src_url
stringlengths 14
368
| trg_url
stringlengths 15
500
| src_text
stringlengths 4
978
| trg_text
stringlengths 4
1.02k
| bleualign_score
stringlengths 8
8
| src_deferred_hash
stringlengths 12
50
| trg_deferred_hash
stringlengths 12
50
| src_paragraph_id
stringlengths 8
50
| trg_paragraph_id
stringlengths 8
49
| src_doc_title
stringlengths 0
773
| trg_doc_title
stringlengths 0
902
| src_crawl_date
stringlengths 16
50
| trg_crawl_date
stringlengths 16
50
| src_file_type
stringclasses 3
values | trg_file_type
stringclasses 4
values | src_boilerplate
stringlengths 4
26
| trg_boilerplate
stringlengths 4
26
| src_heading_html_tag
stringclasses 14
values | trg_heading_html_tag
stringclasses 14
values | bifixer_hash
stringlengths 16
16
| bifixer_score
stringlengths 4
7
| bicleaner_ai_score
stringlengths 5
5
| biroamer_entities_detected
stringclasses 2
values | dsi
stringclasses 9
values | translation_direction
stringclasses 4
values | en_document_level_variant
stringclasses 4
values | domain_en
stringlengths 4
47
| en_domain_level_variant
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://www.collectiveray.com/is/wordpress-lms
|
https://www.collectiveray.com/wordpress-lms
|
Veldu námskeiðið sem á að vera ókeypis, greitt fyrir, endurtekið eða lokað námskeið
|
Select the course to be free, paid for, recurring or a closed course
|
0.647378
|
42e1ea7d9a5fcbe3
|
e9b23281351eee7
|
p172:221s1/1
|
p169:212s1/1
|
10 bestu WordPress LMS viðbætur árið 2021
|
10 Best WordPress LMS Plugins in 2021
|
2021-07-20 23:22
|
2021-07-18 21:16
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02cd9036c123129a
|
102.85
|
0.979
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.collectiveray.com
|
MIX
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1401/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1401/
|
Fram til þessa hafa þó fá bein sönnunargögn fundist fyrir rykframleiðslugetu sprengistjarna og hefur því reynst örðugt að útskýra það mikla rykmagn sem sést í ungum, fjarlægum vetrarbrautum.
|
But direct evidence of a supernova's dust‐making capabilities has been slim up to now, and could not account for the copious amount of dust detected in young, distant galaxies.
|
0.464972
|
54ba81afaec2a547
|
d296e8bd991046f0
|
p6:27s2/3
|
p6:24s2/3
|
ALMA finnur rykverksmiðju í nálægri sprengistjörnuleif | ESO Ísland
|
ALMA Spots Supernova Dust Factory | ESO
|
2021-07-18 05:20
|
2021-07-18 08:50
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02cd9598a6245b42
|
124.6
|
0.874
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
https://aldin-biodome.is/um-verkefni
|
https://aldin-biodome.is/about-aldin-biodome/?lang=en
|
Þetta á ekki hvað síst við í borgarumhverfinu þar sem maðurinn stendur einn og ótengdur náttúrunni.
|
This is especially true in urban environments where man stands alone and far away from nature.
|
0.464436
|
8b344581fe985f7d
|
ffd3f9175a5f9c8b
|
p21:48s2/8
|
p22:49s2/3
|
UM ALDIN Biodome - ALDIN BIODOME
|
About Aldin biodome - ALDIN BIODOME
|
2021-07-17 21:45
|
2021-07-18 08:31
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02cdef0b1ac9b3f9
|
103.11
|
0.911
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
MIX
|
aldin-biodome.is
|
MIX
|
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/husavik-green-hostel
|
https://www.ferdalag.is/en/service/husavik-green-hostel
|
Húsavík Green Hostel hefur sjálfbærni og umhverfisvernd að leiðarljósi og er notalegur staður fyrir heimamenn og ferðamenn úr öllum heimshornum.
|
Húsavík Green Hostel is aiming to be sustainable and eco-friendly, while creating a cozy atmosphere for travelers around the world.
|
0.289271
|
6991a31acd78551e
|
dc01bdf308c7624e
|
p2:5s1/3
|
p2:6s1/2
|
Húsavík Green Hostel | Ferdalag.is
|
Húsavík Green Hostel | Ferdalag.is
|
2021-07-24 03:22
|
2021-08-05 19:57
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02ce05d0b64dae8a
|
101.95
|
0.963
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.ferdalag.is
|
MIX
|
https://island.is/veikindi-leitad-til-laeknis
|
https://island.is/en/illness-seeking-medical-assistance
|
Á höfuðborgarsvæðinu er Læknavaktin starfrækt utan dagtíma virka daga frá kl. 17–08 og allan sólarhringinn um helgar og helgidaga.
|
The medical service provider Læknavaktin operates outside working hours on working days, weekends, and all public holidays. Phone-service is available 24 hours a day all year.
|
0.273908
|
1f7fb16e944344b2
|
4572d8d947cbb7ca+9ad7595240703573
|
p14:16s1/2
|
p10:13s1/2+p10:13s2/2
|
Veikindi – leitað til læknis | Ísland.is
|
Illness - seeking medical assistance | Ísland.is+Illness - seeking medical assistance | Ísland.is
|
2021-07-18 01:13
|
2021-07-18 20:01+2021-07-18 20:01
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
02ce34ea36e85499
|
124.7
|
0.696
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
island.is
|
MIX
|
https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/692-vernd-veitt-i-rumum-helmingi-mala-i-efnismedhferdh
|
https://www.utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/693-protection-granted-in-more-than-half-of-non-dublin-cases
|
Árin 2011 og 2012 var veitingarhlutfallið um 67% og 41%.
|
In 2011 and 2012 the approval rating was 67% and 42%, respectively.
|
0.547750
|
68019d54ee158d82
|
afdafdb26b77f909
|
p8:13s3/3
|
p8:13s3/3
|
Vernd veitt í rúmum helmingi mála í efnismeðferð
|
Protection granted in more than half of non-Dublin cases
|
2021-07-21 08:38
|
2021-07-21 07:24
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02cea712618ef875
|
81.98
|
0.889
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.utl.is
|
MIX
|
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/692-vernd-veitt-i-rumum-helmingi-mala-i-efnismedhferdh
|
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/693-protection-granted-in-more-than-half-of-non-dublin-cases
|
Árin 2011 og 2012 var veitingarhlutfallið um 67% og 41%.
|
In 2011 and 2012 the approval rating was 67% and 42%, respectively.
|
0.547750
|
68019d54ee158d82
|
afdafdb26b77f909
|
p8:13s3/3
|
p8:13s3/3
|
Vernd veitt í rúmum helmingi mála í efnismeðferð
|
Protection granted in more than half of non-Dublin cases
|
2021-07-18 00:40
|
2021-07-21 04:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02cea712618ef875
|
81.98
|
0.889
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
utl.is
|
MIX
|
https://www.icelandair.com/is/adstod/skilmalar-og-skilyrdi/privacy-policy/
|
https://www.icelandair.com/support/terms-and-conditions/privacy-policy/
|
Vinnsla sem byggir á lögmætum hagsmunum
|
Processing based on legitimate interests
|
1.000000
|
4550a145e2041307
|
18569621899fecb5
|
p128:206s1/1
|
p131:210s1/1
|
Privacy Policy | Icelandair
|
Privacy Policy | Icelandair
|
2021-07-18 23:38
|
2021-07-18 00:28
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
02cf0cfb5f77172a
|
103.43
|
0.951
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.icelandair.com
|
A
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=89fba997-2444-11e3-b77e-0017a4f5bc0b
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=1bc83ecf-2455-11e3-b77e-0017a4f5bc0b
|
Eins og við fjölluðum nýlega um í Morgunkorninu eigum við von á að útgáfuáætlun ársins verði endurskoðuð í septemberlok til meiri útgáfu ríkisbréfa, en á móti verði þau 40 ma.kr. mörk sem áætlað er að útistandandi víxlar verði um næstu áramót lækkuð.
|
As we’ve discussed recently in our news reports, we expect the annual issuance target for Treasury bonds to be upwardly revised at the end of September and that, on the other hand, the target amount of outstanding Treasury bills for the end of the year will be lowered.
|
0.406490
|
3927975a47481067
|
494657cc55a9ae00
|
p9:12s1/3
|
p8:9s1/3
|
Ríkisbréfaútgáfa ársins í höfn | Íslandsbanki
|
Treasury bond issuance target almost reached | Íslandsbanki
|
2021-07-17 22:25
|
2021-07-24 15:48
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02cf9ab1c111c6bc
|
119.02
|
0.772
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.islandssjodir.is
|
B
|
https://www.logos.is/frettir/frett/nytt-mat-iflr1000
|
https://en.logos.is/news/article/logos-ranked-top-tier-firm-by-iflr-1000
|
LOGOS heldur einnig sinni stöðu þegar kemur að lögmönnum sem metnir eru og vel það því Guðbjörg Helga Hjartardóttir fer upp um flokk úr „Rising star“ í „Highly regarded“ og Fannar Freyr Ívarsson bætist í hópinn og er metinn sem „Rising star“.
|
A total of twelve Partners at LOGOS come recommended in this edition. Eight are ranked as Leading Lawyers - Highly regarded and four are ranked Notable practitioner. Fannar Freyr Ívarsson, Senior Associate, is new on the list as Rising star.
|
0.136730
|
5b5f2d901bfb598a
|
c860acf658729ff1+b81bd6a660836281+d166197156f3d032
|
p4:4s1/1
|
p4:4s1/3+p4:4s2/3+p4:4s3/3
|
LOGOS lögmannsþjónusta | Nýtt mat IFLR 1000
|
LOGOS Legal Services | LOGOS ranked Top tier firm by IFLR 1000+LOGOS Legal Services | LOGOS ranked Top tier firm by IFLR 1000+LOGOS Legal Services | LOGOS ranked Top tier firm by IFLR 1000
|
2021-07-17 22:39
|
2021-07-18 03:54+2021-07-18 03:54+2021-07-18 03:54
|
html
|
html+html+html
|
good
|
good+good+good
|
no
|
no+no+no
|
02d0e17dae83a1a7
|
198.58
|
0.665
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
en.logos.is
|
B
|
http://www.draonline.org/is/relapse-is.html
|
http://www.draonline.org/relapse.html
|
Áfengi og vímuefni geta líka breytt virkni geðlyfjanna með ófyrirsjáanlegum afleiðingum.
|
Alcohol and drugs can also change the effects of psychiatric medications with unpredictable results.
|
0.478737
|
15b91ff756f5ecd3
|
2ea7a75158bd9838
|
p3:29s4/5
|
p4:24s4/5
|
Að forðast bakföll
|
Relapse Prevention
|
2021-07-24 02:18
|
2021-07-20 01:34
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d0fe784f63aaf0
|
102.26
|
0.805
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.draonline.org
|
A
|
https://fet.is/joninudaetur-2/
|
https://fet.is/joninudaetur/
|
Hæst hefur Nína hlotið 8.20 í aðaleinkun, 8,35 fyrir byggingu og 8.10 fyrir hæfileika – 9 fyrir tölt, vilja og fegurð í reið, 9,5 fyrir stökk.
|
Her highest judgement is 8.20 in total, 8.35 for conformation and 8.10 for ridden abilities – 9 for tölt, willingness and form under rider, 9,5 for gallop.
|
0.404114
|
3c70dce5571e1a7
|
31b3a21464740fd4
|
p4:6s4/7
|
p4:6s4/7
|
Jónínudætur | Fet Horsebreeding
|
Daughters of Jónína frá Feti | Fet Horsebreeding
|
2021-07-18 00:13
|
2021-07-18 04:50
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d14db1d9bdaa82
|
146.52
|
0.759
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
fet.is
|
B
|
https://fet.is/joninudaetur-2/nggallery/slideshow/
|
https://fet.is/joninudaetur/nggallery/slideshow/
|
Hæst hefur Nína hlotið 8.20 í aðaleinkun, 8,35 fyrir byggingu og 8.10 fyrir hæfileika – 9 fyrir tölt, vilja og fegurð í reið, 9,5 fyrir stökk.
|
Her highest judgement is 8.20 in total, 8.35 for conformation and 8.10 for ridden abilities – 9 for tölt, willingness and form under rider, 9,5 for gallop.
|
0.404114
|
3c70dce5571e1a7
|
31b3a21464740fd4
|
p4:6s4/7
|
p4:6s4/7
|
Jónínudætur | Fet Horsebreeding
|
Daughters of Jónína frá Feti | Fet Horsebreeding
|
2021-07-19 04:01
|
2021-07-20 18:45
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d14db1d9bdaa82
|
146.52
|
0.759
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
fet.is
|
B
|
https://fet.is/joninudaetur-2/nggallery/thumbnails/
|
https://fet.is/joninudaetur/nggallery/thumbnails/
|
Hæst hefur Nína hlotið 8.20 í aðaleinkun, 8,35 fyrir byggingu og 8.10 fyrir hæfileika – 9 fyrir tölt, vilja og fegurð í reið, 9,5 fyrir stökk.
|
Her highest judgement is 8.20 in total, 8.35 for conformation and 8.10 for ridden abilities – 9 for tölt, willingness and form under rider, 9,5 for gallop.
|
0.404114
|
3c70dce5571e1a7
|
31b3a21464740fd4
|
p4:6s4/7
|
p4:6s4/7
|
Jónínudætur | Fet Horsebreeding
|
Daughters of Jónína frá Feti | Fet Horsebreeding
|
2021-07-28 00:09
|
2021-08-08 10:47
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d14db1d9bdaa82
|
146.52
|
0.759
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
fet.is
|
B
|
https://verdlaun.honnunarmidstod.is/domnefnd-2019/
|
https://verdlaun.honnunarmidstod.is/en/jury-2019/
|
Sigrún Birgisdóttir er arkitekt og prófessor við hönnunar- og arkitektúrdeildar Listaháskóla Íslands.
|
Sigrún Birgisdóttir is an architect and head of the department of design and architecture at the Iceland University of the Arts
|
0.764485
|
e06d75bfcefc9ff5
|
ebac01c25bbc7b1f
|
p4:14s1/2
|
p4:17s1/1
|
Dómnefnd – Hönnunarverðlaun Íslands
|
Jury – Hönnunarverðlaun
|
2021-07-17 23:53
|
2021-07-18 05:36
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d1b4ff76fb53ed
|
101.85
|
0.916
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
verdlaun.honnunarmidstod.is
|
B
|
https://www.norden.org/is/upplysingar/stadreyndir-um-svithjod
|
https://www.norden.org/en/information/facts-about-sweden
|
Ef þig langar að flytja til Svíþjóðar má alltaf hafa samband við Info Norden sem er upplýsingaþjónusta Norrænu ráðherranefndarinnar.
|
If you are interested in moving to Sweden, contact Info Norden, the Nordic Council of Ministers’ information service.
|
0.450973
|
817e5299abdf747e
|
d536a1a9cd93753d
|
p45:50s1/1
|
p45:50s1/1
|
Staðreyndir um Svíþjóð | Norrænt samstarf
|
Facts about Sweden | Nordic cooperation
|
2021-07-18 23:03
|
2021-07-19 11:11
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d1c8f607df7e40
|
134.44
|
0.933
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.norden.org
|
B
|
https://www.lhi.is/gudny-sara-birgisdottir
|
https://www.lhi.is/en/gudny-sara-birgisdottir
|
Við heimsækjum þær í dagdraumum okkar í gegnum lífið.
|
We go back to those memories in our daydreams throughout life.
|
0.363687
|
f235a34dbc02157b
|
d2d840e82c4e5b4a
|
p4:6s7/7
|
p4:6s7/7
|
Guðný Sara Birgisdóttir | Listaháskóli Íslands
|
Guðný Sara Birgisdóttir | Listaháskóli Íslands
|
2021-07-18 01:47
|
2021-07-26 16:17
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d1f674306d4a1d
|
103.39
|
0.810
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
www.lhi.is
|
MIX
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/viga-glums_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/viga-glums_saga.en.html
|
Vigfús mælti: "Sæk þú hesta mína þrjá."
|
Get my three horses, said Vigfuss.
|
0.362817
|
616549c3ee691ac3
|
aaed31b8947b72ac
|
p404:632s1/1
|
p86:150s12/25
|
Víga-Glúms saga
|
The Saga of Viga-Glum
|
2021-07-26 21:34
|
2021-07-21 05:12
|
html
|
html
|
short
|
good
|
no
|
no
|
02d25f4c7f534529
|
104.47
|
0.810
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://aventura.is/is/netherlands/amsterdam
|
https://aventura.is/en/netherlands/amsterdam
|
Rijksmuseum er það safn sem alls ekki má missa af.
|
Among these three, the Rijksmuseum is perhaps the most important one.
|
0.160144
|
5d9ef8353813ae83
|
f38aba773c200888
|
p7:17s3/8
|
p7:17s3/9
|
Amsterdam. Holland - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa
|
Amsterdam. Netherlands - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa
|
2021-07-17 21:51
|
2021-07-17 22:58
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d27ce550776060
|
96.96
|
0.611
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
aventura.is
|
A
|
http://www.faglausn.is/honnun/
|
http://www.faglausn.is/english/
|
Verkfræðiteikningar eru þær teikningar sem mest eru notaðar á vinnustaðnum eða við byggingu mannvirkis.
|
These are the drawings that are used the most at the work place or on the construction site.
|
0.296174
|
37c47c600341e6d8
|
8f2b422c1b987cea
|
p7:9s1/3
|
p32:58s1/3
|
Hönnun | Faglausn
|
English | Faglausn
|
2021-07-17 22:48
|
2021-07-18 01:15
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d286354691d277
|
101.64
|
0.978
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.faglausn.is
|
UNK
|
https://mataraudur.is/landshluti/hofudborgarsvaedid/
|
https://mataraudur.is/en/region/capital-area/
|
Á höfuðborgarsvæðinu er að finna gnótt veitingastaða, Mathöll, Bændamarkaði (Bændur í bænum, Frú Laugu, Matarbúr Kaju & Matarmarkað Búrsins) og sælkeraverslanir.
|
You will find innumerable restaurants, cafés and bakeries in the capital region as well as a food hall, delicatessens and farmers’ markets like Bændur í bænum, Frú Lauga, Matarbúr Kaju and Matarmarkaður Búrsins.
|
0.206338
|
c3ba7a5613cfb5d6
|
3b6e4f386b387762
|
p9:10s1/5
|
p8:10s1/4
|
Höfuðborgarsvæðið | Matarauður Íslands
|
Capital Area | Matarauður Íslands
|
2021-07-17 22:03
|
2021-07-17 22:24
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d31943ceb2734d
|
124.08
|
0.564
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
mataraudur.is
|
A
|
http://www.rnh.is/?p=4335
|
https://www.rnh.is/?p=4345
|
Hér bendir Edward C. Prescott, Nóbelsverðlaunahafi í hagfræði, á það í fyrirlestri á Íslandi, að skatttekjur fara ekki alfarið eftir skatthlutfalli:
|
Here Nobel Laureate Edward C. Prescott, in a lecture in Iceland, makes a pertinent point about taxation, that tax revenue is not directly related to the tax rate:
|
0.571584
|
3c3ff5062a18f6de+8aa7f08ac6bd3703
|
4c0d0888ea5317ff
|
p9:9s1/2+p9:9s2/2
|
p9:9s1/1
|
Skattadagurinn íslenski 2013 | RNH+Skattadagurinn íslenski 2013 | RNH
|
Icelandic Tax Liberation Day 2013 | RNH
|
2021-07-18 00:31+2021-07-18 00:31
|
2021-07-18 04:28
|
html+html
|
html
|
good+good
|
good
|
no+no
|
no
|
02d31bcb27041c07
|
98.45
|
0.963
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.rnh.is
|
B
|
https://www.rnh.is/?p=4335
|
http://www.rnh.is/?p=4345
|
Hér bendir Edward C. Prescott, Nóbelsverðlaunahafi í hagfræði, á það í fyrirlestri á Íslandi, að skatttekjur fara ekki alfarið eftir skatthlutfalli:
|
Here Nobel Laureate Edward C. Prescott, in a lecture in Iceland, makes a pertinent point about taxation, that tax revenue is not directly related to the tax rate:
|
0.571584
|
3c3ff5062a18f6de+8aa7f08ac6bd3703
|
4c0d0888ea5317ff
|
p9:9s1/2+p9:9s2/2
|
p9:9s1/1
|
Skattadagurinn íslenski 2013 | RNH+Skattadagurinn íslenski 2013 | RNH
|
Icelandic Tax Liberation Day 2013 | RNH
|
2021-07-17 23:14+2021-07-17 23:14
|
2021-07-18 01:59
|
html+html
|
html
|
good+good
|
good
|
no+no
|
no
|
02d31bcb27041c07
|
98.45
|
0.963
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.rnh.is
|
B
|
https://island.is/utfor-og-legstadur
|
https://island.is/en/funeral-and-burial-place
|
Samkvæmt venju kristinna fer útför yfirleitt fram fimm til tíu dögum eftir andlát.
|
According to Christian custom, funerals generally take place five to ten days after death.
|
0.504616
|
5c00d3b38752405b
|
75095586161b6528
|
p17:100s3/3
|
p19:109s2/3
|
Útför og legstaður, upplýsingar fyrir aðstandendur | Ísland.is
|
Funeral and burial place | Ísland.is
|
2021-07-18 02:46
|
2021-07-18 20:16
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d37dab3d32b94c
|
99.67
|
0.520
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
MIX
|
island.is
|
MIX
|
https://www.arsskyrsla.hugverk.is/raport-2019/home
|
https://www.arsskyrsla.hugverk.is/raport-2019/english/home
|
Fjöldi umsókna
|
Number of applications
|
1.000000
|
6dd913f26b3282ac
|
a5576c4a04d3d4fc
|
p88:142s1/1
|
p87:140s1/1
|
Hugverkastofan Ársskýrsla
|
Home
|
2021-07-17 23:17
|
2021-07-18 02:19
|
html
|
html
|
short
|
short
|
yes
|
yes
|
02d3954675ac42c3
|
106.83
|
0.929
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.arsskyrsla.hugverk.is
|
B
|
https://coredata.digital/is/
|
https://coredata.digital/
|
CoreData er notað af ýmsum atvinnugreinum og er sveigjanlegt fyrir allar stærðir félaga, stofnana, félagasamtaka af öllum gerðum.
|
CoreData is used by various industry verticals and businesses, government agencies and organizations, NGOs and associations of all kinds.
|
0.394771
|
384d8526661a65dc
|
7ddbf3e2dda58adf
|
p32:35s1/1
|
p17:20s1/1
|
CoreData - Stafræna skrifstofan - Allt í einni öruggri lausn
|
CoreData - Digital workspace - All your work on one platform
|
2021-07-17 23:44
|
2021-07-17 23:43
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d3c822f4fbb029
|
99.25
|
0.919
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
coredata.digital
|
A
|
https://www.lhi.is/en/node/6493
|
https://www.lhi.is/en/skipulagsskra
|
Deildarforsetar bera ábyrgð á kennsluskrám sinna deilda en kennslustjóri ritstýrir þeim.
|
Deans are responsible for curriculum preparation, but it is the Rector who approves the curriculum.
|
0.297044
|
997f6b112119a60c
|
38e88fa3c482cf15
|
p28:45s3/4
|
p19:39s2/5
|
Skipulag | Listaháskóli Íslands
|
Skipulagsskrá | Listaháskóli Íslands
|
2021-07-21 19:43
|
2021-07-28 09:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d43e9a70a34fe7
|
101.85
|
0.521
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.lhi.is
|
MIX
|
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-16
|
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-16
|
Lausn er ekki veitt samkvæmt þessari reglu ef boltinn er sokkinn annars staðar en á almenna svæðinu.
|
There is no relief under this Rule if the ball is embedded anywhere except in the general area.
|
0.584912
|
ae2bbb828f3e3d6b
|
131fc6f2ce90ac65
|
p112:1330s1/1
|
p111:1346s1/1
|
Lausn frá óeðlilegum vallaraðstæðum (þar á meðal óhreyfanlegum hindrunum). Hættulegar dýraaðstæður. Sokkinn bolti
|
Relief from Abnormal Course Conditions (Including Immovable Obstructions), Dangerous Animal Condition, Embedded Ball
|
2021-07-17 22:53
|
2021-07-18 00:27
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02d46d60bfa3e297
|
97.41
|
0.960
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.randa.org
|
MIX
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1119/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1119/
|
[5] Til að mæla liti fyrirbæra á himninum eru mjög stórar glersíur settar fyrir framan CCD flögurnar.
|
[5] To measure the colours of objects in the sky, different very large glass filters can be slid automatically in front of the detectors.
|
0.666204
|
608e5cf7b8750422
|
83bf9926cc41f1b1
|
p27:38s1/3
|
p27:33s1/3
|
Fyrstu myndir VLT Survey Telescope | ESO Ísland
|
First Images from the VLT Survey Telescope | ESO
|
2021-07-17 22:44
|
2021-07-18 03:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d4a0b5197ae0f9
|
97.64
|
0.791
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
https://vedur.is/um-vi/frettir/nr/3019
|
https://en.vedur.is/about-imo/news/nr/3020
|
Þessi tilkynning er unnin með aðstoð tölvuspáa með greiningartíma kl. 00 á föstudag.
|
This announcement is produced with the aid of weather models with analysis of 00UTC on Friday 28th.
|
0.229422
|
878285cd31bfd709
|
8ea4929891c0c8fc
|
p9:13s1/4
|
p9:13s1/3
|
Varað við illviðri og vatnavöxtum | Fréttir | Veðurstofa Íslands
|
Warning for Sunday and Monday | News | Icelandic Meteorological office
|
2021-07-18 09:13
|
2021-07-18 01:07
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d4eb6086bcbc0c
|
99.67
|
0.565
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
en.vedur.is
|
MIX
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1706/
|
https://www.eso.org/public/unitedkingdom/news/eso1706/
|
TRAPPIST-1 er hins vegar lítil og köld stjarna sem þýðir að orkan sem berst til reikistjarnanna er álíka mikil og innri reikistjörnurnar í sólkerfinu okkar fá. TRAPPIST-1c, d og f fá álíka mikið magn sólarljóss og Venus, Jörðin og Mars hver fyrir sig.
|
However, TRAPPIST-1’s small size and low temperature mean that the energy input to its planets is similar to that received by the inner planets in our Solar System; TRAPPIST-1c, d and f receive similar amounts of energy to Venus, Earth and Mars, respectively.
|
0.432193
|
e083f17cfc694bc+60f900d47555da3d
|
77929fa60e9436fe
|
p13:29s2/3+p13:29s3/3
|
p13:25s2/2
|
Kaldur dvergur og pláneturnar sjö | ESO Ísland+Kaldur dvergur og pláneturnar sjö | ESO Ísland
|
Ultracool Dwarf and the Seven Planets | ESO United Kingdom
|
2021-07-18 23:28+2021-07-18 23:28
|
2021-07-24 15:20
|
html+html
|
html
|
good+good
|
good
|
no+no
|
no
|
02d4ec5b67613e2d
|
112.08
|
0.868
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
https://www.collectiveray.com/is/joomla-extensions
|
https://www.collectiveray.com/joomla-extensions
|
Settu upp nokkrar almennar valkostir í Advanced Module Manager
|
Setup some general options in the Advanced Module Manager
|
0.697217
|
278a9880c0be37ba
|
e7a14ac54b852acf
|
p151:214s1/1
|
p150:211s1/1
|
Bestu 17 Joomla viðbæturnar HVERjar síður verða að hafa (2021)
|
The Best 17 Joomla Extensions EVERY site must have (2021)
|
2021-07-18 21:54
|
2021-07-18 05:45
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02d5021191fb199e
|
96.14
|
0.934
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.collectiveray.com
|
MIX
|
https://www.lhi.is/kennsluskra-og-uppbygging-nams
|
https://www.lhi.is/en/study-structure-architecture-ba
|
Hafi innsæi og skilning til að nálgast viðfangsefni arkitektúrs á einstaklingsbundinn hátt.
|
Has insight and understanding to approach subjects in architecture in an individual manner.
|
0.577385
|
1b90e515e41b6eb4
|
42ff2900bfdbbf84
|
p6:27s1/1
|
p1:23s1/1
|
Kennsluskrá og uppbygging náms | Listaháskóli Íslands
|
Study structure | Listaháskóli Íslands
|
2021-07-18 00:00
|
2021-08-09 22:20
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02d5291ff5199b66
|
101.58
|
0.966
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.lhi.is
|
MIX
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.en.html
|
Helgi hinn magri kom skipi sínu fyrir norðan land og nam Eyjafjörð allan á milli Sigluness og Reynisness og bjó í Kristnesi.
|
Helgi the Lean brought his ship to the north of the land, and took Islefirth, all along between Mastness and Rowanness, and lived at Kristness.
|
0.468772
|
c3a8c5c8c913261a
|
e0f7aa362102abb5
|
p15:1539s2/3
|
p10:247s16/17
|
Laxdæla saga
|
The Laxdale Saga
|
2021-07-26 21:25
|
2021-07-21 05:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d52d5ac731df34
|
95.89
|
0.731
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://www.gaeludyr.is/is/greinar-dyralaeknisins/hundar/foora-hundinn-inn-isl.html
|
https://www.gaeludyr.is/is/greinar-dyralaeknisins/hundar/feeding-your-dog.html
|
Sterkja er algengasta uppspretta kolvetna fyrir hunda og er auðmeltanleg þegar hún er elduð.
|
Starch is the most common source of carbohydrate for dogs, and when cooked is easily digested.
|
0.605011
|
7ed913628244ed6a
|
90635bea56b782ee
|
p9:48s3/3
|
p13:66s3/3
|
Greinar :: Hundar :: Fóðra hundinn þinn
|
Greinar :: Hundar :: Feeding your Dog
|
2021-07-17 22:19
|
2021-07-18 01:52
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d55e4e176d9c35
|
97.65
|
0.881
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.gaeludyr.is
|
B
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=d9656a39-9438-11e5-bb16-005056b00087
|
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=b61e4dfc-944d-11e5-bb16-005056b00087
|
Þeir liðir sem höfðu áhrif til lækkunar VNV í nóvember tengjast margir hverjir innflutningi, og má að okkar mati vel greina áhrif styrkingar krónunnar og lækkunar eldsneytisverðs á 3. ársfjórðungi í tölunum nú.
|
In our opinion, the effects of the ISK appreciation and the decline in petrol prices in Q3 are showing in this month’s numbers.
|
0.192778
|
ccf6fb9617645fc4
|
a741bc52aadc8ae6
|
p9:16s1/6
|
p8:11s2/14
|
Meiri hjöðnun verðlags í nóvember en vænst var | Íslandsbanki
|
Consumer prices decline in November | Íslandsbanki
|
2021-07-18 01:17
|
2021-07-24 15:51
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d6850c5cd2fa04
|
126.01
|
0.720
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
www.islandssjodir.is
|
B
|
https://www.northsailing.is/is/skilmalar/
|
https://www.northsailing.is/terms-and-conditions/
|
Brottfarartími er skilgreindur á miðanum sem þú færð úthlutað.
|
The departure time is indicated on your voucher or ticket.
|
0.233550
|
e8976d1076e3162f
|
89cd951fea6cc32a
|
p25:33s2/4
|
p30:40s2/3
|
Skilmálar vegna hvalaskoðunarferða með Norðursiglingu
|
Terms and conditions - North Sailing
|
2021-07-18 04:25
|
2021-07-18 00:05
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d68d90ee7dc957
|
105.84
|
0.875
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
MIX
|
www.northsailing.is
|
MIX
|
https://www.hi.is/haskolinn/reglur_fyrir_haskola_islands
|
https://english.hi.is/node/18642
|
Ekki er skylt að leita umsagnar valnefndar áður en ráðið er í starf sem undanþegið er auglýsingaskyldu skv. 36. gr. Rektor og forseta fræðasviðs er ávallt heimilt að leita slíkrar umsagnar.
|
The verdict of a selection committee need not be sought when hiring a person for a position exempted from the advertising requirement under Article 36. The rector and school deans are always permitted to seek such a verdict.
|
0.265138
|
7f6c4e4c1c73f1e9+c64f7fd7f25f2196
|
4bc2358592cdfd34+234aced12d5c3ef2
|
p248:1484s2/3+p248:1484s3/3
|
p222:1528s2/3+p222:1528s3/3
|
Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands+Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands
|
Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland+Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland
|
2021-07-18 12:23+2021-07-18 12:23
|
2021-07-18 01:42+2021-07-18 01:42
|
html+html
|
html+html
|
good+good
|
good+good
|
no+no
|
no+no
|
02d6a68638b243d8
|
98.66
|
0.923
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
english.hi.is
|
B
|
https://mmafrettir.is/gunnar-enginn-bodi-styrkleikalistanum/
|
https://mmafrettir.is/gunnar-nelson-alan-jouban-trouble-getting-ranked-opponents/
|
En það er líka gott að komast frá og vera bara að einbeita sér að æfingum.
|
But it’s also good to just get away [to Ireland] and focus on preparing.
|
0.506851
|
70e2d888b2a57e66
|
b4c69b30bbe7fb1c
|
p6:20s5/6
|
p6:16s4/5
|
Gunnar: Var enginn í boði á styrkleikalistanum -
|
Gunnar Nelson on Alan Jouban and difficulty getting ranked opponents -
|
2021-07-19 23:43
|
2021-07-18 00:41
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d6eb438b39323e
|
154.75
|
0.591
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
mmafrettir.is
|
A
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.html
|
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.en.html
|
Er það víst auðsætt að hann er mikill maður og knálegur en komið hefir orðið slíkum mönnum í hel sem hann er."
|
No doubt he is a big man and doughty, but men as good as he is have also been sent to Hel."
|
0.415967
|
a2fe84dcdbcd159c
|
ad04269005e57ef9
|
p1173:1539s3/3
|
p209:247s7/12
|
Laxdæla saga
|
The Laxdale Saga
|
2021-07-26 21:25
|
2021-07-21 05:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d7b8c1c21f63a7
|
98.73
|
0.588
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
B
|
heathengods.com
|
B
|
https://thoranna.is/vertu-pafugl/
|
https://thoranna.is/be-a-peacock/
|
Í dag er ég búin að vera “í markaðsbransanum” í rúman áratug, svo ég tel mig hafa sýnt fram á að ég veit eitthvað hvað ég syng í þeim málum.
|
I have been in “the marketing biz”since the beginning of the century – so for quite a while now – and believe I have shown that I know a bit about it.
|
0.205754
|
d8811db5e07eafc8
|
d456d60df820c4cf
|
p10:17s1/2
|
p12:19s1/3
|
Vertu páfugl! - Thoranna.is
|
Be a Peacock! - Thoranna.is
|
2021-07-18 00:08
|
2021-07-18 00:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d7f98f4dfe2e43
|
267.39
|
0.946
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
thoranna.is
|
MIX
|
https://aventura.is/is/hotel/nyx-milan
|
https://aventura.is/en/hotel/nyx-milan
|
Handklæði og rúmföt eru til staðar.
|
Towels and linen are provided.
|
0.756522
|
85f9524afc960dad
|
e1ce6d18ecd07024
|
p3:3s4/7
|
p5:7s2/2
|
Hótel NYX Milan. Milano, Ítalía. Verð og bókun :: Aventura - ferðaskrifstofa
|
Hotel NYX Milan. Milan, Italy. Prices and Booking. :: Aventura - ferðaskrifstofa
|
2021-07-17 21:47
|
2021-07-17 22:55
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d807a83489e08d
|
104.49
|
0.963
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
aventura.is
|
A
|
https://www.operudagar.is/is/2018/vidburdir/free-play/
|
https://operudagar.is/en/2018/vidburdir/free-play/
|
Titillinn er tilvitnun í aríuna Sempre libera eða Ávallt frjáls þar sem aðalpersóna verksins, Violetta, syngur um löngun sína til að lifa frjáls og áhyggjulaus.
|
The title Free Play refers to the protagonist, Violetta’s famous aria Sempre Libera, or Always Free, where she sings about her desire to live joyful and free of worry or commitments.
|
0.375571
|
26aae61749ee1163
|
4f0f2c3c7b6a228e
|
p2:3s3/4
|
p5:5s1/1
|
Free Play - Óperudagar
|
Free Play - Óperudagar
|
2021-07-17 21:49
|
2021-08-14 08:08
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d80cb4f7c4bbd8
|
122.45
|
0.863
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
operudagar.is
|
B
|
https://itr.is/frettir/komdu-ut-ad-leika-0
|
https://itr.is/frettir/fornbiladagur-arbaejarsafni
|
Dagskráin er ætluð krökkum, en hún er að sjálfsögðu opin öllum þeim sem ætla að njóta þess sem Reykjavík hefur upp á að bjóða, þessa mestu ferðahelgi ársins.
|
Members of the Classic Car Club of Iceland will be on site to chat with guests.
|
0.057095
|
e3a14a3d50c57abd
|
e73aaf1a72bda4a1
|
p4:15s1/1
|
p11:15s2/2
|
Komdu út að leika! | Reykjavíkurborg
|
Fornbíladagur á Árbæjarsafni | Reykjavíkurborg
|
2021-07-18 14:32
|
2021-07-20 08:05
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d821c6fe89294d
|
104.96
|
0.639
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
itr.is
|
B
|
https://www.akureyri.is/grimsey/moya/news/ferjan-saefari-fra-dalvik
|
https://www.akureyri.is/grimsey-en/getting-there/ferry-from-dalvik-saefari
|
Skoðið ávallt uppfærða áætlun Sæfara á síðu Samskipa.
|
Always check upon updated schedule at the ferry's website.
|
0.193797
|
7a24bf370e99743c
|
4eecd843e708e9fd
|
p4:8s4/4
|
p4:8s5/5
|
Ferja frá Dalvík: Sæfari | Grímsey
|
Ferry from Dalvík: Sæfari | Grímsey Island
|
2021-07-18 13:11
|
2021-07-26 10:26
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d8248d9a89218b
|
107.3
|
0.536
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.akureyri.is
|
A
|
https://www.horsesoficeland.is/is/islenski-hesturinn/markmid-raektunar
|
https://www.horsesoficeland.is/the-icelandic-horse/breeding
|
Meðalhæð íslenska hestsins hefur aukist umtalsvert á síðustu 30 árum og er nú um 140 cm.
|
The average size of horses shown in breeding evaluation is just under 140 cm to the withers which is considerably taller than 30 years ago.
|
0.224068
|
60b4a1e8c1c1d14b
|
94e0d88a8942daaf
|
p4:6s2/3
|
p8:16s2/3
|
Markmið ræktunar
|
Breeding Goal - Official site of the Icelandic Horse
|
2021-07-17 21:48
|
2021-07-17 22:06
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d87711a353c30c
|
96.95
|
0.701
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.horsesoficeland.is
|
B
|
https://www.unnurarttherapy.is/minnisrannsokn/fyrirlestrar/unnid-ur-tilfinningum/
|
https://www.unnurarttherapy.is/en/memory-drawing-research/lectures/processing-emotions/
|
„Ég kunni mjög vel að meta aðalfyrirlestur þinn á Norrænu listmeðferðarráðstefnunni og tel að minnisteiknunarrannsóknin sem þú vinnur að sé afar áhugaverð og mikilvæg.
|
"I enjoyed your Keynote presentation at the Nordic Art Therapies Conference and think that the memory drawing research that you are doing is very interesting and relevant.
|
0.371151
|
3c17b5e6f375ea0c
|
5e2068924b4e6acf
|
p4:20s1/2
|
p3:14s1/2
|
Unnið úr tilfinningum - Unnur Óttarsdóttir - Unnur Art Therapy
|
Processing emotions - Unnur Óttarsdóttir - Unnur Art Therapy
|
2021-07-18 02:40
|
2021-08-08 07:52
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d87a650e61217f
|
127.45
|
0.890
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.unnurarttherapy.is
|
B
|
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/sjalfbaerni/sjalfbaernistefna
|
https://arsskyrsla.landsbankinn.is/en/sustainability/sustainability-strategy
|
Stefnan okkar tekur bæði mið af því vinnulagi sem hefur mótast undanfarin ár og einnig þeim áskorunum sem framundan eru.
|
The policy reflects work practices that have been shaped in recent years, as well as the challenges the future holds.
|
0.360381
|
4c696581a3f13a4a
|
58d88d8bf7a291ba
|
p29:60s1/4
|
p23:63s1/3
|
Sjálfbærnistefna - Sjálfbærni - Ársskýrsla
|
Sustainability strategy - Sustainability - Landsbankinn Annual Report
|
2021-07-17 21:48
|
2021-07-17 22:07
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d882a8e957770e
|
99.34
|
0.962
|
No
|
online-dispute-resolution
|
second-orig-first-ht
|
B
|
arsskyrsla.landsbankinn.is
|
B
|
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/sjalfbaerni/sjalfbaernistefna
|
https://arsskyrsla2020.landsbankinn.is/en/sustainability/sustainability-strategy
|
Stefnan okkar tekur bæði mið af því vinnulagi sem hefur mótast undanfarin ár og einnig þeim áskorunum sem framundan eru.
|
The policy reflects work practices that have been shaped in recent years, as well as the challenges the future holds.
|
0.360381
|
4c696581a3f13a4a
|
58d88d8bf7a291ba
|
p29:60s1/4
|
p23:63s1/3
|
Sjálfbærnistefna - Sjálfbærni - Ársskýrsla
|
Sustainability strategy - Sustainability - Landsbankinn Annual Report
|
2021-07-18 15:50
|
2021-07-20 05:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d882a8e957770e
|
99.34
|
0.962
|
No
|
online-dispute-resolution
|
second-orig-first-ht
|
B
|
arsskyrsla2020.landsbankinn.is
|
B
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1323/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1323/
|
Allar sjtörnur ganga í gegnum AGB ferlið samkvæmt líkönum okkar.
|
All stars go through the AGB phase according to our models.
|
0.669929
|
c9d3cb9620c729ae
|
b8afdb4bbab2e853
|
p10:27s2/4
|
p10:24s2/4
|
Lág-natríumkúr lykillinn að háum aldri stjarna | ESO Ísland
|
Low Sodium Diet Key to Old Age for Stars | ESO
|
2021-07-22 01:10
|
2021-07-23 20:39
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d8c655e23f4784
|
99.08
|
0.833
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1046/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1046/
|
Um leið var sýnt fram á að hærra gildið á massanum, það sem kenningin um þróun stjarna spáði fyrir um, er rangt.
|
However, the larger mass predicted by stellar evolution theory was shown to be significantly in error.
|
0.113685
|
f00371832efb183e
|
9a939d91526e8257
|
p13:28s3/3
|
p13:24s3/3
|
Ráðgáta um sveiflustjörnur leyst | ESO Ísland
|
Pulsating Star Mystery Solved | ESO
|
2021-07-18 04:11
|
2021-07-20 14:12
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d8f330ac5404bb
|
101.76
|
0.893
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
www.eso.org
|
B
|
https://www.neway.mobi/is/news/
|
https://www.neway.mobi/news/
|
Nú á dögum hefur samkeppni á alþjóðlegum sviði smásímamarkaðar verið mjög grimm.
|
Nowadays the competition in the global smart phone market has been very fierce.
|
0.340789
|
2eeb7b27e3ed865
|
9163161d5b354777
|
p848:862s1/3
|
p848:862s1/3
|
Nýjustu fréttir í OEM og ODM Smartphone | Neway
|
Most Recent News in OEM and ODM Smartphone | Neway
|
2021-07-18 01:04
|
2021-07-18 01:19
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d982872a87b692
|
106.1
|
0.968
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/in-depth-analysis-of-2017-global-smart-phone-market.html
|
https://www.neway.mobi/news/in-depth-analysis-of-2017-global-smart-phone-market.html
|
Nú á dögum hefur samkeppni á alþjóðlegum sviði smásímamarkaðar verið mjög grimm.
|
Nowadays the competition in the global smart phone market has been very fierce.
|
0.340789
|
2eeb7b27e3ed865
|
9163161d5b354777
|
p3:12s1/3
|
p5:14s1/3
|
Ítarleg greining á 2017 Global Smart Phone Market
|
In-depth Analysis of 2017 Global Smart Phone Market
|
2021-07-18 12:00
|
2021-07-18 13:22
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d982872a87b692
|
106.1
|
0.968
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/industry-analysis/
|
https://www.neway.mobi/news/industry-analysis/
|
Nú á dögum hefur samkeppni á alþjóðlegum sviði smásímamarkaðar verið mjög grimm.
|
Nowadays the competition in the global smart phone market has been very fierce.
|
0.340789
|
2eeb7b27e3ed865
|
9163161d5b354777
|
p306:312s1/3
|
p306:312s1/3
|
Greining og horfur í farsímafyrirtæki | Neway
|
Mobile Phone Industry Analysis and Prospects | Neway
|
2021-07-18 01:16
|
2021-07-18 09:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d982872a87b692
|
106.1
|
0.968
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://aventura.is/is/spain/barcelona
|
https://aventura.is/en/spain/barcelona
|
Verðið er algjörlega háð tíma dags og því sem er boðið upp á hverju sinni.
|
Most clubs have no set prices – mainly they depend on the specific day or hours.
|
0.114336
|
717b100303177667
|
fbda2c64502e69f7
|
p7:20s11/13
|
p7:20s10/12
|
Barcelona. Spánn - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa
|
Barcelona. Spain - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa
|
2021-07-17 21:46
|
2021-07-17 22:54
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d9c0a6e9ca79b2
|
154.29
|
0.517
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
aventura.is
|
A
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2012/09/nr/4604
|
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2012/09/nr/4608
|
Til samanburðar var heildarhlutfallið 5% á árunum 2000-2005.
|
In comparison, the rate was 5% in 2000-2005.
|
0.695406
|
dfcca0889f9b6d93
|
d619e02b80929de
|
p5:63s3/9
|
p5:13s4/8
|
Tíðni og árangur tafarlausra brjóstauppbygginga á Landspítala 2008-2010 | 09. tbl. 98. árg. 2012 | Læknablaðið
|
Results of Immediate Breast Reconstructions at Landspítali – The National University Hospital of Iceland, in 2008-2010 | 09. tbl. 98. árg. 2012 | Læknablaðið
|
2021-07-18 06:57
|
2021-07-19 02:13
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02d9dd7fa4495350
|
87.37
|
0.987
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.laeknabladid.is
|
MIX
|
https://m.vedur.is/um-vi/frettir/voktun-oraefajokuls-stadan-22-desember
|
https://en.vedur.is/about-imo/news/monitoring-oraefajokull-update-22-dec-2017
|
Náttúruvárvöktun við Öræfajökul hefur verið bætt umtalsvert síðan í haust þegar skjálftavirkni jókst í eldstöðinni og töluverðrar jarðhitavirkni varð vart í miðri öskjunni.
|
Real-time surveillance around Öræfajökull has been improved in the last month to better monitor the seismicity (significantly increased since September this year) and the release of geothermal water from the caldera (detected the first time in mid-November).
|
0.169666
|
436fdcdf3c2468c4
|
43f36293b548e1d
|
p3:11s1/1
|
p3:10s1/1
|
Vöktun Öræfajökuls - staðan 22. desember 2017 | Fréttir | Veðurstofa Íslands
|
Monitoring Öræfajökull – update 22. Dec. 2017 | News | Icelandic Meteorological office
|
2021-07-18 06:11
|
2021-07-18 01:35
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da46b9421c5aa9
|
105.0
|
0.825
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
en.vedur.is
|
MIX
|
https://www.logos.is/frettir/frett/ny-log-um-timabundnar-heimildir-til-fjarhagslegrar-endurskipulagningar
|
https://en.logos.is/news/article/new-act-on-temporary-measures-on-financial-restructuring-of-businesses
|
Fela lögin í sér þau nýmæli að heimilt verður að gera breytingar á greiðsluskilmálum veðtryggðra krafna án samþykkis veðhafa.
|
The Act provides for the novelty of allowing the debtor to make certain amendments to payment terms of secured claims without the consent of secured creditors.
|
0.303559
|
23a9feb345023186
|
48456bebbbb94d56
|
p8:12s3/4
|
p7:11s3/4
|
LOGOS lögmannsþjónusta | Ný lög um tímabundnar heimildir til fjárhagslegrar endurskipulagningar
|
LOGOS Legal Services | New Act on Temporary Measures on Financial Restructuring of Businesses
|
2021-07-17 22:30
|
2021-07-18 04:07
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da70a0bf4a2ace
|
103.44
|
0.634
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
en.logos.is
|
B
|
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-screen-mirror-your-phone-to-pc.html
|
https://www.neway.mobi/news/how-to-screen-mirror-your-phone-to-pc.html
|
Opnaðu Vysor uppsetningarskrá á tölvunni þinni
|
Open Vysor Installer File on your PC
|
0.597614
|
d7961fbbd333b129
|
78f3846494a57a3c
|
p16:43s1/1
|
p16:43s1/1
|
Hvernig á að skjár spegla símann þinn í tölvu
|
How to Screen Mirror your Phone to PC
|
2021-07-18 11:25
|
2021-07-18 12:46
|
html
|
html
|
short
|
short
|
no
|
no
|
02da8d0a9283ee8a
|
104.54
|
0.953
|
Yes
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://borgarbokasafn.is/en/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-fjolbreyttar-raddir
|
https://www.borgarbokasafn.is/en/event/literature/literary-cafe-variety-voices
|
En er nóg að lesa bara bók?
|
But is it enough to read a book?
|
0.816497
|
8514a0fe54193826
|
7063653c436f29b0
|
p3:4s2/9
|
p4:7s2/5
|
Bókakaffi | Fjölbreyttar raddir | Reykjavík City Library
|
Literary Café | Variety of Voices | Reykjavík City Library
|
2021-07-18 23:14
|
2021-07-19 06:00
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da99d08badc262
|
94.12
|
0.956
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.borgarbokasafn.is
|
B
|
https://borgarbokasafn.is/en/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-fjolbreyttar-raddir?language=en
|
https://www.borgarbokasafn.is/event/literature/literary-cafe-variety-voices
|
En er nóg að lesa bara bók?
|
But is it enough to read a book?
|
0.816497
|
8514a0fe54193826
|
7063653c436f29b0
|
p3:4s2/9
|
p4:7s2/5
|
Bókakaffi | Fjölbreyttar raddir | Reykjavík City Library
|
Literary Café | Variety of Voices | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
2021-08-28 00:55
|
2021-07-19 05:59
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da99d08badc262
|
94.12
|
0.956
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
www.borgarbokasafn.is
|
B
|
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-fjolbreyttar-raddir
|
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/event/literature/literary-cafe-variety-voices
|
En er nóg að lesa bara bók?
|
But is it enough to read a book?
|
0.816497
|
8514a0fe54193826
|
7063653c436f29b0
|
p3:4s2/9
|
p4:7s2/5
|
Bókakaffi | Fjölbreyttar raddir | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
Literary Café | Variety of Voices | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
2021-07-18 13:35
|
2021-07-22 08:00
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da99d08badc262
|
94.12
|
0.956
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
live-bbsding.borgarbokasafn.is
|
B
|
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-fjolbreyttar-raddir?language=en
|
https://borgarbokasafn.is/event/literature/literary-cafe-variety-voices
|
En er nóg að lesa bara bók?
|
But is it enough to read a book?
|
0.816497
|
8514a0fe54193826
|
7063653c436f29b0
|
p3:4s2/9
|
p4:7s2/5
|
Bókakaffi | Fjölbreyttar raddir | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
Literary Café | Variety of Voices | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
2021-07-21 17:53
|
2021-07-25 20:03
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da99d08badc262
|
94.12
|
0.956
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
borgarbokasafn.is
|
B
|
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/en/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-fjolbreyttar-raddir?language=en
|
https://borgarbokasafn.is/event/literature/literary-cafe-variety-voices?language=en
|
En er nóg að lesa bara bók?
|
But is it enough to read a book?
|
0.816497
|
8514a0fe54193826
|
7063653c436f29b0
|
p3:4s2/9
|
p4:7s2/5
|
Bókakaffi | Fjölbreyttar raddir | Reykjavík City Library
|
Literary Café | Variety of Voices | Borgarbókasafn Reykjavíkur
|
2021-08-29 18:59
|
2021-07-27 12:36
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da99d08badc262
|
94.12
|
0.956
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
borgarbokasafn.is
|
B
|
https://www.borgarbokasafn.is/en/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-fjolbreyttar-raddir
|
https://borgarbokasafn.is/en/event/literature/literary-cafe-variety-voices
|
En er nóg að lesa bara bók?
|
But is it enough to read a book?
|
0.816497
|
8514a0fe54193826
|
7063653c436f29b0
|
p3:4s2/9
|
p4:7s2/5
|
Bókakaffi | Fjölbreyttar raddir | Reykjavík City Library
|
Literary Café | Variety of Voices | Reykjavík City Library
|
2021-07-21 03:47
|
2021-07-18 13:35
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02da99d08badc262
|
94.12
|
0.956
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
UNK
|
borgarbokasafn.is
|
B
|
http://www.jimbeam.is/
|
http://www.jimbeam.is/?l=EN
|
Dómararnir munu dæma gæði drykkjarins, hugmyndaauðgi, útlit drykkjarins og hæfni þátttakandans til að hugsa út fyrir kassann þegar kemur að því að búa til drykk sem er raunverulega innblásinn af Íslandi hvort sem er menningu landsins eða náttúru.
|
You will be judged for the quality of your drink as much as for your creativity, its visual appeal and your ability to think outside the box in creating a drink that truly draws inspiration from Iceland, its culture or nature. It´s just one drink but it needs to be THE drink and it should knock our socks off.
|
0.303976
|
712e81b243c19220
|
26a711e610ff8057+67b2fb28defde0c3
|
p10:13s6/9
|
p10:13s5/8+p10:13s6/8
|
JIM BEAM
|
JIM BEAM+JIM BEAM
|
2021-07-17 21:58
|
2021-07-17 22:20+2021-07-17 22:20
|
html
|
html+html
|
good
|
good+good
|
no
|
no+no
|
02daae60fbb9e0a5
|
99.34
|
0.857
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
UNK
|
www.jimbeam.is
|
UNK
|
https://hafnarborg.is/exhibition/tofrafundur/
|
https://hafnarborg.is/en/exhibition/magic-meeting/
|
Töfrafundur – áratug síðar er sýning sem er vissulega opin í annan endann.
|
Magic Meeting – A Decade On is an open-ended exhibition.
|
0.115645
|
9de12aa86fa0af1c
|
737dd48192c16029
|
p8:34s1/5
|
p8:38s1/5
|
Töfrafundur – áratug síðar | Hafnarborg
|
Magic Meeting – A Decade On | Hafnarborg
|
2021-07-20 09:42
|
2021-07-18 16:35
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02db2ecf6259a3db
|
222.52
|
0.687
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
hafnarborg.is
|
B
|
https://www.neway.mobi/is/news/
|
https://www.neway.mobi/news/
|
Eins og við vitum öll, á hverju ári mun Apple sleppa nýjum símum.
|
As we all know, every year Apple will release new phones.
|
1.000000
|
438d3fab7d575794
|
baa1ab32428787f9
|
p748:862s1/3
|
p748:862s1/3
|
Nýjustu fréttir í OEM og ODM Smartphone | Neway
|
Most Recent News in OEM and ODM Smartphone | Neway
|
2021-07-18 01:04
|
2021-07-18 01:19
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02dba81af3780327
|
98.22
|
0.961
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/industry-analysis/
|
https://www.neway.mobi/news/industry-analysis/
|
Eins og við vitum öll, á hverju ári mun Apple sleppa nýjum símum.
|
As we all know, every year Apple will release new phones.
|
1.000000
|
438d3fab7d575794
|
baa1ab32428787f9
|
p250:312s1/3
|
p250:312s1/3
|
Greining og horfur í farsímafyrirtæki | Neway
|
Mobile Phone Industry Analysis and Prospects | Neway
|
2021-07-18 01:16
|
2021-07-18 09:10
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02dba81af3780327
|
98.22
|
0.961
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.neway.mobi/is/news/will-the-iphone-use-three-cameras-in-the-future.html
|
https://www.neway.mobi/news/will-the-iphone-use-three-cameras-in-the-future.html
|
Eins og við vitum öll, á hverju ári mun Apple sleppa nýjum símum.
|
As we all know, every year Apple will release new phones.
|
1.000000
|
438d3fab7d575794
|
baa1ab32428787f9
|
p3:29s1/2
|
p3:29s1/2
|
Mun iPhone nota þrjár myndavélar í framtíðinni?
|
Will the iPhone Use Three Cameras in the Future?
|
2021-07-18 08:30
|
2021-07-18 13:14
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02dba81af3780327
|
98.22
|
0.961
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
http://baekur.is/bok/000036984/0/827/
|
http://www.hindibible.com/Darby-Bible/Jeremiah/Jeremiah-1.html
|
o þú sagði eg: Æ, drottinn Jahve!
|
And I said, Alas, Lord Jehovah!
|
0.263523
|
28bdaa68b5d72907
|
963a93dd8083be81
|
p1:1s6/13
|
p11:38s1/2
|
Biblía - Bækur.is
|
Darby Bible
|
2021-07-20 10:34
|
2021-09-04 18:39
|
html
|
html
|
good
|
neargood
|
no
|
no
|
02dbe801e96daf16
|
92.52
|
0.655
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.hindibible.com
|
B
|
https://www.euromarina.com/is/blog/712/fjarvinnsla-fra-nyja-heimilinu-thinu-a-spani/
|
https://www.euromarina.com/en/blog/712/telework-from-your-new-home-in-spain/
|
Á þessum undarlegu tímum sem við lifum höfum við þurft að venjast breytingum af ýmsu tagi, félagslegum og ekki síst vinnutengdum.
|
During these strange times we are living, we have had to get used to many changes of all kinds, social, emotional and also work related.
|
0.549129
|
e3ae957dd631a016
|
a777c3feca30db57
|
p5:37s1/2
|
p5:21s1/3
|
FJARVINNSLA frá nýja heimilinu þínu á Spáni
|
Telework from your new home in Spain
|
2021-07-21 19:20
|
2021-07-21 19:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02ddb3f09076ae07
|
99.2
|
0.983
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
www.euromarina.com
|
A
|
https://www.booking.com/hotel/is/stykkisholmur.is.html
|
https://www.booking.com/hotel/in/ascent-biz.html
|
Hámarksfjöldi barnarúma veltur á herberginu sem þú velur.
|
The maximum number of extra beds and cribs allowed depends on the room you choose.
|
0.765967
|
44e87c24b94d6e6d
|
a6458d6ad4a845d1
|
p99:195s1/2
|
p53:149s1/2
|
Fosshotel Stykkisholmur, Stykkishólmur – uppfærð verð fyrir árið 2021
|
Hotel Ascent Biz, Noida – Updated 2021 Prices
|
2021-07-18 14:49
|
2021-07-18 19:38
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02ddd5de3a0cf06c
|
100.62
|
0.723
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.booking.com
|
MIX
|
http://www.steinhusid.is/
|
https://www.steinhusid.is/en/
|
Í íbúðunum er boðið upp á gistingu með uppbúnum rúmum.
|
The apartments offer accommodation with made beds.
|
0.790569
|
481c702991f8237f
|
a663d38376aa6167
|
p3:26s4/7
|
p3:25s5/8
|
Steinhusid
|
Steinhusid
|
2021-07-17 22:07
|
2021-07-19 17:28
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02ddfcc307f835ea
|
107.91
|
0.937
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.steinhusid.is
|
MIX
|
https://www.steinhusid.is/
|
https://www.steinhusid.is/en/index.html
|
Í íbúðunum er boðið upp á gistingu með uppbúnum rúmum.
|
The apartments offer accommodation with made beds.
|
0.790569
|
481c702991f8237f
|
a663d38376aa6167
|
p3:26s4/7
|
p3:25s5/8
|
Steinhusid
|
Steinhusid
|
2021-07-18 02:41
|
2021-07-18 12:03
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02ddfcc307f835ea
|
107.91
|
0.937
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
MIX
|
www.steinhusid.is
|
MIX
|
https://www.neway.mobi/is/news/90hz-refresh-rate-phone-displays-than-60hz.html
|
https://www.neway.mobi/news/90hz-refresh-rate-phone-displays-than-60hz.html
|
Er það betra en 60Hz?
|
Is it better than 60Hz?
|
0.707107
|
86b3e83e5df9d216
|
c3fb4fb49c6c86f
|
p14:46s4/5
|
p14:46s4/5
|
90Hz endurnýjunarhraði sími sýna: Er það betra en 60Hz?
|
90Hz Refresh Rate Phone Displays: Is It better than 60Hz?
|
2021-07-18 11:40
|
2021-07-18 13:01
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02de09311c14cd81
|
90.16
|
0.985
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
http://eldri.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-4047/6903_view-3193
|
https://reykjavik.is/en/senior-citizens
|
Þjónustan er fyrir alla aldurshópa.
|
The service is for all age groups.
|
0.654976
|
99c48ede81a78118
|
8b9d6aa909b91fa8
|
p12:20s2/4
|
p7:28s2/3
|
Reykjavíkurborg - Hlíðar
|
Senior Citizens |
|
2021-07-19 17:24
|
2021-07-19 06:01
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02de30a5486d3f2a
|
100.16
|
0.978
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
reykjavik.is
|
B
|
http://eldri.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-4047/6903_view-3193/
|
http://direct.reykjavik.is/en/senior-citizens
|
Þjónustan er fyrir alla aldurshópa.
|
The service is for all age groups.
|
0.654976
|
99c48ede81a78118
|
8b9d6aa909b91fa8
|
p12:20s2/4
|
p7:28s2/3
|
Reykjavíkurborg - Hlíðar
|
Senior Citizens |
|
2021-07-22 06:15
|
2021-08-10 00:45
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02de30a5486d3f2a
|
100.16
|
0.978
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
direct.reykjavik.is
|
B
|
https://www.neway.mobi/is/news/what-is-the-difference-between-720p-vs--1080p-on-a-phone-and-does-higher-ppi-mean-better-quality.html
|
https://www.neway.mobi/news/what-is-the-difference-between-720p-vs--1080p-on-a-phone-and-does-higher-ppi-mean-better-quality.html
|
Við skulum greina það frá mismunandi sjónarhornum.
|
Let’s analyze it from different perspectives.
|
0.690066
|
9ecd6b79b99e02d8
|
3a5b2dcfea2261a5
|
p25:42s3/3
|
p25:42s3/3
|
Hver er munurinn á 720p VS 1080p í síma og þýðir hærri PPI betri gæði?
|
What is the Difference between 720p VS 1080p on a Phone and Does Higher PPI Mean Better Quality?
|
2021-07-18 12:30
|
2021-07-18 13:51
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02de48c9fade4b74
|
189.84
|
0.985
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://www.collectiveray.com/is/wp/wc/woocommerce-vs-shopify
|
https://www.collectiveray.com/wp/wc/woocommerce-vs-shopify
|
Þar sem fjöldi fólks notar þessar viðbætur er líklegt að þú fáir skjótar lausnir á sameiginlegum málum.
|
Since a lot of people use these plugins, you are also likely to get quick solutions to the common issues.
|
0.710864
|
8509c86ede9a905
|
eb7b1e45c9f97ca3
|
p93:222s2/2
|
p92:222s2/2
|
WooCommerce vs Shopify: Hver er bestur fyrir rafræn viðskipti? (2021)
|
WooCommerce vs Shopify: Which is Best for eCommerce? (2021)
|
2021-07-20 23:30
|
2021-07-18 21:24
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02de556f3d80def1
|
103.32
|
0.910
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.collectiveray.com
|
MIX
|
http://www.linde-healthcare.is/is/products_services_ren/information_for_the_public_patients/diseases_treatment/asthma/index.html
|
http://www.linde-healthcare.is/en/products_services_ren/information_for_the_public_patients/diseases_treatment/asthma/index.html
|
Meðan á bráðu astmakasti stendur getur skyndileg afturför valdið enn alvarlegri einkennum.
|
During an acute asthma attack a sudden deterioration in the condition can lead to more severe symptoms.
|
0.319189
|
37f976be08d580fd
|
68f275a3232de06b
|
p3:19s3/4
|
p3:19s3/4
|
Astmi | Linde Healthcare
|
Asthma | Linde Healthcare
|
2021-07-18 14:11
|
2021-07-22 16:37
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02deac9b15d21f27
|
100.0
|
0.664
|
No
|
other
|
second-orig-first-mt
|
B
|
www.linde-healthcare.is
|
B
|
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1337/
|
https://www.eso.org/public/news/eso1337/
|
Þótt ekki sé um tímaflakk að ræða í þessu tilviki sjáum við tvær mjög svipaðar stjörnur á mjög ólíkum aldri — svipmynd af ævi sólar á mismunandi stigum.
|
Although there is no time travelling involved here, we see two distinctly different ages for these two very similar stars — snapshots of the Sun’s life at different stages.
|
0.369092
|
7eaf436cb255569
|
4c8fc92bda0f9d18
|
p17:25s2/2
|
p17:25s2/2
|
Elsta tvíburasystir sólar sem fundist hefur | ESO Ísland
|
Oldest Solar Twin Identified | ESO
|
2021-07-18 05:05
|
2021-07-20 22:04
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02df3be34f1c9800
|
178.61
|
0.955
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.eso.org
|
B
|
https://flora-utgafa.is/9-utgafa/daniel-2/
|
https://flora-utgafa.is/vol-9-english/daniel/
|
Hann vildi bara spila tölvuleiki við ókunnugt fólk úti í heimi.
|
He just wanted to play computer games with strangers on the internet.
|
0.620174
|
f7feb1249146bd9f
|
863593dd14a7c25b
|
p48:81s4/6
|
p44:75s4/9
|
Daníel
|
Daníel
|
2021-07-18 00:20
|
2021-07-18 00:20
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02df4f7d19d675bf
|
100.94
|
0.968
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
MIX
|
flora-utgafa.is
|
MIX
|
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13
|
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13
|
Falli boltinn ekki í holuna innan þessa biðtíma:
|
If the ball does not fall into the hole in this waiting time:
|
0.886405
|
c859ff56a74b6fe5
|
6303cb16914c2ef5
|
p138:1439s1/1
|
p137:1480s1/1
|
Flatir
|
Putting Greens
|
2021-07-17 22:55
|
2021-07-18 00:26
|
html
|
html
|
short
|
neargood
|
no
|
no
|
02df88831edba7f3
|
97.28
|
0.924
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
A
|
www.randa.org
|
MIX
|
https://groups.diigo.com/group/sfff_2012/content/tag/%22instructional+design%22%20skipulagning%20%C3%9Earfagreining
|
https://groups.diigo.com/group/sfff_2012/content/tag/"instructional%20design",DesignThinking,questions?type=topic&dm=middle
|
/ Skipulagning og framkvæmd fræðslu/ Group items tagged instructional design skipulagning Þarfagreining
|
/ Skipulagning og framkvæmd fræðslu/ Group items tagged instructional design DesignThinking questions
|
0.407183
|
fc2c8fa9e636daf6
|
d4ee434ecefb623e
|
p1:1s1/1
|
p1:1s1/1
|
Group items tagged instructional design skipulagning Þarfagreining - Skipulagning og framkvæmd fræðslu | Diigo Groups
|
Group items tagged instructional design DesignThinking questions - Skipulagning og framkvæmd fræðslu | Diigo Groups
|
2021-07-22 14:41
|
2021-07-29 01:41
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02dfedb49283d8d9
|
101.8
|
0.966
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
groups.diigo.com
|
B
|
https://www.distica.is/thjonustan/voruhusin/
|
https://www.distica.is/en/services/warehouses/
|
Þessar úttektir eru mikilvægar til að fá mat á frammistöðu fyrirtækisins og ábendingar sem nýtast til að gera umbætur á verkferlum sem lúta að innflutningi, birgðahaldi og heildsöludreifingu og ná þannig að bæta stöðugt frammistöðu félagsins. Umpökkun
|
These appraisals are important in order to gauge the company's performance, whereby relevant comments are useful in the improvement of procedures regarding import, inventory management and wholesale distribution, which serves to constantly improve Distica's performance.
|
0.311606
|
104f87aad17bd77+e0ad1225257fb232
|
60245d16780d0e39
|
p18:46s2/2+p19:46s1/1
|
p15:31s2/2
|
Vöruhúsin - Distica+Vöruhúsin - Distica
|
Warehouses - Distica
|
2021-07-18 02:22+2021-07-18 02:22
|
2021-07-17 23:22
|
html+html
|
html
|
good+short
|
good
|
no+yes
|
no
|
02dff98aa3ec6155
|
103.57
|
0.779
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.distica.is
|
A
|
https://www.logos.is/starfsfolk/starfsmadur/halldor-brynjar-halldorsson-hdl
|
https://en.logos.is/the-team/employee/halldor-brynjar-halldorsson-hdl
|
Hann er með MA gráðu í samkeppnisrétti frá King‘s College í London.
|
M. degree in Competition Law from King’s College, London.
|
0.586564
|
3647c1fae7d5a295
|
959bbb7885af08dc
|
p3:3s2/6
|
p3:9s3/6
|
LOGOS lögmannsþjónusta | Halldór Brynjar Halldórsson
|
LOGOS Legal Services | Halldór Brynjar Halldórsson
|
2021-07-17 22:51
|
2021-07-18 02:14
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e06379049aeb83
|
228.65
|
0.982
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
en.logos.is
|
B
|
https://utl.is/index.php/heimild-til-dvalar
|
https://utl.is/index.php/en/permission-to-stay-while-application-is-being-processed-by-the-icelandic-directorate-of-immigration-and-during-renewal-of-residence-permit/
|
Misskilningur varðandi reglur um heimild til dvalar.
|
Misunderstanding regarding the rules on permission to stay.
|
0.333443
|
1d277ecea47eff58
|
63e506e3c98df1f9
|
p74:78s1/1
|
p77:80s1/1
|
Heimild til dvalar
|
Permission to stay while application is being processed by the Icelandic Directorate of Immigration and during renewal of residence permit
|
2021-07-18 04:50
|
2021-07-20 00:59
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02e09a1d817c4b0d
|
98.83
|
0.972
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
utl.is
|
MIX
|
https://www.utl.is/index.php/heimild-til-dvalar
|
https://utl.is/index.php/en/permission-to-stay-while-application-is-being-processed-by-the-icelandic-directorate-of-immigration-and-during-renewal-of-residence-permit
|
Misskilningur varðandi reglur um heimild til dvalar.
|
Misunderstanding regarding the rules on permission to stay.
|
0.333443
|
1d277ecea47eff58
|
63e506e3c98df1f9
|
p74:78s1/1
|
p77:80s1/1
|
Heimild til dvalar
|
Permission to stay while application is being processed by the Icelandic Directorate of Immigration and during renewal of residence permit
|
2021-07-17 23:19
|
2021-07-18 13:47
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02e09a1d817c4b0d
|
98.83
|
0.972
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
utl.is
|
MIX
|
https://www.utl.is/index.php/heimild-til-dvalar/
|
https://www.utl.is/index.php/en/permission-to-stay-while-application-is-being-processed-by-the-icelandic-directorate-of-immigration-and-during-renewal-of-residence-permit
|
Misskilningur varðandi reglur um heimild til dvalar.
|
Misunderstanding regarding the rules on permission to stay.
|
0.333443
|
1d277ecea47eff58
|
63e506e3c98df1f9
|
p74:78s1/1
|
p77:80s1/1
|
Heimild til dvalar
|
Permission to stay while application is being processed by the Icelandic Directorate of Immigration and during renewal of residence permit
|
2021-07-18 07:17
|
2021-07-18 07:18
|
html
|
html
|
neargood
|
neargood
|
no
|
no
|
02e09a1d817c4b0d
|
98.83
|
0.972
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
A
|
www.utl.is
|
MIX
|
https://www.hi.is/haskolinn/reglur_fyrir_haskola_islands
|
https://english.hi.is/node/18642
|
Hann hefur umsjón með efni deildar í skýrslu fræðasviðs í árbók háskólans í samráði við forseta fræðasviðs.
|
The head of a faculty shall oversee the content on the faculty in the school’s report for the University yearbook, in consultation with the school dean.
|
0.345033
|
14937f4d47b8d6b6
|
27ebcc337f15afea
|
p148:1484s5/5
|
p136:1528s5/5
|
Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands
|
Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland
|
2021-07-18 12:23
|
2021-07-18 01:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e0ffcd63f33e19
|
135.78
|
0.969
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
english.hi.is
|
B
|
https://www.neway.mobi/is/news/additional-tiny-mics-on-your-phone.html
|
https://www.neway.mobi/news/additional-tiny-mics-on-your-phone.html
|
Þess vegna, ef skjótt endurræsing símans getur ekki lagað vandamálin sem virkar ekki, geturðu reynt að fjarlægja forrit frá þriðja aðila til að athuga hvort vandamálið stafar af þeim.
|
Hence, if a quick restart of your phone cannot fix the mics not working problem, you can try to remove the third-party apps to check if the problem is caused by them.
|
0.639067
|
6c09ce5ebde37c8f
|
f581beb80e06013a
|
p29:51s3/3
|
p29:51s3/3
|
Viðbótarupplýsingar um örsmáar myndir í símanum: Allt sem þú ættir að vita
|
Additional Tiny Mics on Your Phone: All You Should Know
|
2021-07-18 11:22
|
2021-07-18 12:42
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e1133cc16c3e91
|
99.87
|
0.765
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
MIX
|
www.neway.mobi
|
A
|
https://hv.is/forsida-heilsuverndar/
|
https://hv.is/en/forsida-heilsuverndar/
|
Sérfræðingar Streituskólans starfa í fjölfaglegu teymi sérfræðinga og ráðgjafa.
|
The Stress school's specialists work in a multidisciplinary team of experts and consultants.
|
0.770329
|
d8de22d9a5643fb7
|
c7bcfb6c49ee157c
|
p8:17s1/2
|
p8:16s1/2
|
Forsíða Heilsuvernd - einstaklings og fyrirtækjaþjónusta
|
Forsíða Heilsuvernd - einstaklings og fyrirtækjaþjónusta
|
2021-07-17 21:57
|
2021-07-17 22:31
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e16fb141d8697a
|
105.71
|
0.986
|
Yes
|
other
|
first-orig-second-mt
|
A
|
hv.is
|
A
|
https://www.humanrights.is/is/moya/news/prufa
|
https://www.humanrights.is/is/moya/news/we-all-have-human-rights-equality
|
Samkvæmt Mannréttindayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna, alþjóðlegum samningum og innlendum lögum eigum við öll að njóta mannréttinda og frelsis frá mismunun.
|
As laid out in the UN Universal Declaration of Human Rights, international agreements and national law, everyone should enjoy human rights and freedom from discrimination.
|
0.666204
|
e102caf26e98d8f5
|
1e041ef25617d10b
|
p5:10s1/2
|
p5:10s1/2
|
Myndband um jafnrétti | Mannréttindaskrifstofa Íslands
|
We all have human rights: Equality | Mannréttindaskrifstofa Íslands
|
2021-07-20 12:22
|
2021-07-19 01:33
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e1ac4b89a8ee61
|
103.06
|
0.988
|
No
|
europeana
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.humanrights.is
|
B
|
http://stjornarskrarfelagid.is/?page_id=2672
|
http://stjornarskrarfelagid.is/?page_id=2619
|
Ráðherra skal hafa samráð við nefndina áður en ákvörðun er tekin um mikilvæg utanríkismál.
|
The Minister shall consult with the Committee before any decision is made on important foreign affairs.
|
0.620763
|
5771f34b1fdc83e1
|
a1eb9730cbfc8105
|
p209:223s2/2
|
p371:393s2/2
|
stjornarskrarfelagid.is » Tillaga Stjórnlagaráðs til nýrrar stjórnarskrár 2011
|
stjornarskrarfelagid.is » Constitutional Bill
|
2021-07-17 22:14
|
2021-07-17 23:01
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e200b06978e255
|
103.92
|
0.962
|
No
|
other
|
first-orig-second-mt
|
B
|
stjornarskrarfelagid.is
|
B
|
https://www.netgiro.is/sala
|
https://www.netgiro.is/sala/?lang=en
|
Netgíró tekur alla áhættuna og þú færð alltaf greitt.
|
Netgíró takes all the risk of any possible defaults and you always get paid in full.
|
0.517388
|
4bbe728fd044fbd1
|
d7e402f84b5165f0
|
p17:18s3/3
|
p17:18s3/3
|
Fyrirtæki | Netgíró
|
Business | Netgíró
|
2021-07-17 21:39
|
2021-07-17 21:59
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e20ed509c4d2c6
|
103.28
|
0.857
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.netgiro.is
|
B
|
https://www.lhi.is/hakon-bragason
|
https://www.lhi.is/en/hakon-bragason
|
Gesturinn hugsar um eitthvað allt annað rými en listamaðurinn og enginn getur staðsett verkið.
|
They think about a completely different space than the artist, and neither one can locate the art work.
|
0.469500
|
93601e49998cfd2
|
eec5a244afcb75be
|
p6:6s3/3
|
p6:6s3/3
|
Hákon Bragason | Listaháskóli Íslands
|
Hákon Bragason | Listaháskóli Íslands
|
2021-07-17 22:32
|
2021-07-21 03:55
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e26871a8a279cf
|
99.13
|
0.962
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
www.lhi.is
|
MIX
|
https://hpflutningar.is/personuverndarstefna/
|
https://urdartindur.is/privacy-policy
|
Ópersónugreinanlegar upplýsingar Við gætum safnað persónulegum upplýsingum um notendur hvenær sem þeir hafa samskipti við vefinn okkar.
|
Information We Collect In running and maintaining our website we may collect and process the following data about you:
|
0.270188
|
ad02c444956db7f9+86af582f6b63bf57
|
53e36383c96ac612+d6b95ceed040c2f
|
p5:18s1/1+p6:18s1/2
|
p5:35s1/1+p6:35s1/1
|
Persónuverndarstefna - HP Flutningar+Persónuverndarstefna - HP Flutningar
|
Urðartindur Guesthouse+Urðartindur Guesthouse
|
2021-07-18 11:05+2021-07-18 11:05
|
2021-07-18 11:42+2021-07-18 11:42
|
html+html
|
html+html
|
short+good
|
short+neargood
|
yes+no
|
no+no
|
02e299633d6956fa
|
102.56
|
0.938
|
No
|
other
|
second-orig-first-ht
|
UNK
|
urdartindur.is
|
UNK
|
https://www.arnastofnun.is/is/um-stofnunina
|
https://www.arnastofnun.is/en/institute
|
Starfræktur er gagnagrunnur, á vegum Ísmús, þar sem finna má flokkaða yfirlitsskrá um þjóðfræðiefni ásamt hljóðritum (að hluta).
|
The Department of Ethnology and folklore is in charge of the Institute’s ethnography collection, which contains a variety of audio recordings of oral heritage and traditions.
|
0.101648
|
5fd8070147d9dd69
|
4f300dfbae8db880
|
p35:36s2/3
|
p34:44s1/1
|
Um stofnunina | Árnastofnun
|
The Institute | Árnastofnun
|
2021-07-17 21:43
|
2021-07-20 19:00
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e2a6229468b5e8
|
129.32
|
0.668
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
B
|
www.arnastofnun.is
|
MIX
|
https://vigdis.hi.is/milli-mala-2020-komid-ut/
|
https://vigdis.hi.is/en/milli-mala-2020-komid-ut/
|
Að þessu sinni eru sjö ritrýndar greinar í heftinu og er efni þeirra á sviði bókmennta, málvísinda, kennslufræði erlendra tungumála, þýðinga og ritunar.
|
This edition contains seven peer-reviewed papers in the fields of language, literature, linguistics, translation studies and education, as well as eight translated works from six languages.
|
0.274352
|
f90d6cc93ebe085d
|
7daa89d31226a20c
|
p4:13s1/10
|
p3:11s3/3
|
Milli mála 2020 komið út - vigdis.hi.is
|
Milli mála – Journal of Language and Culture 2020 - vigdis.hi.is
|
2021-07-18 01:29
|
2021-07-18 08:09
|
html
|
html
|
good
|
good
|
no
|
no
|
02e2b4f3928477fa
|
101.94
|
0.806
|
No
|
other
|
first-orig-second-ht
|
UNK
|
vigdis.hi.is
|
B
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.