inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کنت از جیب کاغذی بیرون آورد
جواب:
|
Monte Cristo took a paper from his pocket
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: see you later , doc.
عبارت فارسی:
|
بعدا ميبينمت دکتر .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: باز کردن این مشاغل برای زنان با چه میزان استخر استخدام افزایش یافت؟
نوشته: ۱۰۰ درصد
جواب درست:
|
پاسخ کوتاه
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: youre going to have to pay the price.
فارسی:
|
تاوانش را خواهی پرداخت .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: youre gonna be late.
ترجمه:
|
ديرت ميشه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: از رفیق ویترز نامی، از اعضای برجسته ی حزب مرکزی، سخن به میان آمده بود که به دریافت نشان ممتاز لیاقت، درجه دوم، نائل شده بود.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: تیک سبز (y) = برنده فهرست کوتاه برای جایزه سال ۲۰۱۳ که در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۱۳ اعلام شد. جیم کریس، هارویست لارس اییر، خروج ایمیر مک براید، دختر یک چیز نیمه شکل یافته استy دیوید پیس، قرمز یا مرده الی اسمیت، عاشقانه فیلیپ تری، تاپستری فهرست کوتاه برای جایزه سال ۲۰۱۴ که در تاریخ در ۱ اکتبر ۲۰۱۴ اعلام شد. ریچل کاسک، طرح کلی ویل ایوز، غیبت درمانگر هاوارد جاکوبسن، جی پل کینگزنورث، بیداری زیا حیدر رحمان، در پرتو آنچه می دانیم الی اسمیت، هر دو بودن y فهرست کوتاه برای جایزه سال ۲۰۱۵ که در تاریخ در ۱ اکتبر ۲۰۱۵ اعلام شد. کوین بری، بیت لبون y ریچارد برد، اعمال قاتلان مگنوس میلز، زمینه پارچه ای از طلا تام مک کارتی، جزیره ساتین مکس پورتر، اندوه چیزی با پر و بال است ادام ثیرول، خنده دار و ناز فهرست کوتاه برای جایزه سال ۲۰۱۶ که در تاریخ در ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۶ اعلام شد. ریچل کاسک، عبور ایمیر مک براید، بوهمیان کوچکتر آناکانا شوفیلد، مارتین جان سارا لادیپو منیکا، مثل آوردن بستنی در آفتاب توسط قاطر مایک مک کورمک، استخوان های خورشیدی y دبورا لوی، شیر داغ فهرست کوتاه برای جایزه سال ۲۰۱۷ که در تاریخ در ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۷ اعلام شد. نیکولا بارکر، خوشحال y سارا باومه، خط ساخته شده توسط پیاده روی کوین دوی، بازی پاسم جان مک گرگور، مخزن ۱۳ گواندولین رایلی، اولین عشق ویل سلف، تلفن فهرست کوتاه برای جایزه سال ۲۰۱۸ که در تاریخ در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۸ اعلام شد.
برداشت:
|
جایزه ادبی گلداسمیت (به انگلیسی : goldsmiths prize) یک جایزه ادبی بریتانیایی است ، که از سال ۲۰۱۳ به « رمان هایی که فرصت های جدید را باز می کنند » اهدا می شود . این جایزه هر سال برگزار می شود و برنده آن ، مبلغ ۱۰ ٫ ۰۰۰ پوند را که توسط « گلداسمیت ، دانشگاه لندن » با مشارکت نیو استیتسمن حمایت می شود ، دریافت می کند . این جایزه تنها به نویسندگان و کتاب های بریتانیایی و ایرلندی که توسط انتشارات بریتانیایی منتشر می شوند ، اهدا می شود .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه اهواز به خبرنگار شانا، گفت: تاسیسات این شرکت برای ذخیره سازی بنزین پاک آماده شده اند و با انتقال این فرآورده پاک از مبادی تولید به مخازن، توزیع آن نیز به نحوی مطلوب در جایگاه های کلانشهر اهواز انجام شود. به گزارش شانا، پیش تر گفته شده است با بهره برداری از فاز ۳ پالایشگاه آبادان، بنزین یورو ۴ در اهواز به عنوان هفتمین کلانشهر کشور توزیع می شود. معاون مدیرعامل شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی در این باره گفته است: امیدواریم تا پایان بهمن ماه امسال واحدهای توسعه ای پالایشگاه آبادان به مدار بهره برداری وارد شود و این فرآورده پاک در آن توزیع شود. تهران، کرج، اراک، اصفهان، تبریز، مشهد، کلانشهرهایی هستند که هم اکنون بنزین یورو ۴ در آنها توزیع می شود.
دسته بندی: پالایش و پخش
خلاصه:
|
شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه اهواز و جایگاههای سوخت کلانشهر اهواز برای توزیع بنزین یورو ۴ آماده شده اند.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: No, that's your friends.
پاسخ:
|
نه، آنان دوستان تو هستند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you cant leave me alone with these people.
ترجمه:
|
نميتوني من را با اين آدما تنها بذاري .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: the old mustached officer, with happy face and sparkling eyes, raised his saber
جواب:
|
افسر پیر سبیلو با قیافه بی شاد و خوشبخت و چشمانی درخشان شمشیرش را بالا برد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرنگار مهر، افرادی که دارای میزان بالا کلسترول بد LDL در خون خود هستند، در معرض افزایش خطر ابتلاء به تصلب شریان (تنگی عروق) و بیماری های قلبی عروقی هستند. در تعریف پزشکی هیپرکلسترولمی حاد یا کلسترول بالا به معنای میزان کلسترول LDL درمان نشده حداقل ۱۹۰ میلی گرم در دسی لیتر خون است. تغییر سبک زندگی می تواند به کاهش LDL کمک کند، اما افراد برای رسیدن به این هدف معمولا باید از داروهای کاهش دهنده کلسترول استفاده کنند. بعلاوه برخی تفاوت های ژنتیکی می تواند دستیابی به این هدف را برای برخی از افراد دشوارتر کند. در سراسر جهان تقریبا از هر ۲۵۰ فرد بزرگسال ۱ نفر دارای یک بیماری ارثی به نام هایپرکلسترولمی خانوادگی است. این عارضه معمولا ناشی از جهش در ژن گیرنده ای است که LDL را از جریان خون خارج می کند. معمولا پزشکان سه نوع داروی کاهنده کلسترول را برای هایپرکلسترولمی تجویز می کند. اما در حال حاضر برای بیمارانی که این داروها چندان تاثیری ندارد، داروی جدیدی موسوم به evinacumab در حال ازمایش و تولید است. آزمایشات بالینی حاکی از ان است که evinacumab می تواند میزان LDL را در افراد تا حدود ۵۰ درصد کاهش دهد. این خبر خوبی برای افرادی است که جهش در ژن گیرنده LDL دارند و به خصوص به مهارکننده های PCSK ۹ واکنش خوبی نشان نمی دهند. داروی evinacumab یک آنتی بادی مونوکلونال است که پروتئینی به نام آنژیوپویتین ۳ (ANGPTL ۳) را هدف قرار می دهد. به طور معمول ANGPTL ۳ باعث مهار آنزیم های تجزیه کننده چربی ها از جمله LDL، HDL و تری گلیسیرید می شود. با غیرفعال کردن ANGPTL ۳ با آنتی بادی، تولیدکنندگان دارو امیدوارند که این اثرات مفید را در افراد با میزان کلسترول بسیار بالا دوباره ایجاد کنند.
عبارت: آنتی بادی درمانی میزان کلسترول بد را ۵۰ درصد کاهش می دهد
دلیل:
|
به این دلیل که نتایج یک آزمایش بالینی نشان می دهد که آنتی بادی میزان کلسترول بد LDL را در افراد دارای سابقه خانوادگی کلسترول بالا تا ۵۰ درصد کاهش می دهد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: به طور کلی عوامل آب و هوایی، توپوگرافی و خاک در تشکیل گونه های گیاهی متراکم و متنوع نقش اساسی دارند. در گستره این منطقه سه تیپ مراتع ییلاقی، مراتع قشلاقی و جنگلی را می توان یافت. در منطقه آق داغ گونه های گیاهی شامل: گونه های درختی و درختچه ای: شیرخشت، قره آغاج، قره میخ، قره تیکان، چالی، چاکلانقوش، آلوچه، ارس، عناب، ازگیل، چبتنه، بید، دوشان آلماسی، گز، قیچ، گلابی، ککم، مو، خیار، سنجد، شیلان، آلی، زرشک، سیاه کوتی، یمیشان، سیاه تلو، سیاه ولیک، بلوط، داغداغان، آردوج، زبان گنجشک. گونه های مرتع شامل: چجم، شبدر، خشخاش، علف پشمکی، یملک، سیرکوهی، شیرسگ، گاو زبان، زرد پیاز، انواع یونجه، فستوک گوسفندی، آویشن، انواع گون، درمنه، کلاه میرحسین، چوبک، گزنه، چاودار، سبزواش، جو، علف گندمی، پنجک، دانه قناری، پونه، تره تیزک، کاکوتی، خاکشیر، اسپرس، تشکر، میخک، بومادران، بابونه، جارو، بولاق اوتی، شاطرا، اسپند، دم روباه و یولاف. این منطقه دارای اکوسیستمی کوهستانی با وسعت زیاد و آب و هوای متنوع و وجود عوارض طبیعی زیاد باعث تنوع جانوری و زیستی مناسبی می باشد. گونه حیوانات شامل: پلنگ، کل و بز، پازن، آهوی گواتر دار ایرانی انواع سمور (جنگلی، سنگی، آبی)، تشی، رودک، سیاه گوش، جوجه تیغی، گرگ، روباه معمولی، راسو، گراز شغال، گربه جنگلی، خرگوش از مهمترین گونه های پرندگان بومی شامل: عقاب طلایی، عقاب جنگلی، طرلان، پیغو، قرقی، کرکس، دال سیاه، بحری، لیل، دلیجه، دلیجه کوچک، جغد جنگلی و کوچک، سبزقبا، زنبورخوار، دارکوب، هدهد، انواع چلچله، انواع چکاوک، پرستو، بلدرچین، کبک معمولی، کبک چیل، کبک دری، سنقر گندم زار و انواع زاغ. خزندگان شاخص منطقه شامل: مارها (زنگی، آتشی، افعی، گرزه مار، یله مار، مار پلنگی)، سوسمارها و مارمولک ها و لاک پشت ها و به ویژه لاک پشت مهمیزدار اشاره نمود.
برداشت:
|
منطقه حفاظت شده آق داغ این منطقه در جنوب شرقی شهرستان خلخال (در جنوب استان اردبیل) واقع شده است . از طریق جاده ارتباطی ، حدود ۳۴ کیلومتر از شهر خلخال و ۵ کیلومتر از جاده خلخال – هشتجین فاصله دارد . وسعت آن حدود ۶۴ هزار هکتار از کوهستان آق داغ را در بر می گیرد . دامنه ارتفاع منطقه از ۶۰۰ متر در ساحل رودخانه قزل اوزن تا ۳۳۲۲ متر در قله کوهستان آق داغ ، متغیراست و از این جهت ، این منطقه از سه نوع آب و هوای گرم معتدل و سرد برخوردار می باشد .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: is that you , john wayne mort.
فارسی:
|
تويي جان وين مورت .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: hes busy giving evan everything he wants.
عبارت فارسی:
|
مشغوله بخشش به ايوانه هر چه كه بخواد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: 'Joe!
عبارت فارسی:
|
جو!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: محمدرضا سیفی، مدیرکل آموزش عشایری و عدالت آموزشی آموزش و پرورش درباره ارائه تبلت به دانش آموزان مناطق کم برخوردار گفت: حدود دو ماه قبل تبلت مناسب برای دانش آموزان حدود یک میلیون و ۵۰۰ هزار بود و ما نیز همین مبلغ میانگین را برای تبلت دانش آموزان در نظر گرفته بودیم، اما اکنون با توجه به افزایش قیمت دلار قطعا قیمت تبلت نیز تغییر کرده است. وی ادامه داد: ما در فراخوانی که قبلا اعلام کرده بودیم، قیمت تبلت را یک میلیون و ۵۰۰ در نظر گرفتیم و اعلام کردیم که هر کسی می خواهد می تواند به شماره حسابی که اعلام شده پول واریز کند. خوشبختانه بانک رفاه مبلغ ۱۰۰ میلیون تومان واریز کرد که برای دانش آموزان محروم استان خراسان جنوبی شهرستان نهبندان تبلت تهیه شد. سیفی در پاسخ به این سوال که چقدر بودجه برای پوشش دانش آموزانی که هنوز به شاد متصل نشده اند، لازم است تا آنها نیز به این اپلیکیشن متصل شوند، گفت: با توجه به نواسات نرخ ارز نمی توان دقیقا گفت که چقدر بوجه نیاز است و بستگی دارد که تبلت ها و گوشی ها را چه زمانی خریداری کنیم. مدیرکل آموزش عشایری و عدالت آموزشی اضافه کرد: فکر می کنم در حال حاضر هزینهک تبلت مناسب برای دانش آموزان حدود دو میلیون تومان باشد. البته ما در حال حاضر در حال تهیه الزامات فرهنگی و تربیتی برای توسعه این طرح هستیم. وی افزود: با توجه به اینکه شیوع کرونا ویروس باعث شده، حدود سه میلیون دانش آموز با وجود داشتن اینترنت و در عین حال نداشتن تبلت و گوشی عضو شاد نشوند، ما از مردم و کسانی که دغدغه آموزش دارند درخواست می کنیم در طرح «همه باهم با هر تبلت یک مدرسه می سازیم» شرکت کنند. شاید مدرسه سازی آرزوی هر کسی باشد، اما اکنون که نمی توانند مدرسه بسازند، در این طرح شرکت کنند تا بتوانیم از این طریق به دست دانش آموزان تبلت و گوشی برسانیم. وی افزود: این تبلت ها جنبه آموزشی دارد و قصدمانم این است که راهبران آموزشی و تربیتی به شکل عملی نیز به دانش آموزانی که نحوه استفاده از تبلت را نمی دانند، آموزش دهند. سیفی درباره گروه های اولویت دار در ارائه تبلت گفت: از طرف دیگر اولویت دریافت تبلت با دانش آموزان دوره ابتدایی پایه های چهارم، پنجم، ششم در مناطق روستایی، عشایری و حاشیه شهرها است و از طرفی پنج استان سیستان و بلوچستان، هرمزگان، جنوب کرمان، آذربایجان غربی و خراسان جنوبی نیز در اولویت قرار دارند ….
خلاصه:
|
ایلنا نوشت: مدیر کل آموزش عشایری و عدالت آموزشی آموزش و پرورش درباره گروه های اولویت دار در ارائه تبلت گفت: اولویت دریافت تبلت با دانش آموزان دوره ابتدایی پایه های چهارم، پنجم، ششم در مناطق روستایی، عشایری و حاشیه شهرها است.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: بر بازوهای چاقش که پر از خال های قهوه ای بود قطرات آب صابون می لغزید و از آرنجش فرو می چکید
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and when this stuff works , its because someone believes it works.
ترجمه:
|
هنگامي اين چيزا کارساز ميشه که به کار کردنشون واقعا اعتقاد داشته باشي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: خبر پراید صد تومنی رو دیدم و یادم اومد همین ۴ ۵ سال پیش یکی از دوستان با حقوق چند ماه از طرحش پارس گرفته بود، الان با دو سال طرح یه پرایدم نمیشه گرفت.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و بدون حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی:
|
تبریک می گم دیگه نگران کرونا گرفتن نیستی چون اگر قراره واکسن جواب بده شما همین الان خود بیماری اصلی رو گرفتی و بدنتون مقاوم شده.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_label
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: dont move.
فارسی:
|
حركت نكنيد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن:، بس، معرفی می کنم مستر فاکس رهبر اپوزیسیون.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: she makes you feel alive , doesnt she.
فارسی:
|
اون باعث ميشه که تو احساس خوش بکني ، نه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: مرکز آمار ایران اعلام کرد: تعداد ۱۴۷ هزار و ۵ پروانه احداث ساختمان توسط شهرداری های کشور در سال ۹۸ صادر شده که نسبت به سال گذشته حدود ۳ ٫ ۵ درصد افزایش داشته است.
|
راه ها-شهری
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: so he tried twice more.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: مطمئنا تا همین قدر می توانست حس کند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thus with one hand
پاسخ:
|
با یه دست او نو نگه داشتم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: If it be necessary, replied the old lady, certainly not.
جواب:
|
خانم پیر گفت: به هیچوجه، به خصوص اگر چنین دیداری لازم باشد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: And you, little one, pray not to the God of priests and slaves
عبارت فارسی:
|
و تو کوچولو به خدای کشیش ها و برده ها دعا نکن.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
سوال دوم را با سوال اصلی مقایسه کن. آیا سوال دوم از سوال اصلی بازنویسی شده است؟
- بله
- خیر
سوال اصلی: آیا ازدواج با مردی که هنوز عاشق من است، خوب است؟ ما ۸ سال پیش در یک رابطه بودیم (۶ ماه) من فراموش کردم اما او نکرد.
سوال دوم: برنامه نویسان همه وقت چه برنامه ای می نویسند؟
جواب:
|
خیر
|
persiannlp/parsinlu_query_paraphrasing
|
compare_two_sents
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: The pigeons who were still sent out to spread tidings of the Rebellion were forbidden to set foot anywhere on Foxwood
پاسخ:
|
. از آن به بعد کبوترانی را که حامل درانداختن بشارت شورش بودند از پا گذاشتن به مزرعة فاکس وود نهی کردند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: who the fuck are you to tell me , enough.
عبارت فارسی:
|
تو ديگه کدوم خَري هستي که به من بگي کافيه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He turned the teacup the other way up.
فارسی:
|
سپس فنجان را از طرف دیگر نگه داشت و گفت:
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: برای آن ها درباره زن زمین حرف زد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: which seemed a plea for the invitation:
فارسی:
|
همین خودش بهترین بهانه برای دعوت کردن بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: why ?
جواب:
|
چرا؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: بونادئا (به انگلیسی: bona dea)، که بدان ایزدبانوی خوب هم گفته می شود، در اساطیر روم به ایزدبانویی گفته می شد که مورد پرستش زنان خانه دار یا کدبانوان رمی قرار می گرفت. این الهه، از سویی با مفاهیمی همچون باروری و بکارت و از سوی دیگر با شفابخشی و برکت در ارتباط است و نماد مار که اغلب برای معرفی آن به کار گرفته شده، بخاطر آنکه از یک طرف مارهای آسکلپیوس (که سمبل دانش پزشکی هستند) را به خاطر می آورد و از طرف دیگر، یادآور قضیب (آلت تناسلی مردان) می باشد، نماد مناسبی برای آن بنظر می رسد. آیین اسرار، که مجموعه جشن های سالانه خاص زنان در روم باستان بود، به افتخار این الهه برگزار می شد.
موضوع:
|
آيين اسرار بونادئا
|
wiki_summary
|
write_title
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ایندپندنت، دو دستاورد مهم در حوزه فناوری سلول های خورشیدی شیوه جمع آوری انرژی را دگرگون می کند. طبق دو تحقیق که در نشریه های نیچر و نیچر فوتونیک منتشر شده اند، می توان هزینه تولید سلول های خورشیدی را کاهش داد و همزمان کارآمدی آنها را افزایش داد. نخستین دستاورد شامل تبدیل نور نامرئی با انرژی کم به نور پر انرژی است تا الکتریسیته بیشتری از یک میزان مشخص از نور خورشید تولید شود. محققان در دانشگاه های RMIT و UNSWدر استرالیا و دانشگاه کنتاکی در آمریکا متوجه شده اند می توان از اکسین برای انتقال نور کم انرژی به مولکول هایی استفاده کرد که به الکتریسیته تبدیل می شوند. تیم اشمیت از دانشگاه UNSW می گوید: طیف نور بسیار وسیع و شامل مادون قرمز و مافوق بنفش می شود. بیشتر سلول های خورشیدی از سیلیکون ساخته شده اند که نسبت به نور با انرژی اندک که نزدیک طیف مادون قرمز باشد واکنش نشان نمی دهند. این بدان معنا است که بخش هایی از طیف نور در دستگاه ها و فناوری های ما قابل استفاده نیستند. این فناوری شامل استفاده از نیمه رساناهایی به نام نقاط کوانتومی است تا نور با انرژی اندک را جذب و آن را به نور مرئی تبدیل کنند تا انرژی آن جمع آوری شود. دستاورد دوم شامل استفاده از نوعی ماده به نام پروسکایت برای تولید نسل آینده ماژول های خورشیدی است که کارآمدی بهتری دارند و عمر آنها از سلول های خورشیدی فعلی نیز بیشتر است. سلول های خورشیدی توسعهافته از پروسکایت ارزان، انعطاف پذیر و سبک هستند.
عبارت: تولید برق از نور نامرئی ممکن شد
دلیل:
|
به این دلیل که محققان فناوری جدیدی ابداع کرده اند تا از نور نامرئی و کم انرژی برق تولید کنند. به این ترتیب کارآمدی سلول های خورشیدی افزایش می یابد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من باور نمی کنم که تو گفتی که او نو می کشی.
جواب:
|
I can't believe you said you'd kill him.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: خیر
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: در امد خیلی از کشیش ها از این دو تا کم تر است.
جواب:
|
Plenty of beneficed clergy are poorer than they will be.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: پتروشیمی های ماهشهر به مدار تولید بازگشتند
متن:
|
شانا گروه پتروشیمی: مجتمع های پتروشیمی در منطقه ویژه اقتصادی پتروشیمی ماهشهر که به علت نشت گاز از خط لوله انتقال خوراک فعالیتشان متوقف شده بود از ظهر امروز تولید خود را از سرگرفتند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She was attractive, she was modest, she was Sir Thomas's niece
فارسی:
|
جذاب بود، با حجب و حیا بود، خواهرزاده زن سر تا ماس بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He had been their spy, Dumbledore had said so in the Pensieve.
جواب:
|
دامبلدور در قدح اندیشه گفته بود که اسنیپ جاسوسشان بوده است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: well … it just can't be.
عبارت فارسی:
|
خوب,, اون نبايد بكنه,
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خیلی خوب، بیا اینجا، بیا اینجا.
پاسخ:
|
alright , come here , come here .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: where are they ?
جواب:
|
آنها کجا هستند؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بعد کارگردان وارد اتاق تدوین میشه، هفته ی اول.
جواب:
|
by the time they come into the cutting room the first week .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: هرودوت نام کیمری را به معنی عامیانه آن توده مردم بدون شاه آورده است. این معنی حتی به نویسندگان بخش وندیداد اوستا رسیده بوده که در آنجا این مردم را تحت نام تئوژیه قوم بدون سرور معرفی نموده اند. مطابق منابع کهن آشوری و یونانی، کیمریان اعم از کیمریان کردوخی و کپادوکی رعایای سکاییان پادشاهی شمال دریای سیاه یعنی اسکیتان به شمار می آمده اند و در اثر فشار همینان از سرزمین های خود در شمال دریای سیاه به کوهستان های شمال عراق و کوهستان زاگرس و کاپادوکیه آناتولی مهاجرت نموده اند. در کهن ترین منابع یونانی، یعنی منظومات هومر، از اسکیت ها سخنی گفته نشده است. در ایلیاد از سرزمین فراکیان سوارکار … و میسیان که از نزدیک جنگ می کنند و دوشنگان مادیان و نوشندگان شیر. آبیان که مستمندند ولی از جمیع مردمان منصف ترند صحبت می دارد. در ادیسه قهرمانان داستان از جزیره «ائه» به کشور افسانه ای ظلمات شمالی در مرز اقیانوسی که در ژرفا جاریست قدم می نهند. آنجا مردم و شهر کیمریان بوده و همیشه تاریکی و ابر آن را فرا گرفته و هرگز خورشید رخشنده به ایشان نظر نمی کند. به گفته مؤلف منظومه مزبور مدخل کشور مردگان در اینجاست. به این معنی دورترین اقوام شمالی معلوم بر یونانیان، کیمریان نام داشت و ضمنا اطلاع صحیحی از ایشان در دست نداشتند، زیرا «دموس» و «پولیس» در مورد کیمریان در واقع استعمال لغات آشنا و مأنوس است در مورد اوضاع زندگی قومی مجهول و ناآشنا. حتی معلوم نیست که در این بخش از منظومه نام کیمریان آمده باشد. استربون معتقد است که مؤلف ادیسه بر اثر دستبردهایی که به آسیای صغیر می زدند از وجود ایشان اطلاع حاصل کرده بوده و به ظن غالب حق با استرابون است. هرودوت از بوسپورکیمری، گذرکیمری، ناحیهکیمری و استحکامات کیمری یاد می کند. مؤلفان بعد نیز چند محل دیگر را بنام شهر کیمری (کیمرید) و کوه کیمریه می خوانند و … با این حال به احتمال قوی بوسپور کیمری فقط به منظور تشخیص و تمیز آن از بوسپور فراکیه به نام کیمری یا شمالی نامیده شده است. این تسمیه اصطلاحا با لغاتی که هومر بکار برده و مربوط به قرن هشتم پ. م. است مطابقت دارد و کشف شبه جزیره کریمه و تنگه کرچ را هم توسط یونانیان باید مربوط به آن عصر دانست. به هر تقدیر مردم محلی این تنگه را «پنتی کپه» یعنی راه ماهی می نامیدند، نه تنگه کیمری؛ و این خود از نام شهری که در آنجا ساخته شد …
جواب:
|
"کیمیریان" میتواند عنوان مناسب و "کیمری ها یا سیمری ها یا کیمریان (به یونانی : κιμμέριοι ، در آشوری : gimirri) ، مردمان کوچ نشین و سوارکار از تبار هندواروپایی در دوران باستان بودند . در فاصلهٔ قرن های هشتم و هفتم پ.م.عامل سیاسی جدیدی در آسیای مقدم پدید آمد که تناسب نیروها را سخت دگرگون ساخت . این عامل نوین قبایل سوارکار و صحرا نشین کیمریان و ترریان و اسکیت ها بودند که از نواحی کرانهٔ دریای سیاه کوچ کرده و در آسیای غربی نفوذ نمودند . بر پایه نوشته های هرودوت خاستگاه اینان شمال قفقاز و دریای سیاه بوده است و میان سده های سده هشتم و سده هفتم (پیش از میلاد) پیش از زایش مسیح ، در آن سامان می زیسته اند ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: بیستمین نمایشگاه بین المللی صنعت ساختمان افتتاح شد
متن:
|
بیستمین نمایشگاه بین المللی صنعت ساختمان با حضور سرپرست وزارت صمت، وزیر راه و شهرسازی ونمایندگان مجلس در محل دائمی نمایشگاه های بین المللی تهران افتتاح شد.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: هرگز واقعا باهاش ملاقات نداشتم نم یتونم چهره اش را فراموش کنم.
انگلیسی:
|
never really met her cant forget her face though .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: interjectional.
فارسی:
|
اصواتي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Two tables had been set in the large dining room.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: پیتزا فوق العاده کوچک بود!
جواب درست:
|
غلط
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: که از دست آن ها دررفته و پروازکنان رفته بود نوک درخت انبه نشسته بود.
جواب:
|
when he escaped to the top of the mango tree.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: stand back. no. his mind is connected to cerebro.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: is that true ?
فارسی:
|
حقيقت داره؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: و ثبت نام در لندن.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
|
و در لندن هم به ثبت رسیده است.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: While this pallidness was burning aloft, few words were heard from the enchanted crew;
فارسی:
|
در مدتی که این رنگ پریدگی در آن بالا می سوخت از همه جاشو ان سحر شده جز چند کلامی به گوش نمی رسید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دستانم می لرزید.
عبارت انگلیسی:
|
my hands trembling slightly.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا، میزان مصرف برق کشورمان از ابتدای اردیبهشت ماه بر اساس گزارش های شرکت مدیریت شبکه برق ایران روندی صعودی در پیش گرفت به گونه ای که در نیمه نخست مرداد ماه میزان مصرف، رکورد شکست و به بیش از ۵۸ هزار مگاوات رسید و همین امر بر نگرانی درباره تداوم روند تامین برق پایدار دامن زد. البته در این میان بخش عظیمی از مصرف برق کشور به وسایل فرسوده سرمایشی تعلق دارد. مصطفی رجبی مشهدی سخنگوی صنعت برق نیز در این باره گفت: بالاترین میزان مصرف به وسایل سرمایشی تعلق دارد. وی علت افزایش بار سرمایشی را استفاده بیشتر از کولرهای گازی نسبت به کولرهای آبی دانست و خاطرنشان ساخت: افزایش بار سرمایشی به دلیل نبود آمادگی لازم برای تحمل این افزایش، ممکن است شبکه را با مشکل روبرو کند. رجبی مشهدی بر ضرورت مدیریت مصرف وسایل سرمایشی از سوی کاربران تاکید کرد و گفت: توصیه می شود مشترکان در ساعت های اوج مصرف که از ساعت ۱۳ تا ۱۷ است از به کار بردن وسایل پرمصرف تا آنجا که امکان دارد خودداری کرده و درجه کولرگازی خود را بر روی ۲۴ درجه تنظیم کنند. روند نگران کننده مصرف برق ضرورت توجه بیشتر به مبحث مدیریت مصرف را بیش از پیش نمایان ساخته است و در این میان استفاده از روش هایی ساده و کم هزینه می تواند کمک شایانی به مدیریت مصرف د اشته باشد. چند توصیه ساده برای کاهش مصرف برق رعایت توصیه های زیر که از سوی شرکت توانیر منتشر شده، منجر به کاهش مصرف انرژی و یا افزایش مدت زمان کارکرد لامپ ها می شود. استفاده از رنگ های روشن در هنگام رنگ آمیزی محیط های داخلی ساختمان نیاز به استفاده از روشنایی مصنوعی را به حداقل می رساند. تمیز کردن منظم روی لامپ ها و حباب چراغ ها، نور تابش شده از آنها را افزایش می دهد، یک لایه گرد و غبار می تواند تا ۵۰ درصد شدت نوری لامپ را کاهش دهد. استفاده از لامپ های کم مصرف در لوسترهای چند شاخه صرفه جویی خوبی به همراه خواهد داشت، در صورتی که تعداد شاخه های لوستر زیاد است برای هر شاخه کلید جداگانه ای در نظر بگیرید تا در مواردی که نیاز به نور همه شاخه ها ندارید فقط لامپ های قسمتی از شاخه ها را روشن کنید. خودداری از مصرف لامپ های التهابی در منزل، این لامپ ها حدود ۹۵ درصد انرژی مصرفی را به گرما و تنها حدود پنج درصد از انرژی مصرفی آنها صرف تولید نور می شود در حالی که طول عمر متوسط یک لامپ کم مصرف، …
پاسخ:
|
خلاصه: شدت مصرف برق در بخش غیر مولد خانگی در کشورمان بیش از استانداردهای جهانی است و همین امر ضرورت مدیریت مصرف را در فصل تابستان دوچندان ساخته، به نظر کارشناسان با چند ترفند ساده می توان مصرف برق را تا حد قابل توجهی کاهش داد.
موضوع: راهکارهایی ساده برای کاهش مصرف برق
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: لطف کردن سوپ رو کج گذاشتن جوری که همه ش ریخته بود تو نایلون و حتی زرشک پلو هم سوپی شده بود و قابل خوردن نبود. مرسی
امتیاز:
|
یک ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: روی پیتزا سیب سرخ کرده میریزن؟ خیلی بیمزه بود
ارزیابی:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: یک دسته جوجه گنجشک پی داشان شد که هر دفعه یکی دو قدم می پریدند و می افتادند.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I forced myself to go out for hours together in order to leave them by themselves;
عبارت فارسی:
|
خودم را مجبور می کردمکه هر بار چند ساعت متوالی بیرون بروم و آن دو را تنها بگذارم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما در واقع چنین اتهامی می سون را به درنگ و تأمل واداشت.
جواب:
|
Indeed, in the face of such anaccusation Mason was inclined to pause and consider.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: قبل از سال ۱۸۸۰ بل و مابل در کجا زندگی می کردند؟
پاسخ: کمبریج ماساچوست
دلیل:
|
قبل از سال ۱۸۸۰ بل و مابل در کمبریج ماساچوست زندگی میکردند.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_fluent_with_short
|
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: محمدرضا عبدلی خالدی در گفت وگو با خبرنگار ایمنا از شهرستان کاشان، اظهار کرد: امروزه توجه به حفظ محیط زیست و شناخت محدودیت های منابع طبیعی از زمره وظایف اجتماعی فرهنگی و اخلاقی شهروندان است و استفاده بی رویه از منابع طبیعی علاوه بر از بین بردن سرمایه های موجود، چرخه زیست محیطی و طبیعی را بر هم می زند و با ایجاد آلودگی های مختلف در آب، هوا و خاک منجر به نابودی حیات خواهد شد. وی تصریح کرد: شهرداری کاشان برای فرهنگ سازی کاهش تولید زباله و تفکیک پسماندها از مبدا و با هدف کاهش هزینه های جمع آوری و ساماندهی زباله اقدام به نصب ایستگاه های ثابت دریافت اقلام بازیافتی کرده است. معاون خدمات شهری و محیط زیست شهرداری کاشان افزود: شهروندان کاشانی با مراجعه به این ایستگاه ها در روزهای شنبه تا پنجشنبه از ساعت هشت تا ۱۳ و ۱۷ تا ۲۱ و جمعه از ساعت ۹ تا ۱۳ می توانند اقلام بازیافتی خود را تحویل دهند و همچنین خودروهای گشت به صورت هفته ای مواد بازیافتی را در محل جمع آوری می کنند. عبدلی خالدی خاطرنشان کرد: متوسط تولید زباله هر شهروند در روز ۶۰۰ گرم است و هزینه جمع آوری، انتقال و پردازش و دفن یک کیلو زباله ۱۲۴ تومان است.
خلاصه:
|
کاشان-معاون خدمات شهری و محیط زیست شهرداری کاشان، از راه اندازی ۱۹ ایستگاه ثابت دریافت مواد بازیافتی در سطح شهر کاشان خبر داد.
|
pn_summary
|
given_article_summarize
|
آیا در این جمله نام هیچ شخصی بیان شده؟
- بله
- خیر
جمله: کاخ سفید سعی دارد، با جمع بندی بین خواست سوریه و ادعاهای اسرائیل، رضایت آنها را برای امضای توافقی به دست آورد.
جواب:
|
خیر
|
persian_ner
|
does_there_exist_person
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: جیکوب بهت حقیقت رو گفته
پاسخ:
|
Jacob was telling you the truth.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: تاجیکها گروه قومی اصلی هستند با اقلیتی مانند، ازبک و قرقیزستان، و کوچکتر روسی. از آنجا که همه در تاجیکستان تاجیک نیستند، از شهروندان غیر تاجیک این کشور به عنوان تاجیکستانی یاد می شود. ملیت رسمی هر فردی در تاجیکستان تاجیکستانی است، در حالی که اکثریت قوم تاجیک به سادگی خود را تاجیک می دانند. تاجیک های معاصر یک قوم ایرانی هستند. به ویژه، آنها از قوم ایرانی باستان شرقی آسیای میانه، مانند سغدیان و باکتری ها، با ترکیبی از ایرانیان غربی و همچنین مردمان غیرایرانی تبار هستند. تا سده بیستم، مردم منطقه برای شناسایی خود از دو نوع تمایز استفاده می کردند: نحوه زندگی - عشایری یا یکجانشینی- و محل زندگی. تا اواخر قرن نوزدهم، ملل تاجیک و ازبک، که قرنها در کنار یکدیگر زندگی کرده بودند و اغلب از زبانهای یکدیگر استفاده می کردند، خود را به عنوان دو ملیت مجزا درک نمی کردند. برچسبهای ملی مدرن هنگامی که آسیای میانه در دهه ۱۹۲۰ به پنج جمهوری شوروی تقسیم شد، به صورت مصنوعی تحمیل شد. از نظر تاریخی، تاجیکستان و ازبکستان نیز در کنار یهودیان بخارا بودند که جدیت خود را در قبیله های گمشده اسرائیل که در قرن هفتم پیش از میلاد توسط بابلی ها اسیر شده بودند، ردیابی می کنند، اما تقریبا هیچ یک از یهودیان بخاری در تاجیکستان باقی نمی مانند. آمار جمعیت شناسی زیر از کتاب cia world factbook است، ۸۴ ٫ ۳ ٪ تاجیک ۱۳ ٫ ۸ ٪ ازبک ۲ ٪ دیگر (شامل قرقیز، روسی، ترکمن، تاتار، عرب) آرایش قومی با توجه به سرشماری های جمعیتی از سال ۱۹۲۶ تا ۲۰۰۰ (در هزاران نفر) توجه: دسته تاجیک همچنین شامل حدود ۱۳۵۰۰۰ پامیری هستند، که ۶۵ ٪ شغنی زبان، ۱۳ ٪ می روشانی زبان، ۱۲ درصد صحبت می کنند واخی، ۵ ٪ هستند برتنگی زبان، ۳ ٪ می یازگولایمی زبان، ۱ ٫ ۵ ٪ خوفی سخن می گویند و ۰ ٫ ۸ ٪ گویشورانایشکاشیمی هستند. علاوه بر این ۵۰۰۰ سخنران یغنابی نیز وجود دارد. بر پایه سرشماری سال ۲۰۰۰، به استثنای افرادی که زبان مادری آنها پامیری یا یاگنوبی است، ۷۷ ٫ ۶ درصد از مردم تاجیکستان را تاجیکها تشکیل می دهند. چند گویش از فارسی (گویش آسیای مرکزی از فارسی) در تاجیکستان سخن گفته می شود و زبان رسمی آن (به طور رسمی به عنوان است تاجیکی خوانده می شود). روسی در دولت و تجارت بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. اقلیت های قومی گوناگون به زبان های گوناگونی سخن می گویند، به عنوان مثال ازبکی، …
خلاصه:
|
آمار جمعیتی تاجیکستان در مورد ویژگی های جمعیتی جمعیت تاجیکستان از جمله رشد جمعیت ، تراکم جمعیت ، قومیت ، سطح تحصیلات ، بهداشت ، وضعیت اقتصادی ، وابستگی های مذهبی و سایر جنبه های جمعیت است .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: گرم، خوشمزه، پرملات، بی نظیر. حتما امتحان کنید.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: yes!
عبارت فارسی:
|
بله
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وقتی که بانو جانگ-هوا دیگه اینجا نیست
پاسخ:
|
even when lady jung hwa is no longer here?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: آسفالت بیش از ۳۰۷ هزار مترمربع از معابر و محلات در سال جاری
متن:
|
شهردار سنندج گفت: با ۴۴ هزار و ۶۰۸ تن آسفالت، بیش از ۳۰۷ هزار مترمربع از معابر و محلات سنندج در سال جاری آسفالت و بهسازی شد.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: باشه
جواب:
|
do it
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ابتدا متن و موضوع زیر را با دقت بخوان و سپس ادامه متن را با تمرکز به موضوع فراهم شده یادداشت کن
موضوع: ورزشی
متن: به گزارش خبرنگار حوزه دنیای ورزش گروه ورزشی باشگاه خبرنگاران جوان، فدراسیون شنا و کمیته المپیک آمریکا رایان لاکتی، بنتز، کونگر و فیگن چهار شناگر عضو تیم ملی این کشور را که در جریان باز های المپیک ریو به دروغ عنوان کرده بودند، مورد سرقت مسلحانه قرار گرفته اند، در مجموعع به مدت ۲۲ ماه از حضور در میادین محروم کردند. در این میان لاکتی که عامل اصلی این ماجرا بود ۱۰ ماه و سه شناگر دیگر هر یک ۴ ماه از حضور در مسابقات محروم شده اند. در جریان برگزاری بازی های المپیک ریو برایان لاکتی و سه شناگر دیگر کاروان آمریکا مدعی شدند هنگامی که سوار بر تاکسی به مقصد دهکده المپیک در حرکت بودند، افرادی ب
ادامه متن:
|
ا لباس پلیس آنها را متوقف کرده و به زور اسلحه وسایل شان را به سرقت برده اند. اما بررسی ها و تماشای فیلم های دوربین های مدار بسته نشان داد که این شناگران دروغ گفته اند و در اصل خود آنها با پرسنل یک پمپ بنزین درگیر شده و حتی خساراتی نیز به اموال پمپ بنزین وارد کرده اند. بعد از این اتفاقات و با وجود عذرخواهی رسمی شناگران آمریکا، مسئولان ورزش این کشور تصمیم گرفتند آنها را تنبیه کنند. این شناگران در طول دوران محرومیت خود حق استفاده از امکانات و مراکز تمرینی فدراسیون شنا را نخواهند داشت و همچنین در این مدت از دریافت حقوق ماهانه از سوی فدراسیون شنا و کمیته المپیک آمریکا محروم خواهند بود.
|
PNLPhub/Persian-News
|
gen_second_half
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: مامان؟
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: would be so interested about her father, and so delighted with Mrs. Weston
فارسی:
|
به پدر اما حسابی توجه نشان می داد و از مصاحبت خانم وستن هم محظوظ می شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: عالی بود تازه و داغ خرد و بسته بندی شده
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: she would be no farther from me.
فارسی:
|
همین قدر از او دورم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Old Dantes was dead
عبارت فارسی:
|
که پیرمرد مرده است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: که برایش معنای خاصی دارد
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: ظاهرا نمی شناختم.
ترجمه:
|
apparently not .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: it'll be difficult to find out who bought how much.
فارسی:
|
فهميدن اينکه هر کي چقدر خريده سخته
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I am rotten glad of it
فارسی:
|
خیلی هم خوشحالم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: and his weak and clumsy efforts to stay her only accelerated her downfall.
فارسی:
|
و ازناتوانی و ناشیگری، دست به هر تلاشی که می زد سقوط او را سریع تر می کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thatd make you the motherfucker kied joe , that right.
پاسخ:
|
اين تو را قاتل ميكنه جوئي مگه نه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فیلیپ از این بی شخصیتی خود خشمناک بود.
پاسخ:
|
He was angry with himself for showing so little dignity.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: با توجه به رابطه زیر می توان گفت که آمونیوم به صورت میانه اسید است: بنابراین محلول غلیظ نمک های آمونیوم با بازهای قوی تولید آمونیاک می کند. هنگامی که آمونیاک در آب حل می شود مقدار کمی از آن به یون آمونیوم تبدیل می گردد: اینکه آمونیاک تبدیل به یون آمونیوم شود بستگی به ph محلول آن دارد. اگر ph پایین باشد تعادل به سمت راست متمایل می شود و مولکول های آمونیاک بیشتری تبدیل به یون آمونیوم می گردد ولی اگر ph بالا باشد (غلظت یون هیدروژن کم باشد) تعادل به سمت چپ متمایل می شود و یون هیدروکسید پروتون آمونیوم را نگه می دارد و ما بیشتر آمونیاک خواهیم داشت. ترکیب های آمونیوم می توانند در حالت بخار روی می دهند. برای نمونه: هنگامی که بخار آمونیاک در تماس با بخار کلرید هیدروژن قرار گیرد، ابر سفیدی از آمونیوم تشکیل می شود که خیلی زود به صورت یک لایه نازک جامد روی سطح ته نشین می گردد. بازگشت آمونیوم به آمونیاک بسیار آسان است و با اضافه کردن یک محلول قلیایی قوی انجام می شود. کاتیون آمونیوم را می توان در میان نمک های گوناگون پیدا کرد، مانند آمونیوم کربنات، آمونیوم کلرید و آمونیوم نیترات. بیشتر نمک های آمونیوم به آسانی در آب حل می شوند ولی هگزاکلروپلاتینات آمونیوم تنها نمکی است که این گونه نیست. نخستین بار هدف از تشکیل این نمک در یک آزمایش برای آمونیوم بود. نمک های آمونیوم که از نیترات و به ویژه پرکلرات درست شده اند به شدت انفجاری اند. در این موردها آمونیوم نقش عامل کاهنده را دارد. در یک فرایند غیر معمول، یون های آمونیوم تشکیل ملغمه می دهند. این فراورده ها بوسیله برق کافت یک محلول آمونیوم با استفاده از یک کاتد جیوه ای ایجاد می شوند. این ملغمه سرانجام تجزیه می شود تا آمونیوم و هیدروژن تولید کند. جفت الکترون آزاد (جفت لون) روی اتم نیتروژن (n) در آمونیاک که به صورت دو نقطه توپر نمایش داده شده است، با یک پروتون (+h) پیوند برقرار می کند؛ بنابراین هر چهار پیوند n-h در تعادل قرار می گیرند (پیوند کوالانسی). در بحث اندازه، کاتیون آمونیوم (rionic = ۱۷۵ pm) شبیه کاتیون سزیم (rionic = ۱۸۳ pm) است. انتظار می رود تا آمونیوم در فشارهای بسیار بالا مانند یک فلز رفتار کند (یون nh ۴ + در دریای الکترون ها) مانند آنچه که در سیاره های غول گازی رخ می دهد. دو پیوند زیر را نگاه کنید: آیا آمونیوم فلزی وجود دارد؟
متن اول: آمونیوم (به انگلیسی: ammonium یا aminium) با فرمول شیمیایی nh ۴ + یک کاتیون چنداتمی با یک بار مثبت است. این کاتیون با از دست دادن یک الکترون از ساختار آمونیاک (nh ۳) بدست آمده است. همچنین آمونیوم یک نام عمومی است که برای مواد دارای بار مثبت یا آمین های پروتون گرفته یا کاتیون های چهارتایی آمونیوم (n+r ۴) که در آن یک یا تعداد بیشتر ی از اتم های هیدروژن با رادیکال های آزاد آلی (r) جایگزین شده اند، به کار می رود. آیوپاک برای nh ۴ + نام آزانیوم (azanium) را به جای آمونیوم برگزیده است. همچنین به آمونیوم، «آمونیاک یونیزه شده» نیز می گویند.
متن دوم: امونیوم
جواب:
|
متن اول
|
wiki_summary
|
which_highlights
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: البته که امنیت داره.
ترجمه:
|
Of course it's safe.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: سلام دوستان. قهوه خیلی معمولی هستش. طعم و عطرش خوبه. ولی غلظتش کم میشه. فومش هم معمولیه. در کل انتظار خاصی نباید داشته باشین
دسته مناسب:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
review_aspect
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: تا هر کاری می تواند بکند.
انگلیسی:
|
to do his best alone.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: یونسی تصریح کرد: به طور قاطع و شفاف بگویم که متهمان به جرائم ضد امنیتی بسیار محدود هستند و زیر نظر مقامهای قانونی نگهداری می شوند.
جواب:
|
نام هیچ سازمانی یافت نشد
|
persian_ner
|
find_org
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: دراکوئن برای آنکه کودکان را در صف آورند
انگلیسی:
|
AtEcouen, in order to take rank in the procession of
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: so i've been worrying for you
عبارت فارسی:
|
بنابراین من نگران تو بودم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما بی شک نه به اشتیاق بی زبان ژوستن توجه داشت و نه به حجب و کمرویی او.
جواب:
|
Emma, no doubt, did not notice his silent attentions or his timidity.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آن ها از آنجا به باشگاهی در خیابان بلی کر رفتند.
پاسخ:
|
From there they went to a bar on Bleecker Street
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش خبرگزاری رویترز، در هفته گذشته شرکتهای آمریکایی نهمین بار در ۱۰ هفته گذشته، شمار دکلهای حفاری خود را کاهش دادند و پیش بینی می شود که این کاهش در هفته های آینده نیز ادامه داشته باشد. شرکت خدمات حفاری بیکر هیوز اعلام کرد که شمار دکلهای فعال حفاری در آمریکا با پنج مورد کاهش، به ۵۱۰ دکل رسیده که کمترین رقم از ماه آوریل سال ۲۰۱۰ میلادی تاکنون به شمار می آید. در دوره مشابه در سال ۲۰۱۵ میلادی، شمار دکلهای حفاری فعال در آمریکا به هزار و ۳۱۷ مورد می رسید. افت قیمت نفت در بازارهای جهانی سبب شد که در سال ۲۰۱۵ میلادی، شرکتهای آمریکایی به طور میانگین هر هفته ۱۸ مورد از دکلهای حفاری این کشور را کاهش دهند و در مجموع، در این سال آمار دکلهای آمریکایی ۹۶۳ مورد کاهش یافت که بیشترین افت از سال ۱۹۸۸ میلادی تاکنون به شمار می آید. کارشناسان مؤسسه مشاوره اورکور اعلام کردند: همچنان باور داریم که افت شمار دکلهای آمریکا در سه ماهه نخست ۲۰۱۶ متوقف می شود، اما کاهش اخیر نشانگر الگوی کاهش رشد فعالیتهای حفاری آمریکا در ماه های آینده خواهد بود. اورکور پیش بینی می کند که حتی با وجود کاهش رشد یادشده، شمار دکلهای حفاری آمریکا پس از پایان دوره سه ماهه نخست سال ۲۰۱۶ میلادی، همواره روند افزایشی داشته باشد. این مؤسسه همچنین اعلام کرد: تعجب نمی کنیم اگر سرمایه گذاری در صنعت نفت آمریکا در سال ۲۰۱۶ میلادی، به جای ۴۰ درصد، با ۵۰ درصد افت روبرو شود.
دسته بندی: بین المللی
خلاصه:
|
شمار دکلهای فعال حفاری در آمریکا در هفته گذشته، نهمین بار در دو ماه اخیر با کاهش روبرو شد.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Just as he had done after Austerlitz, he related this occurrence at such length and so insistently
فارسی:
|
و باز مانند اوقات پس از نبرد اوسترلیتس این داستان را با اصرار فوق العاده به اندازه ای برای همه کس گفت
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.