dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Luisa and Santiago
[<bd>] Hey, I was wondering if you’d like to come over for dinner tonight? [<kt>] Sure. I’ll bring whatever I find in the fridge and we’ll cook like we did the last time? [<bd>] Yep [<kt>] Or we can order some pizzas if you want, I’m ok with both [<bd>] I don’t feel like cooking and would be sad not to cooperate. So I can buy some wine and dessert. Or we can go for the pizzas [<kt>] What do you prefer Anita? [<bd>] I don’t mind cooking. You bring the wine and sweets and we’ll be fine [<kt>] Cool [<bd>] Is 9 pm ok for you? [<kt>] Could I invite myself for earlier?? Like 7.30? 🙏 Otherwise I’ll have to travel home from work and all the way back, which is the biggest pain in the ass tbh [<bd>] Sure [<kt>] Thanks 💚 [<tt>] Luisa, Santiago and Anita are meeting for a dinner tonight. Anita will bring the food and she'll cook. Santiago will bring sweets and wine. He will come at 7:30.
|
Luisa, Santiago and Anita are meeting for a dinner tonight. Anita will bring the food and she'll cook. Santiago will bring sweets and wine. He will come at 7:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luisa và Santiago
[<bd>] Này, tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đến ăn tối nay không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Tôi sẽ mang bất cứ thứ gì tôi tìm thấy trong tủ lạnh và chúng ta sẽ nấu ăn như lần trước? [<bd>] Vâng [<kt>] Hoặc chúng ta có thể gọi một số chiếc pizza nếu bạn muốn, tôi đồng ý với cả hai [<bd>] Tôi không muốn nấu ăn và sẽ rất buồn nếu không hợp tác. Vì vậy, tôi có thể mua một ít rượu vang và món tráng miệng. Hoặc chúng ta có thể đi ăn pizza [<kt>] Bạn thích gì Anita? [<bd>] Tôi không ngại nấu ăn. Bạn mang rượu vang và đồ ngọt đến và chúng ta sẽ ổn thôi [<kt>] Tuyệt [<bd>] Bạn có thể đến sớm hơn không? Tôi có thể tự mời mình đến sớm hơn không?? Khoảng 7 giờ 30? 🙏 Nếu không thì tôi sẽ phải đi làm về và quay lại, thành thật mà nói thì đó là nỗi phiền toái nhất [<bd>] Chắc chắn rồi [<kt>] Cảm ơn 💚
|
Luisa, Santiago và Anita sẽ gặp nhau để ăn tối tối nay. Anita sẽ mang đồ ăn và cô ấy sẽ nấu ăn. Santiago sẽ mang đồ ngọt và rượu. Anh ấy sẽ đến lúc 7:30.
|
nan
|
nan
|
Luisa
|
Santiago
|
This is the conversation between Anne and Mackenzie
[<bd>] what do u think? [<kt>] <file_photo> [<bd>] it’s fucking beautiful! [<kt>] ikr!!!!!! [<bd>] I’m really jelly ;( [<kt>] you can borrow it ❤ [<bd>] what about me? [<kt>] you too 😀 [<tt>] Mackenzie asks Anne and Dakota about their opinion about it. They are excited. Mackenzie allows them to borrow it.
|
Mackenzie asks Anne and Dakota about their opinion about it. They are excited. Mackenzie allows them to borrow it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Mackenzie
[<bd>] bạn nghĩ sao? [<kt>] <file_photo> [<bd>] đẹp kinh khủng! [<kt>] ikr!!!!!! [<bd>] Tôi thực sự là thạch ;( [<kt>] bạn có thể mượn nó ❤ [<bd>] còn tôi thì sao? [<kt>] bạn cũng vậy 😀
|
Mackenzie hỏi Anne và Dakota về ý kiến của họ về nó. Họ rất phấn khích. Mackenzie cho phép họ mượn nó.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Mackenzie
|
This is the conversation between Frank and Angela
[<bd>] do you mind if we cancel our plans for tonight? [<kt>] that's a shame i was looking forward to it [<bd>] everything all right? [<kt>] yes, i just got stuck at work [<tt>] Angela got stuck at work and she needs to cancel her plans for tonight with Frank.
|
Angela got stuck at work and she needs to cancel her plans for tonight with Frank.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Angela
[<bd>] bạn có phiền nếu chúng ta hủy kế hoạch tối nay không? [<kt>] thật đáng tiếc tôi đã mong chờ điều đó [<bd>] mọi thứ ổn chứ? [<kt>] vâng, tôi vừa bị kẹt ở chỗ làm
|
Angela bị kẹt ở chỗ làm và cô ấy cần hủy kế hoạch tối nay với Frank.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Angela
|
This is the conversation between Adam and Harry
[<bd>] hey do you have my math book? [<kt>] No why would i have it? [<bd>] i cant find it my backpack i thought may be you kept it by mistake [<kt>] oh let me check then [<bd>] please [<kt>] yes its here:) will give you tomorrow [<tt>] Harry has Adam's math book. He will give it back to Adam tomorrow.
|
Harry has Adam's math book. He will give it back to Adam tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Harry
[<bd>] này bạn có sách toán của tôi không? [<kt>] Không, tại sao tôi phải có nó? [<bd>] tôi không thể tìm thấy nó trong ba lô của tôi, tôi nghĩ có thể bạn đã giữ nó một cách nhầm lẫn [<kt>] Ồ để tôi kiểm tra lại [<bd>] làm ơn [<kt>] vâng, nó ở đây:) sẽ đưa cho bạn vào ngày mai
|
Harry có sách toán của Adam. Anh ấy sẽ trả lại cho Adam vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Harry
|
This is the conversation between Gina and Lucas
[<bd>] <file_photo> [<kt>] or [<bd>] <file_photo> [<kt>] Nice! [<bd>] A change of style? [<kt>] A necessity ;) I got a prescription [<bd>] You look cute in both! [<kt>] Thank you darling! [<bd>] I can only get one pair though ;) [<kt>] I really think you look good in both, why don't you buy two pairs? [<bd>] Hm... Let me guess... No money? :D [<kt>] I agree with Lucas. It's a real nightmare to buy a new pair of glasses, at least for me [<bd>] But you could a reimbursement from the company, so why not? [<kt>] You think I can? [<bd>] Of course you can, there's some paperwork involved, but it shouldn't be difficult [<kt>] <file_photo> [<bd>] Maybe? [<kt>] God no [<bd>] Told you it's not easy to buy a new pair :D get one for everyday use and one for more special/business occasions, trust me on this ;) [<kt>] I think I like the first ones the most [<bd>] I was thinking about the second... [<kt>] see? buy two [<tt>] Gina has to wear glasses. She has two pairs to choose from, and she doesn't know which one she should get. Lea, Lucas and Daniel recommend Gina buying both of them.
|
Gina has to wear glasses. She has two pairs to choose from, and she doesn't know which one she should get. Lea, Lucas and Daniel recommend Gina buying both of them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và Lucas
[<bd>] <file_photo> [<kt>] hoặc [<bd>] <file_photo> [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Thay đổi phong cách à? [<kt>] Cần thiết ;) Tôi có đơn thuốc rồi [<bd>] Em trông dễ thương khi đeo cả hai! [<kt>] Cảm ơn em yêu! [<bd>] Nhưng tôi chỉ có thể mua được một cặp thôi ;) [<kt>] Tôi thực sự nghĩ em trông đẹp khi đeo cả hai, sao em không mua hai cặp? [<bd>] Hm... Để tôi đoán nhé... Không có tiền à? :D [<kt>] Tôi đồng ý với Lucas. Thật là ác mộng khi phải mua một cặp kính mới, ít nhất là đối với tôi [<bd>] Nhưng bạn có thể được công ty hoàn tiền, vậy tại sao không? [<kt>] Bạn nghĩ tôi có thể à? [<bd>] Tất nhiên là được, cần một số thủ tục giấy tờ, nhưng không khó đâu [<kt>] <file_photo> [<bd>] Có thể chứ? [<kt>] Trời ơi không [<bd>] Đã bảo là không dễ để mua một cặp mới mà :D mua một cặp để dùng hàng ngày và một cặp để dùng cho những dịp đặc biệt/công việc, tin tôi đi ;) [<kt>] Tôi nghĩ là tôi thích cặp đầu tiên nhất [<bd>] Tôi đang nghĩ đến cặp thứ hai... [<kt>] thấy chưa? mua hai cặp
|
Gina phải đeo kính. Cô ấy có hai cặp để lựa chọn, và cô ấy không biết nên mua cặp nào. Lea, Lucas và Daniel khuyên Gina nên mua cả hai.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
Lucas
|
This is the conversation between Barack and Lenny
[<bd>] are you gonna be home for christmas? [<kt>] hey :) visiting my family for boxing day but other than that, ye [<bd>] great, i am taking the whole week off - till new years [<kt>] so you will be in Cracow for christmas? [<bd>] yeah, we should hang out [<kt>] most definitely :D you should come to my place, i bought a playstation 4 [<bd>] tempting :D do you have the new fifa? [<kt>] is that a question? [<bd>] ok you've convinced me ;D [<kt>] call me closer to christmas so we can set up a precise time and date [<tt>] Lenny invites Barack to come to his place in Cracow during Christmas. They can play FIFA on the Playstation 4 Lenny bought.
|
Lenny invites Barack to come to his place in Cracow during Christmas. They can play FIFA on the Playstation 4 Lenny bought.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barack và Lenny
[<bd>] bạn có về nhà đón Giáng sinh không? [<kt>] chào :) thăm gia đình tôi vào ngày lễ tặng quà nhưng ngoài ra, ye [<bd>] tuyệt, tôi sẽ nghỉ cả tuần - cho đến năm mới [<kt>] vậy bạn sẽ ở Cracow đón Giáng sinh chứ? [<bd>] vâng, chúng ta nên đi chơi [<kt>] chắc chắn rồi :D bạn nên đến nhà tôi, tôi đã mua một chiếc playstation 4 [<bd>] hấp dẫn quá :D bạn có fifa mới không? [<kt>] đó có phải là một câu hỏi không? [<bd>] được rồi bạn đã thuyết phục được tôi rồi ;D [<kt>] gọi cho tôi khi gần đến Giáng sinh để chúng ta có thể sắp xếp thời gian và ngày cụ thể
|
Lenny mời Barack đến nhà anh ấy ở Cracow vào dịp Giáng sinh. Họ có thể chơi FIFA trên chiếc Playstation 4 mà Lenny đã mua.
|
nan
|
nan
|
Barack
|
Lenny
|
This is the conversation between Rhonda and Janette
[<bd>] Hi, Janette. I need your advice. [<kt>] Hello, you there? [<bd>] Yep. What d'you need? [<kt>] I told you I'd signed up for this dating service online, right? [<bd>] You did tell me that, right. [<kt>] Well, I've got a problem. [<bd>] I'm not sure I can help you. [<kt>] You know I don't use those things. [<bd>] I know, but you are smart, you'll come up with something. [<kt>] All right. Shoot. What's the problem? [<bd>] Well, I dot a ton of responses. [<kt>] That's good, isn't it? [<bd>] Not really. Seems like all the guys want to drag me to bed on first date. [<kt>] Didn't you mention you were gonna post some pics from this topless beach in France? [<bd>] Yeah, I did post them. You think they might be a problem? [<kt>] As a matter of fact, I do. Remove them and see what happens. [<bd>] I'll do that. You are so smart, Janette. Should be a rocket scientist. [<kt>] I might give it a try if you say so, Rhonda. [<tt>] Rhonda signed up for a dating service online. She got many messages from men interested in going to bed with her. The topless pictures from a beach in France are the problem, as Janette says. Rhonda will take them down.
|
Rhonda signed up for a dating service online. She got many messages from men interested in going to bed with her. The topless pictures from a beach in France are the problem, as Janette says. Rhonda will take them down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rhonda và Janette
[<bd>] Xin chào, Janette. Tôi cần lời khuyên của bạn. [<kt>] Xin chào, bạn ở đó chứ? [<bd>] Vâng. Bạn cần gì? [<kt>] Tôi đã nói với bạn là tôi đã đăng ký dịch vụ hẹn hò trực tuyến này, phải không? [<bd>] Bạn đã nói với tôi điều đó, phải không. [<kt>] Chà, tôi có một vấn đề. [<bd>] Tôi không chắc mình có thể giúp bạn được không. [<kt>] Bạn biết là tôi không sử dụng những thứ đó. [<bd>] Tôi biết, nhưng bạn thông minh, bạn sẽ nghĩ ra được điều gì đó. [<kt>] Được rồi. Chết tiệt. Vấn đề là gì? [<bd>] Vâng, tôi đã trả lời rất nhiều. [<kt>] Tốt, phải không? [<bd>] Không thực sự. Có vẻ như tất cả các chàng trai đều muốn kéo tôi lên giường trong buổi hẹn hò đầu tiên. [<kt>] Bạn không nhắc đến việc bạn sẽ đăng một số bức ảnh từ bãi biển ngực trần ở Pháp sao? [<bd>] Vâng, tôi đã đăng chúng. Bạn nghĩ chúng có thể là vấn đề sao? [<kt>] Thực tế là tôi có. Xóa chúng đi và xem điều gì xảy ra. [<bd>] Tôi sẽ làm vậy. Bạn rất thông minh, Janette. Nên là một nhà khoa học tên lửa. [<kt>] Tôi có thể thử nếu bạn nói vậy, Rhonda.
|
Rhonda đã đăng ký một dịch vụ hẹn hò trực tuyến. Cô ấy nhận được nhiều tin nhắn từ những người đàn ông muốn lên giường với cô ấy. Những bức ảnh ngực trần từ một bãi biển ở Pháp chính là vấn đề, như Janette đã nói. Rhonda sẽ xóa chúng xuống.
|
nan
|
nan
|
Rhonda
|
Janette
|
This is the conversation between Tom and Sara
[<bd>] You looked amazin' yesterday! [<kt>] Thanks! [<bd>] My sister wants to know where you bought that dress [<kt>] <file_other> [<bd>] This is the link to the online shop [<kt>] Thanks! [<bd>] Did the dress cost a fortune? [<kt>] 200$ [<tt>] Tom found Sara's yesterday looks amazing. His sister inquires about the dress, so Sara sends him a link to the online shop where she bought it for 200$.
|
Tom found Sara's yesterday looks amazing. His sister inquires about the dress, so Sara sends him a link to the online shop where she bought it for 200$.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Sara
[<bd>] Hôm qua trông em tuyệt lắm! [<kt>] Cảm ơn em! [<bd>] Em gái anh muốn biết em mua chiếc váy đó ở đâu [<kt>] <file_other> [<bd>] Đây là liên kết đến cửa hàng trực tuyến [<kt>] Cảm ơn em! [<bd>] Chiếc váy đó đắt lắm phải không? [<kt>] 200$
|
Tom thấy chiếc váy của Sara hôm qua trông tuyệt lắm. Em gái anh ấy hỏi về chiếc váy, thế là Sara gửi cho anh ấy liên kết đến cửa hàng trực tuyến nơi cô ấy mua nó với giá 200$.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Sara
|
This is the conversation between Patrick and Robert
[<bd>] do you think i should buy her flowers? [<kt>] what have you done? [<bd>] she asked me to come back early [<kt>] and you have forgotten? [<bd>] yeah and i went to a pub [<kt>] is she angry very much? [<bd>] yes she is [<kt>] so flowers and chocolates [<tt>] She asked Patrick to come back early, but he forgot and went to the pub instead. She's angry. Robert advises Patrick to buy her flowers and chocolates.
|
She asked Patrick to come back early, but he forgot and went to the pub instead. She's angry. Robert advises Patrick to buy her flowers and chocolates.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick và Robert
[<bd>] bạn có nghĩ mình nên mua hoa cho cô ấy không? [<kt>] bạn đã làm gì? [<bd>] cô ấy bảo mình về sớm [<kt>] và bạn đã quên rồi sao? [<bd>] đúng rồi và mình đã đến quán rượu [<kt>] cô ấy có giận lắm không? [<bd>] đúng là vậy [<kt>] nên là hoa và sô cô la
|
Cô ấy bảo Patrick về sớm, nhưng anh ấy quên mất và lại đến quán rượu. Cô ấy giận. Robert khuyên Patrick nên mua hoa và sô cô la cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Patrick
|
Robert
|
This is the conversation between Jim and Tim
[<bd>] Happy birthday mate! [<kt>] Thanks. :-) [<bd>] You coming to the party? [<kt>] I'd love to but I have responsibilities.. Meh! [<bd>] Stuck babysitting your little sister again? [<kt>] How did you guess? LOL [<bd>] Cause you're always bailing out on events lately and it is always your little sister... [<kt>] Hehe... [<bd>] If I don't babysit her my parents will kill me. [<kt>] How old is she again? 12? [<bd>] 13 [<kt>] Old enough to stay home alone then. [<bd>] That's not what my folks think or say. [<kt>] But your folks are dicks. [<bd>] Yeah I know. I can't wait to finally have enough cash to move out of home. [<kt>] Do it! [<bd>] It's not easy but at least you have your freedom. [<kt>] I don't have the money though. [<tt>] It's Jim's birthday. Tim is not coming to the party as he has to babysit hist 13-year-old little sister. Tim is missing events lately, because he has to do this. Tim's parents don't think Tim's sister is old enough to stay home alone. Tim would move out, but doesn't have the money.
|
It's Jim's birthday. Tim is not coming to the party as he has to babysit hist 13-year-old little sister. Tim is missing events lately, because he has to do this. Tim's parents don't think Tim's sister is old enough to stay home alone. Tim would move out, but doesn't have the money.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Tim
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật bạn nhé! [<kt>] Cảm ơn. :-) [<bd>] Bạn có đến bữa tiệc không? [<kt>] Tôi rất muốn nhưng tôi có trách nhiệm.. Meh! [<bd>] Lại mắc kẹt trong việc trông em gái à? [<kt>] Bạn đoán thế nào rồi? LOL [<bd>] Vì gần đây bạn luôn tham gia các sự kiện và đó luôn là em gái của bạn... [<kt>] Hehe... [<bd>] Nếu tôi không trông con bé thì bố mẹ tôi sẽ làm vậy giết tôi đi. [<kt>] Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? 12? [<bd>] 13 [<kt>] Đủ lớn để ở nhà một mình rồi. [<bd>] Đó không phải là điều mọi người tôi nghĩ hay nói. [<kt>] Nhưng lũ bạn của cậu thật là khốn nạn. [<bd>] Ừ tôi biết. Tôi nóng lòng muốn cuối cùng cũng có đủ tiền mặt để chuyển ra khỏi nhà. [<kt>] Làm đi! [<bd>] Điều đó không hề dễ dàng nhưng ít nhất bạn cũng có được sự tự do của mình. [<kt>] Nhưng tôi không có tiền.
|
Hôm nay là sinh nhật của Jim. Tim sẽ không đến bữa tiệc vì anh phải trông em gái 13 tuổi của mình. Gần đây Tim đang bỏ lỡ các sự kiện vì anh ấy phải làm việc này. Bố mẹ Tim không nghĩ em gái Tim đã đủ lớn để ở nhà một mình. Tim sẽ chuyển đi nhưng không có tiền.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Tim
|
This is the conversation between Angela and Brad
[<bd>] Brad, you know that Daisy is dating Glen ? [<kt>] Glen ? Can't believe it ! [<bd>] Yes, Glen broke up with Sandy [<kt>] When ? They were still together last week at Steven's party [<bd>] They still were together but then Glen was also with Daisy [<kt>] At the same time ? And Sandy, when did she find out that Glen was cheating on her ? [<bd>] 2 days ago, I heard they had a tough conversation [<kt>] How did she find it out ? [<bd>] I think Pamela told her [<kt>] Pamela ? I'm sure she always was in love with Glen [<bd>] Do you think so ? She seems so in love with Chad [<kt>] I've heard it is not what it was before [<bd>] Every couple has their ups and downs [<kt>] Maybe you're right. But look, Cindy and Kendall, who would have said their couple would explode this way ? [<bd>] Who knows what's really happening at home ? [<kt>] By the way, if Daisy is now with Glen, it means that Bridget can try again to date Brian ? [<bd>] It's true that he seemed to be dazzled by Daisy and did not even notice when Bridget was beside him [<kt>] It was a pity, I'm sure they would fit so well together ! [<tt>] Angela found out that Daisy is dating Glen as she broke up with Sandy. Brad saw them together last week but 2 days ago it turned out Glen was cheating on Sandy.
|
Angela found out that Daisy is dating Glen as she broke up with Sandy. Brad saw them together last week but 2 days ago it turned out Glen was cheating on Sandy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angela và Brad
[<bd>] Brad, anh biết Daisy đang hẹn hò với Glen? [<kt>] Glen? Không thể tin được! [<bd>] Đúng, Glen đã chia tay Sandy [<kt>] Khi nào? Họ vẫn ở bên nhau tuần trước tại bữa tiệc của Steven [<bd>] Họ vẫn ở bên nhau nhưng sau đó Glen cũng ở bên Daisy [<kt>] Cùng lúc đó? Và Sandy, khi nào cô ấy phát hiện ra Glen lừa dối cô ấy? [<bd>] 2 ngày trước, tôi nghe nói họ đã có một cuộc nói chuyện khó khăn [<kt>] Làm sao cô ấy phát hiện ra? [<bd>] Tôi nghĩ Pamela đã nói với cô ấy [<kt>] Pamela? Tôi chắc rằng cô ấy luôn yêu Glen [<bd>] Bạn có nghĩ vậy không? Cô ấy có vẻ rất yêu Chad [<kt>] Tôi nghe nói rằng mọi chuyện không như trước đây [<bd>] Mỗi cặp đôi đều có lúc thăng lúc trầm [<kt>] Có lẽ bạn đúng. Nhưng nhìn này, Cindy và Kendall, ai mà ngờ được cặp đôi của họ lại bùng nổ theo cách này chứ? [<bd>] Ai mà biết chuyện gì thực sự đang xảy ra ở nhà chứ? [<kt>] Nhân tiện, nếu Daisy giờ ở bên Glen, nghĩa là Bridget có thể thử hẹn hò với Brian lần nữa sao? [<bd>] Đúng là anh ấy có vẻ bị Daisy làm cho lóa mắt và thậm chí không để ý khi Bridget ở bên cạnh anh ấy [<kt>] Thật đáng tiếc, tôi chắc chắn họ sẽ rất hợp nhau!
|
Angela phát hiện ra Daisy đang hẹn hò với Glen khi cô ấy chia tay Sandy. Brad đã nhìn thấy họ ở bên nhau vào tuần trước nhưng 2 ngày trước thì hóa ra Glen đã lừa dối Sandy.
|
nan
|
nan
|
Angela
|
Brad
|
This is the conversation between Darcey and Ellis
[<bd>] We're going to see my favorite band next weekend! [<kt>] Who? [<bd>] Cheap Trick! I love them! [<kt>] Eh, don't know em really. [<bd>] They're from my home town so I have to be a fan! LOL! [<kt>] Oh, I see! [<bd>] They're with Def Leppard. The show is in Nottingham. [<kt>] Cool! [<bd>] I need to find a place to eat first. Maybe BrewDogs. [<kt>] Nah, that ones only pizza. [<bd>] Oh, damn. What about the Malaysian place below it? [<kt>] That was good. Try that. [<tt>] Darcey is going to Cheap Trick concert next weekend. The concert will be held in Nottingham. Darcey needs to find a place to eat.
|
Darcey is going to Cheap Trick concert next weekend. The concert will be held in Nottingham. Darcey needs to find a place to eat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Darcey và Ellis
[<bd>] Chúng ta sẽ xem ban nhạc yêu thích của tôi vào cuối tuần tới! [<kt>] Ai vậy? [<bd>] Cheap Trick! Tôi yêu họ! [<kt>] Ờ, thực ra tôi không biết họ. [<bd>] Họ đến từ quê tôi nên tôi phải là một người hâm mộ! LOL! [<kt>] À, tôi hiểu rồi! [<bd>] Họ ở với Def Leppard. Chương trình sẽ diễn ra ở Nottingham. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Trước tiên, tôi cần tìm một nơi để ăn. Có thể là BrewDogs. [<kt>] Không, chỉ có pizza thôi. [<bd>] Ôi trời. Còn quán Malaysia bên dưới thì sao? [<kt>] Ngon đấy. Thử xem.
|
Darcey sẽ đến buổi hòa nhạc Cheap Trick vào cuối tuần tới. Buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức ở Nottingham. Darcey cần tìm một nơi để ăn.
|
nan
|
nan
|
Darcey
|
Ellis
|
This is the conversation between Sara and Josh
[<bd>] check this out <file_other> :D [<kt>] Woah! looks good! [<bd>] not too expensive, 3 rooms:P [<kt>] but isn't it too far? [<bd>] no, I don't think so... [<kt>] google maps says it's around 30 min to my office... [<bd>] that's not far! [<kt>] you can even get there by bike then! [<bd>] I'll call the owner ok? [<kt>] kk [<tt>] Sara and Jason are looking for a flat. The one Sara found is not far from Josh's office. She will contact the owner.
|
Sara and Jason are looking for a flat. The one Sara found is not far from Josh's office. She will contact the owner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sara và Josh
[<bd>] hãy xem thử <file_other> :D [<kt>] Woah! trông đẹp đấy! [<bd>] không quá đắt, 3 phòng:P [<kt>] nhưng không phải là quá xa sao? [<bd>] không, tôi không nghĩ vậy... [<kt>] google maps cho biết mất khoảng 30 phút đến văn phòng của tôi... [<bd>] không xa đâu! [<kt>] vậy thì bạn thậm chí có thể đến đó bằng xe đạp! [<bd>] Tôi sẽ gọi cho chủ nhà nhé? [<kt>] kk
|
Sara và Jason đang tìm một căn hộ. Căn hộ mà Sara tìm thấy không xa văn phòng của Josh. Cô ấy sẽ liên lạc với chủ nhà.
|
nan
|
nan
|
Sara
|
Josh
|
This is the conversation between Peter and Nathan
[<bd>] just bought a bagpack [<kt>] cool! [<bd>] Gregory Baltoro? [<kt>] Yep, I went to the store to try it on and it was perfect [<bd>] I took it right away. [<kt>] Congratulations :D [<tt>] Peter has just bought a Gregory Baltoro bagpack. He tried it on in the store and it was perfect.
|
Peter has just bought a Gregory Baltoro bagpack. He tried it on in the store and it was perfect.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Nathan
[<bd>] vừa mua một chiếc bagpack [<kt>] ngầu quá! [<bd>] Gregory Baltoro? [<kt>] Đúng, tôi đã đến cửa hàng để thử và nó rất hoàn hảo [<bd>] Tôi đã lấy ngay. [<kt>] Chúc mừng :D
|
Peter vừa mua một chiếc bagpack Gregory Baltoro. Anh ấy đã thử nó ở cửa hàng và nó thật hoàn hảo.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Nathan
|
This is the conversation between Lil and Grace
[<bd>] help!!! i need to print a page and the bloody printer is out of order [<kt>] shite, i can't help. ask a neighbor [<tt>] Lil needs to print something and the printer doesn't work. Spud can print the file for Lil.
|
Lil needs to print something and the printer doesn't work. Spud can print the file for Lil.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lil và Grace
[<bd>] giúp với!!! Tôi cần in một trang và máy in chết tiệt này hỏng rồi [<kt>] chết tiệt, tôi không giúp được. Hãy hỏi hàng xóm
|
Lil cần in một thứ gì đó và máy in không hoạt động. Spud có thể in tệp đó cho Lil.
|
nan
|
nan
|
Lil
|
Grace
|
This is the conversation between Adam and Joan
[<bd>] Have you seen Gloria today? [<kt>] Nope! Why? [<bd>] She is wearing a really cheesy dress XD [<kt>] Oh come on, she's so pretty she could wear a bag… [<bd>] I guess Rowland has the same opinion! The way he looks at her :D [<kt>] <file_gif> [<tt>] Gloria is wearing a cheesy dress today. Rowland fancies Gloria no matter what she wears.
|
Gloria is wearing a cheesy dress today. Rowland fancies Gloria no matter what she wears.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Joan
[<bd>] Hôm nay bạn có gặp Gloria không? [<kt>] Không! Tại sao? [<bd>] Cô ấy đang mặc một chiếc váy sến súa XD [<kt>] Ôi thôi nào, cô ấy xinh đến mức có thể đeo cả một chiếc túi… [<bd>] Tôi đoán Rowland cũng có cùng quan điểm! Cách anh ấy nhìn cô ấy :D [<kt>] <file_gif>
|
Gloria hôm nay mặc một chiếc váy sến súa. Rowland thích Gloria dù cô ấy mặc gì.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Joan
|
This is the conversation between Flora and Liam
[<bd>] I'm flying to the the CAR next month [<kt>] oh, it's not very safe, is it the work for the UN? [<bd>] it is, well paid, no need to add. [<kt>] sure, are there many Russians involved? [<bd>] there are some, why? [<kt>] seems that Putin wants to get his grip on the country [<bd>] yep, I read a report recently about it [<kt>] is it about natural resources? [<tt>] Liam is flying to the CAR next month to work for the UN.
|
Liam is flying to the CAR next month to work for the UN.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Flora và Liam
[<bd>] Tôi sẽ bay đến CAR vào tháng tới [<kt>] ôi, không an toàn lắm, có phải là công việc cho Liên Hợp Quốc không? [<bd>] đúng vậy, được trả lương cao, không cần phải nói thêm. [<kt>] chắc chắn rồi, có nhiều người Nga tham gia không? [<bd>] có một số người, tại sao vậy? [<kt>] có vẻ như Putin muốn nắm quyền kiểm soát đất nước [<bd>] vâng, tôi vừa đọc một báo cáo về điều đó [<kt>] có phải về tài nguyên thiên nhiên không?
|
Liam sẽ bay đến CAR vào tháng tới để làm việc cho Liên Hợp Quốc.
|
nan
|
nan
|
Flora
|
Liam
|
This is the conversation between Mary and Lizzy
[<bd>] I've found ur skirt in my case! [<kt>] LOL :) [<tt>] Mary has found Lizzy's skirt in her case.
|
Mary has found Lizzy's skirt in her case.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Lizzy
[<bd>] Tôi đã tìm thấy váy của bạn trong vali của tôi! [<kt>] LOL :)
|
Mary đã tìm thấy váy của Lizzy trong vali của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Lizzy
|
This is the conversation between Jerry and Tom
[<bd>] Hey I have to stay late at work [<kt>] uhh again? [<bd>] yeah sorry [<kt>] can we meet on Wednesday [<bd>] sure you're not going to be working late again? :P [<kt>] Oh fuck you, come on [<bd>] sorry sure we can meet Wed [<kt>] great at 9? [<tt>] Tom has postponed the meeting with Jerry till Wednesday at 9.
|
Tom has postponed the meeting with Jerry till Wednesday at 9.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Tom
[<bd>] Này, mình phải ở lại làm việc muộn [<kt>] uhh lần nữa à? [<bd>] ừ xin lỗi [<kt>] chúng ta có thể gặp nhau vào thứ tư không [<bd>] chắc là bạn sẽ không làm việc muộn nữa chứ? :P [<kt>] Ôi trời, nào [<bd>] xin lỗi chắc là chúng ta có thể gặp nhau vào thứ tư [<kt>] tuyệt vời lúc 9 giờ?
|
Tom đã hoãn cuộc họp với Jerry đến thứ tư lúc 9 giờ.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Tom
|
This is the conversation between Nora and Tanya
[<bd>] let's meet in front of the main entrance [<kt>] perfect [<tt>] Nora, Tanya and Jenny will meet in front of the main entrance.
|
Nora, Tanya and Jenny will meet in front of the main entrance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Tanya
[<bd>] chúng ta hãy gặp nhau trước lối vào chính [<kt>] hoàn hảo
|
Nora, Tanya và Jenny sẽ gặp nhau trước lối vào chính.
|
nan
|
nan
|
Nora
|
Tanya
|
This is the conversation between Frank and Jake
[<bd>] Fancy going to see a film tonight? [<kt>] Yeah, why not!? What's on? [<bd>] The new Marvel one is out, forgot what it's called, though. [<kt>] Sounds like a plan! 8ish good for you? [<bd>] Yep! I'll text you the times ASAP. [<kt>] Great, buddy. See ya later! [<tt>] Jake and Frank will go and see the new Marvel movie tonight around 8.
|
Jake and Frank will go and see the new Marvel movie tonight around 8.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Jake
[<bd>] Bạn có muốn đi xem phim tối nay không? [<kt>] Ừ, tại sao không!? Phim gì thế? [<bd>] Phim Marvel mới ra rồi, nhưng quên mất tên phim rồi. [<kt>] Nghe có vẻ ổn đấy! Khoảng 8 giờ là ổn với bạn chứ? [<bd>] Ừ! Tôi sẽ nhắn tin cho bạn thời gian sớm nhất có thể. [<kt>] Tuyệt, bạn. Gặp lại sau nhé!
|
Jake và Frank sẽ đi xem phim Marvel mới vào khoảng 8 giờ tối nay.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Jake
|
This is the conversation between Donna and Lisa
[<bd>] Let's go to Double R today [<kt>] ok, but just for a cake [<bd>] which is delicious! [<kt>] ok [<tt>] Lisa, Nancy and Donna are meeting for cake at Double R today.
|
Lisa, Nancy and Donna are meeting for cake at Double R today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Lisa
[<bd>] Hôm nay chúng ta đến Double R nhé [<kt>] được thôi, nhưng chỉ để ăn bánh thôi [<bd>] ngon lắm! [<kt>] được thôi
|
Lisa, Nancy và Donna sẽ gặp nhau để ăn bánh tại Double R hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Lisa
|
This is the conversation between Mary and Bruce
[<bd>] I don't know what to get for my dad for Christmas [<kt>] What does he like? [<bd>] He watches TV all the time [<kt>] Maybe you should get him a pair of warm slippers and a coffee cup [<bd>] I need something more original [<kt>] How about a new TV? [<bd>] That's too expensive [<kt>] Does he like football? [<bd>] Yes, he watches sport channel all the time [<kt>] Get him a hat or a jacket with a name of his favorite team [<bd>] That's not a bad idea [<kt>] I will send you a link to a store online that personalizes items like these. Will stay in touch. [<tt>] Mary looks for a Christmas present for her dad. As dad is a great football fan, Bruce recommends a hat or jacket with a name of his favourite team.
|
Mary looks for a Christmas present for her dad. As dad is a great football fan, Bruce recommends a hat or jacket with a name of his favourite team.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Bruce
[<bd>] Tôi không biết nên tặng gì cho bố tôi vào dịp Giáng sinh [<kt>] Ông ấy thích gì? [<bd>] Ông ấy xem TV suốt [<kt>] Có lẽ bạn nên tặng ông ấy một đôi dép ấm và một tách cà phê [<bd>] Tôi cần thứ gì đó độc đáo hơn [<kt>] Thế còn một chiếc TV mới thì sao? [<bd>] Quá đắt [<kt>] Ông ấy có thích bóng đá không? [<bd>] Có, ông ấy xem kênh thể thao suốt [<kt>] Mua cho ông ấy một chiếc mũ hoặc một chiếc áo khoác có tên đội bóng yêu thích của ông ấy [<bd>] Đó không phải là một ý kiến tồi [<kt>] Tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết đến một cửa hàng trực tuyến có thể cá nhân hóa những món đồ như thế này. Sẽ giữ liên lạc.
|
Mary đang tìm kiếm một món quà Giáng sinh cho bố cô ấy. Vì bố cô ấy là một người hâm mộ bóng đá tuyệt vời, Bruce khuyên bạn nên mua một chiếc mũ hoặc một chiếc áo khoác có tên đội bóng yêu thích của ông ấy.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Bruce
|
This is the conversation between Jennie and Sally
[<bd>] Hi Sally, is your student room still free? [<kt>] yes it is [<bd>] a friend of mine is looking for accomodation for her son for 2 months [<kt>] i'll be glad to rent the room. Your friend may contact me whenever she wants. [<tt>] Sally's student room is still free. Jennie's friend needs accommodation for her son for 2 months. Sally will be glad to rent the room.
|
Sally's student room is still free. Jennie's friend needs accommodation for her son for 2 months. Sally will be glad to rent the room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jennie và Sally
[<bd>] Chào Sally, phòng sinh viên của bạn còn trống không? [<kt>] vâng, đó là [<bd>] một người bạn của tôi đang tìm chỗ ở cho con trai cô ấy trong 2 tháng [<kt>] tôi rất vui khi được thuê phòng. Bạn của bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ khi nào cô ấy muốn.
|
Phòng học sinh của Sally vẫn còn trống. Bạn của Jennie cần chỗ ở cho con trai trong 2 tháng. Sally sẽ rất vui khi được thuê phòng.
|
nan
|
nan
|
Jennie
|
Sally
|
This is the conversation between Magda and Piotr
[<bd>] So what's up? Are they marching peacefully? [<kt>] From what I heard, yea :P [<bd>] Are you going to that party through the city center? [<kt>] I don't know yet, I have to agree with a friend [<bd>] Aha [<kt>] But I think we will go around anyway [<bd>] That is good [<kt>] And what did they say on the news? Are they fighting with the police already? [<bd>] There were no excesses for now, they only burned a few flags [<kt>] Cool. It can't be a Polish party without a few burnt flags :) [<bd>] For me patriotism is an overused word. Instead of whatever this march cost, they could have built some library or a public object... [<kt>] Why have a library when you can have people marching the street and having fun [<bd>] It is so embarrassing. But it is the same, every year [<kt>] Adults participating I can even understand, but young people or families with children? It makes no sense [<bd>] It is basically asking for something to happen to them [<kt>] I don't think anything will "happen", but it is brainwashing since young age... [<bd>] Supposedly Antifa also had a march. What a circus [<kt>] People are bored and stupid [<bd>] I can't wait for this day to end. I always get upset [<kt>] That is why I don't read the news for a few days before and after :) [<tt>] Magda and Piotr are discussing a march in Poland. Piotr has to go through the city centre where the march is taking place. The march has been peaceful so far. Piotr and Magda are upset by the march.
|
Magda and Piotr are discussing a march in Poland. Piotr has to go through the city centre where the march is taking place. The march has been peaceful so far. Piotr and Magda are upset by the march.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Magda và Piotr
[<bd>] Vậy chuyện gì thế? Họ đang diễu hành trong hòa bình à? [<kt>] Theo những gì tôi nghe được thì là có :P [<bd>] Bạn có định đến bữa tiệc đó qua trung tâm thành phố không? [<kt>] Tôi vẫn chưa biết, tôi phải đồng ý với một người bạn [<bd>] Aha [<kt>] Nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ đi vòng quanh dù sao [<bd>] Tốt đấy [<kt>] Và họ đã nói gì trên bản tin? Họ đã đánh nhau với cảnh sát chưa? [<bd>] Hiện tại thì không có gì quá đáng, họ chỉ đốt một vài lá cờ [<kt>] Tuyệt. Không thể là một bữa tiệc của Ba Lan nếu không có một vài lá cờ bị đốt :) [<bd>] Với tôi, chủ nghĩa yêu nước là một từ bị lạm dụng. Thay vì tốn kém cho cuộc diễu hành này, họ có thể xây dựng một thư viện hoặc một công trình công cộng... [<kt>] Tại sao lại có thư viện khi bạn có thể để mọi người diễu hành trên phố và vui chơi [<bd>] Thật xấu hổ. Nhưng nó giống nhau, năm nào cũng vậy [<kt>] Người lớn tham gia thì tôi còn hiểu, nhưng những người trẻ tuổi hoặc gia đình có trẻ em thì sao? Thật vô lý [<bd>] Về cơ bản, nó giống như đang cầu xin điều gì đó xảy ra với họ [<kt>] Tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì sẽ "xảy ra", nhưng đó là sự tẩy não từ khi còn nhỏ... [<bd>] Antifa cũng được cho là đã tổ chức một cuộc diễu hành. Thật là một rạp xiếc [<kt>] Mọi người thật buồn chán và ngu ngốc [<bd>] Tôi không thể chờ ngày này kết thúc. Tôi luôn cảm thấy khó chịu [<kt>] Đó là lý do tại sao tôi không đọc tin tức trong vài ngày trước và sau :)
|
Magda và Piotr đang thảo luận về một cuộc diễu hành ở Ba Lan. Piotr phải đi qua trung tâm thành phố nơi diễn ra cuộc diễu hành. Cuộc diễu hành cho đến nay vẫn diễn ra trong hòa bình. Piotr và Magda rất buồn vì cuộc diễu hành.
|
nan
|
nan
|
Magda
|
Piotr
|
This is the conversation between Daniel and Sergey
[<bd>] Privet, Sergey Mikhailovich! [<kt>] Hi, Daniel! [<bd>] How's the whole party thing going? [<kt>] Everything's fine, I'd say, a lot of people are already here and more are coming [<bd>] Ok, I should be there within an hour and a half [<kt>] Ok, don't worry [<bd>] Is Pamela there already? [<kt>] Yes :P [<bd>] Ok, see you later [<kt>] See you! [<tt>] Daniel's going to Sergey's party, he'll be there in an hour and a half. Pamela's already there.
|
Daniel's going to Sergey's party, he'll be there in an hour and a half. Pamela's already there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Sergey
[<bd>] Privet, Sergey Mikhailovich! [<kt>] Chào, Daniel! [<bd>] Mọi thứ trong bữa tiệc thế nào rồi? [<kt>] Tôi nghĩ là mọi thứ đều ổn, rất nhiều người đã ở đây rồi và còn nhiều người nữa đang đến [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đến đó trong vòng một tiếng rưỡi nữa [<kt>] Được rồi, đừng lo lắng [<bd>] Pamela đã ở đó chưa? [<kt>] Vâng :P [<bd>] Được rồi, gặp lại sau [<kt>] Gặp lại sau!
|
Daniel sẽ đến dự tiệc của Sergey, anh ấy sẽ đến đó trong một tiếng rưỡi nữa. Pamela đã ở đó rồi.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Sergey
|
This is the conversation between Kate and Courtney
[<bd>] i'll have to send him to the cinema [<kt>] his mate stood him up:D [<bd>] haha [<kt>] if he doesn't want to go we can still go to the park and drink on a bench XD [<bd>] don't worry, he's going ;D [<kt>] :D [<tt>] Kate is sending him to the cinema so she can meet with Courtney for drinks.
|
Kate is sending him to the cinema so she can meet with Courtney for drinks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Courtney
[<bd>] tôi sẽ phải đưa anh ấy đi xem phim [<kt>] bạn của anh ấy đã cho anh ấy đi chơi:D [<bd>] haha [<kt>] nếu anh ấy không muốn đi thì chúng ta vẫn có thể đến công viên và uống rượu trên ghế dài XD [<bd>] đừng lo, anh ấy sẽ đi ;D [<kt>] :D
|
Kate sẽ đưa anh ấy đi xem phim để cô ấy có thể gặp Courtney để uống nước.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Courtney
|
This is the conversation between Finn and Rory
[<bd>] Hey Rory, how's it going? [<kt>] Hi, man, not too bad, how are you and Jo coping? [<bd>] I am feeling a bit stressed to be honest! I thought I was OK, but then started doing a few more things and got sucked into the wedding pressure! [<kt>] Yes, I remember mine, Charlotte and me were so relieved when it was all over! [<bd>] How's that speech coming along? [<kt>] Well, not done a lot of it yet, made a few notes, embarrassing anecdotes etc. [<bd>] Oh, shit! Don't be too candid with them, I don't want Jo to know all my sordid secrets! [<kt>] Ooh, we yes, we go back a long way, I know about all your skeletons! [<bd>] Keep it light and funny, and relatively clean, remember my nieces and nephews will be there! [<kt>] Don't worry, mate! [<bd>] How's your kilt fitting going, mine looks ace! [<kt>] Hmm, let's just say, I've not really got the legs to pull it off, pale, hairless and skinny, not tanned and muscular! [<bd>] Well, us Scotsman are not exactly renowned for our suntans! I was toying with the idea of a spray tan😁! [<kt>] Well, the socks do cover a multitude of sins, we haven't got all our legs exposed! [<bd>] Maybe just the knees sprayed then! [<kt>] Well look, I'm coming down south for business, fancy meeting up, trash out a few details for the Stag do and any other bits? [<bd>] May be worthwhile! Call me when you know your times etc, be great to see you! [<kt>] Bye, buddy! [<tt>] Finn and Jo are getting married. Rory is working on the wedding speech. Finn and Rory are Scottish, so they'll be wearing kilts. They are planning to meet to discuss the stag party and other wedding-related things.
|
Finn and Jo are getting married. Rory is working on the wedding speech. Finn and Rory are Scottish, so they'll be wearing kilts. They are planning to meet to discuss the stag party and other wedding-related things.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Finn và Rory
[<bd>] Này Rory, mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] Chào anh bạn, không tệ lắm, anh và Jo thế nào rồi? [<bd>] Thành thật mà nói, tôi thấy hơi căng thẳng! Tôi nghĩ mình ổn, nhưng sau đó bắt đầu làm thêm một vài việc nữa và bị cuốn vào áp lực đám cưới! [<kt>] Vâng, tôi nhớ của tôi, Charlotte và tôi đã rất nhẹ nhõm khi mọi chuyện kết thúc! [<bd>] Bài phát biểu đó thế nào rồi? [<kt>] À, tôi chưa làm nhiều, chỉ ghi lại một vài ghi chú, giai thoại đáng xấu hổ, v.v. [<bd>] Ôi trời! Đừng quá thẳng thắn với họ, tôi không muốn Jo biết hết những bí mật đen tối của tôi! [<kt>] Ồ, đúng vậy, chúng ta đã có một chặng đường dài, tôi biết hết mọi bí mật của anh! [<bd>] Hãy nhẹ nhàng và hài hước, và tương đối sạch sẽ, nhớ là cháu trai, cháu gái của tôi sẽ ở đó! [<kt>] Đừng lo, bạn! [<bd>] Bạn mặc váy xếp li thế nào rồi, của tôi trông tuyệt lắm! [<kt>] Ừm, nói thẳng ra là chân tôi không đủ để mặc, nhợt nhạt, không có lông và gầy, không rám nắng và cơ bắp! [<bd>] Ờ, người Scotland chúng tôi không nổi tiếng về làn da rám nắng! Tôi đang nghĩ đến ý tưởng xịt rám nắng😁! [<kt>] Ờ, tất che được nhiều khuyết điểm, chúng tôi không để lộ hết chân! [<bd>] Có lẽ chỉ xịt đầu gối thôi! [<kt>] À, nghe này, tôi sắp xuống miền Nam công tác, muốn gặp mặt, sắp xếp lại một vài chi tiết cho tiệc độc thân và những thứ khác? [<bd>] Có thể đáng giá đấy! Gọi cho tôi khi bạn biết thời gian của mình, rất vui được gặp bạn! [<kt>] Tạm biệt, bạn!
|
Finn và Jo sắp cưới. Rory đang chuẩn bị bài phát biểu cho đám cưới. Finn và Rory là người Scotland, vì vậy họ sẽ mặc váy xếp li. Họ đang có kế hoạch gặp nhau để thảo luận về tiệc độc thân và những thứ khác liên quan đến đám cưới.
|
nan
|
nan
|
Finn
|
Rory
|
This is the conversation between Rob and Alex
[<bd>] I've booked three hotels for our trip to Rome [<kt>] Any good? [<bd>] Log into our booking.com account and choose the one you like best [<kt>] Ok! [<bd>] They are all good location but I like Amore Roma best [<kt>] Just a sec let me see [<bd>] okok [<kt>] Yeah, Amore Roma is best! [<tt>] Rob booked three hotels for his and Alex's trip to Rome, of which Amore Roma is the best.
|
Rob booked three hotels for his and Alex's trip to Rome, of which Amore Roma is the best.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Alex
[<bd>] Tôi đã đặt ba khách sạn cho chuyến đi đến Rome của chúng tôi [<kt>] Có tốt không? [<bd>] Đăng nhập vào tài khoản booking.com của chúng tôi và chọn khách sạn bạn thích nhất [<kt>] Được! [<bd>] Tất cả đều có vị trí tốt nhưng tôi thích Amore Roma nhất [<kt>] Đợi một chút để tôi xem [<bd>] okok [<kt>] Đúng rồi, Amore Roma là tốt nhất!
|
Rob đã đặt ba khách sạn cho chuyến đi đến Rome của anh ấy và Alex, trong đó Amore Roma là tốt nhất.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Alex
|
This is the conversation between Annie and Mehdi
[<bd>] Do you have Mr Jacobsen's diploma and transcripts signed and sealed? [<kt>] You asking me? [<bd>] haha Idk [<kt>] It's important [<bd>] Like I need it rn [<kt>] Well I saw it yesterday [<bd>] On you desk [<kt>] Someone took it away from me [<bd>] Oh jesus idk [<kt>] Didn't you secure it somewhere [<bd>] before you left? [<kt>] I think I did [<bd>] Oh I remeber [<kt>] I gave it to Marc to store it in his closet [<bd>] I was hurried [<kt>] Well make sure you don't lose it [<bd>] How many documents? [<kt>] Like 5 [<tt>] Mehdi gave Mr Jacobsen's diploma and transcripts to Marc to store. Annie wants Mehdi to make sure they are secure.
|
Mehdi gave Mr Jacobsen's diploma and transcripts to Marc to store. Annie wants Mehdi to make sure they are secure.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annie và Mehdi
[<bd>] Bạn có bằng tốt nghiệp và bảng điểm của thầy Jacobsen đã ký và đóng dấu không? [<kt>] Bạn hỏi tôi à? [<bd>] haha Tôi không biết [<kt>] Nó quan trọng [<bd>] Tôi cần nó ngay bây giờ [<kt>] Tôi đã thấy nó ngày hôm qua [<bd>] Trên bàn của bạn [<kt>] Ai đó đã lấy nó đi của tôi [<bd>] Ôi trời tôi không biết [<kt>] Bạn không cất nó ở đâu đó [<bd>] trước khi bạn rời đi sao? [<kt>] Tôi nghĩ là có [<bd>] Ồ tôi nhớ rồi [<kt>] Tôi đã đưa nó cho Marc để cất trong tủ quần áo của anh ấy [<bd>] Tôi đã vội [<kt>] Hãy đảm bảo rằng bạn không làm mất nó [<bd>] Bao nhiêu tài liệu? [<kt>] Giống như 5
|
Mehdi đã đưa bằng tốt nghiệp và bảng điểm của ông Jacobsen cho Marc để lưu trữ. Annie muốn Mehdi đảm bảo chúng được an toàn.
|
nan
|
nan
|
Annie
|
Mehdi
|
This is the conversation between Paula and Jake
[<bd>] Hey guys, are we meeting today? I am already there :P [<kt>] I am on my way, should be there in a few minutes [<bd>] <file_photo>, which one of these is it? [<kt>] Neither :) It is the one right outside the underground, it takes 30 seconds to get there once you leave it [<tt>] Jake is waiting for Meredith and Paula.
|
Jake is waiting for Meredith and Paula.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Jake
[<bd>] Này mọi người, hôm nay chúng ta có họp không? Tôi đã ở đó rồi :P [<kt>] Tôi đang trên đường, sẽ đến đó trong vài phút nữa [<bd>] <file_photo>, cái nào trong số này là vậy? [<kt>] Không cái nào cả :) Cái đó nằm ngay bên ngoài tàu điện ngầm, chỉ mất 30 giây để đến đó sau khi bạn rời khỏi đó
|
Jake đang đợi Meredith và Paula.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Jake
|
This is the conversation between Mike and Anna
[<bd>] U there yet? [<kt>] No. Stuck in traffic. U? [<bd>] Good! I have to stay longer at work. [<kt>] What? Y? [<bd>] Boss needs something and "asked" me to stay. [<kt>] Rain check maybe? [<bd>] No way! I'll be there, but I'll be a little late. [<kt>] How late? [<bd>] Well, at least an hour... [<kt>] Oh... [<bd>] Maybe you could wait for me in that cafe nearby? My treat! [<kt>] Will think about it. [<tt>] Mike needs to stay longer at work today. He's going to be at least one hour late for a meeting with Anna.
|
Mike needs to stay longer at work today. He's going to be at least one hour late for a meeting with Anna.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Anna
[<bd>] Bạn đã đến đó chưa? [<kt>] Chưa. Kẹt xe. Bạn à? [<bd>] Tốt! Tôi phải ở lại làm việc lâu hơn. [<kt>] Cái gì? Y? [<bd>] Sếp cần thứ gì đó và "yêu cầu" tôi ở lại. [<kt>] Có lẽ là hoãn lại vì mưa? [<bd>] Không đời nào! Tôi sẽ đến đó, nhưng tôi sẽ đến muộn một chút. [<kt>] Muộn thế nào? [<bd>] À, ít nhất là một tiếng... [<kt>] Ồ... [<bd>] Có lẽ bạn có thể đợi tôi ở quán cà phê gần đó không? Tôi mời! [<kt>] Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.
|
Mike cần phải ở lại làm việc lâu hơn hôm nay. Anh ấy sẽ đến muộn ít nhất một tiếng cho một cuộc họp với Anna.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Anna
|
This is the conversation between Linda and Arthur
[<bd>] hey [<kt>] have you heard about the concept of hygge? [<bd>] sure [<kt>] can we redecorate our apartment in that style? [<bd>] are you serious? [<kt>] yeah I need cosy places [<tt>] Arthur and Linda agree to decorate their apartment in the hygge style.
|
Arthur and Linda agree to decorate their apartment in the hygge style.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Arthur
[<bd>] hey [<kt>] bạn đã nghe về khái niệm hygge chưa? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] chúng ta có thể trang trí lại căn hộ của mình theo phong cách đó không? [<bd>] bạn nghiêm túc đấy à? [<kt>] vâng tôi cần những nơi ấm cúng
|
Arthur và Linda đồng ý trang trí căn hộ của họ theo phong cách hygge.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Arthur
|
This is the conversation between Joan and Jean
[<bd>] I wanted to apologise for yesterday [<kt>] why? [<bd>] I think it was inappropriate [<kt>] I don't understand [<bd>] I should respect you have a boyfriend [<kt>] But nothing really happened [<bd>] you think so? [<kt>] of course [<bd>] so I'm confused [<kt>] we just had a sincere talk [<bd>] I was very sincere, but I still don't know what you think about us [<kt>] I don't think anything, I try not to think [<bd>] why? [<kt>] it's overwhelming, really [<bd>] But at some point you have to decide [<kt>] Do I? [<bd>] otherwise the life will decide for you [<kt>] so maybe it will be a better decision than my own [<bd>] can't you be decisive once at least? [<kt>] I was actually too many times, and you disappointed me [<bd>] I won't risk anymore [<kt>] it's heartbreaking [<bd>] I was broken-hearted as well [<kt>] I'm sorry [<tt>] Jean had a conversation with Joan that he feels was inappropriate of him. Jean would like to know what Joan decides. Joan feels overwhelmed and doesn't want to decide at all. Joan's past decisions left her broken-hearted. Jean feels the same way.
|
Jean had a conversation with Joan that he feels was inappropriate of him. Jean would like to know what Joan decides. Joan feels overwhelmed and doesn't want to decide at all. Joan's past decisions left her broken-hearted. Jean feels the same way.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joan và Jean
[<bd>] Tôi muốn xin lỗi về ngày hôm qua [<kt>] tại sao? [<bd>] Tôi nghĩ là không phù hợp [<kt>] Tôi không hiểu [<bd>] Tôi nên tôn trọng việc bạn có bạn trai [<kt>] Nhưng thực sự chẳng có chuyện gì xảy ra [<bd>] bạn nghĩ vậy sao? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] nên tôi thấy bối rối [<kt>] chúng ta vừa nói chuyện chân thành [<bd>] Tôi rất chân thành, nhưng tôi vẫn không biết bạn nghĩ gì về chúng ta [<kt>] Tôi không nghĩ gì cả, tôi cố không nghĩ [<bd>] tại sao? [<kt>] thực sự là quá sức chịu đựng [<bd>] Nhưng đến một lúc nào đó bạn phải quyết định [<kt>] Tôi có nên không? [<bd>] nếu không thì cuộc sống sẽ quyết định thay bạn [<kt>] nên có lẽ đó sẽ là quyết định tốt hơn quyết định của tôi [<bd>] bạn không thể quyết đoán ít nhất một lần sao? [<kt>] Thực ra tôi đã quá nhiều lần rồi, và bạn đã làm tôi thất vọng [<bd>] Tôi sẽ không mạo hiểm nữa [<kt>] thật đau lòng [<bd>] tôi cũng tan nát cõi lòng [<kt>] tôi xin lỗi
|
Jean đã nói chuyện với Joan mà anh ấy cảm thấy không phù hợp. Jean muốn biết Joan quyết định thế nào. Joan cảm thấy choáng ngợp và không muốn quyết định gì cả. Những quyết định trong quá khứ của Joan khiến cô ấy tan nát cõi lòng. Jean cũng cảm thấy như vậy.
|
nan
|
nan
|
Joan
|
Jean
|
This is the conversation between Jack and June
[<bd>] I'll be so late, Im sorry [<kt>] Did they hold you at work? [<bd>] Yeah, they did;/ again, I'm sorry [<kt>] I'll just tell guests to come later [<bd>] Sorry hon, I'll bring more wine ;) [<kt>] You better, otherwise don't bother coming at all:D [<bd>] You don't mean that;( [<kt>] Of course I don't, just get your ass over here love;* [<tt>] Jack will be late but he'll bring more wine. June will tell the guests to come later.
|
Jack will be late but he'll bring more wine. June will tell the guests to come later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và June
[<bd>] Anh sẽ đến muộn, anh xin lỗi [<kt>] Họ có giữ em ở chỗ làm không? [<bd>] Vâng, họ đã giữ em;/ một lần nữa, anh xin lỗi [<kt>] Anh sẽ bảo khách đến sau [<bd>] Xin lỗi em yêu, anh sẽ mang thêm rượu ;) [<kt>] Tốt hơn là em nên đến, nếu không thì đừng đến nữa:D [<bd>] Em không có ý đó đâu;( [<kt>] Tất nhiên là không rồi, nhấc mông em qua đây ngay đi em yêu;*
|
Jack sẽ đến muộn nhưng anh ấy sẽ mang thêm rượu. June sẽ bảo khách đến sau.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
June
|
This is the conversation between Lizzy and Sam
[<bd>] Do u know where Mike is? [<kt>] He is with me. [<bd>] Really?! [<kt>] Of course, LOL ur so wired! [<tt>] Mike is with Sam.
|
Mike is with Sam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzy và Sam
[<bd>] Bạn có biết Mike ở đâu không? [<kt>] Anh ấy ở với tôi. [<bd>] Thật sao?! [<kt>] Tất nhiên rồi, LOL bạn thật thông minh!
|
Mike ở với Sam.
|
nan
|
nan
|
Lizzy
|
Sam
|
This is the conversation between Freddie and Hollie
[<bd>] Thanks for the meeting again! [<kt>] Yes, it was nice to see you again [<bd>] Thanks for your inspiring ideas! [<kt>] You're welcome! [<tt>] Freddie and Hollie had a meeting.
|
Freddie and Hollie had a meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Freddie và Hollie
[<bd>] Cảm ơn vì cuộc gặp gỡ lần nữa! [<kt>] Vâng, rất vui khi được gặp lại bạn [<bd>] Cảm ơn vì những ý tưởng truyền cảm hứng của bạn! [<kt>] Không có gì!
|
Freddie và Hollie đã có một cuộc họp.
|
nan
|
nan
|
Freddie
|
Hollie
|
This is the conversation between Kate and Karen
[<bd>] hi! Have you seen the apartment? [<kt>] yes... <3 [<bd>] it's freaking awesome. [<kt>] <file_gif> [<bd>] are you buying then??? [<kt>] it's not that simple, Kate. [<bd>] Why is that? [<kt>] We will need to get a mortgage and it's difficult, we know nothing about it. [<bd>] maybe you should consult Nick? [<kt>] you think he'd help us? [<bd>] sure he would!! [<kt>] okey, maybe it's not su h a bad idea after all... [<bd>] no one knows more about mortgages than a person who sells them, lol! [<kt>] Yeah :D [<bd>] how about your job? [<kt>] did you start sending out resumes? [<bd>] Not yet, I've already updated my CV though. [<kt>] I think you'll find a new job no problem [<bd>] thanks, I hope it's true... [<kt>] keeping my fingers gers crossed, sweetie! [<tt>] Karen will get mortgage to buy an apartment. Kate is looking for a job.
|
Karen will get mortgage to buy an apartment. Kate is looking for a job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Karen
[<bd>] chào! Bạn đã xem căn hộ chưa? [<kt>] có... <3 [<bd>] tuyệt vời kinh khủng. [<kt>] <file_gif> [<bd>] vậy bạn có mua không??? [<kt>] không đơn giản như vậy đâu, Kate. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Chúng ta sẽ cần thế chấp và việc này rất khó khăn, chúng ta không biết gì về nó cả. [<bd>] có lẽ bạn nên tham khảo ý kiến của Nick? [<kt>] bạn nghĩ anh ấy sẽ giúp chúng ta chứ? [<bd>] chắc chắn là anh ấy sẽ giúp!! [<kt>] được rồi, có lẽ đó cũng không phải là một ý tồi... [<bd>] không ai hiểu biết về thế chấp hơn một người bán chúng, haha! [<kt>] Vâng :D [<bd>] công việc của bạn thế nào? [<kt>] bạn đã bắt đầu gửi sơ yếu lý lịch chưa? [<bd>] Chưa đâu, tôi đã cập nhật CV rồi. [<kt>] Tôi nghĩ bạn sẽ tìm được việc mới mà không vấn đề gì [<bd>] cảm ơn, tôi hy vọng là đúng... [<kt>] cầu mong điều đó, cưng à!
|
Karen sẽ thế chấp để mua một căn hộ. Kate đang tìm việc.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Karen
|
This is the conversation between Amanda and Ruby
[<bd>] You won’t fucking believe me! [<kt>] Haha what happened? Are you moving out? [<bd>] Worse than that. Jack asked to me to go with him to the party next week. Can you believe it? [<kt>] Fuck, you must’ve been surprised 😉 After all those years… [<bd>] Exactly, some time ago I’d be on the cloud nine, but now I don’t actually know what to do [<kt>] I can’t help you, Amanda. You’ve got to decide [<tt>] After a long time Jack asked Amanda to go to the party with him next week. She is hesitating.
|
After a long time Jack asked Amanda to go to the party with him next week. She is hesitating.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Ruby
[<bd>] Bạn sẽ không tin tôi đâu! [<kt>] Haha chuyện gì đã xảy ra vậy? Bạn sắp chuyển đi à? [<bd>] Tệ hơn thế. Jack rủ tôi đi cùng anh ấy đến bữa tiệc vào tuần tới. Bạn có thể tin được không? [<kt>] Mẹ kiếp, chắc bạn ngạc nhiên lắm 😉 Sau ngần ấy năm… [<bd>] Chính xác, cách đây không lâu tôi đã ở trên chín tầng mây, nhưng giờ tôi thực sự không biết phải làm gì [ <kt>] Tôi không thể giúp bạn được, Amanda. Bạn phải quyết định
|
Sau một thời gian dài Jack đã mời Amanda đi dự bữa tiệc với anh ấy vào tuần tới. Cô ấy đang do dự.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Ruby
|
This is the conversation between Tatiana and Betty
[<bd>] What's the point? [<kt>] The point of what? [<bd>] Of living. [<kt>] Oh god.. everything ok?... Who knows? [<bd>] I'm ok but we must be here for some reason. [<kt>] Maybe we're here to have fun. [<bd>] Then why am I not having fun? [<kt>] Because you're thinking too much about pointless stuff like thiiiiis xD [<bd>] Meh... don't be mean, I was just wondering about this. [<kt>] Stop thinking about that and just relax and enjoy life! [<bd>] That's actually a good advice. [<kt>] Just be patient and take one day at a time. [<bd>] It just gets hard sometimes. [<kt>] Life ain't easy, but if you keep going you will find happiness girl :) [<tt>] Tatiana questions the sense of human existence but Betty cheers her up.
|
Tatiana questions the sense of human existence but Betty cheers her up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tatiana và Betty
[<bd>] Mục đích là gì? [<kt>] Mục đích của cái gì? [<bd>] Sống. [<kt>] Ôi trời.. mọi thứ ổn chứ?... Ai mà biết được? [<bd>] Tôi ổn nhưng chúng ta hẳn phải ở đây vì lý do nào đó. [<kt>] Có lẽ chúng ta ở đây để vui vẻ. [<bd>] Vậy tại sao tôi lại không vui? [<kt>] Bởi vì bạn đang nghĩ quá nhiều về những thứ vô nghĩa như thế này xD [<bd>] Ờ... đừng có ác ý, tôi chỉ đang thắc mắc về điều này thôi. [<kt>] Đừng nghĩ về điều đó nữa và cứ thư giãn và tận hưởng cuộc sống thôi! [<bd>] Thực ra đó là một lời khuyên hay. [<kt>] Hãy kiên nhẫn và sống từng ngày một. [<bd>] Đôi khi mọi thứ trở nên khó khăn. [<kt>] Cuộc sống không dễ dàng, nhưng nếu bạn tiếp tục tiến lên, bạn sẽ tìm thấy hạnh phúc cô gái :)
|
Tatiana đặt câu hỏi về ý nghĩa tồn tại của con người nhưng Betty đã động viên cô.
|
nan
|
nan
|
Tatiana
|
Betty
|
This is the conversation between Martin and Nora
[<bd>] knock knock [<kt>] who's there? [<bd>] you're boyfriend [<kt>] oh hey :* I was thinking about you [<bd>] let's meet at my flat, darling [<kt>] tonight? [<bd>] That's what I had in mind :) [<kt>] Okay, I'll bring wine. [<tt>] Martin and Nora will meet at his flat tonight. Nora will bring wine.
|
Martin and Nora will meet at his flat tonight. Nora will bring wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Nora
[<bd>] gõ cửa [<kt>] ai đó? [<bd>] bạn trai em đấy [<kt>] Ồ chào :* Anh đang nghĩ về em [<bd>] chúng ta gặp nhau ở căn hộ của anh nhé, em yêu [<kt>] tối nay nhé? [<bd>] Đó là những gì anh nghĩ :) [<kt>] Được rồi, anh sẽ mang rượu.
|
Martin và Nora sẽ gặp nhau ở căn hộ của anh ấy tối nay. Nora sẽ mang rượu.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Nora
|
This is the conversation between Louis and Elliana
[<bd>] Hi [<kt>] Hey [<bd>] How r u? U wrote to me last night but I was already asleep [<kt>] I figured you were [<bd>] :) I was sleeping so well now haha 3 hours almost [<kt>] Nice [<tt>] Elliana wrote Louis last night when he was sleeping. Louis slept almost 3 hours.
|
Elliana wrote Louis last night when he was sleeping. Louis slept almost 3 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louis và Elliana
[<bd>] Xin chào [<kt>] Này [<bd>] Bạn khỏe không? Bạn đã viết thư cho tôi tối qua nhưng tôi đã ngủ rồi [<kt>] Tôi nghĩ là bạn đã ngủ [<bd>] :) Tôi đã ngủ rất ngon haha gần 3 tiếng rồi [<kt>] Tuyệt
|
Elliana đã viết thư cho Louis tối qua khi anh ấy đang ngủ. Louis đã ngủ gần 3 tiếng.
|
nan
|
nan
|
Louis
|
Elliana
|
This is the conversation between Bradley and Brian
[<bd>] wait for me, i will be late [<kt>] ok [<tt>] Bradley will be late.
|
Bradley will be late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bradley và Brian
[<bd>] đợi tôi với, tôi sẽ muộn [<kt>] được
|
Bradley sẽ muộn.
|
nan
|
nan
|
Bradley
|
Brian
|
This is the conversation between Emily and Tom
[<bd>] are you working in Tamgaly now? [<kt>] yes, we are [<bd>] and how is it? [<kt>] just amazing, about 5000 petroglyphs [<bd>] when were they discovered? [<kt>] 1957 by an archeologist [<bd>] but it's an amazing experience to work here with this Kazakh team [<kt>] they're very friendly and hospitable [<bd>] pity you didn't come with us [<kt>] I know [<bd>] how is your health? [<kt>] better, I can stand again without any help :) [<bd>] great! [<kt>] I'm very happy [<tt>] Kai, Conor and Emily are working in Tamgaly with Kazakh team. There are about 5000 petroglyphs discovered by archeologist in 1957.
|
Kai, Conor and Emily are working in Tamgaly with Kazakh team. There are about 5000 petroglyphs discovered by archeologist in 1957.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Tom
[<bd>] bạn hiện đang làm việc ở Tamgaly à? [<kt>] vâng, chúng tôi đang [<bd>] và mọi chuyện thế nào? [<kt>] thật tuyệt vời, khoảng 5000 chữ tượng hình [<bd>] chúng được phát hiện khi nào? [<kt>] năm 1957 bởi một nhà khảo cổ học [<bd>] nhưng làm việc ở đây với nhóm người Kazakh này là một trải nghiệm tuyệt vời [<kt>] họ rất thân thiện và hiếu khách [<bd>] thật tiếc là bạn không đi cùng chúng tôi [<kt>] tôi biết [<bd>] sức khỏe của bạn thế nào rồi? [<kt>] tốt hơn rồi, tôi có thể đứng dậy mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào :) [<bd>] tuyệt quá! [<kt>] tôi rất vui
|
Kai, Conor và Emily đang làm việc ở Tamgaly với nhóm người Kazakh. Có khoảng 5000 bức tranh khắc đá được các nhà khảo cổ học phát hiện vào năm 1957.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Tom
|
This is the conversation between Jake and Liam
[<bd>] anybody for some booze tonight? [<kt>] yeah man! [<bd>] perfect! [<kt>] god, I've drunk every night this week, like Boris Yeltsin in 1990s. [<tt>] Holly, Josh, Jake and Liam are going for a drink tonight.
|
Holly, Josh, Jake and Liam are going for a drink tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Liam
[<bd>] có ai muốn uống chút rượu tối nay không? [<kt>] yeah bạn ơi! [<bd>] hoàn hảo! [<kt>] trời ơi, tôi đã say xỉn mỗi đêm trong tuần này, giống như Boris Yeltsin vào những năm 1990.
|
Holly, Josh, Jake và Liam sẽ đi uống rượu tối nay.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Liam
|
This is the conversation between Monica and Jessie
[<bd>] Quick question. [<kt>] Shoot. [<bd>] I’ve got to choose a dress for tonight. [<kt>] And...? [<bd>] And I’ve got a dilemma:-) [<kt>] Oh, c’mon, show it! [<bd>] Blue <file_photo> or red <file_photo> ? [<kt>] Blue of course, are you blind?! ;-) [<bd>] I knew you’d help me;-) Thx! [<kt>] No problem ;-) [<tt>] Jessie has chosen a blue dress for Monica to wear tonight.
|
Jessie has chosen a blue dress for Monica to wear tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Jessie
[<bd>] Câu hỏi nhanh. [<kt>] Trời ạ. [<bd>] Tôi phải chọn một chiếc váy cho tối nay. [<kt>] Và...? [<bd>] Và tôi đang gặp một tình huống khó xử:-) [<kt>] Thôi nào, cho tôi xem nào! [<bd>] Xanh lam <file_photo> hay đỏ <file_photo> ? [<kt>] Xanh lam tất nhiên rồi, bạn bị mù à?! ;-) [<bd>] Tôi biết bạn sẽ giúp tôi mà;-) Cảm ơn! [<kt>] Không vấn đề gì ;-)
|
Jessie đã chọn một chiếc váy xanh lam cho Monica mặc tối nay.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Jessie
|
This is the conversation between Ron and Henry
[<bd>] does any of you have a drill I could borrow? [<kt>] Not me [<bd>] Nope, but I know Henry does [<kt>] howdy, I have a drill. When do you need it? [<bd>] asap, it's a quick thing, I'll give it back the next day [<kt>] no probs. I have time in the afternoon if you want to come and pick it up [<bd>] oh, sweet, thanks man, I owe you [<kt>] no probs [<tt>] Ron will borrow a drill from Henry in the afternoon.
|
Ron will borrow a drill from Henry in the afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Henry
[<bd>] có ai trong số các bạn có máy khoan cho tôi mượn không? [<kt>] Không phải tôi [<bd>] Không, nhưng tôi biết Henry có [<kt>] xin chào, tôi có một cái máy khoan. Khi nào bạn cần nó? [<bd>] càng sớm càng tốt, việc đó nhanh thôi, tôi sẽ trả lại vào ngày hôm sau [<kt>] không vấn đề gì. Buổi chiều tôi có thời gian nếu bạn muốn đến lấy nó [<bd>] ồ, anh yêu, cảm ơn anh, tôi nợ anh [<kt>] không có vấn đề gì
|
Ron sẽ mượn một cái khoan từ Henry trong buổi chiều.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Henry
|
This is the conversation between Freya and Noah
[<bd>] Thank you for the card! [<kt>] Wow! You got that fast! [<bd>] They don't mess about this time of year. [<kt>] I guess... [<bd>] Sent your boxes today. Had to split it into three to save some money. [<kt>] That's fine; send as many as you need to! [<bd>] Unfortunately your special cookies are in the smallest box! [<kt>] Can't wait for the cookies! [<bd>] Hopefully everything will arrive as intended! [<kt>] Usually they're pretty good. [<bd>] You say that now... [<kt>] ',:-l [<tt>] Freya got a card from Noah. Freya sent Noah some boxes today.
|
Freya got a card from Noah. Freya sent Noah some boxes today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Freya và Noah
[<bd>] Cảm ơn vì tấm thiệp! [<kt>] Wow! Bạn nhận được nhanh thế! [<bd>] Họ không làm hỏng thời điểm này trong năm đâu. [<kt>] Tôi đoán vậy... [<bd>] Đã gửi hộp của bạn hôm nay. Phải chia thành ba để tiết kiệm tiền. [<kt>] Không sao; gửi bao nhiêu tùy thích! [<bd>] Thật không may, những chiếc bánh quy đặc biệt của bạn lại nằm trong chiếc hộp nhỏ nhất! [<kt>] Không thể chờ đợi bánh quy! [<bd>] Hy vọng mọi thứ sẽ đến đúng như dự định! [<kt>] Thường thì chúng khá ngon. [<bd>] Bây giờ bạn nói thế... [<kt>] ',:-l
|
Freya đã nhận được một tấm thiệp từ Noah. Freya đã gửi cho Noah một số hộp hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Freya
|
Noah
|
This is the conversation between Flora and Granny
[<bd>] too hot for the beach... see you tomorrow [<kt>] the same for us, even inside [<bd>] i'm in transit in Amsterdam, i'm leaving in one hour. I hope everything's ok with your team [<kt>] don't worry. They're under control [<bd>] are they still getting along well? [<kt>] yes it's wonderful [<bd>] fine. i should be boarding in a minute [<kt>] i'm waiting at the riding stabble. have a safe journey [<bd>] thanks [<kt>] just landing... yes [<bd>] we're back home, boys are happy and smelly... i'm afraid that their clothes won't be ready for tomorrow morning [<kt>] don't worry, i'll put the all in the washing machine [<bd>] we're leaving with a ton of luggages [<kt>] have a safe journey. Call me when you make a stop [<bd>] sorry i did'nt call before, but we just arrived to Franz. Nice weather [<kt>] Ok ,say hello for me [<bd>] no wifi since yesterday, i'd just get our message... it's a bit late now, i'll call you in the morning [<kt>] Franz gave me some veggies from his garden... [<bd>] lol.. do you still have room in our car? [<kt>] yes, he also gave me the old wake board [<bd>] ohh no!!! [<kt>] boys are so happy i could'nt refuse [<bd>] ok, but now you drive without any stop, i don't want anything else [<kt>] don' t worry, i'll leave in one hour . We should arrive for lunch [<bd>] Nice, lunch'll be ready. If it's closed, i should be swinning [<kt>] enjoy [<tt>] Flora took a flight. The team is getting along well. Flora will put the boys' clothes in the washing machine. Granny visited Franz who gave her vegetables from his garden and the old wake board. Granny will arrive for a lunch with Flora.
|
Flora took a flight. The team is getting along well. Flora will put the boys' clothes in the washing machine. Granny visited Franz who gave her vegetables from his garden and the old wake board. Granny will arrive for a lunch with Flora.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Flora và Granny
[<bd>] quá nóng để ra bãi biển... hẹn gặp lại bạn vào ngày mai [<kt>] chúng tôi cũng vậy, ngay cả bên trong [<bd>] tôi đang quá cảnh ở Amsterdam, tôi sẽ rời đi trong một giờ nữa. Tôi hy vọng mọi thứ đều ổn với nhóm của bạn [<kt>] đừng lo lắng. Họ đang trong tầm kiểm soát [<bd>] họ vẫn hòa thuận chứ? [<kt>] vâng, tuyệt lắm [<bd>] ổn. tôi sẽ lên máy bay trong một phút nữa [<kt>] tôi đang đợi ở chuồng ngựa. chúc bạn đi đường bình an [<bd>] cảm ơn [<kt>] vừa hạ cánh... vâng [<bd>] chúng tôi đã trở về nhà, bọn trẻ vui vẻ và hôi hám... tôi sợ quần áo của chúng sẽ không sẵn sàng cho sáng mai [<kt>] đừng lo, tôi sẽ cho tất cả vào máy giặt [<bd>] chúng tôi sẽ rời đi với một đống hành lý [<kt>] chúc bạn đi đường bình an. Gọi cho tôi khi bạn dừng lại [<bd>] xin lỗi tôi đã không gọi trước, nhưng chúng tôi vừa mới đến Franz. Thời tiết đẹp [<kt>] Được rồi, chào tôi nhé [<bd>] không có wifi từ hôm qua, tôi chỉ nhận được tin nhắn của chúng ta... giờ hơi muộn rồi, tôi sẽ gọi lại cho bạn vào sáng mai [<kt>] Franz đã cho tôi một ít rau từ vườn của anh ấy... [<bd>] lol.. bạn vẫn còn chỗ trong xe của chúng ta chứ? [<kt>] vâng, anh ấy còn tặng tôi tấm ván lướt sóng cũ [<bd>] ôi không!!! [<kt>] các chàng trai rất vui mừng nên tôi không thể từ chối [<bd>] được thôi, nhưng bây giờ anh lái xe không dừng lại, tôi không muốn bất cứ thứ gì khác [<kt>] đừng lo, tôi sẽ đi trong một giờ nữa. Chúng ta sẽ đến nơi để ăn trưa [<bd>] Tuyệt, bữa trưa sẽ sẵn sàng. Nếu đóng cửa, tôi nên đi [<kt>] tận hưởng
|
Flora đã lên chuyến bay. Cả đội đang hòa thuận với nhau. Flora sẽ cho quần áo của các chàng trai vào máy giặt. Bà ngoại đến thăm Franz, người đã tặng bà rau từ khu vườn của anh ấy và tấm ván trượt cũ. Bà ngoại sẽ đến để ăn trưa với Flora.
|
nan
|
nan
|
Flora
|
Granny
|
This is the conversation between Abigail and Sarah
[<bd>] Do you want to watch "Shooting Dogs"? [<kt>] I'd rather see something else, I've alredy seen it. [<bd>] But you should definitely see it, it's a great (but very sad) movie. [<kt>] It's about a genocide in Rwanda, isn't it? [<bd>] Yes, it is. It's presented from the perspective of two white people: a priest, who has spent the majority of his life in Rwanda, and a idealistic young teacher. [<kt>] Hmm, maybe I'll see it. Anyway, we need to choose a movie for tonight. Any ideas? [<bd>] How about "Great Expectations"? I've seen this film hundreds of times, but I absolutely love it! [<kt>] I know you've seen it hundreds of times, because we've done it together. :D [<bd>] I think I'm in the mood for a slavic cinema... [<kt>] Kusturica? Wajda? Eisenstein? [<bd>] How about a movie directed by Tarkovsky? [<kt>] "Andriej Rublov"? [<bd>] YESSS!! :) [<kt>] We're watching "Andriej Rublov" then. :) Can I bring some nachos or you're still on a diet? [<tt>] Abigail and Sarah are watching "Andriej Rublov" tonight.
|
Abigail and Sarah are watching "Andriej Rublov" tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abigail và Sarah
[<bd>] Bạn có muốn xem "Shooting Dogs" không? [<kt>] Tôi muốn xem thứ gì đó khác, tôi đã xem rồi. [<bd>] Nhưng bạn chắc chắn nên xem, đó là một bộ phim tuyệt vời (nhưng rất buồn). [<kt>] Phim nói về một cuộc diệt chủng ở Rwanda, phải không? [<bd>] Đúng vậy. Phim được trình bày theo góc nhìn của hai người da trắng: một linh mục, người đã dành phần lớn cuộc đời mình ở Rwanda, và một giáo viên trẻ lý tưởng. [<kt>] Ừm, có lẽ tôi sẽ xem. Dù sao thì, chúng ta cần chọn một bộ phim cho tối nay. Có ý tưởng nào không? [<bd>] Thế còn "Great Expectations" thì sao? Tôi đã xem bộ phim này hàng trăm lần, nhưng tôi thực sự thích nó! [<kt>] Tôi biết bạn đã xem nó hàng trăm lần, vì chúng ta đã cùng nhau làm điều đó. :D [<bd>] Tôi nghĩ là tôi đang có hứng xem phim Slavic... [<kt>] Kusturica? Wajda? Eisenstein? [<bd>] Thế còn phim do Tarkovsky đạo diễn thì sao? [<kt>] "Andriej Rublov"? [<bd>] VÂNG!! :) [<kt>] Vậy thì chúng ta sẽ xem "Andriej Rublov". :) Tôi có thể mang cho bạn một ít nachos không hay bạn vẫn đang ăn kiêng?
|
Abigail và Sarah sẽ xem "Andriej Rublov" tối nay.
|
nan
|
nan
|
Abigail
|
Sarah
|
This is the conversation between Susan and Barbara
[<bd>] Guys, how much it take to go buy train from Venice to Rome? [<kt>] not that long actually [<bd>] Why? [<kt>] We're planning with John our honeymoon in Italy, and I wonder if we should reserve a whole day for the journey [<bd>] Lol, no, they have those fast trains that are quite amazing [<kt>] and really super fast [<bd>] I took us about 3,5h from Venice to Rome, so you can do it in one morning/evening [<kt>] nice! thx! [<tt>] Barbara and John are planning their honeymoon in Italy.
|
Barbara and John are planning their honeymoon in Italy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Barbara
[<bd>] Các bạn ơi, mất bao lâu để đi tàu từ Venice đến Rome? [<kt>] thực ra không lâu lắm [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Chúng tôi đang lên kế hoạch cho tuần trăng mật ở Ý với John, và tôi tự hỏi liệu chúng tôi có nên dành cả một ngày cho chuyến đi không [<bd>] Lol, không, họ có những chuyến tàu siêu tốc khá tuyệt vời [<kt>] và thực sự siêu nhanh [<bd>] Tôi đã đưa chúng tôi đi từ Venice đến Rome mất khoảng 3,5 giờ, vì vậy bạn có thể đi hết trong một buổi sáng/buổi tối [<kt>] tuyệt! cảm ơn!
|
Barbara và John đang lên kế hoạch cho tuần trăng mật ở Ý.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Barbara
|
This is the conversation between Michelle and David
[<bd>] when you get some free time can you please send me the pictures from the wedding? [<kt>] sure I will send the pictures later :) [<bd>] we decided to stay one more day so we are here today as well, are you coming to Damian's house today? [<kt>] maybe, i don't know yet, just woke up :/ [<bd>] haha okay [<kt>] but if I decide to come it will be in the late afternoon, not sooner [<bd>] yeah yea, we will be here all day, we are in Tesco right now [<kt>] okey, don't buy everything like last time :D :D [<tt>] David will send Michelle wedding pictures. Michelle will stay here one more day. David may go to Damian's house today. Michelle is in Tesco buying coke and juice.
|
David will send Michelle wedding pictures. Michelle will stay here one more day. David may go to Damian's house today. Michelle is in Tesco buying coke and juice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michelle và David
[<bd>] khi nào rảnh rỗi, bạn có thể gửi cho tôi những bức ảnh cưới được không? [<kt>] chắc chắn tôi sẽ gửi ảnh sau :) [<bd>] chúng tôi quyết định ở lại thêm một ngày nữa nên hôm nay chúng tôi cũng ở đây, hôm nay bạn có đến nhà Damian không? [<kt>] có thể, tôi chưa biết, vừa mới thức dậy :/ [<bd>] haha được rồi [<kt>] nhưng nếu tôi quyết định đến thì sẽ là vào cuối buổi chiều, không sớm hơn [<bd>] vâng vâng, chúng tôi sẽ ở đây cả ngày, chúng tôi đang ở Tesco ngay bây giờ [<kt>] được rồi, đừng mua mọi thứ như lần trước :D :D
|
David sẽ gửi ảnh cưới cho Michelle. Michelle sẽ ở lại đây thêm một ngày nữa. Hôm nay David có thể đến nhà Damian. Michelle đang ở Tesco mua coca và nước trái cây.
|
nan
|
nan
|
Michelle
|
David
|
This is the conversation between Ellen and Glen
[<bd>] Good morning, Glen! [<kt>] Hi Ellen, what's up? [<bd>] I just wanted to check with you some details of our schedule before I leave the hotel [<kt>] No problem, how can I help you? :-) [<bd>] Is the meeting place for the morning briefing up to date in the agenda you sent out yesterday? [<kt>] I think it is, but let me double check it for you. [<bd>] Thank you. [<kt>] Ellen, you are right - I am so sorry for the mistake. [<bd>] This is a relief, because I always get lost in London and I know where your office is. [<kt>] Yes, indeed, we are meeting at 8:30 am in the hall of our company building. [<bd>] Okay, noted. I also wanted to confirm that the dinner is paid for by the company. [<kt>] Yes, it is. [<bd>] Drinks included? [<kt>] Yes, we managed even to provide an open bar deal for our guests :-) [<bd>] Wow! This is going to be quite a party then. [<kt>] We certainly hope so. Rumour has it that some very important deals might come up that evening. [<bd>] I've heard a thing or two myself, too. [<kt>] Let's talk about it tomorrow, then. Do you have any more questions? [<bd>] I don't think so, no, for now I am good. [<kt>] Perfect, see you soon. [<tt>] Glen informs Ellen of the location and time for the morning briefing. He also confirms the dinner and drinks are paid for by the company.
|
Glen informs Ellen of the location and time for the morning briefing. He also confirms the dinner and drinks are paid for by the company.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellen và Glen
[<bd>] Chào buổi sáng, Glen! [<kt>] Chào Ellen, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi chỉ muốn kiểm tra với bạn một số thông tin chi tiết về lịch trình của chúng ta trước khi tôi rời khách sạn [<kt>] Không vấn đề gì, tôi có thể giúp gì cho bạn? :-) [<bd>] Địa điểm họp cho cuộc họp giao ban buổi sáng có được cập nhật trong chương trình nghị sự mà bạn đã gửi ngày hôm qua không? [<kt>] Tôi nghĩ là có, nhưng để tôi kiểm tra lại cho bạn. [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Ellen, bạn nói đúng - Tôi rất xin lỗi vì sự nhầm lẫn này. [<bd>] Thật nhẹ nhõm, vì tôi luôn bị lạc ở London và tôi biết văn phòng của bạn ở đâu. [<kt>] Vâng, đúng vậy, chúng ta sẽ họp lúc 8:30 sáng tại hội trường của tòa nhà công ty chúng tôi. [<bd>] Được rồi, tôi đã ghi nhận. Tôi cũng muốn xác nhận rằng bữa tối được công ty thanh toán. [<kt>] Vâng, đúng vậy. [<bd>] Đồ uống bao gồm? [<kt>] Vâng, chúng tôi thậm chí còn cung cấp một ưu đãi quầy bar mở cho khách của mình :-) [<bd>] Chà! Đây sẽ là một bữa tiệc khá lớn. [<kt>] Chúng tôi chắc chắn hy vọng như vậy. Có tin đồn rằng một số giao dịch rất quan trọng có thể diễn ra vào tối hôm đó. [<bd>] Bản thân tôi cũng nghe một hoặc hai điều. [<kt>] Vậy chúng ta hãy nói về điều đó vào ngày mai. Bạn còn câu hỏi nào nữa không? [<bd>] Tôi không nghĩ là có, không, hiện tại thì tôi ổn. [<kt>] Hoàn hảo, hẹn gặp lại sớm.
|
Glen thông báo cho Ellen về địa điểm và thời gian cho buổi họp báo buổi sáng. Anh ấy cũng xác nhận rằng bữa tối và đồ uống đã được công ty thanh toán.
|
nan
|
nan
|
Ellen
|
Glen
|
This is the conversation between Barry and Tim
[<bd>] I need to talk to you dad [<kt>] Can't talk now. I have a meeting [<bd>] I'll call you in 10 [<kt>] gr8 thanks [<tt>] Tim needs to talk to his dad, Barry. Barry has a meeting now and he will call Tim back in 10 minutes.
|
Tim needs to talk to his dad, Barry. Barry has a meeting now and he will call Tim back in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barry và Tim
[<bd>] Con cần nói chuyện với bố [<kt>] Không thể nói chuyện ngay bây giờ. Con có cuộc họp [<bd>] Con sẽ gọi lại cho bố sau 10 phút [<kt>] gr8 cảm ơn
|
Tim cần nói chuyện với bố, Barry. Barry đang họp ngay bây giờ và anh ấy sẽ gọi lại cho Tim sau 10 phút.
|
nan
|
nan
|
Barry
|
Tim
|
This is the conversation between Ricky and Carl
[<bd>] Hey, I'm scrolling through Netflix. Any recommendations? Have you seen the new Lost in Space series? [<kt>] Urgghgh… don't see that. It's pretty bad, a waste of time. Are you looking for a movie or series? [<bd>] A movie. I don't have time to watch 20 episodes. [<kt>] There's a good movie about WW2 and how they chase down one of the SS officers. It's called Finale Operation or something like that. It's with Ben Kingsley. [<bd>] Ok, although I'm not much of a history buff. I really like Ben Kingsley, though. Didn't he win a couple of Oscars? [<kt>] It's a really good movie. I highly recommend it. Another one is Outlaw King, but wait it's another historical flick :) [<bd>] That's ok, tell me about it. [<kt>] Well, it's about Scotland's independence. It takes place after William Wallace. You remember the old movie Braveheart with Mel Gibson? [<bd>] Yeah, actually, that was a really good movie. [<kt>] Well, if you liked Braveheart, you'll like this one. [<bd>] Ok, cool. Thanks a lot! [<kt>] No problem. [<tt>] Carl believes the new "Lost in Space" series on Netflix is a waste of time. Carl recommends "Outlaw King" and a film which is probably called "Finale Operation" featuring Ben Kingsley.
|
Carl believes the new "Lost in Space" series on Netflix is a waste of time. Carl recommends "Outlaw King" and a film which is probably called "Finale Operation" featuring Ben Kingsley.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ricky và Carl
[<bd>] Này, tôi đang lướt Netflix. Có ai gợi ý không? Bạn đã xem loạt phim mới Lost in Space chưa? [<kt>] Urgghgh… không thấy phim đó. Phim khá tệ, lãng phí thời gian. Bạn đang tìm phim hay loạt phim nào vậy? [<bd>] Phim. Tôi không có thời gian để xem 20 tập. [<kt>] Có một bộ phim hay về Thế chiến thứ 2 và cách họ truy đuổi một trong những sĩ quan SS. Phim có tên là Finale Operation hay gì đó tương tự. Phim có sự tham gia của Ben Kingsley. [<bd>] Được thôi, mặc dù tôi không phải là người thích lịch sử lắm. Nhưng tôi thực sự thích Ben Kingsley. Ông ấy không giành được một vài giải Oscar sao? [<kt>] Phim thực sự hay. Tôi thực sự muốn giới thiệu phim này. Một phim khác là Outlaw King, nhưng khoan đã, đó là một bộ phim lịch sử khác :) [<bd>] Không sao, hãy kể cho tôi nghe về phim đó. [<kt>] Vâng, đó là về nền độc lập của Scotland. Nó diễn ra sau William Wallace. Bạn còn nhớ bộ phim cũ Braveheart với Mel Gibson không? [<bd>] Vâng, thực ra, đó là một bộ phim thực sự hay. [<kt>] Vâng, nếu bạn thích Braveheart, bạn sẽ thích bộ phim này. [<bd>] Được, tuyệt. Cảm ơn rất nhiều! [<kt>] Không vấn đề gì.
|
Carl tin rằng loạt phim mới "Lost in Space" trên Netflix là một sự lãng phí thời gian. Carl đề xuất "Outlaw King" và một bộ phim có lẽ có tên là "Finale Operation" có sự tham gia của Ben Kingsley.
|
nan
|
nan
|
Ricky
|
Carl
|
This is the conversation between Marianne and Jane
[<bd>] have you girls seen the news? [<kt>] nope [<bd>] what is it? [<kt>] a guy was hit by a car, just in front of my block :/ [<bd>] really....oh shit [<kt>] I've heard of it....it's really awful [<bd>] I've seen all of that and now i know it for sure...i'm emotional to the pain. [<kt>] well, i know it may seem awful, but it happens...really [<bd>] people die everyday [<kt>] don't get me wrong, but we should focus on ourselves more and just learn from such situations... just be more careful [<bd>] yeah, i agree...but on the other hand it's difficult not to react... [<kt>] yeah, i get it, i was also emotional about that but what can we get by doing so actually? depression? anxiety? do i have to give more examples? [<bd>] no you don't [<kt>] you're right, let's change the subject [<bd>] are we meeting today? [<kt>] yep, i'm in. our pub, 8pm? [<bd>] sounds cool, but how about 9? i'm having some classes at 7.30 [<kt>] that's ok [<bd>] yeah for me as well [<kt>] cool, we're in touch then [<tt>] A guy was hit by a car in front of Marianne's block. It's awful but it happens every day. Jane, Mandy and Marianne are meeting today at 9pm at their pub.
|
A guy was hit by a car in front of Marianne's block. It's awful but it happens every day. Jane, Mandy and Marianne are meeting today at 9pm at their pub.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marianne và Jane
[<bd>] các cô gái đã xem tin tức chưa? [<kt>] chưa [<bd>] chuyện gì thế? [<kt>] một anh chàng bị ô tô đâm, ngay trước khu nhà của tôi :/ [<bd>] thật sự....ôi chết tiệt [<kt>] Tôi đã nghe nói về chuyện đó....thật kinh khủng [<bd>] Tôi đã chứng kiến tất cả những chuyện đó và giờ tôi biết chắc chắn rồi...tôi xúc động vì đau đớn. [<kt>] ừ thì, tôi biết có vẻ kinh khủng, nhưng chuyện đó xảy ra...thực sự [<bd>] ngày nào cũng có người chết [<kt>] đừng hiểu lầm ý tôi, nhưng chúng ta nên tập trung vào bản thân mình nhiều hơn và học hỏi từ những tình huống như vậy... chỉ cần cẩn thận hơn thôi [<bd>] vâng, tôi đồng ý...nhưng mặt khác thật khó để không phản ứng... [<kt>] vâng, tôi hiểu, tôi cũng xúc động về chuyện đó nhưng thực ra chúng ta có thể nhận được gì khi làm như vậy? trầm cảm? lo lắng? tôi có cần đưa thêm ví dụ không? [<bd>] không bạn không cần [<kt>] bạn đúng, chúng ta hãy đổi chủ đề [<bd>] chúng ta có họp hôm nay không? [<kt>] vâng, tôi đồng ý. Quán rượu của chúng tôi, 8 giờ tối? [<bd>] nghe có vẻ hay, nhưng 9 giờ thì sao? tôi có một số lớp học lúc 7 giờ 30 [<kt>] không sao [<bd>] vâng với tôi cũng vậy [<kt>] tuyệt, chúng ta sẽ liên lạc sau
|
Một anh chàng đã bị ô tô đâm trước khu nhà của Marianne. Thật kinh khủng nhưng điều đó xảy ra hàng ngày. Jane, Mandy và Marianne sẽ họp hôm nay lúc 9 giờ tối tại quán rượu của họ.
|
nan
|
nan
|
Marianne
|
Jane
|
This is the conversation between Carrie and Craig
[<bd>] thanks to those FOUR of you who did send essays [<kt>] <file_gif> [<bd>] well.. I guess you could have expected that…. [<kt>] … [<bd>] i was planning on sending all of them at one go next week [<kt>] yeah right. send them then next week. [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<tt>] Mark will send his essays next week.
|
Mark will send his essays next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carrie và Craig
[<bd>] cảm ơn BỐN người trong số các bạn đã gửi bài luận [<kt>] <file_gif> [<bd>] ừm.. Tôi đoán là các bạn có thể mong đợi điều đó…. [<kt>] … [<bd>] tôi đã định gửi tất cả chúng cùng một lúc vào tuần tới [<kt>] đúng rồi. Vậy thì hãy gửi chúng vào tuần tới. [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif>
|
Mark sẽ gửi bài luận của mình vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Carrie
|
Craig
|
This is the conversation between Rick and Beverly
[<bd>] Hi Bev [<kt>] Hi Rick [<bd>] I couldn't come to class today because I had a medical appointment [<kt>] Oh! Are you ok? [<bd>] Yes, I'm fine but I missed Ackerman's course and you know how tought that subject is [<kt>] And I guess you need my notes ;) [<bd>] If possible, obviously [<kt>] No problem, I just have to rewrite them in Word because my handwriting is... well, you know it [<bd>] Still better than mine :D [<kt>] And still not entirely readable ;) I will send you the file tomorrow, ok? I like to type all of my notes on the computer but it takes time [<bd>] Ok, no problem, thank you in advance [<kt>] This made me think of that Polish friend of mine [<bd>] Ah, Janusz! He always wrote "thank you from the mountain", was it some Polish play on words? [<kt>] Yes, he explained it to me once :) I really have to go now but I will send you the notes tomorrow in the afternoon, ok? Bye! [<tt>] Rick missed Ackerman's class today because of a medical appointment. Beverly will send him her notes tomorrow in the afternoon.
|
Rick missed Ackerman's class today because of a medical appointment. Beverly will send him her notes tomorrow in the afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Beverly
[<bd>] Xin chào Bev [<kt>] Xin chào Rick [<bd>] Hôm nay tôi không thể đến lớp vì tôi có cuộc hẹn khám bệnh [<kt>] Ồ! Bạn ổn chứ? [<bd>] Vâng, tôi ổn nhưng tôi đã bỏ lỡ khóa học của Ackerman và bạn biết môn đó khó thế nào [<kt>] Và tôi đoán bạn cần ghi chú của tôi ;) [<bd>] Nếu có thể, thì rõ ràng là [<kt>] Không vấn đề gì, tôi chỉ cần viết lại chúng trong Word vì chữ viết tay của tôi... ừm, bạn biết mà [<bd>] Vẫn tốt hơn của tôi :D [<kt>] Và vẫn chưa hoàn toàn có thể đọc được ;) Tôi sẽ gửi cho bạn tệp vào ngày mai, được chứ? Tôi thích gõ tất cả các ghi chú của mình trên máy tính nhưng mất thời gian [<bd>] Được rồi, không vấn đề gì, cảm ơn bạn trước [<kt>] Điều này khiến tôi nghĩ đến người bạn Ba Lan của tôi [<bd>] À, Janusz! Anh ấy luôn viết "cảm ơn từ trên núi", đó có phải là một cách chơi chữ của người Ba Lan không? [<kt>] Vâng, anh ấy đã giải thích với tôi một lần :) Tôi thực sự phải đi bây giờ nhưng tôi sẽ gửi cho bạn các ghi chú vào ngày mai vào buổi chiều, được không? Tạm biệt!
|
Rick đã nghỉ học của Ackerman hôm nay vì một cuộc hẹn khám bệnh. Beverly sẽ gửi cho anh ấy các ghi chú của cô ấy vào ngày mai vào buổi chiều.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Beverly
|
This is the conversation between Kate and Tina
[<bd>] Dear Tina and Mike, how are you doing? Everything OK? [<kt>] Hi Kate!! Great to hear from you. Ya, we're doing fine. Just sooo busy. Every day sth new, no respite. [<bd>] That's what's sightseeing holidays are about. Just enjoy it! [<kt>] We've been enjoying it. It's just that I'm more and more tired. All this walking... [<bd>] Why don't you take a break and let Andy do the sightseeing alone? [<kt>] No way. He'd be mortally offended. [<bd>] But it can't be so bag! I always thought staying in Rome for 2 weeks must be awesome. [<kt>] It is! The city knocks you over, it's just mind blowing. If only it were not so hot. And those crowds of people everywhere... [<bd>] I see. So grin and bear it? [<kt>] I guess so. And how are you two? Thomas still staying with you? [<bd>] Thxs. We are fine, just the same. Thomas left on Sunday. I already miss him! [<kt>] He is such a charming boy. And so good-looking! [<bd>] After his father! [<kt>] I always thought he's taken his good looks after you, my dear. [<bd>] Oh I don't know. Anyway he's a good boy. [<kt>] Sure. [<bd>] So you'd better go back to your precious hubby now before he gets jealous again. [<kt>] I'd rather stay in and chat with you! [<tt>] Tina is on vacation with her husband in Rome. They explore a lot of places. Kate's son left on Sunday. She misses him.
|
Tina is on vacation with her husband in Rome. They explore a lot of places. Kate's son left on Sunday. She misses him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Tina
[<bd>] Tina và Mike thân mến, mọi người thế nào rồi? Mọi chuyện ổn chứ? [<kt>] Chào Kate!! Rất vui được nghe tin từ bạn. Vâng, chúng tôi vẫn ổn. Chỉ là bận quá thôi. Mỗi ngày đều mới, không có thời gian nghỉ ngơi. [<bd>] Đó chính là nội dung của những kỳ nghỉ tham quan. Hưởng thụ đi! [<kt>] Chúng tôi đang tận hưởng nó. Chỉ là tôi càng ngày càng mệt mỏi. Suốt chuyến đi bộ này... [<bd>] Sao bạn không nghỉ ngơi và để Andy đi tham quan một mình? [<kt>] Không thể nào. Anh ấy sẽ bị xúc phạm nặng nề. [<bd>] Nhưng không thể nào tệ đến thế được! Tôi luôn nghĩ ở lại Rome trong 2 tuần hẳn là tuyệt vời. [<kt>] Đúng vậy! Thành phố đánh gục bạn, nó thật tuyệt vời. Giá như nó không quá nóng. Và những đám đông ở khắp mọi nơi... [<bd>] Tôi hiểu rồi. Vậy nên hãy cười toe toét và chịu đựng? [<kt>] Tôi đoán vậy. Và hai người thế nào? Thomas vẫn ở với bạn chứ? [<bd>] Xin cảm ơn. Chúng tôi ổn, giống nhau thôi. Thomas rời đi vào Chủ nhật. Tôi đã nhớ anh ấy rồi! [<kt>] Anh ấy quả là một chàng trai quyến rũ. Và rất đẹp trai! [<bd>] Theo sau cha mình! [<kt>] Anh luôn nghĩ anh ấy rất quan tâm đến em, em yêu. [<bd>] Ồ tôi không biết. Dù sao thì anh ấy cũng là một chàng trai tốt. [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Vì vậy tốt nhất bạn nên quay lại với người chồng quý giá của mình ngay bây giờ trước khi anh ấy lại ghen. [<kt>] Tôi thà ở nhà nói chuyện với bạn còn hơn!
|
Tina đang đi nghỉ cùng chồng ở Rome. Họ khám phá rất nhiều nơi. Con trai của Kate rời đi vào Chủ nhật. Cô nhớ anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Tina
|
This is the conversation between Mike and Jenny
[<bd>] Let me in, I'm downstairs [<kt>] 5 min [<bd>] ok [<kt>] sorry. got it? [<bd>] nothing happened [<kt>] door must be stuck again, coming [<tt>] Mike is downstairs. Jenny wanted to let him in 5 minutes later but the door didn't work. Jenny is coming down.
|
Mike is downstairs. Jenny wanted to let him in 5 minutes later but the door didn't work. Jenny is coming down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Jenny
[<bd>] Cho tôi vào, tôi đang ở tầng dưới [<kt>] 5 phút [<bd>] được rồi [<kt>] xin lỗi. hiểu chưa? [<bd>] không có gì xảy ra [<kt>] cửa lại bị kẹt rồi, sắp tới
|
Mike đang ở tầng dưới. Jenny muốn cho anh ấy vào sau 5 phút nữa nhưng cửa không mở. Jenny đang xuống.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Jenny
|
This is the conversation between Patty and Rebecca
[<bd>] guys, did you apply for the grant? [<kt>] I did [<bd>] I missed the deadline :( [<kt>] Patty, but you had the best chance of us to get it [<bd>] But I've been so busy the last days, I've barely slept even [<kt>] but it took 10min to apply [<bd>] but you need to write a letter of motivation and I just did things mechanically, always late everywhere [<kt>] poor you, take a rest! [<bd>] I think I will just stay in bed tomorrow [<kt>] that's a great idea if you have no obligations tomorrow [<bd>] I just don't give a shit anymore [<kt>] take a meek off, not only a day [<tt>] Patty has been busy so she has forgotten to apply for a grant. She will spend tomorrow in bed because she is tired. Rebecca thinks a week off is a better idea.
|
Patty has been busy so she has forgotten to apply for a grant. She will spend tomorrow in bed because she is tired. Rebecca thinks a week off is a better idea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patty và Rebecca
[<bd>] các bạn, các bạn đã nộp đơn xin trợ cấp chưa? [<kt>] Tôi đã làm [<bd>] Tôi đã bỏ lỡ thời hạn :( [<kt>] Patty, nhưng bạn có cơ hội tốt nhất để chúng ta có được nó [<bd>] Nhưng tôi đã rất bận rộn trong những ngày qua, tôi hầu như không ngủ [<kt>] nhưng mất 10 phút để nộp đơn [<bd>] nhưng bạn cần phải viết một lá thư động lực và tôi chỉ làm mọi thứ một cách máy móc, luôn luôn muộn ở mọi nơi [<kt>] tội nghiệp bạn, hãy nghỉ ngơi! [<bd>] Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ nằm trên giường vào ngày mai [<kt>] đó là một ý tưởng tuyệt vời nếu bạn không có nghĩa vụ gì vào ngày mai [<bd>] Tôi không quan tâm nữa [<kt>] hãy nghỉ ngơi một chút, không chỉ một ngày
|
Patty đã rất bận rộn nên cô ấy đã quên nộp đơn xin trợ cấp. Cô ấy sẽ dành ngày mai trên giường vì cô ấy mệt. Rebecca nghĩ rằng một tuần nghỉ ngơi là một ý tưởng tốt hơn.
|
nan
|
nan
|
Patty
|
Rebecca
|
This is the conversation between Val and Kate
[<bd>] I spoke to Vicki [<kt>] What did she say? [<bd>] I told her I was leaving because of her attitude [<kt>] Oh dear! So how did that go? [<bd>] mmmm well she wasn't very happy [<kt>] but if you are going to keep working there you will need to make peace with her otherwise she will make your life hell! [<tt>] Val broke up with Vicki because of her attitude. Kate thinks he should make peace with her as they are working together.
|
Val broke up with Vicki because of her attitude. Kate thinks he should make peace with her as they are working together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Val và Kate
[<bd>] Tôi đã nói chuyện với Vicki [<kt>] Cô ấy đã nói gì? [<bd>] Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ rời đi vì thái độ của cô ấy [<kt>] Ôi trời! Vậy mọi chuyện diễn ra thế nào? [<bd>] ừm, cô ấy không vui lắm [<kt>] nhưng nếu bạn định tiếp tục làm việc ở đó, bạn sẽ cần phải làm hòa với cô ấy, nếu không cô ấy sẽ biến cuộc sống của bạn thành địa ngục!
|
Val đã chia tay Vicki vì thái độ của cô ấy. Kate nghĩ rằng anh ấy nên làm hòa với cô ấy vì họ đang làm việc cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Val
|
Kate
|
This is the conversation between Pat and Mel
[<bd>] We're leaving in 10 min, I don't like the atmosphere here [<kt>] true, it's become tense [<tt>] Pat wants to leave in 10 minutes. Tony wants to leave now.
|
Pat wants to leave in 10 minutes. Tony wants to leave now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Mel
[<bd>] 10 phút nữa chúng ta sẽ rời đi, tôi không thích bầu không khí ở đây [<kt>] đúng rồi, nó trở nên căng thẳng
|
Pat muốn rời đi sau 10 phút nữa. Tony muốn rời đi ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Mel
|
This is the conversation between Jennifer and Brad
[<bd>] How long are we going to stay in Maldives? I have to apply for a leave. [<kt>] 5 of December till 5 of January [<bd>] ok, I am soooo excited! [<kt>] Me too. It's gonna be AMAZING [<bd>] Do you want to stay only in Thailand or visit also other countries? [<kt>] We will see, we can do whatever we want, that's the best part. [<bd>] I've just talked to a colleague, she told me that Laos is amazing. [<kt>] Is it? [<bd>] She was astonished by the nature, some cool waterfalls and amazing vegetation. [<kt>] So we can also go to Laos. [<bd>] But it's also a bit dangerous, there are apparently some land mines there. [<kt>] LOL, a paradise indeed. [<bd>] I'll google it first. You can as well. [<kt>] I will, I don't really want to pay with my legs for seeing a waterfall. [<bd>] Hahah. [<kt>] ;) When are you home? [<bd>] After 6.30 I think, depends on traffic. [<kt>] I will cook something. [<bd>] How nice of you! I am very hungry already. [<kt>] :* [<tt>] Jennifer and Brad are going to stay in Maldives for one month. They are also thinking of visiting Laos. Jennifer will be home after 6.30, so Brad is going to cook something.
|
Jennifer and Brad are going to stay in Maldives for one month. They are also thinking of visiting Laos. Jennifer will be home after 6.30, so Brad is going to cook something.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jennifer và Brad
[<bd>] Chúng ta sẽ ở lại Maldives bao lâu? Tôi phải nộp đơn xin nghỉ phép. [<kt>] Ngày 5 tháng 12 đến ngày 5 tháng 1 [<bd>] được rồi, tôi háo hức quá! [<kt>] Tôi cũng vậy. Nó sẽ TUYỆT VỜI [<bd>] Bạn chỉ muốn ở lại Thái Lan hay đi thăm các quốc gia khác? [<kt>] Chúng ta sẽ thấy, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì chúng ta muốn, đó là phần hay nhất. [<bd>] Tôi vừa nói chuyện với một đồng nghiệp, cô ấy nói với tôi rằng Lào thật tuyệt vời. [<kt>] Phải không? [<bd>] Cô ấy rất ngạc nhiên trước thiên nhiên, một số thác nước mát lạnh và thảm thực vật tuyệt vời. [<kt>] Vậy là chúng ta cũng có thể sang Lào rồi. [<bd>] Nhưng nó cũng hơi nguy hiểm, hình như ở đó có vài quả mìn. [<kt>] LOL, đúng là thiên đường. [<bd>] Tôi sẽ tìm kiếm trên Google trước. Bạn cũng có thể như vậy. [<kt>] Tôi sẽ làm vậy, tôi thực sự không muốn trả giá bằng đôi chân của mình khi nhìn thấy thác nước. [<bd>] Haha. [<kt>] ;) Khi nào bạn về nhà? [<bd>] Tôi nghĩ sau 6h30, tùy thuộc vào tình hình giao thông. [<kt>] Tôi sẽ nấu món gì đó. [<bd>] Bạn thật tử tế! Tôi đói lắm rồi. [<kt>] :*
|
Jennifer và Brad sẽ ở Maldives trong một tháng. Họ cũng đang nghĩ đến việc đến thăm Lào. Jennifer sẽ về nhà sau 6h30 nên Brad sẽ nấu món gì đó.
|
nan
|
nan
|
Jennifer
|
Brad
|
This is the conversation between Patricia and Joanne
[<bd>] Hey Joanne. What are you up to? [<kt>] I'm just watching some television. [<bd>] I'm so bored. I don't know what I'm going to do today and it is only ten in the morning .__. [<kt>] Me too. Do you think we are boring people? [<bd>] I don't think we are boring. It's just that we don't have a lot of hobbies I guess. [<kt>] You may have a point there. What do you think we should do as a hobby? [<bd>] That all depends on what you like to do. For example, I like to doodle on the notepad, so I'm thinking about doing some real drawings. [<kt>] Well I like to play the piano. I think that's like one of my favourite things to do. [<bd>] Yeah. That can be a great hobby! And that's also a very good skill, I love piano. [<kt>] It just relaxes me and I can play for hours and hours. [<bd>] You have to play for me! I didn't know about that. [<kt>] It's like my own little secret :p [<bd>] You have one of those big classic pianos? [<kt>] Ahaha no x) I have an electric keyboard. Those are very expensive, plus I can plug in my headphones on mine and I won't make a lot of noise. [<bd>] Don't wanna disturb the neighbours :p [<kt>] More like disturbing my parents xD [<bd>] They don't like you playing piano? [<kt>] Oh no, they love it and support me. But it can be quite annoying sometimes to hear someone practice ahah [<bd>] I get it :p Well you wanna go somewhere or do something? [<kt>] Well if you want you can come over and I can set up the piano to play for you :D [<tt>] Patricia will come over and listen to Joanne play the piano. They want to reactivate their hobbies.
|
Patricia will come over and listen to Joanne play the piano. They want to reactivate their hobbies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Joanne
[<bd>] Này Joanne. Bạn đang làm gì thế? [<kt>] Tôi chỉ đang xem tivi thôi. [<bd>] Tôi chán quá. Tôi không biết hôm nay mình sẽ làm gì và mới chỉ mười giờ sáng thôi .__. [<kt>] Tôi cũng vậy. Bạn có nghĩ chúng ta là những người nhàm chán không? [<bd>] Tôi không nghĩ chúng ta nhàm chán. Chỉ là chúng ta không có nhiều sở thích thôi. [<kt>] Bạn có thể nói đúng. Bạn nghĩ chúng ta nên làm gì như một sở thích? [<bd>] Tất cả phụ thuộc vào việc bạn thích làm gì. Ví dụ, tôi thích vẽ nguệch ngoạc trên sổ tay, vì vậy tôi đang nghĩ đến việc vẽ một số bức vẽ thực sự. [<kt>] À, tôi thích chơi piano. Tôi nghĩ đó là một trong những việc tôi thích làm nhất. [<bd>] Đúng vậy. Đó có thể là một sở thích tuyệt vời! Và đó cũng là một kỹ năng rất tốt, tôi thích piano. [<kt>] Nó chỉ giúp tôi thư giãn và tôi có thể chơi hàng giờ liền. [<bd>] Bạn phải chơi cho tôi nghe! Tôi không biết về điều đó. [<kt>] Giống như bí mật nhỏ của riêng tôi vậy :p [<bd>] Bạn có một trong những cây đàn piano cổ điển lớn đó không? [<kt>] Ahaha không x) Tôi có một bàn phím điện tử. Chúng rất đắt, cộng với việc tôi có thể cắm tai nghe vào đàn của mình và tôi sẽ không gây ra nhiều tiếng ồn. [<bd>] Không muốn làm phiền hàng xóm :p [<kt>] Giống như làm phiền bố mẹ tôi hơn xD [<bd>] Họ không thích bạn chơi piano à? [<kt>] Ồ không, họ thích và ủng hộ tôi. Nhưng đôi khi nghe ai đó luyện tập cũng khá khó chịu ahah [<bd>] Tôi hiểu rồi :p Vậy bạn có muốn đi đâu đó hoặc làm gì đó không? [<kt>] Vâng, nếu bạn muốn, bạn có thể đến và tôi có thể sắp xếp đàn piano để chơi cho bạn :D
|
Patricia sẽ đến và nghe Joanne chơi đàn piano. Họ muốn khôi phục lại sở thích của mình.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Joanne
|
This is the conversation between Leo and Grandpa
[<bd>] Hello grandpa, can you come over and help me do my maths? please [<kt>] Grandpa, are you there? [<bd>] Hello Leo! I didn't notice your message at once. So you need help? [<kt>] Dad is busy and mom doesn't know [<bd>] But you know it's quite late now. By the time I'm at your place it will be midnight. Do you need my help NOW? [<kt>] No tomorrow will do [<bd>] OK, kid. I'll be there when you come back from school tomorrow. [<kt>] You are the best! [<bd>] Thank you [<kt>] Sleep tight, kiddo! [<tt>] Grandpa will help Leo tomorrow afternoon.
|
Grandpa will help Leo tomorrow afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và ông nội
[<bd>] Chào ông, ông có thể qua đây giúp cháu làm toán được không? làm ơn [<kt>] Ông có ở đó không? [<bd>] Xin chào Leo! Tôi đã không nhận thấy tin nhắn của bạn ngay lập tức. Vì vậy, bạn cần giúp đỡ? [<kt>] Bố bận và mẹ không biết [<bd>] Nhưng con biết bây giờ cũng khá muộn rồi. Khi tôi đến chỗ bạn thì đã là nửa đêm rồi. Bạn có cần tôi giúp đỡ NGAY BÂY GIỜ không? [<kt>] Không, ngày mai sẽ ổn thôi [<bd>] Được rồi nhóc. Tôi sẽ ở đó khi bạn đi học về vào ngày mai. [<kt>] Bạn là người tuyệt vời nhất! [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Ngủ ngon nhé nhóc!
|
Chiều mai ông nội sẽ giúp Leo.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Grandpa
|
This is the conversation between Edward and William
[<bd>] a beer tonight at the fiasco? [<kt>] sure! [<bd>] i'm bartending tonight, so you can expect some extra sausage ;) [<kt>] hahah, you and your Germanisms [<tt>] Beatrix and Susan will meet for a beer at The Fiasco tonight. Edward is bartending at The Fiasco tonight.
|
Beatrix and Susan will meet for a beer at The Fiasco tonight. Edward is bartending at The Fiasco tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Edward và William
[<bd>] tối nay uống bia ở fiasco à? [<kt>] chắc chắn rồi! [<bd>] tối nay tôi sẽ pha chế, vì vậy bạn có thể mong đợi một số xúc xích thêm ;) [<kt>] hahah, bạn và tiếng Đức của bạn
|
Beatrix và Susan sẽ gặp nhau để uống bia ở The Fiasco tối nay. Edward sẽ pha chế ở The Fiasco tối nay.
|
nan
|
nan
|
Edward
|
William
|
This is the conversation between zak and Clay
[<bd>] hey, see you at evening prayers [<kt>] yeah, im coming [<bd>] cool, see you then [<kt>] ok [<tt>] Zak and Clay will see each other at the evening prayers.
|
Zak and Clay will see each other at the evening prayers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zak và Clay
[<bd>] Này, gặp lại bạn vào buổi cầu nguyện buổi tối [<kt>] Vâng, tôi sẽ đến [<bd>] Tuyệt, gặp lại bạn vào lúc đó [<kt>] Được rồi
|
Zak và Clay sẽ gặp nhau vào buổi cầu nguyện buổi tối.
|
nan
|
nan
|
zak
|
Clay
|
This is the conversation between Catherine and Mary
[<bd>] Have you seen Anabelle on facebook recently? I guess it's about a month that I haven't seen her [<kt>] geez you're right. What do you think about it? [<bd>] I'm afraid she's got some problems again...I don't want to call her cause you know how it ends...the same as always [<kt>] yeah I know. but maybe we should text someone who knows her? like a sister or any other friend [<bd>] yeah, I guess that's a good idea [<kt>] I hate when she disappears like that. I just can't hold my nerves. [<bd>] I understand you, but you know very well how her mind works. She rarely thinks logically when she is in these states of mind. [<kt>] I know...maybe it's too difficult for me to process cause I'm always balanced... [<bd>] I texted Adrianne and waiting for her to respond [<kt>] ok [<bd>] She says Anabelle needs some time for herself, but she's home and everything's allright [<kt>] thank god...I hope we'll se each other soon [<bd>] for sure, it's only two weeks left and we're back at the university. [<kt>] btw, they could finally upload this timetable...I got many other things to do and organise, how can they keep us unaware for such a long time [<bd>] they can, as always...but I'm sure we won't have too many classes and Mondays will be free, as they used to. [<kt>] at least that. [<tt>] Catherine hasn't seen Anabelle on Facebook since a month. She's afraid she's having problems again. Catherine texted Adrianne about it. She said everything's alright with Anabelle. Mary and Catherine are going back to the university in 2 weeks.
|
Catherine hasn't seen Anabelle on Facebook since a month. She's afraid she's having problems again. Catherine texted Adrianne about it. She said everything's alright with Anabelle. Mary and Catherine are going back to the university in 2 weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Catherine và Mary
[<bd>] Bạn có thấy Anabelle trên facebook gần đây không? Tôi đoán là khoảng một tháng tôi không thấy cô ấy [<kt>] trời ơi bạn nói đúng. Bạn nghĩ sao về điều đó? [<bd>] Tôi sợ cô ấy lại gặp vấn đề gì đó... Tôi không muốn gọi cho cô ấy vì bạn biết kết thúc thế nào rồi... vẫn như mọi khi [<kt>] vâng tôi biết. nhưng có lẽ chúng ta nên nhắn tin cho ai đó biết cô ấy? như chị gái hoặc bất kỳ người bạn nào khác [<bd>] vâng, tôi đoán đó là một ý kiến hay [<kt>] Tôi ghét khi cô ấy biến mất như vậy. Tôi không thể giữ bình tĩnh được. [<bd>] Tôi hiểu bạn, nhưng bạn biết rất rõ cách cô ấy suy nghĩ. Cô ấy hiếm khi suy nghĩ một cách logic khi cô ấy ở trong trạng thái tinh thần như thế này. [<kt>] Tôi biết... có lẽ quá khó để tôi xử lý vì tôi luôn cân bằng... [<bd>] Tôi nhắn tin cho Adrianne và đợi cô ấy trả lời [<kt>] được [<bd>] Cô ấy nói Anabelle cần thời gian cho riêng mình, nhưng cô ấy đã về nhà và mọi thứ đều ổn [<kt>] tạ ơn Chúa... Tôi hy vọng chúng tôi sẽ sớm gặp lại nhau [<bd>] chắc chắn rồi, chỉ còn hai tuần nữa là chúng tôi sẽ trở lại trường đại học. [<kt>] btw, cuối cùng họ cũng có thể tải thời khóa biểu này lên... Tôi còn nhiều việc khác phải làm và sắp xếp, làm sao họ có thể để chúng tôi không biết trong một thời gian dài như vậy [<bd>] họ có thể, như mọi khi... nhưng tôi chắc rằng chúng tôi sẽ không có quá nhiều lớp học và thứ Hai sẽ được nghỉ, như trước đây. [<kt>] ít nhất là như vậy.
|
Catherine đã không thấy Anabelle trên Facebook trong một tháng. Cô ấy sợ rằng cô ấy lại gặp vấn đề. Catherine đã nhắn tin cho Adrianne về chuyện đó. Cô ấy nói mọi chuyện đều ổn với Anabelle. Mary và Catherine sẽ quay lại trường đại học sau 2 tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Catherine
|
Mary
|
This is the conversation between George and Alice
[<bd>] Have you tried "2 Broke engineers"?? [<kt>] No not yet. [<bd>] I heard , its the best in town [<kt>] Lets go try it today. [<tt>] Alice and George want to try out "2 Broke engineers" today.
|
Alice and George want to try out "2 Broke engineers" today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Alice
[<bd>] Bạn đã thử "2 Broke engineer" chưa?? [<kt>] Chưa. [<bd>] Tôi nghe nói, đó là trò chơi hay nhất trong thị trấn [<kt>] Hôm nay chúng ta hãy thử xem.
|
Alice và George muốn thử "2 Broke engineer" hôm nay.
|
nan
|
nan
|
George
|
Alice
|
This is the conversation between Kelly and Andy
[<bd>] I like being a single! What’s wrong with me? X [<kt>] oh, there is definitely something wrong with you! X [<bd>] i didn’t ask you! [<kt>] you are a mean person Ben! [<bd>] i like being on my own as i can properly rest at night! [<kt>] haha! [<bd>] there is nothing wrong with you! I admit i enjoy it as much as the rest of you [<kt>] i like it too- can stay in touch with all my friends, flirt with whoever i want, go to the gym regularly [<bd>] yeah, i can do whatever i want to and whenever i want to [<kt>] i’m too young to be in a serious relationship just wanna have fun! x [<tt>] They all jokingly agree that being single is fun, at least when you are young.
|
They all jokingly agree that being single is fun, at least when you are young.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Andy
[<bd>] Tôi thích độc thân! Tôi bị sao vậy? X [<kt>] Ồ, chắc chắn là có vấn đề gì đó với anh rồi! X [<bd>] Tôi không hỏi anh! [<kt>] Anh là một người xấu tính Ben! [<bd>] Tôi thích ở một mình vì tôi có thể nghỉ ngơi đầy đủ vào ban đêm! [<kt>] haha! [<bd>] Anh không có vấn đề gì cả! Tôi thừa nhận là tôi thích như những người còn lại trong số các bạn [<kt>] Tôi cũng thích - có thể giữ liên lạc với tất cả bạn bè, tán tỉnh bất kỳ ai tôi muốn, thường xuyên đến phòng tập thể dục [<bd>] Ừ, tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn và bất cứ khi nào tôi muốn [<kt>] Tôi còn quá trẻ để có một mối quan hệ nghiêm túc chỉ muốn vui vẻ thôi! x
|
Tất cả bọn họ đều nói đùa rằng độc thân thì vui, ít nhất là khi bạn còn trẻ.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Andy
|
This is the conversation between Eli and Sophia
[<bd>] Your sister is calling me and asking me about you. Should I tell her ? [<kt>] No please don't. She will tell mother and I dont want that [<tt>] Eli won't tell Sophia's sister about her.
|
Eli won't tell Sophia's sister about her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eli và Sophia
[<bd>] Chị gái bạn đang gọi cho tôi và hỏi tôi về bạn. Tôi có nên nói với cô ấy không? [<kt>] Không, làm ơn đừng. Cô ấy sẽ nói với mẹ và tôi không muốn điều đó
|
Eli sẽ không nói với chị gái của Sophia về cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Eli
|
Sophia
|
This is the conversation between Carol and Lee
[<bd>] a very big thank you for yesterday evening, we really had a good time. xxx Carol [<kt>] I'm so happy to have meet you at last. See you very soon, may be at the school language? [<bd>] here i am! at school! Ready for my 3 hours of individual lesson in polish... [<kt>] good luck and have a nice week end [<tt>] Carol is going to have a 3-hours long individual Polish lesson.
|
Carol is going to have a 3-hours long individual Polish lesson.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carol và Lee
[<bd>] xin chân thành cảm ơn các bạn về tối hôm qua, chúng tôi thực sự đã có khoảng thời gian vui vẻ. xxx Carol [<kt>] Tôi rất vui vì cuối cùng cũng được gặp bạn. Hẹn gặp lại bạn sớm nhé, có thể ở trường ngôn ngữ? [<bd>] tôi đây! ở trường! Sẵn sàng cho 3 giờ học tiếng Ba Lan cá nhân của tôi... [<kt>] chúc may mắn và có một cuối tuần vui vẻ
|
Carol sắp có một bài học tiếng Ba Lan cá nhân dài 3 giờ.
|
nan
|
nan
|
Carol
|
Lee
|
This is the conversation between Stan and Paula
[<bd>] Hey, can you buy a bottle of wine for me? [<kt>] Sure. What's the occasion? [<bd>] The "terrible day" occasion. [<kt>] Eh. I'm sorry to hear that. [<bd>] Ok. I'll get you a wine and you will fill me in when I get home. [<kt>] Thx. See you. [<tt>] Stan will get a bottle of wine to cheer Paula up.
|
Stan will get a bottle of wine to cheer Paula up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stan và Paula
[<bd>] Này, anh có thể mua cho em một chai rượu không? [<kt>] Được thôi. Nhân dịp gì thế? [<bd>] Nhân dịp "ngày khủng khiếp". [<kt>] Ờ. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. [<bd>] Được. Tôi sẽ mua cho anh một chai rượu và anh sẽ kể cho tôi nghe khi tôi về nhà. [<kt>] Cảm ơn. Hẹn gặp lại.
|
Stan sẽ mua một chai rượu để động viên Paula.
|
nan
|
nan
|
Stan
|
Paula
|
This is the conversation between Mike and Tom
[<bd>] how is your black friday hunt going boys? [<kt>] that's bullshit man, no good discounts at all [<bd>] ye fuck that, i feel cheated [<kt>] i was looking for a TV for myself and i think they are even more expensive t han they were last week [<bd>] totally agreed, they are making idiots out of us [<kt>] really? i managed to get the headphones i wanted for 50% off [<bd>] well you are lucky then, most people i talk to are angry at this years sale [<kt>] same here, i really expected something different [<bd>] that sucks guys... well maybe they will still introduce some new deals later today [<kt>] i would not count on that.. bastards [<bd>] try to be more optimistic :D [<kt>] haha i agree with Tom, you got your deal so you are happy [<bd>] exactly [<kt>] don't be jealous boys :D [<bd>] we ain't jealous, just mad [<kt>] yup, mad as hell [<tt>] Mike and Tom are mad because there were no discounts they wished for on black friday. Tom wanted to buy a TV but they were even more expensive. Mike is surprised, he got 50% off the headphones he wanted.
|
Mike and Tom are mad because there were no discounts they wished for on black friday. Tom wanted to buy a TV but they were even more expensive. Mike is surprised, he got 50% off the headphones he wanted.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Tom
[<bd>] cuộc săn lùng Black Friday của các bạn thế nào rồi các chàng trai? [<kt>] vớ vẩn, không có giảm giá nào cả [<bd>] kệ xác, tôi thấy mình bị lừa [<kt>] tôi đang tìm mua một chiếc TV cho mình và tôi nghĩ chúng thậm chí còn đắt hơn tuần trước [<bd>] hoàn toàn đồng ý, họ đang biến chúng ta thành đồ ngốc [<kt>] thật sao? tôi đã mua được chiếc tai nghe tôi muốn với mức giảm giá 50% [<bd>] vậy thì bạn thật may mắn, hầu hết những người tôi nói chuyện đều tức giận về đợt giảm giá năm nay [<kt>] tôi cũng vậy, tôi thực sự mong đợi điều gì đó khác biệt [<bd>] thật tệ các bạn ạ... có lẽ họ vẫn sẽ giới thiệu một số ưu đãi mới vào cuối ngày hôm nay [<kt>] tôi sẽ không trông chờ vào điều đó đâu.. đồ khốn nạn [<bd>] hãy cố gắng lạc quan hơn :D [<kt>] haha tôi đồng ý với Tom, bạn đã có được thỏa thuận của mình nên bạn rất vui [<bd>] chính xác là vậy [<kt>] đừng ghen tị các chàng trai :D [<bd>] chúng tôi không ghen tị, chỉ tức giận thôi [<kt>] đúng vậy, tức điên lên được
|
Mike và Tom tức điên vì không có đợt giảm giá nào mà họ mong muốn vào ngày thứ sáu đen tối. Tom muốn mua một chiếc TV nhưng chúng thậm chí còn đắt hơn. Mike ngạc nhiên, anh ấy được giảm giá 50% cho chiếc tai nghe mà anh ấy muốn.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Tom
|
This is the conversation between Bella and Tonia
[<bd>] Hi Tonia! You tried to phone me? Sorry my mobile was muted. [<kt>] No pro. Just wanted to confirm the invitation for tomorrow. [<bd>] Thank you. We are looking forward to seeing you at last. [<kt>] Yes, it's going to be a great evening. Do you think you could come at 7:30 instead of 7:00? [<bd>] But of course! [<kt>] Sorry about this change but it seems I have to baby-sit longer than I thought. Mary is down with a flu and their nanny cannot be with them on Sundays. [<bd>] Really no need to explain. Half an hour makes no much difference, does it? [<kt>] Thank you so much, Bella. [<bd>] Don't mention it. Just lovely that we'll meet. [<kt>] So see you all tomorrow at 7:30! [<tt>] Tonia wants Bella to come at 7:30 instead of 7:00 tomorrow as she has to baby-sit longer.
|
Tonia wants Bella to come at 7:30 instead of 7:00 tomorrow as she has to baby-sit longer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Tonia
[<bd>] Xin chào Tonia! Bạn đã cố gọi điện cho tôi à? Xin lỗi, điện thoại di động của tôi bị tắt tiếng. [<kt>] Không chuyên nghiệp. Chỉ muốn xác nhận lời mời cho ngày mai. [<bd>] Cảm ơn bạn. Cuối cùng chúng tôi cũng mong được gặp bạn. [<kt>] Vâng, đó sẽ là một buổi tối tuyệt vời. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đến lúc 7:30 thay vì 7:00 không? [<bd>] Nhưng tất nhiên rồi! [<kt>] Xin lỗi vì sự thay đổi này nhưng có vẻ như tôi phải trông trẻ lâu hơn tôi nghĩ. Mary bị cúm và bảo mẫu của họ không thể ở cùng họ vào Chủ Nhật. [<bd>] Thực sự không cần phải giải thích. Nửa giờ không tạo ra nhiều khác biệt, phải không? [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều, Bella. [<bd>] Đừng nhắc đến điều đó. Thật tuyệt khi chúng ta sẽ gặp nhau. [<kt>] Vậy hẹn gặp lại mọi người vào ngày mai lúc 7:30!
|
Tonia muốn Bella đến lúc 7:30 thay vì 7:00 ngày mai vì cô ấy phải trông trẻ lâu hơn.
|
nan
|
nan
|
Bella
|
Tonia
|
This is the conversation between Sakura and Charlotte
[<bd>] Guys, let's talk some details about Yuri's slumber party [<kt>] Sure, what's up? [<bd>] when should we come? when should I pick Nana up? [<kt>] The party starts at 6 p.m. and kids will eat breakfast at 9 a.m. [<bd>] what does she usually eat for breakfast? [<kt>] ok so I'll pick her up at 10 a.m. [<bd>] she loves French toasts and peanut butter sandwiches [<kt>] any allergies? [<bd>] nope [<kt>] great, see you soon! [<bd>] ok [<kt>] bye! [<tt>] Charlotte will pick Nana up at 10 a.m. Nana loves French toasts and peanut butter sandwiches for breakfast.
|
Charlotte will pick Nana up at 10 a.m. Nana loves French toasts and peanut butter sandwiches for breakfast.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sakura và Charlotte
[<bd>] Các bạn, chúng ta hãy nói một số chi tiết về bữa tiệc ngủ của Yuri [<kt>] Được rồi, có chuyện gì thế? [<bd>] khi nào chúng ta nên đến? khi nào tôi nên đón Nana? [<kt>] Bữa tiệc bắt đầu lúc 6 giờ tối và bọn trẻ sẽ ăn sáng lúc 9 giờ sáng. [<bd>] cô ấy thường ăn gì vào bữa sáng? [<kt>] được rồi, vậy tôi sẽ đón cô ấy lúc 10 giờ sáng. [<bd>] cô ấy thích bánh mì nướng kiểu Pháp và bánh sandwich bơ đậu phộng [<kt>] có bị dị ứng không? [<bd>] không [<kt>] tuyệt, hẹn gặp lại sớm! [<bd>] được rồi [<kt>] tạm biệt!
|
Charlotte sẽ đón Nana lúc 10 giờ sáng. Nana thích bánh mì nướng kiểu Pháp và bánh sandwich bơ đậu phộng vào bữa sáng.
|
nan
|
nan
|
Sakura
|
Charlotte
|
This is the conversation between Harriet and Jesse
[<bd>] have you heard the big news? [<kt>] no, I've been busy [<bd>] Colin and Stephanie got engaged :D [<kt>] whaaat? RU serious? [<bd>] yep, I am :D [<kt>] I'm shocked... [<tt>] Colin and Stephanie got engaged.
|
Colin and Stephanie got engaged.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harriet và Jesse
[<bd>] bạn đã nghe tin lớn chưa? [<kt>] không, tôi bận lắm [<bd>] Colin và Stephanie đã đính hôn :D [<kt>] cái gì cơ? Bạn nghiêm túc à? [<bd>] vâng, tôi nghiêm túc đấy :D [<kt>] Tôi bị sốc...
|
Colin và Stephanie đã đính hôn.
|
nan
|
nan
|
Harriet
|
Jesse
|
This is the conversation between Harry and Fred
[<bd>] Would any of you like to watch the 1920s classic "Metropolis" with me? I recently downloaded it - the remastered version, high quality, and I just have my computer sooo anyone up for it? [<kt>] so you just want to use us for our big screen TVs :( [<bd>] Don't we mean anything to you anymore???? ;(((((( [<kt>] But yeah, sure. [<bd>] I've seen it once a long time ago, could watch it again. [<kt>] Obviously Fred's gonna choose whoever has the bigger tv :P [<bd>] and who will that be? :O [<kt>] you [<bd>] YASS! My dreams have come true :D [<kt>] I didn't think my question would lead to such a dramatic exchange, but thanks :D [<tt>] Fred wants to watch "Metropolis" with his friends. They suspect he only needs them for their screens. Harry has the biggest screen.
|
Fred wants to watch "Metropolis" with his friends. They suspect he only needs them for their screens. Harry has the biggest screen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Fred
[<bd>] Có ai trong số các bạn muốn xem bộ phim kinh điển những năm 1920 "Metropolis" cùng tôi không? Tôi vừa tải xuống - phiên bản làm lại, chất lượng cao, và tôi chỉ có máy tính nên có ai muốn xem không? [<kt>] vậy là anh chỉ muốn lợi dụng chúng tôi vì những chiếc TV màn hình lớn :( [<bd>] Chúng tôi không còn ý nghĩa gì với anh nữa sao???? ;((((( [<kt>] Nhưng mà, chắc chắn rồi. [<bd>] Tôi đã xem nó một lần cách đây rất lâu rồi, có thể xem lại. [<kt>] Rõ ràng là Fred sẽ chọn người có chiếc TV lớn hơn :P [<bd>] và đó sẽ là ai? :O [<kt>] anh [<bd>] TUYỆT! Ước mơ của tôi đã thành hiện thực :D [<kt>] Tôi không nghĩ câu hỏi của mình lại dẫn đến một cuộc trao đổi kịch tính như vậy, nhưng cảm ơn anh :D
|
Fred muốn xem "Metropolis" với bạn bè của anh ấy. Họ nghi ngờ anh ấy chỉ cần họ xem trên màn hình của họ. Harry có màn hình lớn nhất.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Fred
|
This is the conversation between Ava and Isabella
[<bd>] Hey, have you started shopping for xmas yet? [<kt>] Hey! Ah! No! I have been so busy lately I don't even have the time to think about it. [<bd>] Yeah, I feel ya. This year, I want to get everyone really nice gifts. [<kt>] Ha, well don't we all. [<bd>] Yeah, but something that is actually really thoughtful and useful. [<kt>] Mmm, yeah yeah, sometimes I feel like I'm just buying someone unnecessary crap just because I'm obligated to get em a gift. [<bd>] Exactly, and I don't really want to do that. [<kt>] Ha, well then good luck with that. [<bd>] Well, I just thought, everyone always has things that they would need [<kt>] I dunno, I think my mom has absolutely everything she could ever need. [<bd>] So then maybe with people that have everything, or so you think they do, you make them something yourself, get creative, ya know? [<kt>] THAT IS SO MUCH WORK [<bd>] ha, well yeah, who would have thought gifts should be thoughtful [<kt>] mm no I feel you, I hate going to the mall [<bd>] especially now during the holiday season [<kt>] my solution for that: ONLINE SHOPPING [<bd>] yeah, that can be better instead of walking around a million stores, but I don't really like online shopping either [<kt>] How come? [<bd>] Because I like to see what I'm buying, and you just never know what something will actually be like in real life [<kt>] Yeah, that could be the problem with clothes, but usually other stuff seems fine for me [<bd>] Yeah, I guess it just depends. But anyway, I'm writing because I wanted to ask you if there was anything specific you'd like this year. I don't want to buy you something random that you don't need. So let me know if there is anything specific you need and I would be really excited to get it for you. [<kt>] Haha there will be no surprise then! But no, I feel ya, that's really thoughtful. Yeah, I will let you know for sure. [<tt>] This year Isabella and Ava want to buy nice and useful gifts. Ava doesn't want to spend too much time on it. Isabella's solution is online shopping.
|
This year Isabella and Ava want to buy nice and useful gifts. Ava doesn't want to spend too much time on it. Isabella's solution is online shopping.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ava và Isabella
[<bd>] Này, bạn đã bắt đầu mua sắm Giáng sinh chưa? [<kt>] Này! Ah! KHÔNG! Gần đây tôi bận quá nên không có thời gian để nghĩ tới chuyện đó nữa. [<bd>] Ừ, tôi hiểu bạn. Năm nay, tôi muốn nhận được những món quà thật đẹp cho mọi người. [<kt>] Ha, không phải tất cả chúng ta sao. [<bd>] Đúng vậy, nhưng có điều gì đó thực sự rất chu đáo và hữu ích. [<kt>] Mmm, vâng vâng, đôi khi tôi cảm thấy như mình đang mua cho ai đó những thứ vớ vẩn không cần thiết chỉ vì tôi buộc phải tặng họ một món quà. [<bd>] Chính xác, và tôi thực sự không muốn làm điều đó. [<kt>] Ha, vậy thì chúc may mắn nhé. [<bd>] À, tôi chỉ nghĩ, mọi người luôn có những thứ họ cần [<kt>] Tôi không biết nữa, tôi nghĩ mẹ tôi hoàn toàn có mọi thứ mà bà có thể cần. [<bd>] Vì vậy, có thể với những người có tất cả mọi thứ, hoặc bạn nghĩ họ làm như vậy, bạn tự mình tạo ra thứ gì đó cho họ, hãy sáng tạo, bạn biết không? [<kt>] ĐÓ RẤT NHIỀU CÔNG VIỆC [<bd>] ha, à ừ, ai mà nghĩ được quà lại phải chu đáo [<kt>] mm không, tôi cảm thấy bạn, tôi ghét đi đến trung tâm mua sắm [<bd>] đặc biệt là bây giờ trong kỳ nghỉ lễ [<kt>] giải pháp của tôi cho việc đó: MUA SẮM TRỰC TUYẾN [<bd>] vâng, điều đó có thể tốt hơn thay vì đi bộ quanh một triệu cửa hàng, nhưng tôi cũng không thực sự thích mua sắm trực tuyến [<kt >] Sao thế? [<bd>] Bởi vì tôi thích xem những gì tôi đang mua, và bạn sẽ không bao giờ biết được thứ gì đó thực sự sẽ như thế nào trong đời thực [<kt>] Vâng, đó có thể là vấn đề với quần áo, nhưng thường thì những thứ khác có vẻ như đối với tôi thì ổn thôi [<bd>] Vâng, tôi đoán là còn tùy. Nhưng dù sao đi nữa, tôi viết thư này vì muốn hỏi bạn xem bạn có thích điều gì cụ thể trong năm nay không. Tôi không muốn mua cho bạn thứ gì đó ngẫu nhiên mà bạn không cần. Vì vậy, hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì cụ thể và tôi sẽ thực sự vui mừng được cung cấp nó cho bạn. [<kt>] Haha sẽ không có gì bất ngờ đâu! Nhưng không, tôi cảm thấy bạn thật chu đáo. Vâng, tôi sẽ cho bạn biết chắc chắn.
|
Năm nay Isabella và Ava muốn mua những món quà đẹp và hữu ích. Ava không muốn dành quá nhiều thời gian cho nó. Giải pháp của Isabella là mua sắm trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Ava
|
Isabella
|
This is the conversation between Tom and Julia
[<bd>] Are you home? A delivery guy just sent me a text that he'll be there in 15 [<kt>] No, I'm at work as usual [<bd>] Well, that sucks ... [<kt>] I know, I'd rather be home as well :P [<tt>] The delivery guy will be there in 15 minutes but Jula is still at work.
|
The delivery guy will be there in 15 minutes but Jula is still at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Julia
[<bd>] Bạn đã về nhà chưa? Một anh giao hàng vừa nhắn tin cho tôi rằng anh ấy sẽ đến sau 15 phút nữa [<kt>] Không, tôi vẫn đi làm như thường lệ [<bd>] Chà, tệ thật... [<kt>] Tôi biết, tôi cũng muốn về nhà hơn :P
|
Anh giao hàng sẽ đến sau 15 phút nữa nhưng Jula vẫn đang đi làm.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Julia
|
This is the conversation between Noah and Harry
[<bd>] What kind of after school classes do you take your children to? [<kt>] piano and swimming lessons [<bd>] football plus french lessons- each twice a week [<kt>] Poppy- arts&crafts and ballet dancing, Freddie- judo and guitar lessons [<bd>] i just don't wanna put too much pressure on my children [<kt>] i encourage my children to try different stuff each year [<bd>] so they find out what they really like. clever! x [<kt>] we go to swimming classes together so it's our quality time [<bd>] i often hear people say they wish their parents hadn't let them give up [<kt>] that's a good point! [<tt>] Lilly will take her kids to the after school classes as long as they enjoy it. Noah supports his kids in football and french lessons. Harry go swimming together with his kids, they also take piano lessons.
|
Lilly will take her kids to the after school classes as long as they enjoy it. Noah supports his kids in football and french lessons. Harry go swimming together with his kids, they also take piano lessons.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noah và Harry
[<bd>] Bạn cho con tham gia những lớp học sau giờ học nào? [<kt>] học piano và bơi [<bd>] học bóng đá cộng với tiếng Pháp - mỗi lớp hai lần một tuần [<kt>] Poppy - học thủ công mỹ nghệ và múa ba lê, Freddie - học judo và guitar [<bd>] tôi chỉ không muốn tạo quá nhiều áp lực cho con mình [<kt>] tôi khuyến khích con mình thử những thứ khác nhau mỗi năm [<bd>] để chúng tìm ra thứ chúng thực sự thích. thông minh! x [<kt>] chúng tôi cùng nhau học bơi nên đó là khoảng thời gian chất lượng của chúng tôi [<bd>] tôi thường nghe mọi người nói rằng họ ước cha mẹ mình không để họ bỏ cuộc [<kt>] đó là một điểm tốt!
|
Lilly sẽ đưa con đến các lớp học sau giờ học miễn là chúng thích. Noah hỗ trợ các con học bóng đá và tiếng Pháp. Harry đi bơi cùng các con, chúng cũng học piano.
|
nan
|
nan
|
Noah
|
Harry
|
This is the conversation between Joshua and Lucy
[<bd>] Let's go to KFC tomorrow [<kt>] Chicken go cup, I remember [<bd>] it's worth a shot [<kt>] according to youtubers, it's quite tasty [<bd>] We will find out tomorrow [<kt>] I finish my class at noon. [<bd>] Great! I'll be waiting. [<kt>] bye [<tt>] Joshua and Lucy are going to KFC tomorrow. Lucy finishes her class at noon.
|
Joshua and Lucy are going to KFC tomorrow. Lucy finishes her class at noon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joshua và Lucy
[<bd>] Ngày mai chúng ta đi ăn KFC nhé [<kt>] Chicken go cup, mình nhớ rồi [<bd>] đáng thử đấy [<kt>] theo như các youtuber nói thì khá ngon [<bd>] Ngày mai chúng ta sẽ biết [<kt>] Mình học xong vào buổi trưa. [<bd>] Tuyệt! Mình sẽ đợi. [<kt>] tạm biệt
|
Ngày mai Joshua và Lucy sẽ đi ăn KFC. Lucy học xong vào buổi trưa.
|
nan
|
nan
|
Joshua
|
Lucy
|
This is the conversation between Martin and Paul
[<bd>] Hey guys, do you want to order the college team kits? [<kt>] Yeah sure. Actually I've been meaning to ask you about it. [<bd>] What about you Paul? [<kt>] Only if I like the design. [<bd>] It's all black with the a bit of red lining on it. [<kt>] Are you kiddin'? Just like AC Milan's 2014 kit? [<bd>] That was the idea. [<kt>] Cool. [<bd>] I still want to see it. Do you have a photo? [<kt>] Yes I have it in my phone. [<bd>] I don't need to see it anymore. Just fill my form Martin. [<kt>] Okay yeah that does look cool. [<bd>] Yeah I know. [<kt>] Oh hey what about the sizes? [<bd>] I have the complete size chart. [<kt>] Send me the chart and the link to the form. [<bd>] Sure. [<kt>] Don't forget to fill mine Martin. [<bd>] I'm your room mate not your mom. -_- [<kt>] What are room mates for? [<bd>] Whatever dude, don't worry I'll fill in for you too. [<kt>] Cool, thanks. [<tt>] Ross shows Paul and Martin the new design for the college team kits. Paul and Martin would like to order them. Ross will send them the size chart and link to the form, Martin will order for Paul as well.
|
Ross shows Paul and Martin the new design for the college team kits. Paul and Martin would like to order them. Ross will send them the size chart and link to the form, Martin will order for Paul as well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Paul
[<bd>] Này các bạn, các bạn có muốn đặt mua bộ quần áo của đội tuyển đại học không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Thực ra tôi đã định hỏi bạn về điều đó. [<bd>] Còn bạn thì sao Paul? [<kt>] Chỉ khi tôi thích thiết kế đó thôi. [<bd>] Toàn bộ là màu đen với một chút viền màu đỏ. [<kt>] Bạn đùa à? Giống như bộ quần áo của AC Milan năm 2014 vậy? [<bd>] Đó là ý tưởng. [<kt>] Tuyệt. [<bd>] Tôi vẫn muốn xem nó. Bạn có ảnh không? [<kt>] Có, tôi có trong điện thoại. [<bd>] Tôi không cần xem nó nữa. Chỉ cần điền vào biểu mẫu của tôi thôi Martin. [<kt>] Được rồi, trông tuyệt đấy. [<bd>] Vâng, tôi biết. [<kt>] Ồ, thế còn kích cỡ thì sao? [<bd>] Tôi có bảng kích cỡ đầy đủ. [<kt>] Gửi cho tôi biểu đồ và liên kết đến biểu mẫu. [<bd>] Chắc chắn rồi. [<kt>] Đừng quên điền của tôi nhé Martin. [<bd>] Tôi là bạn cùng phòng chứ không phải mẹ bạn. -_- [<kt>] Bạn cùng phòng để làm gì? [<bd>] Thôi nào bạn, đừng lo, tôi cũng sẽ điền cho bạn. [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn.
|
Ross cho Paul và Martin xem thiết kế mới cho bộ đồng phục của đội tuyển đại học. Paul và Martin muốn đặt hàng. Ross sẽ gửi cho họ biểu đồ kích thước và liên kết đến biểu mẫu, Martin cũng sẽ đặt hàng cho Paul.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Paul
|
This is the conversation between Averi and Rylen
[<bd>] We need need a plan for this weekend :/ [<kt>] Yeah [<bd>] What’s your go to restaurant when you want to eat out but can’t decide where to go? [<kt>] I usually dont go out [<bd>] What do you do then? [<kt>] Mostly I order food at home [<bd>] What should we do at this weekend [<kt>] Just come to place, we will decide it later [<bd>] We should plan it now [<kt>] My mother is a good cook, maybe she can cook something for us [<bd>] Sounds good [<kt>] Done? [<bd>] Yeah, we should help her out to make food [<kt>] We would have to [<bd>] I will bring the vegetables and all other things required [<kt>] OKe [<bd>] Have you talked to Dixie yet? [<kt>] Why? [<bd>] She was asking about you [<kt>] K i would call her in a while [<tt>] Averi and Rylen try to make a plan for this weekend. They'll meet at Rylen's and help her mother making food. Averi will bring vegetables and all other things needed.
|
Averi and Rylen try to make a plan for this weekend. They'll meet at Rylen's and help her mother making food. Averi will bring vegetables and all other things needed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Averi và Rylen
[<bd>] Chúng ta cần một kế hoạch cho cuối tuần này :/ [<kt>] Ừ [<bd>] Bạn thường đến nhà hàng nào khi muốn ăn ngoài nhưng không biết đi đâu? [<kt>] Tôi thường không ra ngoài [<bd>] Vậy bạn làm gì? [<kt>] Tôi thường gọi đồ ăn ở nhà [<bd>] Chúng ta nên làm gì vào cuối tuần này [<kt>] Cứ đến nơi, chúng ta sẽ quyết định sau [<bd>] Chúng ta nên lên kế hoạch ngay bây giờ [<kt>] Mẹ tôi nấu ăn ngon, có lẽ bà có thể nấu gì đó cho chúng ta [<bd>] Nghe có vẻ ổn [<kt>] Xong chưa? [<bd>] Ừ, chúng ta nên giúp bà nấu ăn [<kt>] Chúng ta phải [<bd>] Tôi sẽ mang rau và mọi thứ khác cần thiết [<kt>] Được rồi [<bd>] Bạn đã nói chuyện với Dixie chưa? [<kt>] Tại sao? [<bd>] Cô ấy hỏi về bạn [<kt>] K tôi sẽ gọi cho cô ấy sau một lúc
|
Averi và Rylen cố gắng lập kế hoạch cho cuối tuần này. Họ sẽ gặp nhau ở nhà Rylen và giúp mẹ cô ấy nấu ăn. Averi sẽ mang rau và mọi thứ cần thiết khác.
|
nan
|
nan
|
Averi
|
Rylen
|
This is the conversation between Sean and David
[<bd>] Where are you? I'm waiting... xoxo [<kt>] I'm on the bus. Hurrying to get to you mister! [<tt>] David is on the bus to get to Sean. He's awaiting him and the bed is warm.
|
David is on the bus to get to Sean. He's awaiting him and the bed is warm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sean và David
[<bd>] Anh ở đâu? Tôi đang đợi... xoxo [<kt>] Tôi đang trên xe buýt. Vội vã đến chỗ anh, anh bạn!
|
David đang trên xe buýt đến chỗ Sean. Anh ấy đang đợi anh ấy và giường thì ấm.
|
nan
|
nan
|
Sean
|
David
|
This is the conversation between Grace and Jacob
[<bd>] movies still on? [<kt>] sure, 8 pm right? [<bd>] 7:30 :) [<kt>] see you! [<tt>] Grace and Jacob are going to the movies at 7.30 pm.
|
Grace and Jacob are going to the movies at 7.30 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Jacob
[<bd>] phim vẫn chiếu chứ? [<kt>] chắc chắn, 8 giờ tối phải không? [<bd>] 7:30 :) [<kt>] gặp lại nhé!
|
Grace và Jacob sẽ đi xem phim lúc 7.30 tối.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Jacob
|
This is the conversation between Penny and Leonard
[<bd>] I really have to go now, sorry [<kt>] That's ok [<bd>] Have a nice day! [<kt>] You too [<tt>] Penny has to leave now and cannot be talking to Leonard anymore.
|
Penny has to leave now and cannot be talking to Leonard anymore.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Penny và Leonard
[<bd>] Tôi thực sự phải đi ngay bây giờ, xin lỗi [<kt>] Không sao đâu [<bd>] Chúc bạn một ngày tốt lành! [<kt>] Bạn cũng vậy
|
Penny phải đi ngay bây giờ và không thể nói chuyện với Leonard nữa.
|
nan
|
nan
|
Penny
|
Leonard
|
This is the conversation between Nora and Tracy
[<bd>] Dear Tracy and Ian, how are you doing? Where are you now? Haven't heard from you for quite a while! [<kt>] My lovely Nora, don't worry about us! We've been staying in a resort of Riviera Maya, eastern side of Yucatan, for 3 day now. Recuperating from those 4 weeks of driving all over the peninsula. Sorry for not contacting you immediately :$ [<bd>] Good! Have a good rest. What's it like in your new place? [<kt>] Cannot complain!!! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Oh my gosh! That looks bloody luxurious!! I'm green with envy! [<bd>] I'm afraid it is. As luxurious as they get, resorts here, but we're staying in a mid-range suite here in Vidanta. All thanks to Ian's time-share membership. [<kt>] Is it this Hapimag? [<bd>] No, Hapimag is only Europe. This one is RCI, an American thing, I believe. [<kt>] <file_photo> [<bd>] You happy devil!! But surely all that sunshine and seawater has been playing havoc with your skin =3 [<kt>] Afraid it has :-( But I don't care. We both feel very fit, well rested and full of fantastic impressions. And enjoying all this beauty and luxury. And probably eating and drinking too much. [<bd>] How long are you staying there? [<kt>] Altogether 2 weeks in Vidanta. Then a flight to Cuba for 4 weeks, then back to Mexico. [<bd>] Keep me posted! [<kt>] I will. Love to you and Pete from us! [<tt>] Tracy and Ian are settling in Vidanta, Yucatan after a four-week drive. They are staying here two weeks. The resort is rather luxurious but they are staying in a mid-range suite. They enjoy the views and relax. Before coming back to Mexico, they go to Cuba for four weeks.
|
Tracy and Ian are settling in Vidanta, Yucatan after a four-week drive. They are staying here two weeks. The resort is rather luxurious but they are staying in a mid-range suite. They enjoy the views and relax. Before coming back to Mexico, they go to Cuba for four weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Tracy
[<bd>] Tracy và Ian thân mến, hai bạn khỏe không? Hai bạn đang ở đâu? Lâu lắm rồi không nghe tin tức gì từ hai bạn! [<kt>] Nora đáng yêu của tôi, đừng lo cho chúng tôi! Chúng tôi đã ở trong một khu nghỉ dưỡng ở Riviera Maya, phía đông Yucatan, được 3 ngày rồi. Đang hồi phục sau 4 tuần lái xe khắp bán đảo. Xin lỗi vì đã không liên lạc với bạn ngay :$ [<bd>] Tốt! Nghỉ ngơi thật tốt nhé. Chỗ ở mới của bạn thế nào? [<kt>] Không thể phàn nàn được!!! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ôi trời! Trông xa hoa quá!! Tôi ghen tị quá! [<bd>] Tôi e là vậy. Khu nghỉ dưỡng ở đây xa hoa hết mức có thể, nhưng chúng tôi đang ở trong một dãy phòng hạng trung ở Vidanta. Tất cả là nhờ tư cách thành viên chia sẻ thời gian của Ian. [<kt>] Có phải là Hapimag không? [<bd>] Không, Hapimag chỉ là Châu Âu. Cái này là RCI, một thứ của Mỹ, tôi tin vậy. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Đồ quỷ vui tính!! Nhưng chắc chắn tất cả ánh nắng mặt trời và nước biển đã tàn phá làn da của bạn =3 [<kt>] Sợ là vậy :-( Nhưng tôi không quan tâm. Cả hai chúng tôi đều cảm thấy rất khỏe mạnh, được nghỉ ngơi đầy đủ và tràn đầy những ấn tượng tuyệt vời. Và tận hưởng tất cả vẻ đẹp và sự xa hoa này. Và có lẽ là ăn uống quá nhiều. [<bd>] Bạn sẽ ở đó bao lâu? [<kt>] Tổng cộng là 2 tuần ở Vidanta. Sau đó là chuyến bay đến Cuba trong 4 tuần, rồi quay lại Mexico. [<bd>] Hãy cho tôi biết nhé! [<kt>] Tôi sẽ làm vậy. Gửi tình yêu thương đến bạn và Pete từ chúng tôi!
|
Tracy và Ian đang định cư tại Vidanta, Yucatan sau bốn tuần lái xe. Họ ở đây hai tuần. Khu nghỉ dưỡng khá sang trọng nhưng họ ở trong một dãy phòng tầm trung. Họ thích ngắm cảnh và thư giãn. Trước khi trở về Mexico, họ sẽ đến Cuba trong bốn tuần.
|
nan
|
nan
|
Nora
|
Tracy
|
This is the conversation between Kurt and Isa
[<bd>] Shall I bring a bottle of bubbly for tonight? [<kt>] Not necessarily. I've already put one in the fridge. [<bd>] What is it? [<kt>] Dunno. The Hobbs know nothing about wine anyway. [<bd>] But we have to drink it too! I'll bring my bottle, it's one of my fraixenets. [<kt>] If you want to. I thought I'd get fresh orange juice and we'll have mimosas. Then I can get rid of the bottle I have. Someone had brought it long ago and I'm sitting on it. [<bd>] Use it for cooking! [<kt>] Yeah.... I might. Get your fraixenet then! [<bd>] I'll bring two. [<kt>] Cool. [<tt>] Isa has a bottle of wine of unknown kind that she wants to use up. Kurt will bring 2 bottles of sparkling wine to Isa tonight.
|
Isa has a bottle of wine of unknown kind that she wants to use up. Kurt will bring 2 bottles of sparkling wine to Isa tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kurt và Isa
[<bd>] Tôi có nên mang theo một chai rượu sâm banh cho tối nay không? [<kt>] Không nhất thiết. Tôi đã để một chai trong tủ lạnh rồi. [<bd>] Chai gì vậy? [<kt>] Không biết. Dù sao thì nhà Hobbs cũng chẳng biết gì về rượu cả. [<bd>] Nhưng chúng ta cũng phải uống! Tôi sẽ mang theo chai của mình, đó là một trong những chai fraixenets của tôi. [<kt>] Nếu bạn muốn. Tôi nghĩ mình sẽ lấy nước cam tươi và chúng ta sẽ uống mimosa. Sau đó, tôi có thể vứt bỏ chai rượu của mình. Có người đã mang nó đến từ lâu và tôi đang ngồi trên đó. [<bd>] Dùng nó để nấu ăn! [<kt>] Ừ.... Tôi có thể. Vậy thì lấy chai fraixenets của bạn đi! [<bd>] Tôi sẽ mang theo hai chai. [<kt>] Tuyệt.
|
Isa có một chai rượu vang không rõ loại mà cô ấy muốn dùng hết. Tối nay Kurt sẽ mang 2 chai rượu vang sủi bọt đến cho Isa.
|
nan
|
nan
|
Kurt
|
Isa
|
This is the conversation between Malik and Ketty
[<bd>] What comes up when you google your name? [<kt>] I have never tried that [<tt>] Ketty has never googled her name.
|
Ketty has never googled her name.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Malik và Ketty
[<bd>] Điều gì hiện ra khi bạn tìm kiếm tên mình trên Google? [<kt>] Tôi chưa bao giờ thử điều đó
|
Ketty chưa bao giờ tìm kiếm tên mình trên Google.
|
nan
|
nan
|
Malik
|
Ketty
|
This is the conversation between Jen and Polly
[<bd>] Are you coming to our gig tonight? [<kt>] Where is it? [<bd>] At the New Orleans Tavern. [<kt>] That's the one by the habour, right? [<bd>] Yes. [<kt>] Starts at 8pm but probably best if you get there a bit before. [<bd>] How much at the door? [<kt>] 15 quid. [<bd>] Whoa! That's expensive! [<kt>] I can put your name on the guest list if you want. [<bd>] That would be great. :-) [<kt>] Done. Your name is on the door. [<bd>] Can you do a plus one? My friend Sam would love to come along. [<kt>] I'll have to check what the limits are on the door. [<bd>] Just checked. It should be fine. [<kt>] I put both your names on the door. [<bd>] I love you! Thanks for that! xoxo [<kt>] No need to thank me. It'll be great to catch up again. [<tt>] Polly is playing a gig tonight at the New Orleans Tavern at 8pm. The ticket is 15 quid, but she put Jen's and Sam's name on the guest list.
|
Polly is playing a gig tonight at the New Orleans Tavern at 8pm. The ticket is 15 quid, but she put Jen's and Sam's name on the guest list.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jen và Polly
[<bd>] Bạn có đến buổi biểu diễn của chúng tôi tối nay không? [<kt>] Ở đâu? [<bd>] Tại New Orleans Tavern. [<kt>] Đó là buổi biểu diễn gần bến cảng, phải không? [<bd>] Vâng. [<kt>] Bắt đầu lúc 8 giờ tối nhưng tốt nhất là bạn nên đến đó sớm hơn một chút. [<bd>] Giá vé vào cửa là bao nhiêu? [<kt>] 15 bảng Anh. [<bd>] Trời ơi! Đắt quá! [<kt>] Tôi có thể ghi tên bạn vào danh sách khách mời nếu bạn muốn. [<bd>] Tuyệt quá. :-) [<kt>] Xong. Tên bạn có trên cửa. [<bd>] Bạn có thể đi cùng không? Bạn Sam của tôi rất muốn đi cùng. [<kt>] Tôi sẽ phải kiểm tra xem giới hạn vé vào cửa là bao nhiêu. [<bd>] Vừa kiểm tra. Chắc là ổn. [<kt>] Tôi ghi tên cả hai bạn trên cửa. [<bd>] Tôi yêu bạn! Cảm ơn vì điều đó! xoxo [<kt>] Không cần phải cảm ơn tôi đâu. Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta lại gặp nhau.
|
Polly sẽ biểu diễn tại New Orleans Tavern vào tối nay lúc 8 giờ tối. Giá vé là 15 bảng, nhưng cô ấy đã ghi tên Jen và Sam vào danh sách khách mời.
|
nan
|
nan
|
Jen
|
Polly
|
This is the conversation between Deborah and Edward
[<bd>] mum do you have a sec? [<kt>] mum? [<bd>] Sorry, can't right now [<kt>] Can I call you in the afternoon then? [<bd>] yeah, something serious happened? [<kt>] no no, I just want some piece of advice :D [<tt>] Edward will call Deborah in the afternoon for some advice.
|
Edward will call Deborah in the afternoon for some advice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Deborah và Edward
[<bd>] mẹ ơi, mẹ có rảnh không? [<kt>] mẹ ơi? [<bd>] Xin lỗi, hiện tại thì không được [<kt>] Vậy con gọi mẹ vào buổi chiều được không? [<bd>] ừ, có chuyện nghiêm trọng xảy ra à? [<kt>] không không, con chỉ muốn xin một lời khuyên thôi :D
|
Edward sẽ gọi Deborah vào buổi chiều để xin một lời khuyên.
|
nan
|
nan
|
Deborah
|
Edward
|
This is the conversation between Jen and Annie
[<bd>] Hi, just wondering if the room is still available? [<kt>] Yes it is. What would you like to know? [<bd>] are the utility bills included in the rent or are they separate? [<kt>] The utilities are separate. It's about 15 quid per month for the internet, 50 for gas and elec and another 50 for the Council tax. Plus the deposit (which is refundable). [<bd>] How much is the deposit? [<kt>] The equivalent of 6 weeks rent. [<bd>] How much is that? [<kt>] It's on the ad. 350pcm rent plus security deposit of 525 quid up front. [<bd>] Would you be willing to take a part payment for the deposit? [<kt>] Not really. [<bd>] I can pay half this month and half the following month. [<kt>] The deposit is 525 up front in full. The room is cheap enough as is for the area and it is a really nice big room. [<bd>] I'd love to take it but I just started a job and I'm not getting paid until next month. I can pay the rent but only half the deposit this month. [<kt>] Like I said the room is cheap and I do need the deposit in full before you move in. [<bd>] You can co me around and view it tonight if you like. [<kt>] I'd love to but I'm working really late tonight. [<bd>] Tomorrow after 7pm is fine as option B. [<kt>] I'm working tomorrow night as well. [<tt>] Annie wants to rent a room from Jen, but she cannot pay the full deposit up front as she just started a job and is not getting paid until next month. She would like to see the room but none of the options Jen offers fits her.
|
Annie wants to rent a room from Jen, but she cannot pay the full deposit up front as she just started a job and is not getting paid until next month. She would like to see the room but none of the options Jen offers fits her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jen và Annie
[<bd>] Xin chào, chỉ thắc mắc là phòng còn trống không? [<kt>] Đúng vậy. Bạn muôn biêt điêu gi? [<bd>] các hóa đơn tiện ích được bao gồm trong tiền thuê nhà hay chúng được tách riêng? [<kt>] Các tiện ích riêng biệt. Khoảng 15 bảng mỗi tháng cho internet, 50 bảng cho xăng và điện và 50 bảng khác cho thuế Hội đồng. Cộng với tiền đặt cọc (có thể hoàn lại). [<bd>] Tiền đặt cọc là bao nhiêu? [<kt>] Tương đương với 6 tuần tiền thuê nhà. [<bd>] Bao nhiêu vậy? [<kt>] Nó có trên quảng cáo đấy. Tiền thuê 350pcm cộng với tiền đặt cọc trước 525 bảng. [<bd>] Bạn có sẵn sàng nhận một phần tiền đặt cọc không? [<kt>] Không hẳn. [<bd>] Tôi có thể trả nửa tháng này và nửa tháng sau. [<kt>] Tiền đặt cọc trước đầy đủ là 525. Căn phòng đủ rẻ so với khu vực và nó là một căn phòng lớn thực sự đẹp. [<bd>] Tôi rất muốn nhận việc này nhưng tôi mới bắt đầu đi làm và phải đến tháng sau tôi mới nhận được tiền. Tôi có thể trả tiền thuê nhà nhưng chỉ có một nửa số tiền đặt cọc trong tháng này. [<kt>] Như tôi đã nói phòng rẻ và tôi cần đặt cọc đầy đủ trước khi bạn chuyển đến. [<bd>] Bạn có thể đến xem nhà tối nay nếu muốn. [<kt>] Tôi rất muốn nhưng tối nay tôi phải làm việc rất muộn. [<bd>] Ngày mai sau 7 giờ tối cũng được. [<kt>] Tối mai tôi cũng đi làm.
|
Annie muốn thuê một phòng từ Jen, nhưng cô ấy không thể trả trước toàn bộ số tiền đặt cọc vì cô ấy mới bắt đầu đi làm và phải đến tháng sau mới được trả lương. Cô ấy muốn xem căn phòng nhưng không có lựa chọn nào mà Jen đưa ra phù hợp với cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jen
|
Annie
|
This is the conversation between Thomas and Constance
[<bd>] Have you seen that there is a course of Hebrew at the uni? [<kt>] yes, but it's very expensive [<bd>] about £300 [<kt>] but there are grants if a course is useful for your career or study [<bd>] really? [<kt>] sure, in collages [<bd>] just ask [<kt>] I will! [<tt>] Constance, Martha, Willow and Thomas are interested in a Hebrew course at their university. The course costs about £300, but there are grants if it turns out to be useful for students' study or career.
|
Constance, Martha, Willow and Thomas are interested in a Hebrew course at their university. The course costs about £300, but there are grants if it turns out to be useful for students' study or career.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Constance
[<bd>] Bạn đã thấy có một khóa học tiếng Do Thái tại trường đại học chưa? [<kt>] có, nhưng rất đắt [<bd>] khoảng 300 bảng Anh [<kt>] nhưng có học bổng nếu khóa học đó hữu ích cho sự nghiệp hoặc việc học của bạn [<bd>] thật sao? [<kt>] chắc chắn rồi, trong các trường cao đẳng [<bd>] cứ hỏi [<kt>] Tôi sẽ hỏi!
|
Constance, Martha, Willow và Thomas quan tâm đến một khóa học tiếng Do Thái tại trường đại học của họ. Khóa học có giá khoảng 300 bảng Anh, nhưng có học bổng nếu khóa học đó hữu ích cho việc học hoặc việc học của sinh viên.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Constance
|
This is the conversation between Stu and Mike
[<bd>] Hey, did you see Annie today? [<kt>] No I didn't, why? [<bd>] She dyed her hair blue :O [<kt>] Really? [<bd>] Yeah [<kt>] A least it's no longer purple [<bd>] I must said I preferred her old color [<kt>] Hah, ok [<bd>] But hey, she's hot anyway [<kt>] Yeah, cute anarchist chick XD [<bd>] Lol [<kt>] What about her friend... Liz, right? [<bd>] Yes, Liz. "What about her" what? [<kt>] Well, is she fine? Did she change her looks too? [<bd>] Nope, she's still a pretty girl with green hair XD [<kt>] Ok XD [<tt>] Mike has not seen Annie today, so Stu informs him that Annie has died her hair blue. Stu preferred her previous purple hair. For Mike Annie is a cute anarchist chick. Her pretty friend Liz still has the same green hair.
|
Mike has not seen Annie today, so Stu informs him that Annie has died her hair blue. Stu preferred her previous purple hair. For Mike Annie is a cute anarchist chick. Her pretty friend Liz still has the same green hair.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stu và Mike
[<bd>] Này, hôm nay bạn có gặp Annie không? [<kt>] Không, tôi không gặp, tại sao? [<bd>] Cô ấy nhuộm tóc màu xanh :O [<kt>] Thật sao? [<bd>] Ừ [<kt>] Ít nhất thì nó không còn màu tím nữa [<bd>] Phải nói là tôi thích màu cũ của cô ấy hơn [<kt>] Hah, ok [<bd>] Nhưng này, dù sao thì cô ấy cũng nóng bỏng [<kt>] Ừ, con nhỏ vô chính phủ dễ thương XD [<bd>] Lol [<kt>] Còn bạn cô ấy thì sao... Liz, đúng không? [<bd>] Ừ, Liz. "Còn cô ấy thì sao" cái gì cơ? [<kt>] Ờ, cô ấy ổn chứ? Cô ấy cũng thay đổi ngoại hình à? [<bd>] Không, cô ấy vẫn là một cô gái xinh đẹp với mái tóc xanh lá cây XD [<kt>] Ok XD
|
Mike không gặp Annie hôm nay, vì vậy Stu thông báo với anh ấy rằng Annie đã nhuộm tóc thành màu xanh. Stu thích mái tóc tím trước đây của cô ấy. Đối với Mike Annie là một cô gái vô chính phủ dễ thương. Người bạn xinh đẹp Liz của cô ấy vẫn giữ nguyên mái tóc xanh lá cây.
|
nan
|
nan
|
Stu
|
Mike
|
This is the conversation between Larissa and Martina
[<bd>] Hi everybody! [<kt>] How about a film show today? Evenings R terribly long now and there's actually not much to do [<bd>] Goddamn winter [<kt>] I'm in, but hope to see a movie with a beautiful summer setting [<bd>] Me too, but I don't actually care 'bout the movie, I just need some company to drink a few beers with [<kt>] You have my back, Eddy [<bd>] Awesome, you've always been there for me bro :D [<kt>] That's what friends R 4 :) [<bd>] I can have one hop too boys, but that's it :) [<kt>] Suuure Laris, sure :D [<bd>] Yeah, you always say that and we know how it ends [<kt>] Not this time gentlemen [<bd>] Hey girls? Can you reply? [<kt>] I need some of you to bring a little balance to the team [<bd>] Girls are busy doing nothing, don't harass them [<kt>] Very funny, Ed... [<bd>] Oh Hello Dear Janet! So nice to hear from you [<kt>] Which is more than I can say for you... [<bd>] Feisty as always and that's why I like you :) [<kt>] Sure, whatever. [<bd>] I can come over but need to know what time exactly [<kt>] It's up to you, I'm home already so feel free to come even now [<bd>] No no, I must do the shopping and take the dog for a walk first... [<kt>] Sure, take your time then. I guess we're going to watch a few films [<bd>] Ok [<kt>] Can I come too? [<bd>] Crazy question. You can't. You must! [<kt>] Nice :) I'll be there in an hour [<tt>] It's winter. Larissa Edward, Harold, Janet and Martina are meeting for movies and beer at Larissa's place today.
|
It's winter. Larissa Edward, Harold, Janet and Martina are meeting for movies and beer at Larissa's place today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larissa và Martina
[<bd>] Xin chào mọi người! [<kt>] Hôm nay có buổi chiếu phim thì sao? Buổi tối R bây giờ dài kinh khủng và thực ra chẳng có gì nhiều để làm [<bd>] Mùa đông chết tiệt [<kt>] Tôi tham gia, nhưng hy vọng được xem một bộ phim với bối cảnh mùa hè tuyệt đẹp [<bd>] Tôi cũng vậy, nhưng tôi thực ra tôi không quan tâm đến bộ phim đâu, tôi chỉ cần ai đó uống vài cốc bia với [<kt>] Bạn ủng hộ tôi, Eddy [<bd>] Tuyệt vời, bạn luôn ở đó vì tôi mà anh em :D [<kt>] Thế đấy bạn R 4 :) [<bd>] Mình cũng có thể nhảy một bước nữa các bạn ạ, nhưng thế thôi :) [<kt>] Suuure Laris, chắc chắn rồi :D [<bd>] Yeah, bạn luôn nói thế và chúng ta biết nó sẽ kết thúc như thế nào [<kt>] Không phải lần này đâu các quý ông [<bd>] Này các cô gái? Bạn có thể trả lời không? [<kt>] Mình cần một số bạn mang lại chút cân bằng cho đội [<bd>] Con gái bận không làm gì cả, đừng quấy rối họ [<kt>] Buồn cười quá Ed... [<bd> ] Ồ Xin chào Janet thân mến! Rất vui được nghe ý kiến của bạn [<kt>] Đó là nhiều hơn những gì tôi có thể nói về bạn... [<bd>] Luôn nóng nảy và đó là lý do tại sao tôi thích bạn :) [<kt>] Chắc chắn rồi, sao cũng được. [<bd>] Tôi có thể qua nhưng cần biết chính xác mấy giờ [<kt>] Tùy bạn, tôi đã về nhà rồi nên bây giờ cứ thoải mái đến nhé [<bd>] Không không, tôi phải làm đi mua sắm và dắt chó đi dạo trước... [<kt>] Chắc chắn rồi, vậy thì hãy dành thời gian nhé. Tôi đoán chúng ta sẽ đi xem vài bộ phim [<bd>] Được [<kt>] Tôi có thể đi cùng không? [<bd>] Câu hỏi điên rồ. Bạn không thể. Bạn phải! [<kt>] Tốt lắm :) Tôi sẽ đến đó sau một tiếng nữa
|
Mùa đông rồi. Hôm nay Larissa Edward, Harold, Janet và Martina hẹn nhau đi xem phim và uống bia tại chỗ của Larissa.
|
nan
|
nan
|
Larissa
|
Martina
|
This is the conversation between Grace and Kim
[<bd>] Any of you have some time now? [<kt>] Sure, what's up? [<bd>] I have time too! [<kt>] Can you meet me in half an hour, in our cafe? [<bd>] hm, sure, why not [<kt>] oh, I thought like to Skype or sth [<bd>] I can't then [<kt>] no, has to be in person [<tt>] Kim wants to meet Annie and Grace in the cafe. Grace can't make it.
|
Kim wants to meet Annie and Grace in the cafe. Grace can't make it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Kim
[<bd>] Có ai trong số các bạn có thời gian không? [<kt>] Được thôi, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi cũng có thời gian! [<kt>] Bạn có thể gặp tôi trong nửa giờ nữa không, tại quán cà phê của chúng tôi? [<bd>] ừm, được thôi, tại sao không [<kt>] Ồ, tôi nghĩ là Skype hay gì đó [<bd>] Vậy thì tôi không thể [<kt>] không, phải gặp trực tiếp
|
Kim muốn gặp Annie và Grace tại quán cà phê. Grace không thể đến được.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Kim
|
This is the conversation between Hannah and Gloria
[<bd>] hi! I need your advice cause you’ve got more experience than me. We’re looking for a nanny but it’s been really tough! [<kt>] yeah, i know hon. It is always much difficult than you expect! [<bd>] we got lucky! Our friends didn’t need their nanny any more cause their children got older so we employed her. [<kt>] we talked to some nannies but didn’t like a single one! :( [<bd>] why don’t you try nanny agency? [<kt>] yeah, they match nannies with families so you won’t have to do it on your own [<tt>] Jane is going to use the services of an agency to find a nanny for her infant.
|
Jane is going to use the services of an agency to find a nanny for her infant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Gloria
[<bd>] chào! Tôi cần lời khuyên của bạn vì bạn có nhiều kinh nghiệm hơn tôi. Chúng tôi đang tìm một bảo mẫu nhưng thực sự rất khó khăn! [<kt>] vâng, tôi biết mà bạn. Luôn luôn khó khăn hơn bạn mong đợi! [<bd>] chúng tôi đã may mắn! Bạn bè của chúng tôi không cần bảo mẫu nữa vì con họ đã lớn nên chúng tôi đã thuê cô ấy. [<kt>] chúng tôi đã nói chuyện với một số bảo mẫu nhưng không thích một ai! :( [<bd>] tại sao bạn không thử tìm một công ty bảo mẫu? [<kt>] vâng, họ sẽ ghép bảo mẫu với các gia đình để bạn không phải tự mình tìm
|
Jane sẽ sử dụng dịch vụ của một công ty để tìm bảo mẫu cho đứa con sơ sinh của mình.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Gloria
|
This is the conversation between Konrad and Tom
[<bd>] Hi Tom [<kt>] Hi, how are you? [<bd>] Good thanks and you? [<kt>] Very tired I haven’t packed my suitcase yet [<bd>] Unlucky :// But u have still a little bit of time before departuring to Poland 😊 [<kt>] So I will tell you something about me and my brother Wojtek. [<bd>] Yeah, sure 😊 [<kt>] Actually I’m a triplet so I have 2 brothers – Wojtek and Piotrek. [<bd>] I guess that we will try to make these names easier to pronounce:D [<kt>] would be great :P [<bd>] We are 16 years old and we all are interested in volleyball and computer games. Despite all this things I also like learning other languages (especially english and spanish) [<kt>] I also like dancing. [<bd>] Now it’s your turn 😊 [<kt>] I’m Tom, as I’m sure you can already tell, I’m 17. I enjoy listening to music, talking to friends on Snapchat and computer games also. [<bd>] Cool! What kind of music are you listening to? [<kt>] Irish country music or pop music. [<bd>] I don’t know Irish music well but I also listen to pop music. [<kt>] That's great! [<bd>] And which game do you enjoy to play in? [<kt>] Grand theft auto and farming simulator, sometimes fortnite but I’m not goog at fortnite [<bd>] My brother has played fortnite for sometime too but now we are kinda League of Legends. [<kt>] I’ve never heard of that. [<tt>] Konrad reveals to Tom that he and his 2 brothers are 16, they all like volleyball and computer games. Konrad also likes learning foreign languages and dancing. Tom is 17, likes listening to music, chatting on Snapchat and playing computer games.
|
Konrad reveals to Tom that he and his 2 brothers are 16, they all like volleyball and computer games. Konrad also likes learning foreign languages and dancing. Tom is 17, likes listening to music, chatting on Snapchat and playing computer games.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Konrad và Tom
[<bd>] Chào Tom [<kt>] Chào, bạn khỏe không? [<bd>] Cảm ơn, còn bạn? [<kt>] Mệt quá tôi vẫn chưa đóng gói vali [<bd>] Thật xui xẻo :// Nhưng bạn vẫn còn chút thời gian trước khi khởi hành đến Ba Lan 😊 [<kt>] Vậy tôi sẽ kể cho bạn nghe vài điều về tôi và anh trai tôi Wojtek. [<bd>] Ừ, chắc chắn rồi 😊 [<kt>] Thật ra tôi là anh em sinh ba nên có 2 anh em – Wojtek và Piotrek. [<bd>] Tôi đoán rằng chúng tôi sẽ cố gắng làm cho những cái tên này dễ phát âm hơn:D [<kt>] sẽ rất tuyệt :P [<bd>] Chúng tôi 16 tuổi và tất cả chúng tôi đều thích bóng chuyền và trò chơi máy tính . Bất chấp tất cả những điều này, tôi cũng thích học các ngôn ngữ khác (đặc biệt là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) [<kt>] Tôi cũng thích khiêu vũ. [<bd>] Giờ đến lượt bạn 😊 [<kt>] Tôi là Tom, tôi chắc bạn cũng biết, tôi 17 tuổi. Tôi thích nghe nhạc, nói chuyện với bạn bè trên Snapchat và chơi game trên máy tính . [<bd>] Tuyệt vời! Bạn đang nghe loại nhạc gì? [<kt>] Nhạc đồng quê hoặc nhạc pop của Ireland. [<bd>] Tôi không biết rõ về nhạc Ireland nhưng tôi cũng nghe nhạc pop. [<kt>] Thật tuyệt vời! [<bd>] Bạn thích chơi trò chơi nào nhất? [<kt>] Trình mô phỏng canh tác và ô tô trộm cắp lớn, đôi khi là fortnite nhưng tôi không tìm hiểu về fortnite [<bd>] Anh trai tôi cũng đã chơi fortnite một thời gian nhưng bây giờ chúng tôi gần như là Liên minh huyền thoại. [<kt>] Tôi chưa bao giờ nghe nói đến điều đó.
|
Konrad tiết lộ với Tom rằng anh và 2 anh trai đều 16 tuổi, họ đều thích bóng chuyền và trò chơi máy tính. Konrad cũng thích học ngoại ngữ và khiêu vũ. Tom 17 tuổi, thích nghe nhạc, trò chuyện trên Snapchat và chơi game trên máy tính.
|
nan
|
nan
|
Konrad
|
Tom
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.