Datasets:
MaCoCu
/
parallel_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://snowpilot.org/node/24595?language=is&page=0%2C3573
https://snowpilot.org/?page=0%2C4&language=is
Öll snjóbrettin eru vistuð í gagnagrunninum og geta einstaklingar valið hverjir geta skoðað gryfjurnar sínar.
All snowpits get saved in the database and individual users can choose who can view their pits.
0.651795
5baa2947c36b7315
14cd31f303a41a75
p3:5s4/4
p3:5s4/4
SnowPilot-Snjóbrettasjón fyrir snjóflóðaiðnaðarmenn | Snowpilot Web Application
SnowPilot-Snowpit Visualization for Avalanche Professionals | Snowpilot Web Application
2021-08-25 20:03
2021-08-30 11:05
html
html
good
good
no
no
020140c692bffb32
100.94
0.955
No
other
second-orig-first-ht
A
snowpilot.org
A
https://snowpilot.org/node/24595?language=is&page=0%2C3575
https://snowpilot.org/node/5?language=is&page=0%2C3572
Öll snjóbrettin eru vistuð í gagnagrunninum og geta einstaklingar valið hverjir geta skoðað gryfjurnar sínar.
All snowpits get saved in the database and individual users can choose who can view their pits.
0.651795
5baa2947c36b7315
14cd31f303a41a75
p3:5s4/4
p3:5s4/4
SnowPilot-Snjóbrettasjón fyrir snjóflóðaiðnaðarmenn | Snowpilot Web Application
SnowPilot-Snowpit Visualization for Avalanche Professionals | Snowpilot Web Application
2021-09-06 15:38
2021-09-06 14:39
html
html
good
good
no
no
020140c692bffb32
100.94
0.955
No
other
second-orig-first-ht
A
snowpilot.org
A
https://snowpilot.org/node/24595?language=is&page=0%2C3576
https://snowpilot.org/node/5?language=is&page=0%2C4
Öll snjóbrettin eru vistuð í gagnagrunninum og geta einstaklingar valið hverjir geta skoðað gryfjurnar sínar.
All snowpits get saved in the database and individual users can choose who can view their pits.
0.651795
5baa2947c36b7315
14cd31f303a41a75
p3:5s4/4
p3:5s4/4
SnowPilot-Snjóbrettasjón fyrir snjóflóðaiðnaðarmenn | Snowpilot Web Application
SnowPilot-Snowpit Visualization for Avalanche Professionals | Snowpilot Web Application
2021-09-06 15:36
2021-08-25 13:26
html
html
good
good
no
no
020140c692bffb32
100.94
0.955
No
other
second-orig-first-ht
A
snowpilot.org
A
https://snowpilot.org/node/24595?page=0%2C3562&language=is
https://snowpilot.org/?language=sv&page=0%2C4
Öll snjóbrettin eru vistuð í gagnagrunninum og geta einstaklingar valið hverjir geta skoðað gryfjurnar sínar.
All snowpits get saved in the database and individual users can choose who can view their pits.
0.651795
5baa2947c36b7315
14cd31f303a41a75
p3:5s4/4
p3:5s4/4
SnowPilot-Snjóbrettasjón fyrir snjóflóðaiðnaðarmenn | Snowpilot Web Application
SnowPilot-Snowpit Visualization for Avalanche Professionals | Snowpilot Web Application
2021-08-25 19:57
2021-09-06 14:14
html
html
good
good
no
no
020140c692bffb32
100.94
0.955
No
other
second-orig-first-ht
A
snowpilot.org
A
https://snowpilot.org/node/24595?page=0%2C4&language=is
https://snowpilot.org/node/5?language=is&page=0%2C3573
Öll snjóbrettin eru vistuð í gagnagrunninum og geta einstaklingar valið hverjir geta skoðað gryfjurnar sínar.
All snowpits get saved in the database and individual users can choose who can view their pits.
0.651795
5baa2947c36b7315
14cd31f303a41a75
p3:5s4/4
p3:5s4/4
SnowPilot-Snjóbrettasjón fyrir snjóflóðaiðnaðarmenn | Snowpilot Web Application
SnowPilot-Snowpit Visualization for Avalanche Professionals | Snowpilot Web Application
2021-08-25 19:38
2021-08-25 13:33
html
html
good
good
no
no
020140c692bffb32
100.94
0.955
No
other
second-orig-first-ht
A
snowpilot.org
A
https://snowpilot.org/node/24595?page=0%2C5&language=is
https://snowpilot.org/?language=is
Öll snjóbrettin eru vistuð í gagnagrunninum og geta einstaklingar valið hverjir geta skoðað gryfjurnar sínar.
All snowpits get saved in the database and individual users can choose who can view their pits.
0.651795
5baa2947c36b7315
14cd31f303a41a75
p3:5s4/4
p3:5s4/4
SnowPilot-Snjóbrettasjón fyrir snjóflóðaiðnaðarmenn | Snowpilot Web Application
SnowPilot-Snowpit Visualization for Avalanche Professionals | Snowpilot Web Application
2021-08-30 12:00
2021-08-09 21:38
html
html
good
good
no
no
020140c692bffb32
100.94
0.955
No
other
second-orig-first-ht
A
snowpilot.org
A
https://myndasafn.hi.is/fotoweb/archives/5001-Myndasafn/myndir/2014/fyr-2014-05-26-kri%20Irina%20Bokova/
https://vigdis.hi.is/director-general-of-unesco-irina-bokova-gives-an-open-lecture-at-the-university-of-iceland/
Í fyrirlestri sínum beindi Bokova sjónum að því áhrifavaldi er felst í hlutverki og umboði UNESCO við nýtingu menningarverðmæta og vísindalegrar þekkingar í þágu varanlegs friðar og sjálfbærrar þróunar.
The speech will focus on the “soft power” dimension of UNESCO’s mandate, in its role to harness the potential of culture and scientific knowledge to build lasting peace and sustainable development.
0.306776
96c8fd091e8b8699
1b9a50e08073ee0
p13:19s4/11
p4:18s2/2
fyr-2014-05-26-kri Irina Bokova - FotoWeb 8.0
Director-General of UNESCO Irina Bokova gives an open lecture at the University of Iceland - vigdis.hi.is
2021-07-22 19:51
2021-07-18 06:12
html
html
good
good
no
no
020193113d82d075
163.65
0.844
No
other
second-orig-first-ht
UNK
vigdis.hi.is
B
http://www.eurogentest.org/index.php?id=295
http://www.eurogentest.org/index.php?id=622
Þú eða maki þinn eruð með erfðasjúkdóm sem hugsanlegt er að þið getið gefið áfram til barna ykkar.
You or your partner have a genetic condition that might be passed on to your children.
0.523031
44b68a87acc53130
75eea254cb12d2cc
p16:51s1/1
p14:50s1/1
EuroGentest: what_is_a_genetic_test
EuroGentest: what_is_a_genetic_test
2021-07-21 03:01
2021-07-21 02:26
html
html
neargood
neargood
no
no
0201a09965525ecc
104.25
0.978
No
other
second-orig-first-ht
B
www.eurogentest.org
B
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?id=84
http://this.is/klingogbang/archive_view.php?lang=en&id=84
Vegurinn sveigði rétt áður en kom að Robert Adams brúnni svo húsið og vatnið blöstu við.
The road curved just before the Robert Adam bridge, allowing views to the house and lake.
0.297054
2666dd78c9fdce7c
f64e2e805b384065
p1:1s5/34
p1:1s4/29
Kling&Bang
Kling&Bang
2021-07-18 00:03
2021-07-18 05:15
html
html
good
good
no
no
020200cb000bef52
101.16
0.779
Yes
other
first-orig-second-ht
A
this.is
MIX
https://www.collectiveray.com/is/joomla-extensions
https://www.collectiveray.com/joomla-extensions
Birtu vagnareininguna og einn af einingunum þar sem tilgreindir eru tilteknir verslunarflokkar í hliðarstiku eða kjörstað.
Publish the cart module and one of the modules listing specific shopping categories in a sidebar or your preferred location.
0.345040
71833a8783794d9b
57e6d0a507733164
p121:214s1/3
p120:211s1/3
Bestu 17 Joomla viðbæturnar HVERjar síður verða að hafa (2021)
The Best 17 Joomla Extensions EVERY site must have (2021)
2021-07-18 21:54
2021-07-18 05:45
html
html
good
good
no
no
02020ac34dac1535
99.65
0.686
No
other
second-orig-first-ht
B
www.collectiveray.com
MIX
https://www.heilsugaeslan.is/um-hh/frettasafn/stok-frett/2021/06/16/Dagskra-bolusetninga-Vika-25/?lang=is
https://www.heilsugaeslan.is/um-hh/frettasafn/stok-frett/2021/06/18/Vaccination-schedule-Week-25/
Ekki biðja okkur um að færa þig framar.
Do not ask us to move you up in the queue.
0.411212
7768fe3de2aea940
3f0323aa95e34d5f
p17:26s2/4
p15:19s4/10
Dagskrá bólusetninga - Vika 25
Vaccination schedule - Week 25
2021-07-22 20:39
2021-07-25 11:03
html
html
good
good
no
no
020240b1bb9e9ff1
96.58
0.874
No
other
second-orig-first-ht
B
www.heilsugaeslan.is
B
https://www.tunglskin.is/product/decorative-strips-reflective-xiaomi.htm
https://www.tunglskin.is/en/product/dashboard-protection-silicone.htm
Límmiðar sem passa hjá felguboltunum á Xioami M365 og M365 Pro rafhlaupahjólunum.
Dashboard protection made of silicone. Fits Xioami M365 and M365 Pro electric scooters.
0.483070
4db3e53ee54c1f84
b66a99bd319080f6+532e25cd10aead46
p1:2s1/2
p1:3s1/4+p1:3s2/4
Decorative strips reflective Límmiðasett - TUNGLSKIN.IS
Lýsing Hlíf úr plasti sem verndar mælaborðið - TUNGLSKIN.IS+Lýsing Hlíf úr plasti sem verndar mælaborðið - TUNGLSKIN.IS
2021-07-18 05:39
2021-07-18 03:12+2021-07-18 03:12
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0202620becf9c4d3
93.85
0.960
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.tunglskin.is
A
https://ajoursystem.com/is/voerur/ajourfm/
https://ajoursystem.com/en/products/ajourfm/
Byggingarhlutakortið er grunnur fyrir rekstaráætlunina þína, sem þú notar til að skrásetja viðhald byggingarhlutanna og tryggja að ábyrgðir haldi gildi.
The building element cards form the basis of your operations plan, which is used to document the maintenance of your building sections, so that the guarantee remains in force.
0.320491
9bba606f5b74b43a
2a51b860f27a657d
p28:29s2/2
p28:29s2/2
Ajour - AjourFM
Planning and management of operations and maintenance
2021-07-21 16:57
2021-07-18 00:34
html
html
good
good
no
no
020324215e0c2e2e
100.83
0.705
No
other
second-orig-first-ht
UNK
ajoursystem.com
UNK
https://www.norden.org/is/frettir/auglyst-eftir-nyjum-umsoknum-norraen-samstarfsverkefni-med-thatttoku-fra-nordvestur
https://www.norden.org/en/news/new-call-applications-nordic-co-operation-projects-involving-north-west-russia-and-baltic-sea
Verkefnin skulu vera framlag til blómlegrar og friðsamlegrar þróunar á svæðinu með því að stuðla að nánum tengslum milli norrænna samtaka og samstarfsaðila í Norðvestur-Rússlandi og á Eystrasaltssvæðinu.
Projects should contribute to prosperous and peaceful development in the region by fostering close relationships between Nordic organisations and partners in North-West Russia and the Baltic Sea Region.
0.606498
1b36690001cc22a3
65dc41081c847360
p26:40s2/2
p26:35s2/2
Auglýst eftir nýjum umsóknum - Norræn samstarfsverkefni með þátttöku frá Norðvestur-Rússlandi og Eystrasaltssvæðinu | Norrænt samstarf
New call for applications – Nordic co-operation projects involving North-West Russia and the Baltic Sea Region | Nordic cooperation
2021-07-18 07:52
2021-07-18 14:44
html
html
good
good
no
no
0203439c532489c7
103.6
0.992
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.south.is/is/stadur/almannaskard
https://www.south.is/en/place/almannaskard
Almannaskarð er tilvalið stopp fyrir þá sem kunna að meta kyrrðina og fegurðina sem sveitin hefur upp á að bjóða.
It is a charming stop for those who crave the tranquility and natural beauty of the countryside. Almannaskarð
0.361414
f746f4d015b1e9c7
18ce996fd834abef+54881ce9b1df280f
p2:6s4/4
p2:6s4/4+p3:6s1/1
Almannaskarð | Upplifðu Suðurland
Almannaskarð | Visit South Iceland+Almannaskarð | Visit South Iceland
2021-07-18 11:15
2021-07-18 09:22+2021-07-18 09:22
html
html+html
good
good+short
no
no+yes
0203571226da71d1
101.77
0.854
No
other
first-orig-second-ht
A
www.south.is
MIX
https://www.visitvopnafjordur.com/is/afthreying/stangveidi
https://www.visitvopnafjordur.com/en/moya/portfolio/index/projects/en/fishing-with-a-rod
Að dorga á bryggjunni í Vopnafjarðarhöfn heillar marga og er bryggjuveiði öllum frjáls.
Many find it very entertaining to fish from the pier in the harbor at Vopnafjordur - and you may try your luck free of charge.
0.139880
959b725cd00400c1
7679bb7da106c9b9
p5:8s1/2
p5:8s1/2
Stangveiði | Visit Vopnafjörður
Fishing with a Rod | Visit Vopnafjörður
2021-07-24 03:10
2021-07-24 04:02
html
html
good
good
no
no
02039e00a5712d57
98.41
0.859
No
other
first-orig-second-ht
A
www.visitvopnafjordur.com
A
https://www.visitvopnafjordur.com/is/moya/portfolio/index/projects/is/stangveidi
https://www.visitvopnafjordur.com/en/what-to-do-see/fishing-with-a-rod
Að dorga á bryggjunni í Vopnafjarðarhöfn heillar marga og er bryggjuveiði öllum frjáls.
Many find it very entertaining to fish from the pier in the harbor at Vopnafjordur - and you may try your luck free of charge.
0.139880
959b725cd00400c1
7679bb7da106c9b9
p5:8s1/2
p5:8s1/2
Stangveiði | Visit Vopnafjörður
Fishing with a Rod | Visit Vopnafjörður
2021-07-24 11:42
2021-07-24 02:15
html
html
good
good
no
no
02039e00a5712d57
98.41
0.859
No
other
first-orig-second-ht
A
www.visitvopnafjordur.com
A
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1308/
https://www.eso.org/public/news/eso1308/
Niðurstöðurnar eru birtar í tímaritinu Science sem kom út þann 14. febrúar 2013.
The results are appearing in the 14 February 2013 issue of the journal Science.
0.531000
8adb1493a1d52904
6bc3d52dc4de449c
p6:25s3/3
p6:22s3/3
Nýjar vísbendingar um hinn dularfulla uppruna geimgeisla | ESO Ísland
Clues to the Mysterious Origin of Cosmic Rays | ESO
2021-07-18 04:34
2021-07-21 08:21
html
html
good
good
no
no
0204c182d47c3327
96.32
0.989
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.eso.org
B
https://www.norden.org/is/info-norden/fjarhagsadstod-til-namsmanna-fra-danska-rikinu-su
https://www.norden.org/en/info-norden/danish-state-educational-grants-su
ef námsmaðurinn er barn ríkisborgara í ESB- eða EES-landi,
If you are the child of an EU or EEA citizen.
0.425562
52ac4a10edd28659
25617451bc60cf59
p58:70s1/1
p59:71s1/1
Fjárhagsaðstoð til námsmanna frá danska ríkinu (SU) | Norrænt samstarf
Danish state educational grants (SU) | Nordic cooperation
2021-07-19 23:47
2021-07-20 15:44
html
html
neargood
short
no
no
0205011245f11476
93.52
0.983
No
other
second-orig-first-ht
B
www.norden.org
B
https://www.booking.com/city/is/vik-handelssted.is.html
https://www.booking.com/city/is/vik-handelssted.en-gb.html
Hver eru bestu hótelin í Vík?
What hotels in Vík have nice views?
0.422577
e4fbdbdd4c676214
2bb7c32ba688bf38
p22:67s1/1
p21:80s1/1
Vík – 10 bestu hótelin (Frá 16.072 kr.)
The 10 best hotels & places to stay in Vík, Iceland - Vík hotels
2021-07-18 07:46
2021-07-18 09:48
html
html
short
short
yes
yes
0205397b91da150c
100.2
0.911
No
other
first-orig-second-ht
B
www.booking.com
MIX
http://www.linde-gas.is/is/processes_ren/modified_controlled_atmospheres/modified_atmosphere_packaging/mapax_for_dairy/index.html
http://www.linde-gas.is/en/processes_ren/modified_controlled_atmospheres/modified_atmosphere_packaging/mapax_for_dairy/index.html
Koldíoxíðsstyrkur fyrir harða osta er allt að 100% en fyrir mjúkosta er það á milli 20% og 40%.
CO2 levels of up to 100% are used for hard cheeses, but only between 20% and 40% for soft cheeses.
0.592264
38737d448814b37c
6dee2735e80cc37d
p9:13s1/2
p9:13s1/2
MAPAX fyrir mjólkurvörur | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið
MAPAX for Dairy | Linde (former AGA) Industrial Gases
2021-07-18 01:14
2021-07-19 22:07
html
html
good
good
no
no
0205412440043c70
91.81
0.566
No
other
first-orig-second-mt
A
www.linde-gas.is
B
https://isor.is/jardfraedikort-kortavefsja
https://en.isor.is/geological-maps-geological-web-map
Reykjavík: Íslenskar orkurannsóknir.
Reykjavík: Iceland GeoSurvey.
0.316660
62537bd3a59a0496
e2350fd9c4b68329
p15:45s4/4
p15:36s4/12
Jarðfræðikort af Íslandi
Geological maps of Iceland
2021-07-17 22:00
2021-07-17 22:21
html
html
good
good
no
no
02058848a4dda61e
105.52
0.964
No
other
second-orig-first-ht
UNK
en.isor.is
MIX
https://isor.is/jardfraedikort-kortavefsja
https://en.isor.is/geological-maps-geological-web-map
Reykjavík: Íslenskar orkurannsóknir.
Reykjavík: Iceland GeoSurvey.
0.316660
62537bd3a59a0496
e2350fd9c4b68329
p25:45s5/5
p24:36s5/14
Jarðfræðikort af Íslandi
Geological maps of Iceland
2021-07-17 22:00
2021-07-17 22:21
html
html
good
good
no
no
02058848a4dda61e
105.52
0.964
No
other
second-orig-first-ht
UNK
en.isor.is
MIX
https://flora-utgafa.is/12-utgafa/fyrirmyndarforeldri/
https://flora-utgafa.is/vol-12-english/an-exemplary-parent/
Ég hvet þær til að tala um líðan sína og koma tilfinningunum í orð án þess að pressa á þær og gef þeim pláss til að jafna sig.
I encourage them to talk about their feelings without pressure.
0.290059
51c1548a76357d4
a0debe139b2ad752
p5:12s7/8
p5:12s7/8
Fyrirmyndarforeldri
An exemplary parent
2021-07-17 23:54
2021-07-17 23:55
html
html
good
good
no
no
02059efddde290a9
104.89
0.952
No
other
first-orig-second-mt
B
flora-utgafa.is
MIX
https://jbh.is/?p=1287
https://jbh.is/?p=1277
Á árinu 2004 var ég beðinn um að flytja stefnuræðu á ársfundi framkvæmdastjóra helstu stofnana norrænu velferðarríkjanna í Kaupmannahöfn.
In the year 2004 I was asked to give a keynote-speech in Copenhagen at the bi-annual policy-review seminar of the management and research staff of the major institutions of the 5 Nordic welfare states.
0.420558
1e79f8eb99018104
c8fe5aa8d9d8e3c9
p59:97s1/3
p53:88s1/2
NÝ STEFNUSKRÁ HANDA JAFNAÐARMÖNNUM – Jón Baldvin Hannibalsson
In Search of Freedom: IT´S ALL ABOUT EQUALITY, STUPID! – Jón Baldvin Hannibalsson
2021-07-17 21:43
2021-07-17 22:05
html
html
good
good
no
no
0205e208f59dede4
99.09
0.986
Yes
other
second-orig-first-mt
B
jbh.is
B
https://www.south.is/is/gisting-og-veitingar/gisting/hotel/
https://www.south.is/en/food-accommodation/accommodation/hotels/
View Hótel Skálholt ehf. Kennileiti Íslands, Geysir, gaf hótelinu nafn og stendur við dyr þess.
View Hotel Geysir The trademark of Iceland, the great Geysir, gave the hotel its name and Geysir is situated right outside the front door of the hotel.
0.303400
9451ec3343b7bf00+83e56ce46967989a+17bb8fc24b199fb
9451ec3343b7bf00+4c996c34bd4506ce+c4d7700082ff3ff8
p17:94s1/1+p18:94s1/1+p19:94s1/7
p11:99s1/1+p12:99s1/1+p13:99s1/21
Hótel | Upplifðu Suðurland+Hótel | Upplifðu Suðurland+Hótel | Upplifðu Suðurland
Hotels | Visit South Iceland+Hotels | Visit South Iceland+Hotels | Visit South Iceland
2021-07-19 19:06+2021-07-19 19:06+2021-07-19 19:06
2021-07-22 06:15+2021-07-22 06:15+2021-07-22 06:15
html+html+html
html+html+html
short+short+good
short+short+good
no+no+no
no+no+no
020647a01fe52dd2
95.27
0.755
No
other
first-orig-second-ht
A
www.south.is
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/here-is-all-about-in-ear-translator.html
https://www.neway.mobi/news/here-is-all-about-in-ear-translator.html
Einfaldlega sett, forritið sem er útbúið með þýðandanum í eyra til að hlaða niður í símann þinn umbreytir símanum þínum í þýðingarvél á meðan heyrnartólin þjóna sem hljóðútgangsstöð þar sem þú getur tekið á móti þýddu tali.
Simply put, the application that is equipped with the in-ear translator to download on your phone transforms your phone into a translation machine while the earbuds serve as the audio output terminal where you can receive the translated speech.
0.564176
13c3904bcdf87626
e3a01e0299792318
p10:73s1/2
p10:73s1/2
Frá því hvernig það virkar til þeirra bestu: Allir um þýðendur í eyru
From How It Works to Top Best Ones: All About In-Ear Translator
2021-07-18 11:23
2021-07-18 12:44
html
html
good
good
no
no
0206549dda3d3263
107.15
0.952
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.vr.is/styrkir-sjodir/starfsmenntastyrkir/ferdastyrkir
https://www.vr.is/en/grants-funds/vocational-training-grant/travel-grants/
Í dagskrá vegna starfstengdra heimsókna í fyrirtæki verður að koma fram hvaða staðir eru heimsóttir, hvert efni kynningar er á hverjum stað og tímasetningar.
It must be stated in the program because of vocational visits to companies which places are visited, what the content of the introduction is in each place and timing.
0.345725
813f1a61aeb45e2d
43252a543b474a8e
p21:25s1/1
p12:13s3/5
Ferðastyrkir - VR stéttarfélag
Travel grants - VR union
2021-07-18 00:04
2021-07-18 05:34
html
html
good
good
no
no
0206c179f16a3d77
99.93
0.954
No
other
first-orig-second-mt
B
www.vr.is
MIX
https://www.keilir.net/iak/moya/news/category/20/leidsogunam-a-timum-eldsumbrota
https://www.keilir.net/health/news/guide-studies-during-an-eruption
Nýtt kennslufyrirkomulag leiðsögunáms í ævintýraferðamennsku, þar sem bóklegir áfangar verða kenndir í fjarnámi, opnar fleiri tækifæri fyrir nemendur á komandi skólaári.
Related news A new teaching arrangement in Adventure Guide Studies, where theoretical courses will be conducted through distance learning will offer students greater flexibility during the study period.
0.325161
a74585a80eba1649
2b7bab8e42d5151f+5fc8f4b9c29e9c3e
p9:10s1/1
p8:10s1/1+p9:10s1/1
Ævintýraleiðsögunám á tímum eldsumbrota | Fréttir | Íþróttaakademía | Keilir
Adventure Guide Studies During a Volcanic Eruption | News | Keilir - Health Academy+Adventure Guide Studies During a Volcanic Eruption | News | Keilir - Health Academy
2021-07-24 08:35
2021-07-30 23:39+2021-07-30 23:39
html
html+html
good
short+good
no
yes+no
0206cf801a818238
103.34
0.950
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.keilir.net
MIX
https://www.kvika.is/frettir/nanar/1097/kvika-vidurkenndur-radgjafi
https://www.kvika.is/en/news/nanar/1294/kvika-a-certified-adviser
Hlutverk viðurkenndra ráðgjafa er að leiðbeina útgefendum á First North í gegnum skráningarferli og ganga úr skugga um að skráningarskilyrði séu uppfyllt.
The certified adviser's role is to guide issuers on First North through the listing process and ensure that the listing requirements are satisfied.
0.401593
61f7dc87a26d8ded
9255097b8c4c8834
p4:14s2/2
p4:14s2/2
Kvika | Kvika viðurkenndur ráðgjafi
Kvika | Kvika a certified adviser
2021-07-17 22:13
2021-07-18 02:58
html
html
good
good
no
no
02074fb89ff55447
101.94
0.983
No
other
second-orig-first-ht
A
www.kvika.is
A
https://www.kvika.is/frettir/nanar/1105/kvika-vidurkenndur-radgjafi-iceland-seafood-international
https://www.kvika.is/en/news/nanar/1299/kvika-certified-adviser-for-iceland-seafood-international
Hlutverk viðurkenndra ráðgjafa er að leiðbeina útgefendum á First North í gegnum skráningarferli og ganga úr skugga um að skráningarskilyrði séu uppfyllt.
The certified adviser's role is to guide issuers on First North through the listing process and ensure that the listing requirements are satisfied.
0.401593
61f7dc87a26d8ded
9255097b8c4c8834
p3:15s6/6
p3:13s6/6
Kvika | Kvika viðurkenndur ráðgjafi Iceland Seafood International
Kvika | Kvika certified adviser for Iceland Seafood International
2021-07-17 22:58
2021-07-18 03:17
html
html
good
good
no
no
02074fb89ff55447
101.94
0.983
No
other
second-orig-first-ht
A
www.kvika.is
A
https://www.lifeyrismal.is/is/spurt-og-svarad/flutningur-erlendis
https://www.lifeyrismal.is/en/qa/payments-into-a-pension-fund
Iðgjöldin á að greiða mánaðarlega.
Pension fund contributions are to be paid monthly.
0.645709
f8294d10fffda92
313cbc62fc9dbf1b
p223:438s1/4
p38:44s1/4
Að hverju ertu að leita? Veldu þér flokk hér fyrir ofan | Lífeyrismál.is
Payments into a pension fund | Lífeyrismál.is
2021-07-17 22:43
2021-07-18 17:31
html
html
good
good
no
no
02081ff3ec9e2ff9
105.68
0.820
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.lifeyrismal.is
B
http://studentabladid.com/efni/2021/3/21/viltu-lra-a-skipuleggja-ig
http://studentabladid.com/efni/2021/3/21/getorganized
Ég bý til mína eigin stundatöflu í forritinu Canva.com, en þar er hægt að setja upp myndrænt efni á grafískan máta án þess að kunna mikið.
I create my own timetable using the website Canva.com, which lets you present information visually without any graphic design training.
0.291650
681e69a5522a8731
752f3ff78d73a9c7
p13:16s4/5
p14:19s4/6
Viltu læra að skipuleggja þig? — Stúdentablaðið
Want to Learn to Get Organized? — Stúdentablaðið
2021-07-19 03:51
2021-07-19 02:17
html
html
good
good
no
no
02085645f916d323
101.45
0.659
No
other
second-orig-first-ht
UNK
studentabladid.com
A
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2019/05/nr/7047
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2019/05/nr/7064
Ályktanir Á Íslandi eru konur um þriðjungur þeirra sem gangast undir ósæðarlokuskipti vegna ósæðarlokuþrengsla.
Conclusions: Females constitute one third of patients that undergo AVR for AS in Iceland.
0.190001
38e5fe107201f4ec
79653423780face0
p6:50s1/3
p5:12s1/3
Snemmkominn árangur opinna ósæðarlokuskipta við ósæðarlokuþrengslum hjá konum á Íslandi | 05. tbl. 105. árg. 2019 | Læknablaðið
Early outcome of surgical aortic valve replacement for aortic stenosis in Icelandic females | 05. tbl. 105. árg. 2019 | Læknablaðið
2021-07-18 11:59
2021-07-19 18:25
html
html
good
good
no
no
02089147b3408593
104.28
0.898
No
other
second-orig-first-ht
A
www.laeknabladid.is
MIX
https://betrivinnutimi.is/dagvinna/ferli-innleidingar/
https://www.betrivinnutimi.is/english/daytime-working-hours/the-implementation-process/
Fundur í stofnun þar sem niðurstöður greininga eru kynntar og starfsfólk tekur þátt í umræðu um tækifæri og nýjar leiðir í bættu vinnutímafyrirkomulagi
A meeting in an institution where the results of analyses are presented and staff participate in a discussion about opportunities and new pathways in an improved working hours arrangement.
0.618943
f7c37c498fc9e77e
2fd63cbcdf9a333b
p17:42s1/1
p16:40s1/1
Ferli innleiðingar
The Process in 8 Steps
2021-07-17 21:54
2021-07-18 09:37
html
html
good
good
no
no
0208f9bb5e193ca6
104.01
0.583
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.betrivinnutimi.is
A
https://www.betrivinnutimi.is/dagvinna/ferli-innleidingar/
https://betrivinnutimi.is/english/daytime-working-hours/the-implementation-process/
Fundur í stofnun þar sem niðurstöður greininga eru kynntar og starfsfólk tekur þátt í umræðu um tækifæri og nýjar leiðir í bættu vinnutímafyrirkomulagi
A meeting in an institution where the results of analyses are presented and staff participate in a discussion about opportunities and new pathways in an improved working hours arrangement.
0.618943
f7c37c498fc9e77e
2fd63cbcdf9a333b
p17:42s1/1
p16:40s1/1
Ferli innleiðingar
The Process in 8 Steps
2021-07-18 01:28
2021-07-17 22:54
html
html
good
good
no
no
0208f9bb5e193ca6
104.01
0.583
No
other
first-orig-second-mt
UNK
betrivinnutimi.is
A
http://www.rnh.is/?p=3338
http://www.rnh.is/?p=3348
Hannes Hólmsteinn gerði í ræðu sinni greinarmun á fjórum tegundum umhverfisspjalla, mengun, sóun náttúruauðlinda, útrýmingu sjaldgæfra dýrategunda og raski af mannavöldum á útivistarsvæðum og í óbyggðum.
In his talk, Professor Gissurarson distinguished between four types of environmental challenges, pollution, over-exploitation of natural resources, endangered species, and threats to the wilderness.
0.331493
fe135c1e13f4b783
aa7b124a2180fbf9
p2:5s4/9
p2:5s3/8
Hannes H. Gissurarson: Kapítalisminn getur verið grænn | RNH
Hannes H. Gissurarson: Capitalism Can Be Green | RNH
2021-07-18 00:52
2021-07-18 06:33
html
html
good
good
no
no
0209c5b5e3b3ea52
104.56
0.649
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.rnh.is/?p=3338
https://www.rnh.is/?p=3348
Hannes Hólmsteinn gerði í ræðu sinni greinarmun á fjórum tegundum umhverfisspjalla, mengun, sóun náttúruauðlinda, útrýmingu sjaldgæfra dýrategunda og raski af mannavöldum á útivistarsvæðum og í óbyggðum.
In his talk, Professor Gissurarson distinguished between four types of environmental challenges, pollution, over-exploitation of natural resources, endangered species, and threats to the wilderness.
0.331493
fe135c1e13f4b783
aa7b124a2180fbf9
p2:5s4/9
p2:5s3/8
Hannes H. Gissurarson: Kapítalisminn getur verið grænn | RNH
Hannes H. Gissurarson: Capitalism Can Be Green | RNH
2021-07-18 02:23
2021-07-18 11:09
html
html
good
good
no
no
0209c5b5e3b3ea52
104.56
0.649
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://fiskkaup.is/fiskkaup-kaupir-vinnslukerfi-fra-volku/
https://fiskkaup.is/en/fiskkaup-prepares-for-the-future-with-valka-processing-line/
Fiskkaup hf. og hátæknifyrirtækið Valka efh. undirrituðu á dögunum samning um kaup á hátækni framleiðslukerfi fyrir vinnslu Fiskkaupa við Fiskislóð í Reykjavík.
Icelandic processor Fiskkaup and high-tech company Valka recently signed an agreement for a complete fillet production line, to be installed in Fiskkaup plant in Reykjavik.
0.170590
e9b1c270d378b530
7588f3babe8d5ac2
p5:11s1/2
p4:13s1/2
Fiskkaup kaupir vinnslukerfi frá Völku – Fiskkaup – Íslenskur gæðafiskur
Fiskkaup prepares for the future with Valka processing line – Fiskkaup – Íslenskur gæðafiskur
2021-07-18 00:43
2021-07-18 06:09
html
html
good
good
no
no
020a41ccc7ae3ef6
101.42
0.842
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
fiskkaup.is
B
https://www.msund.is/namid/namsgreinar/hagfraedi
https://msund.is/english/studies/economics
Fjallað er um söluráðin og samval þeirra við markaðssetningu.
The sales advice and its collective choice in relation to marketing are studied.
0.179665
1167307923ef5aa2
bd1e47553c4fc9fb
p12:15s3/7
p11:14s3/7
Menntaskólinn við Sund
Menntaskólinn við Sund
2021-07-17 22:00
2021-07-17 23:50
html
html
good
good
no
no
020a84e22b14fa89
101.74
0.674
No
other
first-orig-second-ht
B
msund.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=6f79396b-6e27-11e8-934e-cc27b011d7a6
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=d22eed35-6f04-11e8-934e-cc27b011d7a6
Hófleg verðbólga á komandi misserum
Moderate inflation in the coming term
0.632456
58fa0b06cd35fd66
24fce30dcfeba33a
p10:15s1/1
p9:12s1/1
Flugfargjöld og húsnæði helstu áhrifaþættir aukinnar verðbólgu í júní | Íslandsbanki
Airfares and housing the main drivers of inflation in June | Íslandsbanki
2021-07-18 02:33
2021-07-24 10:51
html
html
short
short
yes
yes
020a8efd9a99e073
103.92
0.620
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.islandssjodir.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=f93a34bd-5277-11e7-ab54-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=8a5cc12f-52a6-11e7-ab54-005056b00087
Hófleg verðbólga á komandi misserum
Moderate inflation in the coming term
0.632456
58fa0b06cd35fd66
24fce30dcfeba33a
p14:17s1/1
p13:14s1/1
Spáum 0,2% hækkun VNV í júní | Íslandsbanki
We forecast a 0.2% rise in the CPI in June | Íslandsbanki
2021-07-18 00:51
2021-07-24 10:49
html
html
short
short
yes
yes
020a8efd9a99e073
103.92
0.620
No
other
second-orig-first-mt
B
www.islandssjodir.is
B
https://thoranna.is/ofurhetjulexiur-i-branding/
https://thoranna.is/7-superhero-lessons-in-branding/
Hann er gaur, eins og guttar á hans aldri eru og fílar allar mögulegar og ómögulegar ofurhetjur.
Like many boys, he is a guys-guy and loves each and every superhero he can find.
0.206157
1d5a2c59dd6452b2
1ca13d8958e014c1
p6:21s2/7
p6:27s2/6
7 ofurhetjulexíur í branding - Thoranna.is
7 Superhero Lessons in Branding - Thoranna.is
2021-07-17 22:38
2021-07-17 22:39
html
html
good
good
no
no
020aa3f724b2c3b5
95.73
0.702
No
other
second-orig-first-ht
A
thoranna.is
MIX
http://jardvis.hi.is/bardarbunga_holuhraun
http://earthice.hi.is/bardarbunga_holuhraun
Sá stærsti mældist M1,6 í morgun kl. 08:24 í Dyngjujökli.
The strongest one was measured M1.6 today at 08:24 in Dyngjujökull glacier.
0.486676
12519a2697ef9873
aecb15667c2472a9
p108:260s2/2
p98:431s2/2
Bárðarbunga - Holuhraun | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences
Bárðarbunga - Holuhraun | Institute of Earth Sciences
2021-07-17 22:44
2021-07-21 17:55
html
html
good
good
no
no
020aad2e725e004f
94.11
0.958
No
other
first-orig-second-ht
B
earthice.hi.is
MIX
https://www.south.is/is/gisting-og-veitingar/gisting/gistiheimili/
https://www.south.is/en/food-accommodation/accommodation/guesthouses
Reykjadalur Guesthouse er innan nokkurra km frá vinsælustu ferðamannastöðum á Íslandi.
Reykjadalur Guesthouse is within few km from the most popular tourist attraction in Iceland.
0.632487
68a2e2d31afbc998
acc8e64af3e08801
p82:103s3/7
p64:103s2/7
Gistiheimili | Upplifðu Suðurland
Guesthouses | Visit South Iceland
2021-07-19 19:40
2021-07-18 08:50
html
html
good
good
no
no
020b92b92a46203e
101.99
0.985
Yes
other
first-orig-second-mt
MIX
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/gisting-og-veitingar/gisting/gistiheimili/reykjadalur-guesthouse
https://www.south.is/en/food-accommodation/accommodation/guesthouses/reykjadalur-guesthouse
Reykjadalur Guesthouse er innan nokkurra km frá vinsælustu ferðamannastöðum á Íslandi.
Reykjadalur Guesthouse is within few km from the most popular tourist attraction in Iceland.
0.632487
68a2e2d31afbc998
acc8e64af3e08801
p3:39s3/8
p3:39s2/7
Reykjadalur Guesthouse | Upplifðu Suðurland
Reykjadalur Guesthouse | Visit South Iceland
2021-07-18 12:58
2021-07-19 10:16
html
html
good
good
no
no
020b92b92a46203e
101.99
0.985
Yes
other
first-orig-second-mt
MIX
www.south.is
MIX
http://www.kirkju.net/index.php/en_tetta_er_ritae_til_tess_ae_ter_truie?blog=15
http://bible.wiktel.com/av/joh020.htm
„En þetta er ritað til þess að þér trúið, að Jesús sé Kristur, Sonur Guðs, og að þér í trúnni eigið líf í hans nafni.“
20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
0.511653
b1ac0604a7f22f3
25ea7172b74ce43f
p5:5s7/7
p32:32s1/1
„En þetta er ritað til þess að þér trúið, að Jesús sé Kristur, Sonur Guðs, og að þér í trúnni eigið líf í hans nafni.“
Authorized KJV Bible -- John Ch. 20
2021-07-18 12:30
2021-08-17 18:15
html
html
good
good
no
no
020baa85bfe028fe
160.41
0.870
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
bible.wiktel.com
B
http://www.sotisummits.is/gisting/
https://www.sotisummits.is/en/hotel/
Sóti Lodge er sveitahótel í Fljótum í Skagafirði sem býður viðskiptavinum hágæðagistingu í hjarta Tröllaskaga.
Soti Lodge is a premium country hotel in Fljót, the heart of the Troll peninsula in North Iceland.
0.375931
a074e3de50c1a24f
ca49f29f292353fe
p4:17s1/1
p2:27s2/3
Sóti Summits - Sóti Summits
Hotel Sóti Lodge - Sóti Summits
2021-07-27 01:48
2021-07-18 00:30
html
html
good
good
no
no
020c123807e19e1a
103.51
0.903
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.sotisummits.is
A
https://www.norden.org/is/eistland-lettland-og-lithaen
https://www.norden.org/en/estonia-latvia-and-lithuania
Auglýst eftir nýjum umsóknum - Norræn samstarfsverkefni með þátttöku frá Norðvestur-Rússlandi og Eystrasaltssvæðinu Norræna ráðherranefndin auglýsir eftir nýjum umsóknum vegna verkefna með þátttöku frá Norðvestur-Rússlandi og Eystrasaltssvæðinu.
The Nordic Council of Ministers is now inviting funding applications for projects involving co-operation in the Baltic Sea Region and North-West Russia.
0.319647
e705d2176957da62
c23cf017374a994f
p30:43s1/2
p30:43s1/2
Eistland, Lettland og Litháen | Norrænt samstarf
Estonia, Latvia and Lithuania | Nordic cooperation
2021-07-18 06:38
2021-07-19 10:56
html
html
good
good
no
no
020c400ae69b97a3
106.51
0.870
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
http://musik.is/musa/frettir.html
http://www.musik.is/musa/mos-e.html
Fyrirtækið Lausn hugbúnaður ehf. hefur nú tekið við forritun og hýsingu á Ísmús af Vefsýn hf. Miklar tafir hafa orðið á þróun verkefnisins sem nú má ætla að séu að baki.
Oct. 10, 2005 Development of Ismus has now been moved to Lausn hugbúnaður ehf. Unfortunate delays that have plagued the project for over a year are thus hopefully past history.
0.190751
6d2acdfe7d596189+bd8bd70a2e6e58e3
6bc9b037e686a643+afb2f66a360c155f
p1:89s1/8+p1:89s2/8
p4:44s1/8+p4:44s2/8
Músík og saga: Fréttir+Músík og saga: Fréttir
Musik og saga ehf.+Musik og saga ehf.
2021-07-17 23:23+2021-07-17 23:23
2021-07-17 22:52+2021-07-17 22:52
html+html
html+html
good+good
good+good
no+no
no+no
020c46a01d5a2dc0
101.52
0.761
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.musik.is
MIX
http://www.musik.is/musa/frettir.html
http://musik.is/musa/mos-e.html
Fyrirtækið Lausn hugbúnaður ehf. hefur nú tekið við forritun og hýsingu á Ísmús af Vefsýn hf. Miklar tafir hafa orðið á þróun verkefnisins sem nú má ætla að séu að baki.
Oct. 10, 2005 Development of Ismus has now been moved to Lausn hugbúnaður ehf. Unfortunate delays that have plagued the project for over a year are thus hopefully past history.
0.190751
6d2acdfe7d596189+bd8bd70a2e6e58e3
6bc9b037e686a643+afb2f66a360c155f
p1:89s1/8+p1:89s2/8
p4:44s1/8+p4:44s2/8
Músík og saga: Fréttir+Músík og saga: Fréttir
Musik og saga ehf.+Musik og saga ehf.
2021-07-17 21:44+2021-07-17 21:44
2021-07-17 23:23+2021-07-17 23:23
html+html
html+html
good+good
good+good
no+no
no+no
020c46a01d5a2dc0
101.52
0.761
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
musik.is
MIX
https://www.hi.is/haskolinn/vidmid_og_krofur_um_gaedi_doktorsnams_vid_hi
https://english.hi.is/university/standards_and_requirements_for_the_quality_of_doctoral_programmes
Telji deild doktorsritgerð tæka til doktorsvarnar tilnefnir hún, að fenginni samþykkt Miðstöðvar framhaldsnáms, tvo andmælendur við munnlega vörn ritgerðarinnar.
If it deems the doctoral thesis fit to be defended, the faculty appoints, upon approval by the Graduate School, two opponents for the oral defence of the thesis.
0.400451
47f679cd87ca4b2d
2539419b48f2684b
p57:87s1/2
p57:82s1/2
Viðmið og kröfur um gæði doktorsnáms við HÍ | Háskóli Íslands
Standards and Requirements for the Quality of Doctoral Programmes | University of Iceland
2021-07-18 16:00
2021-07-18 00:48
html
html
good
good
no
no
020c8a5db742fc1a
100.73
0.631
No
other
second-orig-first-ht
B
english.hi.is
B
https://flora-utgafa.is/7-utgafa/veggir-valds/
https://flora-utgafa.is/7-utgafa-english/wall-of-dominance/
Valdið getur falist í kyni, kynvitund, aldri, líkamlegri eða andlegri getu, efnahag og félagslegri stöðu, svo eitthvað sé nefnt.
The power can consist of sex, gender, age, physical or mental ability and financial and social status, to name a few.
0.706616
ed4ab4bee9a4a939
bb0e135e58a2b325
p4:18s2/3
p4:17s2/3
Veggir Valds
Wall of dominance
2021-07-17 23:20
2021-07-18 01:31
html
html
good
good
yes
yes
020c9eaf3dfce725
97.24
0.974
No
other
first-orig-second-mt
MIX
flora-utgafa.is
MIX
https://www.lhi.is/elin-sveinsdottir
https://www.lhi.is/en/elin-sveinsdottir
Ég kenndi síðan sjö kennslustundir í Borgarholtsskóla á öðru stigi.
I then went on and taught at Borgarholtsskóli, second step.
0.196135
5a60b5e51a6c49a0
c55c108981ef133
p8:10s1/2
p8:10s1/2
Elín Sveinsdóttir | Listaháskóli Íslands
Elín Sveinsdóttir | Listaháskóli Íslands
2021-07-17 22:54
2021-07-19 08:25
html
html
good
good
no
no
020ccc7f4fcfadb9
105.34
0.953
Yes
other
first-orig-second-mt
UNK
www.lhi.is
MIX
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/the-christmas-garden
https://www.ferdalag.is/en/service/the-christmas-garden
Íslensk jól og jólasiðir eru í hávegum höfð, hangikjöt á bita og laufabrauð í mörgum myndum. Íslensku jólasveinarnir og foreldrar þeirra skapa veglegan sess.
Of course, Icelandic Christmas traditions are given priority, such as legs of smoked lamb hanging from a beam and the decorative "leaf bread" in many patterns, as well as the Yuletide Lads and their parents, who play such an important role in the Icelandic Christmas celebrations.
0.181515
4004dd1b9f22d74+a13faf1ed3c7396b
da667dbaffeea9ef
p2:3s3/6+p2:3s4/6
p2:3s3/4
Jólagarðurinn | Ferdalag.is+Jólagarðurinn | Ferdalag.is
The Christmas Garden | Ferdalag.is
2021-07-20 10:28+2021-07-20 10:28
2021-08-06 11:29
html+html
html
good+good
good
no+no
no
020cdad5bfc54d8d
98.17
0.535
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdalag.is
MIX
https://www.althingi.is/altext/143/s/0277.html
https://pub.norden.org/temanord2020-543/
Stefna um meðhöndlun úrgangs.
Waste Management
0.387014
b1aeb5f6ef1336e0
32a1c200bf0b8874
p12:220s1/1
p153:895s1/1
277/143 stjórnarfrumvarp: meðhöndlun úrgangs | Þingtíðindi | Alþingi
Nordisk Ministerråd - TemaNord2020-543
2021-07-18 06:05
2021-07-24 04:13
html
html
short
short
no
no
020d241c51a6d9e4
106.29
0.699
No
other
first-orig-second-ht
UNK
pub.norden.org
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/v60-cross-country
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/v60-cross-country
Loftræsting í sæti, nappa-leðuráklæði í framsætum og tíu punkta nudd fyrir bak gerir allar bílferðir ánægjulegar og skilar þér á áfangastað í endurnærðu ástandi.
With seat ventilation and ten-point massage for your back, nappa leather front seats make every trip a pleasure and help you reach your destination in great shape.
0.393274
6d265a6c49b3554c
17af8e272131095c
p65:74s1/1
p66:73s1/1
Volvo V60 Cross Country AWD | Volvo Cars
Volvo V60 Cross Country AWD estate | Volvo Cars
2021-07-18 07:48
2021-07-20 15:18
html
html
good
good
no
no
020d6da6efc1797e
103.99
0.790
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.volvocars.com
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/v60-hybrid
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/v60-hybrid
Loftræsting í sæti, nappa-leðuráklæði í framsætum og tíu punkta nudd fyrir bak gerir allar bílferðir ánægjulegar og skilar þér á áfangastað í endurnærðu ástandi.
With seat ventilation and ten-point massage for your back, nappa leather front seats make every trip a pleasure and help you reach your destination in great shape.
0.393274
6d265a6c49b3554c
17af8e272131095c
p67:74s1/1
p67:72s1/1
Volvo V60 Recharge tengiltvinnbíll | Volvo Cars
Volvo V60 Recharge plug-in hybrid | Volvo Cars
2021-07-18 01:15
2021-07-18 18:41
html
html
good
good
no
no
020d6da6efc1797e
103.99
0.790
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.volvocars.com
B
https://www.volvocars.com/is/v/cars/xc90
https://www.volvocars.com/intl/v/cars/xc90
Loftræsting í sæti, nappa-leðuráklæði í framsætum og tíu punkta nudd fyrir bak gerir allar bílferðir ánægjulegar og skilar þér á áfangastað í endurnærðu ástandi.
With seat ventilation and ten-point massage for your back, nappa leather front seats make every trip a pleasure and help you reach your destination in great shape.
0.393274
6d265a6c49b3554c
17af8e272131095c
p21:76s1/1
p22:75s1/1
Volvo XC90 fyrsta flokks jeppi | Volvo Cars
Volvo XC90 premium SUV | Volvo Cars
2021-07-18 07:40
2021-07-20 14:29
html
html
good
good
no
no
020d6da6efc1797e
103.99
0.790
No
other
second-orig-first-ht
MIX
www.volvocars.com
B
https://isfell.is/starfsstodvar/vestmanneyjar/
https://isfell.is/en/bof/vestmanneyjar/
Í starfsstöðinni er rekið eitt stærsta og fullkomnasta nótaverkstæði á landinu í 2.500 m2 húsnæði, með 4.200 m3 veiðarfærageymslu.
The company operates one of the largest and most advanced net-lofts in Iceland in premises that are 2,500 m2, and it has a 4,200 m3 fishing gear storage facility.
0.451743
65ccbbec2f35878b
5af4679a1ce2a2e5
p4:4s2/4
p4:4s2/4
Vestmannaeyjar > Ísfell
Vestmannaeyjar > Ísfell
2021-07-17 23:19
2021-07-18 00:29
html
html
good
good
no
no
020da356f1a9f06f
96.58
0.990
No
other
first-orig-second-ht
UNK
isfell.is
A
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-17
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-17
Ef hluti boltans er bæði á vítasvæði og á öðru svæði vallarins, sjá reglu 2.2c.
If part of the ball is both in a penalty area and in another area of the course, see Rule 2.2c.
0.761397
52904abee732708
38a750bc7dcf656
p11:1595s1/1
p11:1606s1/1
Vítasvæði
Penalty Areas
2021-07-17 22:54
2021-07-18 00:30
html
html
neargood
neargood
no
no
020daac6a3b1761a
97.37
0.856
No
other
second-orig-first-mt
B
www.randa.org
MIX
https://www.rnh.is/?p=4916
http://www.rnh.is/?p=4931
Verulegt svigrúm væri til að spara í opinberum rekstri, án þess að það kæmi niður á þjónustu við þá, sem þyrftu á henni að halda og gætu sjálfir ekki greitt fyrir hana.
He argued that taxes had to be moderate and simple, adding that there were ample opportunities to save money by eliminating waste, and without cutting essential government services to the really needy.
0.173430
8087bcfb995bfb93
40aaa42ef2220651
p2:3s5/7
p2:3s3/5
Elliott: Berjumst gegn óhóflegum sköttum og sóun almannafjár | RNH
Elliott: Against Government Waste and High Taxes | RNH
2021-07-18 11:53
2021-07-18 09:52
html
html
good
good
no
no
020e353aa9d82cc7
101.93
0.876
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.rnh.is
B
https://www.neway.mobi/is/news/here-is-why-apple-a13-bionic-chipset-wins.html
https://www.neway.mobi/news/here-is-why-apple-a13-bionic-chipset-wins.html
Að síðustu, Snapdragon 855 Plus kemur með nýjasta Adreno 640 GPU, sem sýnir nokkrar gildar endurbætur miðað við forverann.
Lastly, the Snapdragon 855 Plus comes with the latest Adreno 640 GPU, showing some valid improvements over its predecessor.
0.725057
8b52e644b21b6542
3c7c520370589ea1
p15:28s3/3
p13:26s3/3
Hér er ástæðan fyrir því að Apple A13 Bionic flísar vinnur
Here is Why Apple A13 Bionic Chipset Wins
2021-07-18 11:38
2021-07-18 12:55
html
html
good
good
no
no
020ea1767ccf2cee
96.62
0.980
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.norden.org/is/information/nanari-upplysingar-um-utgefin-rit
https://www.norden.org/en/information/find-out-more-about-our-publications
Sá skilmáli fylgir þó leyfinu að vísað sé til upprunalega ritsins.
A condition of such a licence is that the original publication must always be cited.
0.223099
d1b1712ed9a892a0
7cf53c39d062b8e0
p35:53s2/3
p35:53s2/3
Nánari upplýsingar um útgefin rit | Norrænt samstarf
Find out more about our publications | Nordic cooperation
2021-07-18 23:27
2021-07-18 02:20
html
html
good
good
no
no
020ebefa3e9001e2
101.28
0.569
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://www.neway.mobi/is/news/what-is-esim-and-its-difference-from-sim.html
https://www.neway.mobi/news/what-is-esim-and-its-difference-from-sim.html
Draga úr möguleika á að tapa eða skemma
Reduce Possibility of Losing or Damaging
0.756522
b181913471f3d7b1
b4b949cba537d9fa
p31:56s1/1
p31:56s1/1
Frá því sem það er til þess hvernig það er frábrugðið SIM: Allt um eSIM
From What It Is to How It Differs from SIM: All About eSIM
2021-07-18 11:33
2021-07-18 12:53
html
html
short
short
yes
yes
020f19872fc9d5c6
101.38
0.564
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.neway.mobi
A
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/12/nr/6565
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2017/12/nr/6580
Gagna var aflað um aldur, kyn, aðgerðir, aðra krabbameinsmeðferð en skurðaðgerð, þörf á enduraðgerð og lifun sjúklinga.
Information regarding age, sex, surgery, neoadjuvant and adjuvant treatment along with reoperations and survival were gathered.
0.293906
6bbd51bbf7d14e47
d046453ca24188c9
p4:36s3/3
p4:9s3/3
Árangur brottnáms á endaþarmi vegna krabbameins eða forstiga þess á Landspítala 2008-2012 | 12. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið
Outcome after surgical resection for rectal cancer and its precursors in Landspitali University Hospital 2008-2012 | 12. tbl. 103. árg. 2017 | Læknablaðið
2021-07-18 17:06
2021-07-20 10:04
html
html
good
good
no
no
020f5b1492bca276
103.27
0.951
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.laeknabladid.is
MIX
https://www.ru.is/skipulag/starfsreglur/
https://en.ru.is/the-university/organisation-and-operating-rules/
Skipulags- og starfsreglur HR skulu settar í samræmi við samþykktir Háskólans í Reykjavík ehf.
The Organisational and Operating Rules of RU shall be set in accordance with the Articles of Association for Reykjavik University ehf.
0.509647
b86ef087f9aad3d
29dadcd5bdeb8047
p105:106s1/1
p127:129s1/1
Starfsreglur |
Organisation and operating rules for Reykjavik University | Regulation | Reykjavik University
2021-07-18 11:38
2021-07-19 02:37
html
html
neargood
good
no
no
020faea374d1c1c7
98.72
0.972
Yes
other
first-orig-second-mt
B
en.ru.is
B
https://hadesignmag.is/2016/01/15/primitiva-verndargripir-katrinar-olinu/
https://hadesignmag.is/2016/01/15/primitiva-verndargripir-katrinar-olinu/?lang=en
Þó Katrín sé heilluð af vísindum og af fegurð alheimsins eru gripirnir ekki síst afrakstur ferðar Katrínar Ólínu inn á við.
Enchanted as Katrín may be with the wonders of science and the beauty of the universe, the talismans are as much the result of Katrín Ólína’s inward journey as they are of any external quest.
0.318223
a857fed51f56d4a1
14bf87241c0b3f3
p26:27s7/10
p26:27s7/10
Primitiva —Verndargripir Katrínar Ólínu – HA
Primitiva —Talismans by Katrín Ólína – HA
2021-07-18 05:22
2021-07-18 19:39
html
html
good
good
no
no
020fc3bf8d2755eb
126.81
0.763
No
other
first-orig-second-ht
A
hadesignmag.is
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/8-tips-to-extend-your-smartphone-battery-life.html
https://www.neway.mobi/news/8-tips-to-extend-your-smartphone-battery-life.html
Ferlið við að losa og hlaða rafhlöðuna að fullu er ein lota.
The process of fully discharging and charging the battery is one cycle.
0.751068
f8e111f81f91cc3
8807df5b449557d4
p8:37s1/4
p6:36s1/4
8 ráð til að lengja endingu Smarthone rafhlöðunnar
8 Tips to Extend Your Smarthone Battery Life
2021-07-18 11:49
2021-07-18 13:08
html
html
good
good
no
no
020fdfbdada26cfe
99.91
0.892
No
other
first-orig-second-ht
A
www.neway.mobi
A
https://www.midflokkurinn.is/is/stefnan/malefnaalyktanir-landsthings-midflokksins-2018
https://www.midflokkurinn.is/is/english
Mennta- og menningarmál
Education and Culture
1.000000
f5397554af1f43ff
78807e3fa061e531
p77:198s1/1
p44:57s1/1
Málefnaályktanir Landsþings Miðflokksins 2018 | Miðflokkurinn
About us - English | Miðflokkurinn
2021-07-17 23:38
2021-07-17 22:48
html
html
short
short
yes
yes
020fe0624c649b22
99.32
0.876
No
other
first-orig-second-ht
B
www.midflokkurinn.is
B
https://vg.is/stefna/mennta-og-menningarmal/
https://vg.is/vg-english/
Mennta- og menningarmál
EDUCATION AND CULTURE
1.000000
f5397554af1f43ff
efd636e8fa980b20
p1:50s1/1
p4:146s1/1
Mennta- og menningarmál - Vinstri græn
VG-english - Vinstri græn
2021-07-17 22:17
2021-07-17 22:06
html
html
short
short
yes
no
020fe0624c649b22
86.95
0.855
No
other
first-orig-second-ht
MIX
vg.is
A
https://www.gaumur.is/is/um-verkefnid/stjornskipulag/styrihopur
https://www.gaumur.is/en/um-verkefnid-1/stjornun-og-skipulag/styrihopur-1/
Fimmti fundur stýrihóps Sjálfbærniverkefnisins á Norðausturlandi fór fram á sveitarstjórnarskrifstofu Skútustaðahrepps.
The fifth meeting of the steering committee of the North East Sustainability Project was held in Skútustaðahreppur municipality offices.
0.443302
10b158326c8f6c16
acb2e39175cff5cc
p11:29s1/2
p11:29s1/2
Stýrihópur | Sjálfbærniverkefnið á Norðausturlandi
Steering Committee | Gaumur
2021-07-17 21:56
2021-07-18 01:17
html
html
good
good
no
no
02101004cd192a67
105.05
0.956
No
other
first-orig-second-ht
B
www.gaumur.is
B
https://www.gaumur.is/is/um-verkefnid/stjornskipulag/styrihopur/
https://www.gaumur.is/en/um-verkefnid-1/stjornun-og-skipulag/styrihopur-1
Fimmti fundur stýrihóps Sjálfbærniverkefnisins á Norðausturlandi fór fram á sveitarstjórnarskrifstofu Skútustaðahrepps.
The fifth meeting of the steering committee of the North East Sustainability Project was held in Skútustaðahreppur municipality offices.
0.443302
10b158326c8f6c16
acb2e39175cff5cc
p11:29s1/2
p11:29s1/2
Stýrihópur | Sjálfbærniverkefnið á Norðausturlandi
Steering Committee | Gaumur
2021-07-17 22:31
2021-07-17 22:51
html
html
good
good
no
no
02101004cd192a67
105.05
0.956
No
other
first-orig-second-ht
B
www.gaumur.is
B
https://efling.is/kjarasamningar-eflingar-vid-reykjavikurborg-og-riki/
https://efling.is/efling-collective-agreements-with-reykjavik-city-and-the-state/?lang=en
Hverju skilar nýr kjarasamningur félögum Eflingar hjá Reykjavíkurborg? Hvað hækka launin mikið?
What will the agreement provide to Efling members working for the city? How big is the raise?
0.252339
91a70fb5fcfa64ff+35ee004f59b9547b
c0dfad3d949b7707+5a5ebb4be54ca5bb
p57:103s1/1+p58:103s1/1
p56:100s1/1+p57:100s1/1
Kjarasamningar Eflingar við Samtök fyrirtækja í velferðarþjónustu, SÍS, Reykjavíkurborg og ríki | Efling+Kjarasamningar Eflingar við Samtök fyrirtækja í velferðarþjónustu, SÍS, Reykjavíkurborg og ríki | Efling
Efling collective agreements with The association of welfare companies, SÍS, Reykjavík city and the state | Efling+Efling collective agreements with The association of welfare companies, SÍS, Reykjavík city and the state | Efling
2021-07-18 07:12+2021-07-18 07:12
2021-07-18 23:09+2021-07-18 23:09
html+html
html+html
neargood+short
neargood+short
yes+yes
yes+yes
0210197fa573a2b7
100.19
0.740
No
other
first-orig-second-mt
A
efling.is
A
https://is.evidentista.org/truxima-5084
https://sn.evidentista.org/truxima-5084
Notað í dreifðu stóru B-frumu eitilæxli sem ekki eru meðhöndluð sem samsett meðferð með sýklófosfamíði, doxórúbicíni, vinkristíni og prednisóni (CHOP) eða annarri krabbameinslyfjameðferð sem byggir á antracýklíni.
Use in treatment-naïve diffuse large B-cell lymphoma as a combination therapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone (CHOP) kana imwe anthracycline-based (CHOP-senge) chemotherapy.
0.526755
9d306f6176541bed
64b1d9a02e08ea9c
p553:578s1/1
p1:1s1/1
TRUXIMA: NOTKUN, VAL, AUKAVERKANIR OG FLEIRA - LÆKNISFRÆÐILEGT
TRUXIMA: ZVISHANDISO, DZIMWE NZIRA, MHEDZISIRO, UYE ZVIMWE - ZVOKURAPA
2021-07-23 15:27
2021-07-23 14:40
html
html
good
good
no
no
0210246e14188b0c
103.2
0.863
No
other
second-orig-first-mt
UNK
sn.evidentista.org
UNK
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/282-armotasel-itarefni-og-abuendatal
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/308-armotasel-further-reading-and-list-of-inhabitants
8. 1907 – 1910: Guðjón Gíslason (f.1879) og Guðrún María Benediktsdóttir (f.1880) síðar ábúendur á Heiðarseli um áratugaskeið. 1910 – 1918: Í eyði.
1907-1910: Guðjón Gíslason (b.1879) and Guðrún María Benediktsdóttir (b.1880) later they lived for many years at Heiðarsel. 1910-1918: No inhabitants.
0.642416
6b3ec980a35be3d3
a6cbc7b46ee21a1+353c0e121bec2e44
p20:28s1/1
p19:28s1/1+p20:28s1/1
Ármótasel - Ítarefni og ábúendatal
Ármótasel - further reading and list of inhabitants+Ármótasel - further reading and list of inhabitants
2021-07-17 22:34
2021-07-18 15:15+2021-07-18 15:15
html
html+html
good
good+short
no
no+no
02106cfbd7c0e763
147.28
0.785
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdaf.is
A
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/282-armotasel-itarefni-og-abuendatal/
https://www.ferdaf.is/index.php/en/44-itarefni-og-abuendatal/308-armotasel-further-reading-and-list-of-inhabitants/
8. 1907 – 1910: Guðjón Gíslason (f.1879) og Guðrún María Benediktsdóttir (f.1880) síðar ábúendur á Heiðarseli um áratugaskeið. 1910 – 1918: Í eyði.
1907-1910: Guðjón Gíslason (b.1879) and Guðrún María Benediktsdóttir (b.1880) later they lived for many years at Heiðarsel. 1910-1918: No inhabitants.
0.642416
6b3ec980a35be3d3
a6cbc7b46ee21a1+353c0e121bec2e44
p20:28s1/1
p19:28s1/1+p20:28s1/1
Ármótasel - Ítarefni og ábúendatal
Ármótasel - further reading and list of inhabitants+Ármótasel - further reading and list of inhabitants
2021-07-18 03:37
2021-07-20 04:54+2021-07-20 04:54
html
html+html
good
good+short
no
no+no
02106cfbd7c0e763
147.28
0.785
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdaf.is
A
https://www.ferdaf.is/index.php/is/2016-02-17-10-11-46/heidharbylin/44-itarefni-og-abuendatal/282-armotasel-itarefni-og-abuendatal
https://www.ferdaf.is/index.php/en/2016-02-17-10-20-05/highland-farms/44-itarefni-og-abuendatal/308-armotasel-further-reading-and-list-of-inhabitants
8. 1907 – 1910: Guðjón Gíslason (f.1879) og Guðrún María Benediktsdóttir (f.1880) síðar ábúendur á Heiðarseli um áratugaskeið. 1910 – 1918: Í eyði.
1907-1910: Guðjón Gíslason (b.1879) and Guðrún María Benediktsdóttir (b.1880) later they lived for many years at Heiðarsel. 1910-1918: No inhabitants.
0.642416
6b3ec980a35be3d3
a6cbc7b46ee21a1+353c0e121bec2e44
p18:26s1/1
p17:26s1/1+p18:26s1/1
Ármótasel - Ítarefni og ábúendatal
Ármótasel - further reading and list of inhabitants+Ármótasel - further reading and list of inhabitants
2021-07-17 22:42
2021-07-24 02:49+2021-07-24 02:49
html
html+html
good
good+short
no
no+no
02106cfbd7c0e763
147.28
0.785
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdaf.is
A
https://www.ferdaf.is/index.php/is/2016-02-17-10-11-46/heidharbylin/44-itarefni-og-abuendatal/282-armotasel-itarefni-og-abuendatal/
https://ferdaf.is/index.php/en/2016-02-17-10-20-05/highland-farms/44-itarefni-og-abuendatal/308-armotasel-further-reading-and-list-of-inhabitants
8. 1907 – 1910: Guðjón Gíslason (f.1879) og Guðrún María Benediktsdóttir (f.1880) síðar ábúendur á Heiðarseli um áratugaskeið. 1910 – 1918: Í eyði.
1907-1910: Guðjón Gíslason (b.1879) and Guðrún María Benediktsdóttir (b.1880) later they lived for many years at Heiðarsel. 1910-1918: No inhabitants.
0.642416
6b3ec980a35be3d3
a6cbc7b46ee21a1+353c0e121bec2e44
p18:26s1/1
p17:26s1/1+p18:26s1/1
Ármótasel - Ítarefni og ábúendatal
Ármótasel - further reading and list of inhabitants+Ármótasel - further reading and list of inhabitants
2021-07-18 03:48
2021-07-29 23:21+2021-07-29 23:21
html
html+html
good
good+short
no
no+no
02106cfbd7c0e763
147.28
0.785
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
ferdaf.is
A
https://www.norden.org/is/news/skyrsla-fjoldi-norraenna-karla-maetist-vefsvaedum-sem-einkennast-af-kvenhatri
https://www.norden.org/en/nyhed/report-prevalence-men-who-use-internet-forums-characterised-misogyny
Skýrslan „The Angry Internet“ verður kynnt ásamt niðurstöðum á rafrænum, alþjóðlegum kynningarviðburði þar sem fram koma höfundar skýrslunnar, norrænir sérfræðingar, framkvæmdastjóri jafnréttismála hjá ESB, framkvæmdastjóri Evrópuráðsins á sviði mannréttinda, aðstoðarframkvæmdastjóri UN Women og framkvæmdastjóri og stofnandi Promondo og hinnar alþjóðlegu herferðar „MenCare“.
The report The angry internet and its findings will be presented at an international digital launch with presentations by the report’s authors and Nordic experts the European Commissioner for Gender Equality, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights, the Deputy Executive Director of UN Women, and the CEO and founder of Promondo and the global campaign MenCare.
0.546198
6ac9ca1e49b48131
81fabac09ce868e5
p40:40s1/2
p40:40s1/2
Skýrsla: Fjöldi norrænna karla mætist á vefsvæðum sem einkennast af kvenhatri | Norrænt samstarf
Report: The prevalence of men who use internet forums characterised by misogyny | Nordic cooperation
2021-07-20 20:36
2021-07-19 11:00
html
html
good
good
no
no
0210ab471f7dc523
167.86
0.928
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://www.norden.org/is/frettir/nordurlandarad-hefur-formlegt-samstarf-vid-evroputhingid
https://www.norden.org/en/news/nordic-council-enters-formal-relations-european-parliament
„Við höfum nú tekið afar mikilvægt skref með því að koma á fót árlegu samtali við Evrópuþingið.
“Establishing a formal annual dialogue with the European Parliament is a highly important step.
0.340980
40079ccc1f4149fb
39e775b8f7f4565c
p28:35s1/3
p28:41s1/4
Norðurlandaráð hefur formlegt samstarf við Evrópuþingið | Norrænt samstarf
Nordic Council enters into formal relations with European Parliament | Nordic cooperation
2021-07-18 03:55
2021-07-17 23:47
html
html
good
good
no
no
0210e9b8c2294561
191.14
0.984
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.hi.is/starfsfolk/ingvars
https://www.hi.is/staff/ingvars
1991 - 1999, Dósent, Kennaraháskólinn
1991 - 1999, Associate Professor., University College of Education
0.356120
d6503c191803fb8c
6fdce72a4e1eef1a
p8:9s1/1
p9:14s1/1
Ingvar Sigurgeirsson - Prófessor emeritus | Háskóli Íslands
Ingvar Sigurgeirsson - Professor Emeritus | Háskóli Íslands
2021-07-18 03:49
2021-07-18 16:49
html
html
short
neargood
no
no
0211210483d4ea09
87.93
0.509
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.hi.is
B
https://sequences.is/I-ALVORU
https://sequences.is/REALLY
Við völdum þá leið að kljúfa hugtakið raun-tíma og kanna afstæði þessara tveggja hugtaka með virkni verka sem unnin eru í hina ólíkustu miðla.
We chose to split the concepts real-time and explore their individual relativity with works created in various mediums.
0.303624
a4c18091ae4d1663
4537748f0b34be59
p2:9s7/8
p2:8s6/7
real time festival
real time festival
2021-07-17 21:43
2021-07-17 22:21
html
html
good
good
no
no
0211356cd6c9ea37
103.69
0.914
No
other
first-orig-second-ht
A
sequences.is
MIX
https://nordichouse.is/vidburdur/50-ara-afmaeli-norraena-hussins/
https://nordichouse.is/en/event/50-ara-afmaeli-norraena-hussins/
Tónlist þeirra þykir „vel útsett og vel hljómandi“ eins og einn gagnrýnandinn orðaði það; hress og nýstárleg og hljómur hennar spennandi.
Their music is “well-exposed and well-orchestrated” as one critic phrased it; Its vocals and sound enticing.
0.339822
7ebed73b2c37ad3a
1284a355bf559c1f
p19:39s3/3
p18:36s2/2
50 ára afmæli Norræna hússins | Norræna Húsið
The Nordic House 50-year anniversary | The Nordic House
2021-07-17 22:18
2021-07-17 23:29
html
html
good
good
no
no
02118ed706673a9e
234.86
0.914
No
other
second-orig-first-ht
UNK
nordichouse.is
A
http://www.anton.is/tvifari-gerir-sig-heimakominn/
http://www.anton.is/nokkrar-thydingar/2-english/
Kona sér hann koma með pokana út á bílastæðið.
A woman sees him coming with his bags out into the parking lot.
0.620221
b7901a793421757e
65a21ac3225c402
p6:280s1/2
p6:247s1/2
Tvífari gerir sig heimakominn - Anton Helgi Jónsson
English - Anton Helgi Jónsson
2021-07-17 22:37
2021-07-31 00:06
html
html
good
good
no
no
021254e9a4493758
101.49
0.850
No
other
second-orig-first-mt
A
www.anton.is
A
https://aventura.is/is/spain/gran-canaria
https://aventura.is/en/spain/gran-canaria
Öll ferðamannasvæðin á Gran Canaria eru mjög vel búin, mörg gæðahótel, glæsilegar verslanir, nýtískulegir veitingastaðir, barir og margir áhugverðir staðir eins og Maspalomas Dunes og Roque Nublo.
All tourist resort areas in Gran Canaria are equipped with a well-developed infrastructure, many comfortable hotels, well-stocked shops, stylish restaurants, bars and many special attractions like the Maspalomas Dunes or Roque Nublo.
0.519238
da11eabd73fa0dbe
452b665f67cd3ff2
p4:20s10/14
p3:19s10/14
Gran Canaria. Spánn - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa
Gran Canaria. Spain - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa
2021-07-17 21:48
2021-07-17 22:49
html
html
good
good
no
no
0212e10765ba42e2
100.44
0.861
Yes
other
first-orig-second-ht
A
aventura.is
A
https://www.collectiveray.com/is/joomla-extensions
https://www.collectiveray.com/joomla-extensions
Þú ert líklegast til að nota SMTP netþjóna þar sem upplýsingar eru tiltækar með CPanel upplýsingum hýsingarþjónsins þíns.
You're most likely to use an SMTP server whose information is available through your hosting server's CPanel information.
0.572263
880b592f4e5d69d9
fab5712cae0d402
p20:214s1/4
p19:211s1/3
Bestu 17 Joomla viðbæturnar HVERjar síður verða að hafa (2021)
The Best 17 Joomla Extensions EVERY site must have (2021)
2021-07-18 21:54
2021-07-18 05:45
html
html
good
good
no
no
0212fb0d9d083e58
104.24
0.845
No
other
second-orig-first-ht
B
www.collectiveray.com
MIX
https://sosialistaflokkurinn.is/folkid/daniel-orn-arnarsson/
https://sosialistaflokkurinn.is/en/folkid/daniel-it-was-imprinted-in-us-that-if-you-come-from-poverty-you-will-be-poor-forever/
Við erum sjúklega heppin, við höfum aðstandendur sem geta hjálpað okkur og mér finnst ég hafa það gott, miðað við hvaðan ég kem.
We are very lucky, we have family who can help us and I think I have a good life compared to the one I came from.
0.571594
18a68aaff257bd0a
6cd6d943ca0ecce8
p7:8s2/5
p2:2s29/35
Daníel: Innprentað í okkur að ef þú kemur úr fátækt verðurðu fátækur alla tíð – Sósíalistaflokkurinn
Daníel: It was imprinted in us that if you come from poverty, you will be poor forever – The Socialist Party
2021-07-18 06:00
2021-07-18 06:01
html
html
good
good
no
no
0213283844c20fa2
99.25
0.959
No
other
first-orig-second-ht
UNK
sosialistaflokkurinn.is
A
https://www.farecompare.com/is/bilar/
https://www.farecompare.com/cars/
Taktu afrit af leigusamningi þínum til leigusala þegar þú tekur bílinn þinn upp.
Take a copy of your rental agreement to the rental agency when you pick up your car.
0.708163
dd1bc18d5466cb5d
e08cc34dc7787417
p19:35s1/2
p19:36s1/2
Berðu saman ódýra bílaleigur - FareCompare
Compare Cheap Car Rentals - FareCompare
2021-08-06 05:10
2021-07-26 16:53
html
html
good
good
no
no
0213295759df8d8b
99.93
0.941
No
other
first-orig-second-ht
A
www.farecompare.com
A
https://www.collectiveray.com/is/divi-vi%C3%B0b%C3%A6tur
https://www.collectiveray.com/divi-plugins
Það gerist ekki miðað við hversu mörg WordPress viðbætur við prófum hér á CollectiveRay.
That doesn’t happen considering just how many WordPress plugins we test here at CollectiveRay.
0.605530
cbf88dd3a2ede144
c350d9d3270afa2e
p100:111s2/3
p101:111s2/3
Bestu Divi viðbætur sem þú ættir að nota árið 2021 (uppfærð)
Best Divi Plugins You Should Be Using in 2021 (Updated)
2021-07-20 23:27
2021-07-18 21:15
html
html
good
good
no
no
02133cd59196caea
148.59
0.613
No
other
second-orig-first-mt
B
www.collectiveray.com
MIX
https://www.nordisketax.net/main.asp?url=files/nor/isl/051.asp&c=nor&l=isl
https://nordisketax.net/main.asp?url=files/isl/eng/051.asp
Nánari upplýsingar um skattlagningu og skyldu til að skila skattframtali í hinu landinu finnur þú með því að smella á viðkomandi land neðst á síðunni.
Further information on taxation in the other Nordic country can be found by clicking on that particular country at the bottom of the page.
0.405969
cc7807e9c7ca90a7
730212878af23ec8
p11:16s1/1
p11:16s1/1
Býrð þú í Noregi og ætlar að vinna sem verktaki í öðru norrænu landi?
Do you live in Iceland and intend to work as a self-employed person in another Nordic country?
2021-08-04 04:39
2021-08-17 04:59
html
html
good
good
no
no
02133d63ea4f28c1
102.22
0.967
No
other
first-orig-second-ht
UNK
nordisketax.net
B
http://studentabladid.com/efni/2021/5/5/me-von-um-simpsonslega-framt-hvaa-lrdm-um-umhverfi-m-draga-af-the-simpsons
http://studentabladid.com/efni/2021/5/5/me-von-um-simpsonslega-framt-hvaa-lrdm-um-umhverfi-m-draga-af-the-simpsons-d8rew
Ef það þarf bandaríska teiknimynd til þess að undirstrika það, þá verður svo að vera.
If it takes an American cartoon to remind us of this, then bring it.
0.566450
18c935c084bf4d76
c4125de3d657846a
p18:18s4/5
p17:17s5/6
Með von um ó-Simpsonslega framtíð: Hvaða lærdóm um umhverfið má draga af The Simpsons? — Stúdentablaðið
A Hopefully-Not-Very-Simpsons Future: What Can We Learn About the Environment from The Simpsons? — Stúdentablaðið
2021-07-19 04:24
2021-07-19 03:40
html
html
good
good
no
no
021341d6c428aa6e
102.58
0.650
No
other
first-orig-second-mt
A
studentabladid.com
A
http://www.jonas.is/feneyjar-gongur/
http://www.jonas.is/venezia-walks/
Annar höfuðmálari í Accademia er Tintoretto.
Tintoretto is another major painter in Accademia.
0.500000
f6e0767b6080e8b1
210e5dac63cfd8b8
p456:501s1/1
p445:461s1/1
Feneyjar göngur - Jónas Kristjánsson
Venezia walks - Jónas Kristjánsson
2021-07-19 22:51
2021-07-18 12:58
html
html
short
short
no
no
021488da79a805cc
100.55
0.777
No
other
first-orig-second-ht
A
www.jonas.is
A
https://video.raysonchina.com/is/products-detail-26998
https://video.raysonchina.com/products-detail-26998
Fáanlegt í mismunandi lóðum, litum og vélrænum einkennum.
Available in different weights, colours and mechanical characteristics.
0.666667
319908393a51d996
eb3a3959bdc55382
p3:11s4/5
p4:16s4/5
Pólýprópýlen spunbond nonwoven dúkur fyrir vasa vor - rayson | Rayson
Polypropylene Spunbond Nonwoven Fabric For Pocket Spring - Rayson | Rayson
2021-09-20 02:55
2021-09-20 01:47
html
html
good
good
no
no
0214c96da89e7b02
102.34
0.799
No
other
second-orig-first-ht
A
video.raysonchina.com
A
https://video.raysonchina.com/is/products-detail-42252
https://video.raysonchina.com/products-detail-42252
Fáanlegt í mismunandi lóðum, litum og vélrænum einkennum.
Available in different weights, colours and mechanical characteristics.
0.666667
319908393a51d996
eb3a3959bdc55382
p3:11s4/5
p3:15s4/5
Best PP Spunbond Non Ofinn dúkur fyrir dýnu Factory Price - | Rayson
Best PP spunbond non woven fabric for mattress Factory Price - | Rayson
2021-09-21 04:50
2021-09-21 02:30
html
html
good
good
no
no
0214c96da89e7b02
102.34
0.799
No
other
second-orig-first-ht
A
video.raysonchina.com
A
https://island.is/logbrot-og-refsing
https://island.is/en/violation-of-the-law-and-punishment
Ríkissaksóknari heldur sakaskrá ríkisins en í hana eru færðar tilteknar upplýsingar um lok opinberra mála/sakamála.
The Director of Public Prosecutions maintains the State Penal Registry, where certain types of information are registered concerning the conclusion of criminal proceedings.
0.128733
520805da36f8c58d
835bb7284aec29b5
p14:25s1/1
p14:29s1/1
Lögbrot og refsing | Ísland.is
Violation of the Law and Punishment | Ísland.is
2021-07-18 02:48
2021-07-18 20:43
html
html
good
good
no
no
0214d4fa4884d531
100.85
0.962
No
other
first-orig-second-ht
MIX
island.is
MIX
https://uni.is/norraena-tunglid-2/
https://uni.is/nordic-moon/
~Amma tungl~ Hvert nýtt tungl færir nýja byrjun.
~Grandmother Moon~ Every New Moon offers a new beginning.
0.325092
c9720412841c670d
6f7f1d100c7b7d6c
p11:77s1/9
p12:65s1/9
Norræna Tunglið | Uni
Nordic Moon | Uni
2021-07-18 00:00
2021-07-18 01:34
html
html
good
good
no
no
02159653551d3369
98.86
0.608
No
other
second-orig-first-mt
B
uni.is
B
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.en.html
"Ekki hræðist eg það," segir Atli, "og vil eg heima vera ef eg á kosti."
"I am not afraid of that," says Atli, "and I will willingly stay at home if I have the choice."
0.653720
805c0e274d791cdb
4a8978dde0cd3121
p764:3417s1/1
p722:4043s1/1
Brennu-Njáls saga
The Story of Burnt Njal
2021-07-26 21:57
2021-07-21 05:18
html
html
neargood
neargood
no
no
0215ae06e6f764d9
89.04
0.507
Yes
other
second-orig-first-mt
B
heathengods.com
B
https://www.lhi.is/kennsluskra-og-uppbygging-nams-skapandi-tonlistarmidlun-ba
https://www.lhi.is/en/study-structure-creative-music-communation-ba
Hafi skilning á mismunandi stílum greinarinnar og geti beitt verklega samsvarandi aðferðum og tækni.
Have an understanding of various styles within the field and be able to apply appropriate methods and techniques in practice.
0.377484
804cdfa9ea306861
c31f4bcbeb501f72
p21:54s1/1
p6:8s4/23
Kennsluskrá og uppbygging náms | Listaháskóli Íslands
Study Structure | Listaháskóli Íslands
2021-07-18 05:08
2021-07-18 23:40
html
html
neargood
good
no
no
0215c433b7cd24bd
98.56
0.943
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.lhi.is
MIX
https://bambormet.is/is/snuningshlid
https://bambormet.is/en/turnstiles
Snúningshlið koma í veg fyrir að fleiri en einn aðili komist inn.
Turnstiles prevent more than one person at a time from entering.
0.424588
c0fff533f3b41d48
157b7dc995ce0622
p2:11s2/2
p2:11s2/2
SNÚNINGSHLIÐ
Turnstiles
2021-07-18 07:57
2021-07-19 05:51
html
html
good
good
no
no
0215f1931bf97ca6
99.53
0.858
No
other
first-orig-second-ht
UNK
bambormet.is
B