Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
---|---|---|
AbujaからKadunaまでの187 kmのセグメントが最初に建設されました。
|
AbujaからKadunaまでの長さ187 kmのセグメントが最初に建設されました。
|
japanese
|
彼はアルザスのマイセンで生まれ、ザクセンのミュールハウゼンで亡くなりました。
|
彼はアルザスのマイセンで生まれ、ドイツのザクセン州ミュールハウゼンで亡くなりました。
|
japanese
|
リリーは、カッシーにカイルを去らせるよう説得するためにマッカとの彼女自身の経験を使った。
|
Lilyは、CassieにKyleを去らせるよう説得するために、Maccaでの彼女自身の経験を使います。
|
japanese
|
彼はビューフォートのためのジュラの一般評議会のメンバー、その後1877年に市議会議員だった。
|
彼はボーフォートのジュラの総評議会のメンバー、その後1877年に市議会議員だった。
|
japanese
|
島はビュートの伝統的な郡とアーガイルとビュートの近代的な統一当局に属しています。
|
島はビュートの伝統的な郡と近代的な統一当局のアーガイルとビュートに属しています。
|
japanese
|
ウタイは、タイの東部、アユタヤ県にある地区( "Amphoe")です。
|
ウタイはタイの東部、アユタヤ県にある地区(「アンフォー」)です。
|
japanese
|
歌詞は最初Taupinによって書かれ、Johnは後に音楽を作曲しました。
|
テキストは最初にTaupinによって書かれました、そして、ジョンは後で音楽を作曲しました。
|
japanese
|
インドネシア語のアチェ語はバカ(Aceh pungo)またはアチェギラ(Aceh mord)です。
|
アチェ語のインドネシア語訳は、Bodoh(Aceh Pungo)またはAceh Gila(Aceh Murder)です。
|
japanese
|
LaGrandの場合、PaulusはBruno Simmaのアシスタントでした。
|
パウラスは、ラグラン事件でブルーノ・シマの助手でした。
|
japanese
|
ジョーンズは、妻のシェリル、息子のネイサン、そして彼の3人の娘、エラ、コーラル、そしてホリーと一緒にロンドンに住んでいます。
|
ジョーンズは、妻のシェリル、息子のネイサン、そして3人の娘、エラ、コーラル、ホリーと一緒にロンドンに住んでいます。
|
japanese
|
1848年にCooraclare(Kilmacduane)のカトリック教区は再びKilmihilから分離されました。
|
1848年にCooraclareのカトリック教区(Kilmacduane)は再びKilmihilから分離された。
|
japanese
|
バークは、メイヨー伯のジョセフ・ディーンとジョン・バークの娘メアリー・ディーンの息子だった。
|
バークは、メイヨーの第一代伯ジョセフ・ディーンとジョン・バークの娘メアリー・ディーンの息子だった。
|
japanese
|
マスマスは、ルーマニアのオズンカ川の支流です。
|
River Trout(トラウト川)は、ルーマニアのオズンカ川の支流です。
|
japanese
|
1955年、これが中央発電委員会となり、1957年に中央発電所となりました。
|
1955年に中央発電委員会となり、1957年に中央発電所となりました。
|
japanese
|
最後に2002年にメルシンの名前はイゼルの名前に置き換えられました。
|
2002年にメルシンの名前はついにイゼルの名前に置き換えられました。
|
japanese
|
この研究に参加した州は、アグアスカリエンテス、チアパス、チワワ、デュランゴ、ゲレーロ、ハリスコ、オアハカ、シナロア、ベラクルス、ユカタンでした。
|
この研究に参加した州は、アグアスカリエンテス、ハリスコ、チワワ、デュランゴ、ゲレロ、チアパス、オアハカ、シナロア、ベラクルス、ユカタンであった。
|
japanese
|
Leo Grozavuとして一般に知られているLeontin Florian Grozavu(1967年8月19日生まれ)は、元フットボールマネージャーでルーマニアのプロフットボール選手です。
|
Leo Grozavuとしてよく知られているLeontin Florian Grozavu(1967年8月19日生まれ)は、元フットボールマネージャーでルーマニアのプロフットボール選手です。
|
japanese
|
これは1958年から1986年にかけて国鉄によって運営されていた直流電気機関車でした。
|
これは、1958年から1986年の間に国鉄(JNR)によって運営されている電気式DC機関車でした。
|
japanese
|
珠江は実際には2つの沖積デルタで、珠江デルタの中心的な枝で区切られています。
|
珠江は実際には2つの沖積デルタであり、それらは珠江デルタの中心的な枝で区切られています。
|
japanese
|
NatáliaFalavigna da Silva(1984年5月9日、マリンガ生まれ)はブラジルのテコンドー選手です。
|
NatáliaFalavigna da Silva(1984年5月9日、マリンガ生まれ)はブラジル出身のテコンドーアスリートです。
|
japanese
|
彼は、Joe Morse、Gary Taxali、Christoph Niemann、Kathryn Adamsなどの有名なイラストレーターの指導のもと、カナダの有名シェリダン大学で訓練を受けました。
|
彼はカナダの有名なシェリダン大学で、Joe Morse、Gary Taxali、 "Christoph Niemann"、Kathryn Adamsなどの著名なイラストレーターの指導を受けて訓練を受けました。
|
japanese
|
しかし、それはMcVitiesによって購入され、その後Murdoch AllanとSonsによって買収されました。
|
しかし、それはMcVitiesによって購入され、その後Murdoch AllanとSonsによって購入されました。
|
japanese
|
2007年にはシカゴのロラパルーザで、2008年にはロサンゼルスのFuckYeah Festivalで演奏しました。
|
2007年にシカゴでLollapaloozaを、2008年にロサンゼルスでFuckYeah Festivalを演奏しました。
|
japanese
|
ビーチはドイツの第716歩兵師団の2つの大隊によって守られていました、カーン近くの第21装甲師団の要素は保留中です。
|
ビーチはドイツの第716歩兵師団の2つの大隊によって守られていました、21世紀の装甲師団の要素はカーン近くの予備で開催されました。
|
japanese
|
ベルガモ駅は、トレノールがミラノ、レッコ、クレモナ、トレビリオ、ブレシア、モンツァへ運行する地方電車に接続されています。
|
ベルガモ駅は、トレノールがミラノ、トレビリオ、クレモナ、レッコ、ブレシア、モンツァへ運行する地方電車に接続されています。
|
japanese
|
2011年7月7日に、ラッセルは、コロンバスブルージャケットとしてマイケルブルンと交換され、ブルージャケット組織で彼の兄弟クリスラッセルに参加しました。
|
2011年7月7日に、ラッセルはマイケル・ブルンデンのためにコロンバスブルージャケットと取引されました。彼は弟のクリスラッセルにブルージャケットの組織で加わりました。
|
japanese
|
Andy Murray(Scotland)とSamantha Stosur(Australia)も不在でした。
|
また、Andy Murray(Scotland)とSamantha Stosur(Australia)もいませんでした。
|
japanese
|
セルビア、モンテネグロ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、マケドニア共和国、ブルガリア、トルコ、アゼルバイジャン、イランで発見されました。
|
クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア・モンテネグロ、マケドニア共和国、ブルガリア、トルコ、アゼルバイジャン、イランで発見されています。
|
japanese
|
「Facebookの世代のおかげで、単にSelfieをマウントすることで誰でもHarvey WeinstoneやKevin Spaceyになることができる」と彼は付け加えた。
|
「Facebookのおかげで、自分撮りをするだけで、誰でもKevin SpaceyやHarvey Weinsteinになれる」と彼は付け加えた。
|
japanese
|
KaliaborはBokakhat(Lok Sabha部会)の一員です。
|
KaliaborはBokakhat(Lok Sabhaの有権者)の一員です。
|
japanese
|
キナッツィンの妻は、彼の後継者であるTechotlalatzinの母である、Huexotla出身の王女Cuauhcihuatzinでした。彼女の孫はIxtlilxochitl Iでした。
|
Quinatzinの妻はHuexotlaから、王妃Cuauhcihuatzin、彼の後継者Techotlalatzinに、そして彼女の孫はIxtlilxochitl Iでした。
|
japanese
|
1932年9月15日、サラワビは安定性が乏しいため沈没し、台湾近郊の基隆北部で転覆した。
|
1932年9月15日、「サラワビ」は安定性が乏しいため沈没し、台湾近郊の基隆北部で転覆した。
|
japanese
|
それぞれが異なる能力を持ち、ユニークな格闘スタイルを持つ4つのプレイ可能なキャラクターがいます。
|
それぞれ異なる能力を持ち、ユニークな格闘スタイルを持つ4つのプレイ可能なキャラクターがいます。
|
japanese
|
有名なアルメニアの作家で詩人のKhachik Dashtentsは彼の教師についての詩を書きました。その中にはChristophor Araratovがありました。
|
有名なアルメニアの作家であり詩人のKhachik Dashtentsは彼の教師についての詩を書いた。その中にはChristophor Araratovがいた。
|
japanese
|
チャイナエアラインの国際的プレゼンスの拡大は、台湾の政治的地位によって長い間制限されてきました。
|
チャイナエアラインの国際的なプレゼンスの拡大は、台湾の政治的地位によって長い間制限されてきました。
|
japanese
|
それはグループの3番目のシングルとシルバートーンレコードの彼らの最初のリリースでした。
|
それはグループによってリリースされた3番目のシングルとSilvertone Recordsの彼らの最初のリリースでした。
|
japanese
|
それはシルヴィオオルタ&マルコペネットによって書かれ、ジェームズヘイマンによって監督されたシリーズの第24話です。
|
これは、シリーズの第24話で、Silvio Horta、Marco Pennetteによって書かれ、James Haymanによって監督されています。
|
japanese
|
機構の欠陥は飛行中には見ることができず、メンテナンス中にネジを調べて欠陥をチェックすることによってのみ検出できます。
|
機構の欠陥は飛行中には見ることができず、スクリューをチェックしそしてメンテナンス中に欠陥をチェックすることによってのみ検出することができた。
|
japanese
|
Ceapaはルーマニアのティティモウ川の支流です。
|
Ceapa川はルーマニアのTitimoiu川の支流です。
|
japanese
|
その基部または丸い縁はその層の間に自由靭帯と傍臍帯静脈を含む。
|
その基部または丸い端は、その層の間にフリーバンドと傍静脈を含みます。
|
japanese
|
1997年に、CoreyはDeMilleのローマの「梅の島」に最初に現れました。
|
Coreyは1997年にDeMilleの小説 `` Plum Island ''で最初に登場しました。 「」
|
japanese
|
対照的に、レミングは顕著に色付けされており、捕食者、さらには人間の観察者に対しても積極的に行動します。
|
これとは対照的に、レミングは驚くほど着色されており、捕食者や人間の観察者に対してさえも積極的に行動しています。
|
japanese
|
哲学の仕事は、論理句の経験的関係を明確にすることです。
|
哲学の仕事は論理的命題の経験的関係を明確にすることです。
|
japanese
|
1963年に、AyliffeはJanet Lloydと結婚し、2人の子供をもうけました。
|
アリフは1963年にジャネットロイドと結婚し、2人の子供がいました。
|
japanese
|
この曲はToxey FrenchとMichael Omartianによって手配され、Jimmie Haskell、OmartianとBill Strawによってプロデュースされています。
|
この曲はToxey FrenchとMichael Omartianによって手配され、Jimmie Haskell、Omartian、Bill Strawによってプロデュースされました。
|
japanese
|
RAF Ashは売却され、1998年7月にサイトは閉鎖されました。現在インターネットホスティング会社のThe Bunkerによって安全なサーバーファームとして使用されています。
|
RAF Ashは1998年7月に売却され閉鎖され、現在インターネットホスティング会社のThe Bunkerによって安全なサーバーファームとして使用されています。
|
japanese
|
ガルベーナ川はルーマニアのDunăreana川の支流です。
|
ガルベーナ川はルーマニアのドゥナレアナ川の支流です。
|
japanese
|
トーナメントの初版は、決勝で6:4、6:2でRicardo MelloとEduardo Schwankが勝った。
|
Eduardo Schwankは、最終的にRicardo Mello 6 - 4、6 - 2とのトーナメントの初版を獲得しました。
|
japanese
|
暫定評議会はすでに多かれ少なかれ独立国の中央政府として行動していた。
|
暫定評議会はすでに多かれ少なかれ独立国の中央政府として行動し始めていた。
|
japanese
|
「暴力が亡くなった日」は、「シンプソンズ」の第18シーズンの第7話です。
|
「暴力が死んだ日」は、「シンプソンズ」の第18シーズンの第7話です。
|
japanese
|
少なくとも1,342の種と54の珍しい植物を含む40の異なる植物群落が峡谷で確認されています。
|
少なくとも1,342種と54の珍しい植物を含む40の異なる植物群落が峡谷で確認されました。
|
japanese
|
1955年5月、新しいバルカンエクスプレスがウィーンからグラーツとベオグラードを経由して(ブルガリアを避けて)アテネとイスタンブールへと運行されました。
|
1955年5月、新しいバルカンエクスプレスがウィーンからグラーツとベオグラード(ブルガリアなし)を経由してアテネとイスタンブールへと運行されました。
|
japanese
|
RAF Ashは閉鎖され、1998年7月にウェブサイトが販売され、現在はインターネットホスティング会社のThe Bunkerによって安全なサーバーファームとして使用されています。
|
RAF Ashは閉鎖され、サイトは1998年7月に売却されました。現在インターネットホスティング会社のThe Bunkerによって安全なサーバーファームとして使用されています。
|
japanese
|
1838年頃、スティーブンソンはマンチェスターに戻り、セントアンストリートの歴史と風景の彫刻家として、そしてその後リッジフィールドのスタジオで彼自身を確立しました。
|
1838年頃、スティーブンソンはマンチェスターに戻り、セント・アンストリートの歴史と風景の彫刻家としての地位を確立し、その後リッジフィールドのスタジオに入社しました。
|
japanese
|
ミルトンJ.クラマーは建築家であり、ハーバートJ.クラップは最初の所有者でした。
|
建築家はMilton J. Kramerで、元の所有者はHerbert J. Krappでした。
|
japanese
|
ほとんどの言語と同様に、書かれた言語は話されている言語よりも正式な登録簿を使用する傾向があります。
|
ほとんどの言語と同様に、書かれた言語は話された言語よりも正式な登録を使用する傾向があります。
|
japanese
|
Marc Bergevin(1965年8月11日生まれ)は、元カナダのアイスホッケーマネージャー兼プロプレイヤーです。
|
Marc Bergevin(1965年8月11日生まれ)は元アイスホッケーのエグゼクティブであり、カナダのプロ選手です。
|
japanese
|
2008年に南アフリカ国防軍の令状役員の地位が創設され、令状主任役員の地位が拡大された。
|
2008年に、南アフリカ国防軍の令状官が編成され、令状准将のランクが拡大されました。
|
japanese
|
Wilfred France Seniorは、1934年にFrancevilleで、1936年にWilfred Jr.(Billy)で亡くなりました。
|
Wilfred France Seniorは1934年にFrancevilleで、そして1936年にWilfred Jr.(Billy)で亡くなりました。
|
japanese
|
これらのうち、Austin Catholic AcademyとVillanova CollegeのSt. Thomasは独立して運営されており、Augustinian Orderによって正式に後援されていません。
|
このうち、オースティンカトリックアカデミーとVillanova大学のセントトーマスは独立して運営されており、アウグスティヌス秩序によって公式には支援されていません。
|
japanese
|
Shirley Hundred Islandとしても知られるバージニア州Charles City Countyは、島であり、エペス島の近くにある歴史的建造物や遺跡です。
|
バージニア州チャールズシティ郡のHopewellは、Shirley Hundred Islandとも呼ばれ、エペス島の近くに位置する歴史的建造物や遺跡です。
|
japanese
|
6 - 2でJohn CarterはJohn Higginsに対するイギリスチャンピオンシップの第3ラウンドを失った。
|
カーターは6から2でジョン・ヒギンズに英国チャンピオンシップの第3ラウンドを失った。
|
japanese
|
最寄りの鉄道駅は中村駅にある土佐くろしお鉄道中村線の終点の四万十です。
|
最寄りの鉄道駅は土佐黒潮鉄道中村の終点である四万十で、中村駅にあります。
|
japanese
|
第20回アンバートーナメントと同様に、2011年に最初のアンバートーナメントがモナコで開催されました。
|
第1回アンバートーナメントは、第20回アンバートーナメントと同様に、2011年にモナコで開催されました。
|
japanese
|
彼女(ソフィア)はとても孤独を感じ、葦のようです。
|
彼女(ソフィア)は非常に孤独を感じ、パイプリードのようです。
|
japanese
|
グルジア政府は、この地域におけるロシアの経済的政治的プレゼンスの高まりと、南オセチア側の無制限の軍隊に対して抗議した。
|
グルジア政府は、この地域でのロシアの経済的、政治的存在感の増大、そして南オセチア側の無制限の軍隊に対して抗議した。
|
japanese
|
Auaxa cesadariaは、Geometridae科の蛾です。それは日本、中国、台湾で発見されています。
|
Auaxa cesadariaは、Geometridae科の蛾であり、日本、中国、台湾で発見されています。
|
japanese
|
他の招待が続き、より多くの姉妹がキュリオンの病院、ヴィガン、トゥゲガラオ、マニラの学校、そしてイロイロのハンセン病院に到着しました。
|
他の招待が続き、より多くの姉妹がキュリオンの病院、ビガン、トゥゲガラオ、マニラの学校、そしてイロイロのハンセン病患者のために到着しました。
|
japanese
|
このシーンは書き直されましたが、カットの形で始まったオープニングは最初のプロダクションにありました。
|
このシーンは書き直されましたが、最初のプロダクションではオープニングの詳細がカットされた形で表示されていました。
|
japanese
|
2003年、彼はマレーシアのトレンガヌFAと契約し、その後2005年から2007年の1年半の間パハンFAのためにプレーしました。
|
彼は2003年にマレーシアのトレンガヌFAと契約し、その後2005年から2007年のシーズン半の間パハンFAのためにプレーしました。
|
japanese
|
1939年5月24日、師団「シラ」は「ブレシア」と改名され、通常の歩兵砲兵連隊の代わりに第1の移動式砲兵連隊を受けました。
|
1939年5月、「ブレシア」の師団「シラ」は改名され、通常の歩兵 - 砲兵連隊の代わりに第1の移動式砲兵連隊を受け取りました。
|
japanese
|
これらの作品のコレクションは、ドイツ銀行ニューヨーク市、およびブルックリンのPiergoi Flat Filesにあります。
|
これらの作品のコレクションは、ドイツ銀行ニューヨーク市およびブルックリンのPiergoi Flat Filesにあります。
|
japanese
|
Eugene Luening(時々Eugen Luening)(1852 - 1944)はドイツ系のミルウォーキー生まれの音楽家でした。
|
Eugen Luening(時々Eugene Luening)(1852 - 1944)はミルウォーキーで生まれたドイツ出身のミュージシャンです。
|
japanese
|
11月、RoyalsはRP Coco Crispと引き換えにBoston Red SoxからCFRamónRamírezを買収しました。
|
11月、Royals CFRamónRamírezは、RP Coco Crispと引き換えにBoston Red Soxから購入しました。
|
japanese
|
Abitos de Faculdade(Open Faculty Committee、英語の「CAF」)はガリザの学生組織です。
|
ComitésAbertos de Faculdade(CAF、英語の「オープン学部委員会」)はガリザの学生組織です。
|
japanese
|
ホーマータウンシップは1837年にアルビオンタウンシップの一部門によって設立されました。
|
Homer Townshipは、1837年にAlbion Townshipの一部門によって設立されました。
|
japanese
|
1871年、ブースは歴史家トーマスバビントンマコーレーの姪であるベアトリスウェッブと結婚しました。彼女はまた、ファビアン社会主義者および作家メアリーマコーレーのいとこでした。
|
1871年に、ブースは歴史家トーマスバビントンマコーレーの姪であるベアトリスウェッブと結婚し、そしてファビアンの従兄弟 - 社会主義者および作家メアリーマコーレーだった。
|
japanese
|
彼女はリオデジャネイロを航海し、9月14日にシドニーに到着しました。
|
彼女はリオデジャネイロ経由で出航し、9月14日にシドニーに到着しました。
|
japanese
|
プログレッシブ教師JürgenReichen(スイスの教育)は、1982年に「書くことを書く」という方法を確立しました。
|
進歩的な教師JürgenReichen(スイスの教育)は、1982年にこの「読み書き」方法を創設しました。
|
japanese
|
2001年9月29日、Deutsche Bahnは新しいU-Bahn(地下鉄)Filderstadt駅への新しいトンネルを開設しました。
|
2001年9月29日、Deutsche Bahnは新しい地下Filderstadt駅への新しいトンネルを開設しました。
|
japanese
|
レンジャーは陽気なロココ画家でした、そして、そのキャラクターは楽観的で古典的な色で優雅な位置に優しく描かれました。
|
レンジャーは、文字が楽観的で古典的な色で優雅な位置にそっと塗られた陽気なロココ画家でした。
|
japanese
|
Paul Georges Marie Kronacker(1897年11月5日 - 1994年2月3日)は、ベルギーの化学者であり、自由党の自由党政治家でした。
|
Paul Georges Marie Kronacker(1897年11月5日 - 1994年2月3日)は、自由党のベルギーの化学者であり自由党政治家でした。
|
japanese
|
Norman Nesbittは、彼がUFOから連絡を受けたと信じているオタク男Philpottを演じた。
|
Norman Nesbittは、彼がUFOから連絡を受けたと信じているオタク男、Philpottを演じた。
|
japanese
|
分裂はミシシッピ州、テネシー州、バージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ウェストバージニア州およびケンタッキー州を通過するか、または州に接触する。
|
分割は起こるか、ウェストバージニア州、バージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、テネシー州とケンタッキー州に触れます。
|
japanese
|
ジョン・フランクリン・アームストロングは1819年11月14日にテネシー州リンカーン郡で生まれ、ウィリアム・アームストロングとメアリー・W・1・モンローの息子であった。
|
ジョン・フランクリン・アームストロングは1819年11月14日、テネシー州リンカーン郡でウィリアム・アームストロングとメアリー・W・1・モンローの息子として生まれました。
|
japanese
|
Sam Sam Bradfordの次のパスはFlorida DB Joe Hadenにひかれ、Florida Safety Major Wrightに傍受されました。
|
Sam Bradfordの次のパスはフロリダのDB Joe Hadenによってひっくり返され、フロリダの安全メジャーライトによって傍受された。
|
japanese
|
これらには、欧州連邦連盟、欧州連邦党、および欧州国際運動が含まれます。
|
これらには、欧州連邦連盟、欧州ムーブメントインターナショナル、および欧州連邦党が含まれます。
|
japanese
|
クロアチアの労働者の平均正味含有量は、2017年1月の1か月あたり5,895 HRKでしたが、平均総給与は1か月あたり7,911 HRKでした。
|
2017年1月のクロアチア人労働者の平均正味給与は、1ヶ月あたり5,895人民元で、平均総給与は1ヶ月あたり7,911人民元です。
|
japanese
|
Tame Parataとしても知られているThomas Pratt(1837 - 1917年3月6日)は、ニュージーランドのマオリと自由党の国会議員でした。
|
Tame Parata(1837年 - 1917年3月6日)はThomas Prattとしても知られていましたが、マオリとニュージーランドの自由党の一員でした。
|
japanese
|
1991年にSteve Beresford、Andy Metcalfe、Philip Oakeyによって制作され、1999年にUniversal MusicのSpectrumレーベルによって再リリースされました。
|
1991年にSteve Beresford、Andy Metcalfe、Philip Oakeyによって作成され、1999年にUniversal MusicによってSpectrum Labelによって出版されました。
|
japanese
|
「Rediff」のRadhika Rajamaniは5つ星のうち3つを与え、「Vishwaroopam」は間違いなく素晴らしいKamal Haasanにかかっていると述べた。 「」
|
「Rediff」のRadhika Rajamaniは5つ星のうち3つを与え、「Vishwaroopam」は間違いなく華麗なKamal Haasanに基づいていると述べた。
|
japanese
|
Samata Expressは、ニューデリーのVisakhapatnamとHazrat Nizamuddinの間の超高速急行列車で、East Coast Railwayが運営しています。
|
Samata Expressは、ニューデリーのVisakhapatnamとHazrat Nizamuddinの間の超高速急行列車で、East Coast鉄道で運行されています。
|
japanese
|
Chan Kamwilaiは、国歌が最初にKhun Wichitmatraによって書かれた2年後の1934年に、タイ国歌の歌詞を書きました。
|
1934年に、チャンチャンウィライは、国歌がクンウィチマトラによって最初に書かれた2年後に、タイ国歌のテキストを書きました。
|
japanese
|
2012年に、ダンカンはスクラバーのRomola Garaiの隣に現れました。
|
2012年にDuncanはAmanda Haleによって書かれ監督された映画、スクラバーのRomola Garaiと共に登場しました。
|
japanese
|
Chelsey Nash(別名Chelsey Tregear)は、ANZチャンピオンシップでメルボルンビクセンをプレーするオーストラリアのネットボールプレイヤーです。
|
Chelsey Nash(別名Chelsey Tregear)は、メルボルンビクセンズでプレーしている、ANZチャンピオンシップのオーストラリアのネットボールプレーヤーです。
|
japanese
|
上記の一般的な情報に加えて、軍事用途には次のような兵器システムとセンサーデータも含まれます。
|
上記の一般的な情報に加えて、軍事用途には次のような武器システムとセンサーデータが含まれます。
|
japanese
|
Eoin Colferは、2004年にリリースされたGlenn McCoyによるLeud of Spud Murphyを説明しました。
|
Eoin Colferは2004年に出版されたGlenn McCoyによるスパッドマーフィーの伝説を描いた。
|
japanese
|
毎晩Inspirica、Inc.は約300人の人々を収容し、毎年800人以上の人々にサービスを提供しています。
|
Inspirica、Inc.は、約300人を収容し、毎年800人以上の人々にサービスを提供しています。
|
japanese
|
ウティカは、2つの大きなスレート層、Marcellus層とSteubenville層の近くに位置しています。
|
Uticaは、2つの大きな頁岩層、Marcellus層とSteubenville層の近くに位置しています。
|
japanese
|
私はニューヨークに集まるために5年間経験をしたであろう、そして私はそれを6ヶ月で蓄積することができた。
|
その経験は私にニューヨークで蓄積するのに5年かかったでしょう、そして私はそれを6ヶ月で集めることができました。 ``
|
japanese
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.