Datasets:
MaCoCu
/
parallel_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.lhi.is/together-repair-0
https://www.lhi.is/en/together-repairen
Hvert verkefni tekst á við ákveðnar þarfir og hlutverk hönnunaraktívisma.
Each project addresses specific needs and becomes a Designer Activist.
0.404520
b23db5ce28682ed5
5fef381f28a41dc6
p7:11s3/5
p7:11s3/6
TOGETHER REPAIR | Listaháskóli Íslands
TOGETHER REPAIR | Listaháskóli Íslands
2021-07-17 23:05
2021-07-21 17:18
html
html
good
good
no
no
02e3b0903158d231
102.38
0.734
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.lhi.is
MIX
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=3bc16ead-f86d-11e3-9fa8-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=99cda088-f889-11e3-9fa8-005056b00087
Þannig mældist verðbólgan 2,4% í maí sl. en aðeins 1,1% án húsnæðis.
In May, for instance, inflation measured 2.4%, but only 1.1% excluding the housing component.
0.517856
b0f92de56035e309
590e7d81ab648b7e
p21:28s3/4
p20:25s3/4
Verðlækkun íbúðarhúsnæðis á höfuðborgarsvæðinu í maí | Íslandsbanki
Capital area house prices dip in May | Íslandsbanki
2021-07-18 00:42
2021-07-24 10:27
html
html
good
good
no
no
02e3cb98b2d73246
96.27
0.804
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
http://www.kvennakirkjan.is/kvennagudfraedi-2/saga-kvennagudfraedinnar/
http://www.kvennakirkjan.is/home-version-4/english/
Við skulum skrifa og lifa okkar eigin kvennaguðfræði, kvennaguðfræði sem hentar okkur, í okkar lífi og í löngun okkar til að hafa áhrif í kringum okkur.
We shall write and live our own feminist theology, a theology that suits us in our life and our desire to have effect on our surroundings.
0.511766
4564c050182ca2a7
a21c1bf081b5996d
p23:24s6/7
p36:37s5/6
Kvennakirkjan - Saga kvennaguðfræðinnar
Kvennakirkjan - English
2021-07-17 22:13
2021-07-17 22:06
html
html
good
good
no
no
02e4b14487bce861
100.01
0.986
No
other
first-orig-second-mt
A
www.kvennakirkjan.is
A
https://www.kvennakirkjan.is/kvennagudfraedi-2/saga-kvennagudfraedinnar/
https://www.kvennakirkjan.is/home-version-4/english/
Við skulum skrifa og lifa okkar eigin kvennaguðfræði, kvennaguðfræði sem hentar okkur, í okkar lífi og í löngun okkar til að hafa áhrif í kringum okkur.
We shall write and live our own feminist theology, a theology that suits us in our life and our desire to have effect on our surroundings.
0.511766
4564c050182ca2a7
a21c1bf081b5996d
p23:24s6/7
p36:37s5/6
Kvennakirkjan - Saga kvennaguðfræðinnar
Kvennakirkjan - English
2021-07-17 23:00
2021-07-17 22:53
html
html
good
good
no
no
02e4b14487bce861
100.01
0.986
No
other
first-orig-second-mt
A
www.kvennakirkjan.is
A
https://www.garnstudio.com/wholesale.php?cid=14
https://www.garnstudio.com/wholesale.php?cid=22
Hefur þú áhuga á að selja DROPS garn?
Interested in selling DROPS yarns?
0.512049
c6a07111a869b0e0
1536c8a1c5f13b14
p1:13s1/1
p2:14s1/1
Að gerast DROPS söluaðili! ~ DROPS Design
Legyen Ön is DROPS viszonteladó! ~ DROPS Design
2021-07-18 02:23
2021-07-19 04:57
html
html
short
short
yes
yes
02e4d15436366b41
98.59
0.986
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.collectiveray.com/is/divi-modules
https://www.collectiveray.com/divi-modules
Breytingar eru hófstilltar og fela í sér skuggaáhrif, bakgrunnslit, getu til að stíla bloggristið og breyta stöðu titils bloggsins og meta.
Changes are modest and include shadow effects, background colours, the ability to style the blog grid and change the position of the blog title and meta.
0.615887
bada2408fb5f111b
df4f689fb461fdca
p197:269s1/1
p197:265s1/1
70+ Divi Modules Ultimate Guide 2021 (Opinber / 3. aðili)
70+ Divi Modules Ultimate Guide 2021 (Official/3rd Party)
2021-07-20 21:48
2021-07-18 21:15
html
html
good
good
no
no
02e5500e2472e44c
98.24
0.657
No
other
second-orig-first-mt
B
www.collectiveray.com
MIX
https://www.booking.com/hotel/de/quartier96-gmbh.is.html
https://www.booking.com/hotel/de/ferienwohnanlage-alte-molkerei.html
Vinsamlegast tilkynnið Boardinghouse Emden fyrirfram um áætlaðan komutíma.
Please inform Ferienwohnanlage Alte Molkerei of your expected arrival time in advance.
0.716184
e30ae3f23f7e404b
dea9416c95fde4c8
p105:190s1/2
p59:147s1/2
Boardinghouse Emden, Emden – uppfærð verð fyrir árið 2021
Ferienwohnanlage Alte Molkerei, Rankwitz – Updated 2021 Prices
2021-07-18 16:47
2021-07-18 07:02
html
html
good
good
no
no
02e558f84cd1890d
100.62
0.655
No
other
second-orig-first-ht
A
www.booking.com
MIX
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8996&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8996&cid=19
ÚRTAKA: Fækkið um 1 lykkju með tveimur mismunandi aðferðum þannig: Fækkið um 1 lykkju til hægri á vinstri hlið á stykki: Prjónið 2 lykkjur slétt saman.
DECREASE TIP: Decrease 1 stitch in 2 different ways: Decrease 1 stitch towards the right on left side of the piece: Knit 2 together.
0.280739
47f5922514e1bf31
29b362c6b28380c7
p6:83s1/78
p10:87s1/74
Ready to Cheer / DROPS Children 32-19 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Ready to Cheer / DROPS Children 32-19 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-19 05:31
2021-07-19 11:03
html
html
good
good
no
no
02e5eedf25127b5e
96.88
0.901
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8996&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8996&cid=19
ÚRTAKA: Fækkið um 1 lykkju með tveimur mismunandi aðferðum þannig: Fækkið um 1 lykkju til hægri á vinstri hlið á stykki: Prjónið 2 lykkjur slétt saman.
DECREASE TIP: Decrease 1 stitch in 2 different ways: Decrease 1 stitch towards the right on left side of the piece: Knit 2 together.
0.280739
47f5922514e1bf31
29b362c6b28380c7
p81:83s1/78
p85:87s1/74
Ready to Cheer / DROPS Children 32-19 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Ready to Cheer / DROPS Children 32-19 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-19 05:31
2021-07-19 11:03
html
html
good
good
no
no
02e5eedf25127b5e
96.88
0.901
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://hv.is/salfraedingarnir/einstaklingar/
https://hv.is/en/salfraedingarnir/einstaklingar/
Það veit ekki hvert það á að leita.
It doesn't know where to look.
0.495946
95698f2811d8b1a5
f841820985acc380
p17:42s3/5
p17:34s3/5
Heilsuvernd - sálfræðingarnir- einstaklingar
Heilsuvernd - sálfræðingarnir- einstaklingar
2021-07-17 22:14
2021-07-17 23:15
html
html
good
good
no
no
02e603fbe82cdb80
102.45
0.968
No
other
first-orig-second-mt
A
hv.is
A
https://hadesignmag.is/2018/05/31/farfuglar-dagur-eggertsson-arkitekt/
https://hadesignmag.is/2018/05/31/from-overseas-dagur-eggertsson-arkitekt/?lang=en
Endurnýting á rými, greining á efnisnotkun, skoðun á byggingaraðferðum og svo framvegis er undirstaðan í þessu ferli.
It’s about repurposing existing spaces, categorizing the use of construction materials, and analyzing building methods, etc.
0.132912
24fb0e414c9db729
8772f68e9606f2d7
p9:19s6/7
p9:19s5/6
Farfuglar —Dagur Eggertsson arkitekt – HA
From overseas — Architect Dagur Eggertsson – HA
2021-07-17 22:09
2021-07-17 22:54
html
html
good
good
no
no
02e6eed4eb03bc86
135.88
0.915
No
other
first-orig-second-ht
A
hadesignmag.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/markadsstofa-reykjaness/frettir-af-innra-starfi/reykjanes-volcano-ultra
https://www.visitreykjanes.is/en/moya/news/new-and-adventurous-volcano-run
Eftir hlaupin verður Salthúsið með tilboð í mat og drykk fyrir þáttakendur og það má búast við útdráttarverðlaunum, miklu stuði og gleði.
After the competition, Salthúsið will offer special prices for food and drinks for competitors. Extractive trophies, music, and fun can be expected!
0.309174
7b86553a6e134c7b
c0c8928535174f20+c29434c445cc4442
p9:12s2/2
p9:13s2/3+p9:13s3/3
Nýtt og ævintýralegt utanvegahlaup | Visit Reykjanes
New and adventurous Volcano run | Visit Reykjanes+New and adventurous Volcano run | Visit Reykjanes
2021-07-18 01:29
2021-07-17 23:15+2021-07-17 23:15
html
html+html
good
good+good
no
no+no
02e76457b02b0c1c
104.05
0.929
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.gallup.is/skilmalar-og-stefnur/personuverndarstefna/
https://en.gallup.is/terms/privacy-policy/
Þú átt rétt á og getur óskað eftir eftirfarandi upplýsingum með því að senda skriflega fyrirspurn á gallup@gallup.is:
You are entitled to and may request the following information by sending a written inquiry to gallup@gallup.is:
0.929320
20dc5adf788aecab
b3dac27531d7ceeb
p32:47s1/1
p32:48s1/1
Persónuverndarstefna — Gallup
Privacy policy — Gallup
2021-07-17 22:12
2021-07-18 03:09
html
html
good
good
no
no
02e88723be2b714c
103.33
0.996
Yes
other
first-orig-second-mt
MIX
en.gallup.is
MIX
https://www.arionbanki.is/bankinn/fleira/frettir/frett/2010/08/30/Johannes-Jonsson-haettur-hja-Hogum
https://www.arionbanki.is/english/about-us/media/news/2010/08/30/Johannes-Jonsson-leaves-Hagar/
Jafnframt eiga Hagar innkaupafyrirtækin Aðföng, Hýsingu, Banana og Ferskar kjötvörur.
Hagar also owns the purchasing companies Aðföng, Hýsing, Bananar and Ferskar kjötvörur.
0.261653
23d7aa9b51202d50
e8703d3b4eabe3d3
p6:17s2/3
p6:17s2/3
Jóhannes Jónsson hættur hjá Högum
News - Arion banki
2021-07-18 01:52
2021-07-20 07:29
html
html
good
good
no
no
02e8a9d05c493678
102.79
0.901
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.arionbanki.is
B
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/grettis_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/grettis_saga.en2.html
Þá sá hann hvar maður fór ofan úr Goðaskógi og bar hrís á hesti.
Then he saw a man coming down from Godaskog bringing some brushwood with a horse.
0.371787
8a352072cf58509a
e5cc6dcbdf4b16d6
p579:1648s1/5
p441:1297s3/7
Grettis saga
Grettir's Saga
2021-07-26 21:20
2021-07-21 05:10
html
html
good
good
no
no
02e8abe7c12e9023
100.71
0.801
Yes
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
http://aurorafoundation.is/stofnskra/
https://aurorafoundation.is/en/charter/
Báðir stofnendurnir sitja sjálfkrafa í stjórn stofnunarinnar, en tilnefna síðan að auki þrjá einstaklinga til að sitja í stjórninni með sér.
Both funders are automatically directors of the organization’s board, but these then appoint three other individuals to sit on the board with them.
0.608125
8bde39ae8504d3f6
3f86a3d23219029
p18:33s2/3
p18:35s2/4
skipulagsskrá – Aurora Foundation
charter for Aurora Charity Fund – Aurora Foundation
2021-07-17 22:27
2021-07-17 22:45
html
html
good
good
no
no
02e8dcb34ec82d51
130.72
0.959
No
other
first-orig-second-ht
B
aurorafoundation.is
B
https://aurorafoundation.is/stofnskra/
http://aurorafoundation.is/en/charter/
Báðir stofnendurnir sitja sjálfkrafa í stjórn stofnunarinnar, en tilnefna síðan að auki þrjá einstaklinga til að sitja í stjórninni með sér.
Both funders are automatically directors of the organization’s board, but these then appoint three other individuals to sit on the board with them.
0.608125
8bde39ae8504d3f6
3f86a3d23219029
p18:33s2/3
p18:35s2/4
skipulagsskrá – Aurora Foundation
charter for Aurora Charity Fund – Aurora Foundation
2021-07-17 22:07
2021-07-17 22:52
html
html
good
good
no
no
02e8dcb34ec82d51
130.72
0.959
No
other
first-orig-second-ht
B
aurorafoundation.is
B
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/2-1-2
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/2-1-2/
Algengi nokkurs eða alvarlegs fæðuóöryggis hjá þjóðinni, byggt á mælikvarða um fæðuóöryggi (FIES - Food Insecurity Experience Scale).
Indicator name Prevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)
0.651095
969d9ad8ea232cbc
36d1826776e125b+129620b2cb19a56e
p21:27s1/1
p19:24s1/1+p20:24s1/1
Mælikvarði 2.1.2 - Markmið 2
Indicator 2.1.2 - Goal 2+Indicator 2.1.2 - Goal 2
2021-07-17 23:53
2021-07-18 05:41+2021-07-18 05:41
html
html+html
good
short+good
no
no+no
02e92666bf086d0d
100.88
0.822
No
other
second-orig-first-ht
UNK
visar.hagstofa.is
B
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/2-1-2/
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/2-1-2
Algengi nokkurs eða alvarlegs fæðuóöryggis hjá þjóðinni, byggt á mælikvarða um fæðuóöryggi (FIES - Food Insecurity Experience Scale).
Indicator name Prevalence of moderate or severe food insecurity in the population, based on the Food Insecurity Experience Scale (FIES)
0.651095
969d9ad8ea232cbc
36d1826776e125b+129620b2cb19a56e
p21:27s1/1
p19:24s1/1+p20:24s1/1
Mælikvarði 2.1.2 - Markmið 2
Indicator 2.1.2 - Goal 2+Indicator 2.1.2 - Goal 2
2021-07-18 10:57
2021-07-18 02:21+2021-07-18 02:21
html
html+html
good
short+good
no
no+no
02e92666bf086d0d
100.88
0.822
No
other
second-orig-first-ht
UNK
visar.hagstofa.is
B
https://www.hi.is/forsida/covid_19_verkefni_og_frodleikur
https://english.hi.is/university/covid_19_projects
Fjármögnun: Umhverfis- og auðlindaráðuneytið
Funding: Ministry for the Environment and Natural Resources
0.495946
1aeb0486e58fe0c9
a780dfcf4990fb68
p104:234s1/1
p106:215s1/1
COVID-19 verkefni og fróðleikur | Háskóli Íslands
COVID-19 projects | University of Iceland
2021-07-19 08:17
2021-07-18 01:17
html
html
short
neargood
no
no
02e986f4ef50c2f2
104.94
0.591
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
B
english.hi.is
B
https://www.hi.is/frettir/ny_stada_vid_haskola_islands_i_minningu_skalda_i_vesturheimi
https://vigdis.hi.is/en/the-stephan-g-stephansson-endowment-fund/
Styrktarsjóður í nafni Stephans G. Stephanssonar
The Stephan G. Stephansson Endowment Fund
0.495946
e529dafda8896b69+f5cfff9dd361dbc6
6594ab97eeffb199
p4:23s1/2+p4:23s2/2
p1:14s1/1
Ný staða við Háskóla Íslands í minningu skálda í Vesturheimi | Háskóli Íslands+Ný staða við Háskóla Íslands í minningu skálda í Vesturheimi | Háskóli Íslands
The Stephan G. Stephansson Endowment Fund - vigdis.hi.is
2021-07-22 20:50+2021-07-22 20:50
2021-07-18 05:04
html+html
html
short+short
short
yes+yes
yes
02e9af0e6fadade2
99.65
0.817
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
vigdis.hi.is
B
https://lidanicovid.is/um-rannsoknina/
https://lidanicovid.is/about-the-study/
Auk bakgrunnsupplýsinga og spurninga um heilsufarssögu og mögulega áhættuþætti, snúa flestar spurningarnar að áhrifum COVID-19 faraldursins á líf þitt og nákominna aðila ásamt spurningum um heilsufar og líðan á síðustu vikum.
In addition to background information, and questions about medical history and possible risk factors, most of the questions concern the effects which the COVID-19 epidemic has had on your life and the lives of the people close to you, and there are also questions about your state of health and well-being in general over the past few weeks.
0.456491
278101d5b6754f25
5e08a23ed253368
p15:45s2/2
p15:60s2/3
UM RANNSÓKNINA - Líðan þjóðar á tímum COVID-19
ABOUT THE STUDY - COVID-19 National Resilience Cohort
2021-07-17 21:47
2021-07-18 03:04
html
html
good
good
no
no
02ea015451f268cd
99.02
0.958
No
other
first-orig-second-ht
MIX
lidanicovid.is
MIX
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2011/06/nr/4237
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2011/06/nr/4256
Amínósýrunni fenýlalaníni (Phe) er breytt í týrósín (Tyr) fyrir tilstuðlan PAH ásamt hjálparþættinum tetrahydrobiopterín (BH4).
The mutation causes a varible dysfunction in PAH, that metabolizes phenylalanine (Phe) to tyrosine (Tyr) with the cofactor tetrahydrobiopterin (BH4).
0.549170
bb43c6d79d773c0f
1afa7154d84926db
p4:49s3/7
p3:14s3/7
Fenýlketónúría á Íslandi | 06. tbl. 97. árg. 2011 | Læknablaðið
Phenylketonuria (PKU) in Iceland | 06. tbl. 97. árg. 2011 | Læknablaðið
2021-07-18 06:30
2021-07-19 00:49
html
html
good
good
no
no
02ea08444c04c381
100.64
0.930
No
other
second-orig-first-mt
A
www.laeknabladid.is
MIX
https://www.lex.is/personuverndarstefna-lex/
https://www.lex.is/en/personuverndarstefna-lex/
LEX miðlar ekki persónuupplýsingum til þriðju aðila sem staðsettir eru utan EES-svæðisins nema hafa til þess heimild á grundvelli gildandi persónuverndarlaga og -reglna.
LEX does not transfer client data to third parties located outside the EEA unless permitted to do so according to applicable data protection law and regulations.
0.522585
6f743e84725f0069
4a26e28995b24b65
p29:67s1/1
p30:67s4/4
Persónuverndarstefna LEX - LEX Lögmannsstofa
Persónuverndarstefna LEX - LEX Lögmannsstofa
2021-07-17 22:22
2021-07-23 00:33
html
html
good
good
no
no
02ea62f634eb964c
99.76
0.990
No
other
second-orig-first-ht
A
www.lex.is
A
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=e457fee6-6763-11e5-bb16-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=a37e8138-677a-11e5-bb16-005056b00087
Hann sagði að styrking krónunnar undanfarið fæli í raun ekki í sér stefnubreytingu að hálfu Seðlabankans og að bankinn væri ekki tilbúinn til að lýsa yfir fastgengi þ.e. að taka markaðsöflin á gjaldeyrismarkaði algerlega úr sambandi.
He said as well that the recent appreciation of the ISK did not represent a change in CBI policy and that the bank was not prepared to declare a pegged exchange rate; i.e., the bank was not altogether disconnecting market forces in the FX market.
0.444952
98ce1fc36d4cdd44
1486e963cc81f582
p18:20s3/6
p17:17s3/6
Stýrivextir óbreyttir í takti við spár | Íslandsbanki
Policy rate unchanged, as forecast | Íslandsbanki
2021-07-17 23:56
2021-07-24 11:32
html
html
good
good
no
no
02eaadceec92ea78
98.95
0.908
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://www.regus.com/is-is/office-space
https://www.regus.com/en-us/office-space
Möguleiki á að bæta við skrifborðum og húsgögnum
Ability to add additional desks and furniture
0.598083
45bd56580aee9411
840646e5a34d0df9
p21:34s1/1
p21:32s1/1
Skrifstofurými til leigu á Íslandi | Regus
Office Space for Rent | Serviced Offices | Regus
2021-07-17 22:03
2021-07-18 06:23
html
html
short
short
no
no
02eac1e00178e9fc
107.38
0.865
No
other
first-orig-second-ht
A
www.regus.com
B
https://www.kia.com/is/um-kia/kia/saga-kia/
https://www.kia.com/eu/about-kia/kia-company/history/
Hlýtur Korea Color verðlaunin 2014 fyrir nýjan Sedona og nýjan Sorento.
Received 2014 Korea Color Award for the all new Sedona and all new Sorento.
0.555609
be3c1f2e5bb64ec6
6d21faf82e15160b
p44:62s2/3
p44:62s2/4
Saga Kia | Um Kia | Kia á Íslandi
Kia History | About Kia | Kia Europe
2021-07-18 07:27
2021-07-21 19:06
html
html
good
good
no
no
02eba11bb73ed873
93.18
0.644
No
other
second-orig-first-mt
A
www.kia.com
MIX
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso0926/
https://www.eso.org/public/news/eso0926/
Örn af stjarnfræðilegri stærð
An Eagle of Cosmic Proportions
0.317084
a63cc4a5bbb1cb31
1ec9340c72be35c4
p3:14s1/1
p3:12s1/1
Örn af stjarnfræðilegri stærð | ESO Ísland
An Eagle of Cosmic Proportions | ESO
2021-07-18 08:30
2021-07-18 16:03
html
html
short
short
yes
yes
02ec082319fa289d
107.24
0.744
No
other
second-orig-first-ht
B
www.eso.org
B
https://sim.is/arsskyrsla-2014-2015/
https://sim.is/annual-report-2014/
Á árinu kom til okkar starfsnemi í samstarfi við Kynningarmiðstöðina.
During the year we acquired a trainee in collaboration with the Icelandic Art Center.
0.316228
afb7c23d79e5903d
86165bbb49b13a2
p39:52s1/3
p47:58s1/3
Ársskýrsla 2014-2015 – sím
Annual report 2014 – sím
2021-07-24 10:55
2021-08-02 21:05
html
html
good
good
no
no
02ec2763ca281c8b
100.47
0.846
Yes
other
first-orig-second-ht
MIX
sim.is
MIX
https://utl.is/index.php/helstu-hugtok
https://www.utl.is/index.php/en/basic-concepts-and-definitions
A-lið 1. gr. alþjóðasamnings um réttarstöðu flóttamanna frá 28. júlí 1951 og bókun við samninginn frá 31. janúar 1967, sbr. einnig 38. gr. laga þessara.
1 of the international Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and Protocol to the Convention of 31 January 1967.
0.561501
c817567e3cf14a59
aebfd7a6e249bf55
p8:46s2/2
p8:26s2/3
Helstu hugtök og skilgreiningar
Basic concepts and definitions
2021-07-17 23:12
2021-07-18 04:49
html
html
good
good
no
no
02ec4ec8aed19f24
94.1
0.972
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/helstu-hugtok
https://utl.is/index.php/en/basic-concepts-and-definitions
A-lið 1. gr. alþjóðasamnings um réttarstöðu flóttamanna frá 28. júlí 1951 og bókun við samninginn frá 31. janúar 1967, sbr. einnig 38. gr. laga þessara.
1 of the international Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 and Protocol to the Convention of 31 January 1967.
0.561501
c817567e3cf14a59
aebfd7a6e249bf55
p8:46s2/2
p8:26s2/3
Helstu hugtök og skilgreiningar
Basic concepts and definitions
2021-07-17 23:10
2021-07-18 04:47
html
html
good
good
no
no
02ec4ec8aed19f24
94.1
0.972
No
other
first-orig-second-ht
MIX
utl.is
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/why-is-power-bank-not-allowed-in-checked-baggage-and-things-you-should-know-about-tsa-battery.html
https://www.neway.mobi/news/why-is-power-bank-not-allowed-in-checked-baggage-and-things-you-should-know-about-tsa-battery.html
Fyrir aflbanka er hugmyndin um afkastagetu mjög mikilvæg, sérstaklega þegar þú ferð með flugi.
For power bank, the concept of capacity is very important especially when travelling by air.
0.515021
b3dc161381c585b9
f2027bde4df2e768
p25:39s1/2
p23:37s1/2
Af hverju er Power Bank ekki leyfður með innritaðan farangur: Hlutir sem þú ættir að vita um TSA rafhlöðu
Why is Power Bank not Allowed in Checked Baggage: Things You Should Know About TSA Battery
2021-07-18 12:30
2021-07-18 13:51
html
html
good
good
no
no
02ecb01a435442e6
100.61
0.950
No
other
first-orig-second-mt
MIX
www.neway.mobi
A
http://stjornarskra.hi.is/malthing-opid-lydraedi-og-nyjar-lydraedislegar-stofnanir/
http://stjornarskra.hi.is/en/online-workshop-open-democracy-and-new-democratic-institutions/
Málþing: Opið lýðræði og nýjar lýðræðislegar stofnanir
Online Workshop: Open democracy and new democratic institutions
0.764014
710340886736e4ca
350775f76c44544d
p1:11s1/1
p1:12s1/1
Málþing: Opið lýðræði og nýjar lýðræðislegar stofnanir
Online Workshop: Open democracy and new democratic institutions
2021-07-21 04:34
2021-07-21 16:28
html
html
neargood
neargood
yes
yes
02ed39fbf8efde71
111.09
0.923
No
other
first-orig-second-ht
UNK
stjornarskra.hi.is
A
https://www.collectiveray.com/is/wp/WooCommerce/%C3%81skriftir
https://www.collectiveray.com/wp/woocommerce/subscriptions
Bæði fyrir okkar eigin vefsíður og viðskiptavini okkar.
Both for our own websites and those of our clients.
0.599913
1dc02eb4ec43147d
aded477c5720a204
p11:304s2/2
p8:291s2/2
5+ WooCommerce áskriftarforrit: Ultimate Guide (2021)
5+ WooCommerce Subscriptions Plugins: Ultimate Guide (2021)
2021-07-20 23:31
2021-07-18 21:24
html
html
good
good
no
no
02ed8824d1d1c942
101.39
0.977
No
other
second-orig-first-mt
A
www.collectiveray.com
MIX
https://www.icefish.is/is/news101/fullt-hreinltiseftirlit-i-matvlaframleislu
https://www.icefish.is/news101/full-hygiene-control-for-food-production
Þessi vörn gerir fyrirtækjum síðan kleift að bæta sig stöðugt í sótthreinsun og þrifum.”
This control in turn enables the company to seek continuous improvement in disinfection and cleaning practices.”
0.195463
ed006e88221dd515
88c6c112ef6452fe
p9:18s2/2
p7:18s2/2
Íslenska sjávarútvegssýningin | Fullt hreinlætiseftirlit í matvælaframleiðslu
Icelandic Fisheries Exhibition | Full hygiene control for food production
2021-07-17 22:02
2021-07-19 15:51
html
html
good
good
no
no
02ede1d6f2d2d2dc
185.91
0.884
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.icefish.is
B
https://kef.is/is/personuverndarstefna/
https://kef.is/policies/
Þegar þú sækir um starf á Hótel Keflavík sem við höfum auglýst eftir.
When you apply for a job at Hotel Keflavik that we have advertised.
0.786844
31f407e6b4af8388
f156c40bcf012704
p31:60s1/3
p32:61s1/3
Persónuverndarstefna - Hotel Keflavik
Policies - Hotel Keflavik
2021-07-18 06:26
2021-07-18 02:19
html
html
good
good
no
no
02edfc29478347d9
102.05
0.977
No
other
first-orig-second-mt
MIX
kef.is
A
https://gedfraedsla.is/atraskanir
https://gedfraedsla.is/en/atraskanir
Sú birtingarmynd er algeng hjá karlmönnum en getur þó komið fram hjá hverjum sem er.
This manifestation is common in men but it can occur with anyone.
0.650493
56298d46c0099b11
38bc732274e050ba
p4:7s8/8
p4:6s8/8
Hugrún
Hugrún
2021-07-17 21:49
2021-07-17 22:02
html
html
good
good
no
no
02ee8419678c9b48
100.14
0.969
No
other
first-orig-second-mt
B
gedfraedsla.is
B
https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/islenska/mannaudur-og-stjornarhaettir/yfirstjorn/
https://arsskyrsla2017.arionbanki.is/english/people-and-governance/senior-management/
Á árunum 2000-2005 starfaði Lýður hjá Íslandsbanka við skuldsetta fjármögnun fyrirtækja og áhættustýringu.
Between 2000 and 2005 Lýdur worked for Íslandsbanki in Leverage Finance and Risk Management.
0.246689
a32a5739796ef49e
377a8266e442fd8a
p19:59s3/3
p19:58s4/4
Yfirstjórn
Senior management
2021-07-17 22:21
2021-07-19 10:53
html
html
good
good
no
no
02eed39e95943924
101.18
0.932
No
other
first-orig-second-ht
B
arsskyrsla2017.arionbanki.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=ffa06d40-ca00-11e7-9015-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=028de050-ca1c-11e7-9015-005056b00087
Samsetning vaxtarins er því að verða heldur óhagstæðari en teiknað var upp í síðustu spá.
The composition of output growth is therefore growing less favourable than was anticipated in the bank’s last forecast.
0.401034
3bbc931608409762
390d867b672be988
p8:14s5/6
p7:10s5/6
Óbreyttir stýrivextir en dúfnakurr í Svörtuloftum | Íslandsbanki
Policy rate unchanged amid cooing in the Dovecote | Íslandsbanki
2021-07-18 02:14
2021-07-24 14:58
html
html
good
good
no
no
02eed840cf6c3af7
142.63
0.690
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
http://arsskyrsla2020.arionbanki.is/default.aspx?PageID=b2658e75-57a1-11eb-8b9c-d8d385b7cb54
https://arsskyrsla2020.arionbanki.is/english/our-people/human-resources/
Tilgangur Arion vísitölunnar er þríþættur:
The purpose of the Arion Index is threefold:
1.000000
d704f9b4a4e7d0da
a77f8a8011090a43
p31:68s2/2
p30:69s2/2
Mannauður
Human resources
2021-09-01 16:02
2021-07-19 20:40
html
html
good
good
no
no
02eee23e95f7fe77
105.41
0.932
Yes
other
second-orig-first-mt
B
arsskyrsla2020.arionbanki.is
MIX
http://arsskyrsla2020.arionbanki.is/islenska/folkid-okkar/mannaudur/
http://arsskyrsla2020.arionbanki.is/english/our-people/human-resources/
Tilgangur Arion vísitölunnar er þríþættur:
The purpose of the Arion Index is threefold:
1.000000
d704f9b4a4e7d0da
a77f8a8011090a43
p31:68s2/2
p30:69s2/2
Mannauður
Human resources
2021-07-30 05:22
2021-07-31 13:21
html
html
good
good
no
no
02eee23e95f7fe77
105.41
0.932
Yes
other
second-orig-first-mt
B
arsskyrsla2020.arionbanki.is
MIX
https://arsskyrsla2020.arionbanki.is/islenska/folkid-okkar/mannaudur/
http://arsskyrsla2020.arionbanki.is/default.aspx?PageID=f839b5ce-5fc3-11eb-aec1-d8d385b7d90c
Tilgangur Arion vísitölunnar er þríþættur:
The purpose of the Arion Index is threefold:
1.000000
d704f9b4a4e7d0da
a77f8a8011090a43
p31:68s2/2
p30:69s2/2
Mannauður
Human resources
2021-07-19 12:52
2021-08-31 17:39
html
html
good
good
no
no
02eee23e95f7fe77
105.41
0.932
Yes
other
second-orig-first-mt
B
arsskyrsla2020.arionbanki.is
MIX
https://www.islit.is/frettir/lestur-landsmanna-heldur-afram-ad-aukast
https://www.islit.is//en/news/nr/4244
Konur lesa meira en karlar, en lestur eykst mest milli ára hjá körlum.
The Majority of Icelanders Reads Books. Women Read More than Men.
0.376978
c3a070848e8fa36
7852b49f72d0226d+4d4d2b145d294c2e
p2:44s2/2
p1:17s1/2+p1:17s2/2
Lestur landsmanna eykst og fólk á öllum aldri les meira núna en fyrir Covid-19 | Fréttir | Miðstöð íslenskra bókmennta
The Majority of Icelanders Reads Books. Women Read More than Men. | News | Miðstöð íslenskra bókmennta+The Majority of Icelanders Reads Books. Women Read More than Men. | News | Miðstöð íslenskra bókmennta
2021-07-18 06:43
2021-07-19 02:20+2021-07-19 02:20
html
html+html
good
neargood+neargood
no
yes+yes
02ef5857760b122c
93.97
0.711
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.islit.is
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8f
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8f
Tilgangur. Nefndin kann að velja að lýsa tilteknar hreyfanlegar hindranir á vellinum, svo sem allar stikur (aðrar en vallarmarkastikur), ruslatunnur og vegvísa sem óhreyfanlegar til að koma í veg fyrir að leikmenn færi þær úr stað.
Purpose. The Committee can choose to treat certain movable objects on the course, such as all stakes (other than boundary stakes), bins and direction poles, to be immovable so as to discourage players from moving them.
0.446978
f7663bdb79dbee2b+ad1dfeac0e140d5c
2986f36065121687+6d5867f5591d2a9d
p176:2306s1/2+p176:2306s2/2
p181:2360s1/2+p181:2360s2/2
Óeðlilegar vallaraðstæður og hlutar vallar+Óeðlilegar vallaraðstæður og hlutar vallar
Abnormal Course Conditions and Integral Objects+Abnormal Course Conditions and Integral Objects
2021-07-17 22:49+2021-07-17 22:49
2021-07-18 03:15+2021-07-18 03:15
html+html
html+html
good+good
good+good
no+no
no+no
02ef8b20e5d70c2e
98.12
0.698
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9903&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9504&cid=19
Prjónið síðan stroff (= 2 lykkjur slétt, 2 lykkjur brugðið) hringinn í 9 cm.
Then work rib in the round (= knit 2/purl 2) for 4 cm.
0.255655
4482ced0b588926
1222620c4bba3fc
p5:107s7/19
p7:114s10/41
Columns of Valhalla Hat / DROPS 214-48 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Celtic Companion / DROPS 204-50 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 03:46
2021-07-19 10:05
html
html
good
good
no
no
02f01f07786f9b88
94.48
0.738
No
other
first-orig-second-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9903&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=9504&cid=19
Prjónið síðan stroff (= 2 lykkjur slétt, 2 lykkjur brugðið) hringinn í 9 cm.
Then work rib in the round (= knit 2/purl 2) for 4 cm.
0.255655
4482ced0b588926
1222620c4bba3fc
p94:107s7/19
p102:114s10/41
Columns of Valhalla Hat / DROPS 214-48 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
Celtic Companion / DROPS 204-50 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 03:46
2021-07-19 10:05
html
html
good
good
no
no
02f01f07786f9b88
94.48
0.738
No
other
first-orig-second-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://vedur.is/um-vi/frettir/tidarfar-arsins-2019
https://en.vedur.is/about-imo/news/the-weather-in-iceland-in-2019
Júní var sérlega sólríkur.
June was particularly sunny.
0.632456
a6db3f9658be7a6b
d6d6dc2d8f8fba72
p42:75s2/4
p40:73s2/4
Tíðarfar ársins 2019 | Fréttir | Veðurstofa Íslands
The weather in Iceland in 2019 | News | Icelandic Meteorological office
2021-07-18 04:26
2021-07-18 01:28
html
html
good
good
no
no
02f035105e237d0c
109.7
0.877
No
other
first-orig-second-ht
A
en.vedur.is
MIX
https://www.collectiveray.com/is/divi-modules
https://www.collectiveray.com/divi-modules
Í Divi er hljóðeiningin einfaldur hljóðspilari en ef þú þekkir smá CSS gætirðu stílað það sjálfur.
In Divi, the Audio module is a simple audio player but if you know a little CSS, you could style it yourself.
0.938083
835567f6812b75e4
a034072ba654e765
p14:269s1/1
p14:265s1/1
70+ Divi Modules Ultimate Guide 2021 (Opinber / 3. aðili)
70+ Divi Modules Ultimate Guide 2021 (Official/3rd Party)
2021-07-20 21:48
2021-07-18 21:15
html
html
neargood
good
no
no
02f0832bb1088d65
102.32
0.976
No
other
second-orig-first-ht
B
www.collectiveray.com
MIX
http://www.eldfast.is/v%c3%b6rur---%c3%bej%c3%b3nusta.html
http://www.eldfast.is/eldfast-products.html
Viðhald og þrif á kötlum er mjög mikilvægt til að tryggja góð afköst.
Maintenance and cleaning of the boiler is very important in order to have high efficiency.
0.498865
b39065911a688f76
d20f40f845cbfe83
p15:17s1/2
p19:21s1/2
VÖRUR & ÞJÓNUSTA
Eldfast products
2021-07-17 21:53
2021-07-17 23:01
html
html
good
good
no
no
02f0af187c8322e4
101.99
0.737
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.eldfast.is
B
https://elding.is/is/skilmalar
https://elding.is/terms-conditions
Elding Hvalaskoðun Reykjavík ehf. mun aldrei gefa út, selja, leigja eða deila persónulegum upplýsingum um þig með þriðja aðila.
Elding Whale Watching will never give out, sell, rent or share your personal information with a third party.
0.460574
9115952c088079ce
1f7d6e19c2e30d3b
p5:15s7/7
p5:15s7/7
Skilmálar | Elding - Hvalaskoðun
Terms & Conditions | Elding - Whale watching
2021-07-17 21:58
2021-08-03 10:53
html
html
good
good
no
no
02f1227d06acad80
100.0
0.965
No
other
second-orig-first-ht
B
elding.is
B
https://elding.is/node/6433
https://elding.is/is/node/2546
Elding Hvalaskoðun Reykjavík ehf. mun aldrei gefa út, selja, leigja eða deila persónulegum upplýsingum um þig með þriðja aðila.
Elding Whale Watching will never give out, sell, rent or share your personal information with a third party.
0.460574
9115952c088079ce
1f7d6e19c2e30d3b
p5:15s7/7
p5:15s7/7
Skilmálar | Elding - Whale watching
Terms & Conditions | Elding - Hvalaskoðun
2021-07-17 22:26
2021-08-17 18:46
html
html
good
good
no
no
02f1227d06acad80
100.0
0.965
No
other
second-orig-first-ht
B
elding.is
B
https://www.qqpets.com/is/products-detail-106458
https://www.qqpets.com/products-detail-106458
Hvað á að gera ef þú hræðir nágranna, gamla fólk og börn.
What to do if you frighten neighbors, old people, and children.
0.695406
df378bd166cb8a0b
a87edb156d1e73a3
p17:17s4/5
p17:17s4/5
Kostir og mikilvægi hundar taumur | QQPETS
Benefits and importance of dog leash | QQPETS
2021-08-13 00:48
2021-07-29 21:42
html
html
good
good
no
no
02f178833b48bef1
101.35
0.962
No
other
second-orig-first-mt
A
www.qqpets.com
A
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.en.html
Runólfur son Úlfs aurgoða austur í Dal var vin Þráins mikill og hafði boðið Þráni heim og var ákveðið að hann skyldi koma austur er þrjár vikur væru af vetri eða mánuður.
Runolf, the son of Wolf Aurpriest, east in the Dale, was a great friend of Thrain's, and had asked Thrain to come and see him, and it was settled that he should come east when about three weeks or a month were wanting to winter.
0.420773
3fd21c10983b8a25
66d7a9e84916b31
p1890:3417s1/1
p2081:4043s1/1
Brennu-Njáls saga
The Story of Burnt Njal
2021-07-26 21:57
2021-07-21 05:18
html
html
good
good
no
no
02f195eddde65148
98.38
0.706
Yes
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-use-tws-bluetooth-earbuds.html
https://www.neway.mobi/news/how-to-use-tws-bluetooth-earbuds.html
Hvernig á að para TWS heyrnartól við snjallsímann þinn
How to Pair TWS Earbuds to Your Smartphone
0.654654
8318024ad5b86188
9fcdb78435158b31
p22:58s1/1
p22:58s1/1
Heildarleiðbeiningar: Hvernig á að nota TWS Bluetooth heyrnartól
Full Instructions: How to Use TWS Bluetooth Earbuds
2021-07-18 11:18
2021-07-18 12:40
html
html
neargood
short
yes
yes
02f23b32f55a0142
101.41
0.948
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
http://www.linde-gas.is/is/industries_ren/steel_and_metals/index.html
https://www.linde-gas.is/en/industries_ren/steel_and_metals/index.html
Stál- og málmiðnaðurinn einkennist af mikilli samkeppni og sætir auk þess ströngu opinberu eftirliti.
In the face of stiff competition, the steel and metal production industries are also subject to strict regulatory controls.
0.290125
301cdb5830d15cb7
23ef4651a4d7aa65
p3:7s1/1
p3:6s1/2
Stál og málmar | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið
Steel & Metals | Linde (former AGA) Industrial Gases
2021-07-17 22:07
2021-07-19 04:16
html
html
good
good
no
no
02f2949d458628e6
100.4
0.944
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.linde-gas.is
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=1110&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=592&cid=19
GARÐAPRJÓN (prjónað í hring): *1 umferð slétt og 1 umferð brugðin*, endurtakið frá *-*.
Knit the entire pattern as follows (seen from RS): * 2 sts stocking st, 3 sts moss sts*, repeat from *-*.
0.346454
dfef362633de9a3d
11941cc85a7a9f6d
p5:92s2/52
p6:96s7/37
Holiday Glow / DROPS 51-2 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
DROPS Children 9-16 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 14:52
2021-07-19 08:17
html
html
good
good
no
no
02f378348aed7a6e
92.78
0.589
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=1110&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=592&cid=19
GARÐAPRJÓN (prjónað í hring): *1 umferð slétt og 1 umferð brugðin*, endurtakið frá *-*.
Knit the entire pattern as follows (seen from RS): * 2 sts stocking st, 3 sts moss sts*, repeat from *-*.
0.346454
dfef362633de9a3d
11941cc85a7a9f6d
p90:92s2/52
p94:96s7/37
Holiday Glow / DROPS 51-2 - Frí prjónamynstur frá DROPS Design
DROPS Children 9-16 - Free knitting patterns by DROPS Design
2021-07-18 14:52
2021-07-19 08:17
html
html
good
good
no
no
02f378348aed7a6e
92.78
0.589
No
other
second-orig-first-mt
B
www.garnstudio.com
B
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1024/
https://www.eso.org/public/news/eso1024/
„Vegna þess hve stjarnan er ung sýna og sanna niðurstöður okkar að risareikistjörnur myndast í rykskífum stjarna á örfáum ármilljónum.“
“Because the star is so young, our results prove that giant planets can form in discs in time-spans as short as a few million years.”
0.392793
38c3967428b132ca
8707edca931a44e9
p6:24s5/5
p6:21s5/5
Fjarreikistjarna á hreyfingu | ESO Ísland
Exoplanet Caught on the Move | ESO
2021-07-18 06:25
2021-07-21 08:04
html
html
good
good
no
no
02f38ed4b0ddc11b
223.24
0.772
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.eso.org
B
http://studentabladid.com/efni/2021/3/11/reykjavk-feminist-film-festival-2021-streymisht
http://studentabladid.com/efni/2021/3/11/reykjavk-feminist-film-festival-2021-streymisht-s7yac
Táknrænt gildi myndanna er sláandi.
The symbolism of the images is striking.
0.697446
de67d42d0b98e215
9960858eaf6d2073
p36:40s5/6
p36:40s5/6
Reykjavík Feminist Film Festival 2021: Streymishátíð — Stúdentablaðið
Reykjavík Feminist Film Festival 2021: A streamed buffet of women’s art — Stúdentablaðið
2021-07-19 03:16
2021-07-19 02:33
html
html
good
good
no
no
02f39c43afca6f08
99.96
0.681
No
other
first-orig-second-ht
MIX
studentabladid.com
A
https://www.visitakureyri.is/is/moya/extras/allt-sem-thu-oskar-ther/walking-tours-with-guide
https://www.visitakureyri.is/en/see-and-do/you-can-do-anything/walking-tours-with-guide
*Rómantísk síðdegisganga Síðdegis- eða kvöldganga með kaffisopa í Innbænum - 2-3 klukkutíma létt ferð
*Romantic afternoon walk Romantic afternoon or evening walk with a stop for coffee in the old town.
0.496981
74ad56626e3c49a6
f951c64173bc5ed4+2dad08ab74fdc89b
p11:21s1/1
p11:22s1/1+p12:22s1/2
Halló Akureyri
You Can Do Anything | Visit Akureyri+You Can Do Anything | Visit Akureyri
2021-07-18 17:14
2021-07-22 19:23+2021-07-22 19:23
html
html+html
good
short+neargood
no
yes+no
02f41c71daf8b94b
102.38
0.825
No
other
first-orig-second-ht
B
www.visitakureyri.is
MIX
https://crossfitreykjavik.is/naering/
https://crossfitreykjavik.is/nutrition-2/?lang=en
Undir þetta fellur að sjálfsögðu tóbak eða tóbaksvörur.
This, of course, also includes tobacco and/or tobacco products.
0.492033
9e002b0424865408
93db9499e6c011f1
p11:13s3/3
p22:25s2/2
Næring - CrossFitReykjavik
Nutrition - CrossFitReykjavik
2021-07-17 22:42
2021-07-18 00:36
html
html
good
good
no
no
02f431a189008e75
105.04
0.972
No
other
first-orig-second-mt
UNK
crossfitreykjavik.is
UNK
https://efling.is/2019/03/29/vegna-hopuppsagnar-kynnisferda/
https://efling.is/2019/03/29/on-the-mass-layoffs-of-kynnisferdir/?lang=en
Verkfallsaðgerðir hafa verið boðaðar í fyrirtækinu, bæði meðal rútubílstjóra frá síðasta föstudegi og hjá strætóbílstjórum félagsins frá og með næstkomandi mánudegi.
Strikes have been called on the company, both among tour bus drivers as of last Friday, as well as among city bus (strætó) drivers as of next Monday.
0.448182
137657907dfe2911
2a3f3bb64de08752
p5:12s2/3
p5:12s2/3
Vegna hópuppsagnar Kynnisferða | Efling
On the mass layoffs of Kynnisferðir | Efling
2021-07-18 09:02
2021-07-19 08:19
html
html
good
good
no
no
02f43506005b679c
106.6
0.983
No
other
second-orig-first-mt
UNK
efling.is
A
https://www.kvika.is/frettir/nanar/1424/uppgjor-kviku-banka-hf-fyrir-arid-2020
https://www.kvika.is/en/news/nanar/1425/financial-results-of-kvika-banki-hf-for-2020
Eftir samruna verður birt ný áætlun sameinaðs félags.
Following a merger, a new budget will be published for the merged company.
0.560612
f57bf66a4abf1356
bb5b321f37129d71
p20:34s4/4
p24:38s4/4
Kvika | Uppgjör Kviku banka hf. fyrir árið 2020
Kvika | Financial Results of Kvika banki hf. for 2020
2021-07-17 22:34
2021-07-18 03:10
html
html
good
good
no
no
02f45a6c90f2bae7
100.33
0.945
No
online-dispute-resolution
second-orig-first-mt
MIX
www.kvika.is
A
https://malarhorn.is/is/heima/
https://malarhorn.is/
Við bjóðum ykkur velkomin.
We welcome you.
1.000000
d5dea7f69b2b443b
fcffcd05a79c7359
p5:9s3/3
p5:9s2/2
Malarhorn | Malarhorn is a guest house with a licensed café and restaurant. Sailing with the boat Sundhani ST3 is possible, both for enjoying nature and for regular tours to Grímsey.
Malarhorn | Malarhorn is a guest house with a licensed café and restaurant. Sailing with the boat Sundhani ST3 is possible, both for enjoying nature and for regular tours to Grímsey.
2021-07-17 22:20
2021-07-17 21:58
html
html
good
good
no
no
02f4d2856c0904dd
105.27
0.878
No
other
second-orig-first-ht
UNK
malarhorn.is
UNK
https://video.raysonchina.com/is/products-10642
https://video.raysonchina.com/products-10642
2cm spunbond non ofinn dúkur er notað fyrir eyran lykkju grímunnar.
2cm Spunbond Non Woven Fabric is used for the ear loop of the mask.
1.000000
d7342a756ba29580
e667ebe3ddf61e71
p11:13s1/6
p12:14s1/6
SS Non Woven Fabric Framleiðendur og birgjar Rayson
SS Nonwoven Fabric Manufacturers & Suppliers | Rayson
2021-09-20 12:37
2021-09-20 02:49
html
html
good
good
no
no
02f4eb1ac328f194
95.57
0.972
No
other
second-orig-first-mt
A
video.raysonchina.com
A
https://www.hi.is/frettir/framlengdur_frestur_til_greidslu_skraningargjalds
https://english.hi.is/news/registration_fee_extended_deadline
Með því að greiða hækkað gjald staðfestir þú skólavist þína fyrir komandi háskólaár 2021-2022.
By paying the raised fee you confirm your registration for the next academic year 2021-2022.
0.575018
623ac310ef25355d
b697e542f084523f
p5:5s1/1
p5:5s1/1
Framlengdur frestur til greiðslu skráningargjalds | Háskóli Íslands
Registration fee - Extended deadline | University of Iceland
2021-07-19 10:20
2021-07-17 23:33
html
html
neargood
neargood
no
no
02f4fc15e02804df
101.26
0.993
No
other
second-orig-first-mt
UNK
english.hi.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373061
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374314
Mynd 7: Fjólublá útihurð í stíl við gólfið.
Photo 11: A collection of my camping gear.
0.144700
2cc3d63b00527480
97027b5557f28fcb
p62:147s11/13
p63:141s17/18
Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 08:30
2021-08-24 17:52
html
html
good
good
no
no
02f50eace9ea1970
103.09
0.615
No
other
second-orig-first-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373274
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374314
Mynd 7: Fjólublá útihurð í stíl við gólfið.
Photo 11: A collection of my camping gear.
0.144700
2cc3d63b00527480
97027b5557f28fcb
p62:145s11/13
p63:141s17/18
Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið
2021-07-31 14:45
2021-08-05 12:52
html
html
good
good
no
no
02f50eace9ea1970
103.09
0.615
No
other
second-orig-first-mt
B
sarpur.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-3-interpretations
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-3-interpretations
Ef leikmaður vísvitandi gefur upp ranga stöðu leiksins eða vísvitandi leiðréttir ekki misskilning mótherjans um stöðu leiksins hefur hann ekki gefið upp rangan höggafjölda.
If a player deliberately gives an incorrect match score or deliberately fails to correct the opponent's misunderstanding of the match score, he or she has not given the wrong number of strokes taken.
0.478969
9deb914ce4bf83f5
b528ed894072d116
p89:688s1/2
p89:659s1/2
Keppnin
The Competition
2021-07-17 23:02
2021-07-18 04:39
html
html
good
good
no
no
02f54b715b71d0f4
100.59
0.819
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.bjargibudafelag.is/spurt-og-svarad
https://www.bjargibudafelag.is/en/faq/
Skrá skal allar tekjur fyrir skatt.
All income must be stated before tax.
0.500164
3866e348150baac0
9b4b03423af4834
p47:69s1/3
p43:63s1/3
Spurt og svarað | Bjarg íbúðafélag
Frequently asked questions | Bjarg íbúðarfélag
2021-07-17 23:05
2021-07-18 07:07
html
html
good
good
no
no
02f55a7285ac0f2f
95.4
0.949
No
other
first-orig-second-ht
A
www.bjargibudafelag.is
A
https://www.booking.com/hotel/br/da-gruta.is.html
https://www.booking.com/hotel/br/da-gruta.html
Hvað kostar að dvelja á Pousada da Gruta?
How much does it cost to stay at Pousada da Gruta?
1.000000
fc66d0bf506e2034
a068cee510dc6d32
p80:145s1/1
p98:156s1/1
Pousada da Gruta, Visconde De Maua – uppfærð verð fyrir árið 2021
Pousada da Gruta, Visconde De Maua – Updated 2021 Prices
2021-07-18 16:09
2021-07-18 22:19
html
html
short
neargood
yes
yes
02f5a042e3f0f520
94.68
0.978
No
other
first-orig-second-ht
A
www.booking.com
MIX
https://www.norden.org/is/nominee/bruno-k-oijer-och-natten-viskade-annabel-lee
https://www.norden.org/en/nominee/bruno-k-oijer-och-natten-viskade-annabel-lee
Hann gat sér snemma gott orð og aflaði sér lesenda úr hópi ungra mennta- og listamanna sem sóttu í rómantík, snemmmódernisma, bandarískar bít-bókmenntir og rokktónlist.
He achieved considerable fame early on in his career, winning readers from among young intellectuals, including those looking for an expression of an ecstatic attitude to life with roots in Romanticism, early Modernism, American beat, and rock music.
0.179399
8eccca33deb2b216
71434edaed76bcd9
p28:31s1/1
p28:31s1/1
Bruno K. Öijer: Och natten viskade Annabel Lee | Norrænt samstarf
Bruno K. Öijer: Och natten viskade Annabel Lee | Nordic cooperation
2021-07-20 00:52
2021-07-24 00:39
html
html
good
good
no
no
02f5b35b2b0bae65
99.13
0.509
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/arid-2018/avarp-bankastjora
https://arsskyrsla2018.arionbanki.is/english/year-2018/ceos-address/
Arion banki er íslenskur banki, einvörðungu með starfsemi hér á landi.
Arion Bank is an Icelandic bank, operating solely in Iceland.
0.716184
75cb67e40f489512
9bb4630870ad1cb7
p7:33s1/2
p7:33s1/2
Ávarp bankastjóra
CEO's address
2021-07-17 21:48
2021-07-19 11:33
html
html
good
good
no
no
02f60bc49a209912
98.62
0.910
No
other
first-orig-second-ht
B
arsskyrsla2018.arionbanki.is
MIX
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/brekkukot-luxury-farmhouse
https://www.ferdalag.is/en/service/brekkukot-luxury-farmhouse
Dásamlegar gönguleiðir í nágrenninu svo engum ætti að leiðast hvort sem er í útivist eða njóta inniveru og hvíla sig.
Good place to rest and relax. Good hiking trails in beautiful surroundings.
0.104645
418e9b004f538640
ba930ef61f4c2017+98df38d5e42de679
p4:8s14/15
p13:17s1/2+p13:17s2/2
Brekkukot "sælureitur í sveit" | Ferdalag.is
Brekkukot Luxury Farmhouse | Ferdalag.is+Brekkukot Luxury Farmhouse | Ferdalag.is
2021-07-19 13:43
2021-07-24 09:01+2021-07-24 09:01
html
html+html
good
neargood+neargood
no
no+no
02f64ef003e91bbd
103.51
0.530
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdalag.is
MIX
https://www.hafnarfjordur.is/mannlif/vidburdir/vidburdir-framundan/17.-juni-2021-i-hafnarfirdi
https://www.hafnarfjordur.is/en/administration/news/june-17th-in-hafnarfjordur
Harmónikkuball á ráðhústorginu kl. 13. Leikföng og krítar fyrir krakkana, og hoppukastalar fyrir minnstu krílin.
Accordion dance music at ráðhústorg at 13:00. Toys and chalk for the kids and bouncy castle for the small kids.
0.315654
d7cc16139d8ac6fa
2e520c1fa1be6c62+1fba9ecdfb07ad1d
p32:61s1/1
p17:48s1/2+p17:48s2/2
17. júní 2021 í Hafnarfirði | Viðburðir framundan | Hafnarfjörður
June 17th, in Hafnarfjörður | News | Hafnarfjörður+June 17th, in Hafnarfjörður | News | Hafnarfjörður
2021-07-18 14:06
2021-07-20 00:01+2021-07-20 00:01
html
html+html
good
good+good
no
no+no
02f6548d1e2d2d89
98.85
0.604
No
other
first-orig-second-ht
A
www.hafnarfjordur.is
A
https://jolaborgin.is/frettir/aukin-ahersla-fjarthjonustu-hja-thjonustumidstodvum
https://jolaborgin.is/node/38575
Viðskiptavinum er jafnframt bent á að á öllum þjónustumiðstöðvum borgarinnar eru póstkassar, en þangað má skila útfylltum eyðublöðum.
Customers are also reminded that all of the city's service centers have mailboxes, where completed forms can be turned in.
0.470479
a9b506bc9e955254
c44507a842cfcf2e
p5:7s1/1
p5:12s1/1
Aukin áhersla á fjarþjónustu hjá þjónustumiðstöðvum | Reykjavíkurborg
Increased emphasis on remote services at Service Centers | Reykjavíkurborg
2021-07-20 00:02
2021-07-20 04:09
html
html
good
good
no
no
02f67a94fddae88f
105.23
0.985
No
other
first-orig-second-ht
A
jolaborgin.is
MIX
https://reykjavik.is/frettir/aukin-ahersla-fjarthjonustu-hja-thjonustumidstodvum
https://reykjavik.is/en/news/increased-emphasis-remote-services-service-centers
Viðskiptavinum er jafnframt bent á að á öllum þjónustumiðstöðvum borgarinnar eru póstkassar, en þangað má skila útfylltum eyðublöðum.
Customers are also reminded that all of the city's service centers have mailboxes, where completed forms can be turned in.
0.470479
a9b506bc9e955254
c44507a842cfcf2e
p5:7s1/1
p5:12s1/1
Aukin áhersla á fjarþjónustu hjá þjónustumiðstöðvum | Reykjavíkurborg
Increased emphasis on remote services at Service Centers | City of Reykjavík
2021-07-19 08:57
2021-07-19 15:58
html
html
good
good
no
no
02f67a94fddae88f
105.23
0.985
No
other
first-orig-second-ht
A
reykjavik.is
B
https://www.nti.is/vatryggingarvernd/veitur-hafnir-og-bryr/
https://www.nti.is/en/insurance-cover/utilities-harbours-and-bridges/
Síma- og fjarskiptamannvirki í eigu hins opinbera.
Telephone and communications networks which are publicly owned.
0.210867
ae9332c1ee4a0c21
e6ed6796d28aa779
p8:13s1/1
p8:14s1/1
Veitur, hafnir og brýr
Utilities, harbours and bridges
2021-07-17 23:21
2021-07-18 04:01
html
html
neargood
neargood
no
no
02f685bbc2c5d177
98.95
0.979
No
other
first-orig-second-ht
B
www.nti.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=d7e6c2a7-ab1f-11e6-a7d4-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=b7708767-ab31-11e6-a7d4-005056b00087
Við spáum því að vísitala neysluverðs (VNV) lækki um 0,2% í nóvember frá fyrri mánuði. Þar með eykst 12 mánaða verðbólgutakturinn úr 1,8% í 1,9%, gangi spá okkar eftir.
We project that the consumer price index (CPI) will fall by 0.2% month-on-month in November, raising twelve-month inflation from 1.8% to 1.9% if our forecast materialises.
0.346874
713476b9dce3564c+2ced7ce26dea4c83
944066d5e6cc1e6e
p4:16s1/7+p4:16s2/7
p3:14s1/1
Spáum 0,2% lækkun neysluverðs í nóvember | Íslandsbanki+Spáum 0,2% lækkun neysluverðs í nóvember | Íslandsbanki
We forecast a 0.2% decline in the CPI in November | Íslandsbanki
2021-07-18 03:12+2021-07-18 03:12
2021-07-24 11:14
html+html
html
good+good
good
no+no
no
02f6ccb860ef4135
97.0
0.912
No
other
second-orig-first-mt
B
www.islandssjodir.is
B
https://www.landsbankinn.is/bankinn/fjarfestatengsl/frettir/uppgjor-landsbankans-fyrir-arid-2020
https://www.landsbankinn.is/en/the-bank/investor-relations/news/financial-results-of-landsbankinn-for-2020
Hrein virðisrýrnun fjáreigna var um 12 milljarðar króna samanborið við hreina virðisrýrnun upp á 4,8 milljarða króna árið 2019.
Net impairment on financial assets was ISK 12 billion as compared with net impairment in the amount of ISK 4.8 billion in 2019.
0.538389
ef7c4deb205e6688
f2e95e3a75bf715e
p45:102s1/2
p43:98s1/2
Uppgjör Landsbankans fyrir árið 2020 - Landsbankinn
Financial results of Landsbankinn for 2020 - Landsbankinn.is
2021-07-18 05:39
2021-07-18 23:35
html
html
good
good
no
no
02f709eaac4f7365
97.62
0.941
No
other
first-orig-second-ht
B
www.landsbankinn.is
B
https://www.collectiveray.com/is/inmotion-vs-siteground
https://www.collectiveray.com/inmotion-vs-siteground
Þeir munu biðja þig um að bíða í nokkrar mínútur og í millitíðinni komast þeir í samband við tæknilega aðstoðarmenn sína í 2. línu.
They will ask you to wait a few minutes and in the meantime, they get in touch with their 2nd line technical support agents.
0.798075
2e3c17241824ed2b
6a110820046d37e9
p166:317s1/2
p164:310s1/2
SiteGround vs InMotion Hosting: Heiðarleg endurskoðun (Jan 2021)
SiteGround vs InMotion Hosting: An Honest Review (Jan 2021)
2021-07-20 23:26
2021-07-18 21:20
html
html
good
good
no
no
02f79c51236add61
103.51
0.987
No
other
second-orig-first-ht
A
www.collectiveray.com
MIX
http://www.sagatrail.is/is/museums/
http://www.sagatrail.is/en/museums/?type=Nature,
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:37s1/2
p4:43s1/2
Museums in Iceland
Museums in Iceland
2021-07-18 00:16
2021-07-18 11:58
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
B
www.sagatrail.is
B
http://www.sagatrail.is/is/museums/?type=Industry,Unusual,
http://www.sagatrail.is/en/museums/?type=Industry,Unusual,
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:37s1/2
p4:43s1/2
Museums in Iceland
Museums in Iceland
2021-07-18 02:46
2021-07-18 12:00
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
B
www.sagatrail.is
B
http://www.sagatrail.is/is/museums/?type=Nature,
http://www.sagatrail.is/en/museums/
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:37s1/2
p4:43s1/2
Museums in Iceland
Museums in Iceland
2021-07-18 02:43
2021-07-18 04:56
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
B
www.sagatrail.is
B
http://www.sagatrail.is/is/museums/?type=Vikings,
http://www.sagatrail.is/en/museums/?type=Literature,Art,Music,
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:37s1/2
p4:43s1/2
Museums in Iceland
Museums in Iceland
2021-07-18 02:44
2021-07-18 12:13
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
B
www.sagatrail.is
B
http://www.sagatrail.is/is/museums/national-museum-iceland/
http://www.sagatrail.is/en/museums/national-museum-iceland/
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:8s1/2
p3:9s1/2
Þjóðminjasafn Íslands
The National Museum of Iceland
2021-07-18 05:05
2021-07-18 19:11
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.sagatrail.is
B
http://www.soguslodir.is/is/museums/?type=Nature,
http://www.soguslodir.is/en/museums/
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:37s1/2
p4:43s1/2
Museums in Iceland
Museums in Iceland
2021-07-19 03:51
2021-07-21 15:35
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
B
www.soguslodir.is
B
http://www.soguslodir.is/is/museums/national-museum-iceland/
http://www.soguslodir.is/en/museums/national-museum-iceland/
Á grunnsýningu Þjóðminjasafnsins er saga þjóðarinnar sögð, allt frá landnámi til okkar daga.
The National Museum's permanent exhibition tells the story of Iceland, from the settlement to the present day.
0.337632
10e7ae1006e223ee
b4de34484b34756b
p3:8s1/2
p3:9s1/2
Þjóðminjasafn Íslands
The National Museum of Iceland
2021-07-21 15:29
2021-07-27 17:00
html
html
good
good
no
no
02f7c1882de3a13e
102.66
0.957
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.soguslodir.is
B
https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1175&cntnt01origid=40&cntnt01detailtemplate=LBS_ExhibitionDetail&cntnt01returnid=40
https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1178&cntnt01origid=140&cntnt01detailtemplate=LBS_ExhibitionDetail&cntnt01returnid=140
Bifreið sem hún var farþegi í lenti í Tungufljóti og drukknaði hún ásamt tveim yngstu dætrum sínum.
A car in which she was a passenger crashed into the river Tungufljót, and she was drowned - together with her two youngest daughters.
0.565565
f15bba6e055950fb
589ae32bae115c1f
p2:3s11/11
p2:3s12/12
Landsbókasafn
Landsbókasafn | Previous exhibitions
2021-07-18 05:28
2021-07-18 21:19
html
html
good
good
no
no
02f7d7c4689b369e
100.69
0.918
No
other
first-orig-second-ht
B
landsbokasafn.is
MIX
https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1175&cntnt01origid=59&cntnt01detailtemplate=LBS_ExhibitionDetail&cntnt01returnid=59
https://landsbokasafn.is/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=1178&cntnt01origid=1&cntnt01detailtemplate=LBS_ExhibitionDetail&cntnt01returnid=1
Bifreið sem hún var farþegi í lenti í Tungufljóti og drukknaði hún ásamt tveim yngstu dætrum sínum.
A car in which she was a passenger crashed into the river Tungufljót, and she was drowned - together with her two youngest daughters.
0.565565
f15bba6e055950fb
589ae32bae115c1f
p2:3s11/11
p2:3s12/12
Landsbókasafn | Allar sýningar
Landsbókasafn
2021-07-18 05:13
2021-07-29 10:25
html
html
good
good
no
no
02f7d7c4689b369e
100.69
0.918
No
other
first-orig-second-ht
B
landsbokasafn.is
MIX
https://www.collectiveray.com/is/sorry-this-file-type-is-not-permitted-for-security-reasons-wordpress
https://www.collectiveray.com/sorry-this-file-type-is-not-permitted-for-security-reasons-wordpress
Vistaðu breytingarnar og hlaðið skránni aftur inn ef nauðsyn krefur.
Save your changes and re-upload the file if necessary.
0.666667
48db73b254627fd8
8b13907b668e836
p31:53s1/1
p31:52s1/1
[FIX] Því miður er þessi skráartegund ekki leyfð af öryggisástæðum (WordPress)
[FIX] Sorry, This File Type Is Not Permitted for Security Reasons (WordPress)
2021-07-20 22:18
2021-07-18 21:28
html
html
neargood
neargood
no
no
02f7ebc7cd46ff77
100.53
0.961
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.collectiveray.com
MIX
http://thearctic.is/articles/overviews/homeland/islenska/kafli_0202.htm
http://www.thearctic.is/articles/overviews/homeland/enska/kafli_0202.htm
Þar læra þau fræði sem eru í litlum tengslum við lífið heima fyrir og þau fjarlægjast heim foreldranna.
There they learn subjects which have little to do with their life at home and they lose touch with the world of their parents.
0.415104
fd3b975d1df7dd37
147c74e83b866384
p3:3s2/4
p4:4s3/4
Norðrið sem heimaland
Die Arktis als Heimat
2021-07-18 04:22
2021-07-18 02:03
html
html
good
good
no
no
02f7ff50c59bbabf
100.11
0.913
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.thearctic.is
B
http://www.thearctic.is/articles/overviews/homeland/islenska/kafli_0202.htm
http://thearctic.is/articles/overviews/homeland/enska/kafli_0202.htm
Þar læra þau fræði sem eru í litlum tengslum við lífið heima fyrir og þau fjarlægjast heim foreldranna.
There they learn subjects which have little to do with their life at home and they lose touch with the world of their parents.
0.415104
fd3b975d1df7dd37
147c74e83b866384
p3:3s2/4
p4:4s3/4
Norðrið sem heimaland
Die Arktis als Heimat
2021-07-18 05:01
2021-07-18 00:34
html
html
good
good
no
no
02f7ff50c59bbabf
100.11
0.913
No
other
first-orig-second-ht
UNK
thearctic.is
B
http://www.kaeligatt.is/neytendur/hollusta-fisks
http://www.kaeligatt.is/english/consumers/wholesomeness-of-fish-/
Niðurstöðurnar eru nýjar og mikilvægar hvað varðar próteinin en þau auðvelda þyngdartap hjá ungu fullorðnu fólki sem þarf að létta sig, lækka ákveðnar gerðir blóðfitu og auka andoxunarvirkni.
The results on the beneficial effects of proteins are new. The proteins help with weight reduction among young people that are too heavy, reduce certain types of blood fat and increase the antioxidant activity.
0.328798
1d3e6067040f07b6
97c851c55f187f3f+a8ed414bf31fe3d2
p3:3s6/9
p4:5s2/3+p4:5s3/3
Hollusta fisks | Neytendur | Kæligátt - chillfish.is
Wholesomeness of fish | Consumers | English | Kæligátt - chillfish.is+Wholesomeness of fish | Consumers | English | Kæligátt - chillfish.is
2021-07-17 21:49
2021-07-18 00:10+2021-07-18 00:10
html
html+html
good
good+good
no
no+no
02f8156bc90b141c
103.06
0.907
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.kaeligatt.is
B
http://www.germanicmythology.com/Gylfaginning/gg/gg4par01.html
http://germanicmythology.com/ProseEdda/AndersonGylfaginning.html
En Æsir váru því vísari at þeir höfðu spádóm, ok sá þeir ferð hans fyrr en hann kom ok gerðu í móti honum sjónhverfingar.
But the asas were wiser, for they see into the future, and, foreseeing his journey before he came, they received him with an eye-deceit.
0.208942
2ef67b8c695d228d
aaa5d45e0c02255a
p11:133s5/8
p18:379s6/9
Gylfaginning 1-5
Edda Snorra Sturlusonar
2021-07-28 11:04
2021-08-01 14:06
html
html
good
good
no
no
02f81f0b904ac4f2
100.72
0.542
No
other
first-orig-second-ht
A
germanicmythology.com
A
https://www.heyiceland.is/is/um-okkur
https://www.heyiceland.is/de/uber-uns/datenschutz-bestimmungen
Reglulega verður persónuverndarstefna okkar endurskoðuð og uppfærð ef ástæða er til.
We regularly review and, if appropriate, update this privacy policy from time to time, and as our services and use of personal data evolves.
0.076347
eac6186043ce020e
cc0f0caeb4d239ac
p40:40s1/3
p48:49s1/2
Um Ferðaþjónustu bænda - Hey Iceland |
Datenschutz-Bestimmungen - Hey Iceland
2021-07-17 21:39
2021-07-18 04:01
html
html
good
good
no
no
02f82ba6af808f41
100.56
0.971
No
other
second-orig-first-ht
B
www.heyiceland.is
B
https://www.heyiceland.is/is/um-okkur/
https://www.heyiceland.is/about-us/privacy-policy
Reglulega verður persónuverndarstefna okkar endurskoðuð og uppfærð ef ástæða er til.
We regularly review and, if appropriate, update this privacy policy from time to time, and as our services and use of personal data evolves.
0.076347
eac6186043ce020e
cc0f0caeb4d239ac
p40:40s1/3
p48:49s1/2
Um Ferðaþjónustu bænda - Hey Iceland |
Privacy Policy | Hey Iceland
2021-07-17 22:56
2021-07-18 02:38
html
html
good
good
no
no
02f82ba6af808f41
100.56
0.971
No
other
second-orig-first-ht
B
www.heyiceland.is
B
http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/starfsmenn&personID=1001120&batch=1
http://arnastofnun-gamli.godurkodi.is/page/starfsmenn_en&personID=1006120&batch=1
Ráðstefnan Historical Sociolinguistics and Socio-Cultural Change (HiSoN), Háskólanum í Helsinki, 10.–11. mars 2016.
The conference Historical Sociolinguistics and Socio-Cultural Change (HiSoN), Helsinki University, March 10th–11th, 2016.
0.680574
1c706b4e806d7471
41351b5bf797ddde
p19:19s15/17
p19:19s17/19
Starfsmenn | Árnastofnun
Staff
2021-08-12 18:18
2021-07-31 17:13
html
html
good
good
no
no
02f84beade214b76
160.15
0.628
No
other
first-orig-second-ht
UNK
arnastofnun-gamli.godurkodi.is
B
https://thoroddsstadir.is/2011/10/20/fyrirlestur-i-hollandi-islensk-utgafa/
https://thoroddsstadir.is/2011/10/20/fyrirlestur-i-hollandi-in-english/
Kannski, kannski ekki.
Maybe, maybe not.
1.000000
fa6556baa96c8572
c5fd78f4fd3015f8
p8:25s8/8
p8:26s8/8
Fyrirlestur í Hollandi – Íslensk útgáfa | Þóroddsstaðir Hrossarækt
Fyrirlestur í Hollandi – In English | Þóroddsstaðir Hrossarækt
2021-07-18 16:58
2021-07-18 16:57
html
html
good
good
no
no
02f84ec433753d9a
91.15
0.963
Yes
other
first-orig-second-mt
A
thoroddsstadir.is
A
https://www.tunglskin.is/product/amazfit-gtr-47mm-aluminium-alloy.htm
https://www.tunglskin.is/en/product/amazfit-gtr-47mm-aluminium-alloy.htm
Þetta er einstaklega hentugur eiginleiki fyrir þá sem fara í sund, stunda köfun og fl.
This is a particularly useful feature for swimming, scuba diving and more.
0.361368
55fd24ea2e8c735b
304efd758226fd5e
p1:2s7/16
p1:3s7/16
Amazfit GTR 47mm Aluminium Alloy - TUNGLSKIN.IS
Amazfit GTR 47mm Aluminium Alloy - TUNGLSKIN.IS
2021-07-17 23:04
2021-07-18 01:30
html
html
good
good
no
no
02f8f97ce2d78145
98.13
0.892
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.tunglskin.is
A