Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
7,056,859	Ur kent-kkateɣ ara ṭṭbel.	1,960,811	Je ne vous joue pas de tambour.
7,056,861	Ur sen-kkateɣ ara tajewwaqt.	1,960,821	Je ne leur joue pas de flûte.
7,056,862	Ur wen-kkateɣ ara tajewwaqt.	1,960,844	Je ne vous joue pas de flûte.
7,056,863	Ur kent-kkateɣ ara tajewwaqt.	1,960,844	Je ne vous joue pas de flûte.
7,056,864	Ur ken-sefcaleɣ ara.	1,960,857	Je ne vous affaiblis pas.
7,056,865	Ur kent-sefcaleɣ ara.	1,960,857	Je ne vous affaiblis pas.
7,056,866	Ur ken-ttɛawaneɣ ara.	1,960,865	Je ne vous aide pas.
7,056,867	Ur kent-ttɛawaneɣ ara.	1,960,865	Je ne vous aide pas.
7,056,868	Ur ken-ḥemmleɣ ara.	1,960,868	Je ne vous aime pas.
7,056,869	Ur kent-ḥemmleɣ ara.	1,960,868	Je ne vous aime pas.
7,056,870	Ur ken-rennuɣ ara ar wumuɣ n yemdukal-iw.	1,960,872	Je ne vous ajoute pas à ma liste d’amis.
7,056,871	Ur kent-rennuɣ ara ar wumuɣ n temdukal-iw.	1,960,876	Je ne vous ajoute pas à ma liste d'amies.
7,056,872	Ur ken-id-ttawiɣ ara.	1,960,880	Je ne vous amène pas.
7,056,873	Ur kent-id-ttawiɣ ara.	1,960,880	Je ne vous amène pas.
7,056,874	Ur ken-ttaraɣ ara tezham.	1,960,885	Je ne vous amuse pas.
7,056,875	Ur kent-ttaraɣ ara tezhamt.	1,960,885	Je ne vous amuse pas.
7,056,876	Ur ken-sefṛaḥeɣ ara.	1,960,885	Je ne vous amuse pas.
7,056,877	Ur kent-sefṛaḥeɣ ara.	1,960,885	Je ne vous amuse pas.
7,056,880	Ur ken-ttaraɣ ara d igellilen.	1,960,891	Je ne vous appauvris pas.
7,056,881	Ur ken-ttaraɣ ara d iẓawaliyen.	1,960,891	Je ne vous appauvris pas.
7,056,883	Ur kent-ttaraɣ ara d tigellilin.	1,960,891	Je ne vous appauvris pas.
7,056,885	Ur kent-ttaraɣ ara d tiẓawaliyin.	1,960,891	Je ne vous appauvris pas.
7,056,919	Nehḍeṛ idelli.	865,167	Nous avons parlé hier.
7,056,983	Tesεam daɣen lbira ?	891,550	Avez-vous aussi de la bière ?
7,056,988	Ur ruḥeɣ ara acku εyiɣ.	5,223,348	Je n'y suis pas allé car j'étais fatigué.
7,056,997	Γas ad yili kra yewεer i tigin, yessefk d lewεara-nni-ines ara k-yeǧǧen ad t-tgeḍ.	6,165,575	Parce que quelque chose est difficile, ça doit être une raison de plus de le faire.
7,057,000	Iεǧeb-yi lḥal mliḥ imi xedmeɣ akka.	6,603,966	Je suis tellement content d'avoir fait ça.
7,057,001	Ikad-iyi-d ilaq ad s-nεawed.	6,847,369	Je pense que nous devrions refaire ça.
7,057,003	Imaɣan-a meẓẓiyit maḍi, ikad-yi-d ur ttimɣuren ara.	447,993	Ces plantes sont trop petites, je pense qu'elles n'arrivent pas à grandir.
7,057,004	Werǧin ad εawdeɣ ad ɣliɣ deg tuccḍa am ta.	631,886	Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
7,057,005	Iseggasen-a ineggura tussna tḥella-d afara meqqren.	1,076,145	Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
7,057,006	Lemmer kan lliɣ d aɣezfan ugar s cwiṭ !	1,927,852	Si seulement j'avais été un peu plus grand !
7,057,007	Ur yelli wemḍiq iɣef ara k-d-iniɣ belli usiɣ-d syin.	4,429,314	Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en viens.
7,057,046	Telliḍ tusmeḍ, anaɣ?	2,288,846	Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
7,057,057	Yessefk ɣef yinehharen ad εelmen s ilugan uεeddi.	486,628	Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.
7,057,152	Awi-d lkas-w.	3,645,673	Donne-moi mon verre !
7,057,155	Ḥedd ur yelli deg lemsaq.	3,648,126	Personne n'est aux alentours.
7,057,331	Ut tteqṛaḥ ara aqeṛṛuy-ik ad txedmeḍ aya tura.	7,057,192	Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.
7,057,332	Ur tteqṛaḥ ara aqeṛṛuy-ik ad txedmeḍ annect-nni tura.	7,057,192	Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.
7,057,333	Ur tqelliq ara ad txedmeḍ ccɣel-a tura.	7,057,192	Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.
7,057,359	Ilaq ad d-tuɣaleḍ ɣer uxxam ɣef ttesεa.	1,151,655	Tu dois rentrer pour 21 h 00.
7,057,364	Uɣeɣ-t-id εecra idularen.	495,391	Je l'ai acheté pour dix dollars.
7,057,367	Ur zrmireɣ ara ad d-iniɣ amek akken lliɣ ttrajuɣ tirza-k s lḥir.	1,404,827	Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.
7,057,373	Tom yuɣ-d tasɣunt d tanmalast deg teɣsert.	1,693,080	Tom a acheté un magazine hebdomadaire à la gare.
7,057,375	Tafremlit tella tettezwir-d i kra yesεa d lebɣi.	4,872,413	L'infirmière devançait tous ses désirs.
7,057,377	Marie tlul di tmurt n Ṭṭelyan, d taṭalyant i tella.	6,031,128	Marie est née en Italie, elle est italienne.
7,057,379	Ur sruḥay ara lweqt-ik deg ayen ur nemεin.	12,656	Ne perds pas ton temps avec des futilités.
7,057,380	Ad k-d-ssekneɣ taddart-nni.	1,348,156	Je te montrerai la bourgade.
7,057,383	Tom ur yella ara yenwa ad s-d-tas tririt am tin.	5,314,008	Tom ne s'attendait pas à cette réponse.
7,057,390	Seg akken sliɣ-as acḥal d tikelt, zemreɣ tura ad s-d-εawdeɣ i usefru-nni seg uqerru kan.	9,634	Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
7,057,415	Mačči d afrux i lliɣ, maca ttmenniɣ lemmer ad iliɣ d yiwen seg-sen.	127,505	Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.
7,057,417	Yesbedd-d amyurar ijerḥen.	1,021,580	Il releva le joueur blessé.
7,057,420	Axxam-iw atan ɣer tama umalu n wezrug.	5,015,528	Ma maison est sur le côté ouest de la rue.
7,057,442	Ḥemmleɣ ad sweɣ lqahwa akken teḥma.	7,057,485	J'aime boire le café tout chaud.
7,057,696	Tzemrem ad twalim amgirred i ttakent kra n tseddarin.	461,958	Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.
7,057,698	Amen belli d ayen illan.	1,157,356	Je vous assure que oui.
7,057,699	Ulac win nɣelleḍ.	3,671,212	N'importe qui peut commettre des erreurs.
7,057,690	Wissen ma teεǧbeḍ-iyi aṭas neɣ ma ḥemmeleɣ-kem kan daya.	7,057,732	Tu me plais beaucoup ou bien je t'aime tout simplement.
7,057,891	Iban ur d-tettas ara di lweqt.	390,429	Elle ne viendra sûrement pas à temps.
7,057,895	Sseknen-d asayes s tugna ur nezrib.	453,220	Ils montrèrent la scène au ralenti.
7,057,897	Ḍebbreɣ aqerru-w amek ara qeεεdeɣ nekk s yiman-iw kan akeṛṛus-iw.	816,192	Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
7,057,901	Melmi tebdiḍ teqqareḍ talatinit ?	1,313,170	Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?
7,057,902	Ur ilaq ara ad terjum timεiwna sɣur wiyaḍ.	1,735,843	Vous ne devriez pas attendre d'aide de la part des autres.
7,057,906	Ttxil-k εreḍ amek ara d-taseḍ zik cweyya ɣef akka tikelt i d-iteddun.	3,281,606	Merci de venir plus tôt la prochaine fois.
7,057,908	Ur lḥiɣ ara mliḥ s ṣṣfa yid-k.	3,451,162	Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
7,057,910	Amcic-nni d amellal.	5,317,876	Le chat est blanc.
7,057,912	Yettzuxxu dima.	5,762,715	Il se vante toujours.
7,057,917	Tawaturt ɣlayen d azamul i uẓayer imetti.	8,575	Une voiture chère est un symbole de statut social.
7,057,922	Ikad-iyi-d rennuɣ daɣen ttufayeɣ.	817,535	Je crois que je grossis de nouveau.
7,057,927	Teɣra tabrat-nni dɣa tedla s tmettant-is.	835,904	Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.
7,057,930	Acḥal ssaεa din ɣur-k ?	1,291,113	Quelle heure est-il à votre montre ?
7,057,941	Tisεiḍ itiki n tuɣlain di tmesriffegt ?	2,473,146	Disposez-vous d'un billet d'avion retour chez vous ?
7,057,943	Tettidir yiwet n tudert ad s-tiniḍ d tageldunt.	3,359,898	Elle a un train de vie de princesse.
7,057,945	Tettess aman.	5,278,301	Elle boit de l'eau.
7,057,952	Ṭṭiqan yeldin llhan i usismeḍ.	408,970	Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement.
7,057,953	Yugi ad d-yader asenfar-nni.	1,049,879	Il a refusé de mentionner le projet.
7,057,960	Tesεiḍ lweqt ass n larebεa ?	1,600,550	Es-tu libre le mercredi ?
7,057,962	Ikad-iyi-d tessneḍ isem n temdakelt n Tom.	2,432,945	Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.
7,057,963	Aql-aɣ nettmerriḥ.	2,586,704	Nous faisons une promenade.
7,057,966	Deg ufrag llant tyuzaḍ d yewtal, s ujemmal nezmer ad d-neḥseb rebεin yexfawen d mya n tḍartin. Acḥal n tyuzaḍ d yewtal yellan deg ufrag ?	2,783,726	Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?
7,057,968	Tom yesseεya iman-is.	2,933,908	Tom s'est fatigué.
7,058,061	Sgumiɣ ad d-mmektiɣ azwel n taɣect-nni.	1,409,447	Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.
7,058,063	Ur tett ara akk annect-nni ma ulac ad tufayeḍ.	2,532,158	Ne mange pas tant que ça. Sinon tu seras trop gros.
7,058,064	Acu n ugummu tḥemmleḍ ugar ?	2,725,929	Quelle sorte de fruit préfères-tu ?
7,058,067	Iḥekker deg-sen Tom.	5,331,512	Tom les regarda attentivement.
7,058,068	Ur t-ugaden ara igerdan.	6,053,427	Les enfants n'ont pas peur de lui.
7,058,069	Iwacu tettazzalem ?	6,556,261	Pourquoi courez-vous ?
7,058,070	Ẓer kan !	6,578,421	Regarde donc !
7,058,074	Yiwen ur yembawel.	3,647,342	Personne ne bougea.
7,058,082	Nekk d Tom nlul deg yiwen wass.	5,116,709	Tom et moi sommes nés le même jour.
7,058,176	Ali ɣer tqacuct.	355,295	Monte au sommet.
7,058,177	Aṭas i ḍeyyεen.	1,036,114	Ils perdirent beaucoup.
7,058,180	Takuya iεumm d aεeryan am ukeččaw.	1,336,210	Takuya a nagé nu comme un ver.
7,058,182	Imessukal ad d-rsen ɣef lεacra.	1,502,569	Les passagers débarqueront à 10 heures.
7,058,183	Iga yakk amahil d tsestant.	3,586,985	Il a fait tout le travail d'enquête.
7,058,184	Iḥemmel adfel.	3,634,465	Il aime la neige.
7,058,185	In'asen kan xaṭi.	3,648,697	Dis-leur simplement non.
7,058,187	Imawlan-is εawnen kra w'i sen-yessutren timεiwna.	1,799,295	Ses parents ont aidé chacun de ceux qui leur ont demandé de l'aide.
7,058,188	Tom ur yuḥwaǧ ara ad d-yas ɣer dayi azekka.	1,907,668	Tom n'a pas besoin de venir ici demain.
7,058,189	Acḥal tuɣ tesεiḍ di leεmer-ik m'akken tekker lgirra ?	1,980,422	Quel âge avais-tu quand la guerre a éclaté ?

7,056,859

Ur kent-kkateɣ ara ṭṭbel.

1,960,811

Je ne vous joue pas de tambour.

7,056,861

Ur sen-kkateɣ ara tajewwaqt.

1,960,821

Je ne leur joue pas de flûte.

7,056,862

Ur wen-kkateɣ ara tajewwaqt.

1,960,844

Je ne vous joue pas de flûte.

7,056,863

Ur kent-kkateɣ ara tajewwaqt.

1,960,844

Je ne vous joue pas de flûte.

7,056,864

Ur ken-sefcaleɣ ara.

1,960,857

Je ne vous affaiblis pas.

7,056,865

Ur kent-sefcaleɣ ara.

1,960,857

Je ne vous affaiblis pas.

7,056,866

Ur ken-ttɛawaneɣ ara.

1,960,865

Je ne vous aide pas.

7,056,867

Ur kent-ttɛawaneɣ ara.

1,960,865

Je ne vous aide pas.

7,056,868

Ur ken-ḥemmleɣ ara.

1,960,868

Je ne vous aime pas.

7,056,869

Ur kent-ḥemmleɣ ara.

1,960,868

Je ne vous aime pas.

7,056,870

Ur ken-rennuɣ ara ar wumuɣ n yemdukal-iw.

1,960,872

Je ne vous ajoute pas à ma liste d’amis.

7,056,871

Ur kent-rennuɣ ara ar wumuɣ n temdukal-iw.

1,960,876

Je ne vous ajoute pas à ma liste d'amies.

7,056,872

Ur ken-id-ttawiɣ ara.

1,960,880

Je ne vous amène pas.

7,056,873

Ur kent-id-ttawiɣ ara.

1,960,880

Je ne vous amène pas.

7,056,874

Ur ken-ttaraɣ ara tezham.

1,960,885

Je ne vous amuse pas.

7,056,875

Ur kent-ttaraɣ ara tezhamt.

1,960,885

Je ne vous amuse pas.

7,056,876

Ur ken-sefṛaḥeɣ ara.

1,960,885

Je ne vous amuse pas.

7,056,877

Ur kent-sefṛaḥeɣ ara.

1,960,885

Je ne vous amuse pas.

7,056,880

Ur ken-ttaraɣ ara d igellilen.

1,960,891

Je ne vous appauvris pas.

7,056,881

Ur ken-ttaraɣ ara d iẓawaliyen.

1,960,891

Je ne vous appauvris pas.

7,056,883

Ur kent-ttaraɣ ara d tigellilin.

1,960,891

Je ne vous appauvris pas.

7,056,885

Ur kent-ttaraɣ ara d tiẓawaliyin.

1,960,891

Je ne vous appauvris pas.

7,056,919

Nehḍeṛ idelli.

865,167

Nous avons parlé hier.

7,056,983

Tesεam daɣen lbira ?

891,550

Avez-vous aussi de la bière ?

7,056,988

Ur ruḥeɣ ara acku εyiɣ.

5,223,348

Je n'y suis pas allé car j'étais fatigué.

7,056,997

Γas ad yili kra yewεer i tigin, yessefk d lewεara-nni-ines ara k-yeǧǧen ad t-tgeḍ.

6,165,575

Parce que quelque chose est difficile, ça doit être une raison de plus de le faire.

7,057,000

Iεǧeb-yi lḥal mliḥ imi xedmeɣ akka.

6,603,966

Je suis tellement content d'avoir fait ça.

7,057,001

Ikad-iyi-d ilaq ad s-nεawed.

6,847,369

Je pense que nous devrions refaire ça.

7,057,003

Imaɣan-a meẓẓiyit maḍi, ikad-yi-d ur ttimɣuren ara.

447,993

Ces plantes sont trop petites, je pense qu'elles n'arrivent pas à grandir.

7,057,004

Werǧin ad εawdeɣ ad ɣliɣ deg tuccḍa am ta.

631,886

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.

7,057,005

Iseggasen-a ineggura tussna tḥella-d afara meqqren.

1,076,145

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.

7,057,006

Lemmer kan lliɣ d aɣezfan ugar s cwiṭ !

1,927,852

Si seulement j'avais été un peu plus grand !

7,057,007

Ur yelli wemḍiq iɣef ara k-d-iniɣ belli usiɣ-d syin.

4,429,314

Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en viens.

7,057,046

Telliḍ tusmeḍ, anaɣ?

2,288,846

Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?

7,057,057

Yessefk ɣef yinehharen ad εelmen s ilugan uεeddi.

486,628

Les conducteurs devraient être informés des règles de circulation.

7,057,152

Awi-d lkas-w.

3,645,673

Donne-moi mon verre !

7,057,155

Ḥedd ur yelli deg lemsaq.

3,648,126

Personne n'est aux alentours.

7,057,331

Ut tteqṛaḥ ara aqeṛṛuy-ik ad txedmeḍ aya tura.

7,057,192

Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.

7,057,332

Ur tteqṛaḥ ara aqeṛṛuy-ik ad txedmeḍ annect-nni tura.

7,057,192

Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.

7,057,333

Ur tqelliq ara ad txedmeḍ ccɣel-a tura.

7,057,192

Ne t'embêtes pas à faire ça maintenant.

7,057,359

Ilaq ad d-tuɣaleḍ ɣer uxxam ɣef ttesεa.

1,151,655

Tu dois rentrer pour 21 h 00.

7,057,364

Uɣeɣ-t-id εecra idularen.

495,391

Je l'ai acheté pour dix dollars.

7,057,367

Ur zrmireɣ ara ad d-iniɣ amek akken lliɣ ttrajuɣ tirza-k s lḥir.

1,404,827

Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.

7,057,373

Tom yuɣ-d tasɣunt d tanmalast deg teɣsert.

1,693,080

Tom a acheté un magazine hebdomadaire à la gare.

7,057,375

Tafremlit tella tettezwir-d i kra yesεa d lebɣi.

4,872,413

L'infirmière devançait tous ses désirs.

7,057,377

Marie tlul di tmurt n Ṭṭelyan, d taṭalyant i tella.

6,031,128

Marie est née en Italie, elle est italienne.

7,057,379

Ur sruḥay ara lweqt-ik deg ayen ur nemεin.

12,656

Ne perds pas ton temps avec des futilités.

7,057,380

Ad k-d-ssekneɣ taddart-nni.

1,348,156

Je te montrerai la bourgade.

7,057,383

Tom ur yella ara yenwa ad s-d-tas tririt am tin.

5,314,008

Tom ne s'attendait pas à cette réponse.

7,057,390

Seg akken sliɣ-as acḥal d tikelt, zemreɣ tura ad s-d-εawdeɣ i usefru-nni seg uqerru kan.

9,634

Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.

7,057,415

Mačči d afrux i lliɣ, maca ttmenniɣ lemmer ad iliɣ d yiwen seg-sen.

127,505

Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.

7,057,417

Yesbedd-d amyurar ijerḥen.

1,021,580

Il releva le joueur blessé.

7,057,420

Axxam-iw atan ɣer tama umalu n wezrug.

5,015,528

Ma maison est sur le côté ouest de la rue.

7,057,442

Ḥemmleɣ ad sweɣ lqahwa akken teḥma.

7,057,485

J'aime boire le café tout chaud.

7,057,696

Tzemrem ad twalim amgirred i ttakent kra n tseddarin.

461,958

Vous pouvez voir quelle différence quelques degrés font.

7,057,698

Amen belli d ayen illan.

1,157,356

Je vous assure que oui.

7,057,699

Ulac win nɣelleḍ.

3,671,212

N'importe qui peut commettre des erreurs.

7,057,690

Wissen ma teεǧbeḍ-iyi aṭas neɣ ma ḥemmeleɣ-kem kan daya.

7,057,732

Tu me plais beaucoup ou bien je t'aime tout simplement.

7,057,891

Iban ur d-tettas ara di lweqt.

390,429

Elle ne viendra sûrement pas à temps.

7,057,895

Sseknen-d asayes s tugna ur nezrib.

453,220

Ils montrèrent la scène au ralenti.

7,057,897

Ḍebbreɣ aqerru-w amek ara qeεεdeɣ nekk s yiman-iw kan akeṛṛus-iw.

816,192

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

7,057,901

Melmi tebdiḍ teqqareḍ talatinit ?

1,313,170

Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?

7,057,902

Ur ilaq ara ad terjum timεiwna sɣur wiyaḍ.

1,735,843

Vous ne devriez pas attendre d'aide de la part des autres.

7,057,906

Ttxil-k εreḍ amek ara d-taseḍ zik cweyya ɣef akka tikelt i d-iteddun.

3,281,606

Merci de venir plus tôt la prochaine fois.

7,057,908

Ur lḥiɣ ara mliḥ s ṣṣfa yid-k.

3,451,162

Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.

7,057,910

Amcic-nni d amellal.

5,317,876

Le chat est blanc.

7,057,912

Yettzuxxu dima.

5,762,715

Il se vante toujours.

7,057,917

Tawaturt ɣlayen d azamul i uẓayer imetti.

8,575

Une voiture chère est un symbole de statut social.

7,057,922

Ikad-iyi-d rennuɣ daɣen ttufayeɣ.

817,535

Je crois que je grossis de nouveau.

7,057,927

Teɣra tabrat-nni dɣa tedla s tmettant-is.

835,904

Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.

7,057,930

Acḥal ssaεa din ɣur-k ?

1,291,113

Quelle heure est-il à votre montre ?

7,057,941

Tisεiḍ itiki n tuɣlain di tmesriffegt ?

2,473,146

Disposez-vous d'un billet d'avion retour chez vous ?

7,057,943

Tettidir yiwet n tudert ad s-tiniḍ d tageldunt.

3,359,898

Elle a un train de vie de princesse.

7,057,945

Tettess aman.

5,278,301

Elle boit de l'eau.

7,057,952

Ṭṭiqan yeldin llhan i usismeḍ.

408,970

Des fenêtres ouvertes sont bonnes pour le refroidissement.

7,057,953

Yugi ad d-yader asenfar-nni.

1,049,879

Il a refusé de mentionner le projet.

7,057,960

Tesεiḍ lweqt ass n larebεa ?

1,600,550

Es-tu libre le mercredi ?

7,057,962

Ikad-iyi-d tessneḍ isem n temdakelt n Tom.

2,432,945

Je pense que tu connais le nom de la copine de Tom.

7,057,963

Aql-aɣ nettmerriḥ.

2,586,704

Nous faisons une promenade.

7,057,966

Deg ufrag llant tyuzaḍ d yewtal, s ujemmal nezmer ad d-neḥseb rebεin yexfawen d mya n tḍartin. Acḥal n tyuzaḍ d yewtal yellan deg ufrag ?

2,783,726

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?

7,057,968

Tom yesseεya iman-is.

2,933,908

Tom s'est fatigué.

7,058,061

Sgumiɣ ad d-mmektiɣ azwel n taɣect-nni.

1,409,447

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.

7,058,063

Ur tett ara akk annect-nni ma ulac ad tufayeḍ.

2,532,158

Ne mange pas tant que ça. Sinon tu seras trop gros.

7,058,064

Acu n ugummu tḥemmleḍ ugar ?

2,725,929

Quelle sorte de fruit préfères-tu ?

7,058,067

Iḥekker deg-sen Tom.

5,331,512

Tom les regarda attentivement.

7,058,068

Ur t-ugaden ara igerdan.

6,053,427

Les enfants n'ont pas peur de lui.

7,058,069

Iwacu tettazzalem ?

6,556,261

Pourquoi courez-vous ?

7,058,070

Ẓer kan !

6,578,421

Regarde donc !

7,058,074

Yiwen ur yembawel.

3,647,342

Personne ne bougea.

7,058,082

Nekk d Tom nlul deg yiwen wass.

5,116,709

Tom et moi sommes nés le même jour.

7,058,176

Ali ɣer tqacuct.

355,295

Monte au sommet.

7,058,177

Aṭas i ḍeyyεen.

1,036,114

Ils perdirent beaucoup.

7,058,180

Takuya iεumm d aεeryan am ukeččaw.

1,336,210

Takuya a nagé nu comme un ver.

7,058,182

Imessukal ad d-rsen ɣef lεacra.

1,502,569

Les passagers débarqueront à 10 heures.

7,058,183

Iga yakk amahil d tsestant.

3,586,985

Il a fait tout le travail d'enquête.

7,058,184

Iḥemmel adfel.

3,634,465

Il aime la neige.

7,058,185

In'asen kan xaṭi.

3,648,697

Dis-leur simplement non.

7,058,187

Imawlan-is εawnen kra w'i sen-yessutren timεiwna.

1,799,295

Ses parents ont aidé chacun de ceux qui leur ont demandé de l'aide.

7,058,188

Tom ur yuḥwaǧ ara ad d-yas ɣer dayi azekka.

1,907,668

Tom n'a pas besoin de venir ici demain.

7,058,189

Acḥal tuɣ tesεiḍ di leεmer-ik m'akken tekker lgirra ?

1,980,422

Quel âge avais-tu quand la guerre a éclaté ?