Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
7,061,566	Ɣriɣ tasenselkimt di tesdawit n Philadelphia.	7,061,567	J'ai étudié l'informatique à l’université de Philadelphie.
7,061,572	Tussniwin n tudert.	7,061,573	Sciences de la vie.
7,061,574	Tussniwin n wakal.	7,061,575	Sciences de la terre.
7,061,592	Werǧin ad yexdem akka deg ass.	1,612,338	Il lui est impossible de faire ça en une journée.
7,061,593	Ur s-sεiɣ ara ul ara k-t-id-yinin.	2,399,915	Je n'ai pas eu le cœur de te le dire.
7,061,594	Rebḥeɣ amkan amenzu.	5,549,492	J'ai obtenu la première place.
7,061,595	Ur tesεi w'ara s-ibedden.	339,409	Elle n'a personne pour s'occuper d'elle.
7,061,596	Rnu ini-iyi-d, melmi ara tebdu tmeɣra-nni n ccna ?	2,106,489	Dites-moi encore à quelle heure commence le concert.
7,061,597	Wwin-d awal ɣef tudert uzekka.	1,420,144	Ils conversèrent au sujet de la vie future.
7,061,598	Ahat ur tseεεuḍ ara ẓẓher am wa tikelt i d-iteddun.	3,440,854	Vous n'aurez peut-être pas autant de chance, la prochaine fois.
7,061,599	D tibehbit.	3,658,636	C'est la folie.
7,061,600	Amuḍin ata iwet-it yiwen usebbit meqqren.	1,178,309	Le malade est dans un état de stupeur profonde.
7,061,601	D nettat i d tamεellemt.	2,269,902	C'est elle, le patron.
7,061,602	Ur ɣ-tumineḍ ara ?	2,285,612	Ne nous fais-tu pas confiance ?
7,061,603	Ifukk-aɣ ccrab.	4,916,602	Nous n'avons plus de vin.
7,061,604	Ansi tzemreḍ ad d-tneggzeḍ seg leεli ?	1,103,821	À quelle hauteur peux-tu sauter ?
7,061,605	D acu i d-yexleq Rebbi deg ass wis setta ?	6,019,601	Que créa Dieu le sixième jour ?
7,061,643	Ifrax la ččewčiwen deg berra.	6,206,181	Les oiseaux dehors chantent.
7,061,644	Werǧin meyyzeɣ-d ad sellmeɣ.	6,883,641	Je n'ai jamais pensé abandonner.
7,061,645	Azmummeg-is isers-as lxaṭer.	378,574	Son sourire la tranquillisa.
7,061,646	Jeddi yettenkar-d zik.	7,867	Mon grand-père se réveille tôt.
7,061,647	Kra n twaculin sεeddayent imuras-nsen ɣer yiri n teftist.	10,664	Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.
7,061,648	Tanezzut tettawi tamurt ɣer ufara.	551,667	Le commerce conduit au progrès de la nation.
7,061,649	At taddart merra ffɣen-d ad t-mmagren.	1,090,823	Tout le village est sorti pour l'accueillir.
7,061,655	Lwiɣ-d tiẓurin.	5,615,368	J'ai vendangé.
7,061,693	Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yemyagen.	7,061,694	Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.
7,061,748	Anda telliḍ a titbirt?	7,061,749	Où es-tu, ma tourterelle ?
7,061,769	Kem d mummu n tiṭ-iw.	7,061,770	Tu es la prunelle de mes yeux.
7,061,792	Ḍfeṛ assemter-iw!	7,673	Suis mon conseil !
7,061,800	Ɣuṛwat, tura ad medlent tebbura!	7,061,796	Attention à la fermeture des portes !
7,062,039	D acu-t ufecku n uɛqal n taɣect?	7,062,040	C'est quoi un outil de reconnaissance vocale ?
7,062,207	Ad k-ɛiwneɣ ad d-mmektiḍ.	7,062,177	Je vais te rafraîchir la mémoire.
7,062,211	Ur tesɛiḍ kra n uzref fell-i.	3,436,883	Tu n'as aucun droit sur moi.
7,062,222	Tilawin ḥemmlent irgazen yessnen ad sent-mmeslayen.	1,960,611	Les femmes aiment les hommes qui savent leur parler.
7,062,230	Turraq-d tiqit n tidi ɣef timmi-s.	570,174	Une goutte de sueur perla sur son sourcil.
7,062,238	Aderɣal yella ittemduduε akked uqjun-is.	2,265,462	L'aveugle déambulait avec son chien-guide.
7,062,245	Aqli wwḍeɣ ɣer ssṛaya n baba ;/ uzzleɣ ad mmagreɣ baba : ah layas qessiḥen ! /Baba i ilaq ad d-tsellek lḥenna-w uqbel kulci, / m'ara bɣuɣ ad s-akreɣ tewser-is i umihi, / Ttagiɣ ad d-griɣ deffir lmertat i ɣ-icerken, / u ad ad ruḥeɣ ad ssiɣzifeɣ leqriḥat-is di lɣerba.	6,859,775	J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.
7,062,248	Lliɣ εyiɣ, ruḥeɣ ihi s usu.	1,440,863	J'étais fatigué, j'allai donc au lit.
7,062,250	Ttemεukkureɣ.	2,072,997	J'ai des nausées.
7,062,251	Yuli-yi-d uɣujbu.	2,072,997	J'ai des nausées.
7,062,252	Yebda yettaru amawal s tutlayt-is tayemmat.	3,466,536	Il a commencé à écrire le dictionnaire dans sa langue maternelle.
7,062,254	Yella ḥedd ad y-iεawen ?	329,802	Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
7,062,260	Asaru-a yessagad s tidet.	6,380,857	Ce film fait vraiment peur.
7,062,263	D ayen ur iqebbel leεqel.	549,794	C'est contraire à la raison.
7,062,264	Ikad-ak-d yeεni nezmer ad nerbeḥ ?	4,049,502	Pensez-vous que nous avons une chance de gagner?
7,062,266	Ay imṭeglelli !	5,049,973	Inconscient !
7,062,268	Ikad-iyi-d yeṣfa wul-is.	127,765	Je le crois honnête.
7,062,269	Xaṭi, tanemmirt, ur uḥwaǧeɣ ara tacekkaṛt n plastik.	1,335,797	Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.
7,062,270	Σerḍeɣ-t-id maca ɣas akken, ur d-yusa ara.	1,523,455	Je l'ai invité, mais il n'est quand même pas venu.
7,062,271	Ur ɣ-tumineḍ ara yeεni ?	2,285,610	Tu ne nous fais pas confiance ?
7,062,286	Ih, tikwal.	824,756	Oui, parfois.
7,062,287	Yemmug.	919,340	C'est fait.
7,062,290	Yettεaraḍ dima ad yeg ayen illan d awezɣi.	130,763	Il essaye toujours de faire l'impossible.
7,062,291	Ur bɣiɣ ad ruḥeɣ sani.	6,993	Je ne veux aller nulle part.
7,062,292	Igerdan ḥwaǧen aṭas n yiḍes.	8,174	Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
7,062,294	Anzenzar n teɣẓint ilaq-as ad yernu ad yewsiε.	4,257,302	Le rayon de la raison doit à nouveau s'élargir.
7,062,295	Tesmesxireḍ yess-i ?	4,557,400	Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
7,062,296	A tettihiḍ fell-i ?	4,557,400	Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
7,062,300	Ur k-nwiɣ ara d ungif annect-a.	5,203,211	Tu es plus idiot que je pensais.
7,062,302	D tamdint-nni i k-d-nniɣ.	1,144,048	C'est la ville dont je vous parlais.
7,062,303	Di tmurt iderɣalen, bu-yiwet n tiṭ d agellid.	2,486,278	Au pays des aveugles, le borgne est roi.
7,062,305	Ad nemmet akk.	4,862,838	Nous mourons tous.
7,062,310	Tidet kan, tεeyyeḍ-d felli yemma.	358,397	En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.
7,062,312	Teqqes-iyi tizit.	1,460,526	Un moustique m'a piqué.
7,062,313	Teεǧeb-asen tqenṭert-nsen.	2,765,425	Ils sont fiers de leur pont.
7,062,314	Ttzuxxun s tqenṭert-nsen.	2,765,425	Ils sont fiers de leur pont.
7,062,315	Tamsulta la tettnadi ɣef umakar.	5,461,520	La police est à la recherche du voleur.
7,062,316	Ipulisen ttqelliben amakar-nni.	5,461,520	La police est à la recherche du voleur.
7,062,317	Teffeɣ si texxamt ur d-tenni awal.	15,584	Elle a quitté la pièce sans mot dire.
7,062,318	Tura mi ɣriɣ idlisen-is ikad-iyi-d zemreɣ ad bnuɣ ḥedd n yexxamen.	181,186	Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.
7,062,319	Waqil ad iqeεεed lḥal.	1,969,977	On dirait qu'il va faire beau.
7,062,320	Atekki deg Tatoeba d asεeddi n lweqt rxisen.	3,487,306	Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.
7,062,321	Amek armi d-tcebbḥeḍ akka am yesli ?	4,875,296	Pourquoi êtes-vous sur votre trente-et-un ?
7,062,322	Tuḍen aṭṭan yewεer.	335,813	Elle souffre d'une maladie grave.
7,062,323	Imdanen merra εedlen zzat Rebbi.	392,512	Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
7,062,324	Yiwen ur yezmir ad d-yini acḥal ttekkent temlilyin-a.	911,912	On ne sait jamais combien de temps ces réunions doivent durer.
7,062,365	Taɣsert attan deg lemsaq-a kan.	890,105	La gare est dans les environs.
7,062,506	Mačči d win iheddren aṭas maca iteṭṭef dima deg awal-is.	131,996	C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
7,062,500	Ugin akk ad d-bdun awal ɣef taluft-nni.	7,062,508	Ils refusent tous de commencer à parler de cet événement.
7,062,511	D timsetḥit, ur thedder ara aṭas.	341,480	Elle est timide et parle peu.
7,062,512	Ur hedder ala ma tzemreḍ ad twennεeḍ tasusmi.	3,632,251	Ne parlez pas à moins de pouvoir améliorer le silence.
7,062,515	Win yeččan cciṭan ilaq ad yečč acciwen-is.	6,072,656	Celui qui mange le diable doit manger ses cornes.
7,062,521	Yeffeɣ-d seg ujeɣlal-is.	130,786	Il est sorti de sa coquille.
7,062,531	Urǧin sliɣ i teqsiḍt-a.	445,159	Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire.
7,062,549	Llan yidrimen ɣur-i.	3,671,589	J'ai de l'argent sur moi.
7,062,561	Ɣur-k takarḍa n umitṛu?	6,841,262	Avez-vous une carte du métro ?
7,062,567	Yenna-d tidet, ur yestufi ara.	14,442	Il dit vrai, il était occupé.
7,062,647	Tettet ccakula yal ass.	5,249,687	Elle mange du chocolat chaque jour.
7,062,652	Ad ssewweɣ ciṭṭ n lqahwa.	992,899	Je ferai un peu de café.
7,062,654	Iṛumiyen ttlusen tibiryin.	1,018,771	Les Français portent tous des bérets.
7,062,656	Yeɣli mmi deg ul-iw.	1,347,184	J'ai été déçu par mon fils.
7,062,665	Tufa-d amaḍal amaynu yeččuren d tiɣmiwin.	1,403,488	Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.
7,062,670	Yeqqim kan d ameksul-nni ur neṣliḥ i kra.	1,689,837	C'est toujours un fainéant et un bon à rien.
7,062,715	Yella yessaram ad yuɣal d amedyaz mucaεen.	485,248	Il espérait devenir célèbre en tant que poète.
7,062,716	Ttu lehmum-ik.	495,937	Oublie tes chagrins.
7,062,717	Ad yi-d-temleḍ ufur-nni ?	865,064	Me confieras-tu le secret ?
7,062,732	Anwi ifuras yettnuzen akka tura ?	2,251,379	Quels produits sont actuellement en vente ?
7,062,736	D asif yettεeddin ɣef temdint.	2,817,389	La rivière coule à travers la ville.
7,062,740	Tkellxeḍ-iyi?	1,992,405	M'avez-vous trompé ?
7,062,741	Atan ad k-d-fkeɣ avilu-a d asefk i umulli-inek.	129,273	Je vous donnerai cette bicyclette comme cadeau d'anniversaire.

7,061,566

Ɣriɣ tasenselkimt di tesdawit n Philadelphia.

7,061,567

J'ai étudié l'informatique à l’université de Philadelphie.

7,061,572

Tussniwin n tudert.

7,061,573

Sciences de la vie.

7,061,574

Tussniwin n wakal.

7,061,575

Sciences de la terre.

7,061,592

Werǧin ad yexdem akka deg ass.

1,612,338

Il lui est impossible de faire ça en une journée.

7,061,593

Ur s-sεiɣ ara ul ara k-t-id-yinin.

2,399,915

Je n'ai pas eu le cœur de te le dire.

7,061,594

Rebḥeɣ amkan amenzu.

5,549,492

J'ai obtenu la première place.

7,061,595

Ur tesεi w'ara s-ibedden.

339,409

Elle n'a personne pour s'occuper d'elle.

7,061,596

Rnu ini-iyi-d, melmi ara tebdu tmeɣra-nni n ccna ?

2,106,489

Dites-moi encore à quelle heure commence le concert.

7,061,597

Wwin-d awal ɣef tudert uzekka.

1,420,144

Ils conversèrent au sujet de la vie future.

7,061,598

Ahat ur tseεεuḍ ara ẓẓher am wa tikelt i d-iteddun.

3,440,854

Vous n'aurez peut-être pas autant de chance, la prochaine fois.

7,061,599

D tibehbit.

3,658,636

C'est la folie.

7,061,600

Amuḍin ata iwet-it yiwen usebbit meqqren.

1,178,309

Le malade est dans un état de stupeur profonde.

7,061,601

D nettat i d tamεellemt.

2,269,902

C'est elle, le patron.

7,061,602

Ur ɣ-tumineḍ ara ?

2,285,612

Ne nous fais-tu pas confiance ?

7,061,603

Ifukk-aɣ ccrab.

4,916,602

Nous n'avons plus de vin.

7,061,604

Ansi tzemreḍ ad d-tneggzeḍ seg leεli ?

1,103,821

À quelle hauteur peux-tu sauter ?

7,061,605

D acu i d-yexleq Rebbi deg ass wis setta ?

6,019,601

Que créa Dieu le sixième jour ?

7,061,643

Ifrax la ččewčiwen deg berra.

6,206,181

Les oiseaux dehors chantent.

7,061,644

Werǧin meyyzeɣ-d ad sellmeɣ.

6,883,641

Je n'ai jamais pensé abandonner.

7,061,645

Azmummeg-is isers-as lxaṭer.

378,574

Son sourire la tranquillisa.

7,061,646

Jeddi yettenkar-d zik.

7,867

Mon grand-père se réveille tôt.

7,061,647

Kra n twaculin sεeddayent imuras-nsen ɣer yiri n teftist.

10,664

Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.

7,061,648

Tanezzut tettawi tamurt ɣer ufara.

551,667

Le commerce conduit au progrès de la nation.

7,061,649

At taddart merra ffɣen-d ad t-mmagren.

1,090,823

Tout le village est sorti pour l'accueillir.

7,061,655

Lwiɣ-d tiẓurin.

5,615,368

J'ai vendangé.

7,061,693

Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yemyagen.

7,061,694

Pour apprendre une langue, il est impératif de connaître la conjugaison des verbes.

7,061,748

Anda telliḍ a titbirt?

7,061,749

Où es-tu, ma tourterelle ?

7,061,769

Kem d mummu n tiṭ-iw.

7,061,770

Tu es la prunelle de mes yeux.

7,061,792

Ḍfeṛ assemter-iw!

7,673

Suis mon conseil !

7,061,800

Ɣuṛwat, tura ad medlent tebbura!

7,061,796

Attention à la fermeture des portes !

7,062,039

D acu-t ufecku n uɛqal n taɣect?

7,062,040

C'est quoi un outil de reconnaissance vocale ?

7,062,207

Ad k-ɛiwneɣ ad d-mmektiḍ.

7,062,177

Je vais te rafraîchir la mémoire.

7,062,211

Ur tesɛiḍ kra n uzref fell-i.

3,436,883

Tu n'as aucun droit sur moi.

7,062,222

Tilawin ḥemmlent irgazen yessnen ad sent-mmeslayen.

1,960,611

Les femmes aiment les hommes qui savent leur parler.

7,062,230

Turraq-d tiqit n tidi ɣef timmi-s.

570,174

Une goutte de sueur perla sur son sourcil.

7,062,238

Aderɣal yella ittemduduε akked uqjun-is.

2,265,462

L'aveugle déambulait avec son chien-guide.

7,062,245

Aqli wwḍeɣ ɣer ssṛaya n baba ;/ uzzleɣ ad mmagreɣ baba : ah layas qessiḥen ! /Baba i ilaq ad d-tsellek lḥenna-w uqbel kulci, / m'ara bɣuɣ ad s-akreɣ tewser-is i umihi, / Ttagiɣ ad d-griɣ deffir lmertat i ɣ-icerken, / u ad ad ruḥeɣ ad ssiɣzifeɣ leqriḥat-is di lɣerba.

6,859,775

J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.

7,062,248

Lliɣ εyiɣ, ruḥeɣ ihi s usu.

1,440,863

J'étais fatigué, j'allai donc au lit.

7,062,250

Ttemεukkureɣ.

2,072,997

J'ai des nausées.

7,062,251

Yuli-yi-d uɣujbu.

2,072,997

J'ai des nausées.

7,062,252

Yebda yettaru amawal s tutlayt-is tayemmat.

3,466,536

Il a commencé à écrire le dictionnaire dans sa langue maternelle.

7,062,254

Yella ḥedd ad y-iεawen ?

329,802

Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?

7,062,260

Asaru-a yessagad s tidet.

6,380,857

Ce film fait vraiment peur.

7,062,263

D ayen ur iqebbel leεqel.

549,794

C'est contraire à la raison.

7,062,264

Ikad-ak-d yeεni nezmer ad nerbeḥ ?

4,049,502

Pensez-vous que nous avons une chance de gagner?

7,062,266

Ay imṭeglelli !

5,049,973

Inconscient !

7,062,268

Ikad-iyi-d yeṣfa wul-is.

127,765

Je le crois honnête.

7,062,269

Xaṭi, tanemmirt, ur uḥwaǧeɣ ara tacekkaṛt n plastik.

1,335,797

Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.

7,062,270

Σerḍeɣ-t-id maca ɣas akken, ur d-yusa ara.

1,523,455

Je l'ai invité, mais il n'est quand même pas venu.

7,062,271

Ur ɣ-tumineḍ ara yeεni ?

2,285,610

Tu ne nous fais pas confiance ?

7,062,286

Ih, tikwal.

824,756

Oui, parfois.

7,062,287

Yemmug.

919,340

C'est fait.

7,062,290

Yettεaraḍ dima ad yeg ayen illan d awezɣi.

130,763

Il essaye toujours de faire l'impossible.

7,062,291

Ur bɣiɣ ad ruḥeɣ sani.

6,993

Je ne veux aller nulle part.

7,062,292

Igerdan ḥwaǧen aṭas n yiḍes.

8,174

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.

7,062,294

Anzenzar n teɣẓint ilaq-as ad yernu ad yewsiε.

4,257,302

Le rayon de la raison doit à nouveau s'élargir.

7,062,295

Tesmesxireḍ yess-i ?

4,557,400

Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?

7,062,296

A tettihiḍ fell-i ?

4,557,400

Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?

7,062,300

Ur k-nwiɣ ara d ungif annect-a.

5,203,211

Tu es plus idiot que je pensais.

7,062,302

D tamdint-nni i k-d-nniɣ.

1,144,048

C'est la ville dont je vous parlais.

7,062,303

Di tmurt iderɣalen, bu-yiwet n tiṭ d agellid.

2,486,278

Au pays des aveugles, le borgne est roi.

7,062,305

Ad nemmet akk.

4,862,838

Nous mourons tous.

7,062,310

Tidet kan, tεeyyeḍ-d felli yemma.

358,397

En vérité, je me suis fait gronder par ma mère.

7,062,312

Teqqes-iyi tizit.

1,460,526

Un moustique m'a piqué.

7,062,313

Teεǧeb-asen tqenṭert-nsen.

2,765,425

Ils sont fiers de leur pont.

7,062,314

Ttzuxxun s tqenṭert-nsen.

2,765,425

Ils sont fiers de leur pont.

7,062,315

Tamsulta la tettnadi ɣef umakar.

5,461,520

La police est à la recherche du voleur.

7,062,316

Ipulisen ttqelliben amakar-nni.

5,461,520

La police est à la recherche du voleur.

7,062,317

Teffeɣ si texxamt ur d-tenni awal.

15,584

Elle a quitté la pièce sans mot dire.

7,062,318

Tura mi ɣriɣ idlisen-is ikad-iyi-d zemreɣ ad bnuɣ ḥedd n yexxamen.

181,186

Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison.

7,062,319

Waqil ad iqeεεed lḥal.

1,969,977

On dirait qu'il va faire beau.

7,062,320

Atekki deg Tatoeba d asεeddi n lweqt rxisen.

3,487,306

Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.

7,062,321

Amek armi d-tcebbḥeḍ akka am yesli ?

4,875,296

Pourquoi êtes-vous sur votre trente-et-un ?

7,062,322

Tuḍen aṭṭan yewεer.

335,813

Elle souffre d'une maladie grave.

7,062,323

Imdanen merra εedlen zzat Rebbi.

392,512

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

7,062,324

Yiwen ur yezmir ad d-yini acḥal ttekkent temlilyin-a.

911,912

On ne sait jamais combien de temps ces réunions doivent durer.

7,062,365

Taɣsert attan deg lemsaq-a kan.

890,105

La gare est dans les environs.

7,062,506

Mačči d win iheddren aṭas maca iteṭṭef dima deg awal-is.

131,996

C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.

7,062,500

Ugin akk ad d-bdun awal ɣef taluft-nni.

7,062,508

Ils refusent tous de commencer à parler de cet événement.

7,062,511

D timsetḥit, ur thedder ara aṭas.

341,480

Elle est timide et parle peu.

7,062,512

Ur hedder ala ma tzemreḍ ad twennεeḍ tasusmi.

3,632,251

Ne parlez pas à moins de pouvoir améliorer le silence.

7,062,515

Win yeččan cciṭan ilaq ad yečč acciwen-is.

6,072,656

Celui qui mange le diable doit manger ses cornes.

7,062,521

Yeffeɣ-d seg ujeɣlal-is.

130,786

Il est sorti de sa coquille.

7,062,531

Urǧin sliɣ i teqsiḍt-a.

445,159

Je n'ai jamais entendu parler de cette histoire.

7,062,549

Llan yidrimen ɣur-i.

3,671,589

J'ai de l'argent sur moi.

7,062,561

Ɣur-k takarḍa n umitṛu?

6,841,262

Avez-vous une carte du métro ?

7,062,567

Yenna-d tidet, ur yestufi ara.

14,442

Il dit vrai, il était occupé.

7,062,647

Tettet ccakula yal ass.

5,249,687

Elle mange du chocolat chaque jour.

7,062,652

Ad ssewweɣ ciṭṭ n lqahwa.

992,899

Je ferai un peu de café.

7,062,654

Iṛumiyen ttlusen tibiryin.

1,018,771

Les Français portent tous des bérets.

7,062,656

Yeɣli mmi deg ul-iw.

1,347,184

J'ai été déçu par mon fils.

7,062,665

Tufa-d amaḍal amaynu yeččuren d tiɣmiwin.

1,403,488

Elle découvrit un nouveau monde de toutes les couleurs.

7,062,670

Yeqqim kan d ameksul-nni ur neṣliḥ i kra.

1,689,837

C'est toujours un fainéant et un bon à rien.

7,062,715

Yella yessaram ad yuɣal d amedyaz mucaεen.

485,248

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

7,062,716

Ttu lehmum-ik.

495,937

Oublie tes chagrins.

7,062,717

Ad yi-d-temleḍ ufur-nni ?

865,064

Me confieras-tu le secret ?

7,062,732

Anwi ifuras yettnuzen akka tura ?

2,251,379

Quels produits sont actuellement en vente ?

7,062,736

D asif yettεeddin ɣef temdint.

2,817,389

La rivière coule à travers la ville.

7,062,740

Tkellxeḍ-iyi?

1,992,405

M'avez-vous trompé ?

7,062,741

Atan ad k-d-fkeɣ avilu-a d asefk i umulli-inek.

129,273

Je vous donnerai cette bicyclette comme cadeau d'anniversaire.