dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Gregory and Diane
[<bd>] i'm seeing Grandma today [<kt>] Oh, cool, where are you going [<bd>] To this Italian restaurant near her house. [<kt>] Great, I saw her two days ago, she's in good shape :) [<bd>] Yeah, mom told me the same thing. [<kt>] Maybe next time we'll meet with her together? [<bd>] why not, good idea [<kt>] OK, I'll let you know when :) [<tt>] Diane is meeting her grandmother at an Italian restaurant today. Gregory will join them next time.
|
Diane is meeting her grandmother at an Italian restaurant today. Gregory will join them next time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gregory và Diane
[<bd>] Hôm nay tôi đi gặp bà [<kt>] Ồ, tuyệt, bạn định đi đâu thế [<bd>] Đến nhà hàng Ý gần nhà bà ấy. [<kt>] Tuyệt, tôi đã gặp bà ấy hai ngày trước, bà ấy khỏe mạnh :) [<bd>] Ừ, mẹ cũng nói với tôi như vậy. [<kt>] Có lẽ lần sau chúng ta sẽ gặp bà ấy cùng nhau? [<bd>] sao không, ý kiến hay đấy [<kt>] Được, tôi sẽ cho bạn biết khi nào :)
|
Hôm nay Diane sẽ gặp bà của cô ấy tại một nhà hàng Ý. Gregory sẽ đi cùng họ vào lần tới.
|
nan
|
nan
|
Gregory
|
Diane
|
This is the conversation between Elizabeth and Aiden
[<bd>] that new restaurant at the corner of chapel and college st finally opened [<kt>] oh really? what it it? [<bd>] it's a burger place [<kt>] ohh... i'm disappointed, i was hoping it would be something cooler [<bd>] such as? [<kt>] a vegan restaurant [<bd>] yeah, that would have been better [<kt>] having said that, would you like to go? [<bd>] sure, i'm not free tonight though [<kt>] tomorrow? [<bd>] that would be great [<kt>] and who knows? they might have great burgers! [<bd>] maybe even a vegan burger!!! lol [<kt>] hahaha that would be interesting [<bd>] can you pick me up? [<kt>] sure, what time? [<bd>] let's make it 9, i'll have a long day at work tomorrow [<kt>] wow, that's late [<bd>] i'm used to it [<kt>] ok, i'll see you tomorrow at 9, then! [<tt>] The new burger restaurant at the corner of Chapel and College Street finally opened. Elizabeth and Aiden will go there tomorrow. Aiden will pick Elizabeth up at 9 o'clock.
|
The new burger restaurant at the corner of Chapel and College Street finally opened. Elizabeth and Aiden will go there tomorrow. Aiden will pick Elizabeth up at 9 o'clock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elizabeth và Aiden
[<bd>] nhà hàng mới ở góc đường Chapel và College cuối cùng cũng mở [<kt>] ôi thật sao? Nó là gì vậy? [<bd>] đó là một cửa hàng bán burger [<kt>] ôi... tôi thất vọng quá, tôi đã hy vọng nó sẽ là thứ gì đó thú vị hơn [<bd>] chẳng hạn như? [<kt>] một nhà hàng thuần chay [<bd>] ừ, thế thì tốt hơn [<kt>] nói vậy, bạn có muốn đi không? [<bd>] tất nhiên rồi, nhưng tối nay tôi không rảnh [<kt>] ngày mai? [<bd>] thế thì tuyệt [<kt>] và ai mà biết được? họ có thể có những chiếc burger tuyệt vời! [<bd>] thậm chí có thể là một chiếc burger thuần chay!!! lol [<kt>] hahaha thế thì thú vị đấy [<bd>] bạn có thể đón tôi không? [<kt>] tất nhiên rồi, mấy giờ? [<bd>] thôi 9 giờ nhé, mai mình sẽ làm việc cả ngày dài [<kt>] trời ơi, muộn rồi [<bd>] mình quen rồi [<kt>] được rồi, mai gặp lại lúc 9 giờ nhé!
|
Nhà hàng burger mới ở góc phố Chapel và College cuối cùng cũng mở cửa. Elizabeth và Aiden sẽ đến đó vào ngày mai. Aiden sẽ đón Elizabeth lúc 9 giờ.
|
nan
|
nan
|
Elizabeth
|
Aiden
|
This is the conversation between Nancy and Neil
[<bd>] What time are we meeting up? Did you choose the movie? :D [<kt>] I need to stay at work two more hours :( [<bd>] Oh shit, not again Neil! I was so excited to spend the evening with u :( [<kt>] I can't help it, Jack wants us to finish the project this week… [<bd>] But you already spent a lot of time on it! It's so unfair, we almost don't see each other 'cause of this stupid project! [<kt>] I know, I'm really sorry… I'll make everything up to you when we are done :*** [<tt>] Nancy and Neil were supposed to go watch a movie together because Neil has to stay longer at work to finish his project. Neil will make up to her.
|
Nancy and Neil were supposed to go watch a movie together because Neil has to stay longer at work to finish his project. Neil will make up to her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Neil
[<bd>] Chúng ta hẹn nhau lúc mấy giờ? Bạn đã chọn phim chưa? :D [<kt>] Tôi cần ở lại làm việc thêm hai tiếng nữa :( [<bd>] Ôi chết tiệt, không phải nữa đâu Neil! Tôi rất vui được dành buổi tối với bạn :( [<kt>] Tôi có thể' Không giúp được gì, Jack muốn chúng ta hoàn thành dự án trong tuần này… [<bd>] Nhưng bạn đã dành rất nhiều thời gian cho nó rồi! Thật không công bằng, chúng ta gần như không gặp nhau vì dự án ngu ngốc này! [ <kt>] Tôi biết, tôi thực sự xin lỗi… Tôi sẽ bù đắp mọi thứ cho bạn khi chúng ta xong việc :***
|
Nancy và Neil đáng lẽ phải đi xem phim cùng nhau vì Neil phải ở lại Neil sẽ làm việc lâu hơn để hoàn thành dự án của mình.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Neil
|
This is the conversation between Marlene and Stephanie
[<bd>] is anybody in the library today? [<kt>] I think all of us, working hard. [<bd>] I'm sick again. Could anybody pick up my interlibrary loan? [<kt>] I will talk to them, shouldn't be a problem. I'll let you know [<tt>] Marlene is sick. Pola and Stephanie will pick up her interlibrary loan.
|
Marlene is sick. Pola and Stephanie will pick up her interlibrary loan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marlene và Stephanie
[<bd>] hôm nay có ai ở thư viện không? [<kt>] Tôi nghĩ là tất cả chúng ta đều đang làm việc chăm chỉ. [<bd>] Tôi lại ốm rồi. Có ai có thể lấy hộ tôi mượn sách liên thư viện không? [<kt>] Tôi sẽ nói chuyện với họ, không có vấn đề gì đâu. Tôi sẽ cho bạn biết
|
Marlene bị ốm. Pola và Stephanie sẽ lấy hộ cô ấy mượn sách liên thư viện.
|
nan
|
nan
|
Marlene
|
Stephanie
|
This is the conversation between Gloria and Jarvis
[<bd>] hi, is anyone going to italian class today? [<kt>] yes but I think theres an error in timetable [<bd>] we finish the other class at 4pm [<kt>] this class is only today its a lecture and Barson said its obligatory [<bd>] Flavio knows about this? [<kt>] no idea... dont think so, maybe we should let him know [<tt>] There is a special obligatory lecture today. Apparently, there is an error in a timetable. Flavio probably doesn't know about all of this.
|
There is a special obligatory lecture today. Apparently, there is an error in a timetable. Flavio probably doesn't know about all of this.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gloria và Jarvis
[<bd>] chào, hôm nay có ai đi học tiếng Ý không? [<kt>] có nhưng tôi nghĩ có lỗi trong thời khóa biểu [<bd>] chúng ta kết thúc lớp kia lúc 4 giờ chiều [<kt>] lớp này chỉ học hôm nay là bài giảng và Barson nói là bắt buộc [<bd>] Flavio biết chuyện này à? [<kt>] không biết... không nghĩ vậy, có lẽ chúng ta nên cho anh ấy biết
|
Hôm nay có một bài giảng bắt buộc đặc biệt. Có vẻ như có lỗi trong thời khóa biểu. Flavio có lẽ không biết về tất cả những điều này.
|
nan
|
nan
|
Gloria
|
Jarvis
|
This is the conversation between Jack and Dad
[<bd>] Dad where's mom [<kt>] i dont know son, tell me if you dont find her [<bd>] why [<kt>] well go find you a new mom xD xD [<tt>] Jack and Dad don't know where mom is.
|
Jack and Dad don't know where mom is.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Bố
[<bd>] Bố ơi mẹ đâu rồi [<kt>] bố không biết con trai, nếu con không tìm thấy mẹ thì nói cho bố biết [<bd>] tại sao [<kt>] bố đi tìm mẹ mới cho con xD xD
|
Jack và Bố không biết mẹ ở đâu.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Dad
|
This is the conversation between George and Sophia
[<bd>] Hi, how are you? [<kt>] Hey.. i am good how are you? [<bd>] Very well. i was just wondering, you work in a showroom right? [<kt>] Yes, [<bd>] i was planning to buy a new car but i wasnt sure which one i should go for, i thought you would be the best person to ask. [<kt>] Sorry George i wish i could help you but i work in accounts department i don't have any knowledge about the cars and specification. [<bd>] i dont have much interest in that too. [<kt>] Sorry for that. [<bd>] Oh. worries.. [<kt>] Anyways how are kids? [<bd>] They are good just little one has got rashes on his arm so going doctor's office for the checkup. [<kt>] aww sorry to hear that, btw i have heard there is some virus going on. [<bd>] yes i have heard about it too thats why going to the doctor. [<kt>] yeah.. you should .. hope he gets well soon [<bd>] Take care [<kt>] Thanks george hope you find right person to ask for the car:) [<tt>] George would like to buy a car and would like Sophie's advice, however she doesn't have any knowledge on the topic. Sophie's kid has a rash and they are going to see a doctor.
|
George would like to buy a car and would like Sophie's advice, however she doesn't have any knowledge on the topic. Sophie's kid has a rash and they are going to see a doctor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Sophia
[<bd>] Xin chào, bạn khỏe không? [<kt>] Này.. tôi khỏe, bạn khỏe không? [<bd>] Rất khỏe. Tôi chỉ muốn hỏi, bạn làm việc trong phòng trưng bày phải không? [<kt>] Vâng, [<bd>] Tôi đang định mua một chiếc ô tô mới nhưng không chắc nên mua loại nào, tôi nghĩ bạn sẽ là người phù hợp nhất để hỏi. [<kt>] Xin lỗi George, tôi ước mình có thể giúp bạn nhưng tôi làm ở phòng kế toán nên tôi không có kiến thức gì về ô tô và thông số kỹ thuật. [<bd>] Tôi cũng không quan tâm nhiều đến điều đó. [<kt>] Xin lỗi vì điều đó. [<bd>] Ồ. lo lắng quá.. [<kt>] Dù sao thì bọn trẻ thế nào? [<bd>] Chúng khỏe, chỉ có đứa nhỏ bị phát ban ở cánh tay nên phải đến phòng khám để kiểm tra. [<kt>] ôi xin lỗi khi nghe điều đó, nhân tiện tôi nghe nói có một loại vi-rút đang lây lan. [<bd>] vâng tôi cũng đã nghe về điều đó, đó là lý do tại sao tôi phải đi khám bác sĩ. [<kt>] vâng.. bạn nên đi khám.. hy vọng anh ấy sớm khỏe lại [<bd>] Giữ gìn sức khỏe nhé [<kt>] Cảm ơn George, hy vọng bạn tìm được đúng người để hỏi mua xe:)
|
George muốn mua một chiếc ô tô và muốn xin lời khuyên của Sophie, tuy nhiên cô ấy không có kiến thức gì về chủ đề này. Con của Sophie bị phát ban và họ sẽ đi khám bác sĩ.
|
nan
|
nan
|
George
|
Sophia
|
This is the conversation between Jerry and Larry
[<bd>] Hello. I just wanted to write and ask, what time is training tomorrow? [<kt>] Training starts at 6:30. [<bd>] Ok, because there's no information on the website. [<kt>] Yeah, I'm aware of the problem. There were some issues earlier today. [<bd>] Ok, thank you. [<kt>] You're welcome. Don't forget your clothes for dryland training later on. [<tt>] Training starts at 6:30 tomorrow. There's no information about it on the website. Larry is aware of that. Clothes for dryland training are also required.
|
Training starts at 6:30 tomorrow. There's no information about it on the website. Larry is aware of that. Clothes for dryland training are also required.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Larry
[<bd>] Xin chào. Tôi chỉ muốn viết và hỏi, ngày mai tập luyện lúc mấy giờ? [<kt>] Buổi tập bắt đầu lúc 6:30. [<bd>] Được rồi, vì trên trang web không có thông tin gì cả. [<kt>] Vâng, tôi biết vấn đề rồi. Có một số vấn đề sớm hơn ngày hôm nay. [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn. [<kt>] Không có gì. Đừng quên quần áo để tập luyện trên cạn sau này.
|
Buổi tập bắt đầu lúc 6h30 ngày mai. Không có thông tin về nó trên trang web. Larry nhận thức được điều đó. Quần áo để huấn luyện ở vùng đất khô cũng được yêu cầu.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Larry
|
This is the conversation between Dan and Lisa
[<bd>] Hungry? [<kt>] yes [<bd>] pizza? [<kt>] yes :) [<tt>] Dan and Lisa will have some pizza.
|
Dan and Lisa will have some pizza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Lisa
[<bd>] Đói không? [<kt>] có [<bd>] pizza? [<kt>] có :)
|
Dan và Lisa sẽ ăn pizza.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Lisa
|
This is the conversation between Betty and Justin
[<bd>] Hey Darling, I'll be late tonight, don't wait for me with dinner :( [<kt>] No problem, I'll eat everything myself [<bd>] LOL, pleas don't do it, we still have some hungry children, btw do you know when they are finishing the dancing classes? [<kt>] Susie at 5, Angie 5.20, luckily Mrs Florence can give them a lift home [<bd>] That's great! Pls remember also to give Whiskers some food. [<kt>] I already gave him the food, he stares at me now XD [<tt>] Betty will be late tonight so she might miss dinner. Mrs Florence can pick up Susie at 5 and Angie at 5.20. Justin has already fed Whiskers.
|
Betty will be late tonight so she might miss dinner. Mrs Florence can pick up Susie at 5 and Angie at 5.20. Justin has already fed Whiskers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Justin
[<bd>] Này em yêu, tối nay anh sẽ về muộn, đừng đợi anh ăn tối nhé :( [<kt>] Không sao đâu, anh sẽ tự ăn hết [<bd>] LOL, xin đừng làm đi, chúng ta vẫn còn một số đứa trẻ đang đói, nhưng bạn có biết khi nào chúng kết thúc lớp học khiêu vũ không? [<kt>] Susie lúc 5 giờ, Angie 5 giờ 20, may mắn là bà Florence có thể đưa chúng về nhà [<bd>] Thật tuyệt ! Xin hãy nhớ đưa cho Whiskers một ít đồ ăn. [<kt>] Tôi đã đưa đồ ăn cho anh ấy rồi, anh ấy nhìn chằm chằm vào tôi XD
|
Tối nay Betty sẽ về muộn nên cô ấy có thể sẽ lỡ bữa tối. lúc 5 giờ và Angie lúc 5 giờ 20 đã cho Whiskers ăn.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Justin
|
This is the conversation between Maggie and Bolton
[<bd>] looking for idea for sunday dinner [<kt>] meat? vege? [<bd>] oh pls no vege stuff this time. beef! [<kt>] here's your idea Pip. Beef [<bd>] cant do beef. chicken? [<kt>] if bolt kindly accepts [<bd>] kindly accepted [<kt>] how about Indian way? [<bd>] sounds cool to me [<kt>] oh yeah why dont you cook [<bd>] im a man of many talents cooking not 1 of them [<kt>] I know what you saying [<bd>] I wouldnt let you into kitchen but at least your not choosy [<kt>] cant say that about bolt [<bd>] I luv everything you cook darling. but the soya stuff last time yuck [<kt>] if you cant do things, dont criticize. [<bd>] ah-men [<kt>] anyways thx for the idea iguess will do some chicken massala or whatucallit [<bd>] got a couple of recipes so I can send over [<kt>] oh thx [<bd>] no probl. once me once you [<kt>] ill tell you if that was good :) [<tt>] Pip is going to cook an Indian chicken dish on Sunday for her and Bolton, although he'd prefer beef and he's rather choosy. Maggie is going to send her some recipes.
|
Pip is going to cook an Indian chicken dish on Sunday for her and Bolton, although he'd prefer beef and he's rather choosy. Maggie is going to send her some recipes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maggie và Bolton
[<bd>] đang tìm ý tưởng cho bữa tối chủ nhật [<kt>] thịt? rau? [<bd>] ôi xin đừng làm món rau lần này. thịt bò! [<kt>] đây là ý tưởng của bạn Pip. Thịt bò [<bd>] không thể làm thịt bò. thịt gà? [<kt>] nếu bolt vui lòng chấp nhận [<bd>] vui lòng chấp nhận [<kt>] thế còn kiểu Ấn Độ thì sao? [<bd>] nghe có vẻ hay với tôi [<kt>] ôi vâng tại sao bạn không nấu ăn [<bd>] tôi là người có nhiều tài nấu ăn không phải 1 trong số đó [<kt>] tôi hiểu ý bạn [<bd>] tôi sẽ không cho bạn vào bếp nhưng ít nhất bạn không kén chọn [<kt>] không thể nói như vậy về bolt [<bd>] tôi thích mọi thứ bạn nấu, cưng à. nhưng món đậu nành lần trước thì ghê quá [<kt>] nếu bạn không làm được việc gì, đừng chỉ trích. [<bd>] ah-men [<kt>] dù sao thì cảm ơn vì ý tưởng này, tôi đoán mình sẽ làm món gà massala hoặc whatucallit [<bd>] có một vài công thức nấu ăn để tôi có thể gửi qua [<kt>] ồ cảm ơn [<bd>] không vấn đề gì. một lần tôi một lần bạn [<kt>] tôi sẽ cho bạn biết nếu nó ngon :)
|
Pip sẽ nấu một món gà Ấn Độ vào Chủ Nhật cho cô ấy và Bolton, mặc dù anh ấy thích thịt bò hơn và anh ấy khá kén chọn. Maggie sẽ gửi cho cô ấy một số công thức nấu ăn.
|
nan
|
nan
|
Maggie
|
Bolton
|
This is the conversation between Darcey and Alex
[<bd>] guess what? [<kt>] what? [<bd>] I bought tickets to a certain concert… [<kt>] you got my attention :D [<bd>] <file_photo> [<kt>] wohooo! Arctic Monkeys! You're the best! [<bd>] were they expensive? [<kt>] let's say it's a gift from me to you :D [<tt>] Alex bought tickets to an Arctic Monkeys concert for Darcey and himself.
|
Alex bought tickets to an Arctic Monkeys concert for Darcey and himself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Darcey và Alex
[<bd>] đoán xem nào? [<kt>] gì cơ? [<bd>] Tôi đã mua vé đến một buổi hòa nhạc nào đó… [<kt>] bạn đã thu hút sự chú ý của tôi :D [<bd>] <file_photo> [<kt>] wohooo! Arctic Monkeys! Các bạn là tuyệt nhất! [<bd>] chúng có đắt không? [<kt>] hãy nói rằng đó là một món quà từ tôi dành cho bạn :D
|
Alex đã mua vé đến một buổi hòa nhạc của Arctic Monkeys cho Darcey và anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Darcey
|
Alex
|
This is the conversation between Cynthia and Ann
[<bd>] come in front of the house [<kt>] u r here? [<bd>] yep [<kt>] comming! [<tt>] Cynthia is in front of the house. Ann is on her way to join her.
|
Cynthia is in front of the house. Ann is on her way to join her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cynthia và Ann
[<bd>] ra trước nhà [<kt>] bạn ở đây à? [<bd>] vâng [<kt>] đang đến!
|
Cynthia đang ở trước nhà. Ann đang trên đường đến tham gia cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Cynthia
|
Ann
|
This is the conversation between Daniel and Sergey
[<bd>] Privet, Sergey Mikhailovich! [<kt>] Hi, Daniel! [<bd>] How's the whole party thing going? [<kt>] Everything's fine, I'd say, a lot of people are already here and more are coming [<bd>] Ok, I should be there within an hour and a half [<kt>] Ok, don't worry [<bd>] Is Pamela there already? [<kt>] Yes :P [<bd>] Ok, see you later [<kt>] See you! [<tt>] Sergey and Pamela are at a party. Daniel will be there within an hour and a half.
|
Sergey and Pamela are at a party. Daniel will be there within an hour and a half.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Sergey
[<bd>] Privet, Sergey Mikhailovich! [<kt>] Xin chào, Daniel! [<bd>] Mọi thứ trong bữa tiệc thế nào rồi? [<kt>] Tôi nghĩ là mọi thứ đều ổn, rất nhiều người đã ở đây rồi và còn nhiều người nữa đang đến [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đến đó trong vòng một tiếng rưỡi nữa [<kt>] Được rồi, đừng lo lắng [<bd>] Pamela đã ở đó chưa? [<kt>] Vâng :P [<bd>] Được rồi, gặp lại sau [<kt>] Gặp lại sau!
|
Sergey và Pamela đang ở một bữa tiệc. Daniel sẽ đến đó trong vòng một tiếng rưỡi nữa.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Sergey
|
This is the conversation between Veronica and Betty
[<bd>] did u see how rude she was [<kt>] who? [<bd>] Lisa who else [<kt>] oh, i did not notice [<bd>] are u kidding me, she couldnt even keep a straight face [<kt>] you know why tho, dont you [<bd>] NO [<kt>] you didnt invite her [<bd>] to the party [<kt>] obviously [<bd>] but it was just the family and a few VERRY close friends [<kt>] so maybe she thought she was a good friend [<tt>] Lisa came to Veronica's party uninvited. It was supposed to be a party for the closest friends and family,
|
Lisa came to Veronica's party uninvited. It was supposed to be a party for the closest friends and family,
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Veronica và Betty
[<bd>] bạn có thấy cô ấy thô lỗ thế nào không [<kt>] ai? [<bd>] Lisa ai nữa [<kt>] ôi, tôi không để ý [<bd>] bạn đang đùa tôi à, cô ấy thậm chí còn không thể giữ được vẻ mặt nghiêm túc [<kt>] nhưng bạn biết tại sao không, bạn không [<bd>] KHÔNG [<kt>] bạn không mời cô ấy [<bd>] đến bữa tiệc [<kt>] rõ ràng là [<bd>] nhưng chỉ có gia đình và một vài người bạn RẤT thân thiết [<kt>] nên có thể cô ấy nghĩ cô ấy là một người bạn tốt
|
Lisa đến dự tiệc của Veronica mà không được mời. Đáng lẽ đó là một bữa tiệc dành cho những người bạn thân thiết nhất và gia đình,
|
nan
|
nan
|
Veronica
|
Betty
|
This is the conversation between Asia and Ola
[<bd>] Have you seen this? <file_photo> [<kt>] Who is this? [<bd>] Can't you see? Marysia. [<kt>] She got engaged?? [<bd>] Obviously, they are in Warsaw for the whole weekend [<kt>] She is still in high school.... [<bd>] Her FIANCE isn't :P [<kt>] How old is he? [<bd>] Filip's age, he finished university last year [<kt>] What did her mom say? [<bd>] How can I know? :P [<kt>] She always acted older than her age, she was raised that way [<bd>] I remember what I was like at her age. I couldn't even decide what university to go to, let alone get married [<kt>] You had an easy childhood :D [<bd>] So did she... [<kt>] What does her future husband do in life? [<bd>] I know he wanted to become something connected with the army. He studied history. [<kt>] Will you meet with them? Since they are in Warsaw? [<tt>] Asia and Ola are talking about Marysia who is getting married. The couple is in Warsaw now, but Asia is busy and will not meet them.
|
Asia and Ola are talking about Marysia who is getting married. The couple is in Warsaw now, but Asia is busy and will not meet them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Asia và Ola
[<bd>] Bạn đã xem cái này chưa? <file_photo> [<kt>] Đây là ai vậy? [<bd>] Bạn không thấy sao? Marysia. [<kt>] Cô ấy đã đính hôn rồi sao?? [<bd>] Rõ ràng là họ ở Warsaw cả tuần [<kt>] Cô ấy vẫn đang học trung học.... [<bd>] CHỒNG HÔN của cô ấy thì không :P [<kt>] Anh ấy bao nhiêu tuổi? [<bd>] Tuổi của Filip, anh ấy đã tốt nghiệp đại học năm ngoái [<kt>] Mẹ cô ấy đã nói gì? [<bd>] Làm sao tôi biết được? :P [<kt>] Cô ấy luôn cư xử già hơn tuổi của mình, cô ấy được nuôi dạy theo cách đó [<bd>] Tôi nhớ mình đã như thế nào khi bằng tuổi cô ấy. Tôi thậm chí còn không thể quyết định nên học trường đại học nào, chứ đừng nói đến chuyện kết hôn [<kt>] Bạn đã có một tuổi thơ dễ dàng :D [<bd>] Cô ấy cũng vậy... [<kt>] Chồng tương lai của cô ấy làm gì trong cuộc sống? [<bd>] Tôi biết anh ấy muốn trở thành một người có liên quan đến quân đội. Anh ấy học lịch sử. [<kt>] Bạn sẽ gặp họ chứ? Vì họ đang ở Warsaw?
|
Asia và Ola đang nói về Marysia, người sắp kết hôn. Cặp đôi hiện đang ở Warsaw, nhưng Asia rất bận và sẽ không gặp họ.
|
nan
|
nan
|
Asia
|
Ola
|
This is the conversation between Kate and Ann
[<bd>] how are you doing? [<kt>] I've just seen a horrible accident [<bd>] oh, are you ok? [<kt>] nothing happened to me but I saw the guy [<bd>] what guy? [<kt>] I was on the Brooklyn Bridge when a guy putting traffic cones was hit by a lorry [<bd>] god, sounds horrible [<kt>] It was so sad [<bd>] what happened next? [<kt>] we stayed there as witnesses, an ambulance came soon and they took him to the hospital [<bd>] but later I heard on 1010 WINS that he was pronounced dead in the hospital [<kt>] I'm so sorry Kate [<bd>] I asked my boss for a day off, I'm not able to work today [<kt>] so you're home? [<bd>] yes, crying [<kt>] I will come over after work, you shouldn't be alone today [<tt>] Kate just witnessed an accident in which a man was hit by a lorry. He died in the hospital. Kate got a day off, Ann will come to her place today after work.
|
Kate just witnessed an accident in which a man was hit by a lorry. He died in the hospital. Kate got a day off, Ann will come to her place today after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Ann
[<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] Tôi vừa chứng kiến một vụ tai nạn kinh hoàng [<bd>] Ồ, bạn ổn chứ? [<kt>] không có chuyện gì xảy ra với tôi nhưng tôi thấy anh chàng [<bd>] anh chàng nào? [<kt>] Tôi đang ở trên Cầu Brooklyn khi một anh chàng đang đặt nón giao thông bị một chiếc xe tải đâm [<bd>] trời ơi, nghe thật kinh khủng [<kt>] Thật buồn [<bd>] chuyện gì xảy ra tiếp theo? [<kt>] chúng tôi ở đó làm nhân chứng, xe cứu thương đến ngay và họ đưa anh ấy đến bệnh viện [<bd>] nhưng sau đó tôi nghe trên 1010 WINS rằng anh ấy đã được tuyên bố là đã chết trong bệnh viện [<kt>] Tôi rất tiếc Kate [<bd>] Tôi đã xin sếp cho nghỉ một ngày, hôm nay tôi không thể làm việc [<kt>] vậy bạn về nhà à? [<bd>] vâng, khóc [<kt>] Tôi sẽ đến sau giờ làm, hôm nay bạn không nên ở một mình
|
Kate vừa chứng kiến một vụ tai nạn mà một người đàn ông bị xe tải đâm. Anh ta đã chết trong bệnh viện. Kate được nghỉ một ngày, Ann sẽ đến nhà cô ấy hôm nay sau giờ làm.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Ann
|
This is the conversation between Osmond and Fleming
[<bd>] anybodys driving to the city before noon [<kt>] not me. still drunk after last nite [<bd>] oh man you did get sloshed [<kt>] Kip you goin to city? [<bd>] not b4 2am sry [<kt>] i can help u out [<bd>] oh cool cheers. what time? [<kt>] 11 is any good? [<bd>] perfect [<kt>] ok then. ur place 11 [<tt>] Fleming will be at Osmond place at 11 to drive him to the city.
|
Fleming will be at Osmond place at 11 to drive him to the city.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Osmond và Fleming
[<bd>] có ai lái xe vào thành phố trước buổi trưa không [<kt>] không phải tôi. vẫn say sau đêm qua [<bd>] trời ơi anh say thật rồi [<kt>] Kip anh định vào thành phố à? [<bd>] không phải trước 2 giờ sáng xin lỗi [<kt>] tôi có thể giúp anh [<bd>] ôi tuyệt quá. mấy giờ thế? [<kt>] 11 giờ có ổn không? [<bd>] hoàn hảo [<kt>] được rồi. chỗ của anh là 11 giờ
|
Fleming sẽ đến chỗ Osmond lúc 11 giờ để đưa anh ấy vào thành phố.
|
nan
|
nan
|
Osmond
|
Fleming
|
This is the conversation between Lucy and Mario
[<bd>] there is no bread in the house [<kt>] so go to the shop? [<tt>] Mario is going to buy bread.
|
Mario is going to buy bread.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Mario
[<bd>] không có bánh mì trong nhà [<kt>] vậy đi đến cửa hàng à?
|
Mario sẽ đi mua bánh mì.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Mario
|
This is the conversation between Delilah and Quinn
[<bd>] I wanna see "Bohemian Rhapsody" sooo baad [<kt>] oh you should, it's so magical [<bd>] have you seen it already? [<kt>] yup, we want to the cinema with Christine and Monica last week [<bd>] why didn't you tell me?! [<kt>] you were out on a business trip on Wednesday, remember? ;) [<bd>] right, sorry :) so was it that good? [<kt>] it was perfect, they really did a good job and the lead actor was well chosen too [<bd>] did he sing like Freddie Mercury? :D [<kt>] haha, I think they used original Freddie voice... I doubt anyone could sing like that [<bd>] so like lip dub? [<kt>] I think so, and if it was that actor singing then he should definitely quit acting and start a career as Freddie number two ahhaha [<bd>] there is only one Freddie :D [<kt>] true that girl! [<tt>] Quinn went to the cinema with Christine and Monica last Wednesday to see "Bohemian Rhapsody". He enjoyed it. Delilah wants to see it too.
|
Quinn went to the cinema with Christine and Monica last Wednesday to see "Bohemian Rhapsody". He enjoyed it. Delilah wants to see it too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Delilah và Quinn
[<bd>] Tôi muốn xem "Bohemian Rhapsody" tệ quá [<kt>] ôi bạn nên xem, nó thật kỳ diệu [<bd>] bạn đã xem chưa? [<kt>] vâng, chúng tôi muốn đến rạp chiếu phim với Christine và Monica tuần trước [<bd>] sao bạn không nói với tôi?! [<kt>] bạn đã đi công tác vào thứ Tư, nhớ không? ;) [<bd>] đúng rồi, xin lỗi :) vậy nó có hay không? [<kt>] nó hoàn hảo, họ thực sự đã làm rất tốt và nam diễn viên chính cũng được chọn rất tốt [<bd>] anh ấy có hát giống Freddie Mercury không? :D [<kt>] haha, tôi nghĩ họ đã sử dụng giọng gốc của Freddie... Tôi nghi ngờ bất kỳ ai có thể hát như vậy [<bd>] giống như lip dub? [<kt>] Tôi nghĩ vậy, và nếu diễn viên đó hát thì anh ta chắc chắn nên bỏ diễn xuất và bắt đầu sự nghiệp với tư cách là Freddie thứ hai ahhaha [<bd>] chỉ có một Freddie thôi :D [<kt>] đúng là cô gái đó!
|
Quinn đã đi xem phim với Christine và Monica vào thứ tư tuần trước để xem "Bohemian Rhapsody". Anh ấy thích nó. Delilah cũng muốn xem.
|
nan
|
nan
|
Delilah
|
Quinn
|
This is the conversation between Rachel and Rob
[<bd>] Did you sort the invoice out for Taylors? [<kt>] Which one there are two? [<bd>] oh are there? [<kt>] yes there is the one for Newcastle and one for Stafford [<bd>] oh right, hold on and I will look [<kt>] this one <file_photo> [<bd>] yes this one is sent [<kt>] so it is the Stafford one that needs doing? [<bd>] yes I need the tutors report signing off please [<kt>] has he not done it then? [<bd>] no not that I can see.. can you chase it [<kt>] gimme 5 [<bd>] ok [<kt>] its on the system as pending and I cant seem to get into it.. are you in it? [<bd>] no [<kt>] sorted.. John was editing it as we were trying to get in it [<bd>] ah I see it now.. yes it will invoice it now [<kt>] Cheers [<tt>] Rachel has already sent the Newcastle invoice for Taylors. John has finished editing the Stafford invoice and Rachel will send it now.
|
Rachel has already sent the Newcastle invoice for Taylors. John has finished editing the Stafford invoice and Rachel will send it now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Rob
[<bd>] Bạn đã sắp xếp hóa đơn cho Taylors chưa? [<kt>] Có hai hóa đơn à? [<bd>] Ồ, có hóa đơn nào không? [<kt>] Vâng, có một hóa đơn cho Newcastle và một hóa đơn cho Stafford [<bd>] Ồ đúng rồi, đợi chút, tôi sẽ xem [<kt>] hóa đơn này <file_photo> [<bd>] Vâng, hóa đơn này đã được gửi [<kt>] vậy hóa đơn cho Stafford cần làm à? [<bd>] Vâng, tôi cần gia sư ký xác nhận báo cáo, làm ơn [<kt>] Vậy là anh ấy chưa làm à? [<bd>] Không, tôi không thấy đâu.. bạn có thể theo dõi nó không [<kt>] cho tôi 5 [<bd>] được rồi [<kt>] hệ thống đang chờ xử lý và có vẻ như tôi không vào được.. bạn có vào không? [<bd>] không [<kt>] đã sắp xếp.. John đang chỉnh sửa nó khi chúng tôi đang cố gắng đưa nó vào [<bd>] à giờ tôi hiểu rồi.. vâng, nó sẽ lập hóa đơn ngay bây giờ [<kt>] Cảm ơn
|
Rachel đã gửi hóa đơn Newcastle cho Taylors rồi. John đã hoàn tất việc chỉnh sửa hóa đơn Stafford và Rachel sẽ gửi ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Rob
|
This is the conversation between Larisa and Hubert
[<bd>] Where are all the spoons? [<kt>] I’m sorry I tend to keep them in my room, I’ll wash them all when I come back [<bd>] Chad, it can’t be like this all the time. We’re both renting rooms in this flat, you need to remember you’re not alone here [<kt>] Trust me, I know that [<bd>] Well you don’t behave like you do [<kt>] Comon, I just forget about some things sometimes, you need to remind me about them. [<bd>] I’m not your mum to remind you about cleaning or taking out the trash [<kt>] Ehhh okay, I’ll take care of those things, I promise [<bd>] I hope so. We need to cooperate so that we don’t destroy each other’s lives. [<kt>] Sure thing, this is how it is [<bd>] There are things I’m not going to accept [<kt>] Okay, okayyy, got it [<bd>] So today I’m waiting for the spoons and vacuuming the hall. [<kt>] You know what? You DO behave like my mum [<tt>] Larisa and Hubert are sharing a flat. Hubert took all the spoons. Larisa wants him to wash the spoons and to give themn back and to vacuum the hall.
|
Larisa and Hubert are sharing a flat. Hubert took all the spoons. Larisa wants him to wash the spoons and to give themn back and to vacuum the hall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larisa và Hubert
[<bd>] Tất cả những chiếc thìa đâu rồi? [<kt>] Tôi xin lỗi vì tôi thường để chúng trong phòng, tôi sẽ rửa sạch chúng khi tôi trở về [<bd>] Chad, không thể lúc nào cũng như vậy được. Cả hai chúng ta đều thuê phòng trong căn hộ này, bạn cần nhớ rằng bạn không đơn độc ở đây [<kt>] Tin tôi đi, tôi biết điều đó [<bd>] Chà, bạn không cư xử như vậy đâu [<kt>] Thôi nào, đôi khi tôi chỉ quên một số thứ, bạn cần phải nhắc tôi về chúng. [<bd>] Tôi không phải mẹ của bạn để nhắc bạn về việc dọn dẹp hay vứt rác [<kt>] Ờ được rồi, tôi sẽ lo những việc đó, tôi hứa [<bd>] Tôi hy vọng là vậy. Chúng ta cần hợp tác để không phá hủy cuộc sống của nhau. [<kt>] Chắc chắn rồi, mọi chuyện là thế này [<bd>] Có những thứ tôi sẽ không chấp nhận [<kt>] Được rồi, được rồi, hiểu rồi [<bd>] Vậy nên hôm nay tôi đang đợi thìa và hút bụi hành lang. [<kt>] Bạn biết không? Bạn CÓ cư xử như mẹ tôi vậy
|
Larisa và Hubert đang ở chung một căn hộ. Hubert đã lấy hết thìa. Larisa muốn anh ấy rửa thìa, trả lại chúng và hút bụi hành lang.
|
nan
|
nan
|
Larisa
|
Hubert
|
This is the conversation between David and Sam
[<bd>] I have sent you the invoice for last month. [<kt>] Thanks! I'll check it later. [<bd>] Also I think it makes sense to part ways after this month unless you can find someone to replace me sooner. [<kt>] OK. Why do you want to leave? [<bd>] Originally you said that you can provide me with 80-100 hours per month but it's never been more than 50 pcm. [<kt>] ... [<bd>] ATM it is even less. It's not really viable for me when all I get from you is about 5-6 hours per week spread over 3 days. [<kt>] I see. [<bd>] If you want to leave that's fine. We have been looking for someone to replace you in the meantime anyway. [<kt>] OK. How soon do you think you can release me from the contract? [<bd>] Hopefully next week. [<kt>] When will you know? [<bd>] Next week. :-) [<kt>] OK. [<tt>] Sam wants to end the contract with David. In the meantime David was already looking for someone to replace Sam. Hopefully Sam will be released from the contract next week.
|
Sam wants to end the contract with David. In the meantime David was already looking for someone to replace Sam. Hopefully Sam will be released from the contract next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Sam
[<bd>] Tôi đã gửi cho anh hóa đơn của tháng trước. [<kt>] Cảm ơn! Tôi sẽ kiểm tra sau. [<bd>] Tôi cũng nghĩ rằng chia tay sau tháng này là hợp lý trừ khi anh có thể tìm được người thay thế tôi sớm hơn. [<kt>] Được. Tại sao anh muốn nghỉ? [<bd>] Ban đầu anh nói rằng anh có thể cung cấp cho tôi 80-100 giờ mỗi tháng nhưng chưa bao giờ quá 50 pcm. [<kt>] ... [<bd>] ATM thậm chí còn ít hơn. Nó không thực sự khả thi đối với tôi khi tất cả những gì tôi nhận được từ anh chỉ khoảng 5-6 giờ mỗi tuần trải dài trong 3 ngày. [<kt>] Tôi hiểu rồi. [<bd>] Nếu anh muốn nghỉ thì cũng được. Dù sao thì chúng tôi cũng đang tìm người thay thế anh trong thời gian này. [<kt>] Được. Anh nghĩ anh có thể giải phóng tôi khỏi hợp đồng sớm nhất là khi nào? [<bd>] Hy vọng là tuần tới. [<kt>] Khi nào bạn sẽ biết? [<bd>] Tuần tới. :-) [<kt>] OK.
|
Sam muốn chấm dứt hợp đồng với David. Trong khi đó, David đã tìm người thay thế Sam. Hy vọng Sam sẽ được giải phóng khỏi hợp đồng vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
David
|
Sam
|
This is the conversation between Alan and Kev
[<bd>] Did you see that accident on you way to work? [<kt>] I did. Though I wish I hadn't. [<bd>] It must have been some crazy kid who had got hold of his dad's car and lost control of it. [<kt>] Who knows. [<bd>] The car is a total write-off. [<kt>] Good for nothing. [<bd>] There was an ambulance. I wonder if it was as serious as it looked. [<kt>] They'll talk about that in the local news, for sure. [<bd>] Maybe it will be a warning to some daredevils. [<kt>] I don't think so. If you're nuts about speed, there's nothing that can stop you. [<bd>] There is. Another car, a tree, a lamp post... [<kt>] I didn't mean that. [<bd>] I know. Anyway, I'm wondering if the traffic jam has eased off. Lots of people from the office must be stuck there. [<kt>] I'm still alone in the room. Blissful peace and quiet :-) [<tt>] There was an accident on Alan and Kev's way to work. Car is crashed. Ambulance came. Alan is thinking about traffic jam that it caused, Kev is happy to still be at the office.
|
There was an accident on Alan and Kev's way to work. Car is crashed. Ambulance came. Alan is thinking about traffic jam that it caused, Kev is happy to still be at the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alan và Kev
[<bd>] Bạn có thấy vụ tai nạn trên đường đi làm không? [<kt>] Tôi có thấy. Mặc dù tôi ước mình không thấy. [<bd>] Chắc hẳn là một đứa trẻ điên nào đó đã lấy mất xe của bố mình và mất kiểm soát. [<kt>] Ai mà biết được. [<bd>] Chiếc xe đã hỏng hoàn toàn. [<kt>] Chẳng còn giá trị gì. [<bd>] Có xe cứu thương. Tôi tự hỏi liệu nó có nghiêm trọng như vẻ bề ngoài không. [<kt>] Họ chắc chắn sẽ nói về chuyện đó trên bản tin địa phương. [<bd>] Có lẽ đó sẽ là lời cảnh báo cho một số kẻ liều lĩnh. [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. Nếu bạn phát cuồng vì tốc độ, thì không gì có thể ngăn cản bạn. [<bd>] Có chứ. Một chiếc xe khác, một cái cây, một cột đèn... [<kt>] Tôi không có ý đó. [<bd>] Tôi biết. Dù sao thì, tôi tự hỏi liệu tình trạng kẹt xe đã giảm bớt chưa. Rất nhiều người từ văn phòng hẳn đã bị kẹt ở đó. [<kt>] Tôi vẫn ở một mình trong phòng. Thật yên bình và tĩnh lặng :-)
|
Có một vụ tai nạn trên đường đi làm của Alan và Kev. Xe bị đâm. Xe cứu thương đã đến. Alan đang nghĩ về tình trạng kẹt xe mà nó gây ra, Kev thì vui mừng vì vẫn còn ở văn phòng.
|
nan
|
nan
|
Alan
|
Kev
|
This is the conversation between Monika and Przemek
[<bd>] I am applying for pilots license [<kt>] Wow [<bd>] Nice! [<kt>] I am excited for you! [<bd>] thanks [<kt>] I am a little bit stressed out [<bd>] I hope I wont fail [<kt>] This is not cheap [<bd>] Well [<kt>] I believe in you so [<bd>] You have to believe in yourself too [<kt>] Thanks for your wise words [<tt>] Przemek is applying for a pilot's license. It's not cheap and Przemek is stressed that he will fail the exam.
|
Przemek is applying for a pilot's license. It's not cheap and Przemek is stressed that he will fail the exam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monika và Przemek
[<bd>] Tôi đang nộp đơn xin giấy phép phi công [<kt>] Wow [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Tôi rất phấn khích cho bạn! [<bd>] cảm ơn [<kt>] Tôi hơi căng thẳng [<bd>] Tôi hy vọng mình sẽ không trượt [<kt>] Việc này không hề rẻ [<bd>] Vâng [<kt>] Tôi tin tưởng bạn nên [<bd>] Bạn cũng phải tin tưởng vào chính mình [<kt>] Cảm ơn những lời khuyên sáng suốt của bạn
|
Przemek đang nộp đơn xin giấy phép phi công. Việc này không hề rẻ và Przemek đang căng thẳng vì anh ấy sẽ trượt kỳ thi.
|
nan
|
nan
|
Monika
|
Przemek
|
This is the conversation between Jake and Michael
[<bd>] S’Arvo I'm going to Sydney [<kt>] That's quite a journey :) [<bd>] Bloody oath! [<kt>] You're a bludger... Wanna come with me? [<bd>] or come over for a few coldie’s before my journey :) [<kt>] Sure! I'm coming! [<tt>] Michael is going to Sydney. Jake is going to visit Michael before his journey.
|
Michael is going to Sydney. Jake is going to visit Michael before his journey.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Michael
[<bd>] S’Arvo Tôi sẽ đến Sydney [<kt>] Thật là một chuyến đi dài :) [<bd>] Lời thề đẫm máu! [<kt>] Anh là một kẻ ngốc... Anh muốn đi cùng tôi không? [<bd>] hay đến uống vài ly coldie trước chuyến đi của tôi :) [<kt>] Tất nhiên rồi! Tôi sẽ đến!
|
Michael sẽ đến Sydney. Jake sẽ đến thăm Michael trước chuyến đi của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Michael
|
This is the conversation between Harry and Jane
[<bd>] how's life? [<kt>] fine, just have tons of work [<bd>] oh sorry to hear that [<kt>] can we call eachother up in the evening? [<bd>] sure when do you get off work [<kt>] around 6 [<tt>] Jane and Harry will talk on the phone in the evening.
|
Jane and Harry will talk on the phone in the evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Jane
[<bd>] cuộc sống thế nào? [<kt>] ổn, chỉ là có rất nhiều việc phải làm [<bd>] ôi xin lỗi khi nghe điều đó [<kt>] chúng ta có thể gọi điện cho nhau vào buổi tối không? [<bd>] chắc chắn khi nào bạn tan làm [<kt>] khoảng 6 giờ
|
Jane và Harry sẽ nói chuyện điện thoại vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Jane
|
This is the conversation between Tom and Annie
[<bd>] Feel like I need a holiday away from this madness. [<kt>] Good idea. Maybe we can carve some time-out next weekend. Where would you like to go to? [<bd>] Somewhere nice and quiet and cheap with lots of sun. [<kt>] We can do cheap with lots of sun but not sure if it will be nice and quiet. [<bd>] Why? [<kt>] Tourists... [<bd>] Ahhh... [<kt>] Let me check the flights. [<bd>] OK. [<kt>] I've looked and there are cheap flights to Antalya next weekend. [<bd>] That sounds wonderful! [<kt>] We can leave at 22:30 on Friday and come back at 7am on Monday which should just about give us enough time to get into work Monday. [<bd>] That's a short break. Maybe we can take Monday off and stay an extra day. [<kt>] Unfortunately that's the only flight on Monday. Unless we go somewhere else. [<bd>] Option 2. We can fly out to Barcelona. If we take the 21:00 on Friday we can come back on Monday at 23:30. It's 50 EUR more though. [<kt>] I'll let you decide. [<bd>] Antalya it is then? [<kt>] I guess so. [<tt>] Annie and Tom will go for holiday to Antalya next weekend. Their flight will leave at 22:30 on Friday and they will come back at 7 am on Monday. Tom will book the flight now.
|
Annie and Tom will go for holiday to Antalya next weekend. Their flight will leave at 22:30 on Friday and they will come back at 7 am on Monday. Tom will book the flight now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Annie
[<bd>] Cảm thấy như mình cần một kỳ nghỉ tránh xa sự điên rồ này. [<kt>] Ý tưởng hay. Có lẽ chúng ta có thể dành chút thời gian vào cuối tuần tới. Bạn muốn đi đâu? [<bd>] Một nơi nào đó đẹp, yên tĩnh và giá rẻ với nhiều nắng. [<kt>] Chúng ta có thể đi giá rẻ với nhiều nắng nhưng không chắc là sẽ đẹp và yên tĩnh. [<bd>] Tại sao? [<kt>] Khách du lịch... [<bd>] À... [<kt>] Để tôi kiểm tra các chuyến bay. [<bd>] Được. [<kt>] Tôi đã xem và có những chuyến bay giá rẻ đến Antalya vào cuối tuần tới. [<bd>] Nghe tuyệt quá! [<kt>] Chúng ta có thể khởi hành lúc 22:30 thứ Sáu và trở về lúc 7 giờ sáng thứ Hai, đủ thời gian để đi làm vào thứ Hai. [<bd>] Đó là một kỳ nghỉ ngắn. Có lẽ chúng ta có thể nghỉ thứ Hai và ở lại thêm một ngày. [<kt>] Thật không may đó là chuyến bay duy nhất vào thứ Hai. Trừ khi chúng ta đi nơi khác. [<bd>] Lựa chọn 2. Chúng ta có thể bay đến Barcelona. Nếu chúng ta đi chuyến 21:00 vào thứ Sáu, chúng ta có thể quay lại vào thứ Hai lúc 23:30. Tuy nhiên, giá vé đắt hơn 50 EUR. [<kt>] Tôi sẽ để bạn quyết định. [<bd>] Vậy là Antalya à? [<kt>] Tôi đoán vậy.
|
Annie và Tom sẽ đi nghỉ ở Antalya vào cuối tuần tới. Chuyến bay của họ sẽ khởi hành lúc 22:30 vào thứ Sáu và họ sẽ quay lại lúc 7 giờ sáng thứ Hai. Tom sẽ đặt vé máy bay ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Annie
|
This is the conversation between Chloe and Liam
[<bd>] Hi Liam! Guess what? I passed the trigonometry test! 85% :) [<kt>] Ur a math genius! [<bd>] Who's the boss!? Congrats! [<kt>] U deserved it, u worked so hard. :) [<bd>] Thanks :) But I couldn't have done it without u! [<kt>] I knew u would get the hang of it once u understood the basics. [<bd>] Ur just a great teacher! Really. [<kt>] I mean everything became crystal clear after the 1st lesson with u. [<bd>] I'm happy I could help. [<kt>] But without ur determination & mathematical intuition my help wouldn't have sufficed. [<bd>] I couldn't grasp anything in class. [<kt>] Mr. Anderson made me so nervous, he was a complete blocking point. [<bd>] It's like my mind turned off when he called me to the board. [<kt>] I know what u mean. He wasn't my favourite prof. either. [<bd>] The teacher makes such a difference! [<kt>] That's true. [<bd>] I'm so happy I have that behind me now. [<kt>] But this small success is definitely not changing my mind about math. I'm definitely heading towards humanities. [<bd>] I get ur point. U really need to be passionate about what u choose 2 study at uni. [<kt>] There's no point in torturing urself. I mean those are meant 2 be the best years of your life! [<bd>] Exactly, I'm celebrating this weekend! [<kt>] Awesome, u finally deserve a break after all that studying :) [<tt>] Chloe got 85% in the trigonometry test thanks to Liam's help. Cloe is heading for humianities at university despite this success.
|
Chloe got 85% in the trigonometry test thanks to Liam's help. Cloe is heading for humianities at university despite this success.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chloe và Liam
[<bd>] Chào Liam! Đoán xem nào? Mình đã vượt qua bài kiểm tra lượng giác! 85% :) [<kt>] Bạn là thiên tài toán học! [<bd>] Ai là ông chủ!? Chúc mừng! [<kt>] Bạn xứng đáng, bạn đã làm việc rất chăm chỉ. :) [<bd>] Cảm ơn :) Nhưng mình không thể làm được nếu không có bạn! [<kt>] Mình biết bạn sẽ hiểu được khi bạn hiểu những điều cơ bản. [<bd>] Bạn đúng là một giáo viên tuyệt vời! Thật đấy. [<kt>] Ý mình là mọi thứ trở nên rõ ràng như pha lê sau bài học đầu tiên với bạn. [<bd>] Mình rất vui vì có thể giúp được bạn. [<kt>] Nhưng nếu không có sự quyết tâm và trực giác toán học của bạn thì sự giúp đỡ của mình sẽ không đủ. [<bd>] Mình không thể nắm bắt được bất cứ điều gì trong lớp. [<kt>] Thầy Anderson khiến mình rất lo lắng, thầy ấy hoàn toàn là một điểm cản trở. [<bd>] Giống như đầu óc tôi bị tắt khi anh ấy gọi tôi lên bảng. [<kt>] Tôi hiểu ý anh. Anh ấy cũng không phải là giáo sư tôi yêu thích. [<bd>] Giáo viên tạo nên sự khác biệt lớn! [<kt>] Đúng vậy. [<bd>] Tôi rất vui vì đã vượt qua được điều đó. [<kt>] Nhưng thành công nhỏ này chắc chắn không làm thay đổi suy nghĩ của tôi về toán học. Tôi chắc chắn đang hướng tới khoa học nhân văn. [<bd>] Tôi hiểu ý anh. Anh thực sự cần phải đam mê với những gì mình chọn để học ở trường đại học. [<kt>] Không có ích gì khi phải hành hạ bản thân. Ý tôi là những năm tháng đó phải là những năm tháng đẹp nhất trong cuộc đời anh! [<bd>] Chính xác, tôi sẽ ăn mừng vào cuối tuần này! [<kt>] Tuyệt, cuối cùng anh cũng xứng đáng được nghỉ ngơi sau tất cả những năm tháng học tập :)
|
Chloe đạt 85% trong bài kiểm tra lượng giác nhờ sự giúp đỡ của Liam. Cloe vẫn đang theo học ngành khoa học nhân văn tại trường đại học mặc dù đã đạt được thành công này.
|
nan
|
nan
|
Chloe
|
Liam
|
This is the conversation between Ludde and Peter
[<bd>] <file_gif> [<kt>] 😂 [<bd>] <file_gif> [<kt>] Friday is knocking on the door [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Haha [<kt>] <file_gif> [<bd>] Catch up later for a couple of beer’s?? [<kt>] Deffo!! [<bd>] 🍺🍺🍻🍻🍻 [<kt>] <file_gif> [<tt>] Ludde and Peter will go out for a beer later.
|
Ludde and Peter will go out for a beer later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ludde và Peter
[<bd>] <file_gif> [<kt>] 😂 [<bd>] <file_gif> [<kt>] Thứ sáu đang gõ cửa [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Haha [<kt>] <file_gif> [<bd>] Gặp lại sau để uống vài cốc bia nhé?? [<kt>] Chắc chắn rồi!! [<bd>] 🍺🍺🍻🍻🍻 [<kt>] <file_gif>
|
Ludde và Peter sẽ đi uống bia sau.
|
nan
|
nan
|
Ludde
|
Peter
|
This is the conversation between Peter and Daniel
[<bd>] I did some research guys, we need around 2-3000$ for two weeks to fully enjoy the experience [<kt>] Ok, sounds reasonable [<bd>] Have you found any place to stay? [<kt>] We have a few options: Airbnb, hotels/hostels and couchsurfing [<bd>] Unless you guys have friends in the US or some family ;) [<kt>] I do, but in Ohio ;/ [<bd>] yeah, a trip to the most boring state - sounds exciting :D [<kt>] ok, so Airbnb it is. We may have a problem with finding a couchsurfer willing to accommodate 5 people [<bd>] Is Daniel going as well? [<kt>] think so? [<bd>] It may be tough to find airbnb, but we may try [<kt>] I looked already: <file_other>, <file_other>, <file_other> [<bd>] Thanks! Have you looked for something in LA? The second option sounds good [<kt>] LA may be more expensive than San Francisco [<bd>] Hm, SF's quite pricey as well. Not the cheapest coast ;) [<kt>] Ok, so let's look for flats/houses in the cities we want to stay and prepare a list [<bd>] Then, we'll choose [<kt>] hi guys! What do you want to see? [<bd>] Grand Canyon for sure, apart from LA, SF and LAS VEGAS [<kt>] I'd love to see Yosemite [<bd>] I'm more focused on the cities and the nature [<kt>] <file_photo> [<bd>] This is sequoia forest, can we go there as well? And Monterey? I thin it's not very far away from Grand Canyon or Yosemite [<kt>] Sure, looks cool! [<bd>] I can't see why not ;) I'm already excited [<kt>] when are we going? September? [<tt>] Henry estimates he, Jane, Karen, Henry, Peter and Daniel will need around 2-3000$ for two weeks. They will stay at Airbnb. They want to see the Grand Canyon, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Yosemite, a sequoia forest and Monterey. They'll go in September.
|
Henry estimates he, Jane, Karen, Henry, Peter and Daniel will need around 2-3000$ for two weeks. They will stay at Airbnb. They want to see the Grand Canyon, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Yosemite, a sequoia forest and Monterey. They'll go in September.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Daniel
[<bd>] Tôi đã nghiên cứu một chút các bạn ạ, chúng ta cần khoảng 2-3000$ cho hai tuần để tận hưởng trọn vẹn trải nghiệm này [<kt>] Được, nghe có vẻ hợp lý [<bd>] Bạn đã tìm được nơi nào để ở chưa? [<kt>] Chúng tôi có một vài lựa chọn: Airbnb, khách sạn/nhà trọ và couchsurfing [<bd>] Trừ khi các bạn có bạn bè ở Hoa Kỳ hoặc người thân ;) [<kt>] Tôi có, nhưng ở Ohio ;/ [<bd>] vâng, một chuyến đi đến tiểu bang buồn tẻ nhất - nghe có vẻ thú vị :D [<kt>] được, vậy thì Airbnb là lựa chọn. Chúng ta có thể gặp vấn đề khi tìm một couchsurfer sẵn sàng ở ghép với 5 người [<bd>] Daniel cũng đi chứ? [<kt>] bạn nghĩ vậy sao? [<bd>] Có thể sẽ khó để tìm được airbnb, nhưng chúng ta có thể thử [<kt>] Tôi đã tìm rồi: <file_other>, <file_other>, <file_other> [<bd>] Cảm ơn! Bạn đã tìm kiếm gì ở LA chưa? Lựa chọn thứ hai nghe có vẻ ổn [<kt>] LA có thể đắt hơn San Francisco [<bd>] Ừm, SF cũng khá đắt. Không phải là bờ biển rẻ nhất ;) [<kt>] Được rồi, chúng ta hãy tìm căn hộ/nhà ở tại các thành phố mà chúng ta muốn ở và lập danh sách [<bd>] Sau đó, chúng ta sẽ chọn [<kt>] chào mọi người! Các bạn muốn xem gì? [<bd>] Chắc chắn là Grand Canyon, ngoài LA, SF và LAS VEGAS [<kt>] Tôi rất muốn đến Yosemite [<bd>] Tôi tập trung hơn vào các thành phố và thiên nhiên [<kt>] <file_photo> [<bd>] Đây là rừng sequoia, chúng ta có thể đến đó không? Và Monterey? Tôi nghĩ nó không quá xa Grand Canyon hay Yosemite [<kt>] Chắc chắn rồi, trông tuyệt! [<bd>] Tôi không hiểu tại sao lại không ;) Tôi đã rất hào hứng [<kt>] khi nào chúng ta sẽ đi? Tháng 9?
|
Henry ước tính anh ấy, Jane, Karen, Henry, Peter và Daniel sẽ cần khoảng 2-3000 đô la trong hai tuần. Họ sẽ ở Airbnb. Họ muốn đến Grand Canyon, Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Yosemite, rừng sequoia và Monterey. Họ sẽ đi vào tháng 9.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Daniel
|
This is the conversation between Harry and Kim
[<bd>] failed the test :( [<kt>] Oh no, THE test? [<bd>] yes :( [<kt>] I'm so sorry :( will you try again? [<bd>] Don't know, this is pointless. [<kt>] Come on, what happened? [<bd>] Maybe it's just not for me. [<kt>] What score did you have? [<bd>] 50% [<kt>] It's not that bad! I thought you were going to say like 20, 30%. [<bd>] What difference does it make? I still failed ;/ [<kt>] Uhm, yeah, but you have only 10% left to pass :D [<tt>] Harry has failed the test. He got 50%.
|
Harry has failed the test. He got 50%.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Kim
[<bd>] trượt bài kiểm tra :( [<kt>] Ồ không, BÀI KIỂM TRA ư? [<bd>] đúng rồi :( [<kt>] Tôi rất xin lỗi :( bạn sẽ thử lại chứ? [<bd>] Không biết nữa, điều này vô nghĩa. [<kt>] Thôi nào, chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Có lẽ nó không dành cho tôi. [<kt>] Bạn được bao nhiêu điểm? [<bd>] 50% [<kt>] Không tệ đến thế! Tôi nghĩ bạn sẽ nói khoảng 20, 30%. [<bd>] Có gì khác biệt chứ? Tôi vẫn trượt ;/ [<kt>] Ừm, đúng rồi, nhưng bạn chỉ còn 10% nữa là đậu :D
|
Harry đã trượt bài kiểm tra. Cậu ấy được 50%.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Kim
|
This is the conversation between Maurice and Paolo
[<bd>] Good morning. [<kt>] I wanted to ask about opening hours of restaurant. [<bd>] Good morning. We are open Mon-Fri 10-8 and Sat 12-8. [<kt>] On Sundays we are closed. [<bd>] Where do I find the menu? [<kt>] It's in photos on our Facebook Fanpage. [<bd>] Thank you for your help. [<kt>] No problem. [<tt>] The restaurant is open Monday-Friday 10-8 and Saturday 12-8 and closed on Sundays. The menu can be found in the photos on the Facabook fanpage.
|
The restaurant is open Monday-Friday 10-8 and Saturday 12-8 and closed on Sundays. The menu can be found in the photos on the Facabook fanpage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maurice và Paolo
[<bd>] Chào buổi sáng. [<kt>] Tôi muốn hỏi về giờ mở cửa của nhà hàng. [<bd>] Chào buổi sáng. Chúng tôi mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 10-8 và Thứ Bảy 12-8. [<kt>] Chúng tôi đóng cửa vào Chủ Nhật. [<bd>] Tôi có thể tìm thấy thực đơn ở đâu? [<kt>] Có trong ảnh trên Fanpage Facebook của chúng tôi. [<bd>] Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. [<kt>] Không vấn đề gì.
|
Nhà hàng mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 10-8 và Thứ Bảy 12-8 và đóng cửa vào Chủ Nhật. Bạn có thể tìm thấy thực đơn trong ảnh trên fanpage Facabook.
|
nan
|
nan
|
Maurice
|
Paolo
|
This is the conversation between Cassidy and Ben
[<bd>] Have you seen my glasses? [<kt>] There are not in the bathroom? [<bd>] No, I've already looked there [<kt>] Maybe in our bedroom? [<tt>] Cassidy is looking for her glasses. They are not in the bathroom. She finds them in the fridge.
|
Cassidy is looking for her glasses. They are not in the bathroom. She finds them in the fridge.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cassidy và Ben
[<bd>] Bạn có thấy kính của tôi không? [<kt>] Không có trong phòng tắm sao? [<bd>] Không, tôi đã tìm ở đó rồi [<kt>] Có thể là trong phòng ngủ của chúng ta?
|
Cassidy đang tìm kính của cô ấy. Chúng không có trong phòng tắm. Cô ấy tìm thấy chúng trong tủ lạnh.
|
nan
|
nan
|
Cassidy
|
Ben
|
This is the conversation between Barbara and Thomas
[<bd>] I'm at the Coop. Do you want something? [<kt>] We're running out of salt. [<bd>] Ok. Anything else? [<kt>] Can you buy tomatoes? I want to cook dinner soon. [<bd>] Ok [<kt>] Are coming home soon? [<bd>] Yes. In 30 minutes. [<kt>] Great! [<tt>] Barbara is at the Coop. Barbara will buy salt and tomatoes at Thomas' request. Barbara will be home in 30 minutes.
|
Barbara is at the Coop. Barbara will buy salt and tomatoes at Thomas' request. Barbara will be home in 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Thomas
[<bd>] Tôi đang ở Coop. Bạn có muốn gì không? [<kt>] Chúng tôi sắp hết muối rồi. [<bd>] Được. Còn gì nữa không? [<kt>] Bạn có thể mua cà chua không? Tôi muốn nấu bữa tối sớm. [<bd>] Được [<kt>] Bạn sắp về nhà chứ? [<bd>] Vâng. Trong 30 phút nữa. [<kt>] Tuyệt!
|
Barbara đang ở Coop. Barbara sẽ mua muối và cà chua theo yêu cầu của Thomas. Barbara sẽ về nhà trong 30 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Thomas
|
This is the conversation between Nat and Tom
[<bd>] How are you doing? [<kt>] Worse than I'd have thought. [<bd>] Me too. My head is getting heavy. [<kt>] I guess I'll call it a day. Whatever will be, will be... [<bd>] You think so? [<kt>] What's the point of sitting and struggling with your falling eyelids? [<bd>] OK. I'm going to sleep too. [<kt>] Yeah. See you before the exam. [<bd>] Good night! [<kt>] Good night! [<tt>] Nat and Tom are too tired to continue studying for tomorrow's exam.
|
Nat and Tom are too tired to continue studying for tomorrow's exam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nat và Tom
[<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Tệ hơn tôi nghĩ. [<bd>] Tôi cũng vậy. Đầu tôi nặng trĩu. [<kt>] Tôi đoán là tôi sẽ dừng lại ở đây. Chuyện gì đến sẽ đến... [<bd>] Bạn nghĩ vậy sao? [<kt>] Ngồi vật lộn với đôi mí mắt sụp xuống của bạn để làm gì? [<bd>] Được rồi. Tôi cũng đi ngủ đây. [<kt>] Ừ. Gặp lại bạn trước kỳ thi. [<bd>] Chúc ngủ ngon! [<kt>] Chúc ngủ ngon!
|
Nat và Tom quá mệt để tiếp tục học cho kỳ thi ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Nat
|
Tom
|
This is the conversation between Rick and Jodi
[<bd>] Hi darling, you alright? [<kt>] Yes, the babies have been hard work today though. I onlý just got them down for a nap! [<bd>] I think you should limit the number of very young ones, to be honest they are so much work for you! [<kt>] Well, I do charge extra for under 1 year olds. We do need the money too! [<bd>] I know love! [<kt>] God, I've got to wake them in an hour, then it's off for the school run in the double buggy! [<bd>] Set the alarm and chill for a bit, have a little nap, even! [<kt>] No, I never do that, Rick. I have to keep alert in case they wake up and I don't hear them. I'll just browse on my phone and grab a nice strong coffee. What you up to? [<bd>] I'm in the middle of drawing up a garden plan for this couple up Green Avenue. You should see it, it's absolutely bonkers! [<kt>] In what way! [<bd>] It's somewhere between a theme park and the garden we saw at Versailles in France, totally over the top. It will cost the earth! [<kt>] I assume they're an older, retired couple? [<bd>] Yeah, that's right! These Baby Boomers have more money than sense! [<kt>] Well, not my parents, they aren't exactly rolling in money and yours are still working in the garden centre. [<bd>] Yes, not sure they'll ever be able to retire from there! Anyway, see you at home. Good luck with the rug rats! [<kt>] Bye, sweets! 😍 [<tt>] Jodi is busy around the babies she takes care of. Jodi can't limit the number of babies as she needs the money. Rick is drawing a garden plan for his clients. Jodi and Rick are worried their parents won't be able to retire soon.
|
Jodi is busy around the babies she takes care of. Jodi can't limit the number of babies as she needs the money. Rick is drawing a garden plan for his clients. Jodi and Rick are worried their parents won't be able to retire soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Jodi
[<bd>] Chào cưng, em ổn chứ? [<kt>] Vâng, hôm nay bọn trẻ vất vả lắm. Anh chỉ mới cho chúng ngủ trưa thôi! [<bd>] Anh nghĩ em nên hạn chế số lượng trẻ quá nhỏ, thành thật mà nói, chúng làm em vất vả lắm! [<kt>] À, anh tính thêm tiền cho trẻ dưới 1 tuổi. Chúng ta cũng cần tiền! [<bd>] Anh biết mà, em yêu! [<kt>] Trời ơi, anh phải đánh thức chúng trong một giờ nữa, rồi lại phải đưa chúng đến trường bằng xe đẩy đôi! [<bd>] Đặt báo thức và thư giãn một chút, thậm chí ngủ một giấc nữa! [<kt>] Không, anh không bao giờ làm thế, Rick. Anh phải luôn cảnh giác đề phòng trường hợp chúng thức dậy và anh không nghe thấy. Anh sẽ chỉ lướt điện thoại và pha một tách cà phê thật đậm. Em đang làm gì thế? [<bd>] Tôi đang trong quá trình vẽ sơ đồ khu vườn cho cặp đôi này trên Green Avenue. Bạn nên xem, nó hoàn toàn điên rồ! [<kt>] Theo cách nào! [<bd>] Nó nằm giữa một công viên giải trí và khu vườn mà chúng ta đã thấy ở Versailles ở Pháp, hoàn toàn quá mức. Nó sẽ tốn kém lắm! [<kt>] Tôi cho rằng họ là một cặp đôi đã nghỉ hưu lớn tuổi? [<bd>] Đúng vậy! Những người thuộc thế hệ bùng nổ dân số này có nhiều tiền hơn lý trí! [<kt>] À, không phải bố mẹ tôi, họ không thực sự giàu có và bố mẹ bạn vẫn đang làm việc ở trung tâm làm vườn. [<bd>] Vâng, không chắc họ có thể nghỉ hưu ở đó không! Dù sao thì, gặp lại bạn ở nhà. Chúc may mắn với những chú chuột thảm! [<kt>] Tạm biệt, các bạn ngọt ngào! 😍
|
Jodi đang bận rộn với những đứa trẻ mà cô ấy chăm sóc. Jodi không thể giới hạn số lượng trẻ em vì cô ấy cần tiền. Rick đang vẽ sơ đồ khu vườn cho khách hàng của mình. Jodi và Rick lo lắng rằng bố mẹ họ sẽ không thể nghỉ hưu sớm.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Jodi
|
This is the conversation between Mark and Yoan
[<bd>] hi Mark, how is it going bro? [<kt>] great... and you? [<bd>] great! tell me please, is it possible to lend me one of your Playstations? [<kt>] not the old ones though ! [<bd>] haha yeah sure... well now I am playing with PS4, I can lend you the PS3 [<kt>] does that work for you? [<bd>] yes! thanks... do you have two joysticks? [<kt>] yes of course! [<bd>] and can you lend me a video game where we can play in pairs? I wanted to play with my girl [<kt>] humm... let me think.. [<bd>] I am a loner lol I mostly have individual video games 🤣 [<kt>] 😂 that is why I asked! [<bd>] but you can buy ones for cheap from a store next to my house! [<kt>] ok, oerfect. When can I come over to take it? [<tt>] Yoan asks Mark to lend him his PS3 and one of the co-op games. Marc has no such games but he recommends Yoan a cheap video game store nearby.
|
Yoan asks Mark to lend him his PS3 and one of the co-op games. Marc has no such games but he recommends Yoan a cheap video game store nearby.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Yoan
[<bd>] chào Mark, dạo này thế nào anh bạn? [<kt>] tuyệt... còn anh thì sao? [<bd>] tuyệt! làm ơn cho em biết, anh có thể cho em mượn một trong những chiếc Playstation của anh không? [<kt>] nhưng không phải những chiếc cũ! [<bd>] haha vâng chắc chắn rồi... giờ em đang chơi PS4, em có thể cho anh mượn chiếc PS3 [<kt>] anh có được không? [<bd>] có! cảm ơn... anh có hai cần điều khiển không? [<kt>] tất nhiên rồi! [<bd>] và anh có thể cho em mượn một trò chơi điện tử để chúng ta có thể chơi theo cặp không? Em muốn chơi với bạn gái của em [<kt>] humm... để em nghĩ xem.. [<bd>] Em là người cô đơn lol em chủ yếu chơi trò chơi điện tử cá nhân 🤣 [<kt>] 😂 đó là lý do tại sao em hỏi! [<bd>] nhưng anh có thể mua chúng với giá rẻ từ một cửa hàng gần nhà em! [<kt>] ok, oerfect. Khi nào tôi có thể đến lấy nó?
|
Yoan yêu cầu Mark cho anh ấy mượn PS3 và một trong những trò chơi hợp tác. Marc không có trò chơi nào như vậy nhưng anh ấy giới thiệu cho Yoan một cửa hàng trò chơi điện tử giá rẻ gần đó.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Yoan
|
This is the conversation between Guto and Mary
[<bd>] Where are you know [<kt>] on the way, close to Cambridge [<bd>] So in an hour we're there [<kt>] perfect :) [<tt>] Theresa and Guto are on the way, close to Cambridge. They will be there in an hour. Mary is waiting.
|
Theresa and Guto are on the way, close to Cambridge. They will be there in an hour. Mary is waiting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Guto và Mary
[<bd>] Bạn đang ở đâu trên đường đi, gần Cambridge [<bd>] Vậy thì trong một giờ nữa chúng ta sẽ đến đó [<kt>] thật tuyệt :)
|
Theresa và Guto đang trên đường đi, gần Cambridge. Họ sẽ đến đó trong một giờ nữa. Mary đang đợi.
|
nan
|
nan
|
Guto
|
Mary
|
This is the conversation between Johnnie and Jeffrey
[<bd>] pizza today? [<kt>] ok [<bd>] funghi or capriciosa? [<kt>] funghi [<tt>] Johnnie and Jeffrey are going to have pizza capriciosa today.
|
Johnnie and Jeffrey are going to have pizza capriciosa today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johnnie và Jeffrey
[<bd>] pizza hôm nay? [<kt>] được rồi [<bd>] nấm hay capriciosa? [<kt>] funghi
|
Johnnie và Jeffrey sẽ ăn pizza capriciosa hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Johnnie
|
Jeffrey
|
This is the conversation between Mel and Carol
[<bd>] The contractor will be here to fix the boiler at 2. [<kt>] Good. What's wrong with it? [<bd>] It won't hold pressure. [<kt>] Oh. [<bd>] You don't have to do anything, just be there to let them in. [<kt>] Roger. [<bd>] Hopefully it's not too expensive. [<kt>] I know, since Christmas is coming. [<bd>] Ugh. [<kt>] Well, it is. We don't need the extra expense. [<bd>] True. Hate to think of xmas already. [<kt>] It will get here if you like it or not. [<bd>] I suppose. [<kt>] Come on, get in the spirit! [<tt>] Carol will let the contractor in to get the boiler fixed at 2 on Mel's request.
|
Carol will let the contractor in to get the boiler fixed at 2 on Mel's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mel và Carol
[<bd>] Nhà thầu sẽ đến đây để sửa lò hơi lúc 2 giờ. [<kt>] Tốt. Có vấn đề gì với nó vậy? [<bd>] Nó không giữ được áp suất. [<kt>] Ồ. [<bd>] Bạn không cần phải làm gì cả, chỉ cần ở đó để họ vào. [<kt>] Roger. [<bd>] Hy vọng là nó không quá đắt. [<kt>] Tôi biết, vì Giáng sinh sắp đến rồi. [<bd>] Ugh. [<kt>] Vâng, đúng là vậy. Chúng ta không cần thêm chi phí. [<bd>] Đúng vậy. Ghét phải nghĩ đến Giáng sinh rồi. [<kt>] Nó sẽ đến đây dù bạn có thích hay không. [<bd>] Tôi cho là vậy. [<kt>] Thôi nào, hãy hòa mình vào không khí nào!
|
Carol sẽ cho nhà thầu vào để sửa lò hơi lúc 2 giờ theo yêu cầu của Mel.
|
nan
|
nan
|
Mel
|
Carol
|
This is the conversation between Cassie and Michelle
[<bd>] <file_photo> [<kt>] is this yours?! [<bd>] yes! sooo sweet right?? [<kt>] you got a puppy?? how??? [<bd>] my parents got it, you have to come over [<kt>] OBVIOUSLY! [<tt>] Michelle's parrents got her a puppy.
|
Michelle's parrents got her a puppy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cassie và Michelle
[<bd>] <file_photo> [<kt>] đây có phải là của bạn không?! [<bd>] đúng vậy! thật ngọt ngào phải không?? [<kt>] bạn có một chú cún con?? làm sao??? [<bd>] bố mẹ tôi có nó, bạn phải đến chơi [<kt>] RÕ RÀNG!
|
Bố mẹ Michelle đã tặng cô ấy một chú cún con.
|
nan
|
nan
|
Cassie
|
Michelle
|
This is the conversation between Patsy and Elfrida
[<bd>] pick up morning anybody pls [<kt>] whats wrong? [<bd>] my little toyota is in garage :( [<kt>] 8 ur place? [<bd>] can we share? [<kt>] sry what? [<bd>] what you mean? [<kt>] i live close to pat. i can give u both lift on Friday [<tt>] Patsy's car is in a garage, so she needs a lift. Laurie will pick up Patsy and Elfrida at 8 at Patsy's place. Elfrida will drive on Friday.
|
Patsy's car is in a garage, so she needs a lift. Laurie will pick up Patsy and Elfrida at 8 at Patsy's place. Elfrida will drive on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patsy và Elfrida
[<bd>] sáng mai có ai đến đón không [<kt>] có chuyện gì vậy? [<bd>] xe toyota nhỏ của tôi đang ở trong gara :( [<kt>] 8 nhà bạn à? [<bd>] chúng ta có thể ở chung không? [<kt>] xin lỗi cái gì? [<bd>] ý bạn là gì? [<kt>] tôi sống gần pat. tôi có thể chở cả hai bạn vào thứ sáu
|
Xe của patsy đang ở trong gara, vì vậy cô ấy cần được chở. Laurie sẽ đón Patsy và Elfrida lúc 8 giờ tại nhà của Patsy. Elfrida sẽ lái xe vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Patsy
|
Elfrida
|
This is the conversation between Kate and JC
[<bd>] Give me the pics :******** [<kt>] Tonights pics? [<bd>] yeah [<kt>] <file_other> [<bd>] :P [<kt>] :P [<tt>] JC sent pictures to Kate.
|
JC sent pictures to Kate.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và JC
[<bd>] Cho tôi xem ảnh nào :******** [<kt>] Ảnh tối nay à? [<bd>] yeah [<kt>] <file_other> [<bd>] :P [<kt>] :P
|
JC đã gửi ảnh cho Kate.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
JC
|
This is the conversation between Jonas and Katherine
[<bd>] I've got an idea [<kt>] I'm all ears... [<bd>] Let's shoot him an email saying that we can't do the assignment for the next class [<kt>] He's got to postpone it for the next week, we're swamped with work [<bd>] I'm pissed off. We've got no private life since the beginning of the semester!!! [<kt>] Me too [<tt>] Katherine and Jonas will send him an email to extend the deadline for their assignment as they have been too busy since the semester started.
|
Katherine and Jonas will send him an email to extend the deadline for their assignment as they have been too busy since the semester started.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jonas và Katherine
[<bd>] Tôi có một ý tưởng [<kt>] Tôi lắng nghe... [<bd>] Hãy gửi cho anh ấy một email nói rằng chúng ta không thể làm bài tập cho lớp tiếp theo [<kt>] Anh ấy phải hoãn lại đến tuần sau, chúng ta đang ngập đầu trong công việc [<bd>] Tôi tức điên lên. Chúng ta không có cuộc sống riêng tư kể từ đầu học kỳ!!! [<kt>] Tôi cũng vậy
|
Katherine và Jonas sẽ gửi cho anh ấy một email để gia hạn thời hạn nộp bài tập vì họ quá bận kể từ khi học kỳ bắt đầu.
|
nan
|
nan
|
Jonas
|
Katherine
|
This is the conversation between Josh and Monica
[<bd>] I think, i left my cable yesterday at your place. [<kt>] You mean this ? <file_photo> [<bd>] Nope, it was white. [<kt>] where did you leave it? [<bd>] what do you think? [<kt>] in the kitchen [<bd>] ok, there's sth... <file_photo> [<kt>] yes, that's mine! [<bd>] How can I get it back? [<kt>] I'll be in the centre Thursday evening [<bd>] is that fine for you? [<kt>] Thursday is too late, actually... [<bd>] So you need to come here, sorry! [<kt>] ok, what's your plan for today? [<bd>] homeworking all day long ;-) [<kt>] ok, I'll be in 1h. [<tt>] Monica left her cable yesterday at Josh's place. Monica will be in 1 hour.
|
Monica left her cable yesterday at Josh's place. Monica will be in 1 hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Monica
[<bd>] Tôi nghĩ là tôi đã để quên cáp ở nhà bạn hôm qua. [<kt>] Ý bạn là cái này à? <file_photo> [<bd>] Không, nó màu trắng. [<kt>] bạn để nó ở đâu? [<bd>] bạn nghĩ sao? [<kt>] trong bếp [<bd>] được rồi, có cái gì đó... <file_photo> [<kt>] đúng rồi, của tôi! [<bd>] Làm sao tôi có thể lấy lại được? [<kt>] Tôi sẽ ở trung tâm vào tối thứ năm [<bd>] bạn thấy ổn chứ? [<kt>] Thứ năm thì muộn rồi, thực ra là vậy... [<bd>] Vậy nên bạn cần phải đến đây, xin lỗi nhé! [<kt>] được rồi, hôm nay bạn định làm gì? [<bd>] làm bài tập về nhà cả ngày ;-) [<kt>] được rồi, tôi sẽ đến sau 1 giờ.
|
Monica đã để lại cáp của cô ấy ở nhà Josh ngày hôm qua. Monica sẽ đến sau 1 giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Monica
|
This is the conversation between Anette and Jane
[<bd>] so r u up? [<kt>] yep, but I'm still so sleepy [<bd>] sleep walking like a zombie... [<kt>] it's fucking cold outside, u gonna wake up v. soon :P :P [<bd>] cool, oh no! and it started to rain [<kt>] only rain? [<bd>] here it was hailing... [<kt>] wtf, hailing??? [<tt>] Jane is awake but sleepy. Anette thinks the cold weather will wake her up. It was hailing yesterday. Jane dislikes winter.
|
Jane is awake but sleepy. Anette thinks the cold weather will wake her up. It was hailing yesterday. Jane dislikes winter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anette và Jane
[<bd>] vậy bạn dậy chưa? [<kt>] vâng, nhưng tôi vẫn còn buồn ngủ quá [<bd>] mộng du như một thây ma... [<kt>] trời lạnh chết đi được, bạn sẽ sớm thức dậy thôi :P :P [<bd>] tuyệt, ôi không! và trời bắt đầu mưa [<kt>] chỉ có mưa thôi sao? [<bd>] ở đây có mưa đá... [<kt>] wtf, mưa đá???
|
Jane đã thức nhưng vẫn còn buồn ngủ. Anette nghĩ thời tiết lạnh sẽ đánh thức cô ấy dậy. Hôm qua có mưa đá. Jane không thích mùa đông.
|
nan
|
nan
|
Anette
|
Jane
|
This is the conversation between Cody and Angela
[<bd>] hi, im very interested, is it available? <file_other> [<kt>] hiya, awesome! ;) did you see it is for march? [<bd>] yeah i did, fits me well :D [<kt>] Oh, great! can you come by tomorrow around 6? or later, ill be home then [<bd>] i could between 3-4 [<kt>] ok, call me when youre there [<bd>] Sorry, could we meet a bit later, ca8. i just looked in my calendar and it is too tight during the day [<kt>] no worries, 8 is ok [<tt>] Cody is interested in it even though it's for March. He will come to Angela tomorrow around 8 pm.
|
Cody is interested in it even though it's for March. He will come to Angela tomorrow around 8 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cody và Angela
[<bd>] chào, tôi rất quan tâm, có thể tham gia không? <file_other> [<kt>] chào, tuyệt quá! ;) bạn có thấy là tháng 3 không? [<bd>] có, vừa với tôi :D [<kt>] Ồ, tuyệt quá! bạn có thể ghé qua vào khoảng 6 giờ ngày mai không? hoặc muộn hơn, tôi sẽ về nhà lúc đó [<bd>] tôi có thể về nhà vào khoảng 3-4 giờ [<kt>] được rồi, gọi cho tôi khi bạn đến [<bd>] Xin lỗi, chúng ta có thể gặp nhau muộn hơn một chút không, khoảng 8 giờ. tôi vừa xem lịch và thấy lịch trong ngày quá bận [<kt>] đừng lo, 8 giờ là ổn
|
Cody quan tâm đến nó mặc dù là tháng 3. Anh ấy sẽ đến Angela vào khoảng 8 giờ tối ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Cody
|
Angela
|
This is the conversation between Paul and Katelin
[<bd>] have you ever been on a cruise? [<kt>] it's so much fun!! [<bd>] i've never been but i've always wanted to [<kt>] my family is going on a cruise next year and i'm inviting some friends to come along [<bd>] are you interested? [<kt>] YES!!! [<bd>] are they as good as they say they are? [<kt>] they are and more :-D [<bd>] once you ride the ship you don't have to worry about anything [<kt>] there's unlimited drinks and food [<bd>] pools, entertainment, casinos... [<kt>] that sounds like heaven :-D [<bd>] i'd love to join you guy [<kt>] when is this happening?? [<bd>] may [<kt>] definitely count me in [<tt>] Paul is going on a cruise next year in May with his family and he invites Katelin to join them. She is excited, as she never went on a cruise but always wanted to.
|
Paul is going on a cruise next year in May with his family and he invites Katelin to join them. She is excited, as she never went on a cruise but always wanted to.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Katelin
[<bd>] bạn đã bao giờ đi du thuyền chưa? [<kt>] vui quá!! [<bd>] tôi chưa bao giờ đi nhưng tôi luôn muốn đi [<kt>] gia đình tôi sẽ đi du thuyền vào năm sau và tôi đang mời một số người bạn đi cùng [<bd>] bạn có hứng thú không? [<kt>] CÓ!!! [<bd>] chúng có tuyệt như lời họ nói không? [<kt>] chúng tuyệt và hơn thế nữa :-D [<bd>] một khi bạn đã lên tàu, bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì [<kt>] đồ uống và thức ăn không giới hạn [<bd>] hồ bơi, giải trí, sòng bạc... [<kt>] nghe như thiên đường vậy :-D [<bd>] tôi rất muốn tham gia cùng các bạn [<kt>] khi nào thì sự kiện này diễn ra?? [<bd>] có thể [<kt>] chắc chắn tính tôi vào
|
Paul sẽ đi du thuyền vào tháng 5 năm sau với gia đình và anh ấy mời Katelin đi cùng. Cô ấy rất phấn khích vì cô ấy chưa bao giờ đi du thuyền nhưng luôn muốn đi.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Katelin
|
This is the conversation between Fred and Mark
[<bd>] hey mate! I have to tell you something! We’re having a baby [<kt>] shut the front door! [<bd>] yeah, it’s official. We’ve already told our parents [<kt>] shit! are you being serious? [<bd>] soon everyone is gonna know so wanted to tell my best mate first [<kt>] yeah. So how did you feel like when you found out? [<bd>] to tell you the truth i felt fear and anxiety [<kt>] i bet mate i bet [<bd>] but after a couple of weeks it just became all good and basically i can’t wait for our baby to arrive [<kt>] really? just took you a couple of weeks?! [<bd>] yeah, you know this is what we wanted just didn’t realise it’s gonna be so quick [<kt>] i see. Your whole life is gonna change mate! [<bd>] i know [<kt>] it’s a huge commitment! I mean i am not ready for it i’m too selfish [<bd>] they say it’s all worth it! Besides we’ve got support from our families [<kt>] you gonna need lots of support [<bd>] i’m gonna stay positive [<kt>] yeah, just don’t come to me complaining about your new shitty life! Ha ha! [<bd>] good to know you’re happy for us! [<kt>] No offence mate! So when’s the baby due? [<bd>] in about 5 months [<kt>] sorry! I’m really happy for you just don’t want to lose my best mate i guess [<tt>] Fred is going to have a baby and he can't wait for it.
|
Fred is going to have a baby and he can't wait for it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Mark
[<bd>] này bạn! Tôi phải nói với bạn điều này! Chúng tôi sắp có em bé [<kt>] đóng cửa trước lại! [<bd>] vâng, chính thức rồi. Chúng tôi đã nói với bố mẹ [<kt>] rồi! bạn đang nói nghiêm túc đấy à? [<bd>] sớm thôi mọi người sẽ biết nên tôi muốn nói với bạn thân của mình trước [<kt>] vâng. Vậy bạn cảm thấy thế nào khi biết tin? [<bd>] nói thật với bạn là tôi cảm thấy sợ hãi và lo lắng [<kt>] tôi cá là bạn tôi cá là [<bd>] nhưng sau vài tuần, mọi thứ trở nên tốt đẹp và về cơ bản là tôi không thể chờ đợi em bé của chúng tôi chào đời [<kt>] thật sao? chỉ mất vài tuần thôi sao?! [<bd>] vâng, bạn biết đây là điều chúng tôi muốn chỉ là không ngờ nó lại đến nhanh như vậy [<kt>] tôi hiểu rồi. Cả cuộc đời bạn sẽ thay đổi bạn ạ! [<bd>] tôi biết [<kt>] đó là một cam kết lớn! Ý tôi là tôi chưa sẵn sàng cho điều đó, tôi quá ích kỷ [<bd>] họ nói rằng mọi thứ đều xứng đáng! Bên cạnh đó, chúng ta có sự hỗ trợ từ gia đình [<kt>] bạn sẽ cần rất nhiều sự hỗ trợ [<bd>] tôi sẽ luôn lạc quan [<kt>] vâng, đừng đến gặp tôi và phàn nàn về cuộc sống tồi tệ mới của bạn! Ha ha! [<bd>] thật tốt khi biết bạn vui vì chúng ta! [<kt>] Không có ý xúc phạm bạn nhé! Vậy khi nào thì em bé chào đời? [<bd>] khoảng 5 tháng nữa [<kt>] xin lỗi! Tôi thực sự vui vì bạn, tôi đoán là tôi không muốn mất đi người bạn thân nhất của mình
|
Fred sắp sinh con và anh ấy không thể chờ đợi được nữa.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Mark
|
This is the conversation between Jessie and Luke
[<bd>] It’s at 5. [<kt>] What? [<bd>] Tom’s birthday party [<kt>] Ok, you’re goin by train? [<tt>] Jessie and Luke take the train to Tom’s birthday party which starts at 5.
|
Jessie and Luke take the train to Tom’s birthday party which starts at 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessie và Luke
[<bd>] Lúc 5 giờ. [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Tiệc sinh nhật của Tom [<kt>] Được rồi, bạn sẽ đi tàu à?
|
Jessie và Luke đi tàu đến tiệc sinh nhật của Tom bắt đầu lúc 5 giờ.
|
nan
|
nan
|
Jessie
|
Luke
|
This is the conversation between Jonathan and Lia
[<bd>] Have you already seen this Polish movie everybody is talking about? [<kt>] "Cold War" you mean? [<bd>] I think so... People say it's quite good. [<kt>] No, I haven't seen it yet. Why? [<bd>] I just thought we could see it together. [<kt>] Why not? I am just quite busy tonight. [<bd>] No, not tonight, more like the weekend. [<kt>] Friday, I am going to the theatre but Saturday I am free. [<bd>] Great, let's do it on Saturday. May I ask who you are going to the theatre with? Of course you don't have to answer... [<kt>] Oh, Jon. It's Henry. We're just friends, if it's what you want to know. [<bd>] Sorry, that was a stupid question. I am really happy I'll see you on Saturday. I am glad we're getting over the crises, it seems. [<kt>] Jon, we're just going to the cinema. I've already asked you to give me some more time. [<bd>] This is exactly what I'm doing. [<kt>] No, you're pressing me. Going to the cinema together doesn't mean we're marring tomorrow. [<bd>] Ok, this is escalating, Lia. Let's just talk on Saturday and try not to argue without a reason. [<kt>] Right. I'll write you later what time and where you can pick me up. Have a good night. [<tt>] Jonathan and Lia have troubles in their relationship. She'd already asked him for some more time. Nevertheless, Jonathan invited Lia to the cinema on Saturday. Lia agreed.
|
Jonathan and Lia have troubles in their relationship. She'd already asked him for some more time. Nevertheless, Jonathan invited Lia to the cinema on Saturday. Lia agreed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jonathan và Lia
[<bd>] Bạn đã xem bộ phim Ba Lan mà mọi người đang bàn tán chưa? [<kt>] Ý bạn là "Chiến tranh lạnh" à? [<bd>] Tôi nghĩ là vậy... Mọi người nói là khá hay. [<kt>] Không, tôi chưa xem. Tại sao vậy? [<bd>] Tôi chỉ nghĩ là chúng ta có thể cùng nhau xem. [<kt>] Tại sao không? Chỉ là tối nay tôi khá bận. [<bd>] Không, không phải tối nay, giống như cuối tuần hơn. [<kt>] Thứ sáu, tôi sẽ đi xem kịch nhưng thứ bảy tôi rảnh. [<bd>] Tuyệt, chúng ta đi xem vào thứ bảy nhé. Tôi có thể hỏi bạn sẽ đi xem kịch với ai không? Tất nhiên là bạn không cần phải trả lời... [<kt>] Ồ, Jon. Là Henry đây. Chúng ta chỉ là bạn bè thôi, nếu đó là điều bạn muốn biết. [<bd>] Xin lỗi, đó là một câu hỏi ngớ ngẩn. Tôi thực sự vui vì được gặp bạn vào thứ bảy. Tôi mừng là chúng ta đang vượt qua được khủng hoảng, có vẻ vậy. [<kt>] Jon, chúng ta chỉ đi xem phim thôi. Tôi đã yêu cầu anh cho tôi thêm thời gian rồi. [<bd>] Đây chính xác là những gì tôi đang làm. [<kt>] Không, anh đang ép tôi. Đi xem phim cùng nhau không có nghĩa là chúng ta sẽ làm hỏng ngày mai. [<bd>] Được rồi, tình hình đang leo thang, Lia. Chúng ta chỉ nói chuyện vào thứ Bảy và cố gắng không cãi nhau mà không có lý do. [<kt>] Được rồi. Tôi sẽ viết thư cho anh sau về thời gian và địa điểm anh có thể đón tôi. Chúc anh ngủ ngon.
|
Jonathan và Lia đang gặp rắc rối trong mối quan hệ của họ. Cô ấy đã yêu cầu anh ấy thêm thời gian. Tuy nhiên, Jonathan đã mời Lia đi xem phim vào thứ Bảy. Lia đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Jonathan
|
Lia
|
This is the conversation between Larry and Diana
[<bd>] Hey, what did you write for the conclusion of your english essay? [<kt>] The one on the Pygmalian? [<bd>] yeah [<kt>] haven't started it yet. [<bd>] ok. what about the hemingway essay? [<kt>] er, i think i wrote something along the lines of: "Throughout the book, it can be observed how the lost generation struggles to overcome their experience with the war" [<bd>] then i listed a couple of examples [<kt>] and THEN i compared those characters to Robert Cohn [<bd>] not bad :) [<kt>] then I think i ended it with: [<bd>] "However, in the last few lines of the book, we can see a change in Jake Barnes, the narrator of the book. This is especially noticeable in when Lady Brett says: "... we could have had such a damn good time together." This quote suggests that Lady Brett is still focused on the events of the past, which prevents her from persuing happiness. Jake, on the other hand, replies "Yes, isn't it pretty to think so?" - a quote which suggests that he has accepted his past and is now looking towards the future. [<kt>] It still needs a little polishing though :) [<bd>] Has anyone ever told you that you're really good at this kind of thing? :) [<kt>] I just pay attention and take notes. Sparknotes help ;) [<bd>] yeah, i do too - it's just i can't seem write essays that well :( [<kt>] Not true! You beat me on the history essay, remember? :) [<bd>] thank Diana :) [<kt>] Speaking of history, what was the homework? I arrived late and she had already wiped it off the board. [<bd>] one sec [<kt>] We could chose between: "Compare and contrast the reasons for, the impact of, and foreign involvement in two of the following: the Russian Civil War, the Spanish Civil War and the Chinese civil war" [<bd>] And "To what extent was the League of Nations failure to maintain peace in the inter-war period due to its inherent weaknesses? [<kt>] which one are you gonna write about? [<bd>] Probably the civil war one [<kt>] good call! We've only just finished covering it in class! :) [<bd>] that and I've been watching the avengers civil war recently ;) [<kt>] isn't that the one with spidey? [<bd>] Yeah, tom holland's great! :D [<kt>] i find it funny how they're worried about him revealing spoilers :D [<tt>] Larry and Diana talk about their homework. They have to prepare an English essay on the Pygmalian, an essay about the Hemingway's book and an essay for the history classes. Larry is better at history classes. He will wrote an essay about the civil war, as he has recently watched avengers civil war.
|
Larry and Diana talk about their homework. They have to prepare an English essay on the Pygmalian, an essay about the Hemingway's book and an essay for the history classes. Larry is better at history classes. He will wrote an essay about the civil war, as he has recently watched avengers civil war.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Diana
[<bd>] Này, bạn đã viết gì cho phần kết luận bài luận tiếng Anh của mình? [<kt>] Bài về Pygmalian ấy à? [<bd>] ừ [<kt>] vẫn chưa bắt đầu. [<bd>] được rồi. Còn bài luận về Hemingway thì sao? [<kt>] ừm, tôi nghĩ tôi đã viết đại khái như sau: "Trong suốt cuốn sách, có thể thấy thế hệ lạc lối đấu tranh để vượt qua trải nghiệm của họ với chiến tranh" [<bd>] sau đó tôi liệt kê một vài ví dụ [<kt>] và SAU ĐÓ tôi so sánh những nhân vật đó với Robert Cohn [<bd>] không tệ :) [<kt>] sau đó tôi nghĩ tôi đã kết thúc bằng: [<bd>] "Tuy nhiên, trong vài dòng cuối của cuốn sách, chúng ta có thể thấy sự thay đổi ở Jake Barnes, người kể chuyện của cuốn sách. Điều này đặc biệt đáng chú ý khi Phu nhân Brett nói: "... chúng ta có thể có một khoảng thời gian tuyệt vời như vậy bên nhau." Trích dẫn này cho thấy Phu nhân Brett vẫn tập trung vào các sự kiện trong quá khứ, điều này ngăn cản cô theo đuổi hạnh phúc. Mặt khác, Jake trả lời "Đúng vậy, nghĩ như vậy không đẹp sao?" - một trích dẫn cho thấy anh ấy đã chấp nhận quá khứ của mình và hiện đang hướng tới tương lai. [<kt>] Tuy nhiên, nó vẫn cần được trau chuốt một chút :) [<bd>] Đã có ai từng nói bạn thực sự giỏi về những thứ này sao? :) [<kt>] Tôi chỉ chú ý và ghi chú. Sparknotes giúp ích ;) [<bd>] vâng, tôi cũng vậy - chỉ là tôi không thể viết bài luận tốt được :( [<kt>] Không đúng! Bạn đã đánh bại tôi trong bài luận về lịch sử, nhớ không? :) [<bd>] cảm ơn Diana :) [<kt>] Nói về lịch sử, bài tập về nhà là gì? Tôi đến muộn và cô ấy đã xóa nó khỏi bảng. [<bd>] một giây [<kt>] Chúng ta có thể chọn giữa: "So sánh và đối chiếu lý do, tác động và sự can dự của nước ngoài vào hai trong số những điều sau: Nội chiến Nga, Nội chiến Tây Ban Nha và Nội chiến Trung Quốc" [<bd>] Và "Hội Quốc Liên đã thất bại đến mức nào trong việc duy trì hòa bình trong giai đoạn giữa hai cuộc chiến tranh do những điểm yếu cố hữu của mình? [<kt>] bạn sẽ viết về cái nào? [<bd>] Có lẽ là cuộc nội chiến [<kt>] đúng rồi! Chúng ta vừa mới hoàn thành việc học về nó trên lớp! :) [<bd>] thế và tôi đã xem cuộc nội chiến của Avengers gần đây ;) [<kt>] đó không phải là phần có Spidey sao? [<bd>] Ừ, Tom Holland tuyệt lắm! :D [<kt>] tôi thấy buồn cười khi họ lo lắng về việc anh ấy tiết lộ nội dung :D
|
Larry và Diana nói về bài tập về nhà của họ. Họ phải chuẩn bị một bài luận tiếng Anh về Người Pygmalian, một bài luận về cuốn sách của Hemingway và một bài luận cho các lớp lịch sử. Larry giỏi hơn ở các lớp lịch sử. Anh ấy sẽ viết một bài luận về nội chiến, vì gần đây anh ấy đã xem nội chiến Avengers.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Diana
|
This is the conversation between Cheryl and Marnie
[<bd>] What's up for Thanksgiving? [<kt>] Didn't you get my email? [<bd>] Nooooo [<kt>] Oh, well, you need to check for it in your spam or whatever. I sent a detailed list of assigned dishes. [<bd>] Okey dokey! Yes ma'am! [<kt>] Please bring everything in a covered, regulation sized casserole. No exceptions! I mean it! [<tt>] Marnie has sent Cheryl an email with a detailed list of assigned dishes. Cheryl didn't get it. She has to check her spam folder. She should bring the food in a covered, regulation sized casserole.
|
Marnie has sent Cheryl an email with a detailed list of assigned dishes. Cheryl didn't get it. She has to check her spam folder. She should bring the food in a covered, regulation sized casserole.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cheryl và Marnie
[<bd>] Lễ tạ ơn có gì? [<kt>] Bạn không nhận được email của tôi à? [<bd>] Khôngoooo [<kt>] Ồ, bạn cần kiểm tra nó trong thư rác hay bất cứ thứ gì. Tôi đã gửi danh sách chi tiết các món được giao. [<bd>] Được rồi, đồ ngốc! Vâng thưa ba! [<kt>] Hãy đựng mọi thứ trong một chiếc nồi có nắp đậy, có kích thước quy định. Không có ngoại lệ! Ý tôi là nó!
|
Marnie đã gửi cho Cheryl một email kèm theo danh sách chi tiết các món ăn được giao. Cheryl không hiểu. Cô ấy phải kiểm tra thư mục thư rác của mình. Cô ấy nên đựng thức ăn trong một chiếc nồi có nắp đậy, có kích thước phù hợp.
|
nan
|
nan
|
Cheryl
|
Marnie
|
This is the conversation between Rio and Kirk
[<bd>] How are your Fantasy plans for current gameweek? [<kt>] Transferred Mendy out, I got two West Ham players against City, so two blanks guaranteed. [<bd>] Yeah, probably. I don’t know what to do about that Chelsea-Tottenham fixture. Should I keep Alonso, or go with Doherty? [<kt>] Go with Alonso, Kane is cold as ice so far. Spurs’ve been lucky at most times. Not that many goals scored. [<bd>] Right, I’ll keep him. Spanish inquisition it is! [<kt>] Vamos Chelsea! :D haha [<tt>] Preparing for the current gameweek Kirk transferred out Mendy and put two West Ham footballers against City. Rio hesitates between Alonso and Doherty to engage in the Chelsea-Tottenham match. Kirk advices to go with Alonso.
|
Preparing for the current gameweek Kirk transferred out Mendy and put two West Ham footballers against City. Rio hesitates between Alonso and Doherty to engage in the Chelsea-Tottenham match. Kirk advices to go with Alonso.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rio và Kirk
[<bd>] Kế hoạch Fantasy của bạn cho tuần thi đấu hiện tại thế nào? [<kt>] Chuyển Mendy ra ngoài, tôi có hai cầu thủ West Ham đấu với City, vì vậy hai chỗ trống được đảm bảo. [<bd>] Vâng, có lẽ vậy. Tôi không biết phải làm gì với trận đấu Chelsea-Tottenham. Tôi nên giữ Alonso hay chọn Doherty? [<kt>] Chọn Alonso, Kane lạnh như băng cho đến giờ. Spurs hầu như lúc nào cũng may mắn. Không có nhiều bàn thắng được ghi. [<bd>] Được, tôi sẽ giữ anh ấy. Cuộc điều tra của Tây Ban Nha là vậy! [<kt>] Vamos Chelsea! :D haha [<tt>] Chuẩn bị cho tuần thi đấu hiện tại, Kirk chuyển Mendy ra ngoài và đưa hai cầu thủ West Ham đấu với City. Rio do dự giữa Alonso và Doherty để tham gia trận đấu Chelsea-Tottenham. Kirk khuyên nên chọn Alonso.
|
None
|
nan
|
nan
|
Rio
|
Kirk
|
This is the conversation between Zach and Adam
[<bd>] Are we going for a run? [<kt>] Sure, just give me 10 minutes [<bd>] Shall we meet on the Regents Street? [<kt>] No. Lets meet by the station [<bd>] I discovered a new route [<kt>] Wanted to show you [<bd>] Distance? [<kt>] Should be around 10 km [<tt>] Adam and Zach will meet by the station to try out a new 10-kilometer route.
|
Adam and Zach will meet by the station to try out a new 10-kilometer route.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zach và Adam
[<bd>] Chúng ta sẽ chạy chứ? [<kt>] Được thôi, cho tôi 10 phút [<bd>] Chúng ta sẽ gặp nhau ở phố Regents nhé? [<kt>] Không. Chúng ta gặp nhau ở nhà ga [<bd>] Tôi đã khám phá ra một tuyến đường mới [<kt>] Muốn cho bạn biết [<bd>] Khoảng cách? [<kt>] Khoảng 10 km
|
Adam và Zach sẽ gặp nhau ở nhà ga để thử một tuyến đường mới dài 10 km.
|
nan
|
nan
|
Zach
|
Adam
|
This is the conversation between Ann and Jeff
[<bd>] what are you doing tonight? [<kt>] Watching "Dynasty" hahaha [<bd>] really? [<kt>] James bought all episodes on DVDs [<bd>] so we're going to spend winter home, watching amazing Alexis [<kt>] sounds like fun! [<bd>] could I join you? [<kt>] or maybe we could throw a "Dynasty Party" [<bd>] or even an "Alexis Party" [<kt>] hahaha [<bd>] who will do the best Alexis? [<kt>] yes! [<bd>] amazing [<kt>] all queers of the district are going to besiege our door [<tt>] James bought DVDs with all "Dynasty" episodes. Jeff and James are watching "Dynasty" tonight. Ann will join them.
|
James bought DVDs with all "Dynasty" episodes. Jeff and James are watching "Dynasty" tonight. Ann will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Jeff
[<bd>] tối nay bạn làm gì? [<kt>] Đang xem "Triều đại" hahaha [<bd>] thật à? [<kt>] James đã mua tất cả các tập trên DVD [<bd>] nên chúng ta sẽ dành mùa đông ở nhà, xem Alexis [<kt>] tuyệt vời nghe thật thú vị! [<bd>] tôi có thể tham gia cùng bạn được không? [<kt>] hoặc có thể chúng ta có thể tổ chức một "Bữa tiệc triều đại" [<bd>] hoặc thậm chí là một "Bữa tiệc Alexis" [<kt>] hahaha [<bd>] ai sẽ làm tốt nhất Alexis? [<kt>] vâng! [<bd>] tuyệt vời [<kt>] tất cả những người đồng tính trong quận sẽ bao vây cửa nhà chúng tôi
|
James đã mua DVD có tất cả các tập "Triều đại". Jeff và James đang xem "Triều đại" tối nay. Ann sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Jeff
|
This is the conversation between Carter and Scarlett
[<bd>] guys, I'm organising a meeting about politics in Central Europe at the ASEEES conference. [<kt>] Nice! [<bd>] do you need help? [<kt>] Exactly, I'm looking for some panellists, people with names and knowledge about the topic [<bd>] I will ask Pieter Judson, he's very popular now [<kt>] The historian? [<bd>] yes, it's him, he teaches in Florence, Italy now [<kt>] This would be perfect, he is quite famous now [<bd>] oh yes, I've read recently his book about the Habsburg Empire, his claims are fascinating [<kt>] they are, and it's so well written! [<bd>] yes, very readable, not academic at all, like a good novel [<kt>] Could you summarise his claims shortly? I need to know what direction this is going to be able to create a coherent panel. [<bd>] So i would just call it very anti-nationalist. He doesn't believe in nation states and presents the Habsburg Empire as a kind of a predecessor of the EU. [<kt>] which is not a good prediction for the EU [<bd>] not necessarily, Judson suggests that the Habsburg Empire didn't have to collapse as it has been presented so far [<kt>] by the national historiographies of the successor states? [<bd>] Yes, they present the empire as a "prison of nations" that had to fall and had been collapsing for a while. [<kt>] Judson argues that it was not the case. It is a narrative created post factum [<bd>] ok, this sounds fascinating. [<kt>] I think you will find a lot of scholars ready to discuss with him [<bd>] Sure, and it can be one of the best panels at the conference, easily [<kt>] Great! So will you talk to him? I have some funding of course to pay for the flights etc. [<bd>] Perfect! I will talk to him and let you know [<kt>] Thanks a lot girls! [<tt>] Scarlett is organizing a meeting about politics in Central Europe at the ASEEES conference. She's looking for panellists with names and knowledge about the topic. Carter will talk to a famous historian called Pieter Judson, who has written a book about the Habsburg Empire and its fall.
|
Scarlett is organizing a meeting about politics in Central Europe at the ASEEES conference. She's looking for panellists with names and knowledge about the topic. Carter will talk to a famous historian called Pieter Judson, who has written a book about the Habsburg Empire and its fall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carter và Scarlett
[<bd>] các bạn, tôi đang tổ chức một cuộc họp về chính trị ở Trung Âu tại hội nghị ASEEES. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] bạn có cần giúp đỡ không? [<kt>] Đúng vậy, tôi đang tìm một số thành viên hội thảo, những người có tên tuổi và hiểu biết về chủ đề này [<bd>] Tôi sẽ hỏi Pieter Judson, anh ấy rất nổi tiếng hiện nay [<kt>] Nhà sử học? [<bd>] đúng vậy, là anh ấy, anh ấy hiện đang giảng dạy ở Florence, Ý [<kt>] Điều này thật hoàn hảo, anh ấy hiện khá nổi tiếng [<bd>] Ồ vâng, tôi vừa đọc cuốn sách của anh ấy về Đế chế Habsburg, những tuyên bố của anh ấy rất hấp dẫn [<kt>] chúng thực sự hấp dẫn, và nó được viết rất hay! [<bd>] đúng vậy, rất dễ đọc, hoàn toàn không mang tính hàn lâm, giống như một cuốn tiểu thuyết hay [<kt>] Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn những tuyên bố của anh ấy không? Tôi cần biết hướng đi nào sẽ có thể tạo ra một hội thảo mạch lạc. [<bd>] Vì vậy, tôi chỉ gọi nó là rất phản dân tộc chủ nghĩa. Ông ấy không tin vào các quốc gia dân tộc và trình bày Đế chế Habsburg như một loại tiền thân của EU. [<kt>] không phải là một dự đoán tốt cho EU [<bd>] không nhất thiết, Judson cho rằng Đế chế Habsburg không nhất thiết phải sụp đổ như đã được trình bày cho đến nay [<kt>] bởi các sử gia quốc gia của các quốc gia kế thừa? [<bd>] Đúng vậy, họ trình bày đế chế như một "nhà tù của các quốc gia" đã phải sụp đổ và đã sụp đổ trong một thời gian. [<kt>] Judson lập luận rằng không phải vậy. Đó là một câu chuyện được tạo ra sau sự kiện [<bd>] được rồi, điều này nghe có vẻ hấp dẫn. [<kt>] Tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy rất nhiều học giả sẵn sàng thảo luận với anh ấy [<bd>] Chắc chắn rồi, và đó có thể là một trong những hội thảo hay nhất tại hội nghị, dễ dàng [<kt>] Tuyệt! Vậy bạn sẽ nói chuyện với anh ấy chứ? Tất nhiên là tôi có một số tiền tài trợ để trả tiền vé máy bay, v.v. [<bd>] Tuyệt! Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy và cho bạn biết [<kt>] Cảm ơn các cô gái rất nhiều!
|
Scarlett đang tổ chức một cuộc họp về chính trị ở Trung Âu tại hội nghị ASEEES. Cô ấy đang tìm kiếm những người tham gia hội thảo có tên tuổi và hiểu biết về chủ đề này. Carter sẽ nói chuyện với một nhà sử học nổi tiếng tên là Pieter Judson, người đã viết một cuốn sách về Đế chế Habsburg và sự sụp đổ của đế chế này.
|
nan
|
nan
|
Carter
|
Scarlett
|
This is the conversation between Rob and Adam
[<bd>] Are you at the supermarket? [<kt>] yes, in the queue [<bd>] Grab me a bottle of coca-cola, PLEASE! [<kt>] hangover, ha?! [<bd>] Yes, enormous one [<kt>] Ok, I'll save you with the capitalist black poison [<tt>] Rob has a hangover. Adam will bring him a bottle of Coca-Cola for relief.
|
Rob has a hangover. Adam will bring him a bottle of Coca-Cola for relief.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Adam
[<bd>] Bạn đang ở siêu thị à? [<kt>] có, đang xếp hàng [<bd>] Lấy cho tôi một chai coca-cola, LÀM ƠN! [<kt>] say xỉn, ha?! [<bd>] Vâng, một chai cực mạnh [<kt>] Được rồi, tôi sẽ cứu bạn bằng thuốc độc đen của chủ nghĩa tư bản
|
Rob đang say xỉn. Adam sẽ mang cho anh ấy một chai Coca-Cola để giải rượu.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Adam
|
This is the conversation between Nicole and Janine
[<bd>] hey ladies!!!! I'm home for the weekend, how about doing a ladies night? [<kt>] Nickie, at last! I thought you were not coming [<bd>] hey B-) I'm in [<kt>] and Janine is right, explain yourself xd [<bd>] I'm so sorry girls, but it's all so different here...I have a lot of work, like at the university, apart from that I'm doing two courses and this job at the hostel...it's too much [<kt>] two courses? what courses? [<bd>] the one from legal English, translations and so on and the other one from Italian, just to refresh the language [<kt>] how many shifts do you have at work? [<bd>] sometimes it's 3, sometimes 4...often at night, it's extremely overwhelming [<kt>] jesus..do you sleep? do you even have time for that? [<bd>] I do, but it's about 5 or sometimes even 4 hours...I'm tired :/ [<kt>] I think you should give up one of these activities or at least organize it somehow, cause you're not a strongwoman [<bd>] I know, I'm trying my best [<kt>] but getting back to our plans, when are you free? maybe Sunday? [<bd>] I'm free on these two days [<kt>] Saturday sounds cool [<tt>] Nickie's home for the weekend and wants to organise a ladies night with Janine and Nickie. Nickie has a lot going on recently at work and the university. They'll all meet up on Saturday.
|
Nickie's home for the weekend and wants to organise a ladies night with Janine and Nickie. Nickie has a lot going on recently at work and the university. They'll all meet up on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicole và Janine
[<bd>] chào các cô gái!!!! Cuối tuần này mình về nhà, sao không tổ chức một đêm dành cho các cô gái nhỉ? [<kt>] Nickie, cuối cùng cũng đến nơi rồi! Mình nghĩ là bạn không đến [<bd>] chào B-) Mình đang ở [<kt>] và Janine nói đúng, giải thích hộ mình đi xd [<bd>] Mình rất xin lỗi các cô gái, nhưng mọi thứ ở đây rất khác... Mình có rất nhiều việc, như ở trường đại học, ngoài ra mình còn học hai khóa và công việc ở ký túc xá... quá nhiều [<kt>] hai khóa học? Những khóa học nào? [<bd>] một khóa tiếng Anh pháp lý, biên dịch, v.v. và một khóa tiếng Ý, chỉ để ôn lại ngôn ngữ thôi [<kt>] bạn làm việc bao nhiêu ca? [<bd>] đôi khi là 3, đôi khi là 4... thường là vào ban đêm, cực kỳ áp lực [<kt>] trời ơi.. bạn có ngủ không? bạn có thời gian cho việc đó không? [<bd>] Tôi có, nhưng phải mất khoảng 5 hoặc đôi khi thậm chí là 4 giờ... Tôi mệt :/ [<kt>] Tôi nghĩ bạn nên từ bỏ một trong những hoạt động này hoặc ít nhất là sắp xếp nó bằng cách nào đó, vì bạn không phải là một người phụ nữ mạnh mẽ [<bd>] Tôi biết, tôi đang cố gắng hết sức [<kt>] nhưng quay lại với kế hoạch của chúng ta, khi nào bạn rảnh? có thể là Chủ Nhật? [<bd>] Tôi rảnh vào hai ngày này [<kt>] Thứ Bảy nghe có vẻ ổn
|
Nickie về nhà vào cuối tuần và muốn tổ chức một đêm dành cho phụ nữ với Janine và Nickie. Nickie có rất nhiều việc phải làm gần đây ở công ty và trường đại học. Họ sẽ gặp nhau vào thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
Nicole
|
Janine
|
This is the conversation between Connie and Ben
[<bd>] hi Ben, whats the wi-fi password at your place, btw? Matthew just ran out to do some errands. [<kt>] happydays4555 [<bd>] thanks! [<kt>] np [<bd>] theres a big project deadline coming up at work. need to check my email often in the evenings too. [<kt>] you just started working for that company, right? [<bd>] yes. only a few weeks ago. [<kt>] do you like it? [<bd>] yes, for the most part. theres one coworker who is a bit odd, but everyone else is cool [<kt>] i see. [<bd>] you just started a new job too, right? [<kt>] yeah, for a startup. interesting work, but stressful [<bd>] i often hear thats the case with startups [<kt>] yeah. where is your office located? [<bd>] right in mid-town [<kt>] is that much of a commute for you? [<bd>] 40 minutes [<kt>] thats not too bad [<tt>] Matthew has left the house to run some errands. Connie started a new job a few weeks ago. Ben has just started working for a start-up.
|
Matthew has left the house to run some errands. Connie started a new job a few weeks ago. Ben has just started working for a start-up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Connie và Ben
[<bd>] xin chào Ben, mật khẩu wi-fi ở chỗ bạn là gì, nhân tiện? Matthew vừa chạy ra ngoài làm vài việc vặt. [<kt>] Happydays4555 [<bd>] cảm ơn! [<kt>] np [<bd>] sắp đến hạn chót cho một dự án lớn ở nơi làm việc. tôi cũng cần kiểm tra email thường xuyên vào buổi tối. [<kt>] bạn mới vào làm ở công ty đó phải không? [<bd>] vâng. chỉ một vài tuần trước đây. [<kt>] bạn có thích nó không? [<bd>] vâng, phần lớn là vậy. có một đồng nghiệp hơi kỳ quặc, nhưng tôi thấy mọi người khác đều rất ngầu. [<bd>] bạn cũng mới bắt đầu công việc mới phải không? [<kt>] vâng, để khởi nghiệp. công việc thú vị, nhưng căng thẳng [<bd>] tôi thường nghe nói đó là trường hợp của các công ty khởi nghiệp [<kt>] vâng. văn phòng của bạn nằm ở đâu? [<bd>] ngay giữa thị trấn [<kt>] đường đi làm của bạn có quá xa không? [<bd>] 40 phút [<kt>] không quá tệ
|
Matthew đã rời khỏi nhà để chạy một số việc vặt. Connie bắt đầu công việc mới cách đây vài tuần. Ben mới bắt đầu làm việc cho một công ty khởi nghiệp.
|
nan
|
nan
|
Connie
|
Ben
|
This is the conversation between Antonio and Gunther
[<bd>] I'm at the conference hall now. Have you arrived? [<kt>] Yeah I just parked.. [<bd>] Traffic is mental.. [<kt>] Are you in the main hall? [<bd>] Is Tracy with you? [<kt>] Yes we are in the main hall [<tt>] Gunther and Tracy are waiting in the main hall.
|
Gunther and Tracy are waiting in the main hall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Antonio và Gunther
[<bd>] Tôi đang ở hội trường hội nghị. Bạn đã đến chưa? [<kt>] Vâng, tôi vừa đỗ xe.. [<bd>] Giao thông hỗn loạn.. [<kt>] Bạn có ở hội trường chính không? [<bd>] Tracy có đi cùng bạn không? [<kt>] Vâng, chúng tôi đang ở hội trường chính
|
Gunther và Tracy đang đợi ở hội trường chính.
|
nan
|
nan
|
Antonio
|
Gunther
|
This is the conversation between Sam and Lucas
[<bd>] Hello! [<kt>] Hi, is Lucas still alive? [<bd>] Hiding [<kt>] From what? [<bd>] <gif> [<kt>] From you guys [<bd>] I’m dating Sarah again 😉 I thought you’d come over and kill me [<kt>] ahahahha [<bd>] You’re right, we’ll kick ur ass when we’ll seen again [<kt>] <gif> [<bd>] <gif> [<kt>] Love u guys 😊 [<tt>] Lucas's dating Sarah again.
|
Lucas's dating Sarah again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Lucas
[<bd>] Xin chào! [<kt>] Xin chào, Lucas vẫn còn sống chứ? [<bd>] Trốn tránh [<kt>] Khỏi cái gì? [<bd>] <gif> [<kt>] Khỏi các bạn [<bd>] Tôi lại hẹn hò với Sarah 😉 Tôi nghĩ là anh sẽ đến và giết tôi [<kt>] ahahahha [<bd>] Anh nói đúng, chúng ta sẽ đá đít anh khi chúng ta gặp lại nhau [<kt>] <gif> [<bd>] <gif> [<kt>] Yêu các bạn 😊
|
Lucas lại hẹn hò với Sarah.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Lucas
|
This is the conversation between Beatrice and Blake
[<bd>] Blake [<kt>] I'm not gonna make it to the lunch [<bd>] oh no! What's happening? :( [<kt>] we've got some issues with deliveries [<bd>] so I need to stay in the office :( [<kt>] so sorry. Next time then! [<tt>] Beatrice will not make it to the lunch with Blake. They have some issues with deliveries and she needs to stay in the office.
|
Beatrice will not make it to the lunch with Blake. They have some issues with deliveries and she needs to stay in the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beatrice và Blake
[<bd>] Blake [<kt>] Tôi sẽ không đến bữa trưa [<bd>] ôi không! Chuyện gì đang xảy ra vậy? :( [<kt>] chúng tôi gặp một số vấn đề với việc giao hàng [<bd>] nên tôi cần phải ở lại văn phòng :( [<kt>] rất xin lỗi. Lần sau nhé!
|
Beatrice sẽ không đến bữa trưa với Blake. Họ gặp một số vấn đề với việc giao hàng và cô ấy cần phải ở lại văn phòng.
|
nan
|
nan
|
Beatrice
|
Blake
|
This is the conversation between Colin and Bruce
[<bd>] I want to apologize once again. [<kt>] It wasn't your fault. [<bd>] Things like this happen sometimes. [<kt>] Well, I should've predicted that. [<bd>] No worries, [<kt>] Next time you will know what to do :) [<bd>] Thank you for support. [<kt>] It's my pleasure. [<tt>] Colin apologized to Bruce. Bruce wasn't upset with him.
|
Colin apologized to Bruce. Bruce wasn't upset with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Colin và Bruce
[<bd>] Tôi muốn xin lỗi một lần nữa. [<kt>] Không phải lỗi của anh. [<bd>] Những chuyện như thế này đôi khi vẫn xảy ra. [<kt>] Ờ, đáng lẽ tôi phải đoán trước được điều đó. [<bd>] Đừng lo, [<kt>] Lần sau anh sẽ biết phải làm gì :) [<bd>] Cảm ơn vì đã ủng hộ. [<kt>] Tôi rất vui.
|
Colin đã xin lỗi Bruce. Bruce không hề giận anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Colin
|
Bruce
|
This is the conversation between Tina and Josh
[<bd>] hey! [<kt>] yo! Sup?? [<bd>] I'm fine, how are you? [<kt>] never been better ;) [<bd>] so good to hear that! What are you up to these days? [<kt>] mostly working, but I can't complain, I'm a skiing instructor in Switzerland! [<bd>] Wow! [<kt>] yes, I know! I love my job [<bd>] I'm truly impressed, do you enjoy freezing outside as well? lol [<kt>] hahha you know, when you teach you are so busy you don't think of the cold [<bd>] yeah, I can imagine ;) [<kt>] what are you currently doing? [<bd>] I work in a corporation ... silly [<kt>] why silly, do you like it? [<bd>] well, you know, there's the money, which is good, and then there is the boredom and repetition [<kt>] ah I get that ... why don't you look for something more ... fun? [<bd>] I don't know ... I guess I'm not as adventurous as you! [<kt>] don't be silly! You're the craziest person I know [<bd>] Why would you say so??? [<kt>] I can prove it! How about you join me in two weeks for the weekend, and we go skiing in the high mountains? [<bd>] you got me!! Let me check flights! [<kt>] See! I told you!! ;) [<tt>] Josh works as a skiing instructor in Switzerland and he's really happy with his job. Tina's corporation job is not so fascinating. They're going to spend a skiing weekend in the high mountains in two weeks.
|
Josh works as a skiing instructor in Switzerland and he's really happy with his job. Tina's corporation job is not so fascinating. They're going to spend a skiing weekend in the high mountains in two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tina và Josh
[<bd>] hey! [<kt>] yo! Sup?? [<bd>] Tôi khỏe, bạn thế nào? [<kt>] chưa bao giờ khỏe hơn ;) [<bd>] thật vui khi nghe điều đó! Bạn đang làm gì những ngày này? [<kt>] chủ yếu là làm việc, nhưng tôi không thể phàn nàn, tôi là một huấn luyện viên trượt tuyết ở Thụy Sĩ! [<bd>] Wow! [<kt>] vâng, tôi biết! Tôi yêu công việc của mình [<bd>] Tôi thực sự ấn tượng, bạn cũng thích lạnh cóng bên ngoài sao? lol [<kt>] hahha bạn biết đấy, khi bạn dạy học, bạn rất bận rộn đến nỗi không nghĩ đến cái lạnh [<bd>] vâng, tôi có thể tưởng tượng ;) [<kt>] hiện tại bạn đang làm gì? [<bd>] Tôi làm việc trong một tập đoàn ... ngớ ngẩn [<kt>] tại sao ngớ ngẩn, bạn có thích không? [<bd>] ừ, bạn biết đấy, có tiền, điều đó tốt, và sau đó là sự nhàm chán và lặp đi lặp lại [<kt>] à tôi hiểu rồi ... tại sao bạn không tìm kiếm thứ gì đó ... vui hơn? [<bd>] Tôi không biết ... Tôi đoán là tôi không phiêu lưu như bạn! [<kt>] đừng ngớ ngẩn thế! Bạn là người điên rồ nhất mà tôi biết [<bd>] Tại sao bạn lại nói vậy??? [<kt>] Tôi có thể chứng minh điều đó! Hay là bạn tham gia cùng tôi trong hai tuần nữa vào cuối tuần và chúng ta đi trượt tuyết ở vùng núi cao? [<bd>] bạn đã làm được!! Để tôi kiểm tra chuyến bay! [<kt>] Thấy chưa! Tôi đã nói với bạn rồi!! ;)
|
Josh làm huấn luyện viên trượt tuyết ở Thụy Sĩ và anh ấy thực sự hài lòng với công việc của mình. Công việc ở tập đoàn của Tina thì không hấp dẫn lắm. Họ sẽ dành một cuối tuần trượt tuyết ở vùng núi cao trong hai tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Tina
|
Josh
|
This is the conversation between Lora and Michelle
[<bd>] Hi, Michelle. [<kt>] Hi, Lora. Good to hear from you. [<bd>] Yeah. I've been so busy at work recently. [<kt>] I know what you mean. [<bd>] Fortunately, things slowed down a bit for me now. [<kt>] Good for you, Lora. [<bd>] You've been working too hard. [<kt>] Probably. But it paid off. [<bd>] What do you mean? [<kt>] Well, I got promoted. [<bd>] You did? [<kt>] Yep. You're talking to Senior Account Manager. [<bd>] Congrats. Did you get a raise too? [<kt>] I did. Not too much though:( [<bd>] But what really counts, I will have much less work. [<kt>] How come? [<bd>] I'll have fewer and larger clients. Basically, means working 9 to 5, five days a week. [<kt>] A big change for you, then:) [<bd>] Exactly, we will meet much more often. [<kt>] Cool. How about this Saturday? [<bd>] Can do=) Let's go shopping? [<kt>] Sound great. Pick me up in the morning. [<tt>] Lora was busy at work recently. She got a promotion and a raise. Now she is Senior Account Manager and has less work than before. Lora and Michelle will go shopping together on Saturday. Lora will pick Michelle up in the morning.
|
Lora was busy at work recently. She got a promotion and a raise. Now she is Senior Account Manager and has less work than before. Lora and Michelle will go shopping together on Saturday. Lora will pick Michelle up in the morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lora và Michelle
[<bd>] Xin chào, Michelle. [<kt>] Xin chào, Lora. Rất vui khi được nghe tin từ bạn. [<bd>] Vâng. Gần đây tôi rất bận rộn với công việc. [<kt>] Tôi hiểu ý bạn. [<bd>] May mắn thay, mọi thứ đã chậm lại một chút với tôi bây giờ. [<kt>] Tốt cho bạn, Lora. [<bd>] Bạn đã làm việc quá sức. [<kt>] Có lẽ vậy. Nhưng nó đã được đền đáp. [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Vâng, tôi đã được thăng chức. [<bd>] Bạn đã được thăng chức? [<kt>] Vâng. Bạn đang nói chuyện với Trưởng phòng quản lý tài khoản. [<bd>] Xin chúc mừng. Bạn cũng được tăng lương chứ? [<kt>] Tôi đã được tăng lương. Không nhiều lắm đâu:( [<bd>] Nhưng điều thực sự quan trọng là tôi sẽ có ít việc hơn nhiều. [<kt>] Tại sao vậy? [<bd>] Tôi sẽ có ít khách hàng hơn và lớn hơn. Về cơ bản, nghĩa là làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, năm ngày một tuần. [<kt>] Một sự thay đổi lớn đối với bạn, vậy thì:) [<bd>] Chính xác, chúng ta sẽ gặp nhau thường xuyên hơn nhiều. [<kt>] Tuyệt. Thứ Bảy này thế nào? [<bd>] Có thể làm được=) Đi mua sắm nhé? [<kt>] Nghe tuyệt đấy. Sáng mai đón em nhé.
|
Lora gần đây bận việc. Cô ấy được thăng chức và tăng lương. Bây giờ cô ấy là Quản lý tài khoản cấp cao và có ít việc hơn trước. Lora và Michelle sẽ cùng nhau đi mua sắm vào thứ Bảy. Lora sẽ đón Michelle vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Lora
|
Michelle
|
This is the conversation between Cory and Zara
[<bd>] I just head youve been suffering from fever [<kt>] Yeah Thats why i didnt come to meet you guys [<bd>] How are you now? [<kt>] I am recovering. Hope to get better in couple of days [<bd>] You should take good care of yourself [<kt>] Yeah I will :) [<bd>] Teacher just gave whole class an assignment [<kt>] Which assignment? [<bd>] Economics [<kt>] I might not be able to complete it due to the stuation [<bd>] Dont worry I would do it for you [<kt>] Thats so nice of you :) [<bd>] i Wont come to college net week. and I will ask you to do mine then [<kt>] Sure why not :D xD [<bd>] Hhaha. Just get better. We would hangout together [<kt>] I need you to take me to starbucks [<bd>] Sure. Why wouldnt I? [<kt>] Cant wait to get well [<tt>] Zara has a fever and she hasn't come for a meeting. Cory will do Economics assignment for Zara. In exchange, Zara will do Cory's assignment for her, next week.
|
Zara has a fever and she hasn't come for a meeting. Cory will do Economics assignment for Zara. In exchange, Zara will do Cory's assignment for her, next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cory và Zara
[<bd>] Tôi chỉ biết là bạn đang bị sốt [<kt>] Ừ Đó là lý do tại sao tôi không đến gặp các bạn [<bd>] Bây giờ bạn thế nào rồi? [<kt>] Tôi đang hồi phục. Hy vọng sẽ khỏe hơn trong vài ngày tới [<bd>] Các bạn nên chăm sóc bản thân thật tốt [<kt>] Ừ tôi sẽ làm :) [<bd>] Thầy vừa giao cho cả lớp một bài tập [<kt>] Bài tập nào? [<bd>] Kinh tế [<kt>] Tôi có thể không hoàn thành được do tình trạng học tập [<bd>] Đừng lo tôi sẽ làm điều đó cho bạn [<kt>] Bạn thật tuyệt vời :) [< bd>] tôi sẽ không đến trường đại học trong tuần. và tôi sẽ nhờ bạn làm của tôi sau đó [<kt>] Chắc chắn rồi tại sao không :D xD [<bd>] Hhaha. Chỉ cần trở nên tốt hơn. Chúng ta sẽ đi chơi cùng nhau [<kt>] Tôi cần bạn đưa tôi đến starbucks [<bd>] Chắc chắn rồi. Tại sao tôi lại không? [<kt>] Nóng lòng muốn khỏi bệnh
|
Zara bị sốt và không đến họp. Cory sẽ làm nhiệm vụ Kinh tế cho Zara. Đổi lại, Zara sẽ làm nhiệm vụ của Cory cho cô ấy vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Cory
|
Zara
|
This is the conversation between Chloe and Jim
[<bd>] <file_video> [<kt>] Hahahahaha XDDD [<bd>] What the hell are you watching? XD [<kt>] A reality show [<bd>] lol [<kt>] Working from home is not good for you girl :P [<bd>] <file_video> [<kt>] I don't know what you mean, this stuff is pure gold [<bd>] I can feel my IQ dropping [<kt>] you don't have to treat it seriously ;) [<bd>] I think there's no danger that we will :D [<kt>] I don't get why people watch it [<bd>] because it's easy, not very engaging and a good background noise ;) [<kt>] can't you watch David Attenborough? [<bd>] Sir David Attenborough as a background noise? Blasphemy! [<kt>] See? I can't ;) [<bd>] <file_video> [<kt>] Kate just broke up with his boyfriend because he was cheating on her with her father [<bd>] omg her father isn't actually her father, her mother cheated on him [<kt>] It seems that it's all fine then :D [<tt>] Chloe's working from home and she's sending her friends reality show videos. They are not ambitious, but they work very well as a background noise.
|
Chloe's working from home and she's sending her friends reality show videos. They are not ambitious, but they work very well as a background noise.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chloe và Jim
[<bd>] <file_video> [<kt>] Hahahahaha XDDD [<bd>] Bạn đang xem cái quái gì vậy? XD [<kt>] Một chương trình truyền hình thực tế [<bd>] lol [<kt>] Làm việc tại nhà không tốt cho bạn đâu :P [<bd>] <file_video> [<kt>] Tôi không hiểu bạn muốn nói gì, thứ này là vàng ròng [<bd>] Tôi cảm thấy IQ của mình đang giảm [<kt>] bạn không cần phải coi trọng nó ;) [<bd>] Tôi nghĩ là không có nguy cơ gì đâu :D [<kt>] Tôi không hiểu tại sao mọi người lại xem nó [<bd>] vì nó dễ, không hấp dẫn lắm và là tiếng ồn nền tốt ;) [<kt>] bạn không thể xem David Attenborough sao? [<bd>] Ngài David Attenborough như một tiếng ồn nền sao? Thật là báng bổ! [<kt>] Thấy chưa? Tôi không thể ;) [<bd>] <file_video> [<kt>] Kate vừa chia tay bạn trai anh ta vì anh ta đã lừa dối cô ấy với cha cô ấy [<bd>] trời ơi cha cô ấy thực ra không phải là cha cô ấy, mẹ cô ấy đã lừa dối ông ấy [<kt>] Có vẻ như mọi chuyện vẫn ổn :D
|
Chloe đang làm việc tại nhà và cô ấy đang gửi cho bạn bè những video chương trình truyền hình thực tế. Chúng không có tham vọng, nhưng chúng hoạt động rất tốt như một tiếng ồn nền.
|
nan
|
nan
|
Chloe
|
Jim
|
This is the conversation between Mia and Jake
[<bd>] Hello Mia, my flight for tomorrow was cancelled! Really annoyed because I wanted to be around when Pa gets his results. [<kt>] Don't worry Jake. I'm going together with him to see his doc. We'll face whatever news together. Won't you be coming at all? [<bd>] Will arrive 24 hours later - so on Wednesday. They've sort of postponed the flight. [<kt>] What a hassle for you! Will anyone be fetching you from the airport? [<bd>] Lawrie will. [<kt>] Good. Cause neither Wolf nor me are available. As you know. [<bd>] Yaeh. You'll be in hospital talking to this other doc. Hope for the best, prepare for the worst. But somehow I'm totally optimistic. [<kt>] So am I! [<bd>] So I'll see you and Pa after the medical appointment. Are you coming directly to his place? [<kt>] I think so. He will certainly want to see you immediately. [<bd>] Will you be staying for a meal? I can prepare something before you arrive. [<kt>] That's nice of you but I think I'll just deliver him home and go back to my place at once. A bit of backlog in my work due to all this. [<bd>] I see. But we have to get together soon. How about Thursday? Otherwise Friday? [<kt>] I'll cook for the three of us then. [<bd>] Or you cook and bring it together with Pa to my place? [<kt>] Lovely! It's always so special to eat in your garden. Or we can have a BBQ? [<bd>] Too much hassle. And Pa is on a diet, don't forget. And I'm vegetarian :) [<kt>] Gosh! True! We'll talk about it. Now we have to get Pa thru' this medical thing. You have to! I had an impression talking to him yesterday that he prefers you to be present rather than me or Lawrie. Fair enough! [<bd>] That's because we visited all those doctors together before. I simply have a good understanding of his condition. And I've also coordinated all his appointments. No worries - nothing personal. [<kt>] So bon courage tomorrow! Hugs to you and Pa xxx [<tt>] Jake's flight was postponed by 24 hours. Mia will be at the hospital with Pa when he gets his results. Jake will cook a meal on Thrursday or Friday for Mia and Pa.
|
Jake's flight was postponed by 24 hours. Mia will be at the hospital with Pa when he gets his results. Jake will cook a meal on Thrursday or Friday for Mia and Pa.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Jake
[<bd>] Xin chào Mia, chuyến bay ngày mai của tôi đã bị hủy! Thực sự khó chịu vì tôi muốn ở lại khi Pa nhận được kết quả. [<kt>] Đừng lo lắng Jake. Tôi sẽ cùng anh ấy đi gặp bác sĩ. Chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt với bất kỳ tin tức nào. Bạn sẽ không đến sao? [<bd>] Sẽ đến sau 24 giờ nữa - tức là vào thứ Tư. Họ đã hoãn chuyến bay. [<kt>] Thật là phiền phức cho bạn! Có ai đón bạn ở sân bay không? [<bd>] Lawrie sẽ đến. [<kt>] Tốt. Vì cả Wolf và tôi đều không rảnh. Như bạn biết đấy. [<bd>] Vâng. Bạn sẽ ở trong bệnh viện để nói chuyện với một bác sĩ khác. Hy vọng điều tốt nhất, chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất. Nhưng bằng cách nào đó, tôi hoàn toàn lạc quan. [<kt>] Tôi cũng vậy! [<bd>] Vậy tôi sẽ gặp bạn và Pa sau cuộc hẹn khám bệnh. Bạn sẽ đến thẳng nhà anh ấy chứ? [<kt>] Tôi nghĩ vậy. Anh ấy chắc chắn sẽ muốn gặp bạn ngay lập tức. [<bd>] Bạn sẽ ở lại ăn tối chứ? Tôi có thể chuẩn bị một số thứ trước khi bạn đến. [<kt>] Bạn tốt bụng nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đưa anh ấy về nhà và quay lại chỗ tôi ngay. Công việc của tôi hơi bị tồn đọng vì tất cả những điều này. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Nhưng chúng ta phải gặp nhau sớm thôi. Thứ năm thì sao? Nếu không thì thứ sáu? [<kt>] Vậy thì tôi sẽ nấu cho ba chúng ta. [<bd>] Hay bạn nấu và mang đến chỗ tôi cùng Pa? [<kt>] Thật tuyệt! Ăn trong vườn của bạn lúc nào cũng thật đặc biệt. Hay chúng ta có thể nướng BBQ? [<bd>] Quá rắc rối. Và Pa đang ăn kiêng, đừng quên điều đó. Và tôi ăn chay :) [<kt>] Trời ạ! Đúng vậy! Chúng ta sẽ nói về điều đó. Bây giờ chúng ta phải đưa Pa vượt qua chuyện y tế này. Bạn phải làm vậy! Tôi có ấn tượng khi nói chuyện với anh ấy hôm qua rằng anh ấy thích bạn có mặt hơn là tôi hoặc Lawrie. Cũng công bằng thôi! [<bd>] Đó là vì chúng ta đã cùng nhau đến thăm tất cả các bác sĩ đó trước đây. Tôi chỉ hiểu rõ tình trạng của anh ấy. Và tôi cũng đã sắp xếp tất cả các cuộc hẹn của anh ấy. Đừng lo lắng - không có gì cá nhân. [<kt>] Vậy nên hãy can đảm vào ngày mai! Ôm bạn và Pa xxx
|
Chuyến bay của Jake đã bị hoãn lại 24 giờ. Mia sẽ ở bệnh viện với Pa khi anh ấy nhận được kết quả. Jake sẽ nấu một bữa ăn vào thứ năm hoặc thứ sáu cho Mia và Pa.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Jake
|
This is the conversation between Peter and Xavier
[<bd>] what scenario we will be doing next week? [<kt>] not sure, we have at least 3 we can choose from [<bd>] does it make a difference? [<kt>] not really but one of them should allow me to retire my char [<bd>] so I need to start thinking about what class to choose next [<kt>] does your quest unlocks any new one? [<bd>] I think it does [<kt>] the "saw" one [<bd>] that might be a good one for you [<kt>] not sure [<bd>] we need some firepower so unless it has crazy dps I'll need to choose something else [<kt>] why not the berserker? [<bd>] that's the one I'm thinking about [<kt>] it might be tricky to keep him alive but I'm willing to give it a try [<bd>] we still want to try all the classes [<kt>] and you usually go for melee characters anyway [<bd>] can't imagine a more melee character than the berserker [<kt>] maybe the brute [<bd>] but I already played that one [<kt>] so I guess this time it will be the berserker [<bd>] we still need to retire your current character before that [<kt>] won't cry about it [<bd>] the sunkeeper turned out to be pretty boring [<kt>] it did help us with some of the scenarios [<bd>] sure but there was no excitement for me [<kt>] so now when I think about it we need to do the scenario that will allow me to retire! [<bd>] sure we can always do that [<kt>] great! I will check the berserker deck and try to come up with a decent hand for next time [<tt>] Xavier and Peter have at least 3 scenarios to choose from. Xavier wants to try the berserker. Xavier needs to retire his current character first.
|
Xavier and Peter have at least 3 scenarios to choose from. Xavier wants to try the berserker. Xavier needs to retire his current character first.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Xavier
[<bd>] chúng ta sẽ làm kịch bản nào vào tuần tới? [<kt>] không chắc, chúng ta có ít nhất 3 kịch bản để lựa chọn [<bd>] điều đó có tạo ra sự khác biệt không? [<kt>] không thực sự nhưng một trong số chúng sẽ cho phép tôi nghỉ hưu nhân vật của mình [<bd>] vì vậy tôi cần bắt đầu suy nghĩ về việc chọn lớp nào tiếp theo [<kt>] nhiệm vụ của bạn có mở khóa lớp mới nào không? [<bd>] Tôi nghĩ là có [<kt>] lớp "cưa" [<bd>] có thể là một lớp phù hợp với bạn [<kt>] không chắc [<bd>] chúng ta cần một số hỏa lực vì vậy trừ khi nó có sát thương cực lớn, tôi sẽ cần chọn thứ gì đó khác [<kt>] tại sao không phải là berserker? [<bd>] đó là người tôi đang nghĩ đến [<kt>] có thể sẽ khó để giữ anh ta sống sót nhưng tôi sẵn sàng thử [<bd>] chúng tôi vẫn muốn thử tất cả các lớp [<kt>] và dù sao thì bạn thường chọn nhân vật cận chiến [<bd>] không thể tưởng tượng ra một nhân vật cận chiến hơn berserker [<kt>] có thể là brute [<bd>] nhưng tôi đã chơi cái đó rồi [<kt>] nên tôi đoán lần này sẽ là berserker [<bd>] chúng ta vẫn cần phải cho nhân vật hiện tại của bạn nghỉ hưu trước đó [<kt>] sẽ không khóc về điều đó [<bd>] người giữ mặt trời hóa ra khá nhàm chán [<kt>] nó đã giúp chúng tôi với một số kịch bản [<bd>] chắc chắn nhưng không có hứng thú gì với tôi [<kt>] nên bây giờ khi tôi nghĩ về điều đó, chúng ta cần thực hiện kịch bản cho phép tôi nghỉ hưu! [<bd>] chắc chắn chúng ta luôn có thể làm điều đó [<kt>] tuyệt! Tôi sẽ kiểm tra bộ bài berserker và cố gắng đưa ra một ván bài tử tế cho lần tới
|
Xavier và Peter có ít nhất 3 kịch bản để lựa chọn. Xavier muốn thử berserker. Xavier cần phải cho nhân vật hiện tại của mình nghỉ hưu trước.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Xavier
|
This is the conversation between Owen and Alison
[<bd>] U guys left early? [<kt>] Programmers. They don't know what the fun is. [<bd>] Yea they looked a bit reserved… [<kt>] They ARE reserved. [<bd>] How is Maggie? Still an interesting profile? [<kt>] Ohh, Owen. Absolutely no! This girl can destroy everyone's good mood in 5 seconds [<bd>] How? I thought you like each other 😂 [<kt>] Yes, we do. But she annoys me so much sometimes, that I just want to hit her with a brick. She can be so negative! [<bd>] Oh, I know why you say so. She took your hairdryer again. [<kt>] Yes! How did you know? [<bd>] A little bird told me that you had an argument in the morning. At 5am!!! [<kt>] Ok, we did. We usually get up super early. [<bd>] You start work at 9am. What’s the point? [<kt>] I like to take my time – do my hair, eat breakfast, study, etc. I guess it’s the same for Maggie. [<bd>] I wake up at 8am and sometimes I think it’s too early… [<kt>] You would need to be a girl to understand that! [<tt>] Alison claims that programmers left early because they're not party people. Alison notices that Maggie can be very negative. Maggie took Alison's hairdryer and they had an argument at 5 am. Owen can't understand why the girls get up so early to work which starts at 9 am.
|
Alison claims that programmers left early because they're not party people. Alison notices that Maggie can be very negative. Maggie took Alison's hairdryer and they had an argument at 5 am. Owen can't understand why the girls get up so early to work which starts at 9 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Owen và Alison
[<bd>] Các bạn về sớm à? [<kt>] Lập trình viên. Họ không biết vui là gì. [<bd>] Vâng, họ trông có vẻ hơi dè dặt… [<kt>] Họ RẤT dè dặt. [<bd>] Maggie thế nào? Vẫn là hồ sơ thú vị chứ? [<kt>] Ồ, Owen. Không đời nào! Cô gái này có thể phá hỏng tâm trạng vui vẻ của mọi người chỉ trong 5 giây [<bd>] Sao thế? Tôi nghĩ hai người thích nhau 😂 [<kt>] Đúng vậy, chúng tôi thích nhau. Nhưng đôi khi cô ấy làm phiền tôi quá, đến nỗi tôi chỉ muốn đập cô ấy bằng một viên gạch. Cô ấy có thể rất tiêu cực! [<bd>] Ồ, tôi biết tại sao bạn nói vậy. Cô ấy lại lấy mất máy sấy tóc của bạn. [<kt>] Đúng vậy! Làm sao bạn biết? [<bd>] Một chú chim nhỏ đã nói với tôi rằng hai người đã cãi nhau vào buổi sáng. Lúc 5 giờ sáng!!! [<kt>] Được rồi, chúng tôi đã làm vậy. Chúng tôi thường dậy rất sớm. [<bd>] Bạn bắt đầu làm việc lúc 9 giờ sáng. Có ích gì? [<kt>] Tôi thích dành thời gian của mình – làm tóc, ăn sáng, học bài, v.v. Tôi đoán Maggie cũng vậy. [<bd>] Tôi thức dậy lúc 8 giờ sáng và đôi khi tôi nghĩ rằng còn quá sớm… [<kt>] Bạn cần phải là con gái mới hiểu được điều đó!
|
Alison khẳng định rằng các lập trình viên rời đi sớm vì họ không phải là người thích tiệc tùng. Alison nhận thấy Maggie có thể rất tiêu cực. Maggie lấy máy sấy tóc của Alison và họ đã cãi nhau lúc 5 giờ sáng. Owen không hiểu tại sao các cô gái lại dậy sớm như vậy để đi làm khi công việc bắt đầu lúc 9 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Owen
|
Alison
|
This is the conversation between Jack and Jonathan
[<bd>] What do you think will happen to us now? [<kt>] I don't know.. [<bd>] I've been only in GB for 2 years [<kt>] this is not fair [<bd>] of course it is not fair [<kt>] we are fueling their economy and they do what? [<bd>] they are throwing us out, this is what they will do to us [<kt>] ye, this is how they are treating foreigners [<bd>] If a foreigner has money, he can come and spend it there, but if you want to make money, nooo you can't [<kt>] cuz we are the ones who are stealing their jobs [<bd>] those lazy british people will see how will it influence their economy in the years to come [<kt>] the truth is that they are complaining that their jobs are taken by the foreigners but in the reality they are not even interested in doing these jobs [<tt>] Jack, Jonathan and Leo are living in the UK and they are worried about Brexit. Jack, Jonathan and Leo believe GB will regret getting rid of foreigners.
|
Jack, Jonathan and Leo are living in the UK and they are worried about Brexit. Jack, Jonathan and Leo believe GB will regret getting rid of foreigners.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Jonathan
[<bd>] Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra với chúng ta bây giờ? [<kt>] Tôi không biết.. [<bd>] Tôi mới chỉ ở GB được 2 năm [<kt>] điều này không công bằng [<bd>] tất nhiên là không công bằng [<kt>] chúng ta đang tiếp tay cho nền kinh tế của họ và họ làm gì? [<bd>] họ đang đuổi chúng ta ra, đây là những gì họ sẽ làm với chúng ta [<kt>] vâng, đây là cách họ đối xử với người nước ngoài [<bd>] Nếu một người nước ngoài có tiền, anh ta có thể đến và tiêu ở đó, nhưng nếu bạn muốn kiếm tiền, khônggg bạn không thể [<kt>] vì chúng tôi là những người đang đánh cắp công việc của họ [<bd>] những người Anh lười biếng đó sẽ thấy điều này sẽ ảnh hưởng đến nền kinh tế của họ như thế nào trong những năm tới [<kt>] sự thật là họ đang phàn nàn rằng công việc của họ bị người nước ngoài lấy mất nhưng trên thực tế, họ thậm chí còn không hứng thú làm những công việc này
|
Jack, Jonathan và Leo đang sống ở Vương quốc Anh và họ lo lắng về Brexit. Jack, Jonathan và Leo tin rằng GB sẽ hối hận khi đuổi người nước ngoài.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Jonathan
|
This is the conversation between Maria and Spencer
[<bd>] Hi Spence, life treating you well? [<kt>] Can't complain love, lots of commissions coming in and all that! [<bd>] Getting your name out there! Saw some of your new stuff on Instagram, liked it! [<kt>] Yeah, thanks love! How's the call centre? [<bd>] Same old, same old. Can't wait to go part time next year, really want to get on with some freelancing. [<kt>] Yeah, pity they won't allow it for a year. I'm on 16 fixed hours at the cafe which suits me great. I've then got the rest of the week to work on my illustrations. [<bd>] How do you get new clients, Spence? I really need to pick your brains sometimes! [<kt>] Well, some of them saw my printing in the shops I sell to and contacted me directly, then there's the agency and my social media stuff. I probably get around £1000 of work a month now, before commission and tax. [<bd>] Well that's just about liveable with the cafe wage, I imagine. [<kt>] Yes, it's tight, but I am very frugal. Still have a hefty chunk going out on rent and bills. [<bd>] Hmm, I'll have to budget carefully when I do it. [<kt>] Yes, but it's well worth it. I LOVE the work so much! [<bd>] Well, your passion is obvious! Your stuff is amazing! [<kt>] Well, so was yours in Uni. Don't let your talent go to waste! [<bd>] You've inspired me, Spence. See you soon, hopefully! [<kt>] See ya! [<tt>] Maria will be working part-time at the call centre next year. Spencer works 16 hours a week at a cafe and the rest of the week on his pictures. He earns about GBP 1000 plus the cafe wage.
|
Maria will be working part-time at the call centre next year. Spencer works 16 hours a week at a cafe and the rest of the week on his pictures. He earns about GBP 1000 plus the cafe wage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Spencer
[<bd>] Chào Spence, cuộc sống đối xử tốt với bạn à? [<kt>] Không thể phàn nàn được tình yêu, rất nhiều đơn hàng đến và tất cả những thứ đó! [<bd>] Quảng bá tên của bạn! Đã thấy một số thứ mới của bạn trên Instagram, thích nó! [<kt>] Vâng, cảm ơn tình yêu! Tổng đài thế nào? [<bd>] Vẫn như cũ, vẫn như cũ. Không thể chờ đợi để làm bán thời gian vào năm tới, thực sự muốn làm một số công việc tự do. [<kt>] Vâng, thật đáng tiếc là họ sẽ không cho phép trong một năm. Tôi làm việc cố định 16 giờ tại quán cà phê, điều đó rất phù hợp với tôi. Sau đó, tôi có phần còn lại của tuần để làm việc cho các hình minh họa của mình. [<bd>] Bạn kiếm khách hàng mới bằng cách nào, Spence? Đôi khi tôi thực sự cần phải hỏi ý kiến của bạn! [<kt>] Vâng, một số người trong số họ đã thấy bản in của tôi trong các cửa hàng mà tôi bán và liên hệ trực tiếp với tôi, sau đó là công ty đại diện và các thứ trên phương tiện truyền thông xã hội của tôi. Tôi có lẽ kiếm được khoảng 1000 bảng Anh tiền công mỗi tháng, trước khi trừ hoa hồng và thuế. [<bd>] Vâng, với mức lương làm việc tại quán cà phê, tôi nghĩ là đủ sống. [<kt>] Đúng, eo hẹp, nhưng tôi rất tiết kiệm. Vẫn phải trả tiền thuê nhà và hóa đơn. [<bd>] Ừm, tôi sẽ phải lập ngân sách cẩn thận khi làm việc đó. [<kt>] Đúng, nhưng rất đáng. Tôi YÊU công việc này quá! [<bd>] Vâng, đam mê của bạn rất rõ ràng! Công việc của bạn thật tuyệt vời! [<kt>] Vâng, bạn cũng vậy khi còn học đại học. Đừng để tài năng của bạn bị lãng phí! [<bd>] Bạn đã truyền cảm hứng cho tôi, Spence. Hy vọng sớm gặp lại bạn! [<kt>] Hẹn gặp lại!
|
Maria sẽ làm việc bán thời gian tại tổng đài vào năm tới. Spencer làm việc 16 giờ một tuần tại một quán cà phê và dành phần còn lại của tuần để chụp ảnh. Anh ấy kiếm được khoảng 1000 bảng Anh cộng với tiền lương ở quán cà phê.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Spencer
|
This is the conversation between Adrian and Simon
[<bd>] Can you talk? [<kt>] Not really, anything important? [<bd>] Not that much. [<kt>] I'll be free at 5 [<tt>] Simon can't talk now. Simon will be free at 5.
|
Simon can't talk now. Simon will be free at 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adrian và Simon
[<bd>] Bạn có thể nói chuyện không? [<kt>] Không thực sự, có gì quan trọng không? [<bd>] Không nhiều lắm. [<kt>] Tôi sẽ rảnh lúc 5 giờ
|
Simon không thể nói chuyện bây giờ. Simon sẽ rảnh lúc 5 giờ.
|
nan
|
nan
|
Adrian
|
Simon
|
This is the conversation between Nick and Ethel
[<bd>] Hi sis, what are we doing with Christmas this year? [<kt>] present wise? [<bd>] Yes [<kt>] I liked last year when we had a secret santa [<bd>] Me too, should I ask mum and dad if they want to do that again? [<kt>] Sure [<bd>] I'll do that. And how are you btw? [<kt>] Good, busy, as usual you know? [<bd>] How's Tom? [<kt>] He's in Milan this week [<bd>] Are you to doing okay? [<kt>] He's a bit stressed waiting for this big promotion but other than that it's all fine. How's Wilma? [<bd>] She's... Wilma. [<kt>] Haha, I get it <3 [<tt>] Nick and Ethel had a secret Santa last Christmas. They are going to ask their parents to do the same this year. Tom is in Milan this week. He is stressed out, because he's awaiting a promotion.
|
Nick and Ethel had a secret Santa last Christmas. They are going to ask their parents to do the same this year. Tom is in Milan this week. He is stressed out, because he's awaiting a promotion.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Ethel
[<bd>] Chào chị, năm nay chúng ta sẽ làm gì với Giáng sinh? [<kt>] quà tặng? [<bd>] Vâng [<kt>] Em thích năm ngoái khi chúng ta có một ông già Noel bí mật [<bd>] Em cũng vậy, em có nên hỏi bố mẹ xem họ có muốn làm lại không? [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] Em sẽ làm. Còn chị thế nào? [<kt>] Vẫn khỏe, bận rộn như thường lệ chị biết không? [<bd>] Tom thế nào? [<kt>] Anh ấy ở Milan tuần này [<bd>] Chị ổn chứ? [<kt>] Anh ấy hơi căng thẳng khi chờ đợi sự thăng chức lớn này nhưng ngoài ra thì mọi thứ đều ổn. Wilma thế nào? [<bd>] Cô ấy là... Wilma. [<kt>] Haha, em hiểu rồi <3
|
Nick và Ethel đã có một ông già Noel bí mật vào Giáng sinh năm ngoái. Họ sẽ yêu cầu cha mẹ làm như vậy trong năm nay. Tuần này Tom đang ở Milan. Anh ấy đang căng thẳng vì đang chờ được thăng chức.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Ethel
|
This is the conversation between Matilda and Vicky
[<bd>] Do you like my new hair colour? [<kt>] <photo_file> [<bd>] Yes. You look nice [<kt>] I'm not a fan of bright hair colours [<bd>] But you look ok [<kt>] Nice? ok? [<tt>] Vicky has a new hair colour. Ben and Matilda think she looks nice.
|
Vicky has a new hair colour. Ben and Matilda think she looks nice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matilda và Vicky
[<bd>] Bạn có thích màu tóc mới của tôi không? [<kt>] <photo_file> [<bd>] Có. Bạn trông đẹp đấy [<kt>] Tôi không thích màu tóc sáng [<bd>] Nhưng bạn trông ổn đấy [<kt>] Đẹp chứ? ổn chứ?
|
Vicky có màu tóc mới. Ben và Matilda nghĩ cô ấy trông đẹp đấy.
|
nan
|
nan
|
Matilda
|
Vicky
|
This is the conversation between Sally and Julia
[<bd>] <file_other> [<kt>] If you don't have other plans for New Years Eve, I'd like to invite you for the party we're organizing. [<bd>] Haha. we didn't have a chance to even think about New Year's Eve. [<kt>] But probably we won't be going anywhere. [<bd>] Ok. I just wanted to tell you that we're throwing a party. [<kt>] Not big though. [<bd>] With you, it would be 12 people coming. [<kt>] Thanks. [<bd>] I'll talk to Sebastian about it. [<kt>] Knowing him, he wouldn't mind, and he'd rather meet you on New Year's Eve than going somewhere. [<bd>] I gave you the link to the event. It's easier to communicate with people attending to arrange everything. [<kt>] Thanks. We'll be in touch. [<tt>] Sally has invited Julia to a small party on New Year's Eve. She has sent Julia a link to the event. Julia will get back to Sally after consulting with Sebastian.
|
Sally has invited Julia to a small party on New Year's Eve. She has sent Julia a link to the event. Julia will get back to Sally after consulting with Sebastian.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sally và Julia
[<bd>] <file_other> [<kt>] Nếu bạn không có kế hoạch nào khác cho đêm giao thừa, tôi muốn mời bạn đến bữa tiệc chúng tôi đang tổ chức. [<bd>] Haha. chúng tôi thậm chí còn không có cơ hội nghĩ đến đêm giao thừa. [<kt>] Nhưng có lẽ chúng tôi sẽ không đi đâu cả. [<bd>] Được rồi. Tôi chỉ muốn nói với bạn rằng chúng tôi đang tổ chức một bữa tiệc. [<kt>] Nhưng không lớn lắm. [<bd>] Với bạn, sẽ có 12 người đến. [<kt>] Cảm ơn. [<bd>] Tôi sẽ nói chuyện với Sebastian về điều đó. [<kt>] Biết anh ấy, anh ấy sẽ không phiền đâu, và anh ấy muốn gặp bạn vào đêm giao thừa hơn là đi đâu đó. [<bd>] Tôi đã cho bạn liên kết đến sự kiện. Sẽ dễ dàng hơn để giao tiếp với những người tham dự để sắp xếp mọi thứ. [<kt>] Cảm ơn. Chúng tôi sẽ liên lạc.
|
Sally đã mời Julia đến dự một bữa tiệc nhỏ vào đêm giao thừa. Cô ấy đã gửi cho Julia một liên kết đến sự kiện. Julia sẽ liên lạc lại với Sally sau khi tham khảo ý kiến của Sebastian.
|
nan
|
nan
|
Sally
|
Julia
|
This is the conversation between Justin and Brigette
[<bd>] hey little sister, i've got some news for you [<kt>] I hope they're good news. [<bd>] they are [<kt>] Well? Tell me!! [<bd>] guess [<kt>] Mmmm, did you finally get rid of all those old records you've been hoarding for ages? [<bd>] No! and those records are priceless, don't mock them [<kt>] Are you going on a big trip? Maybe something exotic, like Asia? [<bd>] nope [<kt>] Come on! Just tell me. [<bd>] you'll never guess [<kt>] Tell me. [<bd>] I'M GETTING MARRIED!!!!!!!!!!! [<kt>] WHAT?!!?!??!?!!? [<bd>] I'M GETTING MARRIED!! [<kt>] OMG! I'm so HAPPY for you!!! [<bd>] thanks. i proposed to michaela yesterday and she said yes [<kt>] Wast it romantic? [<bd>] it was, i took her to this fancy restaurant, we were all dressed up, and i got on my knee and asked her to marry me [<kt>] I'm surprised she said yes, cause you're such a dork. [<bd>] stop, lol [<kt>] All kidding aside, congratulations. I love Michaela, she'll make a great addition to the family. [<bd>] she's really happy too, she wanted to call you to give you the news, but i asked her to let me do it [<kt>] Thanks big brother. I'm really happy for you. [<bd>] ok, gotta go, gonna call mom and dad [<kt>] You haven't told them!?!?!?! [<bd>] no, i wanted to tell you first [<kt>] CALL THEM NOW!!! [<tt>] Justin is getting married. He proposed to Michaela yesterday. Brigette is happy for them. Justin will call parents to tell them about it.
|
Justin is getting married. He proposed to Michaela yesterday. Brigette is happy for them. Justin will call parents to tell them about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Brigette
[<bd>] này em gái, anh có tin cho em đây [<kt>] Anh hy vọng đó là tin tốt. [<bd>] họ là [<kt>] Thế à? Nói cho tôi!! [<bd>] đoán xem [<kt>] Mmmm, cuối cùng bạn đã vứt bỏ tất cả những đĩa nhạc cũ mà bạn đã tích trữ bấy lâu nay chưa? [<bd>] Không! và những kỷ lục đó là vô giá, đừng chế nhạo chúng [<kt>] Bạn sắp có một chuyến đi lớn phải không? Có lẽ một cái gì đó kỳ lạ, như châu Á? [<bd>] không [<kt>] Cố lên! Chỉ nói với tôi. [<bd>] bạn sẽ không bao giờ đoán được [<kt>] Hãy nói cho tôi biết. [<bd>] TÔI SẼ KẾT HÔN!!!!!!!!!!!! [<kt>] CÁI GÌ?!!?!?!?!!? [<bd>] TÔI SẼ KẾT HÔN!! [<kt>] Ôi trời! Tôi rất hạnh phúc cho bạn!!! [<bd>] cảm ơn. tôi đã cầu hôn Michaela ngày hôm qua và cô ấy đã đồng ý [<kt>] Nó có lãng mạn không? [<bd>] đúng rồi, tôi đưa cô ấy đến nhà hàng sang trọng này, chúng tôi đều ăn mặc chỉnh tề, và tôi quỳ xuống và ngỏ lời cầu hôn cô ấy [<kt>] Tôi rất ngạc nhiên khi cô ấy đồng ý, vì bạn' thật là một kẻ ngu ngốc. [<bd>] dừng lại, cười lớn [<kt>] Đùa thôi, chúc mừng nhé. Tôi yêu Michaela, cô ấy sẽ là sự bổ sung tuyệt vời cho gia đình. [<bd>] chị ấy cũng vui lắm, chị ấy muốn gọi điện báo tin cho anh nhưng em đã xin chị ấy để em làm việc đó [<kt>] Cảm ơn anh lớn. Tôi thực sự mừng cho bạn. [<bd>] được rồi, phải đi thôi, sẽ gọi cho bố mẹ [<kt>] Con chưa nói với họ sao!?!?!?! [<bd>] không, tôi muốn nói với bạn trước [<kt>] GỌI HỌ NGAY!!!
|
Justin sắp kết hôn. Anh ấy đã cầu hôn Michaela ngày hôm qua. Brigette mừng cho họ. Justin sẽ gọi điện cho bố mẹ để báo cho họ biết về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Brigette
|
This is the conversation between Connie and Mel
[<bd>] Rly? She's like that? [<kt>] She can be even worse! [<bd>] She's like the second to the boss, so she can do anything. [<kt>] No one filed a complaint or something? [<bd>] The word is she's sleeping with the boss, so no one want's to be between the hammer and the anvil. [<kt>] I remember one time when she didn't like someone she made them do different stuff which was below their paygrade and mocked them. [<bd>] Srsly? [<kt>] I don't remember that, but can imagine it's true. [<bd>] Oh, it happened! The whole office was gossiping. She, later on, got fired for "stealing office supplies". [<kt>] Officially? [<bd>] Dunno. [<kt>] Me neither. [<tt>] She's really mean but has a lot of power due to the affair with the boss. She got fired in the end.
|
She's really mean but has a lot of power due to the affair with the boss. She got fired in the end.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Connie và Mel
[<bd>] Thật sao? Cô ta như vậy sao? [<kt>] Cô ta thậm chí còn tệ hơn! [<bd>] Cô ta giống như người thứ hai sau sếp, nên cô ta có thể làm bất cứ điều gì. [<kt>] Không ai nộp đơn khiếu nại hay gì sao? [<bd>] Người ta đồn rằng cô ta ngủ với sếp, nên không ai muốn bị dồn vào thế bí. [<kt>] Tôi nhớ có lần khi cô ta không thích ai đó, cô ta bắt họ làm những việc khác nhau, những việc thấp kém hơn và chế giễu họ. [<bd>] Nghiêm túc đấy à? [<kt>] Tôi không nhớ chuyện đó, nhưng có thể tưởng tượng ra là có thật. [<bd>] Ồ, chuyện đó đã xảy ra! Cả văn phòng bàn tán xôn xao. Sau đó, cô ta bị đuổi việc vì "ăn cắp đồ dùng văn phòng". [<kt>] Chính thức ư? [<bd>] Không biết. [<kt>] Tôi cũng vậy.
|
Cô ấy thực sự xấu tính nhưng lại có rất nhiều quyền lực vì mối quan hệ với ông chủ. Cuối cùng cô ấy đã bị đuổi việc.
|
nan
|
nan
|
Connie
|
Mel
|
This is the conversation between John and Mary
[<bd>] Hi Mary, congratulations! [<kt>] I’ve heard you are pregnant ☺ [<bd>] Yes I am [<kt>] Thank you [<bd>] Do you already know if it’s a boy or a girl? [<kt>] No [<tt>] Mary is pregnant but she doesn't want to find out if it’s a boy or a girl. John is happy for her.
|
Mary is pregnant but she doesn't want to find out if it’s a boy or a girl. John is happy for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Mary
[<bd>] Xin chào Mary, chúc mừng nhé! [<kt>] Tôi nghe nói bạn đang mang thai ☺ [<bd>] Vâng, tôi đang mang thai [<kt>] Cảm ơn bạn [<bd>] Bạn đã biết đó là con trai hay con gái chưa? [<kt>] Chưa
|
Mary đang mang thai nhưng cô ấy không muốn biết đó là con trai hay con gái. John rất vui cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
John
|
Mary
|
This is the conversation between Henry and Arthur
[<bd>] Hello, old chap! How's it going? [<kt>] Not too bad, can't complain! [<bd>] Been out to the rugby lately? [<kt>] No, my back's been killing me, can't sit still that long. [<bd>] Sorry to hear that. They doing anything about it? [<kt>] Actually, I have to go for an x-ray and I wanted to ask if you could give me a lift. [<bd>] Course! When is it? [<kt>] Well, tomorrow at 10am actually... I appreciate it's short notice. My son let me down at the last minute. [<bd>] Bloody kids, eh! Always working! [<kt>] Well yes, but we were the same at their age, got to climb the ladder. [<bd>] Of course I'll take you. Pop round about 9.15 ish? [<kt>] Splendid! Thanks! See you tomorrow. [<tt>] Arthur has back pains. He has an x-ray scheduled for tomorrow at 10 am. Henry is coming at 9.15 to give him a lift.
|
Arthur has back pains. He has an x-ray scheduled for tomorrow at 10 am. Henry is coming at 9.15 to give him a lift.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Arthur
[<bd>] Xin chào, anh bạn già! Dạo này thế nào? [<kt>] Không tệ lắm, không thể phàn nàn! [<bd>] Dạo này có ra ngoài chơi bóng bầu dục không? [<kt>] Không, lưng tôi đau quá, không thể ngồi yên lâu như vậy được. [<bd>] Xin lỗi khi nghe điều đó. Họ có làm gì về chuyện này không? [<kt>] Thực ra, tôi phải đi chụp X-quang và tôi muốn hỏi xem anh có thể chở tôi đi không. [<bd>] Tất nhiên rồi! Khi nào thế? [<kt>] Vâng, thực ra là vào ngày mai lúc 10 giờ sáng... Tôi rất cảm kích vì thông báo gấp. Con trai tôi đã từ chối tôi vào phút cuối. [<bd>] Lũ trẻ khốn kiếp, đúng không! Luôn làm việc! [<kt>] Vâng, nhưng chúng tôi bằng tuổi nhau, phải leo thang. [<bd>] Tất nhiên là tôi sẽ đưa anh đi. Đến khoảng 9 giờ 15 phút nhé? [<kt>] Tuyệt vời! Cảm ơn! Hẹn gặp lại vào ngày mai.
|
Arthur bị đau lưng. Anh ấy có lịch chụp X-quang vào ngày mai lúc 10 giờ sáng. Henry sẽ đến lúc 9 giờ 15 để đưa anh ấy đi.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Arthur
|
This is the conversation between Susan and Patrick
[<bd>] You see the news today? [<kt>] Nope [<bd>] Nope. I’ve given up on the news, there’s too much violence [<kt>] Well, I suggest you see CNN today [<bd>] What happened? [<kt>] See it by yourself [<bd>] Yes! Japan is giving vacant homes away! [<kt>] That’s wonderful news! [<bd>] You’ve always dreamed of relocating to Tokyo 😉 [<kt>] <gif> [<bd>] <gif> [<kt>] Will you guys go there with me? [<bd>] hahahah maybe 😉 [<kt>] Sure hahahah [<tt>] Patrick didn't watch the news today. Susan doesn't watch the news at all. Japan is giving vacant homes away. Susan's always dreamed of moving to Tokyo.
|
Patrick didn't watch the news today. Susan doesn't watch the news at all. Japan is giving vacant homes away. Susan's always dreamed of moving to Tokyo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Patrick
[<bd>] Bạn có xem tin tức hôm nay không? [<kt>] Không [<bd>] Không. Tôi đã từ bỏ tin tức, có quá nhiều bạo lực [<kt>] Vâng, tôi đề nghị bạn xem CNN hôm nay [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Tự mình xem đi [<bd>] Đúng vậy! Nhật Bản đang tặng nhà trống! [<kt>] Thật là tin tuyệt vời! [<bd>] Bạn luôn mơ ước được chuyển đến Tokyo 😉 [<kt>] <gif> [<bd>] <gif> [<kt>] Các bạn sẽ đến đó cùng tôi chứ? [<bd>] hahahah có lẽ 😉 [<kt>] Chắc chắn rồi hahahah
|
Patrick không xem tin tức hôm nay. Susan không xem tin tức gì cả. Nhật Bản đang tặng nhà trống. Susan luôn mơ ước được chuyển đến Tokyo.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Patrick
|
This is the conversation between Martha and Linda
[<bd>] By BF is throwing up in the toilet!!! [<kt>] Gosh! He's really sick [<tt>] Martha's boyfriend is throwing up in the toilet. He's sick and this should bring relief.
|
Martha's boyfriend is throwing up in the toilet. He's sick and this should bring relief.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Linda
[<bd>] Bởi BF đang nôn trong bồn cầu!!! [<kt>] Trời ơi! Anh ấy thực sự bị bệnh
|
Bạn trai của Martha đang nôn trong bồn cầu. Anh ấy bị bệnh và điều này sẽ mang lại sự nhẹ nhõm.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Linda
|
This is the conversation between Thomas and Barbara
[<bd>] Good evening Madam. I am Frank's teacher and I would like to tell you that Frank hasn't submitted his report yet. [<kt>] Hello Mr. Smith. When was it due? [<bd>] Everyone was asked to submit it until the end of the week. Frank asked me for an extra day and I agreed to give him time until Monday. Unfortunately, he didn't turn up today. [<kt>] He didn't go to school today? [<bd>] No, Madam. I thought that you have been notified. [<kt>] I haven't. Thank you for contacting me, Mr. Smith. I will talk to Frank and make sure he submits his report tomorrow. [<bd>] Thank you. Should you need any help, do not hesitate to contact me. Frank is a good student and I will happily help him with his studies. [<kt>] Thank you, Mr. Smith. I really appreciate it. [<tt>] Thomas notifies Barbara that Frank didn't turn up at school today and hasn't submitted his late report. Thomas offers help if needed. Barbara will check on the issue.
|
Thomas notifies Barbara that Frank didn't turn up at school today and hasn't submitted his late report. Thomas offers help if needed. Barbara will check on the issue.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Barbara
[<bd>] Chào buổi tối, thưa bà. Tôi là giáo viên của Frank và tôi muốn nói với bà rằng Frank vẫn chưa nộp báo cáo. [<kt>] Xin chào ông Smith. Khi nào thì nộp? [<bd>] Mọi người đều được yêu cầu nộp báo cáo cho đến cuối tuần. Frank đã xin tôi thêm một ngày và tôi đồng ý cho anh ấy thời gian đến thứ Hai. Thật không may, hôm nay anh ấy đã không đến. [<kt>] Hôm nay anh ấy không đi học à? [<bd>] Không, thưa bà. Tôi nghĩ rằng bà đã được thông báo. [<kt>] Tôi chưa nhận được. Cảm ơn ông đã liên lạc với tôi, ông Smith. Tôi sẽ nói chuyện với Frank và đảm bảo anh ấy nộp báo cáo vào ngày mai. [<bd>] Cảm ơn bà. Nếu bà cần bất kỳ sự giúp đỡ nào, đừng ngần ngại liên hệ với tôi. Frank là một học sinh giỏi và tôi sẽ vui vẻ giúp anh ấy học tập. [<kt>] Cảm ơn ông, ông Smith. Tôi thực sự trân trọng điều đó.
|
Thomas thông báo với Barbara rằng Frank không đến trường hôm nay và chưa nộp báo cáo trễ. Thomas đề nghị giúp đỡ nếu cần. Barbara sẽ kiểm tra vấn đề.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Barbara
|
This is the conversation between Fred and Brian
[<bd>] Wanna go see the match [<kt>] at the pub [<bd>] sure [<kt>] just let me check [<bd>] wifey not letting you go lol [<kt>] fuck off, the kid is sick [<tt>] Fred and Brian want to go to see the match at the pub, but Brian has to check if it's possible for him. Brian's child is sick.
|
Fred and Brian want to go to see the match at the pub, but Brian has to check if it's possible for him. Brian's child is sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Brian
[<bd>] Muốn đi xem trận đấu [<kt>] ở quán rượu [<bd>] được thôi [<kt>] để anh kiểm tra [<bd>] vợ không cho anh đi lol [<kt>] cút đi, đứa trẻ bị ốm
|
Fred và Brian muốn đi xem trận đấu ở quán rượu, nhưng Brian phải kiểm tra xem anh ấy có thể đi được không. Con của Brian bị ốm.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Brian
|
This is the conversation between Rose and Priscilla
[<bd>] <file_photo> [<kt>] my newest babies [<bd>] wooooooo there are so many things on that pic!! [<kt>] nice, what brands are these? [<bd>] Le Mer, Kemon, Revlon, tolpa and many other [<kt>] did you buy all of that? [<bd>] nope, I won it on facebook :D [<kt>] I couldn't believe it, but as you see sometimes it's possible to win something on the internet [<bd>] jesus, i'm so jealous :'( [<kt>] don't worry, there are some things I won't use so I can share B-) [<bd>] cool! I could even buy it from you. [<kt>] nooooo don't you dare [<bd>] If I got it for free then you will too [<kt>] thank you so much, you're the best <3 which stuff exactly you won't be using? [<bd>] a highligher from Revlon cause it's too orange for me, the polish from O.P.I. cause I don't like the colour and mascara from avon [<kt>] Priscilla, do you mind if I take the polish? cause I've already got my favourite mascara and this highlighter for me is also too oragne and too dark [<bd>] no problem, I'd take the highlighter, for me it's perfect. thank you so much Jessica, really!!! [<kt>] no problem girls, I'm sure that if you were the ones to win something similar, you would share it with me [<bd>] of course <3 [<kt>] no doubt about that!!!! thank you <3 [<tt>] Jessica won some beauty products on facebook. Jessica won't be using some of the stuff so will share with Rose and Priscilla.
|
Jessica won some beauty products on facebook. Jessica won't be using some of the stuff so will share with Rose and Priscilla.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Priscilla
[<bd>] <file_photo> [<kt>] những đứa con mới nhất của tôi [<bd>] wooooooo có rất nhiều thứ trong bức ảnh đó!! [<kt>] tuyệt, đây là những thương hiệu nào vậy? [<bd>] Le Mer, Kemon, Revlon, tolpa và nhiều thương hiệu khác [<kt>] bạn đã mua tất cả những thứ đó chưa? [<bd>] không, tôi đã thắng trên facebook :D [<kt>] Tôi không thể tin được, nhưng như bạn thấy đấy, đôi khi bạn có thể thắng được thứ gì đó trên internet [<bd>] Chúa ơi, tôi ghen tị quá :'( [<kt>] đừng lo, có một số thứ tôi sẽ không sử dụng nên tôi có thể chia sẻ B-) [<bd>] tuyệt! Tôi thậm chí có thể mua nó từ bạn. [<kt>] khônggg ... Jessica sẽ không sử dụng một số thứ này nên sẽ chia sẻ với Rose và Priscilla.
|
None
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Priscilla
|
This is the conversation between Dad and Mia
[<bd>] When are you coming back my dear? [<kt>] probably at 10pm [<tt>] Mia is coming back probably at 10 pm.
|
Mia is coming back probably at 10 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bố và Mia
[<bd>] Khi nào con về vậy con yêu? [<kt>] có lẽ là 10 giờ tối
|
Mia sẽ về có lẽ là 10 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Dad
|
Mia
|
This is the conversation between Hannah and Lucy
[<bd>] Have you taken your medicine, sweetie? [<kt>] I'm adding your mom to the conversation. [<bd>] Hello, honey. How's it going with the antibiotics? [<kt>] Hey, mom, hey, dad, I'm doing fine. I'm taking my medicine ;) [<bd>] Great to hear, honey. Take care and get well soon! [<kt>] Thanks, ma ;) [<tt>] Lucy is taking antibiotics.
|
Lucy is taking antibiotics.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Lucy
[<bd>] Con đã uống thuốc chưa, cưng? [<kt>] Mẹ sẽ thêm mẹ vào cuộc trò chuyện. [<bd>] Xin chào, cưng. Thuốc kháng sinh thế nào rồi? [<kt>] Này, mẹ, này, bố, con ổn. Con đang uống thuốc ;) [<bd>] Thật tuyệt khi nghe điều đó, cưng. Hãy giữ gìn sức khỏe và sớm khỏe lại nhé! [<kt>] Cảm ơn mẹ ;)
|
Lucy đang uống thuốc kháng sinh.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Lucy
|
This is the conversation between Andrew and Richard
[<bd>] Have you guys seen my watch? I might have left it in the office... [<kt>] I haven't seen it sorry. [<bd>] Me neither.... [<kt>] It's ok. I'll keep looking for it. [<tt>] Jessica and Andrew have not seen Richard's watch.
|
Jessica and Andrew have not seen Richard's watch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Richard
[<bd>] Các bạn có thấy đồng hồ của tôi không? Có thể tôi đã để nó ở văn phòng... [<kt>] Tôi chưa thấy nó, xin lỗi. [<bd>] Tôi cũng vậy.... [<kt>] Không sao đâu. Tôi sẽ tiếp tục tìm nó.
|
Jessica và Andrew chưa thấy đồng hồ của Richard.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Richard
|
This is the conversation between Reed and Harvey
[<bd>] its out x__x [<kt>] the trailer [<bd>] yeah, go watch it on youtube [<kt>] alright [<tt>] Reed tips off Harvey about a trailer on youtube.
|
Reed tips off Harvey about a trailer on youtube.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Reed và Harvey
[<bd>] ra rồi x__x [<kt>] đoạn giới thiệu [<bd>] vâng, hãy xem nó trên youtube [<kt>] được rồi
|
Reed mách Harvey về một đoạn giới thiệu trên youtube.
|
nan
|
nan
|
Reed
|
Harvey
|
This is the conversation between Sarah and Tim
[<bd>] Hi Tim. How about a movie this weekend? [<kt>] I'm in. [<bd>] Anything you would like to see? [<kt>] No idea. You call. [<bd>] I fancy some comedy after a hard week. [<kt>] Sounds good. [<bd>] I'll check this out and let you know. [<kt>] OK. L8r. [<tt>] Sarah and Tim will watch a comedy this weekend.
|
Sarah and Tim will watch a comedy this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Tim
[<bd>] Chào Tim. Cuối tuần này xem phim thế nào? [<kt>] Tôi tham gia. [<bd>] Bạn có muốn xem gì không? [<kt>] Không biết. Bạn gọi. [<bd>] Tôi thích xem phim hài sau một tuần vất vả. [<kt>] Nghe hay đấy. [<bd>] Tôi sẽ kiểm tra điều này và cho bạn biết. [<kt>] Được rồi. L8r.
|
Sarah và Tim sẽ xem một bộ phim hài vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Tim
|
This is the conversation between Roydon and Westcott
[<bd>] guys were organizing a charity bike ride. write if ur intrsed [<kt>] where u going? [<bd>] local forests, small hills, nthg extreme. evrbd welcome [<kt>] no special equip needed? [<bd>] all around bikes, mtbs ok but not ncssry [<kt>] distance? [<bd>] that'll be 10 km round and as many rounds as you can. So 10 is min sky the limit [<kt>] and the charity? [<bd>] collecting for kid w/cancer. <file_other> [<kt>] shite, sad :( [<bd>] yeah i know. the more km we do tgthr the more we get for the kid. so … [<kt>] ok, im in [<bd>] deftly 30 km min 4 me! [<kt>] ill beat ya. 40! [<tt>] Oakley is organizing a 10 km charity bike ride in local forests for children with cancer.
|
Oakley is organizing a 10 km charity bike ride in local forests for children with cancer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roydon và Westcott
[<bd>] các anh đang tổ chức một chuyến đi xe đạp từ thiện. Hãy viết nếu bạn quan tâm [<kt>] bạn sẽ đi đâu? [<bd>] rừng địa phương, đồi nhỏ, cực đoan. evrbd chào đón [<kt>] không cần thiết bị đặc biệt? [<bd>] xe đạp xung quanh, xe đạp leo núi được nhưng không phải ncssry [<kt>] khoảng cách? [<bd>] sẽ là 10 km vòng và nhiều vòng nhất có thể. Vậy 10 là giới hạn tối thiểu [<kt>] và tổ chức từ thiện? [<bd>] quyên góp cho trẻ em bị ung thư. <file_other> [<kt>] tệ quá, buồn :( [<bd>] vâng tôi biết. Càng đi nhiều km, chúng ta càng nhận được nhiều hơn cho đứa trẻ. vậy nên … [<kt>] được rồi, tôi [<bd>] khéo léo chạy được 30 km/phút! [<kt>] tôi sẽ đánh bại bạn. 40!
|
Oakley đang tổ chức một chuyến đi xe đạp từ thiện dài 10 km trong các khu rừng địa phương dành cho trẻ em ung thư.
|
nan
|
nan
|
Roydon
|
Westcott
|
This is the conversation between Pat and Brenda
[<bd>] Did u remember to do the laundry? [<kt>] Mum! I remembered everything! Don't worry. [<bd>] R u sure? [<kt>] Sure. :) u worry 2 much. [<tt>] Brenda remembered to do the laundry.
|
Brenda remembered to do the laundry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Brenda
[<bd>] Mẹ có nhớ giặt quần áo không? [<kt>] Mẹ ơi! Con nhớ hết rồi! Đừng lo. [<bd>] Mẹ chắc chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi. :) Mẹ lo nhiều lắm.
|
Brenda nhớ giặt quần áo.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Brenda
|
This is the conversation between Matt and Neil
[<bd>] any homework for tomorrow? [<kt>] let me check [<bd>] no rush [<kt>] actually none [<bd>] that's great! [<kt>] We have math test tho. [<bd>] oh crap, that's not good [<kt>] the material consists of 3 last classes so it's not that bad. [<bd>] any idea how to prepare? [<kt>] I would make some exercises from coursebook [<bd>] It always pays off [<kt>] I guess you're right [<bd>] I hope I got enough time [<kt>] you can handle it [<tt>] Neil informs Matt that they do not have homework for tomorrow but there will be a maths test. He advises him to do some exercises from the course book in preparation.
|
Neil informs Matt that they do not have homework for tomorrow but there will be a maths test. He advises him to do some exercises from the course book in preparation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Neil
[<bd>] có bài tập về nhà nào cho ngày mai không? [<kt>] để tôi kiểm tra [<bd>] không vội [<kt>] thực ra không có [<bd>] điều đó thật tuyệt! [<kt>] Chúng ta có bài kiểm tra toán. [<bd>] ôi chết tiệt, không hay đâu [<kt>] tài liệu gồm 3 lớp cuối nên cũng không tệ lắm. [<bd>] bạn có biết cách chuẩn bị không? [<kt>] Tôi sẽ làm một số bài tập từ giáo trình [<bd>] Nó luôn mang lại hiệu quả [<kt>] Tôi đoán bạn đúng [<bd>] Tôi hy vọng tôi có đủ thời gian [<kt>] bạn có thể xử lý nó
|
Neil thông báo với Matt rằng họ không có bài tập về nhà vào ngày mai nhưng sẽ có bài kiểm tra toán. Anh ấy khuyên anh ấy nên làm một số bài tập trong sách giáo khoa để chuẩn bị.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Neil
|
This is the conversation between Hope and Phil
[<bd>] that was a bit embarrassing from my part [<kt>] don't worry, we haven't seen each other for a few years [<bd>] still we know each other since middle school and somehow I managed not to recognize you [<kt>] I did change a bit since the last time we met [<bd>] maybe but that still shouldn't happen [<kt>] that just shows that we need to see each other more often ;) [<bd>] without a doubt [<kt>] I was away for some time but now that I have returned we can always grab a coffee together once in a while [<bd>] of course [<kt>] being able to stay in touch helps as well [<bd>] yeah, I changed my number like three times since the one you thought was still mine [<kt>] I didn't even knew that you were using only this app [<bd>] and couldn't find you on the more popular ones [<kt>] well all's well that ends well :) [<tt>] Phil didn't recognise Hope even though they went together to middle school. He thinks they should have a coffee to catch up. He doesn't have the same phone number he used to but he still uses this app.
|
Phil didn't recognise Hope even though they went together to middle school. He thinks they should have a coffee to catch up. He doesn't have the same phone number he used to but he still uses this app.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hope và Phil
[<bd>] hơi ngượng ngùng một chút từ phía tôi [<kt>] đừng lo, chúng ta đã không gặp nhau trong vài năm rồi [<bd>] chúng ta vẫn biết nhau từ hồi trung học và bằng cách nào đó tôi đã không nhận ra bạn [<kt>] Tôi đã thay đổi một chút kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau [<bd>] có thể nhưng điều đó vẫn không nên xảy ra [<kt>] điều đó chỉ cho thấy rằng chúng ta cần gặp nhau thường xuyên hơn ;) [<bd>] không nghi ngờ gì nữa [<kt>] Tôi đã đi xa một thời gian nhưng bây giờ tôi đã trở lại, chúng ta luôn có thể cùng nhau uống cà phê thỉnh thoảng [<bd>] tất nhiên [<kt>] có thể giữ liên lạc cũng giúp ích [<bd>] đúng vậy, tôi đã đổi số khoảng ba lần kể từ khi số mà bạn nghĩ vẫn là của tôi [<kt>] Tôi thậm chí còn không biết rằng bạn chỉ sử dụng ứng dụng này [<bd>] và không thể tìm thấy bạn trên những ứng dụng phổ biến hơn [<kt>] Vâng, mọi chuyện đều ổn, kết thúc tốt đẹp :)
|
Phil không nhận ra Hope mặc dù họ đã học cùng nhau ở trường trung học. Anh ấy nghĩ họ nên uống cà phê để hàn huyên. Anh ấy không còn số điện thoại như trước nữa nhưng anh ấy vẫn dùng ứng dụng này.
|
nan
|
nan
|
Hope
|
Phil
|
This is the conversation between Lily and Karen
[<bd>] First day in new job! Wish me luck! [<kt>] Good luck darling! [<bd>] I'll be fine! take care! [<kt>] What's your new job? [<bd>] graphic design [<kt>] brilliant! x [<bd>] good luck mate you'll do great! [<kt>] have a great first day [<bd>] enjoy your new job! [<kt>] hope you have a nice day on your first day! x [<tt>] Harry has a first day in a new job as a graphic designer. Nancy, Rob, Mandy, Jamie, Jo, Lily and Karen are supportive.
|
Harry has a first day in a new job as a graphic designer. Nancy, Rob, Mandy, Jamie, Jo, Lily and Karen are supportive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và Karen
[<bd>] Ngày đầu tiên đi làm! Chúc em may mắn nhé! [<kt>] Chúc em may mắn nhé em yêu! [<bd>] Em sẽ ổn thôi! Giữ gìn sức khỏe nhé! [<kt>] Công việc mới của em là gì? [<bd>] thiết kế đồ họa [<kt>] tuyệt vời! x [<bd>] chúc may mắn nhé bạn, bạn sẽ làm tốt lắm! [<kt>] chúc bạn có một ngày đầu tiên tuyệt vời [<bd>] tận hưởng công việc mới nhé! [<kt>] hy vọng bạn có một ngày làm việc đầu tiên vui vẻ! x
|
Harry có ngày đầu tiên đi làm với tư cách là một nhà thiết kế đồ họa. Nancy, Rob, Mandy, Jamie, Jo, Lily và Karen đều ủng hộ.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
Karen
|
This is the conversation between Jessica and Robert
[<bd>] A new place opened down the street, have you seen it? [<kt>] You mean the restaurant? [<bd>] Yeah, it's Italian, isn't it? [<kt>] I've been there last week, just when it opened [<bd>] Is it any good? [<kt>] Honestly? I think it was awful really [<bd>] That bad? but they serve pizza [<kt>] Their problem is that they serve everything. They have pizza and kebab and some Thai and Chinese [<bd>] Hm, it does sound weird. I just saw that they have pizza [<kt>] Probably the owners couldn't agree on the cuisine. I don't know, but the result is awful [<bd>] I went there with Mary and basically nothing was good. I had a pepperoni pizza and a drink, she ordered something Thai, I don't know what it was, but she said it was terrible [<kt>] Eh, I was hoping that maybe we have a decent restaurant nearby, at last! [<bd>] Don't you like La Toscana? [<kt>] I do, but it's just one restaurant in the neighbourhood. I love pizza but not that much [<bd>] Ok, I get it. I don't mind as for me Italian cuisine is the best cuisine in the world ;) [<kt>] It's great, but it's quite surprising that there's no Chinese or Vietnamese nearby [<bd>] You sure? I think Greg was telling me he's ordering his favourite nems and he doesn't live that far away from us [<kt>] Interesting... I need to talk to him then, I googled for restaurants with delivery but nothing came up [<bd>] Maybe they don't have a website? Or didn't pay Google to advertise them? I don't know how it works [<kt>] Hm, maybe, thanks Jess! I was really close to inviting Gemma to that new place [<tt>] A new restaurant opened down the street. It serves everything: pizza and kebab and some Thai and Chinese. Jessica and Mary went there last week, but the food was not good. Robert nearly invited Gemma to a date there. He is not a great fan of Italian cuisine, but Jessica loves it.
|
A new restaurant opened down the street. It serves everything: pizza and kebab and some Thai and Chinese. Jessica and Mary went there last week, but the food was not good. Robert nearly invited Gemma to a date there. He is not a great fan of Italian cuisine, but Jessica loves it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Robert
[<bd>] Một nơi mới mở ở cuối phố, bạn đã thấy chưa? [<kt>] Ý bạn là nhà hàng à? [<bd>] Ừ, đó là đồ Ý, phải không? [<kt>] Tôi đã đến đó vào tuần trước, ngay khi nó mới mở [<bd>] Có ngon không? [<kt>] Thành thật mà nói? Tôi nghĩ nó thực sự tệ [<bd>] Tệ đến vậy sao? nhưng họ phục vụ pizza [<kt>] Vấn đề của họ là họ phục vụ mọi thứ. Họ có pizza và kebab và một số món Thái và Trung Quốc [<bd>] Ừm, nghe có vẻ lạ. Tôi vừa thấy họ có pizza [<kt>] Có lẽ chủ nhà hàng không đồng ý về ẩm thực. Tôi không biết, nhưng kết quả thì tệ [<bd>] Tôi đã đến đó với Mary và về cơ bản chẳng có món nào ngon cả. Tôi đã ăn một chiếc pizza pepperoni và một ly đồ uống, cô ấy gọi một món Thái, tôi không biết đó là gì, nhưng cô ấy nói rằng nó rất tệ [<kt>] Ờ, tôi đang hy vọng rằng có lẽ cuối cùng chúng ta cũng có một nhà hàng tử tế gần đây! [<bd>] Bạn không thích La Toscana sao? [<kt>] Tôi thích, nhưng đó chỉ là một nhà hàng trong khu phố. Tôi thích pizza nhưng không nhiều lắm [<bd>] Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi không bận tâm vì với tôi ẩm thực Ý là ẩm thực tuyệt nhất trên thế giới ;) [<kt>] Nó tuyệt lắm, nhưng thật ngạc nhiên khi không có nhà hàng Trung Quốc hay Việt Nam nào gần đó [<bd>] Bạn chắc chứ? Tôi nghĩ Greg đã nói với tôi rằng anh ấy đang gọi món nem yêu thích của mình và anh ấy không sống xa chúng ta đến vậy [<kt>] Thú vị... Tôi cần nói chuyện với anh ấy lúc đó, tôi đã tìm kiếm các nhà hàng có dịch vụ giao hàng trên Google nhưng không có kết quả nào [<bd>] Có lẽ họ không có trang web? Hay họ không trả tiền để Google quảng cáo cho họ? Tôi không biết nó hoạt động như thế nào [<kt>] Hm, có thể, cảm ơn Jess! Tôi đã thực sự gần như muốn mời Gemma đến nơi mới đó
|
Một nhà hàng mới mở ở cuối phố. Nó phục vụ mọi thứ: pizza và kebab và một số món Thái và Trung Quốc. Jessica và Mary đã đến đó vào tuần trước, nhưng đồ ăn không ngon. Robert gần như đã mời Gemma đến đó hẹn hò. Anh ấy không phải là một người hâm mộ lớn của ẩm thực Ý, nhưng Jessica thì thích nó.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Robert
|
This is the conversation between Dorothy and Irene
[<bd>] Irene you're going to the cinema to see that Gentleman? [<kt>] that's right [<bd>] and you? [<kt>] I've just entered [<bd>] ok we're waiting [<kt>] we're already sitting [<tt>] Martin, Irene and Dorothy are at the cinema to see "That gentleman". Irene and Dorothy have already taken their sits.
|
Martin, Irene and Dorothy are at the cinema to see "That gentleman". Irene and Dorothy have already taken their sits.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Irene
[<bd>] Irene, bạn sẽ đến rạp chiếu phim để xem Quý ông đó chứ? [<kt>] đúng rồi [<bd>] còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi vừa mới vào [<bd>] được rồi, chúng tôi đang đợi [<kt>] chúng tôi đã ngồi rồi
|
Martin, Irene và Dorothy đang ở rạp chiếu phim để xem "Quý ông đó". Irene và Dorothy đã ngồi vào chỗ của họ rồi.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Irene
|
This is the conversation between Stacy and Kay
[<bd>] any word from Lucy? [<kt>] not yet [<bd>] there's no signal there [<kt>] I hope she's ok... [<tt>] Lucy doesn't answer her phone.
|
Lucy doesn't answer her phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stacy và Kay
[<bd>] có tin tức gì từ Lucy không? [<kt>] chưa [<bd>] không có tín hiệu ở đó [<kt>] Tôi hy vọng cô ấy ổn...
|
Lucy không trả lời điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Stacy
|
Kay
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.