HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	travel	contradiction	90063c	90,063	For the rest, the widest range of Made-in-Italy products will be found in the large cities where tourism promises a brisk business.	לשאר, המגוון הרחב ביותר של מוצרי תוצרת איטליה ניתן למצוא בערים הגדולות בהן התיירות מבטיחה עסקים ערים.	You wont find many Italian-made products in larger cities.	לא תמצאו הרבה מוצרים מתוצרת איטליה בערים גדולות יותר.	null
['entailment']	travel	entailment	123360e	123,360	With balmy trade winds, infrequent squalls, and flowing sea currents, the FWI and nearby Antilles are ideal for a day, a week, or a month under sail.	עם רוחות סחר נעימות, מטרות סערות נדירות וזרמי ים זורמים, ה- FWI והאנטילים הסמוכים הם אידיאליים ליום, שבוע או חודש תחת מפרש.	The area is great for longer sailing excursions.	האזור נהדר לטיולי שיט ארוכים יותר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	48273c	48,273	On the way, I could just about see them meeting up with a similarly sized band of Thomas Jeffersons.	בדרך, יכולתי לראות אותם נפגשים עם להקה בגודל דומה של תומס ג'פרסונים.	I couldn't think of a thing.	לא הצלחתי לחשוב על כלום.	null
['neutral']	slate	neutral	93047n	93,047	Who knows?	מי יודע?	Who knows how to tie the knot?	מי יודע לקשור את הקשר?	null
['entailment']	travel	entailment	134463e	134,463	Rooms are quaint, with no air-conditioning.	החדרים ציוריים, ללא מיזוג אוויר.	Rooms do not have a/c.	בחדרים אין מזגן.	null
['contradiction']	government	contradiction	218c	218	One will suffice.	אחד יספיק.	One isn't sufficient enough	אחד לא מספיק.	null
['entailment']	government	entailment	42076e	42,076	In some cases, the new emphasis on homeland security has prompted attention to longstanding problems that have suddenly become more pressing.	במקרים מסוימים, הדגש החדש על ביטחון המולדת עורר תשומת לב לבעיות ממושכות שהפכו לפתע דחופות יותר.	Some issues have been longstanding but not prioritized.	כמה בעיות היו קיימות זמן רב אך לא קיבלו עדיפות.	null
['entailment']	government	entailment	128129e	128,129	13 Although these FGD system installations are considered typical, the Homer City FGD retrofit installation was performed during the same time frame as the installation of three SCR units.	למרות שמתקני מערכת FGD אלה נחשבים טיפוסיים, התקנת הרטרופיט של FGD בעיר הומר בוצעה באותו פרק זמן כמו התקנת שלוש יחידות SCR.	The Homer City FGD was a retrofit installation.	מערכת גזי הפליטה של הומר סיטי הייתה התקנה בדיעבד.	null
['entailment']	fiction	entailment	28006e	28,006	Madness had taken over the camp.	שיגעון השתלט על המחנה.	The camp had been overtaken by madness.	המחנה נכבש על ידי טירוף.	null
['contradiction']	travel	contradiction	140758c	140,758	Roads meet at Sam Sharpe Square, originally Charles Square but renamed after the hero of the 1831 slave rebellion who was hung for his part in the uprising.	כבישים נפגשים בכיכר סם שארפ, במקור כיכר צ'ארלס אך שונה שמה לאחר גיבור מרד העבדים ב-1831 שנתלה על חלקו במרד.	Sam Sharpe died of natural causes.	סם שארפ מת מסיבות טבעיות.	null
['entailment']	travel	entailment	52702e	52,702	Both the Watercourt and the funicular railway make up part of the $1.2 billion Caleornia Plaza urban renewal project.	גם בית המשפט המימי וגם הרכבת החשמלית מהווים חלק מפרויקט ההתחדשות העירונית של כיכר קליפורניה בשווי 1.2 מיליארד דולר.	The Caleornia Plaza project brought functional structures but was very expensive.	פרויקט כיכר קליפורניה הביא מבנים פונקציונליים אך היה יקר מאוד.	null
['neutral']	slate	neutral	56940n	56,940	But after the election, says Blankley, there is a 99.	אבל אחרי הבחירות, אומרת בלנקלי, יש 99.	In addition to the 99 after the election, there is one still undecided	בנוסף ל-99 אחרי הבחירות, יש אחד עדיין לא החלטי	null
['contradiction']	government	contradiction	6863c	6,863	The President's national homeland security strategy does provide for a proposed definition of homeland security, which should help the government to more effectively administer, fund and coordinate activities both inside and outside a new department and to ensure that all parties are focused on the same goals and objectives, results and outcomes.	האסטרטגיה הלאומית לביטחון המולדת של הנשיא מספקת הגדרה מוצעת לביטחון המולדת, אשר אמורה לעזור לממשלה לנהל, לממן ולתאם פעילויות בצורה יעילה יותר הן בתוך מחלקה חדשה והן מחוצה לה, ולהבטיח שכל הצדדים מתמקדים באותם יעדים ומטרות, תוצאות ויעדים.	The homeland security is not important, it doesn't help the president.	ביטחון המולדת אינו חשוב, הוא לא עוזר לנשיא.	null
['entailment']	travel	entailment	134998e	134,998	Delhi in particular has very modern facilities, many built for the Asian Games in 1982.	לדלהי בפרט יש מתקנים מודרניים מאוד, שרבים מהם נבנו למשחקי אסיה ב-1982.	Delhi has very good facilities.	לדלהי יש מתקנים טובים מאוד.	null
['entailment']	fiction	entailment	10960e	10,960	Rugs of cougar and wolf skin were scattered on the beaten earth of the floor.	שטיחי עור של פומה וזאב היו מפוזרים על האדמה הדרוסה של הרצפה.	Cougar and wolf skin rugs were laid on the floor.	שטיחים מעור פומה וזאב הונחו על הרצפה.	null
['entailment']	fiction	entailment	44259e	44,259	I will be back as soon as I can."	אחזור ברגע שאוכל."	I will return as soon as possible.	אחזור בהקדם האפשרי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	36249c	36,249	It is said to have been built at the site where Joseph, Mary, and the infant Jesus took shelter after they fled to Egypt from the Holy Land.	נאמר שנבנה באתר שבו יוסף, מרים וישוע התינוק מצאו מחסה לאחר שברחו למצרים מהארץ הקדושה.	Joseph, Mary and infant Jesus fled Brazil from the Holy Land.	יוסף, מרים וישו התינוק ברחו מברזיל לארץ הקודש.	null
['neutral']	travel	neutral	57226n	57,226	Continue past the high pagoda Vishnu temple, guarded by a splendid kneeling Garuda, to the Kasthamandap.	המשיכו מעבר למקדש וישנו הפגודה הגבוה, המוגן על ידי גרודה כורעת מפוארת, לקאסטהמאנדפ.	The Vishnu temple attracts thousands of worshipers every week.	מקדש וישנו מושך אלפי מתפללים בכל שבוע.	null
['neutral']	fiction	neutral	26326n	26,326	Who told you that, mon ami?	מי אמר לך את זה, mon ami?	How did you find out?	איך גילית?	null
['neutral']	government	neutral	53903n	53,903	We know the surface temperature of the Earth is warming.	אנחנו יודעים שטמפרטורת פני השטח של כדור הארץ מתחממת.	We know the Earth is getting hotter because of global warming.	אנו יודעים שהארץ מתחממת בגלל ההתחממות הגלובלית.	null
['contradiction']	slate	contradiction	116124c	116,124	A different turn of the magic wheel and it'd be a Dawn Powell novel having sold 50 million copies in 385 languages including Swahili, instead of The Old Man and the Sea ?	סיבוב אחר של גלגל הקסמים וזה היה רומן של דון פאוול שנמכר ב-50 מיליון עותקים ב-385 שפות כולל סווהילית, במקום הזקן והים?	Dawn Powell has sold over 50 million books.	דון פאוול מכרה מעל 50 מיליון ספרים.	null
['neutral']	slate	neutral	123431n	123,431	In a world I never made.	בעולם שמעולם לא יצרתי.	This world was not created by my.	העולם הזה לא נוצר על ידי.	null
['contradiction']	government	contradiction	70121c	70,121	All data used in this analysis come from a market research study called the Household Diary Study (HDS).	כל הנתונים בהם נעשה שימוש בניתוח זה מקורם במחקר שוק בשם מחקר יומן משק הבית (HDS).	None of the information provided by the Household Diary Study were ultimately used in this analysis.	אף מידע שסופק על ידי מחקר יומן משק הבית לא שימש בסופו של דבר בניתוח זה.	null
['entailment']	fiction	entailment	126666e	126,666	'And the driver's seat?'	'ומושב הנהג?'	What about the drivers seat?	ומה לגבי מושב הנהג?	null
['neutral']	government	neutral	127249n	127,249	HHS reports that 110 people testified at the public hearing and that it received 541 documents containing comments pertaining to the hearing, in addition to the 121 comment letters it received from the proposed rule notice.	HHS מדווחת ש-110 אנשים העידו בשימוע הציבורי ושהיא קיבלה 541 מסמכים המכילים הערות הנוגעות לשימוע, בנוסף ל-121 מכתבי התגובה שקיבלה מהודעת הכלל המוצע.	HHS is still going through all the comments documents it received.	HHS עדיין עוברת על כל מסמכי ההערות שקיבלה.	null
['neutral']	government	neutral	132646n	132,646	In the discussion of the Regulatory Flexibility Act, the preamble to the final rule states that HUD's Economic Analysis considers the impact of the rule on small entities.	בדיון על חוק הגמישות הרגולטורית, המבוא לכלל הסופי קובע כי הניתוח הכלכלי של HUD לוקח בחשבון את ההשפעה של הכלל על ישויות קטנות.	The small entities are the ones most affected by the act.	הגופים הקטנים הם אלה שהכי מושפעים מהחוק.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	24791e	24,791	Please join in this help with your gift today.	הצטרפו לעזרה הזו היום עם המתנה שלכם.	Please offer us assistance with a present.	אנא הציעו לנו סיוע במתנה.	null
['entailment']	slate	entailment	18352e	18,352	(Anthropologists discovered this by examining skeletons from the region going back to 1300, some 30 generations.)	(אנתרופולוגים גילו זאת על ידי בחינת שלדים מהאזור שמתוארכים ל-1300, כ-30 דורות.)	Anthropologists made this discovery when they examined skeletons from a region that went back 30 generations.	אנתרופולוגים עשו את הגילוי הזה כשהם בדקו שלדים מאזור שהגיעו עד 30 דורות אחורה.	null
['neutral']	government	neutral	45855n	45,855	In addition, some members of federally sponsored organizations expressed the concern that members' potentially sensitive information voluntarily shared with federal entities could be required to be made publicly available under provisions of the Freedom of Information Act, despite existing exemptions for sensitive or proprietary information.	בנוסף, כמה חברים בארגונים הנתמכים על ידי הממשלה הפדרלית הביעו את החשש שמידע רגיש של חברים ששותף מרצון עם ישויות פדרליות עשוי להידרש להיות זמין לציבור על פי הוראות חוק חופש המידע, למרות פטורים קיימים עבור מידע רגיש או קנייני.	Some members of federally sponsored organizations expressed the concern of members' poor diet regimes.	חלק מחברי הארגונים הנתמכים על ידי הממשלה הפדרלית הביעו את דאגתם לגבי משטרי התזונה הדלים של החברים.	null
['contradiction']	government	contradiction	125539c	125,539	In fact, at least thirty percent of all farmworkers return to their countries of origin annually.	למעשה, לפחות שלושים אחוז מכלל העובדים החקלאיים חוזרים לארצות מוצאם מדי שנה.	It is very rare for farm workers to leave the country.	נדיר מאוד שעובדי חקלאות יעזבו את המדינה.	null
['entailment']	travel	entailment	55115e	55,115	Catch your breath here and admire the view down the cliffside from the edge of the city wall before continuing to ascend the narrow streets.	עצור כאן את נשימתך והתפעל מהנוף למטה מצוק מהקצה של חומת העיר לפני שאתה ממשיך לעלות ברחובות הצרים.	Take a break and enjoy the view down the cliffside from the side of the city wall.	קחו הפסקה ותיהנו מהנוף במורד צלע הצוק מצד חומת העיר.	null
['contradiction']	government	contradiction	131028c	131,028	That figures translates into 2 million people without the ability to access the justice system, according to a new study by the California Commission on Access to Justice, which also found that despite increased spending, the gap between need and services remains substantial.	מספרים אלה מתורגמים ל-2 מיליון איש ללא יכולת גישה למערכת המשפט, על פי מחקר חדש של ועדת קליפורניה לגישה לצדק, שגם מצא שלמרות הגידול בהוצאות, הפער בין הצורך לשירותים נותר משמעותי.	It is clear that everyone has equal access to the justice system.	ברור שלכל אחד יש גישה שווה למערכת המשפט.	null
['entailment']	travel	entailment	125255e	125,255	Situated where the Nile valley widens to become the Nile Delta, it is now the largest city in Africa with a population of over 14 million people.	ממוקמת במקום בו עמק הנילוס מתרחב כדי להפוך לדלתא של הנילוס, היא כיום העיר הגדולה ביותר באפריקה עם אוכלוסייה של מעל 14 מיליון איש.	The Nile valley widens an becomes the delta.	עמק הנילוס מתרחב ונהיה דלתא.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	140106c	140,106	If they do not accept us, what do we do? asked Thorn.	אם הם לא יקבלו אותנו, מה נעשה? שאל ת'ורן.	They must accept us. There's no doubt they won't. We don't need to consider anything else.	הם חייבים לקבל אותנו. אין ספק שהם לא יקבלו. אין לנו צורך לשקול שום דבר אחר.	null
['neutral']	government	neutral	76625n	76,625	As the leading performance and accountability organization in the United States and arguably the world, we believe that we have an obligation to lead by example and practice what we preach.	כארגון המוביל בביצועים ובאחריותיות בארצות הברית ובעולם כולו, אנו מאמינים שיש לנו חובה להוביל בדוגמה ולתרגל את מה שאנו מטיפים.	Other organizations view us as the best accountability organization in the world.	ארגונים אחרים רואים בנו כארגון האחריות הטוב ביותר בעולם.	null
['contradiction']	government	contradiction	99368c	99,368	Many patients are uninsured or carry policies that do not enforce this provision.	הרבה מטופלים לא מבוטחים או נושאים פוליסות שלא אוכפות את ההוראה הזו.	Only insured patients are treated.	מטופלים מבוטחים בלבד מקבלים טיפול.	null
['contradiction']	government	contradiction	75213c	75,213	skilled metal workers for specialized metal and/or other material assembly and construction; other skilled workers such as boilermakers, electricians, pipe fitters, painters, and truck drivers; and	עובדי מתכת מיומנים להרכבה ובנייה של מתכת מיוחדת ו/או חומרים אחרים; עובדים מיומנים אחרים כגון יצרני דוודים, חשמלאים, מתקיני צינורות, צבעים ונהגי משאיות; ו	The metal workers only do the construction.	עובדי המתכת מבצעים רק את הבניה.	null
['entailment']	fiction	entailment	2362e	2,362	They sent me in to wait on Mr. Beresford.	הם שלחו אותי לחכות למר ברספורד.	I had been sent in by them to serve him.	נשלחתי על ידם לשרת אותו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	46864c	46,864	Down on the right is Maxim's restaurant, which began as an ice cream parlor and is now a monument more venerable than the Madeleine.	למטה מימין נמצאת מסעדת מקסים, שהחלה כחנות גלידה וכעת היא אנדרטה מכובדת יותר מהמדלן.	To the left is Maxim's restaurant, which began as a post office.	משמאל נמצאת מסעדת מקסים, שהחלה כבית דואר.	null
['entailment']	fiction	entailment	93920e	93,920	The blood in his arteries seemed to bubble and boil, though that must have been an illusion.	הדם בעורקיו נראה כרוחש ורותח, למרות שזה בוודאי היה אשליה.	It felt as if the blood in his body was boiling.	הוא הרגיש כאילו הדם בגופו רותח.	null
['entailment']	government	entailment	5352e	5,352	With support from LSC's Technology Initiative Grants, LSC-funded programs are leaders and active participants in California's plan to utilize technology to expand access and improve legal services delivery.	בתמיכת מענקי יוזמת הטכנולוגיה של LSC, תוכניות הממומנות על ידי LSC הן מובילות ומשתתפות פעילות בתוכנית של קליפורניה לשימוש בטכנולוגיה כדי להרחיב את הגישה ולשפר את מתן השירותים המשפטיים.	California seeks to improve legal services distribution with support from LSC.	קליפורניה שואפת לשפר את חלוקת השירותים המשפטיים בתמיכת LSC.	null
['neutral']	government	neutral	9469n	9,469	Each subclass must generate sufficient revenue to cover its costs.	כל תת-מחלקה חייבת לייצר הכנסה מספקת כדי לכסות את עלויותיה.	Generating sufficient money may be difficult due to taxes.	יצירת כסף מספקת עשויה להיות קשה בשל מיסים.	null
['neutral']	slate	neutral	130097n	130,097	It might be worth an attempt to ferret them out.	אולי שווה לנסות לאתר אותם.	Removing them would be difficult, but it is possible.	הסרתם תהיה קשה, אבל זה אפשרי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	126551c	126,551	This should meet all contingencies, such as some patron out there getting downright ornery and putting a couple of extra buttonholes in my vest by the six-gun slug method.	זה אמור לענות על כל התנאים, כמו למשל לקוח כלשהו בחוץ שיהיה ממש עצבני ויעשה לי כמה חורי כפתורים נוספים באפוד בשיטת הכדור של אקדח השישה.	There are no contingencies in place.	אין תכניות חלופיות.	null
['neutral']	travel	neutral	105437n	105,437	You'll find fossils of fish and other marine creatures that were deposited in sediment millions of years ago, when this area lay on the ocean floor.	תמצאו מאובנים של דגים ויצורים ימיים אחרים שהושקעו במשקעים לפני מיליוני שנים, כאשר אזור זה שכן על קרקעית האוקיינוס.	You can find really large fossils of ocean creatures here.	ניתן למצוא כאן מאובנים גדולים באמת של יצורי ים.	null
['neutral']	slate	neutral	35628n	35,628	but Prudie, in her wisdom, has decided you are a more reliable critic than VP.	אבל פרודי, בחוכמתה, החליטה שאתה מבקר אמין יותר מסגן הנשיא.	You are more reliable as a critic than VP, because you thought more carefully about the situation.	אתה אמין יותר כמבקר מאשר סגן הנשיא, כי חשבת יותר בזהירות על המצב.	null
['entailment']	fiction	entailment	141632e	141,632	It was covered with stiff canvas.	הוא היה מכוסה בקנבס נוקשה.	Material concealed it from view.	חומר הסתיר אותו מהעין.	null
['entailment']	fiction	entailment	100362e	100,362	At once, there was a feeling of growing, and the sylph began to shrink away from them.	מיד, הייתה תחושה של גדילה, והסילף החל להצטמק מהם.	As they grew, the sylph shrunk before them.	כשהם גדלו, הסילף התכווץ לפניהם.	null
['contradiction']	travel	contradiction	125018c	125,018	If you want to take home memories as well as souvenirs try the souqs (traditional covered markets), where bargaining is the name of the game.	אם אתם רוצים לקחת הביתה מזכרות וגם זיכרונות נסו את הסוקים (שווקים מקורים מסורתיים), שם מיקוח הוא שם המשחק.	All the prices in the souqs are fixed and you cannot find souvenirs.	כל המחירים בסוקים קבועים ולא ניתן למצוא מזכרות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	95173c	95,173	Beachfront all-inclusive hotel for couples only.	מלון הכול כלול על חוף הים לזוגות בלבד.	The hotel lets single people check in.	המלון מאפשר לאנשים יחידים להירשם.	null
['contradiction']	government	contradiction	62302c	62,302	We deal with a lot of emergencies, Comart said.	אנחנו מתמודדים עם הרבה מקרי חירום, אמר קומארט.	Comart reported that there were never any emergencies.	דיווחו בקומארט שמעולם לא היו מצבי חירום.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	25340c	25,340	Although she disliked and distrusted him instinctively, she was inclined to acquit him of the particular motive which she had at first attributed to him.	למרות שסולדת ממנו ואינה סומכת עליו באופן אינסטינקטיבי, היא נוטה לזכות אותו מהמניע הספציפי שהיא ייחסה לו בהתחלה.	She believes that although he is a kind and honest man, he has a motive in the crime.	היא מאמינה שלמרות שהוא גבר טוב וישר, יש לו מניע בפשע.	null
['contradiction']	travel	contradiction	124505c	124,505	After his wife's death, Jagiello ruled both Poland and Lithuania for nearly half a century, establishing a dynasty that would remain in power until 1572.	לאחר מות אשתו, יגיילו שלט בפולין ובליטא במשך כמעט חצי מאה, והקים שושלת שתישאר בשלטון עד 1572.	Poland and Lithuania have always had separate rulers.	לפולין וליטא תמיד היו שליטים נפרדים.	null
['entailment']	fiction	entailment	120707e	120,707	Yes, yes, too conclusive, continued Poirot, almost to himself.	כן, כן, חד משמעי מדי, המשיך פוארו, כמעט לעצמו.	Poirot ignored the conclusiveness of the outcome.	פוארו התעלם מסופיות התוצאה.	null
['entailment']	fiction	entailment	77032e	77,032	The curious thing is that they certainly did not know anything about you when they first held you prisoner.	הדבר המוזר הוא שהם בהחלט לא ידעו עליך כלום כאשר הם שבו אותך לראשונה.	Nothing was known about them when they were first imprisoned.	לא היה ידוע עליהם דבר כשהם נכלאו לראשונה.	null
['neutral']	travel	neutral	83533n	83,533	Syracuse's original settlement was the port island of Ortigia, joined by causeway to the mainland.	ההתיישבות המקורית של סירקוזה הייתה אי הנמל אורטיגיה, שמחובר בדרך יבשתית ליבשה.	Syracuse originally started on Ortigia and expanded over the next hundred years.	סירקוזה התחילה במקור באורטיגיה והתרחבה במהלך מאה השנים הבאות.	null
['neutral']	travel	neutral	117592n	117,592	Some guest houses have pleasant gardens, and most are clean and quite inexpensive, though in recent years more expensive hotels have also opened in this neighborhood.	בכמה בתי הארחה יש גנים נעימים, ורובם נקיים וזולים למדי, אם כי בשנים האחרונות נפתחו גם בתי מלון יקרים יותר בשכונה זו.	In recent years more hotels are popping up, this may have an impact on the smaller guest houses.	בשנים האחרונות צצים יותר ויותר בתי מלון, דבר זה עלול להשפיע על בתי הארחה הקטנים יותר.	null
['neutral']	government	neutral	12221n	12,221	However, it is uncertain whether wealth-based measures are reliable for gauging the growth in the nation's capital stock and whether revaluation of existing assets should count as saving for society as a whole.	עם זאת, לא ברור אם אמצעים המבוססים על עושר אמינים למדידת הצמיחה במלאי ההון של המדינה ואם יש למנות הערכה מחדש של נכסים קיימים כחסכון עבור החברה כולה.	It's not clear if wealth-based measures can be counted on if the nation's capital stock is more than 25%.	לא ברור אם ניתן לסמוך על אמצעים המבוססים על עושר אם מלאי ההון של המדינה הוא יותר מ-25%.	null
['neutral']	travel	neutral	132972n	132,972	The growth that has characterized Las Vegas for nearly a century may be facing a roadblock.	הגידול שאפיין את לאס וגאס במשך כמעט מאה שנים עשוי לעמוד בפני מכשול.	The growth is very slow but will be progressing.	הצמיחה איטית מאוד אך תתקדם.	null
['entailment']	fiction	entailment	60041e	60,041	Teodoro spat.	טאודורו ירק.	Then, Teodoro spat.	ואז טאודורו ירק.	null
['neutral']	slate	neutral	23620n	23,620	Among other things, women are barred from work and most education, and men may not trim their compulsory beards.	בין היתר, נשים מורחקות מעבודה ומרבית החינוך, וגברים אינם רשאים לקצץ את זקנם החובה.	Women are barred from work, because men should be able to support them.	נשים מורחקות מהעבודה, כי גברים צריכים להיות מסוגלים לתמוך בהן.	null
['neutral']	slate	neutral	120017n	120,017	He seems to be struggling between some distaste for the role of the SAT and an inability to formulate an alternative.	הוא נראה מתלבט בין חוסר רצון מסוים בתפקיד של ה-SAT לבין חוסר יכולת לנסח אלטרנטיבה.	His distaste of the SAT stems from his experiences as a high school physics teacher.	חוסר החיבה שלו לבחינת ה-SAT נובע מחוויותיו כמורה לפיזיקה בתיכון.	null
['entailment']	slate	entailment	86030e	86,030	We started walking on two legs between 6 million and 4 million years ago, tool-making began 2.5 million years ago, and our brains grew dramatically between 2 million and 1 million years ago.	התחלנו ללכת על שתי רגליים בין 6 מיליון ל-4 מיליון שנה לפני כן, ייצור כלי עבודה החל לפני 2.5 מיליון שנה, והמוחות שלנו גדלו באופן דרמטי בין 2 מיליון ל-1 מיליון שנה לפני כן.	We became bipedal walkers over 4 to 6 million years ago.	הפכנו להולכים על שתיים לפני למעלה מ-4 עד 6 מיליון שנים.	null
['neutral']	travel	neutral	85887n	85,887	The majority are Cantonese, born in Hong Kong, or from South China, but there are immigrants from all over China.	הרוב הם קנטונזים, שנולדו בהונג קונג, או מדרום סין, אך יש מהגרים מכל רחבי סין.	Chinese immigrants are looking for better life.	מהגרים סינים מחפשים חיים טובים יותר.	null
['contradiction']	government	contradiction	97498c	97,498	Today, in most parts of our country, the partnerships between legal services programs and the private bar are deep and true.	היום, ברוב חלקי ארצנו, השותפויות בין תוכניות שירותים משפטיות לבין לשכת עורכי הדין הפרטית הן עמוקות ואמיתיות.	Nowadays the partnerships between legal services programs and the private bar have soured in most parts of the country.	בימינו השותפויות בין תוכניות שירותים משפטיים לבין לשכת עורכי הדין הפרטית החמיצו ברוב חלקי הארץ.	null
['contradiction']	travel	contradiction	104919c	104,919	Despite Hitler's efforts at persuasion, Spain's new caudillo (strongman), General?γimo Franco, managed to keep Spain out of World War II.	למרות מאמצי השכנוע של היטלר, הקאודיו (האיש החזק) החדש של ספרד, הגנרל פרנסיסקו פרנקו, הצליח לשמור על ספרד מחוץ למלחמת העולם השנייה.	Hitler successfully persuaded the Spanish to join World War II.	היטלר שכנע בהצלחה את הספרדים להצטרף למלחמת העולם השנייה.	null
['entailment']	slate	entailment	24854e	24,854	8. We're still your portal.	8. אנחנו עדיין הפורטל שלך.	We remain your portal at the current time and place.	אנו נשארים הפורטל שלך בזמן ובמקום הנוכחיים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	16380c	16,380	I, said the spider, who sat down insider, I went boomp in the night and the bull jumped over the moon....	אני, אמר העכביש, שישב בפנים, הלכתי בום בלילה והשור קפץ מעל הירח....	The spider and bull remained silent and motionless all night.	העכביש והפר נותרו דוממים ונייחים כל הלילה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	42479c	42,479	On the Adriatic, Pesaro honors its native son Rossini from mid-August to late September.	על חוף הים האדריאטי, פזארו מכבדת את בנה האהוב רוסיני מאמצע אוגוסט עד סוף ספטמבר.	Pesaro doesn't have a native son.	לפזארו אין בן מקומי.	null
['entailment']	travel	entailment	4843e	4,843	You can explore for yourself by diving at the site; contact Morgan's Harbour Hotel for more details.	אתה יכול לחקור בעצמך על ידי צלילה באתר; פנה למלון מורגן'ס הארבור לפרטים נוספים.	You may dive at the site by yourself.	אתה יכול לצלול באתר בעצמך.	null
['contradiction']	government	contradiction	54333c	54,333	Projected AC Demand Due to Multipollutant Initiative.	צפי ביקוש זרם חילופין עקב יוזמת מזהמים מרובים.	The Multipollutant Initiative was passed over a decade ago.	יוזמת המזהמים המרובים עברה לפני יותר מעשור.	null
['contradiction']	travel	contradiction	139965c	139,965	Check opening it is anyone's guess if the generously extended hours for the Jubilee Year 2000 will be kept in effect.	בדקו את שעות הפתיחה זה בגדר ניחוש אם השעות המורחבות בנדיבות לשנת היובל 2000 יישארו בתוקף.	We know that the extended hours from Jubilee Year 200 will continue.	אנו יודעים שהשעות המוארכות משנת היובל 200 יימשכו.	null
['neutral']	government	neutral	101441n	101,441	It may require in-depth data collection dependent on sensitivity to the setting that takes time to acquire and involve extended periods for data analysis, interpretation, and reporting.	ייתכן שיידרש איסוף נתונים מעמיק התלוי ברגישות להגדרה שלוקח זמן לרכוש ולערב תקופות ארוכות לניתוח נתונים, פרשנות ודיווח.	This data is on the average size of cookies sold to school children.	הנתונים האלה הם על גודל העוגיות הממוצע שנמכר לילדי בית ספר.	null
['neutral']	slate	neutral	142491n	142,491	Esquire 's face time with the reclusive Clarence Thomas.	זמן פנים של אסקווייר עם קלרנס תומאס המתבודד.	Clarence Thomas doesn't do many interviews.	קלרנס תומאס לא עושה הרבה ראיונות.	null
['entailment']	travel	entailment	80906e	80,906	T he crowded Kowloon peninsula and the booming New Territories on the mainland call for some serious sightseeing; but we begin acroseVictoria Harbor on Hong Kong Island, where the city was first founded and which remains the center of government, business, and commerce.	חצי האי קאולון הצפוף והטריטוריות החדשות המשגשגות ביבשת דורשות טיול רציני; אבל אנחנו מתחילים בנמל ויקטוריה שעל האי הונג קונג, שם נוסדה העיר לראשונה והיא עדיין מרכז הממשל, העסקים והמסחר.	Hong Kong island is where the city was founded and is still the center of business and commerce.	האי הונג קונג הוא המקום שבו נוסדה העיר והוא עדיין מרכז העסקים והמסחר.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	90095c	90,095	Sexually Transmitted Infections (including AIDS)	מחלות המועברות במגע מיני (כולל איידס)	Sexually Transmitted Infections do not include AIDS, which is terminal.	מחלות המועברות במגע מיני אינן כוללות איידס, שהוא סופני.	null
['neutral']	slate	neutral	43968n	43,968	From the footnote-to-history department comes a WP story about the Richard Nixon estate's campaign to be compensated for papers taken by the government after Nixon resigned.	מהמחלקה להערת שוליים בהיסטוריה מגיע סיפור WP על מסע הפרסום של אחוזת ריצ'רד ניקסון לקבלת פיצוי על מסמכים שנלקחו על ידי הממשלה לאחר התפטרותו של ניקסון.	Nixon was unsuccessful in getting paid for papers that the government took.	ניקסון לא הצליח לקבל תשלום עבור מסמכים שהממשלה לקחה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	103070c	103,070	As NASA reeled from the Challenger disaster, the Soviet Union briefly enjoyed a return to its dominant reputation.	בעוד נאס"א התנדנדה מאסון הצ'לנג'ר, ברית המועצות נהנתה בקצרה מחזרה למוניטין הדומיננטי שלה.	The challenger disaster never occurred.	אסון הצ'לנג'ר מעולם לא התרחש.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	116767e	116,767	We are also organizing an IU Periodontal Alumni Association that we discussed in Dallas.	אנו גם מארגנים איגוד בוגרים של IU Periodontal שדנו בו בדאלאס.	The IU Periodontal Alumni Association was formerly discussed by us in Dallas.	איגוד הבוגרים של המחלקה לפרדנטולוגיה של אוניברסיטת אינדיאנה נדון על ידינו בעבר בדאלאס.	null
['entailment']	fiction	entailment	134056e	134,056	The one to the joint venture?	זה למיזם המשותף?	The one to the partnership?	זה לשותפות?	null
['entailment']	government	entailment	74072e	74,072	Since FEMA issued its mission statement in April 1993, it has been reexamining its approach to limiting deaths and property losses from disasters.	מאז שפמה פרסמה את הצהרת המשימה שלה באפריל 1993, היא בוחנת מחדש את הגישה שלה להגבלת מקרי מוות ואובדן רכוש מאסונות.	Since the early 90s they have shaped their mission to match what they want to do.	מאז תחילת שנות ה-90 הם עיצבו את המשימה שלהם כך שתתאים למה שהם רוצים לעשות.	null
['contradiction']	government	contradiction	93186c	93,186	Programs have been counting matters since July 1, 2001.	תוכניות סופרות עניינים מאז ה-1 ביולי, 2001.	Matters have been counted by programs since 2010.	עניינים נספרים על ידי תוכניות מאז 2010.	null
['neutral']	fiction	neutral	82226n	82,226	That is good.	זה טוב.	That happens to be a desirable outcome.	זה קורה להיות תוצאה רצויה.	null
['neutral']	government	neutral	10769n	10,769	In addition, system administrators are the first line of defense against security intrusions and are generally in the best position to notice unusual activity that may indicate an intrusion or other security incident.	בנוסף, מנהלי מערכות הם קו ההגנה הראשון נגד חדירות אבטחה ובדרך כלל נמצאים בעמדה הטובה ביותר להבחין בפעילות יוצאת דופן שעשויה להצביע על חדירה או תקרית אבטחה אחרת.	System administrators help protect computers from viruses.	מנהלי מערכת עוזרים להגן על מחשבים מפני וירוסים.	null
['entailment']	government	entailment	37960e	37,960	Dates for three additional visits will be selected in the near future.	תאריכים לשלושה ביקורים נוספים ייבחרו בקרוב.	Dates for more visits will be decided later.	תאריכים לביקורים נוספים יוחלטו מאוחר יותר.	null
['neutral']	travel	neutral	126069n	126,069	But remember that ceramics can be heavy and fragile to carry home	אבל זכורו שקרמיקה יכולה להיות כבדה ושבירה לנשיאה הביתה	Ceramic pots can reach up to 60 pounds.	סירים קרמיים יכולים להגיע עד 60 פאונד.	null
['contradiction']	government	contradiction	92149c	92,149	Paying lawyers for pro bono work is out of the question.	תשלום לעורכי דין עבור עבודה פרו בונו אינו עומד על הפרק.	Lawyers should be paid regardless.	יש לשלם לעורכי דין בכל מקרה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	137750c	137,750	But you went way beyond that--counterposing your traditional/cultural hypothesis to my alleged view that every institutional memory of the Holocaust is a deliberate instrumentalization of it toward cheap and self-interested ends.	אבל אתה הלכת הרבה מעבר לזה - הצבת את ההיפותזה התרבותית/מסורתית שלך מול הדעה לכאורה שלי שכל זיכרון מוסדי של השואה הוא שימוש מכוון בו למטרות זולות ואנוכיות.	You never went beyond that.	לעולם לא הלכת מעבר לזה.	null
['neutral']	slate	neutral	130415n	130,415	Why would you assume that this comment has to do with African-Americans anyway?	למה היית מניח שהתגובה הזו קשורה בכלל לאפרו-אמריקאים?	Why did you think the comment about the Canada had anything to do with Americans?	למה חשבת שהתגובה לגבי קנדה קשורה בכלל לאמריקאים?	null
['contradiction']	slate	contradiction	95589c	95,589	There he would stand, his back turned to us like the contemplative artist figure in a painting by Caspar David Friedrich, and reflect on the glory and folly of mankind.	שם הוא היה עומד, גבו מופנה אלינו כמו דמות האמן ההרהורית בציור מאת קספר דויד פרידריך, והרהר על התהילה והאיוולת של האנושות.	He sat facing us with no greater meaning.	הוא ישב מולנו ללא משמעות רבה.	null
['entailment']	government	entailment	28547e	28,547	The proceeds are an exchange revenue.	התמורה היא הכנסה מחליפין.	The earnings are a type of exchange revenue.	הרווחים הם סוג של הכנסות חליפין.	null
['contradiction']	travel	contradiction	21774c	21,774	Since 1967, the site has been painstakingly excavated to give a picture of daily life before the great eruption.	מאז 1967, האתר נחפר בקפידה כדי לתת תמונה של חיי היומיום לפני ההתפרצות הגדולה.	There was no great eruption at the site.	לא הייתה התפרצות גדולה באתר.	null
['neutral']	slate	neutral	97009n	97,009	Black South Africans may throw their support to the Pan-Africanist Party, a left-wing spinoff from the ANC.	דרום אפריקאים שחורים עשויים לתמוך במפלגה הפאן-אפריקאית, ספין-אוף שמאלני של ה-ANC.	Black South Africans feel closely alligned with the Pan-Africanist party.	דרום אפריקאים שחורים מרגישים קשר הדוק למפלגה הפאן-אפריקאית.	null
['neutral']	government	neutral	73698n	73,698	Shapiro, E. Educational Rethinking the Criteria of Competence.	שפירא, א. חינוכי מחשבה מחדש על קריטריונים של כשירות.	Shapiro wrote the 29 page report.	שפירא כתב את הדוח בן 29 העמודים.	null
['entailment']	government	entailment	115596e	115,596	However, the federal government ran large deficits through much of the 1980s and early 1990s, which reduced the overall level of national saving in the economy.	עם זאת, הממשלה הפדרלית הפעילה גירעונות גדולים במהלך רוב שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90, מה שהפחית את רמת החיסכון הלאומי הכללית במשק.	Reduced level of national saving in the economy, has been achieved thanks to the federal government. running large deficits throughout much of the 1980s and early 1990s.	רמה מופחתת של חיסכון לאומי בכלכלה, הושגה הודות לממשלה הפדרלית. הפעלת גירעונות גדולים במשך רוב שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	76280c	76,280	The man tucked his two knives into the back of his leather belt.	הגבר תחב את שני הסכינים שלו לחלק האחורי של חגורת העור שלו.	The man place three knives in his shirt pocket.	האיש שם שלושה סכינים בכיס חולצתו.	null
['neutral']	government	neutral	54389n	54,389	They include algal blooms that are potentially hazardous to human health, low dissolved oxygen concentrations, declines in the health of fish and shellfish populations, loss of seagrass beds and coral reefs, and ecological changes in food webs.	הם כוללים פריחות אצות שעלולות להיות מסוכנות לבריאות האדם, ריכוזי חמצן מומס נמוכים, ירידה בבריאות אוכלוסיות הדגים והרכיכות, אובדן ערוגות עשב ים ושוניות אלמוגים ושינויים אקולוגיים ברשתות המזון.	The toxic waste causes rapid growth of dangerous algal blooms in coastal areas.	הפסולת הרעילה גורמת לצמיחה מהירה של פריחות אצות מסוכנות באזורים חופיים.	null
['entailment']	government	entailment	124447e	124,447	Currently, managers are focused more on the annual exercise of obtaining funding needed to keep their programs viable and alive.	כיום, מנהלים מתמקדים יותר בתרגיל השנתי של השגת המימון הנדרש כדי לשמור על התוכניות שלהם בת קיימא וחיות.	Managers are more concerned with fundraising to keep their programs running.	מנהלים מודאגים יותר מגיוס כספים כדי להמשיך להפעיל את התוכניות שלהם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	81513c	81,513	The overly respectful way the United States and its allies handled the tribal warlords in Africa sent an enormously harmful signal to the authentic democrats in Yugoslavia and Liberia.	הדרך המכבדת מדי שבה ארצות הברית ובעלות בריתה טיפלו בראשי השבטים באפריקה שלחה אות מזיק מאוד לדמוקרטים האותנטיים ביוגוסלביה ובליבריה.	The US treated the tribal warlords in Africa aggressively.	ארה"ב התייחסה באגרסיביות למנהיגי שבטים לוחמים באפריקה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	82868c	82,868	"Using what stud for bait?"	"באיזה סוס להשתמש כבשר תותחים?"	Using the mare as a trap?	להשתמש בסוסה כמלכודת?	null

['contradiction']

travel

contradiction

90063c

90,063

For the rest, the widest range of Made-in-Italy products will be found in the large cities where tourism promises a brisk business.

לשאר, המגוון הרחב ביותר של מוצרי תוצרת איטליה ניתן למצוא בערים הגדולות בהן התיירות מבטיחה עסקים ערים.

You wont find many Italian-made products in larger cities.

לא תמצאו הרבה מוצרים מתוצרת איטליה בערים גדולות יותר.

null

['entailment']

travel

entailment

123360e

123,360

With balmy trade winds, infrequent squalls, and flowing sea currents, the FWI and nearby Antilles are ideal for a day, a week, or a month under sail.

עם רוחות סחר נעימות, מטרות סערות נדירות וזרמי ים זורמים, ה- FWI והאנטילים הסמוכים הם אידיאליים ליום, שבוע או חודש תחת מפרש.

The area is great for longer sailing excursions.

האזור נהדר לטיולי שיט ארוכים יותר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

48273c

48,273

On the way, I could just about see them meeting up with a similarly sized band of Thomas Jeffersons.

בדרך, יכולתי לראות אותם נפגשים עם להקה בגודל דומה של תומס ג'פרסונים.

I couldn't think of a thing.

לא הצלחתי לחשוב על כלום.

null

['neutral']

slate

neutral

93047n

93,047

Who knows?

מי יודע?

Who knows how to tie the knot?

מי יודע לקשור את הקשר?

null

['entailment']

travel

entailment

134463e

134,463

Rooms are quaint, with no air-conditioning.

החדרים ציוריים, ללא מיזוג אוויר.

Rooms do not have a/c.

בחדרים אין מזגן.

null

['contradiction']

government

contradiction

218c

218

One will suffice.

אחד יספיק.

One isn't sufficient enough

אחד לא מספיק.

null

['entailment']

government

entailment

42076e

42,076

In some cases, the new emphasis on homeland security has prompted attention to longstanding problems that have suddenly become more pressing.

במקרים מסוימים, הדגש החדש על ביטחון המולדת עורר תשומת לב לבעיות ממושכות שהפכו לפתע דחופות יותר.

Some issues have been longstanding but not prioritized.

כמה בעיות היו קיימות זמן רב אך לא קיבלו עדיפות.

null

['entailment']

government

entailment

128129e

128,129

13 Although these FGD system installations are considered typical, the Homer City FGD retrofit installation was performed during the same time frame as the installation of three SCR units.

למרות שמתקני מערכת FGD אלה נחשבים טיפוסיים, התקנת הרטרופיט של FGD בעיר הומר בוצעה באותו פרק זמן כמו התקנת שלוש יחידות SCR.

The Homer City FGD was a retrofit installation.

מערכת גזי הפליטה של הומר סיטי הייתה התקנה בדיעבד.

null

['entailment']

fiction

entailment

28006e

28,006

Madness had taken over the camp.

שיגעון השתלט על המחנה.

The camp had been overtaken by madness.

המחנה נכבש על ידי טירוף.

null

['contradiction']

travel

contradiction

140758c

140,758

Roads meet at Sam Sharpe Square, originally Charles Square but renamed after the hero of the 1831 slave rebellion who was hung for his part in the uprising.

כבישים נפגשים בכיכר סם שארפ, במקור כיכר צ'ארלס אך שונה שמה לאחר גיבור מרד העבדים ב-1831 שנתלה על חלקו במרד.

Sam Sharpe died of natural causes.

סם שארפ מת מסיבות טבעיות.

null

['entailment']

travel

entailment

52702e

52,702

Both the Watercourt and the funicular railway make up part of the $1.2 billion Caleornia Plaza urban renewal project.

גם בית המשפט המימי וגם הרכבת החשמלית מהווים חלק מפרויקט ההתחדשות העירונית של כיכר קליפורניה בשווי 1.2 מיליארד דולר.

The Caleornia Plaza project brought functional structures but was very expensive.

פרויקט כיכר קליפורניה הביא מבנים פונקציונליים אך היה יקר מאוד.

null

['neutral']

slate

neutral

56940n

56,940

But after the election, says Blankley, there is a 99.

אבל אחרי הבחירות, אומרת בלנקלי, יש 99.

In addition to the 99 after the election, there is one still undecided

בנוסף ל-99 אחרי הבחירות, יש אחד עדיין לא החלטי

null

['contradiction']

government

contradiction

6863c

6,863

The President's national homeland security strategy does provide for a proposed definition of homeland security, which should help the government to more effectively administer, fund and coordinate activities both inside and outside a new department and to ensure that all parties are focused on the same goals and objectives, results and outcomes.

האסטרטגיה הלאומית לביטחון המולדת של הנשיא מספקת הגדרה מוצעת לביטחון המולדת, אשר אמורה לעזור לממשלה לנהל, לממן ולתאם פעילויות בצורה יעילה יותר הן בתוך מחלקה חדשה והן מחוצה לה, ולהבטיח שכל הצדדים מתמקדים באותם יעדים ומטרות, תוצאות ויעדים.

The homeland security is not important, it doesn't help the president.

ביטחון המולדת אינו חשוב, הוא לא עוזר לנשיא.

null

['entailment']

travel

entailment

134998e

134,998

Delhi in particular has very modern facilities, many built for the Asian Games in 1982.

לדלהי בפרט יש מתקנים מודרניים מאוד, שרבים מהם נבנו למשחקי אסיה ב-1982.

Delhi has very good facilities.

לדלהי יש מתקנים טובים מאוד.

null

['entailment']

fiction

entailment

10960e

10,960

Rugs of cougar and wolf skin were scattered on the beaten earth of the floor.

שטיחי עור של פומה וזאב היו מפוזרים על האדמה הדרוסה של הרצפה.

Cougar and wolf skin rugs were laid on the floor.

שטיחים מעור פומה וזאב הונחו על הרצפה.

null

['entailment']

fiction

entailment

44259e

44,259

I will be back as soon as I can."

אחזור ברגע שאוכל."

I will return as soon as possible.

אחזור בהקדם האפשרי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

36249c

36,249

It is said to have been built at the site where Joseph, Mary, and the infant Jesus took shelter after they fled to Egypt from the Holy Land.

נאמר שנבנה באתר שבו יוסף, מרים וישוע התינוק מצאו מחסה לאחר שברחו למצרים מהארץ הקדושה.

Joseph, Mary and infant Jesus fled Brazil from the Holy Land.

יוסף, מרים וישו התינוק ברחו מברזיל לארץ הקודש.

null

['neutral']

travel

neutral

57226n

57,226

Continue past the high pagoda Vishnu temple, guarded by a splendid kneeling Garuda, to the Kasthamandap.

המשיכו מעבר למקדש וישנו הפגודה הגבוה, המוגן על ידי גרודה כורעת מפוארת, לקאסטהמאנדפ.

The Vishnu temple attracts thousands of worshipers every week.

מקדש וישנו מושך אלפי מתפללים בכל שבוע.

null

['neutral']

fiction

neutral

26326n

26,326

Who told you that, mon ami?

מי אמר לך את זה, mon ami?

How did you find out?

איך גילית?

null

['neutral']

government

neutral

53903n

53,903

We know the surface temperature of the Earth is warming.

אנחנו יודעים שטמפרטורת פני השטח של כדור הארץ מתחממת.

We know the Earth is getting hotter because of global warming.

אנו יודעים שהארץ מתחממת בגלל ההתחממות הגלובלית.

null

['contradiction']

slate

contradiction

116124c

116,124

A different turn of the magic wheel and it'd be a Dawn Powell novel having sold 50 million copies in 385 languages including Swahili, instead of The Old Man and the Sea ?

סיבוב אחר של גלגל הקסמים וזה היה רומן של דון פאוול שנמכר ב-50 מיליון עותקים ב-385 שפות כולל סווהילית, במקום הזקן והים?

Dawn Powell has sold over 50 million books.

דון פאוול מכרה מעל 50 מיליון ספרים.

null

['neutral']

slate

neutral

123431n

123,431

In a world I never made.

בעולם שמעולם לא יצרתי.

This world was not created by my.

העולם הזה לא נוצר על ידי.

null

['contradiction']

government

contradiction

70121c

70,121

All data used in this analysis come from a market research study called the Household Diary Study (HDS).

כל הנתונים בהם נעשה שימוש בניתוח זה מקורם במחקר שוק בשם מחקר יומן משק הבית (HDS).

None of the information provided by the Household Diary Study were ultimately used in this analysis.

אף מידע שסופק על ידי מחקר יומן משק הבית לא שימש בסופו של דבר בניתוח זה.

null

['entailment']

fiction

entailment

126666e

126,666

'And the driver's seat?'

'ומושב הנהג?'

What about the drivers seat?

ומה לגבי מושב הנהג?

null

['neutral']

government

neutral

127249n

127,249

HHS reports that 110 people testified at the public hearing and that it received 541 documents containing comments pertaining to the hearing, in addition to the 121 comment letters it received from the proposed rule notice.

HHS מדווחת ש-110 אנשים העידו בשימוע הציבורי ושהיא קיבלה 541 מסמכים המכילים הערות הנוגעות לשימוע, בנוסף ל-121 מכתבי התגובה שקיבלה מהודעת הכלל המוצע.

HHS is still going through all the comments documents it received.

HHS עדיין עוברת על כל מסמכי ההערות שקיבלה.

null

['neutral']

government

neutral

132646n

132,646

In the discussion of the Regulatory Flexibility Act, the preamble to the final rule states that HUD's Economic Analysis considers the impact of the rule on small entities.

בדיון על חוק הגמישות הרגולטורית, המבוא לכלל הסופי קובע כי הניתוח הכלכלי של HUD לוקח בחשבון את ההשפעה של הכלל על ישויות קטנות.

The small entities are the ones most affected by the act.

הגופים הקטנים הם אלה שהכי מושפעים מהחוק.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

24791e

24,791

Please join in this help with your gift today.

הצטרפו לעזרה הזו היום עם המתנה שלכם.

Please offer us assistance with a present.

אנא הציעו לנו סיוע במתנה.

null

['entailment']

slate

entailment

18352e

18,352

(Anthropologists discovered this by examining skeletons from the region going back to 1300, some 30 generations.)

(אנתרופולוגים גילו זאת על ידי בחינת שלדים מהאזור שמתוארכים ל-1300, כ-30 דורות.)

Anthropologists made this discovery when they examined skeletons from a region that went back 30 generations.

אנתרופולוגים עשו את הגילוי הזה כשהם בדקו שלדים מאזור שהגיעו עד 30 דורות אחורה.

null

['neutral']

government

neutral

45855n

45,855

In addition, some members of federally sponsored organizations expressed the concern that members' potentially sensitive information voluntarily shared with federal entities could be required to be made publicly available under provisions of the Freedom of Information Act, despite existing exemptions for sensitive or proprietary information.

בנוסף, כמה חברים בארגונים הנתמכים על ידי הממשלה הפדרלית הביעו את החשש שמידע רגיש של חברים ששותף מרצון עם ישויות פדרליות עשוי להידרש להיות זמין לציבור על פי הוראות חוק חופש המידע, למרות פטורים קיימים עבור מידע רגיש או קנייני.

Some members of federally sponsored organizations expressed the concern of members' poor diet regimes.

חלק מחברי הארגונים הנתמכים על ידי הממשלה הפדרלית הביעו את דאגתם לגבי משטרי התזונה הדלים של החברים.

null

['contradiction']

government

contradiction

125539c

125,539

In fact, at least thirty percent of all farmworkers return to their countries of origin annually.

למעשה, לפחות שלושים אחוז מכלל העובדים החקלאיים חוזרים לארצות מוצאם מדי שנה.

It is very rare for farm workers to leave the country.

נדיר מאוד שעובדי חקלאות יעזבו את המדינה.

null

['entailment']

travel

entailment

55115e

55,115

Catch your breath here and admire the view down the cliffside from the edge of the city wall before continuing to ascend the narrow streets.

עצור כאן את נשימתך והתפעל מהנוף למטה מצוק מהקצה של חומת העיר לפני שאתה ממשיך לעלות ברחובות הצרים.

Take a break and enjoy the view down the cliffside from the side of the city wall.

קחו הפסקה ותיהנו מהנוף במורד צלע הצוק מצד חומת העיר.

null

['contradiction']

government

contradiction

131028c

131,028

That figures translates into 2 million people without the ability to access the justice system, according to a new study by the California Commission on Access to Justice, which also found that despite increased spending, the gap between need and services remains substantial.

מספרים אלה מתורגמים ל-2 מיליון איש ללא יכולת גישה למערכת המשפט, על פי מחקר חדש של ועדת קליפורניה לגישה לצדק, שגם מצא שלמרות הגידול בהוצאות, הפער בין הצורך לשירותים נותר משמעותי.

It is clear that everyone has equal access to the justice system.

ברור שלכל אחד יש גישה שווה למערכת המשפט.

null

['entailment']

travel

entailment

125255e

125,255

Situated where the Nile valley widens to become the Nile Delta, it is now the largest city in Africa with a population of over 14 million people.

ממוקמת במקום בו עמק הנילוס מתרחב כדי להפוך לדלתא של הנילוס, היא כיום העיר הגדולה ביותר באפריקה עם אוכלוסייה של מעל 14 מיליון איש.

The Nile valley widens an becomes the delta.

עמק הנילוס מתרחב ונהיה דלתא.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

140106c

140,106

If they do not accept us, what do we do? asked Thorn.

אם הם לא יקבלו אותנו, מה נעשה? שאל ת'ורן.

They must accept us. There's no doubt they won't. We don't need to consider anything else.

הם חייבים לקבל אותנו. אין ספק שהם לא יקבלו. אין לנו צורך לשקול שום דבר אחר.

null

['neutral']

government

neutral

76625n

76,625

As the leading performance and accountability organization in the United States and arguably the world, we believe that we have an obligation to lead by example and practice what we preach.

כארגון המוביל בביצועים ובאחריותיות בארצות הברית ובעולם כולו, אנו מאמינים שיש לנו חובה להוביל בדוגמה ולתרגל את מה שאנו מטיפים.

Other organizations view us as the best accountability organization in the world.

ארגונים אחרים רואים בנו כארגון האחריות הטוב ביותר בעולם.

null

['contradiction']

government

contradiction

99368c

99,368

Many patients are uninsured or carry policies that do not enforce this provision.

הרבה מטופלים לא מבוטחים או נושאים פוליסות שלא אוכפות את ההוראה הזו.

Only insured patients are treated.

מטופלים מבוטחים בלבד מקבלים טיפול.

null

['contradiction']

government

contradiction

75213c

75,213

skilled metal workers for specialized metal and/or other material assembly and construction; other skilled workers such as boilermakers, electricians, pipe fitters, painters, and truck drivers; and

עובדי מתכת מיומנים להרכבה ובנייה של מתכת מיוחדת ו/או חומרים אחרים; עובדים מיומנים אחרים כגון יצרני דוודים, חשמלאים, מתקיני צינורות, צבעים ונהגי משאיות; ו

The metal workers only do the construction.

עובדי המתכת מבצעים רק את הבניה.

null

['entailment']

fiction

entailment

2362e

2,362

They sent me in to wait on Mr. Beresford.

הם שלחו אותי לחכות למר ברספורד.

I had been sent in by them to serve him.

נשלחתי על ידם לשרת אותו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

46864c

46,864

Down on the right is Maxim's restaurant, which began as an ice cream parlor and is now a monument more venerable than the Madeleine.

למטה מימין נמצאת מסעדת מקסים, שהחלה כחנות גלידה וכעת היא אנדרטה מכובדת יותר מהמדלן.

To the left is Maxim's restaurant, which began as a post office.

משמאל נמצאת מסעדת מקסים, שהחלה כבית דואר.

null

['entailment']

fiction

entailment

93920e

93,920

The blood in his arteries seemed to bubble and boil, though that must have been an illusion.

הדם בעורקיו נראה כרוחש ורותח, למרות שזה בוודאי היה אשליה.

It felt as if the blood in his body was boiling.

הוא הרגיש כאילו הדם בגופו רותח.

null

['entailment']

government

entailment

5352e

5,352

With support from LSC's Technology Initiative Grants, LSC-funded programs are leaders and active participants in California's plan to utilize technology to expand access and improve legal services delivery.

בתמיכת מענקי יוזמת הטכנולוגיה של LSC, תוכניות הממומנות על ידי LSC הן מובילות ומשתתפות פעילות בתוכנית של קליפורניה לשימוש בטכנולוגיה כדי להרחיב את הגישה ולשפר את מתן השירותים המשפטיים.

California seeks to improve legal services distribution with support from LSC.

קליפורניה שואפת לשפר את חלוקת השירותים המשפטיים בתמיכת LSC.

null

['neutral']

government

neutral

9469n

9,469

Each subclass must generate sufficient revenue to cover its costs.

כל תת-מחלקה חייבת לייצר הכנסה מספקת כדי לכסות את עלויותיה.

Generating sufficient money may be difficult due to taxes.

יצירת כסף מספקת עשויה להיות קשה בשל מיסים.

null

['neutral']

slate

neutral

130097n

130,097

It might be worth an attempt to ferret them out.

אולי שווה לנסות לאתר אותם.

Removing them would be difficult, but it is possible.

הסרתם תהיה קשה, אבל זה אפשרי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

126551c

126,551

This should meet all contingencies, such as some patron out there getting downright ornery and putting a couple of extra buttonholes in my vest by the six-gun slug method.

זה אמור לענות על כל התנאים, כמו למשל לקוח כלשהו בחוץ שיהיה ממש עצבני ויעשה לי כמה חורי כפתורים נוספים באפוד בשיטת הכדור של אקדח השישה.

There are no contingencies in place.

אין תכניות חלופיות.

null

['neutral']

travel

neutral

105437n

105,437

You'll find fossils of fish and other marine creatures that were deposited in sediment millions of years ago, when this area lay on the ocean floor.

תמצאו מאובנים של דגים ויצורים ימיים אחרים שהושקעו במשקעים לפני מיליוני שנים, כאשר אזור זה שכן על קרקעית האוקיינוס.

You can find really large fossils of ocean creatures here.

ניתן למצוא כאן מאובנים גדולים באמת של יצורי ים.

null

['neutral']

slate

neutral

35628n

35,628

but Prudie, in her wisdom, has decided you are a more reliable critic than VP.

אבל פרודי, בחוכמתה, החליטה שאתה מבקר אמין יותר מסגן הנשיא.

You are more reliable as a critic than VP, because you thought more carefully about the situation.

אתה אמין יותר כמבקר מאשר סגן הנשיא, כי חשבת יותר בזהירות על המצב.

null

['entailment']

fiction

entailment

141632e

141,632

It was covered with stiff canvas.

הוא היה מכוסה בקנבס נוקשה.

Material concealed it from view.

חומר הסתיר אותו מהעין.

null

['entailment']

fiction

entailment

100362e

100,362

At once, there was a feeling of growing, and the sylph began to shrink away from them.

מיד, הייתה תחושה של גדילה, והסילף החל להצטמק מהם.

As they grew, the sylph shrunk before them.

כשהם גדלו, הסילף התכווץ לפניהם.

null

['contradiction']

travel

contradiction

125018c

125,018

If you want to take home memories as well as souvenirs try the souqs (traditional covered markets), where bargaining is the name of the game.

אם אתם רוצים לקחת הביתה מזכרות וגם זיכרונות נסו את הסוקים (שווקים מקורים מסורתיים), שם מיקוח הוא שם המשחק.

All the prices in the souqs are fixed and you cannot find souvenirs.

כל המחירים בסוקים קבועים ולא ניתן למצוא מזכרות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

95173c

95,173

Beachfront all-inclusive hotel for couples only.

מלון הכול כלול על חוף הים לזוגות בלבד.

The hotel lets single people check in.

המלון מאפשר לאנשים יחידים להירשם.

null

['contradiction']

government

contradiction

62302c

62,302

We deal with a lot of emergencies, Comart said.

אנחנו מתמודדים עם הרבה מקרי חירום, אמר קומארט.

Comart reported that there were never any emergencies.

דיווחו בקומארט שמעולם לא היו מצבי חירום.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

25340c

25,340

Although she disliked and distrusted him instinctively, she was inclined to acquit him of the particular motive which she had at first attributed to him.

למרות שסולדת ממנו ואינה סומכת עליו באופן אינסטינקטיבי, היא נוטה לזכות אותו מהמניע הספציפי שהיא ייחסה לו בהתחלה.

She believes that although he is a kind and honest man, he has a motive in the crime.

היא מאמינה שלמרות שהוא גבר טוב וישר, יש לו מניע בפשע.

null

['contradiction']

travel

contradiction

124505c

124,505

After his wife's death, Jagiello ruled both Poland and Lithuania for nearly half a century, establishing a dynasty that would remain in power until 1572.

לאחר מות אשתו, יגיילו שלט בפולין ובליטא במשך כמעט חצי מאה, והקים שושלת שתישאר בשלטון עד 1572.

Poland and Lithuania have always had separate rulers.

לפולין וליטא תמיד היו שליטים נפרדים.

null

['entailment']

fiction

entailment

120707e

120,707

Yes, yes, too conclusive, continued Poirot, almost to himself.

כן, כן, חד משמעי מדי, המשיך פוארו, כמעט לעצמו.

Poirot ignored the conclusiveness of the outcome.

פוארו התעלם מסופיות התוצאה.

null

['entailment']

fiction

entailment

77032e

77,032

The curious thing is that they certainly did not know anything about you when they first held you prisoner.

הדבר המוזר הוא שהם בהחלט לא ידעו עליך כלום כאשר הם שבו אותך לראשונה.

Nothing was known about them when they were first imprisoned.

לא היה ידוע עליהם דבר כשהם נכלאו לראשונה.

null

['neutral']

travel

neutral

83533n

83,533

Syracuse's original settlement was the port island of Ortigia, joined by causeway to the mainland.

ההתיישבות המקורית של סירקוזה הייתה אי הנמל אורטיגיה, שמחובר בדרך יבשתית ליבשה.

Syracuse originally started on Ortigia and expanded over the next hundred years.

סירקוזה התחילה במקור באורטיגיה והתרחבה במהלך מאה השנים הבאות.

null

['neutral']

travel

neutral

117592n

117,592

Some guest houses have pleasant gardens, and most are clean and quite inexpensive, though in recent years more expensive hotels have also opened in this neighborhood.

בכמה בתי הארחה יש גנים נעימים, ורובם נקיים וזולים למדי, אם כי בשנים האחרונות נפתחו גם בתי מלון יקרים יותר בשכונה זו.

In recent years more hotels are popping up, this may have an impact on the smaller guest houses.

בשנים האחרונות צצים יותר ויותר בתי מלון, דבר זה עלול להשפיע על בתי הארחה הקטנים יותר.

null

['neutral']

government

neutral

12221n

12,221

However, it is uncertain whether wealth-based measures are reliable for gauging the growth in the nation's capital stock and whether revaluation of existing assets should count as saving for society as a whole.

עם זאת, לא ברור אם אמצעים המבוססים על עושר אמינים למדידת הצמיחה במלאי ההון של המדינה ואם יש למנות הערכה מחדש של נכסים קיימים כחסכון עבור החברה כולה.

It's not clear if wealth-based measures can be counted on if the nation's capital stock is more than 25%.

לא ברור אם ניתן לסמוך על אמצעים המבוססים על עושר אם מלאי ההון של המדינה הוא יותר מ-25%.

null

['neutral']

travel

neutral

132972n

132,972

The growth that has characterized Las Vegas for nearly a century may be facing a roadblock.

הגידול שאפיין את לאס וגאס במשך כמעט מאה שנים עשוי לעמוד בפני מכשול.

The growth is very slow but will be progressing.

הצמיחה איטית מאוד אך תתקדם.

null

['entailment']

fiction

entailment

60041e

60,041

Teodoro spat.

טאודורו ירק.

Then, Teodoro spat.

ואז טאודורו ירק.

null

['neutral']

slate

neutral

23620n

23,620

Among other things, women are barred from work and most education, and men may not trim their compulsory beards.

בין היתר, נשים מורחקות מעבודה ומרבית החינוך, וגברים אינם רשאים לקצץ את זקנם החובה.

Women are barred from work, because men should be able to support them.

נשים מורחקות מהעבודה, כי גברים צריכים להיות מסוגלים לתמוך בהן.

null

['neutral']

slate

neutral

120017n

120,017

He seems to be struggling between some distaste for the role of the SAT and an inability to formulate an alternative.

הוא נראה מתלבט בין חוסר רצון מסוים בתפקיד של ה-SAT לבין חוסר יכולת לנסח אלטרנטיבה.

His distaste of the SAT stems from his experiences as a high school physics teacher.

חוסר החיבה שלו לבחינת ה-SAT נובע מחוויותיו כמורה לפיזיקה בתיכון.

null

['entailment']

slate

entailment

86030e

86,030

We started walking on two legs between 6 million and 4 million years ago, tool-making began 2.5 million years ago, and our brains grew dramatically between 2 million and 1 million years ago.

התחלנו ללכת על שתי רגליים בין 6 מיליון ל-4 מיליון שנה לפני כן, ייצור כלי עבודה החל לפני 2.5 מיליון שנה, והמוחות שלנו גדלו באופן דרמטי בין 2 מיליון ל-1 מיליון שנה לפני כן.

We became bipedal walkers over 4 to 6 million years ago.

הפכנו להולכים על שתיים לפני למעלה מ-4 עד 6 מיליון שנים.

null

['neutral']

travel

neutral

85887n

85,887

The majority are Cantonese, born in Hong Kong, or from South China, but there are immigrants from all over China.

הרוב הם קנטונזים, שנולדו בהונג קונג, או מדרום סין, אך יש מהגרים מכל רחבי סין.

Chinese immigrants are looking for better life.

מהגרים סינים מחפשים חיים טובים יותר.

null

['contradiction']

government

contradiction

97498c

97,498

Today, in most parts of our country, the partnerships between legal services programs and the private bar are deep and true.

היום, ברוב חלקי ארצנו, השותפויות בין תוכניות שירותים משפטיות לבין לשכת עורכי הדין הפרטית הן עמוקות ואמיתיות.

Nowadays the partnerships between legal services programs and the private bar have soured in most parts of the country.

בימינו השותפויות בין תוכניות שירותים משפטיים לבין לשכת עורכי הדין הפרטית החמיצו ברוב חלקי הארץ.

null

['contradiction']

travel

contradiction

104919c

104,919

Despite Hitler's efforts at persuasion, Spain's new caudillo (strongman), General?γimo Franco, managed to keep Spain out of World War II.

למרות מאמצי השכנוע של היטלר, הקאודיו (האיש החזק) החדש של ספרד, הגנרל פרנסיסקו פרנקו, הצליח לשמור על ספרד מחוץ למלחמת העולם השנייה.

Hitler successfully persuaded the Spanish to join World War II.

היטלר שכנע בהצלחה את הספרדים להצטרף למלחמת העולם השנייה.

null

['entailment']

slate

entailment

24854e

24,854

8. We're still your portal.

8. אנחנו עדיין הפורטל שלך.

We remain your portal at the current time and place.

אנו נשארים הפורטל שלך בזמן ובמקום הנוכחיים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

16380c

16,380

I, said the spider, who sat down insider, I went boomp in the night and the bull jumped over the moon....

אני, אמר העכביש, שישב בפנים, הלכתי בום בלילה והשור קפץ מעל הירח....

The spider and bull remained silent and motionless all night.

העכביש והפר נותרו דוממים ונייחים כל הלילה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

42479c

42,479

On the Adriatic, Pesaro honors its native son Rossini from mid-August to late September.

על חוף הים האדריאטי, פזארו מכבדת את בנה האהוב רוסיני מאמצע אוגוסט עד סוף ספטמבר.

Pesaro doesn't have a native son.

לפזארו אין בן מקומי.

null

['entailment']

travel

entailment

4843e

4,843

You can explore for yourself by diving at the site; contact Morgan's Harbour Hotel for more details.

אתה יכול לחקור בעצמך על ידי צלילה באתר; פנה למלון מורגן'ס הארבור לפרטים נוספים.

You may dive at the site by yourself.

אתה יכול לצלול באתר בעצמך.

null

['contradiction']

government

contradiction

54333c

54,333

Projected AC Demand Due to Multipollutant Initiative.

צפי ביקוש זרם חילופין עקב יוזמת מזהמים מרובים.

The Multipollutant Initiative was passed over a decade ago.

יוזמת המזהמים המרובים עברה לפני יותר מעשור.

null

['contradiction']

travel

contradiction

139965c

139,965

Check opening it is anyone's guess if the generously extended hours for the Jubilee Year 2000 will be kept in effect.

בדקו את שעות הפתיחה זה בגדר ניחוש אם השעות המורחבות בנדיבות לשנת היובל 2000 יישארו בתוקף.

We know that the extended hours from Jubilee Year 200 will continue.

אנו יודעים שהשעות המוארכות משנת היובל 200 יימשכו.

null

['neutral']

government

neutral

101441n

101,441

It may require in-depth data collection dependent on sensitivity to the setting that takes time to acquire and involve extended periods for data analysis, interpretation, and reporting.

ייתכן שיידרש איסוף נתונים מעמיק התלוי ברגישות להגדרה שלוקח זמן לרכוש ולערב תקופות ארוכות לניתוח נתונים, פרשנות ודיווח.

This data is on the average size of cookies sold to school children.

הנתונים האלה הם על גודל העוגיות הממוצע שנמכר לילדי בית ספר.

null

['neutral']

slate

neutral

142491n

142,491

Esquire 's face time with the reclusive Clarence Thomas.

זמן פנים של אסקווייר עם קלרנס תומאס המתבודד.

Clarence Thomas doesn't do many interviews.

קלרנס תומאס לא עושה הרבה ראיונות.

null

['entailment']

travel

entailment

80906e

80,906

T he crowded Kowloon peninsula and the booming New Territories on the mainland call for some serious sightseeing; but we begin acroseVictoria Harbor on Hong Kong Island, where the city was first founded and which remains the center of government, business, and commerce.

חצי האי קאולון הצפוף והטריטוריות החדשות המשגשגות ביבשת דורשות טיול רציני; אבל אנחנו מתחילים בנמל ויקטוריה שעל האי הונג קונג, שם נוסדה העיר לראשונה והיא עדיין מרכז הממשל, העסקים והמסחר.

Hong Kong island is where the city was founded and is still the center of business and commerce.

האי הונג קונג הוא המקום שבו נוסדה העיר והוא עדיין מרכז העסקים והמסחר.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

90095c

90,095

Sexually Transmitted Infections (including AIDS)

מחלות המועברות במגע מיני (כולל איידס)

Sexually Transmitted Infections do not include AIDS, which is terminal.

מחלות המועברות במגע מיני אינן כוללות איידס, שהוא סופני.

null

['neutral']

slate

neutral

43968n

43,968

From the footnote-to-history department comes a WP story about the Richard Nixon estate's campaign to be compensated for papers taken by the government after Nixon resigned.

מהמחלקה להערת שוליים בהיסטוריה מגיע סיפור WP על מסע הפרסום של אחוזת ריצ'רד ניקסון לקבלת פיצוי על מסמכים שנלקחו על ידי הממשלה לאחר התפטרותו של ניקסון.

Nixon was unsuccessful in getting paid for papers that the government took.

ניקסון לא הצליח לקבל תשלום עבור מסמכים שהממשלה לקחה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

103070c

103,070

As NASA reeled from the Challenger disaster, the Soviet Union briefly enjoyed a return to its dominant reputation.

בעוד נאס"א התנדנדה מאסון הצ'לנג'ר, ברית המועצות נהנתה בקצרה מחזרה למוניטין הדומיננטי שלה.

The challenger disaster never occurred.

אסון הצ'לנג'ר מעולם לא התרחש.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

116767e

116,767

We are also organizing an IU Periodontal Alumni Association that we discussed in Dallas.

אנו גם מארגנים איגוד בוגרים של IU Periodontal שדנו בו בדאלאס.

The IU Periodontal Alumni Association was formerly discussed by us in Dallas.

איגוד הבוגרים של המחלקה לפרדנטולוגיה של אוניברסיטת אינדיאנה נדון על ידינו בעבר בדאלאס.

null

['entailment']

fiction

entailment

134056e

134,056

The one to the joint venture?

זה למיזם המשותף?

The one to the partnership?

זה לשותפות?

null

['entailment']

government

entailment

74072e

74,072

Since FEMA issued its mission statement in April 1993, it has been reexamining its approach to limiting deaths and property losses from disasters.

מאז שפמה פרסמה את הצהרת המשימה שלה באפריל 1993, היא בוחנת מחדש את הגישה שלה להגבלת מקרי מוות ואובדן רכוש מאסונות.

Since the early 90s they have shaped their mission to match what they want to do.

מאז תחילת שנות ה-90 הם עיצבו את המשימה שלהם כך שתתאים למה שהם רוצים לעשות.

null

['contradiction']

government

contradiction

93186c

93,186

Programs have been counting matters since July 1, 2001.

תוכניות סופרות עניינים מאז ה-1 ביולי, 2001.

Matters have been counted by programs since 2010.

עניינים נספרים על ידי תוכניות מאז 2010.

null

['neutral']

fiction

neutral

82226n

82,226

That is good.

זה טוב.

That happens to be a desirable outcome.

זה קורה להיות תוצאה רצויה.

null

['neutral']

government

neutral

10769n

10,769

In addition, system administrators are the first line of defense against security intrusions and are generally in the best position to notice unusual activity that may indicate an intrusion or other security incident.

בנוסף, מנהלי מערכות הם קו ההגנה הראשון נגד חדירות אבטחה ובדרך כלל נמצאים בעמדה הטובה ביותר להבחין בפעילות יוצאת דופן שעשויה להצביע על חדירה או תקרית אבטחה אחרת.

System administrators help protect computers from viruses.

מנהלי מערכת עוזרים להגן על מחשבים מפני וירוסים.

null

['entailment']

government

entailment

37960e

37,960

Dates for three additional visits will be selected in the near future.

תאריכים לשלושה ביקורים נוספים ייבחרו בקרוב.

Dates for more visits will be decided later.

תאריכים לביקורים נוספים יוחלטו מאוחר יותר.

null

['neutral']

travel

neutral

126069n

126,069

But remember that ceramics can be heavy and fragile to carry home

אבל זכורו שקרמיקה יכולה להיות כבדה ושבירה לנשיאה הביתה

Ceramic pots can reach up to 60 pounds.

סירים קרמיים יכולים להגיע עד 60 פאונד.

null

['contradiction']

government

contradiction

92149c

92,149

Paying lawyers for pro bono work is out of the question.

תשלום לעורכי דין עבור עבודה פרו בונו אינו עומד על הפרק.

Lawyers should be paid regardless.

יש לשלם לעורכי דין בכל מקרה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

137750c

137,750

But you went way beyond that--counterposing your traditional/cultural hypothesis to my alleged view that every institutional memory of the Holocaust is a deliberate instrumentalization of it toward cheap and self-interested ends.

אבל אתה הלכת הרבה מעבר לזה - הצבת את ההיפותזה התרבותית/מסורתית שלך מול הדעה לכאורה שלי שכל זיכרון מוסדי של השואה הוא שימוש מכוון בו למטרות זולות ואנוכיות.

You never went beyond that.

לעולם לא הלכת מעבר לזה.

null

['neutral']

slate

neutral

130415n

130,415

Why would you assume that this comment has to do with African-Americans anyway?

למה היית מניח שהתגובה הזו קשורה בכלל לאפרו-אמריקאים?

Why did you think the comment about the Canada had anything to do with Americans?

למה חשבת שהתגובה לגבי קנדה קשורה בכלל לאמריקאים?

null

['contradiction']

slate

contradiction

95589c

95,589

There he would stand, his back turned to us like the contemplative artist figure in a painting by Caspar David Friedrich, and reflect on the glory and folly of mankind.

שם הוא היה עומד, גבו מופנה אלינו כמו דמות האמן ההרהורית בציור מאת קספר דויד פרידריך, והרהר על התהילה והאיוולת של האנושות.

He sat facing us with no greater meaning.

הוא ישב מולנו ללא משמעות רבה.

null

['entailment']

government

entailment

28547e

28,547

The proceeds are an exchange revenue.

התמורה היא הכנסה מחליפין.

The earnings are a type of exchange revenue.

הרווחים הם סוג של הכנסות חליפין.

null

['contradiction']

travel

contradiction

21774c

21,774

Since 1967, the site has been painstakingly excavated to give a picture of daily life before the great eruption.

מאז 1967, האתר נחפר בקפידה כדי לתת תמונה של חיי היומיום לפני ההתפרצות הגדולה.

There was no great eruption at the site.

לא הייתה התפרצות גדולה באתר.

null

['neutral']

slate

neutral

97009n

97,009

Black South Africans may throw their support to the Pan-Africanist Party, a left-wing spinoff from the ANC.

דרום אפריקאים שחורים עשויים לתמוך במפלגה הפאן-אפריקאית, ספין-אוף שמאלני של ה-ANC.

Black South Africans feel closely alligned with the Pan-Africanist party.

דרום אפריקאים שחורים מרגישים קשר הדוק למפלגה הפאן-אפריקאית.

null

['neutral']

government

neutral

73698n

73,698

Shapiro, E. Educational Rethinking the Criteria of Competence.

שפירא, א. חינוכי מחשבה מחדש על קריטריונים של כשירות.

Shapiro wrote the 29 page report.

שפירא כתב את הדוח בן 29 העמודים.

null

['entailment']

government

entailment

115596e

115,596

However, the federal government ran large deficits through much of the 1980s and early 1990s, which reduced the overall level of national saving in the economy.

עם זאת, הממשלה הפדרלית הפעילה גירעונות גדולים במהלך רוב שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90, מה שהפחית את רמת החיסכון הלאומי הכללית במשק.

Reduced level of national saving in the economy, has been achieved thanks to the federal government. running large deficits throughout much of the 1980s and early 1990s.

רמה מופחתת של חיסכון לאומי בכלכלה, הושגה הודות לממשלה הפדרלית. הפעלת גירעונות גדולים במשך רוב שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

76280c

76,280

The man tucked his two knives into the back of his leather belt.

הגבר תחב את שני הסכינים שלו לחלק האחורי של חגורת העור שלו.

The man place three knives in his shirt pocket.

האיש שם שלושה סכינים בכיס חולצתו.

null

['neutral']

government

neutral

54389n

54,389

They include algal blooms that are potentially hazardous to human health, low dissolved oxygen concentrations, declines in the health of fish and shellfish populations, loss of seagrass beds and coral reefs, and ecological changes in food webs.

הם כוללים פריחות אצות שעלולות להיות מסוכנות לבריאות האדם, ריכוזי חמצן מומס נמוכים, ירידה בבריאות אוכלוסיות הדגים והרכיכות, אובדן ערוגות עשב ים ושוניות אלמוגים ושינויים אקולוגיים ברשתות המזון.

The toxic waste causes rapid growth of dangerous algal blooms in coastal areas.

הפסולת הרעילה גורמת לצמיחה מהירה של פריחות אצות מסוכנות באזורים חופיים.

null

['entailment']

government

entailment

124447e

124,447

Currently, managers are focused more on the annual exercise of obtaining funding needed to keep their programs viable and alive.

כיום, מנהלים מתמקדים יותר בתרגיל השנתי של השגת המימון הנדרש כדי לשמור על התוכניות שלהם בת קיימא וחיות.

Managers are more concerned with fundraising to keep their programs running.

מנהלים מודאגים יותר מגיוס כספים כדי להמשיך להפעיל את התוכניות שלהם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

81513c

81,513

The overly respectful way the United States and its allies handled the tribal warlords in Africa sent an enormously harmful signal to the authentic democrats in Yugoslavia and Liberia.

הדרך המכבדת מדי שבה ארצות הברית ובעלות בריתה טיפלו בראשי השבטים באפריקה שלחה אות מזיק מאוד לדמוקרטים האותנטיים ביוגוסלביה ובליבריה.

The US treated the tribal warlords in Africa aggressively.

ארה"ב התייחסה באגרסיביות למנהיגי שבטים לוחמים באפריקה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

82868c

82,868

"Using what stud for bait?"

"באיזה סוס להשתמש כבשר תותחים?"

Using the mare as a trap?

להשתמש בסוסה כמלכודת?

null