Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
---|---|---|
アランダー山と西部のタコニック山脈の南部の急斜面は、マウントワシントン線で、ニューヨーク州コロンビア郡の西部の境界に沿っています。
|
アランダー山と西タコニック山脈の南側の堤防は、マウントワシントン線のニューヨーク州コロンビア郡の西側の境界に沿っています。
|
japanese
|
急速に拡大している景観生態学の分野は、その研究において基本的な生態学の空間的側面を利用しています。
|
景観生態学の急速に拡大している分野は、その研究において基本的な生態学の空間的側面を利用しています。
|
japanese
|
口は、多かれ少なかれ目立つ関連ポリキネチドを伴って、先端または腹側であり得る。
|
口は先端または腹側で、多かれ少なかれ目立つポリキネチドを伴う。
|
japanese
|
1906年、マウントヴァーノン、ニューヨーク革命の娘の支部の章は、ヴァンコートランドパークにチーフニムハム記念碑を捧げた。
|
1906年、マウントヴァーノン、アメリカ革命の娘の章の章はヴァンコートランドパークでチーフニムハム記念碑を捧げた。
|
japanese
|
これらは、(上記の例のように)予測的な役割だけでなく、属性的な役割でも使用できます。
|
これらは予測的な役割(上記の例のように)だけでなく、属性的な役割でも使用できます。
|
japanese
|
駿河徳山駅は、島の一角プラットホームと小さな木造の駅舎がある有人駅です。
|
駿河徳山駅は、1つの島のプラットフォームと小さな木造の駅舎がある有人駅です。
|
japanese
|
ダムは、それが建設した米国開拓局によって所有され、象のビュート灌漑地区によって運営されています。
|
ダムはそれを作った合衆国再生局によって所有され、象のビュート灌漑地区によって運営されています。
|
japanese
|
それは共和党と自由土壌党の見解を支持した。
|
それは自由土壌党と共和党の見解を支持した。
|
japanese
|
彼の息子Henry Wheeler Shaw(1818年 - 1885年)は、Josh Billingsというペン名で有名なユーモアリストになりました。
|
彼の息子のHenry Wheeler Shaw(1818 - 1885)は、Josh Billingsという仮名で、有名なユーモア奏者になりました。
|
japanese
|
それらは1961年1月に1961年の世界アイスホッケー選手権でカナダを代表するためにヨーロッパを訪れたトレイルスモークイーターに代わるものとして作られました。
|
1961年1月に設立され、1961年の世界アイスホッケー選手権でカナダを代表するヨーロッパを訪れたトレイルスモークイーターに代わって設立されました。
|
japanese
|
病院で、Traci Lordsは、Lanceが重傷を負って手術を受けていることを彼女に告げるBarb(Brooke)という名前の看護師によって目覚めさせられます。
|
病院で、Traci Lordsは、Lanceが重傷を負って手術を受けていることを彼女に知らせるBarb(Brooke)という名前の看護師によって目覚めさせられます。
|
japanese
|
Archanaはインドの映画女優で、南インドの映画産業での作品で知られるKuchipudiとKathak Dancerを完成させました。
|
Archanaはインドの映画女優であり、南インドの映画産業での彼女の作品で知られているKuchipudiとKathakのダンサーです。
|
japanese
|
1994年、John Hadfieldは、Crowdenの小説「分岐線の愛」のBBC TVへの適応において、Pollux教授の役割を果たしました。
|
1994年に、John HadfieldはBBC-TV-Crowdenの適応 - 小説「支店への愛」でポルックス教授の役割を果たしました。
|
japanese
|
トスカーナは、アウラ(イタリア中部)のマッサとカララにある「コミューン」です。
|
トスカーナは、AullaのMassa and Carrara(中央イタリア)の地方自治体です。
|
japanese
|
彼の設立の豊かさはこの地域の初期の牧場と成長を促進し、他の都市が定義する人口を生み出しました。
|
彼の設立の繁栄は、他の都市を定義することになる人口を生み出して、地域の早い牧場と成長の創造を刺激しました。
|
japanese
|
毎週日曜日、彼はザグレブに戻り、毎週末にÅabacに行きました。
|
グリシッチは毎週日曜日にザグレブに戻り、毎週末にシャバクに行きました。
|
japanese
|
Batten Killの河口はバーモント州イーストドーセットにあり、川の源はニューヨーク州イーストンにあります。
|
バッテンキルの口はバーモント州イーストドーセットにあり、川の源はニューヨーク州イーストンにあります。
|
japanese
|
ハーディの `` f ''に `` H ''の余地がある場合、それは因数分解です。
|
もし `` f 'がハーディ空間 `` H' 'にあれば、それは因数分解です。
|
japanese
|
オルト川またはPârâulSecは、ルーマニアのSeaca川の支流です。
|
オルト川またはPârâulSecはルーマニアのSeaca川の支流です。
|
japanese
|
川下 - 制限は即時の取引に対する制限よりも大きな規制上の影響を持ちます。
|
``下流の規制は、即時の取引に対する規制よりも規制上の影響が大きい。
|
japanese
|
アルLaili市場サウジアラビアのメッカの周辺に、マッカの西部の州。
|
アルLaili市場サウジアラビアのメッカの近所、西部でマッカ省。
|
japanese
|
Marham Zamani Begumのモスクが火薬工場に再利用されていた間、ラホールのWalled CityのSunehriモスクもgurdwaraに改造されました。
|
Marham Zamani Begumのモスクは火薬工場に変更されましたが、ラホールの壁に囲まれた都市のSunehriモスクもGurdwaraに改造されました。
|
japanese
|
アメリカ合衆国国勢調査局によると、この地域は総面積であり、そのうち(0.0%)は水です。
|
アメリカ合衆国国勢調査局によると、地区は総面積を持っており、そのうち土地と(0.0%)は水です。
|
japanese
|
アルバムは、よりクリーンでより技術的なスタイルを採用し、そしてまたSabine Schererによるクリーンなボーカルを呼び物にしました。
|
アルバムは、よりクリーンでより技術的なスタイルを持ち、そしてまたSabine Schererによるクリーンなボーカルを持ちます。
|
japanese
|
Thomas John(1979年2月12日生まれ)は、2008年にTom Patterson Companyを設立したアメリカの起業家です。
|
トミージョン(1979年2月12日生まれ)は、2008年にトムパターソンの会社を設立したアメリカの起業家です。
|
japanese
|
ロンバルドがCBSに切り替えたとき、バーンズとアレンは1934年9月19日から始まる「グレイシーの冒険」で彼のNBCスポットを引き継ぎました。
|
ロンバルドがCBSに切り替えたとき、バーンズとアレンは1934年9月の初めに「グレイシーの冒険」で彼のNBCスポットを引き継ぎました。
|
japanese
|
この宗教団体は、中立的な信念、デオバンディ思想学校の非政治的立場、そしてウレマに対するカウンターウェイトです。
|
この宗教団体は、不活性な信念、Deobandiの学派の非政治的立場、そしてulemaに対するカウンターウェイトです。
|
japanese
|
フアンカルロスフェレロはギレルモカナスに対して、最後の7-6、6-2で勝った。
|
Juan Carlos Ferreroが決勝でGuillermoCañasに対して7-6、6-2を獲得した。
|
japanese
|
1970年にジョーコッカーに加わる前に、彼女はトラフィックとジミヘンドリックスを見学しました。
|
1970年にジョーコッカーに加わる前に、彼女はトラフィックとジミヘンドリックスを見学しました。
|
japanese
|
ドイツ当局は、3月にドイツで2人の男性にインタビューを行い、グアンタナモへの移住の適性を確認した。
|
3月には、ドイツの2人のドイツ当局者が、2人の男性にインタビューを行い、グアンタナモ湾への移住の適性を確認しました。
|
japanese
|
UGentネットワーク内では、電子図書館の一部として、さまざまなデジタルリソースが利用できます。 「」
|
UGentネットワーク内では、さまざまなデジタルリソースが「電子図書館」の一部として利用できます。
|
japanese
|
さらに、ペルシャ湾、イギリス、アメリカ、カナダ、および他の国々の多くのAngikaスピーカーが移住しました。
|
さらに、ペルシャ湾のアンギカ語を話す多くの人は、アメリカ、カナダ、イギリスおよび他の国々に移住しました。
|
japanese
|
これらのイベントに使用される視覚効果の中には、故意に偽のものもありますが、非常に現実的なものもあります。
|
これらのイベントに使用される視覚効果の中には故意に偽のものもありますが、非常に現実的なものもあります。
|
japanese
|
DerlisAníbalCardozo(1981年6月16日生まれ、Pedro Juan Caballero生まれ)は、パラグアイのサッカーディフェンダーです。
|
DerlisAníbalCardozo(Pedro Juan Caballeroで1981年6月16日生まれ)はパラグアイの擁護者です。
|
japanese
|
「Desire」のミュージックビデオはClaudia Wassによって編集され、Andy Morahanの監督によるものです。
|
「欲望」のためのミュージックビデオはアンディモラハンによって指示されて、クラウディアワースによって出版されました。
|
japanese
|
Harlem Consolidatedが結成されたときに閉鎖された学校には、Harlem TownshipのLovejoy School(地区番号49)が含まれます。
|
Harlem Consolidatedが結成されたときに閉鎖された学校には、Harlem TownshipのLovejoy School(District 49)があります。
|
japanese
|
このアイドルのユニークな芸術とスタイルは構造的であり、それは完璧な割合です。
|
このアイドルのユニークなスタイルは構造的で、完璧な比率です。
|
japanese
|
2015年9月現在、グッドイヤーは再び「グッドイヤーキャピタルコーポレーション」および「グッドイヤーインベストメントカンパニー」の社長を務めています。
|
2015年9月現在、グッドイヤーは再び「グッドイヤー投資会社」および「グッドイヤーキャピタルコーポレーション」の社長です。
|
japanese
|
モカ川(またはモカ川)は、ルーマニアのサルシア川の支流です。
|
モウカ川(またはモカ川)は、ルーマニアのサルシア川の支流です。
|
japanese
|
North Tripura地区は、Dhalai地区およびSouth Tripura地区と共有されているTripura EastのLok Sabha区にあります。
|
North Tripura地区は、Dhalai地区およびSouth Tripura地区と共有されているTripura EastのLok Sabha選挙区で共有されています。
|
japanese
|
実験条件の参加者には、最初の目の位置、続いて写真上のサッカード目標位置が与えられた。
|
試験条件の参加者には、最初の目の位置、続いて写真上のサッカード目標位置が与えられた。
|
japanese
|
Vera Zvonarevaは6 - 3、3 - 6、6 - 3で決勝でCaroline Wozniackiを破ってタイトルを獲得しました。
|
Vera Zvonarevaが最後の6 - 3、3 - 6、6 - 3でCaroline Wozniackiを破ってタイトルを獲得しました。
|
japanese
|
それはまた地域および地方レベルでの表現を持っています。
|
地域や地域レベルでの表現もあります。
|
japanese
|
彼は1861年8月18日にフォートエドワードで亡くなり、サンディヒルのユニオン墓地に埋葬された。
|
彼は1861年8月18日、フォートエドワードで亡くなり、サンディヒルのユニオン墓地に埋葬されました。
|
japanese
|
彼らは警察署でJayaramanの兄弟がお金を持っていたことを知ったが、Devayaniは殺人で起訴された。
|
警察署で、彼らはJayaramanの兄弟がお金を持っていたことを知ります、しかしDevayaniは殺人で起訴されます。
|
japanese
|
Serembanは、現在、民主行動党のAnthony Loke Siew Fookに代表されている、マレーシア議会のDewan Rakyatのニライ選挙区の一員です。
|
Serembanは、現在民主行動党のAnthony Loke Siew Fookに代表されている、マレーシア議会のDewan Rakyatのニライ選挙区の一員です。
|
japanese
|
Triandosは、HBOオリジナルシリーズの第2シーズンの第3話「The Wire」で言及されました。
|
TriandosはHBOの第2シーズンの第3エピソード - オリジナルシリーズ「The Wire」で参照されました。
|
japanese
|
Census 2000によると、22.0%はドイツ人、20.5%はアイルランド人、16.4%はイタリア人、8.9%はポーランド人、7.8%はイギリス人でした。
|
2000年の国勢調査によると、22.0%がドイツ語、20.5%がアイルランド語、16.4%がイタリア語、8.9%がポーランド語、7.8%が英語でした。
|
japanese
|
モウブレイ公園、公共の川沿い公園は、1930年代まで、川の中に建てられた大きなスイミングプールの場所でした。
|
モウブレイ公園、公共の河川公園は、1930年代まで川に建てられた大きなスイミングプールの場所でした。
|
japanese
|
Phaecadophora fimbriataはTortricidae科の蛾です。インド、中国、タイ、日本、台湾、ジャワ、ニューギニアで見られます。
|
Phaecadophora fimbriataは、インド、中国、タイ、日本、台湾、ジャワ、ニューギニアで発見されたTortricidae科のガです。
|
japanese
|
何人かの先住民族のアメリカ人とヨーロッパ系アメリカ人の入植者は、郵便の周りにコミュニティを作り始めました。
|
何人かの先住アメリカ人とヨーロッパ系アメリカ人の入植者は、郵便の周りにコミュニティを作り始めました。
|
japanese
|
アメリカ国道81号線には、ノースダコタ州に3本、オクラホマ州に1本、カンザス州に2本、テキサス州に2本の計8本の特別ルートがあります。
|
アメリカ国道81号線には8つの特別なルートがあります。 3人はノースダコタ州、1人はオクラホマ州、2人はカンザス州、2人はテキサス州です。
|
japanese
|
スペシャルは、ABCのためのピクサーのエグゼクティブプロデューサー "20周年記念スペシャル"とフォックスのためのルーカスフィルムの "スターウォーズ:コネクションズ"を含みます。
|
テレビのスペシャル番組には、ピクサーのABCによる "20周年記念スペシャル"のエグゼクティブプロデューサーとフォックスによるルーカスフィルムの "スターウォーズ:コネクションズ"が含まれます。
|
japanese
|
Oliver MarachとLeonardo Mayerは、決勝でFranco FerreiroとAndréSá7 - 6(6)、6 - 3を破った。
|
決勝でOliver MarachとLeonardo Mayerは7 - 6(6)、6 - 3でFranco FerreiroとAndréSáを破った。
|
japanese
|
彼のアイルランドの政策のためにグラッドストーンの下で奉仕することを拒んでいたハートニントン卿は、自由主義的な連合主義者の指導者となった。
|
彼のアイルランドの政策のためにグラッドストーンの下で奉仕することを拒んでいたハートニントン卿は、自由主義的統一主義者の指導者となった。
|
japanese
|
Chabrian Jattanは、パキスタンのMirpur地区にあるAzad KashmirによるMirpur Tehsilの村です。
|
Chabrian Jattanは、パキスタンのAzad KashmirのMirpur地区のMirpur Tehsilにある村です。
|
japanese
|
それはそれがワシントンからカリフォルニアまでそして西にテキサスとネバダまで記録された北アメリカで見いだされる。
|
それはそれがワシントンからカリフォルニアへそして西からテキサスとネバダへ受け入れられた北アメリカで見いだされます。
|
japanese
|
「Mauritia Mayer」は、イギリスのゴシックロックバンド、Sex Gang Childrenの4人目のシングルで、Clay Recordsの最初のシングルです。
|
「Mauritia Mayer」は、イギリスのゴシックロックバンド、Sex Gang Childrenの4人目のシングルで、Clay Recordsで最初のシングルです。
|
japanese
|
Nool Veli(ヤーンの塀)は、1979年にタラム語で、Sarath Babu、Sujatha、Sarithaが出演した映画です。
|
Nool Veli(Yen Veli)は、1979年にSarath Babu、Sujatha、Sarithaと一緒に制作されたタミル映画です。
|
japanese
|
彼はマルデルプラタの家、コルドバの城、そしてブエノスアイレスの小さなホテルを手に入れました。
|
彼はマルデルプラタの家、コルドバの城、そしてブエノスアイレスの小さなホテルを買収しました。
|
japanese
|
2006年8月にオーストラリアでデビューし、2007年初めにニュージーランドに到着しました。
|
2006年8月に彼女はオーストラリアでデビューし、2007年初めにニュージーランドに到着しました。
|
japanese
|
ミランダは、「私たちが少なくとも気持ちの良いものを見つけられなければ、私たちは何か新しいことを見つけるであろう」とボルテールを引用し、そして長い間オスカーを見ています。
|
ミランダはヴォルテールを引用し、「私たちが少なくとも何か気持ちの良いものを見つけられなければ、私たちは何か新しいことを見いだすだろう」と語り、そして長い間オスカーを見ている。
|
japanese
|
スペクトルバンドは、凝縮した材料、大きな分子などを含む、多原子システムの光学スペクトルの一部です。
|
スペクトルバンドは、凝縮した材料、大きな分子などを含む多原子系の光学スペクトルの一部です。
|
japanese
|
この本社は埼玉県に59の支社と東京に162の支社があります。
|
この本社は埼玉県に59の支社、東京に162の神社があります。
|
japanese
|
Nathan BryonはJoey Ellisの役を演じていました。Joey Ellisは地元出身の有名キャラクターTiger Dykeの友人として紹介されます。
|
Nathan BryonはJoey Ellisの役を演じていました。Joey Ellisは、地元出身の有名キャラクターTiger Dykeの友人として紹介されます。
|
japanese
|
ArmandはGirolamo Martinozziの娘Anne Marie MartinozziとMazarin枢機卿の姉のLaura Margherita Mazzariniと次の子供たちと結婚しました。
|
ArmandはGirolamo Martinozziの娘Anne Marie MartinozziとMazarin枢機卿の姉のLaura Margherita Mazzariniと結婚した。彼らには以下の子供がいました:
|
japanese
|
スティーブデイビスは1991年と1992年にトーナメントの決勝に達しましたが、スティーブンヘンドリーに対してそれぞれ4 - 10とジミーホワイトに対して8 - 9を失いました。
|
1991年と1992年に、スティーブデイビスはトーナメントの決勝に達しましたが、スティーブンヘンドリーに対して4 - 10とジミーホワイトに対して8 - 9を失いました。
|
japanese
|
Charter 77 Foundationの創設者、FrantišekJanouchとTal Bashan、そしてドイツの活動家RainerHössがイスラエルのジャーナリストAda Kolmanとの議論に参加しました。
|
Charta 77財団のFrantišekJanouchとTal Bashanの創設者、あるいはイスラエルのジャーナリストAda Kolmanと一緒のドイツの活動家RainerHössが議論に参加しました。
|
japanese
|
したがって、確率分布機能式35を知っていれば、関数式36を見つけて、そこから最適予約価格を計算することができます。
|
したがって、確率分布関数の式35がわかっていれば、関数式36を見つけて、そこから最適な予約価格を計算することができます。
|
japanese
|
歴史上の人物は、Katharina the Great、ナポレオン、ワシントン、またはアブラハムリンカーンなどの歴史の中で有名な人物です。
|
歴史上の人物は、キャサリン大王、アブラハムリンカーン、ワシントン、ナポレオンなど、歴史上有名な人物です。
|
japanese
|
Elstowの町の南、BedfordとBedfordshireのWilsteadの村の間に位置していました。
|
Elstowの町の南、BedfordとBedfordshireのWilsteadの村の間にあった。
|
japanese
|
ユニークなシリーズはウェストバージニア州の職人の人気のあるグループに従います。
|
ユニークなシリーズはウェストバージニアからの職人の人気があるグループに続きます。
|
japanese
|
それから彼は「The Fairy Chess Review」(1930 - 1951)を作成し、それは「The Problemist Fairy Chess Supplement」として始まりました。
|
その後彼は「The Fairy Chess Review」(1930 - 1951)を発表し、それは「The Problemist Fairy Chess Supplement」として始まりました。
|
japanese
|
参加者はTJトリニダード、Joem Bascon、Rico Robles、Rico Barrera、Jordan Hererra、Biboy Ramirez、Eric Fructuoso、Michael Roy Jornalesでした。
|
参加者は、TJトリニダード、ビボイラミレス、エリックフルクトゥオス、リコロブレス、ジョエムバスコン、ジョーダンヘレラ、リコバレラ、マイケルロイジョルナーズでした。
|
japanese
|
1848年に彼はエレノアウェイマンとフェーベクロスビーペックナイト、ジョセフナイトの義母とホセアスタウトの未亡人と結婚した。
|
1848年に彼はエレノアウェイマンとフェーベクロスビーペックナイト、ジョセフナイトの母親 - そしてホセアスタウトの未亡人と結婚した。
|
japanese
|
SkrillexはRusko、Reso、Zomboy、Bare Noizeなどの影響を引用しています。彼はギルフォードの現代音楽アカデミーで音楽制作を学びました。
|
彼はRusko、Reso、Zomboy、Bare Noizeなどの影響を引用し、GuildfordのAcademy of Contemporary Musicで音楽制作を学んだ。
|
japanese
|
渓谷は、アラスカ山脈、チュガッチ山脈、タルキートナ山脈の3つの山脈によって形作られています。マタヌスカ - スシトナ渓谷は氷河によって彫られた
|
渓谷は、アラスカ山脈、チュガッチ山脈、タルキートナ山脈の3つの山脈によって形作られています。マタヌスカ - スシトナ渓谷は氷河によって彫られています。
|
japanese
|
トーマスキンケイドブレイクジュニアの母親ジョンは15歳で彼の父シンクレアT.チットと結婚しました。
|
Thomas Kincaid Blake Jr.の母親であるJohnは、15歳の時に父Sinclair T. Chittyと結婚しました。
|
japanese
|
ウィリアムは1776年に革命的な政府のパースアンボイによって解任され、ニュージャージー州にある彼の自宅、所有権のある家で逮捕され、しばらくの間投獄された。
|
1776年にパースアンボイの革命的な政府によって処分されて、ウィリアムはニュージャージーの彼の家、所有権のある家で逮捕され、しばらくの間投獄されました。
|
japanese
|
そして、これらの制度的および人種差別主義的な対立の中で、裁判官は囲炉裏を支配した法律を超えて彼らの力を守ることに成功したので、司法家長は家族法を支配した。
|
そしてそれは、「司法の家長が家族法を支配したからです。なぜなら、これらの制度的および階級内の対立の中で、裁判官は囲炉裏を統治する法に対する彼らの力を守ることに成功したからです。
|
japanese
|
フェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise Assurances、そしてUBSです。
|
フェスティバルの主なパートナーは、UBS、マナー、ハイネケン、ヴォーディーズアシュランス、パルミジャーニフルーリエです。
|
japanese
|
オーストリア学派は、個人の知識、時間、期待、その他の主観的要因を含む個人の主観的選択がすべての経済現象を引き起こすと理論づけています。
|
オーストリアの学校は、個人の知識、時間、期待、および他の主観的要因を含む個人の主観的選択がすべての経済現象を引き起こすと仮定しています。
|
japanese
|
政治囚はWim Schermerhorn(1945 - 1946年の首相)、Pieter Geyl、そして戦後の政治家全員であった。
|
政治囚はWim Schermerhorn(1945 - 1946年の首相)、Pieter Geyl、そしてすべての戦後の政治家でした。
|
japanese
|
豚肉は厚さ約2インチ四方に切られており、脂肪と赤身の肉で同等に構成されているはずです。
|
豚肉は厚さ約2インチの正方形で、脂肪と赤身の肉で構成されています。
|
japanese
|
ケイティホームズのキャラクターは、Cherry Jonesが演じるMaryの娘であり、Allison Janneyが演じるElizabethの娘ではありません。
|
ケイティホームズのキャラクターは、チェリージョーンズが演じたメアリーの娘であり、アリソンジャニーが演じたエリザベスの娘ではなかった。
|
japanese
|
汚染許容度の値は6です(0 - - 10で、0は最悪の水質が10ですが最高の水質です)。
|
汚染許容値は6です(スケール0 - 10で、0が最悪の水質、10が最高の水質)。
|
japanese
|
タランギーレ川は、東アフリカのタンザニア北部内にある東アフリカリフトバレーの東支流に位置する多年生の川です。
|
タランギーレ川は、東アフリカのタンザニア北部にある東アフリカリフトバレーの東支流に位置する複数年にわたる川です。
|
japanese
|
第28歩兵師団第2 BCTはラマディに主要道路の保護と知事と政府センターの統制に焦点を当てた。
|
ラマディでは、第28歩兵師団の第2 BCTは幹線道路の保護と総督と政府センターの統制に焦点を当てていた。
|
japanese
|
1877年に彼はコネチカットに行きました、しかしすぐにカリフォルニアに戻り、州の地質学者として1879年の秋にサルバドール共和国に戻りました。
|
1877年に彼はコネチカットに行きました、しかしすぐに再びカリフォルニアに戻り、そして1879年の秋に国家地質学者としてサルバドール共和国に戻りました。
|
japanese
|
フェスティバルは2007年に始まり、アリゾナ州フェニックスでデビューし、その後サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されました。
|
フェスティバルは2007年に設立され、アリゾナ州フェニックスでデビューし、それ以来サンディエゴ、ヒューストン、チューリッヒで開催されました。
|
japanese
|
それから彼の友人のカウボーイ、Melle MelおよびThe Kidd Creole(Nathaniel Glover)が募集しました。
|
フラッシュはそれから彼の友人のカウボーイ、Melle MelおよびThe Kidd Creole(Nathaniel Glover)を募集しました。
|
japanese
|
特別な日のための服はベスレヘムのジャケットとして翼の付いた `` Taqsireh ''ジャケット付きの半袖のストライプシルクで作られていました。
|
特別な日のためのドレスは、ベツレヘムのジャケットとして知られている翼のある「taqsireh」ジャケットの半袖のストライプのシルクで作られていました。
|
japanese
|
これらの場所には、スペイン(2012年以降)、カナダ、日本、そしてアメリカ合衆国の一部の地域が含まれます。
|
これらのコースには、スペイン(2012年以降)、カナダ、日本、そしてアメリカ合衆国の一部の地域が含まれます。
|
japanese
|
彼女は、最も人気のあるノンフィクション物議を醸すベンガルリアリティショー「Bigg Boss Bangla」の第2シーズンに参加しました。
|
彼女は、最も人気のあるノンフィクションの物議をかもしているベンガルの現実の第2シーズンに参加しました - 「Bigg Boss Bangla」ショー。
|
japanese
|
2009年、Damien RitterはHopsinと共に自身のFunk Volumeレコードレーベルを設立しました。
|
2009年に、Damien RitterはHopsinと共に彼自身の独立したレコードレーベル、Funk Volumeを設立しました。
|
japanese
|
Nyonキャンパスは保育園と初等教育を提供し、一方、pullyキャンパスは幼稚園、初等学校と中等教育を提供します。
|
Nyonキャンパスは幼稚園と小学校の教育サービスを提供し、Pullyキャンパスは幼稚園、小学校と中学校の教育を提供します。
|
japanese
|
会議で、ToxoはToxoが候補として取って代わったバスク地方書記Unai Sordoによって支持されました。
|
Toxoは、バクー地域書記長Unai Sordoによって議会で支持され、Toxoは候補者に代わりました。
|
japanese
|
カナダで生産される全タバコの約90%がここで栽培されています。
|
カナダで生産されるタバコの約90%はここで栽培されています。
|
japanese
|
それはそれにちなんで命名されたアーン - トンプソンタイプ707です:ダンス水、話すリンゴ、そして歌う鳥。
|
それは彼の名にちなんで名付けられたAarne - Thompson type 707です:ダンス水、話すリンゴそして歌う鳥。
|
japanese
|
ルクサンドラ・ドラゴミールはモニカ・セレズを6-2、6-3で破った。
|
ルクサンドラ・ドラゴミールはモニカ・セレズを6-2、6-3で破った。
|
japanese
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.