inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: وادار کننده.
عبارت انگلیسی:
|
impellent .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: It was the last time
پاسخ:
|
این آخرین بار بود
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اسکار لت چشمانش را بست و آماده پذذیرش گرم ترین نوازش ها شد.
انگلیسی:
|
scarlett her eyes closed and her head fell back.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
در مطلب زیر، نام مکان ها و رویدادهای مربوط را نام ببر. اگر هیچ موردی پیدا نکردی، عبارت «موردی بیان نشده است» را بنویس
مطلب: خواص غذائی داروئی آناناس آب آناناس، پادزهر تمام سموم است.
جواب:
|
موردی بیان نشده است
|
persian_ner
|
event_loc
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: تو ایران پراید از همه چیز گرونتره.
جمله دوم: استاد یک ساعت دیگه ترامپ سخنرانی داره و احتمالا از واکسن کرونا خبر میده و به طبع اونس میاد توی کانال ۱۸۰۰ بازم نظر شما صعودی هست؟
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: از تنوع محصولات ممنونم
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
آیا متن داده شده به طبقه بندی هنر و سینما تعلق دارد؟
متن: خاویر ماسکرانو از غیبت سرخیو رومرو می گوید آرژانتینی ها بدون سنگربان شماره یک خود به جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه سفر خواهند کرد و خاویر ماسکرانوی باتجربه از غیبت رومرو ابراز تاسف می کند. ماسکرانو اعتقاد دارد که مصدومیت رومرو قبل از شروع جام جهانی ۲۰۱۸، ضربه بدی برای آلبی سلسته خواهد بود. انتظار می رفت که سرخیو رومرو، دروازه بان منچستریونایتد، گزینه اول خورخه سمپائولی برای جام جهانی ۲۰۱۸ باشد اما مصدومیت زانو باعث شده که این سنگربان فرصت حضور در جام را از دست بدهد. گوژمان سنگربان تیگرس به عنوان جایگزین رومرو به تیم ملی دعوت شده و در کنار ویلی کابایرو از چلسی و فرانکو آرمانی سنگربان ریورپلاته، سه دروازه بان آرژانتینی ها در روسیه خواهند بود. خاویر ماسکرانو در این باره می گوید: غیبت رومرو ضربه سختی برای ما خواهد بود. او برای مدت ۱۰ سال رهبر تیم بوده است. در فوتبال این اتفاقات رخ می دهد و ما باید برای گوژمان آرزوی بهترین ها را داشته باشیم و به جلو حرکت کنیم. اتفاق غیر منتظره ای بود اما مربی می تواند روی ۲۳ بازیکن تیم حساب کند. ماسکرانو که ۱۴۲ بازی ملی را انجام داده، به احتمال فراوان از رکورد ۱۴۳ بازی ملی خاویر زانتی عبور خواهد کرد و به تنهایی از این حیث رکورددار خواهد شد، در رابطه با حضور آرژانتین در جام جهانی هم گفت: این را می دانیم که بازی در جام جهانی آسان نیست اما ما باید بهترین تلاشمان را انجام دهیم. این آخرین شانس من برای حضور در جام جهانی است به همین علت امیدوارم که بتوانیم عملکرد خوبی داشته باشیم و از همه مهمتر یک آرژانتین قدرتمند را نشان دهیم. نایب قهرمان دوره قبل بازی ها که چندی پیش در غیاب لیونل مسی با نتیجه ۶ - ۱ به اسپ-ن-ا باخت، در گروه D بازی ها ایسلند، کرواسی و نیجریه رقابت خواهد کرد. آرژانتینی ها در راه صعود به جام جهانی متحمل سختی های زیادی شدند و تردیدهای زیادی در رابطه با عملکردشان در جام جهانی وجود دارد اما آنها امیدوارند که بتوانند با کمک لیونل مسی، نمایش قابل قبولی در جام جهانی داشته باشند.
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_art
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: If poor Sir Thomas were fated never to return, it would be peculiarly consoling to see their dear Maria well married, she very often thought;
عبارت فارسی:
|
خیلی وقت ها می اندیشید: اگر طفلکی سر تا ماس زبانم لال هیچ وقت برنگردد، لااقل دلمان خوش است که عروسی آبرومندانه ماریا را به چشم می بینیم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: we almost got them. we found this.
فارسی:
|
ما تقريبا اونا را گرفته بوديم ، و اين را پيدا کرديم . .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این جاده جدید است، مامان؟
جواب:
|
The roads new, Mum?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: that moved through the house and was extinguished, a little after nine, in the bedroom with the balcony.
عبارت فارسی:
|
نوری که کمی پس از ساعت نه در اتاق خواب مشرف به بالکن خاموش شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: وزیر پلیس گفت این طور است
ترجمه:
|
Yes assuredly replied the minister
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Dobby shook his head
ترجمه:
|
دابی سرش را به نشانه ی جواب منفی تکان داد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: چه زمانی علاقه به انرژی خورشیدی برقرار شد؟
نوشته: دهه ۱۹۷۰ زمان علاقه به انرژی خورشیدی برقرار شد.
جواب درست:
|
پاسخ بلند
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
شخصی پس از تهیه ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: اول از همه چیز باید بحث رو از اینجا شروع کنم که هرچقد پول بیشتر کیفیتم بیشتر ولی متاسفانه در شرایط الان پولم بیشتر بدیم اون چیزی که مد نظر همه هست گیر نمیاد و فقط سطح رضایت رو میتونیم درجه بندی کنیم تسکو یک مارک ایرانی هست که با توجه به قیمت و کیفیتی که محصولاتش داره از نظر من در جایگاه خوبی قرار داره و این اسپیکر نسبت به قیمتی که من خریدم خوب هست و به همین اندازه که خریدم برام کیفیت داره و نه بیشتر نکتهی که میتونم بگم تسکو ۲۱۸۴ اسپیکر خوبی هست که ارزش خرید داره و چیزی که تو ذوق میزنه اینه که تیوترهای تو باند دکوری هست و الکی ارتفاع دادن به باندهاا و به هیچ دردی نمیخوره و چه بسا اگه نبودن اسپیکرها هم سطح با باند مادر می شد و قشنگتر بود و اینکه واقعاا خیلی سبک هست و نیاز به استپر داره که تکون نخوره جنس بدنه کیفیت متوسطی داره و تا حدودی راضی کننده هست نکته دیگه این روزا همه اجناس الکتریکی که یه کم پیچیده میشه دفترچه داره ولی این فاقد دفترچه راهنما هست و برای کسانی که زیاد با این چیزا کار نکردن نیاز به توضیح داره که این دکمه های روی ریموت برا چی هست و کار قشنگی نیست که دفترچه راهنما نذاشتن برا افرادی که زیاد فنی نیستن و مصرف کننده هستن در اخر من خرید این اسپیکر رو با همه ایراداش و خوبیهای که داره پیشنهاد می کنم چرا که تو این رنج قیمت از این اسپیکر بهتر پیدا نخواهید کرد نمره من از ۵ به این اسپیکر ۳ تا ۴ هست غیره موفق و پیروز باشید.
میزان رضایت: راضی
ویژگی:
|
این اسپیکر
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
generate_term
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: which comes from gaiztoa, evil ;
ترجمه:
|
که از گائیس توئا یعنی شر می آید؛
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: he will create new miracles of his own for himself
جواب:
|
خودش بدست خود اعجازهایی اختراع خواهد کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: معاون بیمه و بانک وزیر امور اقتصادی و دارایی از انتقال مدیریت صندوق داراسوم به مردم تا پایان سال خبر داد.
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: که مردها موظفند انجام بدند توی شب عروسیشون.
انگلیسی:
|
that men are supposed to do on their weddin night .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اما این فقط یه خواب بود.
پاسخ:
|
'It was only a dream.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: misbehavior.
ترجمه:
|
سوء رفتار .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: what is smoking.
عبارت فارسی:
|
چي مينوشيد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: در گذشته از واژه سیم برای نامیدن این فلز استفاده می شد. سیم از واژه پارسی میانه asêm گرفته شده است. نام لاتین این فلز argentum است که از ریشه هندواروپایی arg- به معنی خاکستری یا درخشان می آید. نقره عنصری است فلزی با عدد اتمی ۴۷ در گروهib و در دوره چهارم جدول تناوبی جای دارد. جرم اتمی ۱۰۷ ٫ ۸۶۸ ٬ظرفیت ۱ دارای دو ایزوتوپ پایدار است. بیشتر نقره دنیا از معادن سنگ های مس، نیکل، سرب و روی در کشورهایی چون مکزیک، پرو، چین، استرالیا، شیلی و بولیوی به دست می آید. تولید جهانی نقره در سال ۲۰۱۰ بیش از ۲۲ هزار تن (۷۳۵ ٫ ۹ میلیون اونس تروا) بوده که بیشتر از ۵ برابر تولید طلاست و افزایش ۲ ٫ ۵ درصدی را نسبت به سال قبل نشان می دهد. اما کل عرضه نقره در دنیا ۱۰۵۶ میلیون اونس بوده که بقیه آن به بازیافت نقره (حدود ۲۱۵ میلیون اونس) و فروش نقره توسط دولت ها و افراد مربوط می شود. بهای نقره در ماه مارس ۲۰۱۴ بیش از ۲۱ دلار برای هر اونس تروا معادل بیش از ۲ میلیون تومان برای هر کیلوگرم بوده است که تقریبا یک پنجاه وهشتم قیمت طلاست. در طول یکصد سال اخیر قیمت نقره از یک پانزدهم تا یک صدم طلا متغیر بوده است. نقره نیز همانند دیگر فلزات گران بها به دلیل عرضه و تقاضاهای مربوط به سرمایه گذاری نوسانات شدید را تجربه کرده است. قیمت نقره در اوایل دهه ۱۹۷۰ کمتر از دو دلار برای هر اونس بود اما در سال ۱۹۸۰ تا ۴۹ ٫ ۹۵ دلار برای هر اونس رشد کرد. سپس به کمتر از ۱۰ دلار کاهش یافته و در طول دهه ۱۹۹۰ عمدتا در قیمت ۴ تا ۶ دلار معامله می شد. در سال ۲۰۰۷ قیمت نقره پس از حدود دو دهه دوباره دورقمی شد و در سال های پس از آن با یک رشد سریع تا قیمت ۴۹ ٫ ۷۶ دلار در آوریل ۲۰۱۱ افزایش یافت. از سال ۲۰۱۲ قیمت نقره دوباره کاهش یافت و میانگین قیمت آن در سال ۲۰۱۳ به ۲۳ ٫ ۷۹ دلار رسیده و در مارس ۲۰۱۴ بیش از ۲۱ دلار برای هر اونس معامله می شود. بیشتر کاربردهای نقره به قابلیت های آن به عنوان یک فلز گران بها و همچنین توانایی رسانایی الکتریکی و گرمایی فوق العاده آن مربوط می شود. بیشترین کاربرد نقره در صنعت به ویژه صنایع الکترونیک است. مصرف نقره در صنعت رو به افزایش است و در سال ۲۰۱۰ با ۲۰ ٬ ۷ درصد افزایش نسبت به سال قبل به ۴۸۷ میلیون اونس تروآ رسیده و انتظار می رود در سال ۲۰۱۱ هم افزایش داشته و رکورد ۴۹۱ میلیون اونس سال ۲۰۰۸ را بشکند. همچنین مصرف نقره در ساخت …
خلاصه:
|
نقره یا سیم یک عنصر شیمیایی با علامت ag است . نقره فلزی نرم ، سفیدرنگ ، براق و جذاب است که در بین تمام عناصر ، بالاترین میزان رسانایی الکتریکی و در بین تمام فلزات بیشترین میزان رسانایی گرمایی را دارد . نقره در طبیعت هم به صورت خالص و هم به صورت آلیاژ طبیعی همراه با طلا و دیگر فلزات و هم در برخی سنگ های معدنی یافت می شود . بیشترین تولید نقره جهان به عنوان جانبی از استخراج مس ، نیکل ، سرب و روی به دست می آید . نقره یکی از فلزات گران بها به شمار می رود و بیشتر کاربردهای آن نیز ناشی از قابلیت های آن به عنوان یک فلز گران بها و همچنین قابلیت رسانایی بالای آن است .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: اویک و گازپروم تفاهم نامه امضا کردند
متن:
|
شرکت اویک و شرکت گازپرومنفت با هدف همکاری در توسعه میدانهای آذر و چنگوله، تفاهمنامه همکاری امضا کردند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: yes , but hes better.
جواب:
|
بله ، اما الان بهتره .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: EACH INDIVIDUALLY SELECTED BIRCH TWIG IN THE BROOMTAIL HAS BEEN HONED TO AERODYNAMIC PERFECTION
جواب:
|
تک تک شاخه های نازک و ظریف دم جارو کاملا مطابق با اصول آیرودینامیک صیقل خورده
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خوب، زامیوتف اینجا نیست.
پاسخ:
|
Well, no, Zametov is not here.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دار یا آلکسیونا با عطوفت گفت: اینست مردی که می توان او را دارای قلب دانست!
پاسخ:
|
That's a kind hearted man, if you like, said Daria Alexeyevna, whose wrath was quickly evaporating.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: اگر ساندویچ کالباس نخوردین حتما باهاماس رو سفارش بدین
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را ناامید کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: برای استقبال از سر هنری باسکرویل به ایستگاه واترلو بروید.
جواب:
|
proceed to Waterloo to meet Sir Henry Baskerville.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: درد دل کردن.
پاسخ:
|
confabulate .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: نفتا حاصل موافقتنامه تجارت آزاد بین آمریکا و کانادا است که در ژانویه ۱۹۸۸ امضا شد و از ژانویه ۱۹۸۹ به اجرا درآمد. مذاکرات در خصوص شرایط نفتا که عضویت مکزیک در منطقه تجارت آزاد را نیز دربرگیرد، در اکتبر ۱۹۹۲ پایان یافت و در دسامبر همان سال امضا شد. این موافقتنامه سرانجام در نوامبر ۱۹۹۳ تصویب و از اول ژانویه ۱۹۹۴ اجرا شد. در سال ۱۹۹۰، مذاکره دیپلماتیک بین سه کشور آمریکا، کانادا و مکزیک با حضور سران آنها، رئیس جمهور آمریکا جرج هربت واکر بوش (چهل و یکمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا)، نخست وزیر کانادا برایان مالرونی و رئیس جمهور مکزیک کارلوس سالیناس دگورتاری رهبری می شد. این معاهده به صورت تشریفاتی در ۱۷ ام دسامبر سال ۱۹۹۲ امضا شد و پس از آن می بایست به تصویب قوه مقننه هر سه کشور می رسید. قرارداد تجارت آزاد ایالات متحده آمریکا-کانادا در داخل کشور کانادا بسیار بحث برانگیز بود و در انتخابات سال ۱۹۸۸ کانادا بیشتر کاندیداهای حزب لیبرال کانادا و حزب دموکرات جدید علیه این قرارداد رای دادند ولی شکاف مابین این دو حزب منجر به از دست دادن صندلی های بیشتر در پارلمان به محافظه کاران پیشرو موافق این قرارداد شد. مورلونی و محافظه کاران پیشرو تعداد اکثریت را در پارلمان دارا بودند و به راحتی می توانستند موافقتنامه تجارت آزاد آمریکا-کانادا و نفتا را تصویب کنند، با این حال کیم کمبل به عنوان رهبر محافظه کاران و نخست وزیر جایگزین مورلونی شد. کمبل در انتخابات سال ۱۹۹۳ کانادا به نمایندگی حزب محافظه کاران پیشرو تلفات زیادی از جانب حزب لیبرال ژان کرتین که وعده لغو یا مذاکره مجدد بر رابطه با نفتا را می داد دریافت کرد، متعاقبا ژان کرتین مذاکره برای دو معاهده تکمیلی را با رئیس جمهور جدید آمریکا آغاز کرد. در آمریکا با پایان یافتن دوره ریاست جمهوری جرج هربت واکر بوش، تصویب موافقتنامه نفتا و اجرای آن به رئیس جمهور بعد، بیل کلینتون سپرده شد. قبل از فرستادن این موافقتنامه به مجلس نمایندگان سنا، دو معاهده جانبی به نام های معاهده همکاری های زیست محیطی آمریکای شمالی (naaec) و معاهده همکاری کاری آمریکا شمالی (naalc) را برای محافظت از کارگران و محیط زیست و همچنین کاستن از نگرانی های موجود به نفتا اضافه کرد که پایبندی شرکای آمریکا یعنی مکزیک و کانادا را نیز به مقررات می طلبد. پس از ملاحظات بسیار و بحث های احساسی، سرانجام مجلس …
خلاصه:
|
قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی ، یا نفتا (اسپانیایی : (tlcan) tratado de libre comercio de américa del norte ، فرانسوی : accord de libre-échange nord-américain (aléna) ، انگلیسی : (nafta) north american free trade agreement) یک سازمان منطقه ای است که در ۱۹۹۴ پایه ریزی شد . این سازمان اقتصادی سه عضو دارد که عبارتند از آمریکا ، کانادا ، و مکزیک است . در سال ۲۰۰۷ ، این سازمان از لحاظ برابری قدرت خرید در جهان مقام اول را داشت . طبق موافقتنامه نفتا تمام محدودیت های تجارت و سرمایه گذاری میان کانادا ، مکزیک و آمریکا در مدت ۱۵ سال بتدریج از بین می رفت .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: طیف سنجی جرمی زمان پرواز
مقاله:
|
طیف سنجی جرمی زمان پرواز (tofms) یک روش طیف سنجی جرمی است که در آن اندازه گیری یک یون از طریق نسبت جرم به بار و مدت زمان پرواز صورت می گیرد . یون ها توسط یک میدان الکتریکی با قدرت مشخض شتاب داده می شوند . این شتاب باعث می شود که یون دارای انرژی جنبشی مشابهی با هر یون دیگر که بار مشابهی دارد ، داشته باشد . سرعت یون بستگی به نسبت نسبت جرم به بار دارد (یونهای سنگین تر با همان بار به سرعت های کمتری به انتها می رسند ، گرچه یونهای با بار بیشتر نیز سرعت را افزایش می دهند) .زمانی که برای رسیدن یون به آشکارساز در مسافت مشخص طی شده انجام می شود ، اندازه گیری می شود .
|
wiki_summary
|
write_article_summary
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: پدر مواظب زیر شلواری هایش است که زود از بین نرود،
پاسخ:
|
Papa makes a suit of clothes last a long while;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: she tried to sell me flat fish
ترجمه:
|
اوسعی کرد جای لقمه ماهی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: ورزش پاورلیفتینگ یا وزنه برداری قدرتی شبیه وزنه برداری است.
متن دوم: پاورلیفتینگ یا وزنه برداری قدرتی
سوال:
|
کدام ورزش شبیه وزنه برداری است؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: این محصول کیفیت خوبی نداشت و من از خرید آن پشیمان شدم و دیگه ازش نمی خرم چه معنی دارای تو تن ماهی پولک ماهی دیده بشه گوشت ماهی شم سفت بود مثل لاستیک
سوال:
|
نظر شما در مورد کیفیت و تازگی این تن ماهی چیست؟
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
gen_question
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Nay, I am sure by your look, when you came into the box, you were angry.
ترجمه:
|
بله، از نگاهتان معلوم بود. وقتی به جایگاه ما آمدید عصبانی بودید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: so when do we have to leave ?
عبارت فارسی:
|
خب ما کي بايد حرکت کنيم ؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو چت شدهتو هیچ وقت برای دوستان واقعیت وقت نداری.
پاسخ:
|
whats with you you dont have time for your real friends anymore .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: When one is grateful for something too good for common thanks, writing is less unsatisfactory than speech
فارسی:
|
وقتی انسان می بیند کلمات برای بیان قدردانی از کار بسیار خوبی چقدر قاصرند نامه نوشتن بهتر از حرف زدن است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: وقتی اینکارو میکنه من دیوونه میشم.
عبارت انگلیسی:
|
makes me insane when she does this .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: منو ببخشید.
انگلیسی:
|
could you excuse me , .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار شانا، محمود علی حسینی اعلام کرد: پارسال ۳۴۸ میلیون و ۸۸۱ هزار و ۷۷ لیتر نفت گاز، ۱۷۳ میلیون و ۵۸۷ هزار و ۴۳۱ لیتر نفت سفید و ۱۷۳ میلیون و ۸۶۳ هزار و ۹۷۲ لیتر بنزین از طریق خط لوله ۱۶ اینچ انتقال نفت خام و فراورده افرینه- کرمانشاه دریافت شده است. وی تصریح کرد: در این بازه زمانی یک میلیارد و ۹۸ میلیون و ۸۸۰ هزار و ۷۵۹ لیتر نفت خام دریافتی به شرکت پالایش نفت کرمانشاه تحویل و ارسال شد. علی حسینی، میزان نفت و گاز ارسالی به شرکت پخش فرآورده های نفتی منطقه کرمانشاه را ۱۸۲ میلیون و ۴۷۰ هزار و ۱۹۲ لیتر عنوان کرد و افزود: سال گذشته ۶۰ میلیون و ۹۴۰ هزار و ۱۳۸ لیتر نفت سفید و ۷۹ میلیون و ۹۳۲ هزار و ۲۸۵ لیتر بنزین به این شرکت ارسال شده است. مدیر شرکت خطوط لوله و مخابرات نفت منطقه غرب، میزان نفت سفید ارسال شده به شرکت L. A. B کرمانشاه را ۱۱۹ میلیون و ۵۲ هزار و ۴۶۸ لیتر اعلام کرد. وی اظهارکرد: ۱۶۶ میلیون و ۸۱۷ هزار و ۸۲۷ لیتر نفت گاز، ۲۶ میلیون و ۸۷۶ هزار و ۱۳۴ لیتر نفت سفید و ۹۶ میلیون و ۴۲۷ هزار و ۳۴۱ لیتر بنزین پارسال از طریق خط لوله ۱۰ اینچ انتقال فرآورده کرمانشاه- سنندج به تاسیسات انتهایی این شهر ارسال شد.
خلاصه:
|
مدیر شرکت خطوط لوله و مخابرات نفت منطقه غرب، از دریافت و ارسال ۲ میلیارد و ۶۲۴ میلیون و ۱۵۶ هزار و ۹۶۵ لیتر نفت خام و فرآورده پارسال از طریق خط لوله افرینه-کرمانشاه خبرداد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: therefore a servant was usually employed to stand by while they were feeding abroad
عبارت فارسی:
|
از ای نرو معمولا هنگامی که یاهوها در خارج از خانه خوراک می خورند خدمتکاری بر آنان می گمارند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: من مشتری ثابت گلها هستم. ولی این دفعه ک برای اولین بار از اسنپ سفارش غذا دادم نسبت ب وقت هایی ک تلفنی سفارش میدیم کیفیتش خیلی پایین بود. قشنگ انگار نصف همیشه بود کباب ترکی هاش. ولی پیتزاش خوب بود. همیشه نهایت نیم ساعته غذا اماده می شد ولی اینبار نزدیک پنجاه دقیقه شد. برخورد پیک هم بسیار بد بود
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی نبود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: کریستف بهت زده و پریشان، به دنبالشان می رفت.
انگلیسی:
|
Christophe followed them in a state of collapse.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The party proved nothing more than one of those ebullitions of the youthful mating period.
جواب:
|
مهمانی کیتی کین صرفا یکی از آن غلیان های دوره آمیزش های جوانی از آب در آمد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: oh, here …
فارسی:
|
اوه اونجا...
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i think it s a little bit of both , actually.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سیم کشی خونه ام مشکل داره.
ترجمه:
|
the wiring in the meterkast is outdated .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: اکبر ترابی در حاشیه افتتاح طرح روشنایی علی آباد جمبزه دهاقان، در گفت و گو با خبرنگار ایمنا از شهرستان دهاقان، اظهار کرد: طرح توسعه و بهسازی سامانه روشنایی و توزیع این روستا با هزینه دو میلیارد و ۲۰۰ میلیون ریال به بهره برداری رسید. وی افزود: هدف از اجرای طرح رفع حریم برق رسانی، رفع ولتاژ و پایداری شبکه توزیع برق است. رییس اداره برق شهرستان دهاقان، گفت: در این طرح یک هزار و ۵۰۰ متر اصلاح شبکه فشار ضعیف و ۵۰۰ متر فشار متوسط انجام شد و دوعدد ترانس نیز به منظور بهسازی جابه جا و به خط انتقال اضافه شد. به گزارش ایمنا، روستای علی آباد جمبزه در فاصله ۳۰ کیلومتری شمال دهاقان واقع شده است.
خلاصه:
|
دهاقان رییس اداره برق شهرستان دهاقان از طرح توسعه و بهسازی روشنایی در روستای علی آباد جمبزه این شهرستان خبرداد.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: بدری، عضو کمیسیون عمران مجلس با بیان اینکه آمارهای مرتبط با بازار مسکن باید توسط یک نهاد یا مرجع اعلام شود، بانک مرکزی بهترین گزینه برای انتشار آمارهای تحلیلی بازار مسکن است.
خلاصه:
|
بانک مرکزی، بهترین گزینه برای انتشار آمارهای تحلیلی بازار مسکن
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: بیماری فشار خون هیچ علامتی ندارد و تنها از طریق معاینات دوره ای توسط پزشک، می توان به وجود آن پی برد، به همین دلیل از آن با عنوان قاتل خاموش یاد می شود.
|
علم-فناوری
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: تردلز شاید هنوز در مدرسه بود؛ در این نیز تردید بسیار داشتم.
انگلیسی:
|
Traddles still remained, perhaps, but it was very doubtful;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: you overpraise me
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: then are you saying that my son doham secretly worked with baekjae ?
پاسخ:
|
يعني مي خواهيد بگيد كه پسرم ، كيم دوهامبراي بيك جا كار مي كرده؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: what ?! you want to be spanked, don't you ?! come here!
فارسی:
|
چی؟ تو میخواهی شلاق بخوری ، یا نه؟ !بیا اینجا
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
آیا در متن زیر هیچ نوع رویدادی یافت می شود؟
- بله
- خیر
متن: آیت الله مجتهد شبستری نیز در این مراسم، از راه اندازی واحد لیتوگرافی دانشگاه آزاد اسلامی تبریز به عنوان یک موفقیت ارزنده برای این دانشگاه یاد کرد و گفت: شرایط زمانی ایجاب می کند که ایران اسلامی از وسائل جدید و پیشرفته بهره بگیرد.
جواب:
|
خیر
|
persian_ner
|
does_there_exist_event
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چرا نباید روگوژین تاجائی که دلش می خواهد کارد روی میزش جمع کند؟
ترجمه:
|
Why should not Rogojin have as many knives on his table as he chooses?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: بی نظیر. پنج ستاره. بی نقص
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی بود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: They came back again to embrace once more, and it was then that she promised him to find soon, by no matter what means, a regular opportunity for seeing one another in freedom at least once a week.
ترجمه:
|
دوباره برگشتند تا باز یکدیگر را ببوسند، و در همین لحظه بود که اما به او قول داد به زودی و به هر وسیله ای که ممکن باشد هفته ای یک بار آزادانه فرصت دیدار هم را پیدا کنند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سپس دو چهار راه را رد کردیم
عبارت انگلیسی:
|
Then we turn a corner, and then another corner
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: آموزه منطق گرایی عبارت از این است که مفاهیم و قضایای ریاضی به مفاهیم و قضایای منطقی فروکاهیده شود. نظریه کانت درباره ریاضیات دچار انتقاداتی بود که به ظهور منطق گرایی نزد برنارد بولتسانو انجامید. لویتزن اگبرتوس ژان براوئر که مختصرا براوئر نیز نامیده می شود ریاضیدان و فیلسوف هلندی است که نام شهودگرایی در ریاضیات را بر سر زبان ها انداخت. بر اساس شهود گرایی، ریاضیات مخلوق ذهن است و صدق های جملات گزاره های ریاضی صرفا می توانند از طریق ساختارهای ذهنی ای درک و فهمیده شوند که اثبات می کند آن گزاره صادق است و ارتباط بین ریاضی دانان صرفا وسیله ای است که می تواند فرایندهای ذهنی یکسانی در اذهان گوناگون را به وجود آورد. در این دیدگاه ریاضیات علم نیست، زیرا موضوع مادی مورد مطالعه ندارد، مفروضاتی شهودی و بینشی ندارد تا بتواند به آنها تعبیری بدهد. ریاضیات یک زبان است. ریاضیات وسیله فرمول بندی کردن و توسعه نظریههای علمی است. فرمالیسم ریاضی عنوانی است که به نظریه دیوید هیلبرت داده شده است، چرا که در فرمالیسم تکیه بر جنبه صوری ریاضیات در مقابل معنی یا محتواست و کمابیش مبتنی بر انکار محتوا برای فرمول های ریاضی است. هیلبرت اساسا سعی داشت تا ریاضیات را بر پایههای صرفا صوری واصل موضوعی استوار سازد. در این دیدگاه، صدق یک نظریه ریاضی بدین معنی است که آن نظریه تناقضی به بار نیاورد و منجر به تناقض نگردد. صورت گرایان برخلاف منطق گرایان بنیاد ریاضیات را نه در منطق، بلکه صرفا در مجموعهای از نمادهای صوری میدانند، آنگاه ریاضیات را یک نظام صوری متشکل از احکام ریاضی که تنهادارای صورت هستند، میانگارند. از جمله پرسش هایی که فلسفه ریاضی، کوشش در پاسخ به آن دارد این ها است: منشأ موضوعات ریاضی چه هستند؟ وضعیت وجودی مفاهیم ریاضی چیست؟ اشاره به یک شی ریاضی به چه معناست؟ شخصیت یک گزاره ریاضی چیست؟ رابطه بین منطق و ریاضیات چیست؟ نقش هرمنوتیک در ریاضیات چیست؟ تحقیق ریاضی به چه معناست و چگونه ممکن است؟ چه چیزی باعث توانایی ریاضی در تبیین تجربیات می شود؟ نقش ذهن انسان در تولید ریاضیات چیست؟ زیبایی ریاضی به چه معناست؟ منبع و ماهیت حقیقت ریاضی چیست؟ چه رابطه ای بین جهان انتزاعی ریاضیات و جهان مادی وجود دارد. در آغاز قرن بیستم سه مکتب فلسفه ریاضی برای پاسخ گوئی به این گونه پرسش ها به وجود آمد. این سه مکتب به …
خلاصه: فلسفه ریاضیات یا فلسفه ریاضی، شاخه ای از فلسفه است که به بنیادهای وجودی ریاضیات و مباحث مربوط به معرفت شناسی ریاضیات می پردازد. از مکتب های فلسفه ریاضی می توان به منطق گرایی، شهودگرایی، صورت گرایی و افلاطون گرایی اشاره کرد.
موضوع:
|
فلسفهٔ ریاضیات
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: hi , mr. fleming.
پاسخ:
|
سلام آقاى فلمينگ .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، به دنبال بازگشایی مرزها و برداشته شدن محدودیت های اعمال شده در سراسر کشورهای اروپایی، نمودار ابتلا به ویروس کرونا در این کشورها بار دیگر رو به افزایش نهاده است. به همین دلیل، مقامات رسمی در شهرهای مختلف این قاره در تلاشند راهکارهایی مؤثرتر از قبل در پیش گیرند تا از وقوع احتمالی موج دوم گسترش کروناویروس جدید جلوگیری کنند. در این بین مقامات ارشد فنلاندی بسیار محتاطانه عمل کرده اند و در تلاشند متفاوت با گذشته و موفق تر از قبل، از وقوع موج دوم شیوع بیماری کووید - ۱۹ خودداری کنند. به همین دلیل با پیش بینی اینکه با بازگشایی مرزها و کاهش محدودیت ها امکان افزایش چشمگیر ابتلا به این ویروس وجود دارد، تصمیم گرفته اند شخصا و بدون نیاز به قرنطینه های ملی، برای مهار کووید - ۱۹ در شهرهای خود اقداماتی را انجام دهند. دولت فنلاند برای اینکه مؤثرتر از قبل به مهار ویروس کرونا بپردازد، در نظر دارد تصمیم گیری در این خصوص را به اعضای شورای شهرها و مقامات محلی واگذار کند تا سران هر شهر با توجه به وضعیت خاص محل زندگی خود در واکنش به کرونا استراتژی هایی کارآمد را در پیش گیرند. این تصمیم دولت به دنبال تجربه ای که از قرنطینه اوسیما کسب شده بود الهام گرفت؛ در اوایل دوران ظهور کرونا در کشور فنلاند، منطقه اوسیما بیشترین افراد مبتلا به بیماری کووید - ۱۹ را در خود جای داده بود و هر روز به طور غیر قابل باوری بر این تعداد افزوده می شد. به همین دلیل دولت فنلاند تصمیم گرفت تمام مرزهای اطراف شهر را ببندد و هر گونه ورود و خروج از آن را ممنوع کند. نتیجه این شد که انتقال ویروس از اوسیما به سایر شهرهای اطراف و سراسر کشور به پایان رسید و اعمال محدودیت ها در مرزهای داخلی منطقه نیز باعث کاهش انتشار ویروس در بین مردم اوسیما شد. شواهدی که تا کنون از استراتژی های به کار برده شده برای مهار کرونا در سراسر جهان وجود دارد، نشان می دهد شهرهایی که کنترل مرزهای خود را بر عهده گرفته اند و محدودیت ها را با در نظر گرفتن وضعیت شهرهای خود اعمال کرده اند بسیار موفق تر از شهرهایی بوده اند که دستورالعمل های ملی را برای کاهش شیوع کووید - ۱۹ بر مردم خود اعمال کرده اند. از سوی دیگر مردم در این شهرها با اطمینان خاطر بیشتری بر نتیجه توصیه های بهداشتی مقامات شهری خود تکیه کرده و برای به حداقل رساندن انتشار ویروس به همکاری با این افراد …
پاسخ:
|
خلاصه: مقامات رسمی در شهرهای کشور فنلاند، به دنبال آغاز موج دوم شیوع بیماری کووید-۱۹ به این نتیجه رسیده اند که اقدامات محلی ممکن است بسیار کارآمدتر از دستورالعمل های ملی واقع شود و به همین دلیل تصمیم گرفته اند برای مهار این ویروس خطرناک شخصا محدودیت هایی را بر مردم اعمال کنند.
موضوع: استراتژی «محله به محله» در فنلاند برای مقابله با کرونا
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما او منتظر آنان نماند.
جواب:
|
But she did not wait for them.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این روک پسر فقیری است و ظاهرا قوم و خویش ثروتمندی هم ندارد. این طور نیست؟
جواب:
|
This Rook is poor and hasn't got any rich relations, has he?'
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مثل خرچنگ روی کف زمین می خزید.
ترجمه:
|
began to creep along the floor like a crab.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: اما کستیا شات را بهتر دوست داشت.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
|
اما کوست یا بیشتر از ساچمه خوشش می آمد.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز، لئونید فدون، معاون رئیس شرکت لوک اویل روسیه اعلام کرد که این کشور باید با همکاری با اوپک، تولید نفت را کاهش دهد و برای افزایش قیمت این کالا تلاش کند. پیش از این، با وجود دیدارهای مستمر مسئولان روسی با نمایندگان اوپک، این کشور از همکاری با اوپک خودداری کرده بود. فدون گفت: از دید من، اگر چنین تصمیم سیاسی گرفته شود، روسیه باید با همراهی اوپک برای کاهش عرضه نفت در بازار تلاش کند؛ به جای فروش دو بشکه نفت به قیمت ۳۰ دلار، بهتر است کهک بشکه نفت به قیمت ۵۰ دلار فروخته شود. در ماه دسامبر سال ۲۰۱۵ میلادی، تولید نفت روسیه با رسیدن به سطح ۱۰ میلیون و ۸۳۰ هزار بشکه در روز، بالاترین رقم خود را پس از فروپاشی شوروی تجربه کرد. طبق اعلام لوک اویل، این شرکت در سال گذشته میلادی، بیش از ۱۰۰ میلیون تن (معادل دو میلیون بشکه در روز) نفت تولید کرد. فدون که مغز متفکر سرمایه گذاری لوک اویل در خارج از روسیه به شمار می آید، اعلام کرد که بعید است تولید نفت این شرکت در سطح سال گذشته باقی بماند. وی افزود: رویه پر کردن بازار با نفت ارزان به هر قیمت، نادرست است؛ ۶ ماها یک سال آینده، می توان همین نفت را به دو برابر قیمت کنونی فروخت. فدون اعلام کرد که لوک اویل برای کاهش تولید نفت خود در میدان قرنه غربی ۲ در عراق، آماده است. معاون رئیس لوک اویل گفت: پیش از این، دولت عراق اعلام کرد که حاضر است ۳۰۰ هزار تا ۵۰۰ هزار بشکه از تولید نفت خود را از بازارهای جهانی خارج کند و تولید لوک اویل هم به نسبت، کاهش خواهد یافت.
پاسخ:
|
خلاصه: معاون رئیس شرکت لوک اویل اعلام کرد که برای روسیه ضروری است که با اوپک همکاری داشته باشد.
موضوع: روسیه باید با اوپک همکاری کند
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: این هاست که مقدسه این هاست که من نمی فهمیدم
عبارت انگلیسی:
|
All that's holy, all that's what I didn't understan'.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: how many hours should we boil it ?
جواب:
|
چند ساعت باید آنها را بجوشانیم؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Beranabus stops, glances up at the trees and the moon beyond
ترجمه:
|
بر ناب وس مکثی می کند و درختان بالای سرش و ماه که پشت درختان است را می نگرد،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: surely, you said that it was a new brown boot ?
جواب:
|
مگر خودتان نگفتید که پوتینتان قهوه ای و نو بود؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: And even the best, the best of them do it.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: قانون سلطه در چه سالی تصویب شد؟
جواب مناسب:
|
۱۸۷۱ ،به این دلیل که قانون سلطه در ۱۸۷۱ تصویب شد.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_with_reason
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: چی می شد اگر برمیگشتی اونجا.
انگلیسی:
|
what will i get in return .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: اولین پارکینگ چند طبقه در سال ۱۹۱۸ برای هتل la salle در خیابان واشینگتن در غرب شهر شیکاگو ساخته شد که طراح آن holabirdholabird and roche بود. هرچند این هتل در سال ۱۹۷۶ تخریب شد اما پارکینگ طبقاتی آن باقی ماند. همچنین ادعای دیگری وجود دارد که نخستین پارکینگ طبقاتی بین سالهای ۱۹۰۶ و ۱۹۱۲ در شهر گلاسکو ساخته شده است. حرکت وسایل نقلیه بین چند طبقه می تواند به یکی از روشهای زیر صورت گیرد: رمپهای داخلی - رایج ترین نوع امکانات برای تردد خودروها بین طبقات. رمپ خارجی - که ممکن است به شکل یک دایره شیب دار (در آمریکا به آن 'whirley به معنی فرفره ای گفته می شود) بالابر خودرو - روش کم رواج سیستم های ربات خودکار - ترکیبی از رمپ و آسانسور در زمینهای شیبدار ممکن است از سطح شیبدار زمین برای حرکت خودرو بین طبقات استفاده شود. بسیاری از پارکینگهای خودرو، ساختمانهای مستقل و طراحی شده برای توقف خودروها هستند. رایج ترین سازه سیستم در ایالات متحده برای ساخت پارکینگ طبقاتی، بتن پیش تنیده است. در سالهای اخیر، پارکینگهای طبقاتی به عنوان بخشی از مجتمع ها، ایستگاه ها، ترمینالهای مسافری یا ساختمانهای بزرگ چند منظوره و تجاری نیز ساخته می شوند. فضای پارکینگ در زیر میدان نیتن فیلیپس با گنجایش ۲۴۰۰ خودرو، یکی از بزرگترین پارکینگهای طبقاتی در جهان است. پارکینگهای مسقف و طبقاتی خودرو که برای خدمت به مراکز خرید ساخته می شود ممکن است به گونه ای باشند که در مجاورت طبقات و در نزدیکی فروشگاه های هر طبقه طراحی شوند. یکی از نمونه های این روش را می توان در مال آمریکا در بلومینگتون، مینه سوتا مشاهده کرد. این گاراژها اغلب در هر طبقه ارتفاع سقف کوتاه دارند و فقط برای خودروهای شخصی و کوچک مناسب هستند. سازه پارکینگ طبقاتی متحمل وزن سنگین و رفت وآمد وسایل نقلیه بسیار می شود و فشار زیادی را تحمل می کند. اتصالات لرزه گیر برای کاهش فشار روی سازه پارکینگ تعبیه می شوند. برخی از سازه های پارکینگهای طبقاتی در طول ساخت و ساز یا سالهای بعد از آن فرو ریخته اند. تصادف خودرو در دسامبر سال ۲۰۰۷ در شارلوت و همزمان تخریب یک پارکینگ در حال ساخت در جکسون ویل فلوریدا و نیز ریزش ناگهانی طبقه میانی یک پارکینگ در مونترال در اثر نشیت آب نمونه هایی از مشکلات ساختمانی در سازه های پارکینگ است. در اکتبر سال ۲۰۱۲ در ریزش ساختمان در حال ساخت پارکینگ در فلوریدا …
برداشت:
|
پارکینگ طبقاتی خودرو (نیز : پارکینگ مسقف ، گاراژ یا پارکینگ سرپوشیده) یک ساختمان طراحی شده برای پارکینگ خودروها است به گونه ای که دارای چند طبقه برای افزایش تعداد خودروهایی است که امکان توقف دارند . پارکینگ طبقاتی از انواع جایگاه توقف خودرو یا پارکینگ محسوب می شوند .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: در کلیسای کاتولیک رومی، آیین عشای ربانی (به انگلیسی: mass) نامی است که معمولا مراسم مربوط به عشای ربانی با آن نامیده می شود. عشای ربانی یکی از هفت آیین مقدس مسیحیت معروف به هفت راز است. عشای ربانی مراسم خاص نیایش سرایی عشای ربانی است که در اشکال مختلف در مسیحیت غربی به چشم می خورد. واژه عشای ربانی مشترکا در کلیسای کاتولیک کلیسای انگلیکان و همچنین برخی از کلیساهای لوتریانیسم، متدیسم، ارتدکس غربی و کلیساهای کاتولیک قدیم استفاده می شود. بعضی از پروتستانها از واژه هایی چون خدمات الهی یا خدمات پرستش (و اغلب فقط خدمات)، بیشتر از خود واژه عشای ربانی استفاده می کنند.
موضوع:
|
آیین عشای ربانی
|
wiki_summary
|
write_title
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش شانا به نقل از شرکت بهینهسازی مصرف سوخت، ساسان کاظمینژاد، مدیر بخش حملونقل این شرکت گفت: ورود ۹۲۵ دستگاه واگن باری لبه بلند در قالب هفت قرارداد فیمابین راهآهن و سرمایه گذاران عامل صرفهجویی، در دستور کار شرکت بهینهسازی مصرف سوخت است که تاکنون ۲۰۰ دستگاه واگن باری لبه بلند در قالب این قراردادها به بهرهبرداری رسیده و به شبکه سراسری راهآهن افزوده می شود. وی افزود: در چند ماه اخیر، مصوبه خرید ۷۲۵ واگن از سوی هیئتمدیره شرکت بهینهسازی مصرف سوخت دریافت شده و قراردادهای آن تا اوایل سال آینده اجرایی میشود. مدیر بخش حملونقل شرکت بهینهسازی مصرف سوخت به اهمیت توسعه حملونقل ریلی در کشور اشاره و تصریح کرد: در راستای ماده ۱۲ قانون رفع موانع تولید، تاکنون ۷ ٫ ۵ میلیارد دلار برای اجرای پروژههای توسعه حملونقل ریلی در بخشهای باربری زیرساخت و مسافربری اعتبار در نظر گرفته شده است. وی افزود: توسعه حملونقل ریلی و انتقال سفرهای جادهای به ریل افزون بر تامین امنیت و ایمنی بالا، کاهش انتشار گازهای گلخانهای و کاهش مصرف سوخت را به همراه خواهد داشت.
پاسخ:
|
خلاصه: بیش از ۹۰۰ واگن لبه بلند باری و مخزندار در قالب ماده ۱۲ قانون رفع موانع تولید رقابت پذیر با حمایت شرکت بهینهسازی مصرف سوخت به شبکه سراسری راه آهن کشور افزوده می شود.
موضوع: ۹۰۰ واگن باری و مخزندار به شبکه سراسری راه آهن اضافه میشود
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: of course , everybody wanted to be adopted..
پاسخ:
|
معلومه همه دوست داشتن کسي به فرزندي قبولشون کنه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: شام خیلی ساده بود و خیلی هم خوشمزه.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ابتدا نظر مشتری و ویژگی مورد بحث او را بخوان. به میزان رضایت مشتریان این کالا چه امتیازی می دهید؟
امتیازها:
یک ستاره
دو ستاره
سه ستاره
نظر مشتری: من رنگ مشکی رو گرفتم. با این قیمت نمیشه انتظار زیادی داشت ولی واقعا صداش خوب و راضی کننده اس. من هم با موتورولا موتو z و هم ایپاد کلاسیک تست کردم و به نظرم صداش قابل قبوله.
ویژگی مورد بحث: صداش
امتیاز:
|
سه ستاره
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
rate
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I've been asking around
پاسخ:
|
من تحقیق کرده م.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: می خواهم بگویم که شاه پس از آنکه یکی را بدین گونه کشت فرمان مؤکد صادر می فرماید که جاهای زهرآلود کف زمین را نیک بشویند
انگلیسی:
|
it must be mentioned for his honour, that strict orders are given to have the infected parts of the floor well washed after every such execution
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: whos the better killer.
عبارت فارسی:
|
كه كي بهتر آدم ميكشه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مرکز آمار ایران اعلام کرد: در ۶ ماه نخست امسال، گروه کشاورزی ۱ ٫ ۷، صنایع منفی ۰ ٫ ۷ و خدمات منفی ۳ ٫ ۵ درصد نسبت به دوره مشابه سال قبل، رشد داشته اما رشد ناخالص داخلی با نفت به ۰ ٫ ۲ درصد بوده است.
گروه:
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
classify_summary
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بدین ترتیب تا هفتمین روز بدون هیچ حادثه ای سپری شد.
جواب:
|
In this way the time passed without event until the seventh day.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از طریق مجموعه ای از عکس های دارای مجوز استفاده آزاد، سفری مجازی داشته باشید به هانامی، همان برنامه دیدار از گلها و شکوفه ها.
پاسخ:
|
Take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of Creative Commons-licensed photos:
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اکنون که زندگی زناشویی روزاموند را از برخورد با برادران ناخوشایندش دور ساخته بود،
انگلیسی:
|
Fred and Rosamond had little to say to each other now that marriage had removed her from collision with the unpleasantness of brothers
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: for security purposes , im gonna have to ask you to check in your mobile.
جواب:
|
بخاطر مسائل امنيتي بايد ازتون بخوام که گوشي تون را تحويل بدين .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: که محکوم سر خود را زیر کارد می گذارد و صدای پائین آمدن کارد را می شنود.
ترجمه:
|
Just that instant when you place your head on the block and hear the iron grate over your head
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مادرم بیشتر از من اهل گرد شه، و شجاع تر از منه
پاسخ:
|
She's more outgoing than I am, and braver.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: عبدالصمد میرزا عدل قاجار فرزند کامران میرزا عدل الملک حکمران قزوین و مادرش یک شاهزاده قفقازی بود. او سال ۱۳۰۴ با اختر کیانوری کامبخش ازدواج کرد. کامبخش و اختر کیانوری یک فرزند بنام ایرج کیا داماد عنایت الله رضا داشتند. پس از درگذشت والدین ایرج کیا (محمد علی کیانوری و خدیجه کیانوری، برادر و دختر عموی اختر کیانوری) در خردسالی وی تحت قیومیت و در تهران و در مهاجرت باکو، مسکو و لایپزیک در خانه آنها بعنوان فرزند زندگی می کرد. دوره اول: از خردسالی به مدرسه نظامی روسی-قزاقی فرستاده شد. به این خاطر این او در جوانی به سه زبان فارسی، آذری و روسی همانند زبان مادری مسلط بود. دوره دوم: افسر نوجوان عبدالصمد عدل قاجار درچهارده سالگی (سال ۱۹۱۵) برای ادامه تحصیل در زمان درگیری روسیه در جنگ جهانی اول به امپراتوری روسیه فرستاده شد. دو سال بعد در زمان تحصیل او انقلاب روسیه (۱۹۱۷) شروع شد. دوره سوم: در سال ۱۳۰۷ (۱۹۲۸) از طرف دولت برای تحصیل مهندسی هواپیما به شوروی اعزام شد و به هنگام امتحان ورودی در دانشگاه شاگرد اول شد. در سال ۱۳۰۱۱ (۱۹۳۲) پس از احراز مقام اول در امتحانات، به میهن بازگشت و در ارتش با رتبه ستوان دومی وارد خدمت شد. با آن که افسر جوانی بود، به علت آن که در رشته خود در ایران آن روز یگانه بود او را به فرماندهی مدرسه مکانیک ارتش گماردند. فرماندهی مانورهای هوایی و بمباران ها و عملیات دیگر هوایی با او بود. دوره چهارم: او بعدها زبان المانی را به خوبی در زمان مهاجرت در جمهوری دمکراتیک آلمان آموخت. در دوران مهاجرت ابتدا در اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی و سپس جمهوری دمکراتیک آلمان تحصیلات عالیه خود را این بار در رشته تاریخ تاریخ نوین تا گرفتن دکتری به پایان رساند و از رساله نامزدی علوم درباره حزب توده ایران دفاع کرد و این در حالی بود که یکبار نیز در رشته علم اقتصاد تا مرز پایان دوره دکترای این رشته پیش رفته بود. عبدالصمد کامبخش فرزند شاهزاده کامران میرزا عدل الممالک (عدل قاجار) در سال ۱۲۸۲ شمسی در شهر قزوین تولد یافت. چهارده ساله بود (سال ۱۹۱۵) که در زمان جنگ جهانی اول که روسیه هم درگیر ان بود رسید و ۱۶ ساله بود که شاهد انقلاب روسیه (۱۹۱۷) شد و همراه سایر افسران جوان روسیه در ان شرکت داشت. پس از بازگشت از روسیه بعد از انقلاب و درگیر جنگ داخلی در سال های ۱۳۰۳ – ۱۳۰۲ (۱۹۲۴ – ۱۹۲۳) عضو جمعیت …
خلاصه: عبدالصمد عدل قاجار یا عبدالصمد کامبخش (۱۲۸۲ شمسی قزوین - آبان ماه ۱۳۵۰ لایپزیگ آلمان) با اسم مستعار عبدالصمد قنبری و شاهزاده سرخ فعال سیاسی چپ و از از بنیان گذاران حزب توده ایران و نویسنده کتاب و مجموعه مقالات نظری به جنبش کارگری و کمونیستی در ایران بود. او در زمان جنگ جهانی اول برای تحصیل راهی امپراتوری روسیه شد و از شرکت کنندگان در انقلاب روسیه (۱۹۱۷) بود. او همچنین از بنیان گذاران کمینترن به نمایندگی از ایران، بنیان گذار و سازمانده مقاومت در ایران در زمان جنگ جهانی دوم، امکان تشکیل کنفرانس تهران و حفاظت از آن را برعهده داشت و در پیروزی متفقین جنگ جهانی دوم علیه نیروهای محور فاشیست نقش تعیین کننده ای ایفا کرد.
موضوع:
|
كامبخش
|
wiki_summary
|
write_title_highlight
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: You got to think about that day, an' then the nex' day
عبارت فارسی:
|
باید به فکر امروز بود و بعد به فردا باید همین کار و کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
سعی کردیم جمله ی دوم را به نحو دیگری از جمله اول بیان کنیم و مقصود جمله اول بدون تغییر باقی بماند. میزان موفقیت چقدر است؟ موفق بودیم یا ناموفق بودیم؟
جمله اول: چگونه می توانم مبلغ ۱۰۰۰ دلار اضافی در ماه درآمد کسب کنم؟
جمله دوم: برای کسب ۱۰۰۰ دلار اضافی چه کاری می توانم انجام دهم؟
میزان موفقیت:
|
موفق بودیم
|
persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing
|
sucess_level
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: به اندازه انگشت کوچک سوفیا سمیونونا که وی از آن به آن بدی یاد می کند، ارزش ندارد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: of course.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: حلا فرنکشتاین یا دراکولا یا هر کوفت دیگه ای پرونده بسته شده.
پاسخ:
|
frankenstein , wolf man , dracula shit , its over . case closed .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.