instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I was just thinking that I wish these were all hl2 maps...
|
Ma lihtsalt mõtlesin, et ma soovin, et need oleksid kõik hl2 kaardid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just thinking that I wish these were all hl2 maps...
### Response:
Ma lihtsalt mõtlesin, et ma soovin, et need oleksid kõik hl2 kaardid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
how come no comments here?
|
Miks siin kommentaare ei ole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how come no comments here?
### Response:
Miks siin kommentaare ei ole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
where are the repubs?
|
Kus on repubid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
where are the repubs?
### Response:
Kus on repubid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
we should keep g bay open just long enough to throw them into it!
|
me peaksime hoidma g lahe lahti piisavalt kaua, et neid sinna visata!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we should keep g bay open just long enough to throw them into it!
### Response:
me peaksime hoidma g lahe lahti piisavalt kaua, et neid sinna visata!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is reality, and their whole ideology rests upon ignoring it.
|
See on reaalsus ja kogu nende ideoloogia toetub selle eiramisele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is reality, and their whole ideology rests upon ignoring it.
### Response:
See on reaalsus ja kogu nende ideoloogia toetub selle eiramisele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Worse than creationists... wow...
|
Hullem kui kreatsionistid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worse than creationists... wow...
### Response:
Hullem kui kreatsionistid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually about the same level of insanity I would say.
|
Tegelikult sama hullumeelsuse taseme kohta ma ütleksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually about the same level of insanity I would say.
### Response:
Tegelikult sama hullumeelsuse taseme kohta ma ütleksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i don't think that show that on russian TV
|
Ma ei usu, et see näitab, et vene TV
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't think that show that on russian TV
### Response:
Ma ei usu, et see näitab, et vene TV
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems like a clip from a comedy show.
|
See tundub nagu klipp komöödiasaatest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like a clip from a comedy show.
### Response:
See tundub nagu klipp komöödiasaatest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Talk about an old link.... but still good.
|
Räägi vanast lingist, aga ikkagi hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about an old link.... but still good.
### Response:
Räägi vanast lingist, aga ikkagi hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yea.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't know they had internet in those times.
|
Ma ei teadnud, et neil oli internet.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't know they had internet in those times.
### Response:
Ma ei teadnud, et neil oli internet.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can someone explain the title?
|
Kas keegi selgitaks pealkirja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone explain the title?
### Response:
Kas keegi selgitaks pealkirja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
think, use of name reco to garner up mods.
|
Mõtle, nime reco kasutamine modifikatsioonide hankimiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
think, use of name reco to garner up mods.
### Response:
Mõtle, nime reco kasutamine modifikatsioonide hankimiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's fine as long as all applications are Rails applications.
|
See on hea, kui kõik rakendused on Rails rakendused.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's fine as long as all applications are Rails applications.
### Response:
See on hea, kui kõik rakendused on Rails rakendused.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And share the exact same data integrity code, no?
|
Ja jagada täpselt sama andmetervikluse koodi, ei?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And share the exact same data integrity code, no?
### Response:
Ja jagada täpselt sama andmetervikluse koodi, ei?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I disagree.
|
Ma ei ole nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree.
### Response:
Ma ei ole nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've been doing PHP for years, and Rails is completely different, completely new, and definitely much more enjoyable to use.
|
Olen teinud PHP aastaid, ja Rails on täiesti erinev, täiesti uus, ja kindlasti palju nauditavam kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been doing PHP for years, and Rails is completely different, completely new, and definitely much more enjoyable to use.
### Response:
Olen teinud PHP aastaid, ja Rails on täiesti erinev, täiesti uus, ja kindlasti palju nauditavam kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
New compared to PHP, not new compared to the whole sum of programming languages.
|
Uus võrreldes PHP, ei ole uus võrreldes kogu summa programmeerimiskeeli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
New compared to PHP, not new compared to the whole sum of programming languages.
### Response:
Uus võrreldes PHP, ei ole uus võrreldes kogu summa programmeerimiskeeli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When can I get a Paul Graham filter?
|
Millal ma saan Paul Grahami filtri?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When can I get a Paul Graham filter?
### Response:
Millal ma saan Paul Grahami filtri?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the title has Paul Graham in it you should be able to use your own brain and eyes and select instantly hide
|
Kui pealkiri on Paul Graham see peaks olema võimalik kasutada oma aju ja silmad ja valida koheselt peita
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the title has Paul Graham in it you should be able to use your own brain and eyes and select instantly hide
### Response:
Kui pealkiri on Paul Graham see peaks olema võimalik kasutada oma aju ja silmad ja valida koheselt peita
|
Translate the English text to Estonian.
|
Affiliate gods know their users and their sales reflect that.
|
Affiliate jumalad teavad oma kasutajaid ja nende müük peegeldab seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Affiliate gods know their users and their sales reflect that.
### Response:
Affiliate jumalad teavad oma kasutajaid ja nende müük peegeldab seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Poser wannabes just hope for the best.
|
Poser wannabes lihtsalt loodan parimat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Poser wannabes just hope for the best.
### Response:
Poser wannabes lihtsalt loodan parimat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've integrated your feedback into this article.
|
Lõimisin teie tagasiside sellesse artiklisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've integrated your feedback into this article.
### Response:
Lõimisin teie tagasiside sellesse artiklisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
whats the borders to africa or south america got to do with it?
|
Mis on Aafrika või Lõuna-Ameerika piiridel sellega pistmist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whats the borders to africa or south america got to do with it?
### Response:
Mis on Aafrika või Lõuna-Ameerika piiridel sellega pistmist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
poor people lots of poor people
|
vaesed inimesed palju vaeseid inimesi
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
poor people lots of poor people
### Response:
vaesed inimesed palju vaeseid inimesi
|
Translate the English text to Estonian.
|
um so?
|
Um nii?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
um so?
### Response:
Um nii?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope you are either joking or living on the coast.
|
Loodan, et teete nalja või elate rannikul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you are either joking or living on the coast.
### Response:
Loodan, et teete nalja või elate rannikul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Naw, he lives 22 feet above sea level.
|
Ta elab 22 jala kõrgusel merepinnast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Naw, he lives 22 feet above sea level.
### Response:
Ta elab 22 jala kõrgusel merepinnast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
fa: I wish I had more mod points to give you.
|
Ma soovin, et mul oleks sulle rohkem mod punkte anda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fa: I wish I had more mod points to give you.
### Response:
Ma soovin, et mul oleks sulle rohkem mod punkte anda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish I could bring charges against much of Congress.
|
Soovin, et saaksin esitada süüdistuse suurele osale Kongressist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could bring charges against much of Congress.
### Response:
Soovin, et saaksin esitada süüdistuse suurele osale Kongressist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The ego in this post just oozes out.
|
Selle postituse ego lihtsalt väljub.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ego in this post just oozes out.
### Response:
Selle postituse ego lihtsalt väljub.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe you can paint with it?
|
Äkki saad sellega maalida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you can paint with it?
### Response:
Äkki saad sellega maalida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't see how anyone could join The Church of Entropology.
|
Ma ei näe, kuidas keegi saaks liituda Entropoloogia Kirikuga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see how anyone could join The Church of Entropology.
### Response:
Ma ei näe, kuidas keegi saaks liituda Entropoloogia Kirikuga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is not self sustaining and derives itself entirely from other organizations.
|
See ei ole ennast hoidev ja tuleneb täielikult teistest organisatsioonidest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not self sustaining and derives itself entirely from other organizations.
### Response:
See ei ole ennast hoidev ja tuleneb täielikult teistest organisatsioonidest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm just trying to see how far to the right we can squeeze this thread.
|
Ma lihtsalt üritan näha, kui kaugele paremale me saame seda niiti pigistada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just trying to see how far to the right we can squeeze this thread.
### Response:
Ma lihtsalt üritan näha, kui kaugele paremale me saame seda niiti pigistada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Another shot at it.
|
Veel üks lask selle pihta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another shot at it.
### Response:
Veel üks lask selle pihta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's try a long word to see how it behaves: OnomatopoeiaIsAVeryLongWordAndIAmPuttingItHereAsATest
|
Proovime pikka sõna, et näha, kuidas see käitub: OnomatopoeiaISAVeryLongWordAndIamPuttingItHereASATest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's try a long word to see how it behaves: OnomatopoeiaIsAVeryLongWordAndIAmPuttingItHereAsATest
### Response:
Proovime pikka sõna, et näha, kuidas see käitub: OnomatopoeiaISAVeryLongWordAndIamPuttingItHereASATest
|
Translate the English text to Estonian.
|
hello everyone!
|
Tere kõigile!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hello everyone!
### Response:
Tere kõigile!
|
Translate the English text to Estonian.
|
i hope y'all are doing fine.
|
Ma loodan, et teil läheb hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hope y'all are doing fine.
### Response:
Ma loodan, et teil läheb hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the weather here is great and we are enjoying it immensely.
|
ilm on siin suurepärane ja me naudime seda tohutult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the weather here is great and we are enjoying it immensely.
### Response:
ilm on siin suurepärane ja me naudime seda tohutult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was weak.
|
See oli nõrk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was weak.
### Response:
See oli nõrk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So is this, for that matter, but it keeps things going.
|
See on ka see, aga see hoiab asju käigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is this, for that matter, but it keeps things going.
### Response:
See on ka see, aga see hoiab asju käigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
To extend PG's analysis: Those that can't do, teach.
|
PG analüüsi laiendamiseks: need, kes ei saa seda teha, õpetage.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To extend PG's analysis: Those that can't do, teach.
### Response:
PG analüüsi laiendamiseks: need, kes ei saa seda teha, õpetage.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And those that can't teach, teach P.E.
|
Ja need, kes ei oska õpetada, õpetavad P.E.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And those that can't teach, teach P.E.
### Response:
Ja need, kes ei oska õpetada, õpetavad P.E.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Woody Allen
|
Woody Allen
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woody Allen
### Response:
Woody Allen
|
Translate the English text to Estonian.
|
I prefer those that can't teach, teach teaching since it's more recursive.
|
Ma eelistan neid, kes ei oska õpetada, õpetada, kuna see on rekursiivsem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I prefer those that can't teach, teach teaching since it's more recursive.
### Response:
Ma eelistan neid, kes ei oska õpetada, õpetada, kuna see on rekursiivsem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The early bird gets the worm...the early worm gets eaten.
|
Varajane lind saab ussi... Varajane uss saab söödud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The early bird gets the worm...the early worm gets eaten.
### Response:
Varajane lind saab ussi... Varajane uss saab söödud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
By the laws of math alone, there are a thousand, or a million times as many small problems to solve as there are big ones.
|
Ainuüksi matemaatika seaduste järgi tuleb lahendada tuhat või miljon korda rohkem väikeseid probleeme, kui on suuri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By the laws of math alone, there are a thousand, or a million times as many small problems to solve as there are big ones.
### Response:
Ainuüksi matemaatika seaduste järgi tuleb lahendada tuhat või miljon korda rohkem väikeseid probleeme, kui on suuri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The laws of math will not give you any idea of the relevance of these problems or their solutions to the real world and or how much they're worth.
|
Matemaatika seadused ei anna teile aimu nende probleemide või nende lahenduste olulisusest reaalses maailmas ja sellest, kui palju nad väärt on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The laws of math will not give you any idea of the relevance of these problems or their solutions to the real world and or how much they're worth.
### Response:
Matemaatika seadused ei anna teile aimu nende probleemide või nende lahenduste olulisusest reaalses maailmas ja sellest, kui palju nad väärt on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How will we ever get the madness to end?
|
Kuidas me saame kunagi hulluse lõpetada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How will we ever get the madness to end?
### Response:
Kuidas me saame kunagi hulluse lõpetada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Americans have been railroaded into going along with this occupation and have no recourse the ballot box has been a complete flop.
|
Ameeriklased on raudteed pidi selle okupatsiooniga kaasa minema ja neil pole mingit võimalust, et valimiskast on olnud täielik flop.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americans have been railroaded into going along with this occupation and have no recourse the ballot box has been a complete flop.
### Response:
Ameeriklased on raudteed pidi selle okupatsiooniga kaasa minema ja neil pole mingit võimalust, et valimiskast on olnud täielik flop.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or maybe the ballot box has shown that the majority doesn't consider it madness?
|
Või on valimiskast näidanud, et enamus ei pea seda hullumeelsuseks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe the ballot box has shown that the majority doesn't consider it madness?
### Response:
Või on valimiskast näidanud, et enamus ei pea seda hullumeelsuseks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the points are fine, but I find the notion of waitterant strange.
|
Enamik punkte on korras, kuid minu jaoks on teenindaja arusaam kummaline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the points are fine, but I find the notion of waitterant strange.
### Response:
Enamik punkte on korras, kuid minu jaoks on teenindaja arusaam kummaline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is it possible that some of these folks were really born to be lighthouse keepers?
|
Kas on võimalik, et mõned neist sündisid majakavahiks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it possible that some of these folks were really born to be lighthouse keepers?
### Response:
Kas on võimalik, et mõned neist sündisid majakavahiks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
waiterrant is awesome.
|
Kelner on vinge.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
waiterrant is awesome.
### Response:
Kelner on vinge.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is one of the weaker entries.
|
See on üks nõrgemaid kirjeid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is one of the weaker entries.
### Response:
See on üks nõrgemaid kirjeid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most are about human nature, and only incidentally about food.
|
Enamik on seotud inimloomusega ja ainult juhuslikult toiduga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most are about human nature, and only incidentally about food.
### Response:
Enamik on seotud inimloomusega ja ainult juhuslikult toiduga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They shouldn't know of the total lack of internationalization support?
|
Nad ei peaks teadma, et rahvusvahelistumise toetus puudub täielikult?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They shouldn't know of the total lack of internationalization support?
### Response:
Nad ei peaks teadma, et rahvusvahelistumise toetus puudub täielikult?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or the fact that Ruby is one of the uglier mainstream languages you're likely to bump into.
|
Või asjaolu, et Ruby on üks koledamaid peavoolu keeli, millega sa tõenäoliselt kokku põrkad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the fact that Ruby is one of the uglier mainstream languages you're likely to bump into.
### Response:
Või asjaolu, et Ruby on üks koledamaid peavoolu keeli, millega sa tõenäoliselt kokku põrkad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're calling ruby ugly?
|
Sa nimetad rubiin inetuks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're calling ruby ugly?
### Response:
Sa nimetad rubiin inetuks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about perl, php, and java?
|
Aga Perl, php ja java?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about perl, php, and java?
### Response:
Aga Perl, php ja java?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perl: Line Noise PHP: just a mess Java: Too Verbose
|
Perl: Line Müra PHP: lihtsalt jama Java: liiga Verbose
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perl: Line Noise PHP: just a mess Java: Too Verbose
### Response:
Perl: Line Müra PHP: lihtsalt jama Java: liiga Verbose
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a Calvin amp Hobbes strip with that joke as well, i'm guessing it came first :P
|
Seal on Calvini amp Hobbesi riba selle naljaga, ma pakun, et see tuli esimesena :P
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a Calvin amp Hobbes strip with that joke as well, i'm guessing it came first :P
### Response:
Seal on Calvini amp Hobbesi riba selle naljaga, ma pakun, et see tuli esimesena :P
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mom, can I have a flamethrower?
|
Ema, kas ma saaksin leegiheitja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mom, can I have a flamethrower?
### Response:
Ema, kas ma saaksin leegiheitja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mom, can I ride my tricycle on the roof?
|
Ema, kas ma võin oma kolmerattalisega katusel sõita?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mom, can I ride my tricycle on the roof?
### Response:
Ema, kas ma võin oma kolmerattalisega katusel sõita?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then can I have a cookie?
|
Kas ma võin siis küpsist võtta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then can I have a cookie?
### Response:
Kas ma võin siis küpsist võtta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
... No.
|
... Ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... No.
### Response:
... Ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
thinks she's onto me.
|
arvab, et ta jälitab mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thinks she's onto me.
### Response:
arvab, et ta jälitab mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Smart girl.
|
Tark tüdruk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smart girl.
### Response:
Tark tüdruk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She has a future in politics.
|
Tal on poliitikas tulevik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She has a future in politics.
### Response:
Tal on poliitikas tulevik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Politics has a future in her.
|
Poliitikal on temas tulevik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Politics has a future in her.
### Response:
Poliitikal on temas tulevik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't count how many times I've seen variations of this thing forwarded to me in email.
|
Ma ei saa lugeda, mitu korda ma olen näinud variatsioone see asi edastatakse mulle e-posti teel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't count how many times I've seen variations of this thing forwarded to me in email.
### Response:
Ma ei saa lugeda, mitu korda ma olen näinud variatsioone see asi edastatakse mulle e-posti teel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now it shows up on Reddit?
|
Nüüd ilmub see Redditile?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now it shows up on Reddit?
### Response:
Nüüd ilmub see Redditile?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ugh.
|
Uhh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh.
### Response:
Uhh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So much for crowd intelligence .
|
Nii palju siis rahvahulkade luurest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So much for crowd intelligence .
### Response:
Nii palju siis rahvahulkade luurest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You need the keywords Best ever or Amazing or one variant of such.
|
Vajate märksõnu Parim kunagi või Amazing või üks variant selline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need the keywords Best ever or Amazing or one variant of such.
### Response:
Vajate märksõnu Parim kunagi või Amazing või üks variant selline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quality or repeat does not matter.
|
Kvaliteet või kordus ei ole oluline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quality or repeat does not matter.
### Response:
Kvaliteet või kordus ei ole oluline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A little racist to equate marrying someone named Ahmed with everything else mentioned.
|
Natuke rassistlik, et võrdsustada abiellumine Ahmediga kõige muuga, mida mainiti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A little racist to equate marrying someone named Ahmed with everything else mentioned.
### Response:
Natuke rassistlik, et võrdsustada abiellumine Ahmediga kõige muuga, mida mainiti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure is.
|
Muidugi on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure is.
### Response:
Muidugi on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But chances are your mom would make the association.
|
Aga on tõenäoline, et su ema ühineb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But chances are your mom would make the association.
### Response:
Aga on tõenäoline, et su ema ühineb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My mom would.
|
Mu ema teeks seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mom would.
### Response:
Mu ema teeks seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So the message is effective .
|
Nii et sõnum on tõhus .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the message is effective .
### Response:
Nii et sõnum on tõhus .
|
Translate the English text to Estonian.
|
A little racist to equate marrying someone named Ahmed with everything else mentioned.
|
Natuke rassistlik, et võrdsustada abiellumine Ahmediga kõige muuga, mida mainiti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A little racist to equate marrying someone named Ahmed with everything else mentioned.
### Response:
Natuke rassistlik, et võrdsustada abiellumine Ahmediga kõige muuga, mida mainiti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I took it to be an inside joke about Buffy.
|
Ma võtsin seda kui sisemist nalja Buffy kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I took it to be an inside joke about Buffy.
### Response:
Ma võtsin seda kui sisemist nalja Buffy kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't count how many times I've seen variations of this thing forwarded to me in email.
|
Ma ei saa lugeda, mitu korda ma olen näinud variatsioone see asi edastatakse mulle e-posti teel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't count how many times I've seen variations of this thing forwarded to me in email.
### Response:
Ma ei saa lugeda, mitu korda ma olen näinud variatsioone see asi edastatakse mulle e-posti teel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now it shows up on Reddit?
|
Nüüd ilmub see Redditile?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now it shows up on Reddit?
### Response:
Nüüd ilmub see Redditile?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ugh.
|
Uhh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh.
### Response:
Uhh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So much for crowd intelligence .
|
Nii palju siis rahvahulkade luurest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So much for crowd intelligence .
### Response:
Nii palju siis rahvahulkade luurest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Crowd intelligence brought us Survivor and American Idol .
|
Rahva luure tõi meile ellujääja ja Ameerika iidoli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Crowd intelligence brought us Survivor and American Idol .
### Response:
Rahva luure tõi meile ellujääja ja Ameerika iidoli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't knock it.
|
Ära koputa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't knock it.
### Response:
Ära koputa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uhh... both of those are reasons to knock it...
|
Need mõlemad on põhjused, miks seda koputada...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhh... both of those are reasons to knock it...
### Response:
Need mõlemad on põhjused, miks seda koputada...
|
Translate the English text to Estonian.
|
irony?
|
iroonia?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
irony?
### Response:
iroonia?
|
Translate the English text to Estonian.
|
what's that?
|
Mis see on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's that?
### Response:
Mis see on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who wants to live forever?
|
Kes tahab igavesti elada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who wants to live forever?
### Response:
Kes tahab igavesti elada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
In the end there can be only one.
|
Lõpuks saab neid olla ainult üks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the end there can be only one.
### Response:
Lõpuks saab neid olla ainult üks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who wants to live forever?
|
Kes tahab igavesti elada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who wants to live forever?
### Response:
Kes tahab igavesti elada?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.