HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	fiction	entailment	80165e	80,165	I could only nod.	יכולתי רק להנהן.	I was able to nod.	הצלחתי להנהן.	null
['neutral']	travel	neutral	100290n	100,290	Don't miss the handsome Renaissance H??tel de Ville (on Rue des Merciers) with its Italian-style courtyard, staircase, and belfry.	אל תחמיצו את מלון הרנסנס היפהפה H??tel de Ville (ברחוב Rue des Merciers) עם החצר בסגנון איטלקי, גרם המדרגות ומגדל הפעמונים.	Wine is served in the courtyard every evening at 6 pm.	יין מוגש בחצר מדי ערב בשעה 18:00.	null
['neutral']	fiction	neutral	85363n	85,363	Books here in Stein's?	ספרים כאן אצל שטיין?	Where are the books in Stein's?	איפה הספרים ב-Stein's?	null
['entailment']	slate	entailment	138540e	138,540	3 Who started the fight?	מי התחיל את הקרב?	By whom was the fight initiated?	על ידי מי התחיל/ה הקרב?	null
['neutral']	government	neutral	53721n	53,721	The following graphic represents the interrelationship between the components and efforts to manage improper payments.	הגרף הבא מייצג את הקשר ההדדי בין הרכיבים והמאמצים לניהול תשלומים לא תקינים.	The graphic is a visual aid designed to teach the viewer about the data contained within.	הגרפיקה היא עזר חזותי שנועד ללמד את הצופה על הנתונים הכלולים בה.	null
['contradiction']	government	contradiction	78602c	78,602	--The sale of a direct loan is a modification according to the Federal Credit Reform Act of 1990 regardless of whether the loan being sold was obligated after FY 1991 or before FY 1992.	--מכירת הלוואה ישירה היא שינוי בהתאם לחוק הרפורמה באשראי הפדרלי משנת 1990, ללא קשר לשאלה אם ההלוואה שנמכרה הייתה מחויבת לאחר שנת הכספים 1991 או לפני שנת הכספים 1992.	According to the Federal Credit Reform act of 1996, the sale of a direct loan is not a modification.	על פי חוק הרפורמה באשראי הפדרלי משנת 1996, מכירת הלוואה ישירה אינה שינוי.	null
['entailment']	fiction	entailment	14054e	14,054	The door was shut to again.	הדלת נסגרה שוב.	They closed the door once more.	הם סגרו את הדלת שוב.	null
['entailment']	slate	entailment	2537e	2,537	Bauer's site lets you pledge to write a check but, unlike other sites, doesn't let you use your credit card online.	האתר של באואר מאפשר לך להתחייב לכתוב צ'ק, אבל בניגוד לאתרים אחרים, לא מאפשר לך להשתמש בכרטיס האשראי שלך באינטרנט.	You cannot use your credit card to pledge on Bauer's site.	אינך יכול להשתמש בכרטיס האשראי שלך כדי להתחייב באתר של באואר.	null
['neutral']	slate	neutral	96676n	96,676	, Lucas dramatizes the interrogation so ineptly that you either have to take Yoda's word that there's something wrong with the boy (Clouded this boy's future is) or to conclude that Yoda, like us, is moving backward through time and has already seen Episodes 4 through 6. Anakin, he says smugly, has fear in him, and fear leads to anger and anger to the dark side--which would mean, as I interpret it, that only people without fear (i.e.	לוקאס מדגים את החקירה בצורה כל כך לא מיומנת שאתה צריך או לקחת את דבריו של יודה שיש משהו לא בסדר עם הנער (מעונן עתידו של נער זה) או להסיק שיודה, כמונו, נע אחורה בזמן וכבר ראה את פרקים 4 עד 6. אנאקין, הוא אומר ביהירות, יש בו פחד, ופחד מוביל לזעם וזעם לצד האפל - מה שהיה אומר, כפי שאני מפרש זאת, שרק לאנשים שאין בהם פחד (כלומר	In my opinion, Lucas failed to dramatize the interrogation, which leads to unanswered questions from the public- there are, however, good points too.	לדעתי, לוקאס נכשל בדרמטיזציה של החקירה, מה שמוביל לשאלות בלתי פתורות מהציבור - עם זאת, יש גם נקודות טובות.	null
['neutral']	slate	neutral	1198n	1,198	The fact that Dowd was struck dumb by this question has been used against her.	העובדה שדאוד נדהמה מהשאלה הזאת שימשה נגדה.	She was flustered.	היא הייתה נבוכה.	null
['entailment']	slate	entailment	125126e	125,126	On the bright side, Forbes' campaign manager says this year Forbes is much less likely to run the same kind of negative spots that he did against Dole, because four years ago he was a message candidate.	בצד החיובי, מנהל הקמפיין של פורבס אומר שהשנה פורבס הרבה פחות צפוי להריץ את אותו סוג של כתמים שליליים שהריץ נגד דול, כי לפני ארבע שנים הוא היה מועמד מסר.	On a positive note, Forbes may not opt for negative campaigning against opposition, according to his campaign manager.	בצד החיובי, פורבס לא יבחר בקמפיין שלילי נגד האופוזיציה, על פי מנהל הקמפיין שלו.	null
['entailment']	slate	entailment	121698e	121,698	The world is aging, frets the cover story . Life expectancy is climbing, fertility is sliding, and the cost of supporting the elderly could cause a global recession.	העולם מזדקן, מוטרדת הכתבה הראשית. תוחלת החיים עולה, שיעור הילודה יורד, ועלויות התמיכה בקשישים עלולות לגרום למיתון עולמי.	People are getting older on average in the world.	אנשים מזדקנים בממוצע בעולם.	null
['neutral']	government	neutral	57438n	57,438	The legislative history of IRCA makes clear that Congress intended for LSC recipients to provide meaningful legal representation to H-2A workers on matters arising under the employment contract.	ההיסטוריה החקיקתית של IRCA מבהירה כי הקונגרס התכוון שמקבלי LSC יספקו ייצוג משפטי משמעותי לעובדי H-2A בעניינים הנובעים מחוזה העבודה.	LSC recipients did not fulfil their duties towards H-2A workers.	מקבלי ה-LSC לא מילאו את חובותיהם כלפי עובדי ה-H-2A.	null
['entailment']	slate	entailment	127481e	127,481	The Third Wave feminist's third book--part memoir, part sociology, part political tract--gets praised for its lyrically rendered anecdotes and slammed for shoddy thinking.	הספר השלישי של הפמיניסטית הגל השלישי - חלק זיכרונות, חלק סוציולוגיה, חלק מסכת פוליטית - מקבל שבחים על אנקדוטותיו המעובדות בצורה לירית ומותקף על חשיבה רשלנית.	The feminist has written three books.	הפמיניסטית כתבה שלושה ספרים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	68217c	68,217	Its climate is distinctly Mediterranean and even subtropical at its southern tip, and its inhabitants are known for being friendlier, more open, and even more Westernized than their compatriots in the rest of the country.	האקלים שלה הוא ים תיכוני מובהק ואפילו סובטרופי בקצה הדרומי שלה, וידוע שהתושבים שלה ידידותיים יותר, פתוחים יותר ואפילו מערביים יותר מאשר בני ארצם בשאר חלקי המדינה.	Its climate is colder and less Westernized compared to the rest of the country.	האקלים שלה קר ופחות מערבי בהשוואה לשאר חלקי המדינה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	51955c	51,955	We have bled and killed for your town.	דיממנו והרגנו בשביל העיר שלכם.	The town was thriving.	העיר שגשגה.	null
['entailment']	government	entailment	105623e	105,623	In performing a risk assessment, management should consider all significant interactions between the entity and other parties, as well as all internal factors at both the organizationwide and program levels.	בביצוע הערכת סיכונים, על ההנהלה לשקול את כל האינטראקציות המשמעותיות בין הגוף לבין גורמים אחרים, כמו גם את כל הגורמים הפנימיים הן ברמה הארגונית והן ברמת התוכנית.	Risk assessment is important to management.	הערכת סיכונים היא חשובה להנהלה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	25285c	25,285	Chatterbox knows what you're Chatterbox is a reporter.	צ'טרבוקס יודע מה את צ'טרבוקס הוא כתב.	Chatterbox has no idea what a reporter is of when someone might be one.	צ'טרבוקס אין מושג מה זה כתב או מתי מישהו עשוי להיות אחד כזה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	24560c	24,560	And the movie occasionally downplays Kaufman's part in bringing about his own professional decline.	והסרט מזלזל לעתים קרובות בחלקו של קאופמן בהבאת ירידתו המקצועית שלו.	Kaufman's professional decline is not downplayed in the movie at all.	הירידה המקצועית של קאופמן לא מוקטנת בסרט בכלל.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']	nineeleven	neutral	66035n	66,035	Three minutes later, Sweeney was reconnected to the office and began relaying updates to the manager, Michael Woodward.	שלוש דקות לאחר מכן, סוויני התחבר מחדש למשרד והחל להעביר עדכונים למנהל, מייקל וודוורד.	Sweeney began to realize what was going on.	סוויני התחיל להבין מה קורה.	null
['neutral']	travel	neutral	49090n	49,090	The situation for others, with no access to dollars, has turned increasingly desperate.	המצב של אחרים, שאין להם גישה לדולרים, הפך נואש יותר ויותר.	People have become desperate because of the economic situation.	אנשים הפכו נואשים בגלל המצב הכלכלי.	null
['entailment']	slate	entailment	68789e	68,789	In fact, some impotence researchers assert that the success rates of prostaglandin may not be much better than the success rates of placebos.	למעשה, חוקרים מסוימים של אין אונות טוענים כי שיעורי ההצלחה של פרוסטגלנדין עשויים שלא להיות הרבה יותר טובים משיעורי ההצלחה של פלסיבו.	Placebos may be working just as well as prostaglandin.	פלסיבו עשויים לעבוד בדיוק כמו פרוסטגלנדין.	null
['neutral']	slate	neutral	111442n	111,442	You are on target with your suggestion.	אתה קולע בול עם ההצעה שלך.	You suggested that we award a cash prize.	הצעת לתת פרס כספי.	null
['neutral']	fiction	neutral	72250n	72,250	'Yes, he was!'	'כן, הוא היה!'	Yes, he was in the newspaper!	כן, הוא היה בעיתון!	null
['contradiction']	slate	contradiction	110067c	110,067	This defies all probabilities.	זה מפר את כל ההסתברויות.	This is to be expected.	זה צפוי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	100239c	100,239	The Great Depression of 1929 stepped up ethnic competition in the shrinking job market, and nationalism developed to safeguard Malay interests against the Chinese and Indians rather than the British imperial authority.	השפל הגדול של 1929 הגביר את התחרות האתנית בשוק העבודה המתכווץ, והלאומיות התפתחה כדי להגן על האינטרסים המלאיים מפני הסינים וההודים ולא מפני הסמכות האימפריאלית הבריטית.	The Great Depression gave the Malay the excuse they needed to throw off colonial rule.	השפל הגדול נתן למלזי את התירוץ שהם צריכים כדי להשיל את השלטון הקולוניאלי.	null
['entailment']	travel	entailment	112664e	112,664	There are splendid views from Bray Head of the harbor and the mountains.	יש נופים מרהיבים מראש בריי של הנמל וההרים.	From Bray Head, it is possible to see the harbor and the mountains.	מראש בריי, ניתן לראות את הנמל ואת ההרים.	null
['entailment']	government	entailment	115763e	115,763	Summing The Science of Reviewing Research.	סיכום מדע סקירת המחקר.	The science of reviewing research is summarized here.	מדע סקירת המחקר מסוכם כאן.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	entailment	48631e	48,631	It sounds like, we're talking to New York, that there's another one aimed at the World Trade Center.	נשמע כאילו, אנחנו מדברים עם ניו יורק, שיש אחד נוסף המכוון אל מרכז הסחר העולמי.	When talking to New York, it seemed as if another plane was aimed at the World Trade Center.	בשיחה עם ניו יורק, נראה כאילו מטוס נוסף כוון למרכז הסחר העולמי.	null
['neutral']	travel	neutral	71910n	71,910	It is difficult to overestimate the importance of the sacred island of Delos during ancient times.	קשה להפריז בחשיבותה של האי הקדוש דלוס בתקופות קדומות.	People have often overlooked the history of Delos.	אנשים לעתים קרובות התעלמו מההיסטוריה של דלוס.	null
['neutral']	travel	neutral	75269n	75,269	All hotels in Las Vegas accept all major credit cards (Visa, Mastercard, American Express).	כל המלונות בלאס וגאס מקבלים את כל כרטיסי האשראי העיקריים (ויזה, מאסטרקארד, אמריקן אקספרס).	Las Vegas is very accepting of various credit cards.	לאס וגאס מקבלת בברכה כרטיסי אשראי שונים.	null
['neutral']	fiction	neutral	19811n	19,811	The Revolutionary element as good as declare that it's in their hands, and that they intend to produce it at a given moment.	האלמנט המהפכני כמעט הצהיר שהוא בידיהם, ושהם מתכוונים לייצר אותו ברגע נתון.	All of them need to be dedicated in order to make the element.	כולם צריכים להיות מסורים כדי ליצור את היסוד.	null
['entailment']	government	entailment	62912e	62,912	The Clean Air Act designates 156 national parks and wilderness areas as Class I areas for visibility protection.	חוק האוויר הנקי מגדיר 156 פארקים לאומיים ושטחי טבע בראשיתי כשטחי מחלקה I להגנת הנראות.	There are 156 national parks and wilderness areas designated for visibility protection.	יש 156 פארקים לאומיים ושטחי טבע שיועדו להגנה על הנראות.	null
['entailment']	government	entailment	58078e	58,078	Research Methods in Social	שיטות מחקר במדעי החברה	The Research Methods that are used in Social	שיטות המחקר המשמשות בחברה	null
['entailment']	fiction	entailment	140498e	140,498	To turn a stud of eastern breeding loose is dangerous "	לשחרר סוס מזרע מזרחי זה מסוכן	To let a horse bred in the east loose is dangerous.	לשחרר סוס שגודל במזרח זה מסוכן.	null
['contradiction']	travel	contradiction	119534c	119,534	Lunch hardly ever seems to start until 2:00 p.m. , and dinner may wait till 10:00 p.m.	ארוחת הצהריים כמעט אף פעם לא מתחילה לפני השעה 14:00, וארוחת הערב עשויה להמתין עד השעה 22:00.	Dinner commences at 7.30pm sharp.	ארוחת הערב מתחילה בדיוק ב-7:30 בערב.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	91886c	91,886	He had shown Jon how fast he could reload the dragon-hammered flintlocks and it impressed Jon.	הוא הראה לג'ון כמה מהר הוא יכול לטעון מחדש את אקדחי הצורן שנחצבו על ידי דרקון וזה הרשים את ג'ון.	He didn't know how to handle a gun.	הוא לא ידע איך לטפל באקדח.	null
['entailment']	travel	entailment	93965e	93,965	Quick service.	שירות מהיר.	The service was quick.	השירות היה מהיר.	null
['neutral']	slate	neutral	49530n	49,530	Similarly, when dictionaries are all online, Random House could hold up the world's Scrabble players and copy editors.	באופן דומה, כאשר כל המילונים יהיו מקוונים, רנדום האוס תוכל להחזיק את שחקני הסקרבל ועורכי ההעתקות של העולם.	Random House is powerful and greedy.	רנדום האוס חזקה וחמדנית.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	90879c	90,879	The page-boy's statement that Miss Cowley drove to Charing Cross.	הצהרת הנער שליח שגברת קאולי נסעה לצ'רינג קרוס.	He said Miss Cowley drove to Chicago.	הוא אמר שגברת קאולי נסעה לשיקגו.	null
['neutral']	government	neutral	40083n	40,083	Over a dozen studies have found significant associations between various measures of long-term exposure to PM and elevated rates of annual mortality (e.g.	למעלה מתריסר מחקרים מצאו קשרים משמעותיים בין אמצעים שונים של חשיפה ארוכת טווח ל-PM לבין שיעורים מוגברים של תמותה שנתית (למשל	There are other associations that can cause increased mortality rates.	ישנם קשרים אחרים שעלולים לגרום לשיעורי תמותה מוגברים.	null
['entailment']	fiction	entailment	22792e	22,792	They might be-- But the canvas had been jerked off and there they were.	הם עשויים להיות - אבל הבד נקרע והם היו שם.	They were under the canvas.	הם היו מתחת ליריעה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	32815c	32,815	But he's looking in the wrong places.	אבל הוא מחפש במקומות הלא נכונים.	He's been looking in all the right places.	הוא חיפש בכל המקומות הנכונים.	null
['entailment']	fiction	entailment	99764e	99,764	A third came around the corner with a two handed sword.	שלישי הגיע סביב הפינה עם חרב דו-ידנית.	Another came around the corner with a sword.	עוד אחד הגיע מסביב לפינה עם חרב.	null
['entailment']	slate	entailment	32159e	32,159	Historical Inaccuracy	אי דיוק היסטורי	Inaccurate history	היסטוריה לא מדויקת	null
['entailment']	fiction	entailment	62561e	62,561	Good morning, Sagittarian.	בוקר טוב, קשת.	Good morning, Sagittarian.	בוקר טוב, מזל קשת.	null
['entailment']	slate	entailment	131372e	131,372	Our culture now interprets nearly all pleasures as addictions--or potential addictions.	התרבות שלנו מפרשת כעת כמעט את כל התענוגות כתמכרויות - או כתמכרויות פוטנציאליות.	Our cultural norms and ideals have changed the definition of addiction.	הנורמות והאידיאלים התרבותיים שלנו שינו את ההגדרה של התמכרות.	null
['entailment']	slate	entailment	58109e	58,109	Would it be rude if I took a nice bottle of French wine (OK, maybe two)?	האם יהיה זה גס רוח אם אקח בקבוק יין צרפתי טוב (אוקיי, אולי שניים)?	Would you mind if I helped myself to some French wine?	האם אכפת לך אם אקח לי קצת יין צרפתי?	null
['neutral']	government	neutral	42663n	42,663	We therefore believe Congress should consider allowing federal employees to keep and make personal use of the frequent flyer miles they have already received and will receive for official travel.	לכן אנו מאמינים שהקונגרס צריך לשקול לאפשר לעובדים פדרליים לשמור ולהשתמש לשימוש אישי במיילים של הנוסע המתמיד שכבר קיבלו ויקבלו עבור נסיעות רשמיות.	Federal employees are angry about the fact that they can't make use of their frequent flyer miles.	עובדי הממשל הפדרלי כועסים על העובדה שהם לא יכולים להשתמש במיילים של הנוסע המתמיד שלהם.	null
['contradiction']	travel	contradiction	27806c	27,806	Upstairs is an exhibit on the history of banking and the short-lived Irish Parliament.	בקומה העליונה יש תערוכה על ההיסטוריה של הבנקאות והפרלמנט האירי שחי זמן קצר.	The exhibit on the history of banking and te short-lived Irish Parliament are downstairs.	התערוכה על ההיסטוריה של הבנקאות והפרלמנט האירי הקצר מועד נמצאת למטה.	null
['contradiction']	government	contradiction	84453c	84,453	Also, a small business representative told us that, although she believed that there is a need for more coordination and cooperation across federal agencies, small businesses are generally skeptical about the benefits of standardization because their interests may be neglected.	כמו כן, נציגה של עסק קטן אמרה לנו ש, למרות שהיא מאמינה שיש צורך בתיאום ובשיתוף פעולה רב יותר בין סוכנויות פדרליות, עסקים קטנים בדרך כלל סקפטיים לגבי היתרונות של תקינה מכיוון שהאינטרסים שלהם עלולים להיות מוזנחים.	It was believed by a small business representative that there is a need for less coordination and cooperation across federal agencies.	נציג עסק קטן סבר שיש צורך בפחות תיאום ושיתוף פעולה בין סוכנויות פדרליות.	null
['entailment']	slate	entailment	38159e	38,159	Slate have very little appeal outside the United States.	ל-Slate יש מעט מאוד קסם מחוץ לארצות הברית.	There is barely any interest in Slate in America	אין כמעט עניין ב- Slate באמריקה	null
['contradiction']	fiction	contradiction	115342c	115,342	As I was about to proceed, Monsieur Poirot, that document is now null and void.	כאשר עמדתי להמשיך, מונשייה פוארו, המסמך הזה בטל ומבוטל.	I was about to tell you the document is still in effect.	עמדתי לספר לך שהמסמך עדיין בתוקף.	null
['neutral']	slate	neutral	106295n	106,295	Visually we wanted to create a little bit of hope, a transition to the rest of the spot and the HRC logo, which picks up and repeats the color.	מבחינה ויזואלית רצינו ליצור מעט תקווה, מעבר לשאר הפרסומת וללוגו של HRC, שיאסוף ויחזור על הצבע.	We had a team of three designers work on the visuals in order to create a bit of hope.	צוות של שלושה מעצבים עבד על הוויזואליות כדי ליצור קצת תקווה.	null
['entailment']	government	entailment	11523e	11,523	The Declining Personal Saving Is There Cause for Alarm?	החיסכון האישי בירידה - האם יש סיבה לדאגה?	There is a decline in personal savings.	יש ירידה בחסכונות האישיים.	null
['neutral']	fiction	neutral	15669n	15,669	Ow! That's enough! Yes, we're not dreaming. We've got a job!	אוי! די! כן, אנחנו לא חולמים. יש לנו עבודה!	We've surprisingly got a job after long hours of searching.	קיבלנו עבודה באופן מפתיע לאחר שעות ארוכות של חיפוש.	null
['entailment']	fiction	entailment	14113e	14,113	There was no other possible hiding-place.	לא היה שום מקום מסתור אפשרי אחר.	There was only one hiding place.	היה רק מקום מסתור אחד.	null
['contradiction']	government	contradiction	93255c	93,255	Fifth, the rate structures of First Class and Standard A are dissimilar in rather extreme ways, detracting attention from any focus on service.	חמישית, מבני התעריפים של מחלקה ראשונה וסטנדרטית A שונים זה מזה בדרכים קיצוניות למדי, ומסיחים את הדעת מכל התמקדות בשירות.	The rate structures of first class and standard a are totally identical.	מבני התעריפים של דרגה ראשונה וסטנדרטית זהים לחלוטין.	null
['entailment']	fiction	entailment	25073e	25,073	Always I hear that name.	תמיד אני שומע את השם הזה.	I have heard that name many times.	שמעתי את השם הזה פעמים רבות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	137989c	137,989	A guard shoos us well back from the door where she will enter, and at 8:25 a black sport utility vehicle pulls up outside the glass door.	שומר דוחף אותנו הרחק מהדלת שבה היא תיכנס, ובשעה 8:25 רכב שטח ספורט שחור עוצר מחוץ לדלת הזכוכית.	The black vehicle didn't arrive at the door until 9:00.	הרכב השחור לא הגיע לדלת עד השעה 9:00.	null
['neutral']	slate	neutral	31452n	31,452	Linguistic nationalists are pushing their English-first measures.	לאומנים לשוניים מקדמים את אמצעי האנגלית-ראשונה שלהם.	Nationalists are doing this because they think their country is the best.	לאומנים עושים זאת כי הם חושבים שהמדינה שלהם היא הטובה ביותר.	null
['neutral']	slate	neutral	128352n	128,352	If he wants to expose criminal behavior by the president and punish it no matter what--if, in short, he is the vindictive avenger Clinton's defenders say he is--Starr will sacrifice no advantage.	אם הוא רוצה לחשוף התנהגות פלילית על ידי הנשיא ולהעניש עליה לא משנה מה - אם, בקיצור, הוא הנוקם הנקמני כפי שאומרים מגניו של קלינטון שהוא - סטאר לא יקריב שום יתרון.	I think that Starr will carry his actions against Clinton through to the end, but not because he is vindictive.	אני חושב שסטאר ימשיך את פעולותיו נגד קלינטון עד הסוף, אבל לא בגלל שהוא נקמני.	null
['contradiction']	government	contradiction	111435c	111,435	Since the business case in DOD places very little premium on meeting cost and schedule targets, but a very high premium on performance, programs succeed at the point where sunk costs make it difficult-if not prohibitive-for decision makers to cancel them.	מאחר ומקרה העסק ב-DOD שם דגש מועט מאוד על עמידה ביעדי עלות ולוחות זמנים, אך דגש רב מאוד על ביצועים, תוכניות מצליחות בנקודה שבה עלויות שקועות מקשות - אם לא אוסרות - על מקבלי ההחלטות לבטל אותן.	Meeting schedule targets is something the DOD places a high premium on.	עמידה ביעדי לוחות הזמנים לפגישות היא משהו שה-DOD שם עליו דגש רב.	null
['neutral']	slate	neutral	78094n	78,094	Oliver Cromwell was decapitated after death and his head left on a pole in Westminster Hall for 27 years.	אוליבר קרומוול נערף לאחר מותו וראשו נותר על מוט בוסטמינסטר הול במשך 27 שנים.	The head was preserved with tar.	הראש נשמר בזפת.	null
['neutral']	slate	neutral	53050n	53,050	The Torah's text has varied over the centuries, and when dealing with ELS, tiny variations can be ruinous.	טקסט התורה השתנה במהלך השנים, וכאשר מתמודדים עם ELS, שינויים קטנים עלולים להיות הרסניים.	The Torah is for anyone.	התורה מיועדת לכולם.	null
['neutral']	government	neutral	115026n	115,026	Postal Service, the domestic postage rates of FPAs vary by weight interval.	שירות הדואר, תעריפי הדואר המקומיים של FPAs משתנים לפי משקל.	The Postal Service also sets its prices by package dimensions.	דואר ישראל גם קובע את המחירים שלו לפי מידות החבילה.	null
['entailment']	fiction	entailment	21268e	21,268	When the carbon dioxide emissions trader looked at the full barf bag, he couldn't help but comment:	כשסוחר בפליטות פחמן דו חמצני הביט בשקית הקיא המלאה, הוא לא יכול היה שלא להגיב:	The trader looked at a barf bag and he had to say that:	הסוחר הסתכל על שקית הקאה והוא היה חייב לומר ש:	null
['neutral']	travel	neutral	111902n	111,902	To start at the top of the compass and work clockwise around the the northernmost tourist centre is Portinatx (pronounced port-ee-NATCH).	כדי להתחיל בראש המצפן ולעבוד עם כיוון השעון סביב מרכז התיירות הצפוני ביותר הוא Portinatx (מבוטא port-ee-NATCH).	Portinatx is the best tourist centre on the island.	פורטינאטקס הוא מרכז התיירות הטוב ביותר באי.	null
['neutral']	travel	neutral	43487n	43,487	Equally stylized in its way, kabuki is filled with fantastic color, movement, action, drama, and comedy.	הקבוקי, המעוצב באופן זהה בדרכו, מלא בצבעים מרהיבים, תנועה, פעולה, דרמה וקומדיה.	Kabuki is a tourist favorite because of its fantastic color.	קבוקי הוא פופולרי בקרב תיירים בשל צבעו המרהיב.	null
['neutral']	slate	neutral	50530n	50,530	Just about every economic historian who has looked at the issue believes that standard measures of productivity have consistently understated the true improvement in living standards for at least the past 140 years.	כמעט כל היסטוריון כלכלי שבחן את הנושא מאמין שמדדים סטנדרטיים של פרודוקטיביות החסירו באופן עקבי את השיפור האמיתי ברמת החיים במשך לפחות 140 השנים האחרונות.	The standard of living has consistently improved over the years.	רמת החיים השתפרה באופן עקבי לאורך השנים.	null
['neutral']	travel	neutral	112205n	112,205	Look out for Robert le Lorrain's fine sculpted horses of Apollo over the old stables in the second courtyard.	שימו לב לסוסי אפולו המפוסלים היטב של רוברט לה לוריין מעל האורוות הישנות בחצר השנייה.	There are sculptures of horses made from bronze that are all over the gardens.	יש פסלים של סוסים עשויים מברונזה שפזורים בכל הגנים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	6648c	6,648	And his match was the mare on the lead rope, plainly a lady of family, perhaps of the same line, since her coat was also silver.	והזיווג שלה היה הסוסה על חבל ההובלה, בבירור גברת ממשפחה, אולי מאותו שושלת, מאחר שגם הפרווה שלה הייתה כסופה.	The mare was totally black.	הסוסה היתה שחורה לגמרי.	null
['entailment']	slate	entailment	48443e	48,443	The political culture of nationalism reserved its approval for those who led ruinous campaigns in pursuit of impossible quests, Ajami writes.	התרבות הפוליטית של הלאומיות שמרה את אישורה לאלו שהובילו קמפיינים הרסניים במרדף אחר חיפושים בלתי אפשריים, כותב עג'מי.	Some led ruinous campaigns in pursuit of impossible quests.	חלקם הובילו מסעות הרסניים במרדף אחר משימות בלתי אפשריות.	null
['neutral']	government	neutral	12960n	12,960	Sensitivity to differences must be constantly encouraged.	רגישות להבדלים חייבת להיות מעודדת באופן מתמיד.	Sensitivity is all that is required.	רגישות היא כל מה שנדרש.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	23854c	23,854	What extra coffee-cup? 111 "I don't know."	איזו כוס קפה נוספת? 111 "אני לא יודע."	Thanks for remembering to bring the extra coffee cup.	תודה שזכרת להביא את כוס הקפה הנוספת.	null
['entailment']	slate	entailment	14660e	14,660	After acquiring as many cable companies as it could, AT and T and its affiliates are now converting the cable system so that it can carry the Internet.	לאחר שרכשו כמה שיותר חברות כבלים, AT&T והסניפים שלה ממירים כעת את מערכת הכבלים כך שתוכל לשאת את האינטרנט.	AT and T acquired many cable companies and now is renovating the cables to be able to carry internet.	AT and T רכשה הרבה חברות כבלים ועכשיו מחדשת את הכבלים כדי שיוכלו לשאת אינטרנט.	null
['entailment']	government	entailment	141940e	141,940	Bowsher continued the emphasis on personnel improvement, strengthening the recruitment of people with diverse professional backgrounds and providing them with improved tools and work incentives.	בושאר המשיך להדגיש את שיפור כוח האדם, חיזק את גיוס האנשים עם רקעים מקצועיים מגוונים וסיפק להם כלים ותמריצים משופרים לעבודה.	Bowsher continued to emphasize personnel improvement.	בושאר המשיך להדגיש שיפור בכוח אדם.	null
['entailment']	slate	entailment	7839e	7,839	And please accept cookies so you can enjoy	ונא קבל עוגיות כדי שתוכל ליהנות	Accept cookies to enjoy the experience.	קבל קובצי Cookie כדי ליהנות מהחוויה.	null
['entailment']	fiction	entailment	128438e	128,438	I may be wrong, of course." There was a pause, then Mr. Carter continued: "I asked him to come round here.	יכול להיות שאני טועה, כמובן." הייתה הפסקה, ואז מר קרטר המשיך: "ביקשתי ממנו לבוא לכאן.	There was a pause before Mr. Carter Spoke	היתה הפסקה לפני שמר קרטר דיבר	null
['contradiction']	slate	contradiction	46143c	46,143	There is, to be sure, a long history of discrimination against women, Hispanics, Chinese, and so on.	יש, כמובן, היסטוריה ארוכה של אפליה נגד נשים, היספנים, סינים וכו'.	Hispanics have never been discriminated against.	מעולם לא הפלו נגד היספנים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	98741c	98,741	What's that?	מה זה?	I don't care.	לא אכפת לי.	null
['entailment']	travel	entailment	47031e	47,031	The theme changes each year.	הנושא משתנה בכל שנה.	The motifs change annually.	המוטיבים משתנים מדי שנה.	null
['neutral']	government	neutral	45626n	45,626	In addition, auditors performing attestation engagements may wish to refer to the internal control guidance published by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).	בנוסף לכך, רואי חשבון המבצעים עבודות בדיקה עשויים לרצות להתייחס להנחיות הבקרה הפנימית שפורסמו על ידי ועדת הארגונים המממנים של ועדת טרדווי (COSO).	They als ohave their own documents and procedures.	גם להם יש מסמכים ונהלים משלהם.	null
['entailment']	government	entailment	76357e	76,357	Postal Service's inbound revenues and its outbound attributable costs.	ההכנסות הנכנסות של שירות הדואר והעלות המיוחסת היוצאת שלו.	Both the incoming income and the outgoing costs of the Postal Service.	הן ההכנסה הנכנסת והן ההוצאות היוצאות של שירות הדואר.	null
['entailment']	government	entailment	127599e	127,599	It appears that the roundaboutness and the associated extra steps may be taking a toll.	נראה שהעקיפות והצעדים הנוספים הקשורים אליה גובים מחיר.	The associated extra steps could be taking a toll.	הצעדים הנוספים הנלווים עלולים לגבות מחיר.	null
['entailment']	fiction	entailment	83043e	83,043	What I want to ask is this: the door leading into Mrs. Inglethorp's room from that of Mademoiselle Cynthia, it was bolted, you say?"	מה שאני רוצה לשאול הוא זה: הדלת המובילה לחדר של מיסיס אינגלתורפ מחדרה של מדמואזל סינתיה, היא הייתה נעולה, אתה אומר?"	The door was bolted.	הדלת הייתה נעולה.	null
['entailment']	government	entailment	35596e	35,596	A. DeConcini Federal Courthouse, 405 W. Congress St. Deconcini was one of the organization's early board members.	בית המשפט הפדרלי של דה-קונסיני, 405 מערב רחוב קונגרס. דה-קונסיני היה אחד מחברי הדירקטוריון הראשונים של הארגון.	Deconcini was a board member.	דקונסיני היה חבר דירקטוריון.	null
['entailment']	travel	entailment	46444e	46,444	A magnificent Evie Hone stained-glass window adorns the landing in the main entrance; it is beautifully complemented by the carpet and balustrade designed by Mary Fitzgerald.	חלון ויטראז' מפואר של איווי הון מקשט את המדרגות בכניסה הראשית; הוא משלים בצורה יפה את השטיח והמעקה שעוצבו על ידי מרי פיצג'רלד.	The carpet and balustrade complement the stained-glass window.	השטיח והמעקה משלימים את חלון הוויטראז'.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	75625c	75,625	Then coldness settled over his thoughts as he drove them to shape the unvoiced words in his mind.	ואז קור התיישב על מחשבותיו כשהן הובילו אותו לעצב את המילים הלא-מבוטאות במוחו.	He paid no mind to it.	הוא לא שם לב לזה.	null
['neutral']	fiction	neutral	15391n	15,391	We spent the week together in bliss, in bed.	בילינו את השבוע יחד באושר, במיטה.	We spent the week together in bed to avoid having to enter battle.	בילינו את השבוע יחד במיטה כדי להימנע מכניסה לקרב.	null
['contradiction']	travel	contradiction	123350c	123,350	Another dance, the parado, resembles a courtly it is performed in Valldemossa in the square beside the monastery.	ריקוד נוסף, הפאראדו, דומה לריקוד חצר והוא מבוצע ב-Valldemossa בכיכר שליד המנזר.	The parado is not a dance performed in Valldemossa.	הפרדו אינו ריקוד המבוצע ב-Valldemossa.	null
['entailment']	fiction	entailment	83837e	83,837	Love, would you like me to be your Kassandra Lubbock?	אהובי, האם תרצה שאשמש כקאסנדרה לובוק שלך?	I could be your Kassandra Lubbock.	אני יכולה להיות קסנדרה לאבוק שלך.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	1424c	1,424	He had relapsed into his own thoughts and was frowning.	הוא חזר למחשבותיו והיה עגום.	He had snapped out of his own thoughts, and was smiling.	הוא התעורר מהמחשבות שלו, וחייך.	null
['entailment']	fiction	entailment	131822e	131,822	What kind of a secret?"	איזה סוג של סוד?"	What kind of secret?	איזה סוד?	null
['entailment']	fiction	entailment	125064e	125,064	He was beginning to see the amusing side of this conference.	הוא התחיל לראות את הצד המשעשע של הוועידה הזו.	The conference had a side that was beginning to amuse him.	לכנס היה צד שהתחיל לשעשע אותו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	109801c	109,801	Privacy could clearly be one of the critical issues of the first campaign of the 21 st century, said Marc Rotenberg, executive director of the Electronic Privacy Information Center.	פרטיות עשויה להיות בבירור אחת מהסוגיות הקריטיות של מסע הבחירות הראשון של המאה ה-21, אמר מארק רוטנברג, המנהל בפועל של מרכז המידע לפרטיות אלקטרונית.	Nobody cares about privacy as an issue in the campaign.	לאף אחד לא אכפת מפרטיות כנושא בקמפיין.	null
['neutral']	fiction	neutral	109079n	109,079	'Well,' White finally said, after an hour or so.	'ובכן,' לבסוף אמר ווייט, לאחר כשעה.	White had to think for a while before responding.	ווייט היה צריך לחשוב קצת לפני שענה.	null
['neutral']	fiction	neutral	35173n	35,173	As waves his hands when he talks?	כפי שהוא מנופף בידיו כשהוא מדבר?	It is distracting to see how much he moves his hands while talking.	זה מפריע לראות כמה הוא מזיז את הידיים שלו כשהוא מדבר.	null
['entailment']	travel	entailment	31016e	31,016	Britain began taking India more seriously.	בריטניה החלה להתייחס להודו ביתר רצינות.	India was taken more seriously by Britain with time.	בריטניה לקחה את הודו ברצינות רבה יותר עם הזמן.	null
['neutral']	government	neutral	113215n	113,215	Under the existing rate arrangement, the Postal Service can consider externalities in setting rates.	במסגרת הסדר התעריפים הקיים, שירות הדואר יכול לקחת בחשבון גורמים חיצוניים בקביעת התעריפים.	The Postal Service has every ability to look at outside influences before setting their prices.	לשירות הדואר יש את כל היכולת לבחון השפעות חיצוניות לפני שהוא קובע את המחירים שלו.	null

['entailment']

fiction

entailment

80165e

80,165

I could only nod.

יכולתי רק להנהן.

I was able to nod.

הצלחתי להנהן.

null

['neutral']

travel

neutral

100290n

100,290

Don't miss the handsome Renaissance H??tel de Ville (on Rue des Merciers) with its Italian-style courtyard, staircase, and belfry.

אל תחמיצו את מלון הרנסנס היפהפה H??tel de Ville (ברחוב Rue des Merciers) עם החצר בסגנון איטלקי, גרם המדרגות ומגדל הפעמונים.

Wine is served in the courtyard every evening at 6 pm.

יין מוגש בחצר מדי ערב בשעה 18:00.

null

['neutral']

fiction

neutral

85363n

85,363

Books here in Stein's?

ספרים כאן אצל שטיין?

Where are the books in Stein's?

איפה הספרים ב-Stein's?

null

['entailment']

slate

entailment

138540e

138,540

3 Who started the fight?

מי התחיל את הקרב?

By whom was the fight initiated?

על ידי מי התחיל/ה הקרב?

null

['neutral']

government

neutral

53721n

53,721

The following graphic represents the interrelationship between the components and efforts to manage improper payments.

הגרף הבא מייצג את הקשר ההדדי בין הרכיבים והמאמצים לניהול תשלומים לא תקינים.

The graphic is a visual aid designed to teach the viewer about the data contained within.

הגרפיקה היא עזר חזותי שנועד ללמד את הצופה על הנתונים הכלולים בה.

null

['contradiction']

government

contradiction

78602c

78,602

--The sale of a direct loan is a modification according to the Federal Credit Reform Act of 1990 regardless of whether the loan being sold was obligated after FY 1991 or before FY 1992.

--מכירת הלוואה ישירה היא שינוי בהתאם לחוק הרפורמה באשראי הפדרלי משנת 1990, ללא קשר לשאלה אם ההלוואה שנמכרה הייתה מחויבת לאחר שנת הכספים 1991 או לפני שנת הכספים 1992.

According to the Federal Credit Reform act of 1996, the sale of a direct loan is not a modification.

על פי חוק הרפורמה באשראי הפדרלי משנת 1996, מכירת הלוואה ישירה אינה שינוי.

null

['entailment']

fiction

entailment

14054e

14,054

The door was shut to again.

הדלת נסגרה שוב.

They closed the door once more.

הם סגרו את הדלת שוב.

null

['entailment']

slate

entailment

2537e

2,537

Bauer's site lets you pledge to write a check but, unlike other sites, doesn't let you use your credit card online.

האתר של באואר מאפשר לך להתחייב לכתוב צ'ק, אבל בניגוד לאתרים אחרים, לא מאפשר לך להשתמש בכרטיס האשראי שלך באינטרנט.

You cannot use your credit card to pledge on Bauer's site.

אינך יכול להשתמש בכרטיס האשראי שלך כדי להתחייב באתר של באואר.

null

['neutral']

slate

neutral

96676n

96,676

, Lucas dramatizes the interrogation so ineptly that you either have to take Yoda's word that there's something wrong with the boy (Clouded this boy's future is) or to conclude that Yoda, like us, is moving backward through time and has already seen Episodes 4 through 6. Anakin, he says smugly, has fear in him, and fear leads to anger and anger to the dark side--which would mean, as I interpret it, that only people without fear (i.e.

לוקאס מדגים את החקירה בצורה כל כך לא מיומנת שאתה צריך או לקחת את דבריו של יודה שיש משהו לא בסדר עם הנער (מעונן עתידו של נער זה) או להסיק שיודה, כמונו, נע אחורה בזמן וכבר ראה את פרקים 4 עד 6. אנאקין, הוא אומר ביהירות, יש בו פחד, ופחד מוביל לזעם וזעם לצד האפל - מה שהיה אומר, כפי שאני מפרש זאת, שרק לאנשים שאין בהם פחד (כלומר

In my opinion, Lucas failed to dramatize the interrogation, which leads to unanswered questions from the public- there are, however, good points too.

לדעתי, לוקאס נכשל בדרמטיזציה של החקירה, מה שמוביל לשאלות בלתי פתורות מהציבור - עם זאת, יש גם נקודות טובות.

null

['neutral']

slate

neutral

1198n

1,198

The fact that Dowd was struck dumb by this question has been used against her.

העובדה שדאוד נדהמה מהשאלה הזאת שימשה נגדה.

She was flustered.

היא הייתה נבוכה.

null

['entailment']

slate

entailment

125126e

125,126

On the bright side, Forbes' campaign manager says this year Forbes is much less likely to run the same kind of negative spots that he did against Dole, because four years ago he was a message candidate.

בצד החיובי, מנהל הקמפיין של פורבס אומר שהשנה פורבס הרבה פחות צפוי להריץ את אותו סוג של כתמים שליליים שהריץ נגד דול, כי לפני ארבע שנים הוא היה מועמד מסר.

On a positive note, Forbes may not opt for negative campaigning against opposition, according to his campaign manager.

בצד החיובי, פורבס לא יבחר בקמפיין שלילי נגד האופוזיציה, על פי מנהל הקמפיין שלו.

null

['entailment']

slate

entailment

121698e

121,698

The world is aging, frets the cover story . Life expectancy is climbing, fertility is sliding, and the cost of supporting the elderly could cause a global recession.

העולם מזדקן, מוטרדת הכתבה הראשית. תוחלת החיים עולה, שיעור הילודה יורד, ועלויות התמיכה בקשישים עלולות לגרום למיתון עולמי.

People are getting older on average in the world.

אנשים מזדקנים בממוצע בעולם.

null

['neutral']

government

neutral

57438n

57,438

The legislative history of IRCA makes clear that Congress intended for LSC recipients to provide meaningful legal representation to H-2A workers on matters arising under the employment contract.

ההיסטוריה החקיקתית של IRCA מבהירה כי הקונגרס התכוון שמקבלי LSC יספקו ייצוג משפטי משמעותי לעובדי H-2A בעניינים הנובעים מחוזה העבודה.

LSC recipients did not fulfil their duties towards H-2A workers.

מקבלי ה-LSC לא מילאו את חובותיהם כלפי עובדי ה-H-2A.

null

['entailment']

slate

entailment

127481e

127,481

The Third Wave feminist's third book--part memoir, part sociology, part political tract--gets praised for its lyrically rendered anecdotes and slammed for shoddy thinking.

הספר השלישי של הפמיניסטית הגל השלישי - חלק זיכרונות, חלק סוציולוגיה, חלק מסכת פוליטית - מקבל שבחים על אנקדוטותיו המעובדות בצורה לירית ומותקף על חשיבה רשלנית.

The feminist has written three books.

הפמיניסטית כתבה שלושה ספרים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

68217c

68,217

Its climate is distinctly Mediterranean and even subtropical at its southern tip, and its inhabitants are known for being friendlier, more open, and even more Westernized than their compatriots in the rest of the country.

האקלים שלה הוא ים תיכוני מובהק ואפילו סובטרופי בקצה הדרומי שלה, וידוע שהתושבים שלה ידידותיים יותר, פתוחים יותר ואפילו מערביים יותר מאשר בני ארצם בשאר חלקי המדינה.

Its climate is colder and less Westernized compared to the rest of the country.

האקלים שלה קר ופחות מערבי בהשוואה לשאר חלקי המדינה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

51955c

51,955

We have bled and killed for your town.

דיממנו והרגנו בשביל העיר שלכם.

The town was thriving.

העיר שגשגה.

null

['entailment']

government

entailment

105623e

105,623

In performing a risk assessment, management should consider all significant interactions between the entity and other parties, as well as all internal factors at both the organizationwide and program levels.

בביצוע הערכת סיכונים, על ההנהלה לשקול את כל האינטראקציות המשמעותיות בין הגוף לבין גורמים אחרים, כמו גם את כל הגורמים הפנימיים הן ברמה הארגונית והן ברמת התוכנית.

Risk assessment is important to management.

הערכת סיכונים היא חשובה להנהלה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

25285c

25,285

Chatterbox knows what you're Chatterbox is a reporter.

צ'טרבוקס יודע מה את צ'טרבוקס הוא כתב.

Chatterbox has no idea what a reporter is of when someone might be one.

צ'טרבוקס אין מושג מה זה כתב או מתי מישהו עשוי להיות אחד כזה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

24560c

24,560

And the movie occasionally downplays Kaufman's part in bringing about his own professional decline.

והסרט מזלזל לעתים קרובות בחלקו של קאופמן בהבאת ירידתו המקצועית שלו.

Kaufman's professional decline is not downplayed in the movie at all.

הירידה המקצועית של קאופמן לא מוקטנת בסרט בכלל.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

nineeleven

neutral

66035n

66,035

Three minutes later, Sweeney was reconnected to the office and began relaying updates to the manager, Michael Woodward.

שלוש דקות לאחר מכן, סוויני התחבר מחדש למשרד והחל להעביר עדכונים למנהל, מייקל וודוורד.

Sweeney began to realize what was going on.

סוויני התחיל להבין מה קורה.

null

['neutral']

travel

neutral

49090n

49,090

The situation for others, with no access to dollars, has turned increasingly desperate.

המצב של אחרים, שאין להם גישה לדולרים, הפך נואש יותר ויותר.

People have become desperate because of the economic situation.

אנשים הפכו נואשים בגלל המצב הכלכלי.

null

['entailment']

slate

entailment

68789e

68,789

In fact, some impotence researchers assert that the success rates of prostaglandin may not be much better than the success rates of placebos.

למעשה, חוקרים מסוימים של אין אונות טוענים כי שיעורי ההצלחה של פרוסטגלנדין עשויים שלא להיות הרבה יותר טובים משיעורי ההצלחה של פלסיבו.

Placebos may be working just as well as prostaglandin.

פלסיבו עשויים לעבוד בדיוק כמו פרוסטגלנדין.

null

['neutral']

slate

neutral

111442n

111,442

You are on target with your suggestion.

אתה קולע בול עם ההצעה שלך.

You suggested that we award a cash prize.

הצעת לתת פרס כספי.

null

['neutral']

fiction

neutral

72250n

72,250

'Yes, he was!'

'כן, הוא היה!'

Yes, he was in the newspaper!

כן, הוא היה בעיתון!

null

['contradiction']

slate

contradiction

110067c

110,067

This defies all probabilities.

זה מפר את כל ההסתברויות.

This is to be expected.

זה צפוי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

100239c

100,239

The Great Depression of 1929 stepped up ethnic competition in the shrinking job market, and nationalism developed to safeguard Malay interests against the Chinese and Indians rather than the British imperial authority.

השפל הגדול של 1929 הגביר את התחרות האתנית בשוק העבודה המתכווץ, והלאומיות התפתחה כדי להגן על האינטרסים המלאיים מפני הסינים וההודים ולא מפני הסמכות האימפריאלית הבריטית.

The Great Depression gave the Malay the excuse they needed to throw off colonial rule.

השפל הגדול נתן למלזי את התירוץ שהם צריכים כדי להשיל את השלטון הקולוניאלי.

null

['entailment']

travel

entailment

112664e

112,664

There are splendid views from Bray Head of the harbor and the mountains.

יש נופים מרהיבים מראש בריי של הנמל וההרים.

From Bray Head, it is possible to see the harbor and the mountains.

מראש בריי, ניתן לראות את הנמל ואת ההרים.

null

['entailment']

government

entailment

115763e

115,763

Summing The Science of Reviewing Research.

סיכום מדע סקירת המחקר.

The science of reviewing research is summarized here.

מדע סקירת המחקר מסוכם כאן.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

entailment

48631e

48,631

It sounds like, we're talking to New York, that there's another one aimed at the World Trade Center.

נשמע כאילו, אנחנו מדברים עם ניו יורק, שיש אחד נוסף המכוון אל מרכז הסחר העולמי.

When talking to New York, it seemed as if another plane was aimed at the World Trade Center.

בשיחה עם ניו יורק, נראה כאילו מטוס נוסף כוון למרכז הסחר העולמי.

null

['neutral']

travel

neutral

71910n

71,910

It is difficult to overestimate the importance of the sacred island of Delos during ancient times.

קשה להפריז בחשיבותה של האי הקדוש דלוס בתקופות קדומות.

People have often overlooked the history of Delos.

אנשים לעתים קרובות התעלמו מההיסטוריה של דלוס.

null

['neutral']

travel

neutral

75269n

75,269

All hotels in Las Vegas accept all major credit cards (Visa, Mastercard, American Express).

כל המלונות בלאס וגאס מקבלים את כל כרטיסי האשראי העיקריים (ויזה, מאסטרקארד, אמריקן אקספרס).

Las Vegas is very accepting of various credit cards.

לאס וגאס מקבלת בברכה כרטיסי אשראי שונים.

null

['neutral']

fiction

neutral

19811n

19,811

The Revolutionary element as good as declare that it's in their hands, and that they intend to produce it at a given moment.

האלמנט המהפכני כמעט הצהיר שהוא בידיהם, ושהם מתכוונים לייצר אותו ברגע נתון.

All of them need to be dedicated in order to make the element.

כולם צריכים להיות מסורים כדי ליצור את היסוד.

null

['entailment']

government

entailment

62912e

62,912

The Clean Air Act designates 156 national parks and wilderness areas as Class I areas for visibility protection.

חוק האוויר הנקי מגדיר 156 פארקים לאומיים ושטחי טבע בראשיתי כשטחי מחלקה I להגנת הנראות.

There are 156 national parks and wilderness areas designated for visibility protection.

יש 156 פארקים לאומיים ושטחי טבע שיועדו להגנה על הנראות.

null

['entailment']

government

entailment

58078e

58,078

Research Methods in Social

שיטות מחקר במדעי החברה

The Research Methods that are used in Social

שיטות המחקר המשמשות בחברה

null

['entailment']

fiction

entailment

140498e

140,498

To turn a stud of eastern breeding loose is dangerous "

לשחרר סוס מזרע מזרחי זה מסוכן

To let a horse bred in the east loose is dangerous.

לשחרר סוס שגודל במזרח זה מסוכן.

null

['contradiction']

travel

contradiction

119534c

119,534

Lunch hardly ever seems to start until 2:00 p.m. , and dinner may wait till 10:00 p.m.

ארוחת הצהריים כמעט אף פעם לא מתחילה לפני השעה 14:00, וארוחת הערב עשויה להמתין עד השעה 22:00.

Dinner commences at 7.30pm sharp.

ארוחת הערב מתחילה בדיוק ב-7:30 בערב.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

91886c

91,886

He had shown Jon how fast he could reload the dragon-hammered flintlocks and it impressed Jon.

הוא הראה לג'ון כמה מהר הוא יכול לטעון מחדש את אקדחי הצורן שנחצבו על ידי דרקון וזה הרשים את ג'ון.

He didn't know how to handle a gun.

הוא לא ידע איך לטפל באקדח.

null

['entailment']

travel

entailment

93965e

93,965

Quick service.

שירות מהיר.

The service was quick.

השירות היה מהיר.

null

['neutral']

slate

neutral

49530n

49,530

Similarly, when dictionaries are all online, Random House could hold up the world's Scrabble players and copy editors.

באופן דומה, כאשר כל המילונים יהיו מקוונים, רנדום האוס תוכל להחזיק את שחקני הסקרבל ועורכי ההעתקות של העולם.

Random House is powerful and greedy.

רנדום האוס חזקה וחמדנית.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

90879c

90,879

The page-boy's statement that Miss Cowley drove to Charing Cross.

הצהרת הנער שליח שגברת קאולי נסעה לצ'רינג קרוס.

He said Miss Cowley drove to Chicago.

הוא אמר שגברת קאולי נסעה לשיקגו.

null

['neutral']

government

neutral

40083n

40,083

Over a dozen studies have found significant associations between various measures of long-term exposure to PM and elevated rates of annual mortality (e.g.

למעלה מתריסר מחקרים מצאו קשרים משמעותיים בין אמצעים שונים של חשיפה ארוכת טווח ל-PM לבין שיעורים מוגברים של תמותה שנתית (למשל

There are other associations that can cause increased mortality rates.

ישנם קשרים אחרים שעלולים לגרום לשיעורי תמותה מוגברים.

null

['entailment']

fiction

entailment

22792e

22,792

They might be-- But the canvas had been jerked off and there they were.

הם עשויים להיות - אבל הבד נקרע והם היו שם.

They were under the canvas.

הם היו מתחת ליריעה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

32815c

32,815

But he's looking in the wrong places.

אבל הוא מחפש במקומות הלא נכונים.

He's been looking in all the right places.

הוא חיפש בכל המקומות הנכונים.

null

['entailment']

fiction

entailment

99764e

99,764

A third came around the corner with a two handed sword.

שלישי הגיע סביב הפינה עם חרב דו-ידנית.

Another came around the corner with a sword.

עוד אחד הגיע מסביב לפינה עם חרב.

null

['entailment']

slate

entailment

32159e

32,159

Historical Inaccuracy

אי דיוק היסטורי

Inaccurate history

היסטוריה לא מדויקת

null

['entailment']

fiction

entailment

62561e

62,561

Good morning, Sagittarian.

בוקר טוב, קשת.

Good morning, Sagittarian.

בוקר טוב, מזל קשת.

null

['entailment']

slate

entailment

131372e

131,372

Our culture now interprets nearly all pleasures as addictions--or potential addictions.

התרבות שלנו מפרשת כעת כמעט את כל התענוגות כתמכרויות - או כתמכרויות פוטנציאליות.

Our cultural norms and ideals have changed the definition of addiction.

הנורמות והאידיאלים התרבותיים שלנו שינו את ההגדרה של התמכרות.

null

['entailment']

slate

entailment

58109e

58,109

Would it be rude if I took a nice bottle of French wine (OK, maybe two)?

האם יהיה זה גס רוח אם אקח בקבוק יין צרפתי טוב (אוקיי, אולי שניים)?

Would you mind if I helped myself to some French wine?

האם אכפת לך אם אקח לי קצת יין צרפתי?

null

['neutral']

government

neutral

42663n

42,663

We therefore believe Congress should consider allowing federal employees to keep and make personal use of the frequent flyer miles they have already received and will receive for official travel.

לכן אנו מאמינים שהקונגרס צריך לשקול לאפשר לעובדים פדרליים לשמור ולהשתמש לשימוש אישי במיילים של הנוסע המתמיד שכבר קיבלו ויקבלו עבור נסיעות רשמיות.

Federal employees are angry about the fact that they can't make use of their frequent flyer miles.

עובדי הממשל הפדרלי כועסים על העובדה שהם לא יכולים להשתמש במיילים של הנוסע המתמיד שלהם.

null

['contradiction']

travel

contradiction

27806c

27,806

Upstairs is an exhibit on the history of banking and the short-lived Irish Parliament.

בקומה העליונה יש תערוכה על ההיסטוריה של הבנקאות והפרלמנט האירי שחי זמן קצר.

The exhibit on the history of banking and te short-lived Irish Parliament are downstairs.

התערוכה על ההיסטוריה של הבנקאות והפרלמנט האירי הקצר מועד נמצאת למטה.

null

['contradiction']

government

contradiction

84453c

84,453

Also, a small business representative told us that, although she believed that there is a need for more coordination and cooperation across federal agencies, small businesses are generally skeptical about the benefits of standardization because their interests may be neglected.

כמו כן, נציגה של עסק קטן אמרה לנו ש, למרות שהיא מאמינה שיש צורך בתיאום ובשיתוף פעולה רב יותר בין סוכנויות פדרליות, עסקים קטנים בדרך כלל סקפטיים לגבי היתרונות של תקינה מכיוון שהאינטרסים שלהם עלולים להיות מוזנחים.

It was believed by a small business representative that there is a need for less coordination and cooperation across federal agencies.

נציג עסק קטן סבר שיש צורך בפחות תיאום ושיתוף פעולה בין סוכנויות פדרליות.

null

['entailment']

slate

entailment

38159e

38,159

Slate have very little appeal outside the United States.

ל-Slate יש מעט מאוד קסם מחוץ לארצות הברית.

There is barely any interest in Slate in America

אין כמעט עניין ב- Slate באמריקה

null

['contradiction']

fiction

contradiction

115342c

115,342

As I was about to proceed, Monsieur Poirot, that document is now null and void.

כאשר עמדתי להמשיך, מונשייה פוארו, המסמך הזה בטל ומבוטל.

I was about to tell you the document is still in effect.

עמדתי לספר לך שהמסמך עדיין בתוקף.

null

['neutral']

slate

neutral

106295n

106,295

Visually we wanted to create a little bit of hope, a transition to the rest of the spot and the HRC logo, which picks up and repeats the color.

מבחינה ויזואלית רצינו ליצור מעט תקווה, מעבר לשאר הפרסומת וללוגו של HRC, שיאסוף ויחזור על הצבע.

We had a team of three designers work on the visuals in order to create a bit of hope.

צוות של שלושה מעצבים עבד על הוויזואליות כדי ליצור קצת תקווה.

null

['entailment']

government

entailment

11523e

11,523

The Declining Personal Saving Is There Cause for Alarm?

החיסכון האישי בירידה - האם יש סיבה לדאגה?

There is a decline in personal savings.

יש ירידה בחסכונות האישיים.

null

['neutral']

fiction

neutral

15669n

15,669

Ow! That's enough! Yes, we're not dreaming. We've got a job!

אוי! די! כן, אנחנו לא חולמים. יש לנו עבודה!

We've surprisingly got a job after long hours of searching.

קיבלנו עבודה באופן מפתיע לאחר שעות ארוכות של חיפוש.

null

['entailment']

fiction

entailment

14113e

14,113

There was no other possible hiding-place.

לא היה שום מקום מסתור אפשרי אחר.

There was only one hiding place.

היה רק מקום מסתור אחד.

null

['contradiction']

government

contradiction

93255c

93,255

Fifth, the rate structures of First Class and Standard A are dissimilar in rather extreme ways, detracting attention from any focus on service.

חמישית, מבני התעריפים של מחלקה ראשונה וסטנדרטית A שונים זה מזה בדרכים קיצוניות למדי, ומסיחים את הדעת מכל התמקדות בשירות.

The rate structures of first class and standard a are totally identical.

מבני התעריפים של דרגה ראשונה וסטנדרטית זהים לחלוטין.

null

['entailment']

fiction

entailment

25073e

25,073

Always I hear that name.

תמיד אני שומע את השם הזה.

I have heard that name many times.

שמעתי את השם הזה פעמים רבות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

137989c

137,989

A guard shoos us well back from the door where she will enter, and at 8:25 a black sport utility vehicle pulls up outside the glass door.

שומר דוחף אותנו הרחק מהדלת שבה היא תיכנס, ובשעה 8:25 רכב שטח ספורט שחור עוצר מחוץ לדלת הזכוכית.

The black vehicle didn't arrive at the door until 9:00.

הרכב השחור לא הגיע לדלת עד השעה 9:00.

null

['neutral']

slate

neutral

31452n

31,452

Linguistic nationalists are pushing their English-first measures.

לאומנים לשוניים מקדמים את אמצעי האנגלית-ראשונה שלהם.

Nationalists are doing this because they think their country is the best.

לאומנים עושים זאת כי הם חושבים שהמדינה שלהם היא הטובה ביותר.

null

['neutral']

slate

neutral

128352n

128,352

If he wants to expose criminal behavior by the president and punish it no matter what--if, in short, he is the vindictive avenger Clinton's defenders say he is--Starr will sacrifice no advantage.

אם הוא רוצה לחשוף התנהגות פלילית על ידי הנשיא ולהעניש עליה לא משנה מה - אם, בקיצור, הוא הנוקם הנקמני כפי שאומרים מגניו של קלינטון שהוא - סטאר לא יקריב שום יתרון.

I think that Starr will carry his actions against Clinton through to the end, but not because he is vindictive.

אני חושב שסטאר ימשיך את פעולותיו נגד קלינטון עד הסוף, אבל לא בגלל שהוא נקמני.

null

['contradiction']

government

contradiction

111435c

111,435

Since the business case in DOD places very little premium on meeting cost and schedule targets, but a very high premium on performance, programs succeed at the point where sunk costs make it difficult-if not prohibitive-for decision makers to cancel them.

מאחר ומקרה העסק ב-DOD שם דגש מועט מאוד על עמידה ביעדי עלות ולוחות זמנים, אך דגש רב מאוד על ביצועים, תוכניות מצליחות בנקודה שבה עלויות שקועות מקשות - אם לא אוסרות - על מקבלי ההחלטות לבטל אותן.

Meeting schedule targets is something the DOD places a high premium on.

עמידה ביעדי לוחות הזמנים לפגישות היא משהו שה-DOD שם עליו דגש רב.

null

['neutral']

slate

neutral

78094n

78,094

Oliver Cromwell was decapitated after death and his head left on a pole in Westminster Hall for 27 years.

אוליבר קרומוול נערף לאחר מותו וראשו נותר על מוט בוסטמינסטר הול במשך 27 שנים.

The head was preserved with tar.

הראש נשמר בזפת.

null

['neutral']

slate

neutral

53050n

53,050

The Torah's text has varied over the centuries, and when dealing with ELS, tiny variations can be ruinous.

טקסט התורה השתנה במהלך השנים, וכאשר מתמודדים עם ELS, שינויים קטנים עלולים להיות הרסניים.

The Torah is for anyone.

התורה מיועדת לכולם.

null

['neutral']

government

neutral

115026n

115,026

Postal Service, the domestic postage rates of FPAs vary by weight interval.

שירות הדואר, תעריפי הדואר המקומיים של FPAs משתנים לפי משקל.

The Postal Service also sets its prices by package dimensions.

דואר ישראל גם קובע את המחירים שלו לפי מידות החבילה.

null

['entailment']

fiction

entailment

21268e

21,268

When the carbon dioxide emissions trader looked at the full barf bag, he couldn't help but comment:

כשסוחר בפליטות פחמן דו חמצני הביט בשקית הקיא המלאה, הוא לא יכול היה שלא להגיב:

The trader looked at a barf bag and he had to say that:

הסוחר הסתכל על שקית הקאה והוא היה חייב לומר ש:

null

['neutral']

travel

neutral

111902n

111,902

To start at the top of the compass and work clockwise around the the northernmost tourist centre is Portinatx (pronounced port-ee-NATCH).

כדי להתחיל בראש המצפן ולעבוד עם כיוון השעון סביב מרכז התיירות הצפוני ביותר הוא Portinatx (מבוטא port-ee-NATCH).

Portinatx is the best tourist centre on the island.

פורטינאטקס הוא מרכז התיירות הטוב ביותר באי.

null

['neutral']

travel

neutral

43487n

43,487

Equally stylized in its way, kabuki is filled with fantastic color, movement, action, drama, and comedy.

הקבוקי, המעוצב באופן זהה בדרכו, מלא בצבעים מרהיבים, תנועה, פעולה, דרמה וקומדיה.

Kabuki is a tourist favorite because of its fantastic color.

קבוקי הוא פופולרי בקרב תיירים בשל צבעו המרהיב.

null

['neutral']

slate

neutral

50530n

50,530

Just about every economic historian who has looked at the issue believes that standard measures of productivity have consistently understated the true improvement in living standards for at least the past 140 years.

כמעט כל היסטוריון כלכלי שבחן את הנושא מאמין שמדדים סטנדרטיים של פרודוקטיביות החסירו באופן עקבי את השיפור האמיתי ברמת החיים במשך לפחות 140 השנים האחרונות.

The standard of living has consistently improved over the years.

רמת החיים השתפרה באופן עקבי לאורך השנים.

null

['neutral']

travel

neutral

112205n

112,205

Look out for Robert le Lorrain's fine sculpted horses of Apollo over the old stables in the second courtyard.

שימו לב לסוסי אפולו המפוסלים היטב של רוברט לה לוריין מעל האורוות הישנות בחצר השנייה.

There are sculptures of horses made from bronze that are all over the gardens.

יש פסלים של סוסים עשויים מברונזה שפזורים בכל הגנים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

6648c

6,648

And his match was the mare on the lead rope, plainly a lady of family, perhaps of the same line, since her coat was also silver.

והזיווג שלה היה הסוסה על חבל ההובלה, בבירור גברת ממשפחה, אולי מאותו שושלת, מאחר שגם הפרווה שלה הייתה כסופה.

The mare was totally black.

הסוסה היתה שחורה לגמרי.

null

['entailment']

slate

entailment

48443e

48,443

The political culture of nationalism reserved its approval for those who led ruinous campaigns in pursuit of impossible quests, Ajami writes.

התרבות הפוליטית של הלאומיות שמרה את אישורה לאלו שהובילו קמפיינים הרסניים במרדף אחר חיפושים בלתי אפשריים, כותב עג'מי.

Some led ruinous campaigns in pursuit of impossible quests.

חלקם הובילו מסעות הרסניים במרדף אחר משימות בלתי אפשריות.

null

['neutral']

government

neutral

12960n

12,960

Sensitivity to differences must be constantly encouraged.

רגישות להבדלים חייבת להיות מעודדת באופן מתמיד.

Sensitivity is all that is required.

רגישות היא כל מה שנדרש.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

23854c

23,854

What extra coffee-cup? 111 "I don't know."

איזו כוס קפה נוספת? 111 "אני לא יודע."

Thanks for remembering to bring the extra coffee cup.

תודה שזכרת להביא את כוס הקפה הנוספת.

null

['entailment']

slate

entailment

14660e

14,660

After acquiring as many cable companies as it could, AT and T and its affiliates are now converting the cable system so that it can carry the Internet.

לאחר שרכשו כמה שיותר חברות כבלים, AT&T והסניפים שלה ממירים כעת את מערכת הכבלים כך שתוכל לשאת את האינטרנט.

AT and T acquired many cable companies and now is renovating the cables to be able to carry internet.

AT and T רכשה הרבה חברות כבלים ועכשיו מחדשת את הכבלים כדי שיוכלו לשאת אינטרנט.

null

['entailment']

government

entailment

141940e

141,940

Bowsher continued the emphasis on personnel improvement, strengthening the recruitment of people with diverse professional backgrounds and providing them with improved tools and work incentives.

בושאר המשיך להדגיש את שיפור כוח האדם, חיזק את גיוס האנשים עם רקעים מקצועיים מגוונים וסיפק להם כלים ותמריצים משופרים לעבודה.

Bowsher continued to emphasize personnel improvement.

בושאר המשיך להדגיש שיפור בכוח אדם.

null

['entailment']

slate

entailment

7839e

7,839

And please accept cookies so you can enjoy

ונא קבל עוגיות כדי שתוכל ליהנות

Accept cookies to enjoy the experience.

קבל קובצי Cookie כדי ליהנות מהחוויה.

null

['entailment']

fiction

entailment

128438e

128,438

I may be wrong, of course." There was a pause, then Mr. Carter continued: "I asked him to come round here.

יכול להיות שאני טועה, כמובן." הייתה הפסקה, ואז מר קרטר המשיך: "ביקשתי ממנו לבוא לכאן.

There was a pause before Mr. Carter Spoke

היתה הפסקה לפני שמר קרטר דיבר

null

['contradiction']

slate

contradiction

46143c

46,143

There is, to be sure, a long history of discrimination against women, Hispanics, Chinese, and so on.

יש, כמובן, היסטוריה ארוכה של אפליה נגד נשים, היספנים, סינים וכו'.

Hispanics have never been discriminated against.

מעולם לא הפלו נגד היספנים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

98741c

98,741

What's that?

מה זה?

I don't care.

לא אכפת לי.

null

['entailment']

travel

entailment

47031e

47,031

The theme changes each year.

הנושא משתנה בכל שנה.

The motifs change annually.

המוטיבים משתנים מדי שנה.

null

['neutral']

government

neutral

45626n

45,626

In addition, auditors performing attestation engagements may wish to refer to the internal control guidance published by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).

בנוסף לכך, רואי חשבון המבצעים עבודות בדיקה עשויים לרצות להתייחס להנחיות הבקרה הפנימית שפורסמו על ידי ועדת הארגונים המממנים של ועדת טרדווי (COSO).

They als ohave their own documents and procedures.

גם להם יש מסמכים ונהלים משלהם.

null

['entailment']

government

entailment

76357e

76,357

Postal Service's inbound revenues and its outbound attributable costs.

ההכנסות הנכנסות של שירות הדואר והעלות המיוחסת היוצאת שלו.

Both the incoming income and the outgoing costs of the Postal Service.

הן ההכנסה הנכנסת והן ההוצאות היוצאות של שירות הדואר.

null

['entailment']

government

entailment

127599e

127,599

It appears that the roundaboutness and the associated extra steps may be taking a toll.

נראה שהעקיפות והצעדים הנוספים הקשורים אליה גובים מחיר.

The associated extra steps could be taking a toll.

הצעדים הנוספים הנלווים עלולים לגבות מחיר.

null

['entailment']

fiction

entailment

83043e

83,043

What I want to ask is this: the door leading into Mrs. Inglethorp's room from that of Mademoiselle Cynthia, it was bolted, you say?"

מה שאני רוצה לשאול הוא זה: הדלת המובילה לחדר של מיסיס אינגלתורפ מחדרה של מדמואזל סינתיה, היא הייתה נעולה, אתה אומר?"

The door was bolted.

הדלת הייתה נעולה.

null

['entailment']

government

entailment

35596e

35,596

A. DeConcini Federal Courthouse, 405 W. Congress St. Deconcini was one of the organization's early board members.

בית המשפט הפדרלי של דה-קונסיני, 405 מערב רחוב קונגרס. דה-קונסיני היה אחד מחברי הדירקטוריון הראשונים של הארגון.

Deconcini was a board member.

דקונסיני היה חבר דירקטוריון.

null

['entailment']

travel

entailment

46444e

46,444

A magnificent Evie Hone stained-glass window adorns the landing in the main entrance; it is beautifully complemented by the carpet and balustrade designed by Mary Fitzgerald.

חלון ויטראז' מפואר של איווי הון מקשט את המדרגות בכניסה הראשית; הוא משלים בצורה יפה את השטיח והמעקה שעוצבו על ידי מרי פיצג'רלד.

The carpet and balustrade complement the stained-glass window.

השטיח והמעקה משלימים את חלון הוויטראז'.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

75625c

75,625

Then coldness settled over his thoughts as he drove them to shape the unvoiced words in his mind.

ואז קור התיישב על מחשבותיו כשהן הובילו אותו לעצב את המילים הלא-מבוטאות במוחו.

He paid no mind to it.

הוא לא שם לב לזה.

null

['neutral']

fiction

neutral

15391n

15,391

We spent the week together in bliss, in bed.

בילינו את השבוע יחד באושר, במיטה.

We spent the week together in bed to avoid having to enter battle.

בילינו את השבוע יחד במיטה כדי להימנע מכניסה לקרב.

null

['contradiction']

travel

contradiction

123350c

123,350

Another dance, the parado, resembles a courtly it is performed in Valldemossa in the square beside the monastery.

ריקוד נוסף, הפאראדו, דומה לריקוד חצר והוא מבוצע ב-Valldemossa בכיכר שליד המנזר.

The parado is not a dance performed in Valldemossa.

הפרדו אינו ריקוד המבוצע ב-Valldemossa.

null

['entailment']

fiction

entailment

83837e

83,837

Love, would you like me to be your Kassandra Lubbock?

אהובי, האם תרצה שאשמש כקאסנדרה לובוק שלך?

I could be your Kassandra Lubbock.

אני יכולה להיות קסנדרה לאבוק שלך.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

1424c

1,424

He had relapsed into his own thoughts and was frowning.

הוא חזר למחשבותיו והיה עגום.

He had snapped out of his own thoughts, and was smiling.

הוא התעורר מהמחשבות שלו, וחייך.

null

['entailment']

fiction

entailment

131822e

131,822

What kind of a secret?"

איזה סוג של סוד?"

What kind of secret?

איזה סוד?

null

['entailment']

fiction

entailment

125064e

125,064

He was beginning to see the amusing side of this conference.

הוא התחיל לראות את הצד המשעשע של הוועידה הזו.

The conference had a side that was beginning to amuse him.

לכנס היה צד שהתחיל לשעשע אותו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

109801c

109,801

Privacy could clearly be one of the critical issues of the first campaign of the 21 st century, said Marc Rotenberg, executive director of the Electronic Privacy Information Center.

פרטיות עשויה להיות בבירור אחת מהסוגיות הקריטיות של מסע הבחירות הראשון של המאה ה-21, אמר מארק רוטנברג, המנהל בפועל של מרכז המידע לפרטיות אלקטרונית.

Nobody cares about privacy as an issue in the campaign.

לאף אחד לא אכפת מפרטיות כנושא בקמפיין.

null

['neutral']

fiction

neutral

109079n

109,079

'Well,' White finally said, after an hour or so.

'ובכן,' לבסוף אמר ווייט, לאחר כשעה.

White had to think for a while before responding.

ווייט היה צריך לחשוב קצת לפני שענה.

null

['neutral']

fiction

neutral

35173n

35,173

As waves his hands when he talks?

כפי שהוא מנופף בידיו כשהוא מדבר?

It is distracting to see how much he moves his hands while talking.

זה מפריע לראות כמה הוא מזיז את הידיים שלו כשהוא מדבר.

null

['entailment']

travel

entailment

31016e

31,016

Britain began taking India more seriously.

בריטניה החלה להתייחס להודו ביתר רצינות.

India was taken more seriously by Britain with time.

בריטניה לקחה את הודו ברצינות רבה יותר עם הזמן.

null

['neutral']

government

neutral

113215n

113,215

Under the existing rate arrangement, the Postal Service can consider externalities in setting rates.

במסגרת הסדר התעריפים הקיים, שירות הדואר יכול לקחת בחשבון גורמים חיצוניים בקביעת התעריפים.

The Postal Service has every ability to look at outside influences before setting their prices.

לשירות הדואר יש את כל היכולת לבחון השפעות חיצוניות לפני שהוא קובע את המחירים שלו.

null