dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Caroline and Mark
[<bd>] hey, are u there? [<kt>] yes, what's up? [<bd>] Will you come tomorrow? [<kt>] Probably yes. [<bd>] I'm so glad <3 [<kt>] Should I bring anything? [<bd>] Well, not really. Everything will be there :) [<kt>] oh, that's nice [<bd>] so, do you have any questions before party? [<kt>] just one, may I come with my girlfriend? [<bd>] Sure! The more ppl come, the better! [<kt>] good to hear that, she wanted to come. [<bd>] no worries, see you tomorrow! [<kt>] bye! [<tt>] Mark is probably going to attend Caroline's party tomorrow. He can come with his girlfriend.
|
Mark is probably going to attend Caroline's party tomorrow. He can come with his girlfriend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Mark
[<bd>] này, bạn có ở đó không? [<kt>] vâng, có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn sẽ đến vào ngày mai chứ? [<kt>] Có lẽ là có. [<bd>] Tôi rất vui <3 [<kt>] Tôi có nên mang theo gì không? [<bd>] Ồ, không hẳn vậy. Mọi thứ sẽ ở đó :) [<kt>] Ồ, tuyệt quá [<bd>] vậy, bạn có câu hỏi nào trước bữa tiệc không? [<kt>] chỉ một câu thôi, tôi có thể đi cùng bạn gái tôi không? [<bd>] Tất nhiên rồi! Càng nhiều người đến càng tốt! [<kt>] thật vui khi nghe điều đó, cô ấy muốn đến. [<bd>] đừng lo, hẹn gặp lại bạn vào ngày mai! [<kt>] tạm biệt!
|
Mark có lẽ sẽ đến dự tiệc của Caroline vào ngày mai. Anh ấy có thể đi cùng bạn gái anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Mark
|
This is the conversation between Diana and Lee
[<bd>] don't forget your passport like last time [<kt>] don't worry, I won't forget it [<bd>] you said the same thing last time [<kt>] but this time it's true :) [<tt>] Lee will try not to forget her passport.
|
Lee will try not to forget her passport.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Lee
[<bd>] đừng quên hộ chiếu như lần trước [<kt>] đừng lo, tôi sẽ không quên đâu [<bd>] lần trước bạn cũng nói vậy [<kt>] nhưng lần này là sự thật :)
|
Lee sẽ cố gắng không quên hộ chiếu.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Lee
|
This is the conversation between Cara and Alice
[<bd>] I see you girls are getting ready for Black Friday :D [<kt>] HAHAHA, yes! [<bd>] <3 [<kt>] <file_photo>, I love this dress [<bd>] It is gorgeous! [<kt>] <file_photo> the season is open :) [<bd>] Haha, I am on my way as well! [<kt>] And I am still working :( [<bd>] Say that you feel bad and need to leave ASAP :D [<kt>] Yeah, that won't be at all suspicious :D [<bd>] Zara has -30% on EVERYTHING [<kt>] <file_photo> mission accomplished, I am poor but happy [<bd>] Money can buy happiness after all :P [<kt>] Hopefully there will be something left by the time I leave work, I also want to buy some of that happiness :) [<tt>] Veronica and Cara are going shopping on Black Friday sales. Alice is still at work.
|
Veronica and Cara are going shopping on Black Friday sales. Alice is still at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cara và Alice
[<bd>] Tôi thấy các cô gái đang chuẩn bị cho Black Friday :D [<kt>] HAHAHA, đúng rồi! [<bd>] <3 [<kt>] <file_photo>, tôi thích chiếc váy này [<bd>] Nó tuyệt đẹp! [<kt>] <file_photo> mùa đã mở :) [<bd>] Haha, tôi cũng đang trên đường đến đây! [<kt>] Và tôi vẫn đang làm việc :( [<bd>] Nói rằng bạn cảm thấy tệ và cần phải rời đi ngay lập tức :D [<kt>] Ừ, điều đó sẽ không đáng ngờ chút nào :D [<bd>] Zara giảm giá -30% cho MỌI THỨ [<kt>] <file_photo> nhiệm vụ đã hoàn thành, tôi nghèo nhưng hạnh phúc [<bd>] Sau tất cả, tiền có thể mua được hạnh phúc :P [<kt>] Hy vọng sẽ còn lại thứ gì đó khi tôi rời khỏi công ty, tôi cũng muốn mua một ít hạnh phúc đó :)
|
Veronica và Cara đang đi mua sắm trong đợt giảm giá Black Friday. Alice vẫn đang ở chỗ làm.
|
nan
|
nan
|
Cara
|
Alice
|
This is the conversation between Taylor and Hadley
[<bd>] this is very ugly to say... but do you want to know? [<kt>] hahah, sure [<bd>] What do you think about Robin? [<kt>] just a slightly boring lawyer [<bd>] But the way he speaks. Gosh! so annoying [<kt>] What do you mean? [<bd>] the poses, seem to me very fake [<kt>] It's not annoying to me, he's just gay, you're homophobic [<bd>] No, you're homophobic to say that gay people are meant to behave like this [<kt>] Let him be. I can see what you're talking about but he has the right to speak the way he speaks [<bd>] That's true, you're right [<kt>] But he is also boring, hahaha [<tt>] While Hadley finds Robin a somewhat boring lawyer, Taylor finds his behaviour annoying and fake. Hadley claims that Robin has the right to speak in the manner he does.
|
While Hadley finds Robin a somewhat boring lawyer, Taylor finds his behaviour annoying and fake. Hadley claims that Robin has the right to speak in the manner he does.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Taylor và Hadley
[<bd>] nói thế này thì xấu lắm... nhưng bạn có muốn biết không? [<kt>] hahah, chắc chắn rồi [<bd>] Bạn nghĩ gì về Robin? [<kt>] chỉ là một luật sư hơi nhàm chán [<bd>] Nhưng cách anh ta nói chuyện. Trời ạ! khó chịu quá [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] những tư thế đó, với tôi có vẻ rất giả tạo [<kt>] Tôi không thấy khó chịu, anh ta chỉ là người đồng tính, bạn kỳ thị người đồng tính [<bd>] Không, bạn kỳ thị người đồng tính khi nói rằng người đồng tính phải cư xử như thế này [<kt>] Hãy để anh ta như vậy. Tôi hiểu ý bạn nhưng anh ta có quyền nói theo cách anh ta nói [<bd>] Đúng vậy, bạn nói đúng [<kt>] Nhưng anh ta cũng nhàm chán, hahaha
|
Trong khi Hadley thấy Robin là một luật sư hơi nhàm chán, Taylor lại thấy hành vi của anh ta thật khó chịu và giả tạo. Hadley tuyên bố rằng Robin có quyền nói theo cách mà anh ta vẫn làm.
|
nan
|
nan
|
Taylor
|
Hadley
|
This is the conversation between Lance and Chris
[<bd>] Happy birthday! Enjoy your holiday. ...don' t drink too much.... hahah Say hello to Kamila!🙋 [<kt>] Thanks! I have already drunk too much last night and now I'm feeling bad :( [<tt>] It's Chris's birthday. He's on a holiday. Kamila is with him.
|
It's Chris's birthday. He's on a holiday. Kamila is with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lance và Chris
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật! Tận hưởng kỳ nghỉ của bạn nhé. ...đừng uống quá nhiều nhé....hahah Chào Kamila nhé!🙋 [<kt>] Cảm ơn! Tối qua tôi đã uống quá nhiều rồi và giờ tôi thấy tệ :(
|
Hôm nay là sinh nhật của Chris. Anh ấy đang đi nghỉ. Kamila đang ở bên anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Lance
|
Chris
|
This is the conversation between Noel and Oliver
[<bd>] You know who I hate the most? [<kt>] No... [<bd>] Not even going to guess? [<kt>] Tell me. [<bd>] Bikers! [<kt>] You mean the ones on Harleys? [<bd>] No bikers like the ones with helmets, on their stupid two wheels... [<kt>] You mean cyclists? [<bd>] Yup. [<kt>] NTIM, but y? [<bd>] I'll tell you y. They blocked the whole damn city centre! [<kt>] So? They have their own competitions and things. [<bd>] Yeah, cool, but on Friday night during rush hrs? [<kt>] That's actually weak... [<bd>] Tell me about it. Stuck in horrible traffic. Gonna be late. [<kt>] How bad is it? [<bd>] Well, I've been waiting for 30 mins now... [<kt>] That's not bad at all. Sometimes it takes me that much to get to the main road... [<bd>] Yeah... but I was supposed to have a meeting with a client. [<kt>] Call him? [<bd>] Her actually, but will have to. W8. [<kt>] TYT. [<bd>] B2K. Turns out she's on the other side of town. Can't get here either. LOL. [<kt>] So did you put it off? [<bd>] We had to. No other choice. [<kt>] So you're free tonight? [<bd>] Turns out, yeah. [<kt>] Grab a few beers? [<bd>] Y not. [<kt>] See you at the usual place? [<tt>] Noel hates cyclists because they blocked the road in the city centre. Noel's meeting with a client had to be canceled, because both of them are stuck in traffic. Therefore, Noel is meeting Oliver tonight.
|
Noel hates cyclists because they blocked the road in the city centre. Noel's meeting with a client had to be canceled, because both of them are stuck in traffic. Therefore, Noel is meeting Oliver tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noel và Oliver
[<bd>] Bạn biết tôi ghét ai nhất không? [<kt>] Không... [<bd>] Thậm chí không định đoán sao? [<kt>] Nói cho tôi biết. [<bd>] Bikers! [<kt>] Ý bạn là những người đi xe Harley à? [<bd>] Không có bikers nào như những người đội mũ bảo hiểm, trên chiếc xe hai bánh ngu ngốc của họ... [<kt>] Ý bạn là những người đi xe đạp à? [<bd>] Ừ. [<kt>] NTIM, nhưng y? [<bd>] Tôi sẽ nói cho bạn y. Họ đã chặn toàn bộ trung tâm thành phố chết tiệt đó! [<kt>] Thế thì sao? Họ có các cuộc thi và thứ riêng của họ. [<bd>] Ừ, tuyệt, nhưng vào tối thứ sáu trong giờ cao điểm? [<kt>] Thực ra thì yếu lắm... [<bd>] Nói cho tôi biết về điều đó. Bị kẹt xe kinh khủng. Sẽ bị muộn. [<kt>] Tệ đến mức nào? [<bd>] À, tôi đã đợi 30 phút rồi... [<kt>] Cũng không tệ lắm. Đôi khi tôi mất nhiều thời gian như vậy để ra đường chính... [<bd>] Ừ... nhưng tôi phải họp với khách hàng. [<kt>] Gọi cho anh ta à? [<bd>] Thực ra là cô ấy, nhưng phải gọi thôi. W8. [<kt>] TYT. [<bd>] B2K. Hóa ra cô ấy ở bên kia thị trấn. Cũng không thể đến đây được. LOL. [<kt>] Vậy là anh hoãn lại à? [<bd>] Chúng ta phải hoãn lại. Không còn lựa chọn nào khác. [<kt>] Vậy tối nay anh rảnh chứ? [<bd>] Hóa ra là có. [<kt>] Uống vài cốc bia nhé? [<bd>] Không phải à. [<kt>] Gặp anh ở chỗ thường lệ nhé?
|
Noel ghét người đi xe đạp vì họ chặn đường ở trung tâm thành phố. Cuộc họp của Noel với khách hàng đã phải hủy bỏ vì cả hai đều bị kẹt xe. Do đó, Noel sẽ gặp Oliver vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Noel
|
Oliver
|
This is the conversation between Josh and Peter
[<bd>] Hey there buddy! When are you coming to England to visit? [<kt>] What's up Josh! It's going to be a little difficult this year I'm afraid... Work has just been terrible lately. [<bd>] Oh I'm sorry to hear that :( [<kt>] It's alright bro, I'm also changing houses btw. I bought a new flat and sold that big old one. [<bd>] Oh cool! I have to check it out next time I visit you in sweet sunny Portugal :D [<kt>] Dude it's gonna be so cool, going to make a gaming room and it's going to be awesoooome. [<bd>] Sweeeet. Still playing PS4? [<kt>] Oh yeah, been playing Spiderman 4 and the game is just amazing, you should definitely check it out! [<bd>] Uuuh sounds good, is it really worth it? [<kt>] It really is, a little bit expensive but totally worth it. [<tt>] Peter won't come to England this year. He has been busy working and moving. Josh wants to visit him in Portugal. Peter wants to have a game room and recommends Spiderman 4 to Josh.
|
Peter won't come to England this year. He has been busy working and moving. Josh wants to visit him in Portugal. Peter wants to have a game room and recommends Spiderman 4 to Josh.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Peter
[<bd>] Này anh bạn! Khi nào bạn đến Anh để thăm? [<kt>] Sao thế Josh! Tôi e rằng năm nay sẽ hơi khó khăn... Công việc gần đây thật tệ. [<bd>] Ồ, tôi rất tiếc khi nghe điều đó :( [<kt>] Không sao đâu anh, tôi cũng đang định đổi nhà. Nhân tiện, tôi mua một căn hộ mới và bán căn hộ cũ lớn đó. [<bd>] Oh tuyệt quá! Tôi phải kiểm tra nó lần sau khi tôi đến thăm bạn ở Bồ Đào Nha đầy nắng ngọt ngào :D [<kt>] Anh bạn sẽ tuyệt lắm đấy, làm một phòng chơi game và nó sẽ tuyệt vời lắm [<bd>] Anh yêu. . Vẫn chơi PS4 à? [<kt>] Ồ vâng, đang chơi Spiderman 4 và trò chơi này thật tuyệt vời, bạn chắc chắn nên xem thử! [<bd>] Uuuh nghe có vẻ hay đấy, có thực sự đáng không? ] Thực sự là vậy, hơi đắt một chút nhưng hoàn toàn xứng đáng.
|
Peter sẽ không đến Anh trong năm nay. Anh ấy bận làm việc và di chuyển. Josh muốn đến thăm anh ấy ở Bồ Đào Nha. phòng trò chơi và giới thiệu Người nhện 4 cho Josh.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Peter
|
This is the conversation between Virginia and Jessica
[<bd>] hey! :) [<kt>] haven't seen you in a while [<bd>] is everything ok? [<kt>] Hi :) yeah, everything's fine, thanks. [<bd>] I've just decided to drop the class. [<kt>] :( why? [<bd>] I like zumba, but, I don't know, I just didn't feel comfortable working out with our group. [<kt>] I didn't like all the shouting, the girls were sometimes too, let's say, frothy to me. [<bd>] I just felt really self-conscious during those classes. [<kt>] i'm sorry to hear that :( [<bd>] would you like to grab a coffee sometimes? [<kt>] Sure, I'd love to! :) [<bd>] I'll call you later and will set a date, ok? [<kt>] great! :) bye! [<tt>] Virginia is quitting her zumba class because she doesn't feel comfortable exercising in a group. She will met Jessica for coffee after they discuss it over the phone.
|
Virginia is quitting her zumba class because she doesn't feel comfortable exercising in a group. She will met Jessica for coffee after they discuss it over the phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Virginia và Jessica
[<bd>] chào! :) [<kt>] lâu rồi không gặp bạn [<bd>] mọi thứ ổn chứ? [<kt>] Chào :) vâng, mọi thứ ổn, cảm ơn bạn. [<bd>] Tôi vừa quyết định bỏ lớp học. [<kt>] :( tại sao? [<bd>] Tôi thích zumba, nhưng tôi không biết, tôi chỉ cảm thấy không thoải mái khi tập luyện với nhóm của chúng tôi. [<kt>] Tôi không thích tất cả những tiếng la hét, các cô gái đôi khi quá, có thể nói là, quá khích đối với tôi. [<bd>] Tôi chỉ cảm thấy thực sự tự ti trong những lớp học đó. [<kt>] tôi rất tiếc khi nghe điều đó :( [<bd>] bạn có muốn thỉnh thoảng đi uống cà phê không? [<kt>] Tất nhiên rồi, tôi rất muốn! :) [<bd>] Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau và sẽ sắp xếp ngày, được không? [<kt>] tuyệt! :) tạm biệt!
|
Virginia sẽ bỏ lớp zumba của cô ấy vì cô ấy không cảm thấy thoải mái khi tập luyện trong một nhóm. Cô ấy sẽ gặp Jessica để uống cà phê sau khi họ thảo luận qua điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Virginia
|
Jessica
|
This is the conversation between Hadley and Mark
[<bd>] ok, guys! good news! [<kt>] I assume the panel proposal was accepted [<bd>] tell us! [<kt>] Yes, we only have to find the forth person to make the panel idea perfect [<bd>] Perfectly somebody focusing on Poland [<kt>] Exactly, we have Hungary and Czechoslovakia covered [<bd>] Another option is Romania? I'd know somebody who could do it. [<kt>] Poland would be better, but let's wait. If nobody can be found, we can try with Romania or Yugoslavia. [<tt>] The panel proposal was accepted. They have Hungary and Czechoslovakia covered but still need someone focusing on Poland. If they don't find anyone, they will try with Romania or Yugoslavia.
|
The panel proposal was accepted. They have Hungary and Czechoslovakia covered but still need someone focusing on Poland. If they don't find anyone, they will try with Romania or Yugoslavia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hadley và Mark
[<bd>] được rồi, các bạn! tin tốt đây! [<kt>] Tôi cho rằng đề xuất của nhóm đã được chấp nhận [<bd>] hãy cho chúng tôi biết! [<kt>] Vâng, chúng ta chỉ cần tìm người thứ tư để biến ý tưởng nhóm trở nên hoàn hảo [<bd>] Hoàn hảo nhất là một người tập trung vào Ba Lan [<kt>] Chính xác, chúng ta đã đề cập đến Hungary và Tiệp Khắc [<bd>] Một lựa chọn khác là Romania? Tôi biết một người có thể làm được. [<kt>] Ba Lan sẽ tốt hơn, nhưng hãy đợi đã. Nếu không tìm thấy ai, chúng ta có thể thử với Romania hoặc Nam Tư.
|
Đề xuất của nhóm đã được chấp nhận. Họ đã đề cập đến Hungary và Tiệp Khắc nhưng vẫn cần một người tập trung vào Ba Lan. Nếu họ không tìm thấy ai, họ sẽ thử với Romania hoặc Nam Tư.
|
nan
|
nan
|
Hadley
|
Mark
|
This is the conversation between Monica and Olivia
[<bd>] my boss is asshole [<kt>] i know [<bd>] he told me i have to call her and tell that we will not pay her! [<kt>] why me?! [<bd>] why anyone? [<kt>] he will never do it by his own [<bd>] but she deserves this money [<kt>] i know that [<bd>] she designed this house since May [<kt>] but 'she is rude and made a mistake' [<bd>] really? :( [<kt>] ofc no! [<tt>] Olivia has to call her on boss's request to tell her that she will not be paid although she deserves it. The boss would not call her by himself as she is rude and she made a mistake.
|
Olivia has to call her on boss's request to tell her that she will not be paid although she deserves it. The boss would not call her by himself as she is rude and she made a mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Olivia
[<bd>] sếp tôi là đồ khốn nạn [<kt>] tôi biết [<bd>] ông ấy bảo tôi phải gọi điện cho bà ta và nói rằng chúng tôi sẽ không trả tiền cho bà ta! [<kt>] tại sao lại là tôi?! [<bd>] tại sao lại là bất kỳ ai? [<kt>] ông ấy sẽ không bao giờ tự mình làm điều đó [<bd>] nhưng cô ấy xứng đáng được nhận số tiền này [<kt>] tôi biết rằng [<bd>] cô ấy đã thiết kế ngôi nhà này từ tháng 5 [<kt>] nhưng 'cô ấy thô lỗ và đã phạm sai lầm' [<bd>] thật sao? :( [<kt>] tất nhiên là không!
|
Olivia phải gọi điện cho bà ta theo yêu cầu của sếp để nói rằng cô ấy sẽ không được trả tiền mặc dù cô ấy xứng đáng được trả. Ông chủ sẽ không tự mình gọi điện cho cô ấy vì cô ấy thô lỗ và đã phạm sai lầm.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Olivia
|
This is the conversation between Al and Billy
[<bd>] Do we need anything from the supermarket? [<kt>] don't think so [<tt>] Billy and Mel do not need anything from the supermarket.
|
Billy and Mel do not need anything from the supermarket.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Al và Billy
[<bd>] Chúng ta có cần thứ gì từ siêu thị không? [<kt>] không nghĩ vậy
|
Billy và Mel không cần thứ gì từ siêu thị.
|
nan
|
nan
|
Al
|
Billy
|
This is the conversation between Annie and Katie
[<bd>] need anything from Carrefour? [<kt>] I will pop in to get some food. [<bd>] and toilet paper ;) [<kt>] no thanks Im fine [<bd>] lucky you! [<kt>] see you later [<tt>] Annie will go to Carrefour to buy some food and toilet paper.
|
Annie will go to Carrefour to buy some food and toilet paper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annie và Katie
[<bd>] cần gì từ Carrefour không? [<kt>] Tôi sẽ ghé qua để mua chút đồ ăn. [<bd>] và giấy vệ sinh ;) [<kt>] không, cảm ơn, tôi ổn [<bd>] bạn thật may mắn! [<kt>] gặp lại sau
|
Annie sẽ đến Carrefour để mua chút đồ ăn và giấy vệ sinh.
|
nan
|
nan
|
Annie
|
Katie
|
This is the conversation between George and Ezra
[<bd>] hi, everything working over there? [<kt>] yeah, thanks a lot for help, this software is driving me nuts [<tt>] Ezra is driven crazy by a software but grateful for Ezra's help.
|
Ezra is driven crazy by a software but grateful for Ezra's help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Ezra
[<bd>] chào, mọi thứ vẫn ổn chứ? [<kt>] vâng, cảm ơn rất nhiều vì đã giúp đỡ, phần mềm này khiến tôi phát điên
|
Ezra phát điên vì một phần mềm nhưng rất biết ơn sự giúp đỡ của Ezra.
|
nan
|
nan
|
George
|
Ezra
|
This is the conversation between Tracy and Damian
[<bd>] Help! My faucet's broken! [<kt>] What happened? [<bd>] I don't know, but water's everywhere. How fast can you get here?? [<kt>] I can get there in 20 min. From which faucet? [<bd>] Kitchen [<kt>] Ok, I just need to get my tools and I'll be right over. [<tt>] Damian will come with his tools to fix Tracy's broken kitchen faucet.
|
Damian will come with his tools to fix Tracy's broken kitchen faucet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Damian
[<bd>] Cứu với! Vòi nước nhà tôi hỏng rồi! [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi không biết, nhưng nước ở khắp mọi nơi. Bạn có thể đến đây nhanh thế nào?? [<kt>] Tôi có thể đến đó trong 20 phút. Từ vòi nước nào? [<bd>] Bếp [<kt>] Được rồi, tôi chỉ cần lấy đồ nghề và tôi sẽ đến ngay.
|
Damian sẽ mang đồ nghề đến để sửa vòi nước nhà bếp hỏng của Tracy.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Damian
|
This is the conversation between Maryann and Paul
[<bd>] why you looked at me like this today? [<kt>] because i know you have cheated me [<tt>] Paul believes that Maryann cheated him.
|
Paul believes that Maryann cheated him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maryann và Paul
[<bd>] tại sao hôm nay anh lại nhìn em như thế này? [<kt>] vì em biết anh đã lừa dối em
|
Paul tin rằng Maryann đã lừa dối anh.
|
nan
|
nan
|
Maryann
|
Paul
|
This is the conversation between Bart and Nadia
[<bd>] guys where are youuuuuuuuuu [<kt>] I've been waiting for hours [<bd>] I'm coming, sorry, I was in the traffic [<kt>] oh come on, couldn't you text me or something...it's so cold [<bd>] I'm in the traffic too [<kt>] ... [<bd>] MEN [<kt>] ok I'm back on the road, gimme 10min and I'm there [<bd>] me too [<kt>] I hope so...I'm waiting [<tt>] Nadia's been waiting for Bart and Fred.
|
Nadia's been waiting for Bart and Fred.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bart và Nadia
[<bd>] các bạn đâu rồiuuuuuuuuuu [<kt>] Tôi đã đợi hàng giờ rồi [<bd>] Tôi đến đây, xin lỗi, tôi bị kẹt xe [<kt>] thôi nào, anh không nhắn tin cho tôi hay gì sao... trời lạnh quá [<bd>] Tôi cũng bị kẹt xe [<kt>] ... [<bd>] CÁC ĐÀN ÔNG [<kt>] được rồi, tôi quay lại đường đây, cho tôi 10 phút là tôi sẽ đến [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] Tôi hy vọng là vậy... Tôi đang đợi
|
Nadia đã đợi Bart và Fred.
|
nan
|
nan
|
Bart
|
Nadia
|
This is the conversation between Amanda and Michael
[<bd>] The musicians have just called me! They agreed to play at the wedding [<kt>] Good news! [<tt>] Amanda got a call from the musicians who agreed to play at the wedding.
|
Amanda got a call from the musicians who agreed to play at the wedding.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Michael
[<bd>] Các nhạc công vừa gọi cho tôi! Họ đã đồng ý chơi nhạc tại đám cưới [<kt>] Tin tốt!
|
Amanda nhận được cuộc gọi từ các nhạc công đã đồng ý chơi nhạc tại đám cưới.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Michael
|
This is the conversation between Jorge and Dusan
[<bd>] Hurry up, man [<kt>] I'm trying, I'm trying...hold on to your horses. [<bd>] If you don't get your ass down here, we're going to miss the show. [<kt>] Grrrrr [<tt>] Jorge hastens Dusan, because the show is just to begin.
|
Jorge hastens Dusan, because the show is just to begin.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jorge và Dusan
[<bd>] Nhanh lên nào, anh bạn [<kt>] Tôi đang cố gắng, tôi đang cố gắng... giữ chặt ngựa của anh. [<bd>] Nếu anh không xuống đây, chúng ta sẽ bỏ lỡ buổi biểu diễn. [<kt>] Grrrrr
|
Jorge giục Dusan, vì buổi biểu diễn chỉ mới bắt đầu.
|
nan
|
nan
|
Jorge
|
Dusan
|
This is the conversation between Dana and Jim
[<bd>] HEy [<kt>] Wassup? [<bd>] Um, so [<kt>] Wyd? [<bd>] stuff... dads trying to fix the grill for later :) [<kt>] yum! ;) [<tt>] Dana's dad is fixing the grill.
|
Dana's dad is fixing the grill.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dana và Jim
[<bd>] Này [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Ừm, thế [<kt>] Wyd? [<bd>] mấy thứ... bố đang cố sửa lò nướng để xem sau :) [<kt>] ngon quá! ;)
|
Bố của Dana đang sửa lò nướng.
|
nan
|
nan
|
Dana
|
Jim
|
This is the conversation between Serena and Julie
[<bd>] Julie you looked so lovely last night I had to tell you xx [<kt>] oh Serena that is so sweet of you to say ❤❤ [<bd>] I didn't have a chance last night I was so caught up with everyone, it was a super night and I think everyone had a great time thanks for all your help xx [<kt>] yes it was a fantastic night one that everyone will remember for a long time xx [<bd>] I do hope so the photos will be on the website later today they will be fun to see x [<kt>] I will look out for them x [<tt>] Serena and Julie had a great time last night. In Serena's opinion, Julie looked beautiful.
|
Serena and Julie had a great time last night. In Serena's opinion, Julie looked beautiful.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Serena và Julie
[<bd>] Julie trông thật đáng yêu tối qua, tôi phải nói với bạn rằng xx [<kt>] Ôi Serena, thật ngọt ngào khi bạn nói thế ❤❤ [<bd>] Tôi không có cơ hội tối qua, tôi đã quá bận rộn với mọi người, đó là một đêm tuyệt vời và tôi nghĩ mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời, cảm ơn vì tất cả sự giúp đỡ của các bạn xx [<kt>] Vâng, đó là một đêm tuyệt vời mà mọi người sẽ nhớ mãi xx [<bd>] Tôi hy vọng những bức ảnh sẽ được đăng trên trang web vào cuối ngày hôm nay, chúng sẽ rất thú vị để xem x [<kt>] Tôi sẽ để ý chúng x
|
Serena và Julie đã có khoảng thời gian tuyệt vời tối qua. Theo Serena, Julie trông thật xinh đẹp.
|
nan
|
nan
|
Serena
|
Julie
|
This is the conversation between Ellen and Christina
[<bd>] listen to this, you won't believe it [<kt>] what happened? [<bd>] do you remember that girl susie from work? [<kt>] i've told you about her many times [<bd>] super popular, everyone likes her [<kt>] yes i remember her :-) [<bd>] from what i can remember you don't like her that much [<kt>] right? :-/ [<bd>] right, "hate" is a strong word but i'll go ahead and say it [<kt>] i hate her [<bd>] she's just really conceited and thinks she's better than everyone else [<kt>] what did she do? [<bd>] she got a haircut two days ago and the hairdresser messed up [<kt>] she cut her hair WAYYYYYYY shorter on the right side [<bd>] hahaha thats funny [<kt>] wait for it [<bd>] so she comes to the office yesterday really confident looking like a mess [<kt>] i think that would make you happy ??? [<bd>] NO!!!!! [<kt>] because everybody likes her so much that a couple of the girls got the same haircut [<bd>] the same messed up haircut!!! [<kt>] HAAAAAAAHAHAHAHAHA [<bd>] that's really funny!!! [<kt>] no it't not! lol [<bd>] everyone's talking about it and some of the girls say they'll get the same haircut [<kt>] i don't get the women in your office [<tt>] Ellen hates one of her workmates even though everyone else likes her. Christina finds it funny.
|
Ellen hates one of her workmates even though everyone else likes her. Christina finds it funny.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellen và Christina
[<bd>] nghe này, bạn sẽ không tin đâu [<kt>] chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] bạn còn nhớ cô gái Susie ở công ty không? [<kt>] tôi đã kể với bạn về cô ấy nhiều lần rồi [<bd>] siêu nổi tiếng, mọi người đều thích cô ấy [<kt>] vâng tôi nhớ cô ấy :-) [<bd>] theo những gì tôi nhớ thì bạn không thích cô ấy nhiều đến vậy [<kt>] đúng không? :-/ [<bd>] đúng rồi, "ghét" là một từ mạnh nhưng tôi sẽ nói thẳng ra [<kt>] tôi ghét cô ấy [<bd>] cô ấy chỉ thực sự kiêu ngạo và nghĩ rằng mình giỏi hơn mọi người khác [<kt>] cô ấy đã làm gì? [<bd>] cô ấy đã cắt tóc hai ngày trước và thợ làm tóc đã làm hỏng [<kt>] cô ấy đã cắt tóc NGẮN HƠN RẤT NHIỀU ở phía bên phải [<bd>] hahaha buồn cười quá [<kt>] đợi đã [<bd>] vậy là cô ấy đến văn phòng hôm qua với vẻ ngoài rất tự tin và luộm thuộm [<kt>] tôi nghĩ điều đó sẽ khiến bạn vui ??? [<bd>] KHÔNG!!!!! [<kt>] vì mọi người đều thích cô ấy đến nỗi một vài cô gái khác cũng cắt tóc giống vậy [<bd>] cùng một kiểu tóc luộm thuộm!!! [<kt>] HAAAAAAAHAHAHAHAHA [<bd>] buồn cười thật!!! [<kt>] không, không phải vậy! lol [<bd>] mọi người đều nói về điều đó và một số cô gái nói rằng họ sẽ cắt tóc giống vậy [<kt>] tôi không hiểu những người phụ nữ trong văn phòng của bạn
|
Ellen ghét một trong những đồng nghiệp của mình mặc dù mọi người khác đều thích cô ấy. Christina thấy buồn cười.
|
nan
|
nan
|
Ellen
|
Christina
|
This is the conversation between Henry and Hazel
[<bd>] Hank, are you busy this weekend? [<kt>] Not really. [<bd>] You want me to help you with wallpapering, huh? ;) [<kt>] You read my mind. :) So, could you help me? [<bd>] In exchange I'm offering delicious dinner and homemade cookies. :) [<kt>] Ok, it’s a deal. :D [<bd>] Of course I would help you even if you didn't offer me any cookies, but well... I'm not mad that you did it. :D [<kt>] :D Great! See you on Saturday then! :) [<tt>] Henry will help Hazel with wallpapering on Saturday. Hazel will treat him to dinner and homemade cookies.
|
Henry will help Hazel with wallpapering on Saturday. Hazel will treat him to dinner and homemade cookies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Hazel
[<bd>] Hank, cuối tuần này anh có bận không? [<kt>] Không thực sự. [<bd>] Anh muốn em giúp anh dán giấy dán tường hả? ;) [<kt>] Anh đọc được suy nghĩ của em. :) Vậy, anh có thể giúp em không? [<bd>] Đổi lại em sẽ mời anh ăn tối ngon lành và ăn bánh quy tự làm. :) [<kt>] Được, thỏa thuận thế nhé. :D [<bd>] Tất nhiên là em sẽ giúp anh ngay cả khi anh không mời em ăn bánh quy, nhưng mà... em không giận vì anh làm thế đâu. :D [<kt>] :D Tuyệt! Hẹn gặp lại anh vào thứ bảy nhé! :)
|
Henry sẽ giúp Hazel dán giấy dán tường vào thứ bảy. Hazel sẽ đãi anh ấy ăn tối và ăn bánh quy tự làm.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Hazel
|
This is the conversation between Anthony and Mark
[<bd>] We have been trying to contact you since yesterday. [<kt>] Who is this? [<bd>] I am Anthony from the service station and wanted to inform you that you can get your care back now We have taken care of everything you asked us to do. [<kt>] Are you done with the Oil change? [<bd>] Yes Sir! We have taken care of that too. [<kt>] Thank you! I am on the way now to get my car back. [<tt>] Mark's car has been taken care of at the service station, so he can collect it now.
|
Mark's car has been taken care of at the service station, so he can collect it now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anthony và Mark
[<bd>] Chúng tôi đã cố gắng liên lạc với bạn kể từ hôm qua. [<kt>] Đây là ai? [<bd>] Tôi là Anthony từ trạm dịch vụ và muốn thông báo với bạn rằng bạn có thể lấy lại xe của mình ngay bây giờ Chúng tôi đã lo liệu mọi việc bạn yêu cầu. [<kt>] Bạn đã thay dầu xong chưa? [<bd>] Vâng thưa ngài! Chúng tôi cũng đã lo liệu việc đó rồi. [<kt>] Cảm ơn bạn! Tôi đang trên đường đến lấy xe của mình.
|
Xe của Mark đã được chăm sóc tại trạm dịch vụ, vì vậy anh ấy có thể đến lấy xe ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Anthony
|
Mark
|
This is the conversation between George and Sophia
[<bd>] Hi, how are you? [<kt>] Hey.. i am good how are you? [<bd>] Very well. i was just wondering, you work in a showroom right? [<kt>] Yes, [<bd>] i was planning to buy a new car but i wasnt sure which one i should go for, i thought you would be the best person to ask. [<kt>] Sorry George i wish i could help you but i work in accounts department i don't have any knowledge about the cars and specification. [<bd>] i dont have much interest in that too. [<kt>] Sorry for that. [<bd>] Oh. worries.. [<kt>] Anyways how are kids? [<bd>] They are good just little one has got rashes on his arm so going doctor's office for the checkup. [<kt>] aww sorry to hear that, btw i have heard there is some virus going on. [<bd>] yes i have heard about it too thats why going to the doctor. [<kt>] yeah.. you should .. hope he gets well soon [<bd>] Take care [<kt>] Thanks george hope you find right person to ask for the car:) [<tt>] George wants to buy a car and needs Sophia's advice as she works in a showroom. Sophia works in accounts department and has no idea about car specifications. Sophia's little one has got rashes so she's taking him for the checkup.
|
George wants to buy a car and needs Sophia's advice as she works in a showroom. Sophia works in accounts department and has no idea about car specifications. Sophia's little one has got rashes so she's taking him for the checkup.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Sophia
[<bd>] Xin chào, bạn khỏe không? [<kt>] Này.. tôi khỏe, bạn khỏe không? [<bd>] Rất khỏe. Tôi chỉ muốn hỏi, bạn làm việc trong phòng trưng bày phải không? [<kt>] Vâng, [<bd>] Tôi đang định mua một chiếc ô tô mới nhưng không chắc nên mua loại nào, tôi nghĩ bạn sẽ là người phù hợp nhất để hỏi. [<kt>] Xin lỗi George, tôi ước mình có thể giúp bạn nhưng tôi làm ở phòng kế toán nên tôi không có kiến thức gì về ô tô và thông số kỹ thuật. [<bd>] Tôi cũng không quan tâm nhiều đến điều đó. [<kt>] Xin lỗi vì điều đó. [<bd>] Ồ. lo lắng quá.. [<kt>] Dù sao thì bọn trẻ thế nào? [<bd>] Chúng khỏe, chỉ có đứa nhỏ bị phát ban ở cánh tay nên phải đến phòng khám để kiểm tra. [<kt>] ôi xin lỗi khi nghe điều đó, nhân tiện tôi nghe nói có một loại vi-rút đang lây lan. [<bd>] vâng tôi cũng đã nghe về điều đó, đó là lý do tại sao tôi phải đi khám bác sĩ. [<kt>] vâng.. bạn nên đi khám.. hy vọng anh ấy sớm khỏe lại [<bd>] Giữ gìn sức khỏe nhé [<kt>] Cảm ơn George, hy vọng bạn tìm được đúng người để hỏi mua xe:)
|
George muốn mua một chiếc ô tô và cần lời khuyên của Sophia vì cô ấy làm việc trong một phòng trưng bày. Sophia làm việc trong phòng kế toán và không biết gì về thông số kỹ thuật của ô tô. Cậu con trai nhỏ của Sophia bị phát ban nên cô ấy đang đưa bé đi khám.
|
nan
|
nan
|
George
|
Sophia
|
This is the conversation between Leo and Terrence
[<bd>] You have a sports car don't you? [<kt>] Yes, I do. [<bd>] What kind of car do you have? [<kt>] It's a Fiesta ST 2013. [<bd>] Is it new? [<kt>] It was new in 2013 xD [<bd>] So it's old now.. [<kt>] Yes, it is. But it still looks and performs good. [<bd>] Do you take good care of it? [<kt>] Oh yes, it's my precious and I love it. [<bd>] You have to take me for a drive someday. [<kt>] Oh it will be my pleasure :p You will love it. [<tt>] Terrence has a sports car and invites Leo for a drive.
|
Terrence has a sports car and invites Leo for a drive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Terrence
[<bd>] Bạn có một chiếc xe thể thao phải không? [<kt>] Có, tôi có. [<bd>] Bạn có loại xe nào? [<kt>] Đó là Fiesta ST 2013. [<bd>] Nó mới à? [<kt>] Nó mới vào năm 2013 xD [<bd>] Vậy là giờ nó đã cũ rồi.. [<kt>] Có, nó cũ rồi. Nhưng nó vẫn trông và hoạt động tốt. [<bd>] Bạn có chăm sóc nó cẩn thận không? [<kt>] Ồ vâng, nó là báu vật của tôi và tôi rất yêu nó. [<bd>] Một ngày nào đó bạn phải lái xe đưa tôi đi. [<kt>] Ồ, tôi sẽ rất vui :p Bạn sẽ thích nó.
|
Terrence có một chiếc xe thể thao và mời Leo lái thử.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Terrence
|
This is the conversation between Jim and Olga
[<bd>] Almost finished with the data analysis. [<kt>] Should have it all done by the deadline. Hopefully. [<bd>] That's my girl! I'm so proud of you! [<kt>] Awww.... That's really sweet. :-) [<bd>] Does that mean that we can go out for dinner on Friday night? [<kt>] Maybe... ;-) [<bd>] I'll book a table for 7pm for Friday then. [<kt>] Which restaurant? [<bd>] I'm not telling. Otherwise it wouldn't be a surprise would it? [<kt>] Guess not. LOL [<bd>] Sorted and booked. :-) [<kt>] I better get back to work to make sure that it is all done then. :-) [<tt>] Olga is almost finished with the data analysis and should be ready for the deadline. Jim will take her out for dinner at 7 pm on Friday.
|
Olga is almost finished with the data analysis and should be ready for the deadline. Jim will take her out for dinner at 7 pm on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Olga
[<bd>] Gần như đã hoàn tất việc phân tích dữ liệu. [<kt>] Đáng lẽ phải hoàn thành mọi việc trước thời hạn. Hy vọng. [<bd>] Đó là cô gái của tôi! Tôi rất tự hào về bạn! [<kt>] Awww.... Ngọt ngào quá. :-) [<bd>] Điều đó có nghĩa là chúng ta có thể ra ngoài ăn tối vào tối thứ Sáu phải không? [<kt>] Có lẽ... ;-) [<bd>] Vậy tôi sẽ đặt bàn lúc 7 giờ tối thứ Sáu. [<kt>] Nhà hàng nào? [<bd>] Tôi không nói đâu. Nếu không thì sẽ không có gì đáng ngạc nhiên phải không? [<kt>] Chắc là không. LOL [<bd>] Đã sắp xếp và đặt trước. :-) [<kt>] Tốt nhất tôi nên quay lại làm việc để đảm bảo rằng mọi việc đã hoàn tất. :-)
|
Olga gần như đã hoàn tất việc phân tích dữ liệu và sẽ sẵn sàng cho thời hạn. Jim sẽ đưa cô ấy đi ăn tối lúc 7 giờ tối thứ Sáu.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Olga
|
This is the conversation between Cleo and Rod
[<bd>] Hey, you wanna go for coffee? [<kt>] Sure, but first I have a few chores to finish up at home. [<bd>] What kind of chores. I never have to do anything except clean my room. [<kt>] No chores? Get outta here. [<bd>] Seriously [<kt>] I gotta vaccum, take out the garbage, mop the floor and clean my room. But that's only once a week, so it's not bad. [<bd>] I guess it's a small price to pay for still living with your folks. [<kt>] Yeah, but I'm surprised your folks don't make you do chores. [<bd>] Well, I chip in every month. I pay some bills. [<kt>] I have to find my own place, but I need a better job first. [<bd>] You think you'd want to work where I'm at? [<kt>] I don't know. Are there any openings? [<bd>] Well, I can ask. The pay is pretty good here. [<kt>] I hate earning minimum wage. [<bd>] You'll earn enough to move out if you work at my place. [<kt>] Ok, let's talk about it over coffee. [<bd>] I'll refresh my resume and you can put in a good work for me :) [<kt>] Yeah, no sweat. Now get back to your chores :) [<bd>] Shut up! [<kt>] Meet me at Tim Horton's at 3 if you can. [<tt>] Cleo wants to go out for a coffee. Rod has to finish up some household chores. Cleo just has to clean her room but also she pays some bills. Rod wants to move out but needs a better paying job. Cleo claims he'll earn enough at her place. Rod is seeing Cleo at Tim Horton's at 3 to discuss it.
|
Cleo wants to go out for a coffee. Rod has to finish up some household chores. Cleo just has to clean her room but also she pays some bills. Rod wants to move out but needs a better paying job. Cleo claims he'll earn enough at her place. Rod is seeing Cleo at Tim Horton's at 3 to discuss it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cleo và Rod
[<bd>] Này, bạn muốn đi uống cà phê không? [<kt>] Tất nhiên, nhưng trước tiên tôi phải hoàn thành một vài việc nhà. [<bd>] Những việc nhà kiểu gì thế. Tôi chẳng bao giờ phải làm gì ngoài việc dọn phòng. [<kt>] Không có việc nhà à? Cút khỏi đây. [<bd>] Nghiêm túc đấy [<kt>] Tôi phải hút bụi, đổ rác, lau sàn và dọn phòng. Nhưng chỉ một lần một tuần thôi, nên cũng không tệ. [<bd>] Tôi đoán đó là cái giá nhỏ phải trả để vẫn sống với bố mẹ bạn. [<kt>] Ừ, nhưng tôi ngạc nhiên là bố mẹ bạn không bắt bạn làm việc nhà. [<bd>] À, tôi góp tiền hàng tháng. Tôi trả một số hóa đơn. [<kt>] Tôi phải tìm chỗ ở riêng, nhưng trước tiên tôi cần một công việc tốt hơn. [<bd>] Bạn nghĩ bạn sẽ muốn làm việc ở nơi tôi đang ở sao? [<kt>] Tôi không biết. Có chỗ nào tuyển không? [<bd>] Ồ, tôi có thể hỏi. Mức lương ở đây khá tốt. [<kt>] Tôi ghét việc kiếm được mức lương tối thiểu. [<bd>] Bạn sẽ kiếm đủ tiền để chuyển đi nếu bạn làm việc ở chỗ tôi. [<kt>] Được, chúng ta hãy nói về điều đó trong khi uống cà phê. [<bd>] Tôi sẽ làm mới lại sơ yếu lý lịch của mình và bạn có thể làm tốt công việc cho tôi :) [<kt>] Được, không cần lo lắng. Bây giờ quay lại với công việc của bạn :) [<bd>] Im đi! [<kt>] Gặp tôi ở Tim Horton lúc 3 giờ nếu bạn có thể.
|
Cleo muốn ra ngoài uống cà phê. Rod phải hoàn thành một số công việc nhà. Cleo chỉ phải dọn phòng nhưng cô ấy cũng phải trả một số hóa đơn. Rod muốn chuyển đi nhưng cần một công việc trả lương cao hơn. Cleo tuyên bố anh ấy sẽ kiếm đủ tiền ở chỗ cô ấy. Rod sẽ gặp Cleo ở Tim Horton lúc 3 giờ để thảo luận về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Cleo
|
Rod
|
This is the conversation between Brandon and Nicole
[<bd>] Have you ever been to the Caribbean? [<kt>] No, not really, not my social class, I guess :P [<bd>] hahaha, I was a few times actually, it doesn't need to be very expensive [<kt>] and where were you? [<bd>] With my parents in Grenada and Barbados [<kt>] and last year with Steven in the Dominican Republic [<bd>] cool, and how was it? [<kt>] hmm the islands are of course very beautiful [<bd>] but the Lesser Antilles are also a bit different than the Greater [<kt>] which are the Lesser and which the Greater? [<bd>] The Greater are all the bigger islands in the West like Cuba, Hispaniola and Jamaica. The Lesser - all the small countries and colonies in the East [<kt>] and some of this countries are among the most dangerous in the world, like they have the highest criminal rates, others are very safe... no rule really [<bd>] so what are the most dangerous? [<kt>] I believe Jamaica, Dominican Rep., St. Kitts and Nevis, Trinidad and Tobago, Puerto Rico. If you're not going to stay in close resorts, you should avoid them [<bd>] thanks! And I actually wanted to fly to St. Kitts. [<kt>] go to Montserrat, their last recorded murder occurred in 2008, it's super safe :P [<tt>] Nicole has been to the Carribean a few times. With her parents she was in Grenada and Barbados and with Steven in the Dominican Republic. Some of the Carribean countries are among the most dangerous in the world. Brandon wanted to fly to St. Kitts. Nicole recommends Montserrat instead.
|
Nicole has been to the Carribean a few times. With her parents she was in Grenada and Barbados and with Steven in the Dominican Republic. Some of the Carribean countries are among the most dangerous in the world. Brandon wanted to fly to St. Kitts. Nicole recommends Montserrat instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brandon và Nicole
[<bd>] Bạn đã từng đến vùng Caribe chưa? [<kt>] Không, thực ra là chưa, không phải tầng lớp xã hội của tôi, tôi đoán vậy :P [<bd>] hahaha, thực ra tôi đã đến đó vài lần, không cần phải tốn kém lắm đâu [<kt>] và bạn đã ở đâu? [<bd>] Với bố mẹ tôi ở Grenada và Barbados [<kt>] và năm ngoái với Steven ở Cộng hòa Dominica [<bd>] thật tuyệt, còn bạn thì sao? [<kt>] hmm tất nhiên là các đảo rất đẹp [<bd>] nhưng Lesser Antilles cũng hơi khác so với Greater [<kt>] là Lesser và Greater là gì? [<bd>] Greater là tất cả các đảo lớn hơn ở phương Tây như Cuba, Hispaniola và Jamaica. Lesser - tất cả các quốc gia và thuộc địa nhỏ ở phía Đông [<kt>] và một số quốc gia này nằm trong số những quốc gia nguy hiểm nhất trên thế giới, chẳng hạn như chúng có tỷ lệ tội phạm cao nhất, những quốc gia khác rất an toàn... thực sự không có quy tắc nào [<bd>] vậy những quốc gia nào là nguy hiểm nhất? [<kt>] Tôi nghĩ là Jamaica, Cộng hòa Dominica, St. Kitts và Nevis, Trinidad và Tobago, Puerto Rico. Nếu bạn không định ở trong các khu nghỉ dưỡng gần, bạn nên tránh chúng [<bd>] cảm ơn! Và thực ra tôi muốn bay đến St. Kitts. [<kt>] hãy đến Montserrat, vụ giết người cuối cùng được ghi nhận ở đó xảy ra vào năm 2008, nơi đó cực kỳ an toàn :P
|
Nicole đã đến Caribe một vài lần. Cô ấy đã đến Grenada và Barbados cùng bố mẹ và đến Cộng hòa Dominica cùng Steven. Một số quốc gia Caribe nằm trong số những quốc gia nguy hiểm nhất trên thế giới. Brandon muốn bay đến St. Kitts. Nicole khuyên bạn nên đến Montserrat.
|
nan
|
nan
|
Brandon
|
Nicole
|
This is the conversation between Harper and Ashlee
[<bd>] I wanna go to Disneyland! [<kt>] Honey, we don’t have enough money [<bd>] Mom, you work all the time!!! [<kt>] It doesn’t mean I earn enough sweety and we also have some debts. [<bd>] Bullshit. [<kt>] Behave yourself young lady!! [<tt>] Harper wants to go to Disneyland but Ashlee can't afford it despite working a lot.
|
Harper wants to go to Disneyland but Ashlee can't afford it despite working a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harper và Ashlee
[<bd>] Con muốn đi Disneyland! [<kt>] Con yêu, chúng ta không có đủ tiền [<bd>] Mẹ, mẹ làm việc suốt!!! [<kt>] Không có nghĩa là con kiếm đủ tiền và chúng ta cũng có một số khoản nợ. [<bd>] Vớ vẩn. [<kt>] Hãy cư xử đúng mực đi cô gái trẻ!!
|
Harper muốn đi Disneyland nhưng Ashlee không đủ khả năng mặc dù đã làm việc rất nhiều.
|
nan
|
nan
|
Harper
|
Ashlee
|
This is the conversation between Royden and Ed
[<bd>] Howdy, trust you are well. May I pose a question of Polish taxi etiquette? [<kt>] Hi! Yeah, absolutely. Although I wouldn't say it differs much from the international one. [<bd>] Ah, perhaps. [<kt>] In SA we have a tipping culture. [<bd>] So, in Poland one just pays the fare, no tip? [<kt>] Feel free to give the driver the tip, of course it will make no harm. About 10% is enough, I believe. [<bd>] Cool, thanks. [<kt>] See you on Friday? Are you going? [<bd>] Yes, definitely! I'm really looking forward to meeting you in person! [<kt>] Oh dear :-) [<bd>] It will be great to put faces to typing :-) [<kt>] Exactly! :) [<bd>] Should you have any questions before the trip, just let us no. But no worries, it's a civilised country. We have electricity, running water and even the Internet connection ;) [<kt>] Truly, I know. I have a great deal of respect for Poland. [<bd>] I was young when Poles decided to change things, despite what others thought - certain famous shipyards and workers etc. [<kt>] Actually, your internet seems spotty today, as you appear to be typing for ages :-) [<bd>] Must be off - cheers for now [<kt>] Take care and see you soon! [<tt>] Royden is asking Ed for tips before he visits Poland and they meet in person on Friday. Ed finds a 10% tip suitable for taxi drivers in Poland.
|
Royden is asking Ed for tips before he visits Poland and they meet in person on Friday. Ed finds a 10% tip suitable for taxi drivers in Poland.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Royden và Ed
[<bd>] Xin chào, tin là bạn khỏe. Tôi có thể hỏi một câu về phép lịch sự khi đi taxi ở Ba Lan không? [<kt>] Xin chào! Vâng, chắc chắn rồi. Mặc dù tôi không nói là nó khác nhiều so với phép lịch sự khi đi taxi quốc tế. [<bd>] À, có lẽ vậy. [<kt>] Ở Nam Phi, chúng tôi có văn hóa boa tiền. [<bd>] Vậy, ở Ba Lan, người ta chỉ trả tiền đi xe, không cần boa tiền? [<kt>] Cứ thoải mái boa tiền cho tài xế, tất nhiên là không có hại gì. Tôi nghĩ khoảng 10% là đủ. [<bd>] Tuyệt, cảm ơn. [<kt>] Hẹn gặp lại bạn vào thứ sáu nhé? Bạn sẽ đi chứ? [<bd>] Vâng, chắc chắn rồi! Tôi thực sự mong được gặp bạn trực tiếp! [<kt>] Ôi trời :-) [<bd>] Thật tuyệt khi được nhìn mặt nhau khi gõ phím :-) [<kt>] Chính xác! :) [<bd>] Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào trước chuyến đi, chỉ cần cho chúng tôi biết. Nhưng đừng lo, đây là một đất nước văn minh. Chúng tôi có điện, nước máy và thậm chí cả kết nối Internet ;) [<kt>] Thực sự, tôi biết. Tôi rất tôn trọng Ba Lan. [<bd>] Tôi còn trẻ khi người Ba Lan quyết định thay đổi mọi thứ, bất chấp những gì người khác nghĩ - một số xưởng đóng tàu và công nhân nổi tiếng, v.v. [<kt>] Thực ra, hôm nay mạng internet của bạn có vẻ chập chờn, vì có vẻ như bạn đã gõ rất lâu :-) [<bd>] Có lẽ là tắt rồi - tạm biệt nhé [<kt>] Giữ gìn sức khỏe và sớm gặp lại bạn!
|
Royden đang hỏi Ed về tiền boa trước khi anh ấy đến Ba Lan và họ sẽ gặp nhau trực tiếp vào thứ Sáu. Ed thấy tiền boa 10% phù hợp với tài xế taxi ở Ba Lan.
|
nan
|
nan
|
Royden
|
Ed
|
This is the conversation between Samantha and Bill
[<bd>] Is anybody home? [<kt>] I doubt [<bd>] I'm home! :) I'm free today. Why? [<kt>] I forgot the key. Good! [<tt>] Bill forgot his key but Samantha will let him in.
|
Bill forgot his key but Samantha will let him in.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Samantha và Bill
[<bd>] Có ai ở nhà không? [<kt>] Tôi nghi ngờ [<bd>] Tôi ở nhà! :) Hôm nay tôi rảnh. Tại sao? [<kt>] Tôi quên chìa khóa. Tốt!
|
Bill quên chìa khóa nhưng Samantha sẽ cho anh ấy vào.
|
nan
|
nan
|
Samantha
|
Bill
|
This is the conversation between Lucas and Lia
[<bd>] How was the party? [<kt>] The party? [<bd>] You told me you were going to a family party in London. [<kt>] Ah that one. I wouldn't call it a party ;-) [<bd>] Family gathering? [<kt>] My grandmother's display of power... lol [<bd>] Sounds like fun... [<kt>] So your grandma is authoritative? [<bd>] I'm also like her [<kt>] I guess the apple doesn't fall far from the tree [<bd>] Maybe just a bit ;-) [<kt>] You don't know me well [<tt>] Lia was at a family gathering in London. Lucas wants to know her better.
|
Lia was at a family gathering in London. Lucas wants to know her better.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Lia
[<bd>] Bữa tiệc thế nào? [<kt>] Bữa tiệc? [<bd>] Bạn đã nói với tôi rằng bạn sẽ đến dự một bữa tiệc gia đình ở London. [<kt>] À, bữa tiệc đó. Tôi sẽ không gọi đó là một bữa tiệc ;-) [<bd>] Buổi họp mặt gia đình? [<kt>] Bà tôi thể hiện quyền lực... lol [<bd>] Nghe có vẻ vui... [<kt>] Vậy bà của bạn có thẩm quyền? [<bd>] Tôi cũng giống bà ấy [<kt>] Tôi đoán là con nhà ai cũng giống con nhà nấy [<bd>] Có lẽ chỉ một chút thôi ;-) [<kt>] Bạn không biết rõ tôi
|
Lia đã đến một buổi họp mặt gia đình ở London. Lucas muốn biết rõ hơn về bà ấy.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Lia
|
This is the conversation between Dave and Sharon
[<bd>] Hi Sharon, still on for tomorrow? [<kt>] Nice to hear from you, Dave, of course! I'll pick you up 6ish fro the station carpark. Be on time, I hate waiting! [<bd>] of course! Bright and early, that's me! [<kt>] don't forget the report, will you Dave, or that's me screwed! [<bd>] course not, Sharon. They call me Dependable Dave round Marketing, don't they! [<kt>] It's my balls on the line here. Don't bugger it up. You can get me up to speed in the car. [<bd>] sure, of course, nice of you to drive me up there. [<kt>] drive you up, my arse! I need to read the report, coffee and a power nap. [<bd>] righty ho. Bye Sharon. [<kt>] 6 sharp, Dave! [<tt>] Sharon will pick Dave up at 6 from the station carpark. Sharon hates waiting so Dave has to be on time. Dave is bringing an important report for Sharon.
|
Sharon will pick Dave up at 6 from the station carpark. Sharon hates waiting so Dave has to be on time. Dave is bringing an important report for Sharon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Sharon
[<bd>] Chào Sharon, ngày mai vẫn tiếp tục chứ? [<kt>] Rất vui khi được nghe tin từ anh, Dave, tất nhiên rồi! Tôi sẽ đón anh lúc 6 giờ từ bãi đậu xe của nhà ga. Đúng giờ, tôi ghét phải chờ đợi! [<bd>] Tất nhiên rồi! Sáng sớm, là tôi mà! [<kt>] Đừng quên báo cáo nhé Dave, nếu không thì tôi tiêu đời rồi! [<bd>] Tất nhiên là không rồi, Sharon. Họ gọi tôi là Dave Đáng Tin Cậy trong bộ phận Tiếp thị, đúng không! [<kt>] Đây là quả bóng của tôi. Đừng làm hỏng nó. Anh có thể giúp tôi tăng tốc trong xe. [<bd>] tất nhiên rồi, thật tốt khi anh lái xe đưa tôi lên đó. [<kt>] lái xe đưa anh lên, đồ khốn nạn! Tôi cần đọc báo cáo, uống cà phê và ngủ một giấc. [<bd>] đúng rồi. Tạm biệt Sharon. [<kt>] Đúng 6 giờ, Dave!
|
Sharon sẽ đón Dave lúc 6 giờ tại bãi đậu xe của nhà ga. Sharon ghét phải chờ đợi nên Dave phải đến đúng giờ. Dave đang mang một báo cáo quan trọng cho Sharon.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Sharon
|
This is the conversation between Victor and Anne
[<bd>] Hey mom, u need to come to the hospital quick [<kt>] What happened??? [<bd>] it's Dad - he collapsed in the bathroom and fell unconscious [<kt>] Is he okay?? [<bd>] Don't know :( hes in surgery right now [<kt>] Ok, I'm on my way [<bd>] And honey, it's gonna be okay [<kt>] how can you say that?? you didn't see him [<bd>] Im worried mom [<kt>] I know [<bd>] We'll get through this - just stay put for now [<kt>] Okay [<bd>] Love you mom [<kt>] Love you too hon [<tt>] Victor informs Anne that Dad fell unconscious in the bathroom and is in the surgery now. Anne rushes for the hospital and settles Victor down.
|
Victor informs Anne that Dad fell unconscious in the bathroom and is in the surgery now. Anne rushes for the hospital and settles Victor down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Anne
[<bd>] Này mẹ, mẹ cần đến bệnh viện ngay [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra??? [<bd>] là bố - bố ngã quỵ trong phòng tắm và bất tỉnh [<kt>] Bố có ổn không?? [<bd>] Không biết :( bố đang phẫu thuật ngay bây giờ [<kt>] Được rồi, mẹ đang trên đường đến [<bd>] Và con yêu, mọi chuyện sẽ ổn thôi [<kt>] sao con có thể nói vậy?? con không thấy bố [<bd>] Mẹ lo quá [<kt>] Mẹ biết mà [<bd>] Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này - cứ ở yên đó thôi [<kt>] Được rồi [<bd>] Mẹ yêu con [<kt>] Mẹ cũng yêu con nữa
|
Victor thông báo với Anne rằng bố đã bất tỉnh trong phòng tắm và hiện đang ở trong phòng phẫu thuật. Anne vội vã đến bệnh viện và giúp Victor bình tĩnh lại.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Anne
|
This is the conversation between David and Rebecca
[<bd>] Hi, do you know if James has the Divergent series? [<kt>] Tv or books? [<bd>] Books [<kt>] Hm... I don't think so, but why are you asking? [<bd>] I've been wondering what I can get him for Christmas. [<kt>] Oh, ok. But honestly I don't think he'll like it. [<bd>] No? He liked that whole Katniss series. [<kt>] Yeah, but it's tad different in my opinion. [<bd>] I'm not argue you with you on this. So what do you think he may like? [<kt>] I think maybe the Maze Runner? [<bd>] Haven't heard about that one. [<kt>] It's also young adult literature, but there's a lot of action. [<bd>] And Divergent doesn't have enough action? [<kt>] It does, but I think too much romance for James' taste ;) [<tt>] David wants to buy James a book for Christmas. Rebecca thinks he will like the Maze Runner more than the Divergent series.
|
David wants to buy James a book for Christmas. Rebecca thinks he will like the Maze Runner more than the Divergent series.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Rebecca
[<bd>] Xin chào, bạn có biết James có series Divergent không? [<kt>] Tivi hay sách? [<bd>] Sách [<kt>] Hm... Tôi không nghĩ vậy, nhưng tại sao bạn lại hỏi? [<bd>] Tôi đang tự hỏi mình có thể tặng gì cho anh ấy vào dịp Giáng sinh. [<kt>] Ồ, được rồi. Nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ anh ấy sẽ thích nó. [<bd>] Không? Anh ấy thích toàn bộ loạt phim Katniss đó. [<kt>] Ừ, nhưng theo quan điểm của tôi thì nó hơi khác một chút. [<bd>] Tôi không tranh luận với bạn về điều này. Vậy bạn nghĩ anh ấy có thể thích gì? [<kt>] Tôi nghĩ có lẽ là Người giải mã mê cung? [<bd>] Chưa từng nghe về cái đó. [<kt>] Cũng là văn học dành cho giới trẻ nhưng có nhiều cảnh hành động. [<bd>] Và Divergent chưa có đủ hành động? [<kt>] Đúng vậy, nhưng tôi nghĩ James có quá nhiều sự lãng mạn;)
|
David muốn mua cho James một cuốn sách vào dịp Giáng sinh. Rebecca nghĩ rằng anh ấy sẽ thích Maze Runner hơn loạt phim Divergent.
|
nan
|
nan
|
David
|
Rebecca
|
This is the conversation between Cheryl and Zoe
[<bd>] I am leaving the group guys, sorry, I need to cut a bit the time I spend online [<kt>] no prob, I understand, the group is dead anyway for now [<bd>] so maybe we can just delete it? [<kt>] sure, let's do it [<tt>] Zac, Zoe and Cheryl agreed it is a good idea to delete the group.
|
Zac, Zoe and Cheryl agreed it is a good idea to delete the group.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cheryl và Zoe
[<bd>] Tôi sẽ rời khỏi nhóm các bạn, xin lỗi, tôi cần cắt giảm một chút thời gian trực tuyến [<kt>] không vấn đề gì, tôi hiểu, dù sao thì nhóm cũng đã chết rồi [<bd>] nên có lẽ chúng ta có thể xóa nó? [<kt>] chắc chắn rồi, hãy làm vậy
|
Zac, Zoe và Cheryl đồng ý rằng xóa nhóm là một ý kiến hay.
|
nan
|
nan
|
Cheryl
|
Zoe
|
This is the conversation between Madison and William
[<bd>] Hey Will, what are you and Trina doing on Saturday? [<kt>] We wanted to go for a walk and see the illumination [<bd>] Oooh, it's this Saturday?? [<kt>] Yes, wanna come too? [<bd>] I was just about to propose a movie night but we could do both [<kt>] Sounds great, double date? [<bd>] Triple date, Josh and Hannah are free too, is that all right? [<kt>] Sure, the more the merrier :) [<bd>] What time do you wanna meet? [<kt>] 5? It's dark at 4 already but 5 might be better [<bd>] Great I will let everyone know [<kt>] <file_photo> [<bd>] woow, is that from last year? [<kt>] Yep. I love the illumination [<tt>] William and Trina are going to see the illumination on Saturday. Madison will join them with a partner and so will Josh and Hannah. They will meet at 5.
|
William and Trina are going to see the illumination on Saturday. Madison will join them with a partner and so will Josh and Hannah. They will meet at 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madison và William
[<bd>] Này Will, cậu và Trina sẽ làm gì vào thứ bảy? [<kt>] Chúng tớ muốn đi dạo và ngắm đèn lồng [<bd>] Ồ, hôm nay là thứ bảy à?? [<kt>] Ừ, cậu cũng muốn đi chứ? [<bd>] Tớ vừa định đề xuất một buổi tối xem phim nhưng chúng ta có thể đi cả hai [<kt>] Nghe tuyệt đấy, hẹn hò đôi à? [<bd>] Hẹn hò ba người, Josh và Hannah cũng rảnh, được không? [<kt>] Chắc chắn rồi, càng đông càng vui :) [<bd>] Cậu muốn gặp lúc mấy giờ? [<kt>] 5 giờ à? Trời đã tối lúc 4 giờ rồi nhưng 5 giờ có lẽ sẽ tốt hơn [<bd>] Tuyệt, tớ sẽ cho mọi người biết [<kt>] <file_photo> [<bd>] woow, đó là từ năm ngoái à? [<kt>] Ừ. Tôi thích sự chiếu sáng
|
William và Trina sẽ xem sự chiếu sáng vào thứ Bảy. Madison sẽ tham gia cùng họ với một người bạn đồng hành và Josh và Hannah cũng vậy. Họ sẽ gặp nhau lúc 5 giờ.
|
nan
|
nan
|
Madison
|
William
|
This is the conversation between Karin and Max
[<bd>] Hi Karin, I'm running a bit late. Sorry about that. [<kt>] No worries. I'm at the hall, sitting on the big yellow sofa. [<bd>] Will we have enough time for the interview? [<kt>] Well that depends on what time you arrive. [<bd>] :) [<kt>] I missed my train, sorry. Will be there in 10 minutes. [<tt>] Max is 10 minutes late, he missed the train. Karin is at the hall on the yellow sofa. They will do an interview.
|
Max is 10 minutes late, he missed the train. Karin is at the hall on the yellow sofa. They will do an interview.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karin và Max
[<bd>] Xin chào Karin, tôi đến hơi muộn. Xin lỗi về điều đó. [<kt>] Đừng lo. Tôi đang ở hành lang, ngồi trên chiếc ghế sofa màu vàng lớn. [<bd>] Chúng ta có đủ thời gian cho cuộc phỏng vấn không? [<kt>] Vâng, điều đó phụ thuộc vào thời gian bạn đến. [<bd>] :) [<kt>] Tôi đã lỡ chuyến tàu của mình, xin lỗi. Sẽ có mặt trong 10 phút nữa.
|
Max đến muộn 10 phút, anh ấy đã lỡ chuyến tàu. Karin đang ở hành lang trên chiếc ghế sofa màu vàng. Họ sẽ phỏng vấn.
|
nan
|
nan
|
Karin
|
Max
|
This is the conversation between Blair and Coen
[<bd>] Who do you think will win the Laliga? [<kt>] I think Real Madrid would [<bd>] Why do you think so? [<kt>] Well they have a been performing good since the beginning [<bd>] But they dont have Ronaldo now [<kt>] Ummmm :/ [<bd>] What about Barcelona [<kt>] Yeah, they have pretty much chances as well [<bd>] You are sayin because of Messi, right? [<kt>] But they have other good players as well [<bd>] Like? [<kt>] Luca Modric and Bail [<tt>] Coen believes Real Madrid will win the Laliga but Blair is skeptical since Ronaldo is no longer with this team. They think FC Barcelona also has chance to win since they have good players too.
|
Coen believes Real Madrid will win the Laliga but Blair is skeptical since Ronaldo is no longer with this team. They think FC Barcelona also has chance to win since they have good players too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Blair và Coen
[<bd>] Bạn nghĩ ai sẽ vô địch Laliga? [<kt>] Tôi nghĩ Real Madrid sẽ [<bd>] Tại sao bạn nghĩ vậy? [<kt>] Chà, họ đã thể hiện rất tốt ngay từ đầu [<bd>] Nhưng giờ họ không có Ronaldo [<kt>] Ummmm :/ [<bd>] Còn Barcelona [<kt>] Vâng, họ cũng có khá nhiều cơ hội [<bd>] Bạn đang nói vì Messi phải không? [<kt>] Nhưng họ cũng có những cầu thủ giỏi khác [<bd>] Như thế nào? [<kt>] Luca Modric và Bail
|
Coen tin Real Madrid sẽ vô địch Laliga nhưng Blair tỏ ra hoài nghi vì Ronaldo không còn gắn bó với đội bóng này. Họ cho rằng FC Barcelona cũng có cơ hội chiến thắng vì họ cũng có những cầu thủ giỏi.
|
nan
|
nan
|
Blair
|
Coen
|
This is the conversation between Max and Payton
[<bd>] Like even these books like Something 4 dummies? [<kt>] Sure! [<bd>] Cookbooks? [<kt>] Duh! Gotta eat ;) [<bd>] Right ;) any favourite genres? [<kt>] Not really. I enjoy sci-fi and world literature ;) [<bd>] Both? [<kt>] Among others ;) [<bd>] Anything u'd recommend? [<kt>] I just finished Hyperion by Dan Simmons :) [<bd>] Any good? [<kt>] U have to get through the first 2 books to appreciate the whole thing. [<bd>] How many books are there? [<kt>] 3. [<bd>] So what is it about? [<kt>] It starts off with an intergalactic war hanging by a thread. Hyperion is the name of a planet to which 7 pilgrims arrive. They are tasked with finding some ancient tombs. And in these tombs, a superpowerful being is supposed to be living which may prevent the war and total annihilation of the humankind. [<bd>] Wow! Sounds really exciting! [<kt>] It is! But you have to read it very carefully! [<bd>] Y? [<kt>] Because there are so many side notes and those little things u wouldn't normally notice that turn out to be really important! [<bd>] Srlsy? [<kt>] Yeah, I had to read a whole chapter again just to understand what happened in the next book in the series ;) [<bd>] Okay... [<kt>] Don't get me wrong! It's a great read! If u want, I can borrow it to u :) [<bd>] That'd be gr8 :) [<kt>] No problem. [<tt>] Payton recommends "Hyperion" by Dan Simmons to Max. He will borrow it to Max.
|
Payton recommends "Hyperion" by Dan Simmons to Max. He will borrow it to Max.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Payton
[<bd>] Bạn có thích cả những cuốn sách như Something 4 dummies không? [<kt>] Chắc chắn rồi! [<bd>] Sách dạy nấu ăn? [<kt>] Ồ! Phải ăn thôi ;) [<bd>] Đúng rồi ;) có thể loại nào yêu thích không? [<kt>] Không hẳn. Tôi thích khoa học viễn tưởng và văn học thế giới ;) [<bd>] Cả hai? [<kt>] Trong số những thể loại khác ;) [<bd>] Bạn có thể giới thiệu cho tôi cuốn nào không? [<kt>] Tôi vừa đọc xong Hyperion của Dan Simmons :) [<bd>] Có cuốn nào hay không? [<kt>] Bạn phải đọc hết 2 cuốn đầu tiên để hiểu hết toàn bộ cuốn sách. [<bd>] Có bao nhiêu cuốn? [<kt>] 3. [<bd>] Vậy thì cuốn sách nói về điều gì? [<kt>] Câu chuyện bắt đầu bằng một cuộc chiến tranh liên thiên hà đang treo lơ lửng trên sợi chỉ. Hyperion là tên của một hành tinh mà 7 người hành hương đã đến. Họ được giao nhiệm vụ tìm một số ngôi mộ cổ. Và trong những ngôi mộ này, một sinh vật siêu năng lực được cho là đang sống, có thể ngăn chặn chiến tranh và sự hủy diệt hoàn toàn của loài người. [<bd>] Wow! Nghe có vẻ thực sự thú vị! [<kt>] Đúng vậy! Nhưng bạn phải đọc nó rất cẩn thận! [<bd>] Y? [<kt>] Bởi vì có rất nhiều ghi chú bên lề và những điều nhỏ nhặt mà bạn thường không để ý đến nhưng hóa ra lại thực sự quan trọng! [<bd>] Srlsy? [<kt>] Ừ, tôi đã phải đọc lại toàn bộ một chương chỉ để hiểu những gì đã xảy ra trong cuốn sách tiếp theo trong bộ truyện ;) [<bd>] Được rồi... [<kt>] Đừng hiểu lầm tôi! Đó là một cuốn sách tuyệt vời! Nếu bạn muốn, tôi có thể cho bạn mượn :) [<bd>] Sẽ tuyệt lắm :) [<kt>] Không vấn đề gì.
|
Payton giới thiệu "Hyperion" của Dan Simmons cho Max. Anh ấy sẽ cho Max mượn.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Payton
|
This is the conversation between Hugh and Laurie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] I'm so fucking proud of myself [<bd>] what's that? [<kt>] it's progress in my kanji [<bd>] yeah but is it a game or sth? [<kt>] it's an app on my phone [<bd>] it's sooo cool [<kt>] looks amazing [<bd>] <file_photo> [<kt>] look how many options you have [<bd>] it must be expensive then [<kt>] it's free [<bd>] can you believe it? [<kt>] :O [<bd>] wow [<kt>] but you still haven't said anything about my amazing progress [<tt>] Laurie made progress in his kanji app.
|
Laurie made progress in his kanji app.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hugh và Laurie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Tôi tự hào về bản thân mình quá [<bd>] cái gì thế? [<kt>] đó là tiến triển trong kanji của tôi [<bd>] yeah nhưng đó là trò chơi hay cái gì vậy? [<kt>] đó là ứng dụng trên điện thoại của tôi [<bd>] thật tuyệt [<kt>] trông tuyệt vời [<bd>] <file_photo> [<kt>] xem bạn có bao nhiêu lựa chọn [<bd>] nó hẳn phải đắt lắm [<kt>] nó miễn phí [<bd>] bạn có tin được không? [<kt>] :O [<bd>] wow [<kt>] nhưng bạn vẫn chưa nói gì về tiến triển đáng kinh ngạc của tôi
|
Laurie đã tiến triển trong ứng dụng kanji của mình.
|
nan
|
nan
|
Hugh
|
Laurie
|
This is the conversation between Ann and Nina
[<bd>] When's the big day? [<kt>] you mean the meeting? [<bd>] Yeah, the big scary meeting you kept talking about the other night :D [<kt>] <file_gif> [<bd>] lol [<kt>] <file_photo> [<bd>] it's in two weeks! [<kt>] Do you have to prepare? [<bd>] yeah, sure, I have to do some official presentation [<kt>] leaflets [<bd>] <file_gif> [<kt>] You'll do great! [<bd>] don't jinx it :D [<kt>] oops, sorry :D [<bd>] Anyways, just keep your fingers crossed! [<kt>] Always [<bd>] love you [<kt>] Love you too <3 [<tt>] Ann has to prepare an official presentation for the big meeting, which is in two weeks.
|
Ann has to prepare an official presentation for the big meeting, which is in two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Nina
[<bd>] Ngày trọng đại là khi nào? [<kt>] ý bạn là cuộc họp à? [<bd>] Đúng rồi, cuộc họp đáng sợ mà bạn cứ nhắc đến đêm hôm trước :D [<kt>] <file_gif> [<bd>] lol [<kt>] <file_photo> [<bd>] còn hai tuần nữa! [<kt>] Bạn có phải chuẩn bị không? [<bd>] ừ, chắc chắn rồi, mình phải làm một số bài thuyết trình chính thức [<kt>] tờ rơi [<bd>] <file_gif> [<kt>] Bạn sẽ làm tốt thôi! [<bd>] đừng làm hỏng nó :D [<kt>] ôi, xin lỗi :D [<bd>] Dù sao thì, hãy cầu mong may mắn nhé! [<kt>] Luôn luôn [<bd>] yêu em [<kt>] Cũng yêu em <3
|
Ann phải chuẩn bị một bài thuyết trình chính thức cho cuộc họp lớn, sẽ diễn ra sau hai tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Nina
|
This is the conversation between Noah and Ivy
[<bd>] hi, how is the day going? [<kt>] not amazing, the weather is killing me [<bd>] Same here, I miss the sun so much [<kt>] any plans for New Year's Eve? [<bd>] I'm going to a techno club with some friends [<kt>] sounds like fun [<bd>] not sure, friends are so-so and the music probably shit [<kt>] you can come over to my place [<tt>] Ivy and Noah are not feeling good due to the weather. Noah is going to a techno club on New Year's Eve and doubts if it'll be fun. Ivy invites both of them to his place.
|
Ivy and Noah are not feeling good due to the weather. Noah is going to a techno club on New Year's Eve and doubts if it'll be fun. Ivy invites both of them to his place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noah và Ivy
[<bd>] xin chào, ngày hôm nay thế nào? [<kt>] không hay lắm, thời tiết đang giết chết tôi [<bd>] Ở đây cũng vậy, nhớ nắng quá [<kt>] có kế hoạch gì cho đêm giao thừa chưa? [<bd>] Tôi định đến câu lạc bộ techno với vài người bạn [<kt>] nghe có vẻ vui [<bd>] không chắc, bạn bè thì bình thường và âm nhạc có lẽ là thứ vớ vẩn [<kt>] bạn có thể đến qua chỗ tôi
|
Ivy và Noah cảm thấy không khỏe do thời tiết. Noah sẽ đến câu lạc bộ nhạc techno vào đêm giao thừa và không biết liệu nó có vui không. Ivy mời cả hai người đến chỗ của mình.
|
nan
|
nan
|
Noah
|
Ivy
|
This is the conversation between Monica and Luke
[<bd>] Hey, would you be interested in sharing a Netflix account? There are several profiles you can make - up to 4 I think - and it costs about 12 $/month so if we split it, it's going to be super cheap [<kt>] hm, sounds good I'm in [<bd>] Great! :) [<kt>] I'l give it a shot why not [<bd>] I might know someone who would be interested can I add her to this conversation? [<kt>] No probs, if we split it four ways it's going to be even better [<tt>] Luke proposed to share a Netflix account to lower the cost.
|
Luke proposed to share a Netflix account to lower the cost.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Luke
[<bd>] Này, bạn có muốn chia sẻ tài khoản Netflix không? Có một số hồ sơ bạn có thể tạo - tôi nghĩ là tối đa 4 hồ sơ - và chi phí khoảng 12 đô la/tháng, vì vậy nếu chúng ta chia nhỏ, thì sẽ rất rẻ [<kt>] ừm, nghe có vẻ ổn, tôi tham gia [<bd>] Tuyệt! :) [<kt>] Tôi sẽ thử xem sao, tại sao không [<bd>] Tôi có thể biết ai đó quan tâm, tôi có thể thêm cô ấy vào cuộc trò chuyện này không? [<kt>] Không vấn đề gì, nếu chúng ta chia thành bốn phần thì sẽ còn tuyệt hơn nữa
|
Luke đề xuất chia sẻ tài khoản Netflix để giảm chi phí.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Luke
|
This is the conversation between Jed and Jacob
[<bd>] <file_other> did you see this? [<kt>] yup [<bd>] that's a good team all right [<kt>] but they could buy a central defender amirite [<bd>] though it's maybe not that necessary [<kt>] it totally is, our defenders are shite [<bd>] can't argue with that mate [<kt>] btw [<bd>] you can play diablo iii on the switch? [<kt>] :O [<bd>] ? [<kt>] you can [<bd>] but I haven't tried it yet [<kt>] :O:O:O:O:O [<bd>] we should play fifa together on ps4 [<kt>] u free tomorrow? [<bd>] sure, I'll be home around 7 [<kt>] cool, let me know then [<tt>] The team needs a central defender to reinforce the defense line. You can play Diablo III on the Switch. Jacob and Jed will play Fifa on PS4 tomorrow.
|
The team needs a central defender to reinforce the defense line. You can play Diablo III on the Switch. Jacob and Jed will play Fifa on PS4 tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jed và Jacob
[<bd>] <file_other> bạn có thấy không? [<kt>] vâng [<bd>] đó là một đội bóng tốt [<kt>] nhưng họ có thể mua một trung vệ amirite [<bd>] mặc dù có lẽ không cần thiết lắm [<kt>] hoàn toàn cần thiết, các hậu vệ của chúng ta tệ lắm [<bd>] không thể phản bác lại điều đó bạn ạ [<kt>] btw [<bd>] bạn có thể chơi diablo iii trên switch không? [<kt>] :O [<bd>] ? [<kt>] bạn có thể [<bd>] nhưng tôi chưa thử [<kt>] :O:O:O:O:O [<bd>] chúng ta nên chơi fifa cùng nhau trên ps4 [<kt>] ngày mai bạn rảnh không? [<bd>] chắc chắn, tôi sẽ về nhà vào khoảng 7 giờ [<kt>] tuyệt, hãy cho tôi biết sau
|
Đội cần một trung vệ để củng cố hàng phòng ngự. Bạn có thể chơi Diablo III trên Switch. Jacob và Jed sẽ chơi Fifa trên PS4 vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jed
|
Jacob
|
This is the conversation between Ralf and Jim
[<bd>] Hi man. Did you watch the election? [<kt>] Sure did. [<bd>] What do you think. [<kt>] Nothing much. [<bd>] What? Did your guy win or lose? [<kt>] He won. But he'll do nothing. [<bd>] Why is that? [<kt>] He is a fucking politician. The never do anything. [<bd>] I wonder why you watched the election. [<kt>] Me too. Fuck! [<tt>] Jim watched the election but it was a waste of time. His guy won but he knows he will do nothing.
|
Jim watched the election but it was a waste of time. His guy won but he knows he will do nothing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ralf và Jim
[<bd>] Chào anh bạn. Anh có xem cuộc bầu cử không? [<kt>] Có. [<bd>] Anh nghĩ sao. [<kt>] Không có gì nhiều. [<bd>] Cái gì? Anh bạn của anh thắng hay thua? [<kt>] Anh ta thắng. Nhưng anh ta sẽ không làm gì cả. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Anh ta là một chính trị gia chết tiệt. Họ không bao giờ làm gì cả. [<bd>] Tôi tự hỏi tại sao anh lại xem cuộc bầu cử. [<kt>] Tôi cũng vậy. Chết tiệt!
|
Jim đã xem cuộc bầu cử nhưng đó là một sự lãng phí thời gian. Anh bạn của anh ta đã thắng nhưng anh ta biết mình sẽ không làm gì cả.
|
nan
|
nan
|
Ralf
|
Jim
|
This is the conversation between Linda and Pedro
[<bd>] I came back to the gym yesterday [<kt>] 👏 👏 👏 👏 [<bd>] Great! [<kt>] I haven't exercised in 7 months [<bd>] I don't even know how it happened [<kt>] Travelling, stress at work, no time for anything [<bd>] I'm all sore but it feels so good to be back [<kt>] 7 months without exercising it's really a long time [<bd>] Yeah. Did you gain weight? [<kt>] I lost weight... [<bd>] It must have been the stress... [<kt>] How often are you planning to go to the gym? [<tt>] Yesterday Linda started working out again after a 7-month break. She lost weight.
|
Yesterday Linda started working out again after a 7-month break. She lost weight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Pedro
[<bd>] Tôi đã quay lại phòng tập ngày hôm qua [<kt>] 👏 👏 👏 👏 [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Tôi đã không tập thể dục trong 7 tháng [<bd>] Tôi thậm chí còn không biết chuyện gì đã xảy ra [<kt>] Đi du lịch, căng thẳng ở công ty, không có thời gian cho bất cứ điều gì [<bd>] Tôi đau nhức khắp người nhưng cảm thấy thật tuyệt khi được trở lại [<kt>] 7 tháng không tập thể dục, thực sự là một thời gian dài [<bd>] Ừ. Bạn có tăng cân không? [<kt>] Tôi đã giảm cân... [<bd>] Chắc là do căng thẳng... [<kt>] Bạn định đến phòng tập bao lâu một lần?
|
Hôm qua Linda bắt đầu tập luyện trở lại sau 7 tháng nghỉ tập. Cô ấy đã giảm cân.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Pedro
|
This is the conversation between Bob and Garry
[<bd>] my work suck [<kt>] why? [<bd>] my boss is a fucking idiot [<kt>] what happened? [<bd>] he yelled at me 4 sth I didn't do [<kt>] couldn't tell him this? [<bd>] he wouldn't listen [<kt>] that's bad man [<tt>] Bob's boss scolded him for no good reason. He did not accept Bob's explanations.
|
Bob's boss scolded him for no good reason. He did not accept Bob's explanations.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Garry
[<bd>] công việc của tôi tệ quá [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] sếp tôi là một thằng ngốc chết tiệt [<kt>] chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] ông ấy quát tôi vì 4 điều tôi không làm [<kt>] không thể nói với ông ấy điều này sao? [<bd>] ông ấy không chịu nghe [<kt>] thế là tệ rồi
|
Sếp của Bob mắng anh ấy vô cớ. Ông ấy không chấp nhận lời giải thích của Bob.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Garry
|
This is the conversation between Rosemary and Olga
[<bd>] Hey, guys, could you help? I’m sooo fed up with the food in the Humanities building. Is there a better place to go on campus [<kt>] ehem not really but you can try Medical Sciences [<bd>] They’re more aware of hygiene [<kt>] And always have fresh meet ⚰️ [<bd>] LOOOL sounds tempting [<kt>] Yeah, I guess they’re the best [<bd>] I could actually go with you today? [<kt>] Sure, I wanted to have lunch around noon [<bd>] Splendid, let’s meet at 12:00 at the entrance to our building [<kt>] Cool [<bd>] Have a good time [<kt>] We sure will [<tt>] Olga is sick of the food in the Humanities building. Rosemary advises her to try Medical Sciences. Troy will go there for lunch with Olga. They'll meet at 12:00 at the entrance to their building.
|
Olga is sick of the food in the Humanities building. Rosemary advises her to try Medical Sciences. Troy will go there for lunch with Olga. They'll meet at 12:00 at the entrance to their building.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rosemary và Olga
[<bd>] Này, các bạn, các bạn có thể giúp mình không? Mình phát ngán đồ ăn ở tòa nhà Nhân văn quá. Có nơi nào tốt hơn để đi trong khuôn viên trường không [<kt>] ừm không thực sự nhưng bạn có thể thử Khoa học Y khoa [<bd>] Họ chú trọng vệ sinh hơn [<kt>] Và luôn có đồ ăn tươi ngon ⚰️ [<bd>] LOOOL nghe hấp dẫn quá [<kt>] Ừ, mình đoán họ là tốt nhất [<bd>] Hôm nay mình có thể đi cùng bạn chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi, mình muốn ăn trưa vào khoảng trưa [<bd>] Tuyệt, chúng ta gặp nhau lúc 12:00 ở lối vào tòa nhà của chúng ta [<kt>] Tuyệt [<bd>] Chúc các bạn vui vẻ [<kt>] Chúng ta chắc chắn sẽ
|
Olga phát ngán đồ ăn ở tòa nhà Nhân văn rồi. Rosemary khuyên cô ấy nên thử Khoa học Y khoa. Troy sẽ đến đó ăn trưa với Olga. Họ sẽ gặp nhau lúc 12:00 tại lối vào tòa nhà của họ.
|
nan
|
nan
|
Rosemary
|
Olga
|
This is the conversation between Elizabeth and Aiden
[<bd>] that new restaurant at the corner of chapel and college st finally opened [<kt>] oh really? what it it? [<bd>] it's a burger place [<kt>] ohh... i'm disappointed, i was hoping it would be something cooler [<bd>] such as? [<kt>] a vegan restaurant [<bd>] yeah, that would have been better [<kt>] having said that, would you like to go? [<bd>] sure, i'm not free tonight though [<kt>] tomorrow? [<bd>] that would be great [<kt>] and who knows? they might have great burgers! [<bd>] maybe even a vegan burger!!! lol [<kt>] hahaha that would be interesting [<bd>] can you pick me up? [<kt>] sure, what time? [<bd>] let's make it 9, i'll have a long day at work tomorrow [<kt>] wow, that's late [<bd>] i'm used to it [<kt>] ok, i'll see you tomorrow at 9, then! [<tt>] Elizabeth and Aiden would prefer the newly opened burger restaurant to be a vegan place. They'll go to try it tomorrow, Aiden will pick Elizabeth up at 9.
|
Elizabeth and Aiden would prefer the newly opened burger restaurant to be a vegan place. They'll go to try it tomorrow, Aiden will pick Elizabeth up at 9.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elizabeth và Aiden
[<bd>] nhà hàng mới ở góc đường Chapel và College cuối cùng cũng mở [<kt>] ôi thật sao? Nó là gì vậy? [<bd>] đó là một cửa hàng bán burger [<kt>] ôi... tôi thất vọng quá, tôi đã hy vọng nó sẽ là thứ gì đó thú vị hơn [<bd>] chẳng hạn như? [<kt>] một nhà hàng thuần chay [<bd>] ừ, thế thì tốt hơn [<kt>] nói vậy, bạn có muốn đi không? [<bd>] tất nhiên rồi, nhưng tối nay tôi không rảnh [<kt>] ngày mai? [<bd>] thế thì tuyệt [<kt>] và ai mà biết được? họ có thể có những chiếc burger tuyệt vời! [<bd>] thậm chí có thể là một chiếc burger thuần chay!!! lol [<kt>] hahaha thế thì thú vị đấy [<bd>] bạn có thể đón tôi không? [<kt>] tất nhiên rồi, mấy giờ? [<bd>] hãy để 9 giờ, ngày mai tôi sẽ có một ngày dài làm việc [<kt>] trời ơi, muộn rồi [<bd>] tôi quen rồi [<kt>] được rồi, vậy hẹn gặp lại bạn vào ngày mai lúc 9 giờ nhé!
|
Elizabeth và Aiden muốn nhà hàng burger mới mở là một nơi thuần chay. Họ sẽ đến thử vào ngày mai, Aiden sẽ đón Elizabeth lúc 9 giờ.
|
nan
|
nan
|
Elizabeth
|
Aiden
|
This is the conversation between Alice and Hannah
[<bd>] what's up honey? how are you? [<kt>] honey? u there? [<bd>] i've asked you not to call me that [<kt>] so please stop [<bd>] lol jk ;-) relax honey [<kt>] STOP IT!!! [<bd>] what do you want? i'm not in a good mood [<kt>] i wanted to see if i could borrow your math book [<bd>] i lost mine and i need to study for tomorrow's quiz [<kt>] sure [<bd>] but you have to promise you won't call me honey anymore [<kt>] promise? [<bd>] promise ;-) [<kt>] i'll be here all day [<tt>] Alice wants to borrow Hannah's math book, because she has lost hers and she needs to study for tomorrow's quiz. Hannah will lend it, if Alice stops calling her honey.
|
Alice wants to borrow Hannah's math book, because she has lost hers and she needs to study for tomorrow's quiz. Hannah will lend it, if Alice stops calling her honey.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Hannah
[<bd>] sao vậy cưng? em khỏe không? [<kt>] cưng? em có đó không? [<bd>] anh đã bảo em đừng gọi anh như thế [<kt>] nên làm ơn dừng lại đi [<bd>] lol đùa thôi ;-) bình tĩnh nào cưng [<kt>] DỪNG LẠI ĐI!!! [<bd>] em muốn gì? anh không vui [<kt>] anh muốn mượn sách toán của em [<bd>] anh làm mất rồi và anh cần học cho bài kiểm tra ngày mai [<kt>] được thôi [<bd>] nhưng em phải hứa là sẽ không gọi anh là cưng nữa [<kt>] hứa chứ? [<bd>] hứa ;-) [<kt>] anh sẽ ở đây cả ngày
|
Alice muốn mượn sách toán của Hannah vì cô ấy làm mất sách và cần học cho bài kiểm tra ngày mai. Hannah sẽ cho mượn nó nếu Alice ngừng gọi cô ấy là "cưng".
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Hannah
|
This is the conversation between Ruth and Jodie
[<bd>] Have you heard guys? Spice Girls announce reunion tour - without Victoria Beckham! [<kt>] Old Spice [<bd>] Or another way to put it - the 4 spice girls that aren't stupidly rich announce new tour, in hope for raising funds. [<kt>] "When five become fourrrrrr" [<bd>] :D :D :D Anyway, I don't recall posh spice singing or dancing that much... [<kt>] Victoria doesn't need it. She's rich as fuck. [<bd>] Probably also thinking she's too good for them... [<kt>] I loved Spice Girls when I was a kid. Admit you did too!! [<bd>] Who didn't... My favourite was the sporty one. I wanted to be fit like her. [<kt>] I was in love with Emma. So sweet.... [<bd>] Old times... [<kt>] I wouldn't go to a concert though... [<tt>] Spice Girls announced a reunion tour without Victoria Beckham. Terry and Ruth loved Spice Girls in the past.
|
Spice Girls announced a reunion tour without Victoria Beckham. Terry and Ruth loved Spice Girls in the past.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Jodie
[<bd>] Các bạn đã nghe chưa? Spice Girls thông báo về chuyến lưu diễn tái hợp - không có Victoria Beckham! [<kt>] Old Spice [<bd>] Hay nói cách khác - 4 cô gái Spice không giàu có một cách ngớ ngẩn thông báo về chuyến lưu diễn mới, với hy vọng gây quỹ. [<kt>] "Khi năm thành bốnrrrrr" [<bd>] :D :D :D Dù sao thì, tôi không nhớ nhóm Spice sang trọng đó hát hay nhảy nhiều đến vậy... [<kt>] Victoria không cần điều đó. Cô ấy giàu như quỷ vậy. [<bd>] Có lẽ cũng nghĩ rằng cô ấy quá tốt so với họ... [<kt>] Tôi yêu Spice Girls khi còn nhỏ. Thừa nhận là bạn cũng vậy!! [<bd>] Ai mà không... Người tôi thích nhất là cô nàng thể thao. Tôi muốn khỏe mạnh như cô ấy. [<kt>] Tôi đã yêu Emma. Thật ngọt ngào.... [<bd>] Ngày xưa... [<kt>] Nhưng tôi sẽ không đi xem hòa nhạc đâu...
|
Spice Girls thông báo về chuyến lưu diễn tái hợp mà không có Victoria Beckham. Terry và Ruth từng rất thích Spice Girls.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Jodie
|
This is the conversation between Walter and Carl
[<bd>] Are you guys up for LOL later tonight? [<kt>] oh yeah, why not. Haven't played it in ages. [<bd>] Sure. What time? [<kt>] I have a couple errands to run, but I'm free at 9 PM [<bd>] <file_gif> [<kt>] If we make it 9:30, I'm in. [<bd>] fine by me [<kt>] cool. You guys have any specific wishes regarding the characters? So that we don't overlap. [<bd>] I like playing as supp, was thinking of taking Braum or Poppy this time - Soraka if you guys want a healer. [<kt>] Poppy's more of a tank [<bd>] depends on the build. What about you? [<kt>] I was thinking an adc - Ashe, Sivir, Miss Fortune if the former are taken. [<bd>] I can jungle and I enjoy Nocturne lately [<kt>] ou, an assassin. Last time we played you were more of a mage guy [<bd>] well that changed. I felt like I was always playing as mage, wanted to try something new. [<kt>] great, so we have the core of the team. So - Discord 9:30? [<bd>] that's right [<kt>] see you then [<tt>] Derek, Carl and Walter are going to play LOL tonight at 9:30. Carl wants to play as a support. Derek wants to play an ADC character. Walter used to play mage characters, but he wants to try something different this time.
|
Derek, Carl and Walter are going to play LOL tonight at 9:30. Carl wants to play as a support. Derek wants to play an ADC character. Walter used to play mage characters, but he wants to try something different this time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Walter và Carl
[<bd>] Các bạn có muốn chơi LOL vào tối nay không? [<kt>] Ồ vâng, tại sao không. Đã lâu rồi không chơi. [<bd>] Tất nhiên rồi. Mấy giờ? [<kt>] Tôi có một vài việc vặt phải làm, nhưng tôi rảnh lúc 9 giờ tối [<bd>] <file_gif> [<kt>] Nếu chúng ta chơi lúc 9:30, tôi sẽ tham gia. [<bd>] tôi ổn [<kt>] tuyệt. Các bạn có mong muốn cụ thể nào về các nhân vật không? Để chúng ta không chồng chéo. [<bd>] Tôi thích chơi hỗ trợ, đang nghĩ đến việc lấy Braum hoặc Poppy lần này - Soraka nếu các bạn muốn một người chữa lành. [<kt>] Poppy giống một tanker hơn [<bd>] tùy thuộc vào cách xây dựng. Còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi đang nghĩ đến một adc - Ashe, Sivir, Miss Fortune nếu những người trước đã được chọn. [<bd>] Tôi có thể đi rừng và gần đây tôi thích Nocturne [<kt>] ou, một sát thủ. Lần trước chúng ta chơi, anh giống một pháp sư hơn [<bd>] giờ thì thay đổi rồi. Tôi cảm thấy như mình luôn chơi pháp sư, muốn thử điều gì đó mới. [<kt>] tuyệt, vậy là chúng ta đã có nòng cốt của đội. Vậy thì - Discord 9:30? [<bd>] đúng rồi [<kt>] gặp lại sau
|
Derek, Carl và Walter sẽ chơi LOL tối nay lúc 9:30. Carl muốn chơi hỗ trợ. Derek muốn chơi một nhân vật ADC. Walter từng chơi các nhân vật pháp sư, nhưng lần này anh ấy muốn thử điều gì đó khác biệt.
|
nan
|
nan
|
Walter
|
Carl
|
This is the conversation between Marcel and Rodolfo
[<bd>] Hey [<kt>] Hello [<bd>] What's up? [<kt>] Nothing just got back to the house [<bd>] I had an exam today and I think I will get a great grade [<kt>] Good for you. Mine was pretty hard. Not what I was expecting. But I should pass it [<bd>] Oh yeah now I remember you had an exam. Let me know if u have results [<kt>] How nice nice of you to remember now [<bd>] Haha i can't believe. I saw when one car hit another one. They were one behind another. It wasn't so much but still it was. The drivers went out, spoke maybe 15 seconds , smiled and came back to their cars hahha and that's all [<kt>] I will only know in like 3 weeks [<bd>] Oh long time [<kt>] Yea rather long [<tt>] Rodolfo took a difficult exam today, he'll get results in 3 weeks. Marcel had a different exam and he expects a good grade. Marcel saw a car slightly hit another car, but no trouble came from it.
|
Rodolfo took a difficult exam today, he'll get results in 3 weeks. Marcel had a different exam and he expects a good grade. Marcel saw a car slightly hit another car, but no trouble came from it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marcel và Rodolfo
[<bd>] Này [<kt>] Xin chào [<bd>] Có chuyện gì thế? [<kt>] Không có gì vừa mới về nhà [<bd>] Hôm nay tôi có bài kiểm tra và tôi nghĩ mình sẽ đạt điểm cao [<kt>] Tốt cho bạn. Bài kiểm tra của tôi khá khó. Không như tôi mong đợi. Nhưng tôi sẽ đỗ [<bd>] Ồ vâng, giờ tôi nhớ ra bạn đã có bài kiểm tra rồi. Hãy cho tôi biết nếu bạn có kết quả [<kt>] Thật tốt khi bạn nhớ ra ngay bây giờ [<bd>] Haha, tôi không thể tin được. Tôi đã thấy một chiếc xe đâm vào một chiếc khác. Chúng đi sau nhau. Không quá khó nhưng vẫn vậy. Các tài xế ra ngoài, nói chuyện có lẽ 15 giây, mỉm cười và quay lại xe của họ hahha và thế là hết [<kt>] Tôi sẽ chỉ biết trong khoảng 3 tuần nữa [<bd>] Ồ lâu quá [<kt>] Vâng, khá lâu
|
Rodolfo đã làm một bài kiểm tra khó ngày hôm nay, anh ấy sẽ có kết quả sau 3 tuần nữa. Marcel có một bài kiểm tra khác và anh ấy mong đợi một điểm tốt. Marcel thấy một chiếc xe hơi đâm nhẹ vào một chiếc xe khác, nhưng không có vấn đề gì xảy ra.
|
nan
|
nan
|
Marcel
|
Rodolfo
|
This is the conversation between Daryl and Greg
[<bd>] Have you been to this new exhibition? [<kt>] What exhibition? [<bd>] The one in National Art Museum [<kt>] Not yet! Wanna go? [<bd>] That’s what I’m talking about, action and reaction, I’ll ring ya after work to set the date! [<kt>] hey hey hey how about me? [<bd>] I thought you're not into this [<kt>] not into this, I miss you two jerks, I'll go to an exhibition for ya'll [<tt>] Bob, Daryl and Greg are going to the National Art Museum together.
|
Bob, Daryl and Greg are going to the National Art Museum together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daryl và Greg
[<bd>] Bạn đã đến triển lãm mới này chưa? [<kt>] Triển lãm nào? [<bd>] Triển lãm ở Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia [<kt>] Chưa! Bạn muốn đi không? [<bd>] Đó là những gì tôi đang nói đến, hành động và phản ứng, tôi sẽ gọi điện cho bạn sau giờ làm để ấn định ngày! [<kt>] hey hey hey còn tôi thì sao? [<bd>] Tôi tưởng bạn không thích điều này [<kt>] không thích điều này, tôi nhớ hai thằng khốn, tôi sẽ đến một triển lãm dành cho tất cả mọi người
|
Bob, Daryl và Greg sẽ cùng nhau đến Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia.
|
nan
|
nan
|
Daryl
|
Greg
|
This is the conversation between Kerry and Andrew
[<bd>] we are back!!!! [<kt>] hey! how was it???? [<bd>] it was LUSH!!! so relaxing and lovely! we had a great time! [<kt>] glad you had a good time, any pics? [<bd>] tons!! <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] wow, where is that then? [<bd>] that's Rome [<kt>] I thought you were going to Barcelona first? [<bd>] yeah sorry, we flew to Barcelona and boarded the ship, then we sailed to Rome. My photo's are all a bit muddled up... [<kt>] that looks lovely! How was Rome? [<bd>] amazing, but very very busy with tourists though. I'd like to go back when it's not school holiday I think! [<kt>] And for Andrew, Barcelona: <file_video> <file_video> <file_video> <file_video> [<bd>] oh wow that is amazing! I love Barcelona!! that is great!! [<kt>] so cool! Glad you like it! [<bd>] it was amazing, and obviously too short! [<kt>] we'll all go next time! [<bd>] I'm in! [<kt>] good idea! See you on Sunday guys, I'll tell you all about it! [<bd>] that sounds good, The Crossed Arms for 1pm right? [<kt>] that's it! [<bd>] see you there! x [<kt>] see you on Sunday, look forward to hearing more stories! [<tt>] Amy is sharing pictures and videos from her enjoyable trip. She will meet Kerry and Andrew at the Crossed Arms on Sunday at 1pm.
|
Amy is sharing pictures and videos from her enjoyable trip. She will meet Kerry and Andrew at the Crossed Arms on Sunday at 1pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kerry và Andrew
[<bd>] chúng tôi trở lại!!!! [<kt>] này! thế nào???? [<bd>] thật LỚN!!! thật thư giãn và đáng yêu! chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời! [<kt>] vui vì bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ, có ảnh nào không? [<bd>] nhiều lắm!! <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] trời ơi, vậy thì ở đâu vậy? [<bd>] đó là Rome [<kt>] Tôi tưởng bạn sẽ đến Barcelona trước chứ? [<bd>] vâng xin lỗi, chúng tôi bay đến Barcelona và lên tàu, sau đó chúng tôi đi thuyền đến Rome. Ảnh của tôi hơi bị lộn xộn... [<kt>] trông đẹp quá! Rome thế nào? [<bd>] tuyệt vời, nhưng rất rất đông khách du lịch. Tôi muốn quay lại khi không phải là kỳ nghỉ học, tôi nghĩ vậy! [<kt>] Và dành cho Andrew, Barcelona: <file_video> <file_video> <file_video> <file_video> [<bd>] ôi trời tuyệt quá! Tôi yêu Barcelona!! tuyệt quá!! [<kt>] thật tuyệt! Vui vì bạn thích nó! [<bd>] nó thật tuyệt, và rõ ràng là quá ngắn! [<kt>] chúng ta sẽ cùng đi vào lần tới! [<bd>] Tôi tham gia! [<kt>] ý tưởng hay! Hẹn gặp lại các bạn vào Chủ Nhật, tôi sẽ kể cho các bạn nghe tất cả về nó! [<bd>] nghe có vẻ hay, The Crossed Arms lúc 1 giờ chiều phải không? [<kt>] đúng rồi! [<bd>] gặp lại bạn ở đó! x [<kt>] gặp lại bạn vào Chủ Nhật, mong được nghe thêm nhiều câu chuyện nữa!
|
Amy đang chia sẻ những bức ảnh và video từ chuyến đi thú vị của cô ấy. Cô ấy sẽ gặp Kerry và Andrew tại Crossed Arms vào Chủ Nhật lúc 1 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Kerry
|
Andrew
|
This is the conversation between Sarah and Sophie
[<bd>] hi! how are you? [<kt>] Hi! I'm fine, thanks. And you? Btw Jack (my bf, I told you about him) told me that he knew you! You apparently attended the same high school! :) [<bd>] Omglol [<kt>] i don't remember him at all [<bd>] send me a picture of him [<kt>] <file_photo> [<bd>] As far as I know he looks a lot different now. Back in high school he had long hair, reallyyyy bad acne and he didn't have a beard. [<kt>] LOL I KNOW HIM!!! [<bd>] it's a small world, isn't it :D [<kt>] say hi from me! :) [<tt>] Jack, Sarah's boyfriend, told her that he went to high school with Sophie. Sophie recognized Jack from a photo sent by Sarah.
|
Jack, Sarah's boyfriend, told her that he went to high school with Sophie. Sophie recognized Jack from a photo sent by Sarah.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Sophie
[<bd>] chào! bạn khỏe không? [<kt>] Chào! Tôi khỏe, cảm ơn. Còn bạn? Nhân tiện, Jack (bạn trai tôi, tôi đã kể cho bạn về anh ấy) nói với tôi rằng anh ấy biết bạn! Có vẻ như hai người học cùng trường trung học! :) [<bd>] Trời ơi [<kt>] tôi không nhớ anh ấy chút nào [<bd>] gửi cho tôi một bức ảnh của anh ấy [<kt>] <file_photo> [<bd>] Theo như tôi biết thì giờ anh ấy trông khác nhiều lắm. Hồi trung học anh ấy để tóc dài, mụn trứng cá rất nhiều và không có râu. [<kt>] LOL TÔI BIẾT ANH ẤY!!! [<bd>] thế giới này nhỏ lắm phải không :D [<kt>] gửi lời chào thay tôi nhé! :)
|
Jack, bạn trai của Sarah, nói với cô ấy rằng anh ấy học chung trường trung học với Sophie. Sophie nhận ra Jack qua một bức ảnh do Sarah gửi.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Sophie
|
This is the conversation between John and steve
[<bd>] Have you stolen my pen?? [<kt>] No! i swear i haven't stolen your pen. [<bd>] haha. I believe you [<kt>] Oh Thank God [<tt>] John suspects Steve stole his pen, but he didn't.
|
John suspects Steve stole his pen, but he didn't.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Steve
[<bd>] Anh có lấy cắp bút của tôi không?? [<kt>] Không! Tôi thề là tôi không lấy cắp bút của anh. [<bd>] haha. Tôi tin anh [<kt>] Ôi, cảm ơn Chúa
|
John nghi ngờ Steve đã lấy cắp bút của anh ấy, nhưng anh ấy không làm vậy.
|
nan
|
nan
|
John
|
steve
|
This is the conversation between Leonardo and Maya
[<bd>] U wanna do something ? [<kt>] Like what? [<bd>] Tell me [<kt>] I wanna meet you [<bd>] What's your hotel name? [<kt>] Hotel brown. So are we meeting today or no? [<bd>] I'm coming [<kt>] Ok nice, I will get ready [<bd>] Ok [<kt>] What time will u be here? [<bd>] I'm leaving now [<kt>] Ok. Where are you? [<bd>] Give me the hotel address [<kt>] Viale pola 29 [<tt>] Leonardo will meet Maya today at Hotel Brown.
|
Leonardo will meet Maya today at Hotel Brown.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leonardo và Maya
[<bd>] Bạn muốn làm gì đó không? [<kt>] Ví dụ như gì? [<bd>] Nói cho tôi biết [<kt>] Tôi muốn gặp bạn [<bd>] Tên khách sạn của bạn là gì? [<kt>] Khách sạn Brown. Vậy chúng ta có gặp nhau hôm nay không? [<bd>] Tôi sẽ đến [<kt>] Được rồi, tôi sẽ chuẩn bị [<bd>] Được rồi [<kt>] Bạn sẽ đến đây lúc mấy giờ? [<bd>] Tôi sẽ đi ngay bây giờ [<kt>] Được rồi. Bạn đang ở đâu? [<bd>] Cho tôi địa chỉ khách sạn [<kt>] Viale pola 29
|
Leonardo sẽ gặp Maya hôm nay tại Khách sạn Brown.
|
nan
|
nan
|
Leonardo
|
Maya
|
This is the conversation between Logan and Beth
[<bd>] Where are you? [<kt>] at home [<bd>] already? [<kt>] I was tired [<bd>] But you left without saying anything [<kt>] I know, I didn't want to be a kill joy [<bd>] but we were worried that something happened [<kt>] I'm sorry [<bd>] doesn't matter, good that you're safe [<kt>] I need to rest a few days [<bd>] I know, I understand it [<kt>] But we can meet on Wednesday if you want [<bd>] would be great [<kt>] ok, I'll write you [<tt>] Beth is at home. Logan is surprised that Beth left without saying goodbye. Beth and Logan are probably meeting again on Wednesday.
|
Beth is at home. Logan is surprised that Beth left without saying goodbye. Beth and Logan are probably meeting again on Wednesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Logan và Beth
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] đã về nhà [<bd>] rồi à? [<kt>] Tôi mệt [<bd>] Nhưng bạn đã bỏ đi mà không nói lời nào [<kt>] Tôi biết, tôi không muốn làm phiền [<bd>] nhưng chúng tôi lo rằng có chuyện gì đó đã xảy ra [<kt>] Tôi xin lỗi [<bd>] không sao, tốt là bạn vẫn an toàn [<kt>] Tôi cần nghỉ ngơi vài ngày [<bd>] Tôi biết, tôi hiểu mà [<kt>] Nhưng chúng ta có thể gặp nhau vào thứ Tư nếu bạn muốn [<bd>] sẽ rất tuyệt [<kt>] được thôi, tôi sẽ viết thư cho bạn
|
Beth đang ở nhà. Logan ngạc nhiên khi Beth bỏ đi mà không nói lời tạm biệt. Beth và Logan có thể sẽ gặp lại nhau vào thứ Tư.
|
nan
|
nan
|
Logan
|
Beth
|
This is the conversation between Shelley and Tetty
[<bd>] did u watch the game last nite? [<kt>] man, too busy 2 watch [<bd>] me neither. ppl work tet [<kt>] regret it! [<tt>] Tetty watched the game last night. Neither Washington nor Shelley watched it.
|
Tetty watched the game last night. Neither Washington nor Shelley watched it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shelley và Tetty
[<bd>] tối qua bạn có xem trận đấu không? [<kt>] bạn ơi, quá bận để xem [<bd>] tôi cũng vậy. mọi người làm việc tet [<kt>] hối hận rồi!
|
Tetty đã xem trận đấu tối qua. Cả Washington và Shelley đều không xem.
|
nan
|
nan
|
Shelley
|
Tetty
|
This is the conversation between Fred and Wilma
[<bd>] S'up? [<kt>] Not much, U? [<bd>] Nada. [<kt>] Wanna get food? [<bd>] Not hungry. [<kt>] K fine. [<tt>] Fred is not hungry.
|
Fred is not hungry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Wilma
[<bd>] S'up? [<kt>] Không có gì nhiều, U? [<bd>] Không có gì. [<kt>] Muốn ăn không? [<bd>] Không đói. [<kt>] K ổn.
|
Fred không đói.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Wilma
|
This is the conversation between Glen and Cecil
[<bd>] What do u have in mind? [<kt>] Well, John bailed on me yesterday. [<bd>] Sry 2 hear that. What were u 2 supposed 2 do? [<kt>] That's the problem. He was supposed to pick me up in an hour and drive me to the garage. [<bd>] Ur car broke down? [<kt>] Had an accident. [<bd>] Geez. What happened? [<kt>] Was driving the main road, suddenly this guy comes out of nowhere and crashes into me. [<bd>] How bad was it? [<kt>] Pretty bad, 'cause the impact was so strong that I hit another car and landed on the side of the road. [<bd>] Yikes! Glad ur fine. [<kt>] Not quite. Something wrong with my spinal cord. Have to wear c-collar. [<bd>] How long? [<kt>] 2 more wks. [<bd>] Yet, y did he bail? [<kt>] No reason. [<bd>] Srsly? [<kt>] Yup. Bastard. [<bd>] Don't worry. I'll take u. [<kt>] Thanks. [<bd>] I'll be at yours in 2 hrs. [<kt>] I owe u 1! [<bd>] No problem. Where's the garage? [<kt>] Not far. 10/15 mins by car. [<bd>] Including traffic? [<kt>] 20/30 mins. [<bd>] More like it. Be there in a jiffy. [<kt>] Sure. Thanks again. [<tt>] Cecil had an accident yesterday. John was supposed to drive him to the garage, but he didn't. Glen is going to help Cecil instead. He'll be at his place in 2 hours.
|
Cecil had an accident yesterday. John was supposed to drive him to the garage, but he didn't. Glen is going to help Cecil instead. He'll be at his place in 2 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Glen và Cecil
[<bd>] Bạn đang nghĩ gì vậy? [<kt>] Vâng, John đã bỏ rơi tôi ngày hôm qua. [<bd>] Xin lỗi vì đã nghe điều đó. Bạn được cho là phải làm gì? [<kt>] Đó là vấn đề. Anh ta được cho là sẽ đón tôi sau một giờ và đưa tôi đến gara. [<bd>] Xe của bạn bị hỏng à? [<kt>] Đã gặp tai nạn. [<bd>] Trời ạ. Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] Tôi đang lái xe trên đường chính, đột nhiên một gã nào đó từ đâu lao tới và đâm vào tôi. [<bd>] Tình hình tệ đến mức nào? [<kt>] Khá tệ, vì cú va chạm quá mạnh khiến tôi đâm vào một chiếc xe khác và ngã xuống lề đường. [<bd>] Trời ơi! Thật mừng là bạn vẫn ổn. [<kt>] Không hẳn vậy. Có vấn đề gì đó với tủy sống của tôi. Phải đeo vòng cổ chữ C. [<bd>] Bao lâu? [<kt>] Còn 2 tuần nữa. [<bd>] Nhưng mà, sao anh ta lại bỏ trốn? [<kt>] Không có lý do gì. [<bd>] Nghiêm túc đấy à? [<kt>] Đúng thế. Đồ khốn nạn. [<bd>] Đừng lo. Tôi sẽ đưa anh đi. [<kt>] Cảm ơn. [<bd>] Tôi sẽ tới chỗ anh sau 2 giờ nữa. [<kt>] Tôi nợ anh 1 đô! [<bd>] Không vấn đề gì. Gara ở đâu? [<kt>] Không xa. Khoảng 10/15 phút đi ô tô. [<bd>] Bao gồm cả thời gian tắc đường? [<kt>] 20/30 phút. [<bd>] Đúng thế. Đến đó ngay lập tức. [<kt>] Chắc chắn rồi. Cảm ơn anh lần nữa.
|
Cecil đã gặp tai nạn ngày hôm qua. John đáng lẽ phải lái xe đưa anh ấy đến gara, nhưng anh ấy đã không làm vậy. Glen sẽ giúp Cecil thay thế. Anh ấy sẽ tới nơi sau 2 giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Glen
|
Cecil
|
This is the conversation between Mia and Joe
[<bd>] So, you're watching the film? [<kt>] No, our mom is already asleep [<bd>] we're just watching The Good Place all by ourselves :) [<kt>] Ah, okay :) [<tt>] Abigail and Mia are watching The Good Place.
|
Abigail and Mia are watching The Good Place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Joe
[<bd>] Vậy, bạn đang xem phim à? [<kt>] Không, mẹ chúng tôi đã ngủ rồi [<bd>] chúng tôi chỉ đang xem The Good Place một mình :) [<kt>] À, được rồi :)
|
Abigail và Mia đang xem The Good Place.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Joe
|
This is the conversation between Dylan and Mike
[<bd>] Can you please come to the garage? [<kt>] I’m busy [<tt>] Dylan needs Mike's urgent help in the garage.
|
Dylan needs Mike's urgent help in the garage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dylan và Mike
[<bd>] Bạn có thể đến gara được không? [<kt>] Tôi đang bận
|
Dylan cần Mike giúp gấp trong gara.
|
nan
|
nan
|
Dylan
|
Mike
|
This is the conversation between Cutler and Adley
[<bd>] anybdy got time 4 coffee? [<kt>] im free why? [<bd>] me too [<kt>] tell me about lit class yest [<bd>] oh right see in five [<kt>] me too [<tt>] They are going to meet for coffee in 5 minutes.
|
They are going to meet for coffee in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cutler và Adley
[<bd>] có ai rảnh để uống cà phê không? [<kt>] tôi rảnh sao? [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] kể cho tôi nghe về lớp văn học hôm qua [<bd>] đúng rồi hẹn gặp lại sau năm [<kt>] tôi cũng vậy
|
Họ sẽ gặp nhau để uống cà phê sau 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Cutler
|
Adley
|
This is the conversation between Gloria and Margaret
[<bd>] Can we meet at 4? I forgot about my dancing classes at 5:30 [<kt>] 4:15? [<bd>] If that makes any difference [<kt>] Yes, I need some time to get back from uni. [<tt>] Gloria and Margaret will meet at 4:15.
|
Gloria and Margaret will meet at 4:15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gloria và Margaret
[<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau lúc 4 giờ không? Tôi quên mất lớp học khiêu vũ của mình lúc 5:30 [<kt>] 4:15? [<bd>] Nếu điều đó có tạo ra sự khác biệt nào không [<kt>] Vâng, tôi cần chút thời gian để trở về từ trường đại học.
|
Gloria và Margaret sẽ gặp nhau lúc 4:15.
|
nan
|
nan
|
Gloria
|
Margaret
|
This is the conversation between Heidi and Luke
[<bd>] It is crazy windy out there! [<kt>] Some storm Diana or something? [<bd>] Right! It was pouring rain but now just wind! [<kt>] Quite scary! [<bd>] Totally! [<kt>] Are you going out at lunch? [<bd>] Thinking delivery! LOL! [<kt>] Me too! [<tt>] Both Luke and Heidi are considering a delivered lunch as the weather is very stormy.
|
Both Luke and Heidi are considering a delivered lunch as the weather is very stormy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Heidi và Luke
[<bd>] Ngoài kia gió lớn quá! [<kt>] Bão Diana gì đó hay sao? [<bd>] Đúng rồi! Trời đang mưa nhưng giờ chỉ còn gió! [<kt>] Khá đáng sợ! [<bd>] Hoàn toàn có thể! [<kt>] Bạn có định ra ngoài ăn trưa không? [<bd>] Suy nghĩ giao hàng! CƯỜI! [<kt>] Tôi cũng vậy!
|
Cả Luke và Heidi đều đang cân nhắc việc giao bữa trưa vì thời tiết đang có bão.
|
nan
|
nan
|
Heidi
|
Luke
|
This is the conversation between Kylie and Eli
[<bd>] I have heard that you were with Alex Last night :/ [<kt>] So what? [<bd>] His parents were searching for him [<kt>] Why searching? [<bd>] He has not informed his parents that he would be at his friend's home all night [<kt>] Ye he was at my house [<tt>] Eli was with Alex last night. His parents were looking for him. Eli will call Alex's parents to explain the situation.
|
Eli was with Alex last night. His parents were looking for him. Eli will call Alex's parents to explain the situation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kylie và Eli
[<bd>] Tôi nghe nói tối qua bạn đã ở cùng Alex :/ [<kt>] Vậy thì sao? [<bd>] Bố mẹ anh ấy đang tìm kiếm anh ấy [<kt>] Tại sao lại tìm kiếm? [<bd>] Anh ấy vẫn chưa thông báo với bố mẹ rằng anh ấy sẽ ở nhà bạn mình suốt đêm [<kt>] Ye anh ấy đã ở nhà tôi
|
Eli đã ở với Alex tối qua. Cha mẹ anh đang tìm kiếm anh. Eli sẽ gọi điện cho bố mẹ Alex để giải thích tình hình.
|
nan
|
nan
|
Kylie
|
Eli
|
This is the conversation between Karl and Anna
[<bd>] Can somebody send me office hours of mrs Suchecka? [<kt>] I think 1-3pm on Mondays [<bd>] I think Tuesday his semester [<kt>] Thanks! That narrows it down to 2 days:D [<tt>] Mrs Suchecka's office hours are most likely from 1-3 PM on Mondays and or on Tuesdays.
|
Mrs Suchecka's office hours are most likely from 1-3 PM on Mondays and or on Tuesdays.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karl và Anna
[<bd>] Ai đó có thể cho tôi biết giờ làm việc của bà Suchecka không? [<kt>] Tôi nghĩ là 1-3 giờ chiều vào thứ Hai [<bd>] Tôi nghĩ là thứ Ba học kỳ của ông ấy [<kt>] Cảm ơn! Như vậy là thu hẹp lại còn 2 ngày:D
|
Giờ làm việc của bà Suchecka có thể là từ 1-3 giờ chiều vào thứ Hai và hoặc thứ Ba.
|
nan
|
nan
|
Karl
|
Anna
|
This is the conversation between Greg and Sam
[<bd>] Without giving details and jinxing anything, how is the Polish academic scene and how friendly/functional would it be for a foreigner, like me, who can't shut up in a timely fashion some days? [<kt>] Someone wants to bring me out as a visiting prof. [<bd>] Visiting profs have quite a nice time in Poland [<kt>] Red tape is hellish [<bd>] But you won't have much of it as a visiting prof [<kt>] Which uni invites u? [<bd>] I'll have to look up the name again. They sent a message after I was at a conference with their Chair or Vice-Chair, but I was afraid to just jump enthusiastically in. [<kt>] Right [<bd>] University and city matters and some faculties are more messy than others [<kt>] But most Poles speak English so you won't have troubles communicating with tgem [<bd>] Thank you <3 [<kt>] Warsaw, Cracow and Poznań are the best for foreigners [<bd>] Poles, like Americans I guess, are pretty divided right now and you can feel the right wing getting stronger [<kt>] if you were to move in here, I would recommend postpone it till 2020, till new elections [<bd>] but for a visiting prof it won't be an issue [<kt>] I'm such a chicken. I'm afraid of every town in the world. [<bd>] Thank you. I'll have to pull it up and tell them I'm interested. I'll send you an update around the same time. [<kt>] it would be great if u were in Warsaw [<bd>] I just told my bf that you would have lots to talk about, he studied Chinese language and culture and we could hang out! [<kt>] but whenever you'll be in Poland, I would meet you up <3 [<bd>] That would be fantastic! :D [<kt>] :) [<tt>] Greg has been offered a visiting professor position in Poland after a conference he attended and would like to know the realities of academic life in Poland. Sam describes them to Greg. Greg will respond that he is interested in the offer.
|
Greg has been offered a visiting professor position in Poland after a conference he attended and would like to know the realities of academic life in Poland. Sam describes them to Greg. Greg will respond that he is interested in the offer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Sam
[<bd>] Không cung cấp thông tin chi tiết và điềm gở bất cứ điều gì, bối cảnh học thuật ở Ba Lan thế nào và nó sẽ thân thiện/chức năng như thế nào đối với một người nước ngoài, như tôi, những người không thể im lặng kịp thời trong một số ngày? [<kt>] Có người muốn đưa tôi ra làm giáo sư thỉnh giảng. [<bd>] Các giáo sư đến thăm có khoảng thời gian khá vui vẻ ở Ba Lan [<kt>] Thủ tục hành chính thật kinh khủng [<bd>] Nhưng bạn sẽ không có nhiều điều đó với tư cách là một giáo sư đến thăm [<kt>] Trường đại học nào mời bạn ? [<bd>] Tôi sẽ phải tra cứu lại tên. Họ đã gửi một tin nhắn sau khi tôi đang tham dự một cuộc họp với Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch của họ, nhưng tôi sợ chỉ nhiệt tình nhảy vào. [<kt>] Đúng [<bd>] Vấn đề trường đại học, thành phố và một số khoa còn lộn xộn hơn những người khác [<kt>] Nhưng hầu hết người Ba Lan đều nói tiếng Anh nên bạn sẽ không gặp khó khăn khi giao tiếp với tgem [<bd>] Cảm ơn bạn <3 [<kt>] Warsaw, Cracow và Poznań là những nơi tốt nhất cho người nước ngoài [<bd>] Tôi đoán là người Ba Lan, giống như người Mỹ, hiện đang bị chia rẽ khá nhiều và bạn có thể cảm thấy cánh hữu ngày càng mạnh mẽ hơn [<kt>] nếu bạn chuyển đến đây, tôi khuyên bạn nên hoãn lại cho đến năm 2020, cho đến khi có cuộc bầu cử mới [<bd>] nhưng đối với một giáo sư đến thăm thì đó không phải là vấn đề [<kt>] Tôi đúng là một con gà. Tôi sợ mọi thị trấn trên thế giới. [<bd>] Cảm ơn bạn. Tôi sẽ phải kéo nó lên và nói với họ rằng tôi quan tâm. Tôi sẽ gửi cho bạn một bản cập nhật cùng lúc. [<kt>] sẽ thật tuyệt nếu bạn ở Warsaw [<bd>] Tôi vừa nói với bạn trai của mình rằng bạn sẽ có rất nhiều điều để nói, anh ấy học ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc và chúng ta có thể đi chơi! [<kt>] nhưng bất cứ khi nào bạn ở Ba Lan, tôi sẽ gặp bạn <3 [<bd>] Điều đó thật tuyệt vời! :D [<kt>] :)
|
Greg đã được mời làm giáo sư thỉnh giảng ở Ba Lan sau một hội nghị mà anh ấy tham dự và muốn biết thực tế cuộc sống học thuật ở Ba Lan. Sam mô tả chúng cho Greg. Greg sẽ trả lời rằng anh ấy quan tâm đến lời đề nghị.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Sam
|
This is the conversation between Hugh and Rachel
[<bd>] <file_photo> [<kt>] no... it can'n be :D [<bd>] :D:D:D [<kt>] can't* [<bd>] It is. It's Mike and Dee yesterday morning [<kt>] Hahahaha so this is what they call it's just friends [<bd>] :D [<kt>] Btw this is exactly why I don't ever want to be your roommate :D [<bd>] Why? [<kt>] You are taking pictures of your current one in the morning when he's asleep with a girl [<bd>] This is perfectly normal. [<kt>] In your head maybe [<bd>] Isn't it great, though? Mike has finally scored :D [<kt>] <file_gif> [<tt>] Hugh took a picture of his roommate Mike when he was asleep with his girlfriend Dee.
|
Hugh took a picture of his roommate Mike when he was asleep with his girlfriend Dee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hugh và Rachel
[<bd>] <file_photo> [<kt>] không... không thể thế được :D [<bd>] :D:D:D [<kt>] không thể* [<bd>] Đúng thế. Là Mike và Dee sáng hôm qua [<kt>] Hahahaha vậy ra đây là những gì họ gọi là chỉ là bạn bè [<bd>] :D [<kt>] Nhân tiện thì đây chính là lý do tại sao tôi không bao giờ muốn trở thành bạn cùng phòng của bạn :D [<bd>] Tại sao? [<kt>] Bạn chụp ảnh người yêu hiện tại của mình vào buổi sáng khi anh ấy đang ngủ với một cô gái [<bd>] Điều này hoàn toàn bình thường. [<kt>] Trong đầu bạn có thể [<bd>] Nhưng không phải tuyệt sao? Cuối cùng Mike cũng ghi điểm :D [<kt>] <file_gif>
|
Hugh đã chụp ảnh bạn cùng phòng Mike khi anh ấy đang ngủ với bạn gái Dee.
|
nan
|
nan
|
Hugh
|
Rachel
|
This is the conversation between Steve and Fred
[<bd>] Helloooo [<kt>] Yo. What's up? [<bd>] What was the name of the movie Your sister recommended yesterday? [<kt>] Which one? She talked about at least 4 :D [<bd>] The one which supposedly would blow my mind :D [<kt>] "Photon". I'm not sure if you recall, but she also said that You should be stoned to comprehend that movie :) [<bd>] Unfortunetaly, I'm out of stones, so maybe next time :D [<kt>] But there is a bit of truth in statement that all movies about space, science, planets, universe and cosmos are totally different thing when you watch them stoned. [<bd>] Yeah. I also try to find positive justification of smoking pot. [<kt>] Haha. Ok. I'm gonna try to find that movie. [<bd>] Tell me how was it afterwards. [<kt>] Sure! Thanks! [<tt>] Fred will watch a sci-fi film titled "Photon" on Steve's sister recommendation. Steve and Fred are marihuana smokers.
|
Fred will watch a sci-fi film titled "Photon" on Steve's sister recommendation. Steve and Fred are marihuana smokers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Fred
[<bd>] Xin chào [<kt>] Này. Có chuyện gì thế? [<bd>] Tên bộ phim mà chị gái bạn giới thiệu hôm qua là gì? [<kt>] Phim nào? Chị ấy nói về ít nhất 4 bộ phim :D [<bd>] Bộ phim mà tôi cho là sẽ khiến tôi phải kinh ngạc :D [<kt>] "Photon". Tôi không chắc bạn còn nhớ không, nhưng chị ấy cũng nói rằng Bạn nên phê cần sa để hiểu bộ phim đó :) [<bd>] Thật không may, tôi hết đá rồi, nên có lẽ lần sau :D [<kt>] Nhưng có một chút sự thật trong câu nói rằng tất cả các bộ phim về không gian, khoa học, hành tinh, vũ trụ và vũ trụ đều hoàn toàn khác khi bạn xem chúng khi đang phê cần sa. [<bd>] Đúng vậy. Tôi cũng cố gắng tìm lý do chính đáng cho việc hút cần sa. [<kt>] Haha. Được thôi. Tôi sẽ cố gắng tìm bộ phim đó. [<bd>] Kể cho tôi nghe sau đó thì thế nào. [<kt>] Chắc chắn rồi! Cảm ơn!
|
Fred sẽ xem một bộ phim khoa học viễn tưởng có tựa đề "Photon" theo lời giới thiệu của chị gái Steve. Steve và Fred là những người hút cần sa.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Fred
|
This is the conversation between Marton and Josh
[<bd>] Hey what time is the game? [<kt>] 7pm studio 7:30pm game [<bd>] ok I'll be there as soon as I can [<kt>] see you! [<tt>] Josh and Marton will watch the game at 7:30 PM. Studio starts at 7 PM.
|
Josh and Marton will watch the game at 7:30 PM. Studio starts at 7 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marton và Josh
[<bd>] Này, mấy giờ thì trận đấu diễn ra? [<kt>] 7 giờ tối tại studio 7:30 tối trò chơi [<bd>] được rồi, tôi sẽ đến đó sớm nhất có thể [<kt>] gặp bạn!
|
Josh và Marton sẽ xem trận đấu lúc 7:30 tối. Studio bắt đầu lúc 7 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Marton
|
Josh
|
This is the conversation between Hope and Garrett
[<bd>] I’m so tired of my neighbours’ kids [<kt>] Like [<bd>] Why… why do they have a keyboard (?) but only ever use it to press one key and play some preprogrammed music, over and over and over again [<kt>] Oh man [<bd>] I'm imagining one of those annoying toy keyboards [<kt>] <file_other> [<bd>] I recorded it this time, there’s some sounds of my bed creaking but only a little [<kt>] Oh my God [<tt>] Hope is tired of her neighbours' kids who are playing annoying keyboard music over and over again. She wants to record the sound from her room.
|
Hope is tired of her neighbours' kids who are playing annoying keyboard music over and over again. She wants to record the sound from her room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hope và Garrett
[<bd>] Tôi rất mệt mỏi với những đứa trẻ hàng xóm của mình [<kt>] Giống như [<bd>] Tại sao… tại sao chúng lại có một chiếc bàn phím (?) nhưng chỉ sử dụng nó để nhấn một phím và chơi một số bản nhạc được lập trình sẵn, hết lần này đến lần khác [<kt>] Ôi trời [<bd>] Tôi đang tưởng tượng đến một trong những chiếc bàn phím đồ chơi khó chịu đó [<kt>] <file_other> [<bd>] Lần này tôi đã ghi âm lại, có một số tiếng giường của tôi kêu cót két nhưng chỉ một chút [<kt>] Ôi trời
|
Hope đã mệt mỏi với những đứa trẻ hàng xóm của mình, những đứa cứ chơi đi chơi lại những bản nhạc bàn phím khó chịu. Cô ấy muốn ghi lại âm thanh từ phòng mình.
|
nan
|
nan
|
Hope
|
Garrett
|
This is the conversation between Jean and Miriam
[<bd>] we're going to L’Escale tonight, wanna join? [<kt>] just for a walk? [<bd>] or some other plans as well? [<kt>] I thought about a walk, but we can do some other stuff as well of course [<bd>] about 19? [<kt>] I would start at 17, before the sun sets [<bd>] then we could have dinner [<kt>] but where? [<bd>] Moonlight? [<kt>] great idea! I haven't been there for ages! [<bd>] I would prefer to eat in the African Quarter [<kt>] but any ideas? [<bd>] Chez Youssouf [<kt>] I don't know it [<bd>] really? [<kt>] then we have to go there tonight! Youssouf have amazing food [<bd>] you'll love it! [<kt>] the Austrian guy from my office recommended it to me once [<bd>] because it's genial [<kt>] ok! let's do it [<tt>] Miriam, Cecil, Amanda and Jean are going to eat in Chez Youssouf in the African Quarter tonight.
|
Miriam, Cecil, Amanda and Jean are going to eat in Chez Youssouf in the African Quarter tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Miriam
[<bd>] chúng ta sẽ đến L’Escale tối nay, bạn có muốn tham gia không? [<kt>] chỉ để đi dạo thôi sao? [<bd>] hay còn kế hoạch nào khác nữa? [<kt>] Tôi nghĩ đến chuyện đi dạo, nhưng tất nhiên chúng ta cũng có thể làm một số việc khác [<bd>] khoảng 19? [<kt>] Tôi sẽ bắt đầu lúc 17, trước khi mặt trời lặn [<bd>] sau đó chúng ta có thể ăn tối [<kt>] nhưng ở đâu? [<bd>] Ánh trăng? [<kt>] ý tưởng tuyệt vời! Tôi đã không đến đó trong nhiều năm rồi! [<bd>] Tôi muốn ăn ở Khu phố Châu Phi [<kt>] nhưng bạn có ý tưởng nào không? [<bd>] Chez Youssouf [<kt>] Tôi không biết [<bd>] thực sự sao? [<kt>] vậy thì chúng ta phải đến đó tối nay! Youssouf có đồ ăn tuyệt vời [<bd>] bạn sẽ thích nó! [<kt>] anh chàng người Áo từ văn phòng của tôi đã giới thiệu nó với tôi một lần [<bd>] vì nó rất tuyệt [<kt>] được rồi! hãy làm điều đó
|
Miriam, Cecil, Amanda và Jean sẽ ăn ở Chez Youssouf ở Khu phố Châu Phi tối nay.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Miriam
|
This is the conversation between Kate and Chris
[<bd>] Remember, we're going to the theatre for your bday. [<kt>] Oh, yeah. I almost forgot. What are we gonna see cause I forget. [<bd>] Pinocchio. [<kt>] Really? [<bd>] I know John is a little too old, but he's still to young to see any adult plays. [<kt>] He won't be happy! He's gonna say it's too babyish. [<bd>] But it's a beautiful theatre. We've never been there. Plus, I'm sure everything will be very professional. [<kt>] And a whole bunch of kids in the audience. [<bd>] It will be ok, don't worry. [<kt>] And then after that, we'll go to eat somewhere, maybe a nice Italian place. I'm paying. [<bd>] Sounds good :) It's going to be really tough to make it on time. I forgot that John has his drum lessons on Sat. [<kt>] Yeah, he finishes at 3. What time is the play? [<bd>] 3 Oops [<kt>] Hmm... maybe he can go for only half an hour. [<bd>] Yeah, so he doesn't miss it completely. [<kt>] We'll pick him up around 2:30 and then go straight there. [<bd>] Ok. How's work? [<kt>] It's really slow right now. I feel so guilty when I don't have any work to do. Everyone else is so busy. [<bd>] Yeah, I'd bet it's a really uncomfortable situation. Maybe you should mention something to your manager. [<kt>] I was thinking about that. But I was thinking to hold off until after Christmas. I'll see, maybe things will improve. [<bd>] Ok, it's up to you. You know the situation best. [<kt>] What would you do? [<bd>] Well, they'll find out sooner or later. I mean, they just have to look at the logs and they'll know. It's better to come forward before they say anything. [<kt>] Yeah, I know. So, you think I should mention something before Christmas? [<bd>] I think so ;) [<kt>] Ok. [<bd>] Talk to you later. Bye. [<kt>] Ok, bye. [<tt>] Kate, Chris and John will see Pinocchio at the theater on Saturday. Chris thinks the play will be too childish for John. Chris and Kate will pick John up earlier from his drum lesson to make it to the play. Chris's work is going slow. Kate would mention it to his boss before Christmas.
|
Kate, Chris and John will see Pinocchio at the theater on Saturday. Chris thinks the play will be too childish for John. Chris and Kate will pick John up earlier from his drum lesson to make it to the play. Chris's work is going slow. Kate would mention it to his boss before Christmas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Chris
[<bd>] Nhớ nhé, chúng ta sẽ đến rạp hát mừng sinh nhật bạn. [<kt>] Ồ, đúng rồi. Tôi gần quên mất. Chúng ta sẽ xem gì vì tôi quên mất. [<bd>] Pinocchio. [<kt>] Thật sao? [<bd>] Tôi biết John hơi già rồi, nhưng cậu ấy vẫn còn quá nhỏ để xem bất kỳ vở kịch nào của người lớn. [<kt>] Cậu ấy sẽ không vui đâu! Cậu ấy sẽ nói rằng nó quá trẻ con. [<bd>] Nhưng đó là một nhà hát tuyệt đẹp. Chúng ta chưa bao giờ đến đó. Thêm nữa, tôi chắc chắn mọi thứ sẽ rất chuyên nghiệp. [<kt>] Và có rất nhiều trẻ em trong khán giả. [<bd>] Sẽ ổn thôi, đừng lo. [<kt>] Và sau đó, chúng ta sẽ đi ăn ở đâu đó, có thể là một nhà hàng Ý ngon. Tôi sẽ trả tiền. [<bd>] Nghe có vẻ ổn :) Sẽ rất khó để đến đúng giờ. Tôi quên mất là John có buổi học trống vào thứ Bảy. [<kt>] Ừ, cậu ấy học xong lúc 3 giờ. Vở kịch diễn ra lúc mấy giờ? [<bd>] 3 Ồ [<kt>] Ồ... có lẽ cậu ấy chỉ có thể học trong nửa giờ thôi. [<bd>] Ừ, để cậu ấy không bỏ lỡ buổi học hoàn toàn. [<kt>] Chúng ta sẽ đón cậu ấy vào khoảng 2:30 rồi đến thẳng đó. [<bd>] Được. Công việc thế nào? [<kt>] Dạo này công việc chậm quá. Tôi thấy tội lỗi quá khi không có việc gì để làm. Mọi người khác đều bận rộn quá. [<bd>] Ừ, tôi cá là tình hình thực sự khó xử. Có lẽ bạn nên nói điều này với quản lý của bạn. [<kt>] Tôi cũng đang nghĩ về điều đó. Nhưng tôi định đợi đến sau Giáng sinh. Tôi sẽ xem sao, biết đâu mọi thứ sẽ cải thiện. [<bd>] Được, tùy bạn. Bạn hiểu rõ tình hình nhất. [<kt>] Bạn sẽ làm gì? [<bd>] Chà, sớm muộn gì họ cũng sẽ tìm ra thôi. Ý tôi là, họ chỉ cần nhìn vào nhật ký là họ sẽ biết. Tốt hơn là nên tiến tới trước khi họ nói bất cứ điều gì. [<kt>] Ừ, tôi biết. Vậy, bạn nghĩ tôi nên đề cập đến điều gì đó trước Giáng sinh à? [<bd>] Tôi nghĩ vậy ;) [<kt>] Được. [<bd>] Nói chuyện sau nhé. Tạm biệt. [<kt>] Được, tạm biệt.
|
Kate, Chris và John sẽ xem Pinocchio tại rạp vào thứ bảy. Chris nghĩ vở kịch sẽ quá trẻ con đối với John. Chris và Kate sẽ đón John sớm hơn sau giờ học trống để đến xem vở kịch. Công việc của Chris đang tiến triển chậm. Kate sẽ đề cập với sếp của anh ấy trước Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Chris
|
This is the conversation between Mike and Bob
[<bd>] Hey Mark, you have my vacuum cleaner? [<kt>] Why would I man?:> [<bd>] I thought you were cleaning the carpet or sth [<kt>] Huh:D That was me actually [<bd>] Really? [<kt>] Yeah, Sara borrowed it from Amy [<bd>] Oh damn it, that's true, forgot totally [<kt>] We're not in town now, but I'll get it to you on Monday [<bd>] Damn, that's little late, but there's no other way isn't there? [<kt>] My in-laws have the key so not impossible ya know [<bd>] oh man, you would save my skin! [<kt>] I'll ring them and get back to you, a minute [<tt>] Bob has Mike's vacuum cleaner. Bob is out of town. Mike need the vacuum cleaner. Bob will call his in-laws who have the key to his apartment.
|
Bob has Mike's vacuum cleaner. Bob is out of town. Mike need the vacuum cleaner. Bob will call his in-laws who have the key to his apartment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Bob
[<bd>] Này Mark, anh có máy hút bụi của tôi không? [<kt>] Tại sao tôi phải làm thế chứ?:> [<bd>] Tôi tưởng anh đang lau thảm hay gì đó [<kt>] Hả:D Thực ra là tôi đấy [<bd>] Thật á? [<kt>] Ừ, Sara mượn của Amy đấy [<bd>] Ôi trời, đúng rồi, quên mất tiêu rồi [<kt>] Giờ chúng tôi không ở thị trấn, nhưng thứ Hai tôi sẽ mang cho anh [<bd>] Chết tiệt, hơi muộn rồi, nhưng không còn cách nào khác phải không? [<kt>] Bố mẹ vợ tôi có chìa khóa nên không phải là không thể đâu anh biết đấy [<bd>] ôi trời, anh sẽ cứu mạng tôi! [<kt>] Tôi sẽ gọi điện cho họ và trả lời anh sau một phút
|
Bob có máy hút bụi của Mike. Bob đi vắng. Mike cần máy hút bụi. Bob sẽ gọi cho bố mẹ vợ, những người có chìa khóa căn hộ của anh.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Bob
|
This is the conversation between Stuart and George
[<bd>] If you’re in the UK I’m sure I can supply you with boldpower wheelchair that was of interest [<kt>] Family left England before 1600. [<bd>] Not sure when, but one was held captive in Portsmouth, Va., prison during rev war by infamous Cornwallis. But they were all very proud of their English Heritage. [<kt>] Greetings Dude. [<bd>] Yes English overlords back then were dicks [<kt>] Well, they settled in Knotts Island Va., and became dirt farmers and Duck Hunt Club Owners. Pretty cool, but gone after my dad left for WWII. He was in Navy on Bermuda. Such a sweet assignment. It's all in the past. [<tt>] George's ancestors left England before 1600. One of them was held captive by Cornwallis. They settled on Knotts Island, Virginia and became farmers later. The farming ended after George's father stationed on Bermuda during WWII.
|
George's ancestors left England before 1600. One of them was held captive by Cornwallis. They settled on Knotts Island, Virginia and became farmers later. The farming ended after George's father stationed on Bermuda during WWII.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stuart và George
[<bd>] Nếu bạn ở Vương quốc Anh, tôi chắc chắn có thể cung cấp cho bạn chiếc xe lăn boldpower mà bạn quan tâm [<kt>] Gia đình rời khỏi Anh trước năm 1600. [<bd>] Không chắc khi nào, nhưng một người đã bị giam giữ tại Portsmouth, Va., nhà tù trong cuộc chiến tranh giành độc lập của Cornwallis khét tiếng. Nhưng tất cả họ đều rất tự hào về Di sản Anh của mình. [<kt>] Xin chào anh bạn. [<bd>] Đúng vậy, những lãnh chúa Anh thời đó là những kẻ khốn nạn [<kt>] Vâng, họ định cư tại Đảo Knotts, Va., và trở thành những người nông dân trồng trọt và Chủ sở hữu Câu lạc bộ săn vịt. Thật tuyệt, nhưng đã biến mất sau khi bố tôi rời đi để tham gia Thế chiến thứ II. Ông ấy đã ở Hải quân tại Bermuda. Một nhiệm vụ thật tuyệt. Tất cả đã là quá khứ.
|
Tổ tiên của George đã rời khỏi Anh trước năm 1600. Một người trong số họ đã bị Cornwallis giam giữ. Họ định cư tại Đảo Knotts, Virginia và sau đó trở thành nông dân. Nghề nông kết thúc sau khi cha của George đóng quân ở Bermuda trong Thế chiến thứ II.
|
nan
|
nan
|
Stuart
|
George
|
This is the conversation between Ruth and Chris
[<bd>] Chris, don't forget about Nathan's appt [<kt>] Today? [<bd>] Yes, I told you last night! 4:30 [<kt>] Oh boy, I'm gonna have to leave work early. [<bd>] Just tell them you'll work it off later at home. [<kt>] Fine, just tell him to be ready at 4 [<tt>] Chris is having an appointment with Nathan today at 4:30.
|
Chris is having an appointment with Nathan today at 4:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Chris
[<bd>] Chris, đừng quên cuộc hẹn của Nathan [<kt>] Hôm nay? [<bd>] Đúng rồi, tôi đã nói với anh tối qua rồi! 4:30 [<kt>] Ôi trời, tôi phải về sớm đây. [<bd>] Cứ bảo họ là anh sẽ giải quyết xong ở nhà sau. [<kt>] Được thôi, bảo anh ấy chuẩn bị lúc 4 giờ
|
Chris có cuộc hẹn với Nathan hôm nay lúc 4:30.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Chris
|
This is the conversation between Beth and Oscar
[<bd>] Hello Oscar, shock in out family as my brother's wife died yesterday from a bee sting. [<kt>] This type of news makes one take stock and appreciate life and loved one. [<bd>] Oh my dear Beth, so very very sorry to hear about the woman. A shock indeed. [<kt>] What was it apart from a sting? An allergy? [<bd>] Yes allergy. [<kt>] Of course one becomes more aware of the precious life. How fragile we all are! [<bd>] How old was she? [<kt>] Mid 50s. [<bd>] That's terrible. So sad... How is your bro coping? [<kt>] Don't know really. He sent me the message at noon about what happened and that she'd been taken to hospital. And a few hours later that she passed away. I phoned him but he couldn't talk. [<bd>] And the rest of their family? Children? [<kt>] None. They live a very secluded life. [<bd>] Are they the guys with a lemon plantation in Kirkwood who found us accommodation there? [<kt>] Yip. [<bd>] Bill only talked with your bro on the phone. You know. A nice chap. [<kt>] Will you be going to Kirkwood for funeral? [<bd>] Dunno yet. Probably. But she came from Knysna. Has a family there I think. Maybe they'll want to bury her there. [<kt>] Oh Beth. it's so terrible. I really don't know what to say. [<bd>] It's ok Oscar. Thank you for your sympathy. [<kt>] Yes, sure.You have it. Also from Bill. [<tt>] Beth's brother's wife, mid 50's, died of bee sting allergy. Beth doesn't know about the funeral arrangements yet.
|
Beth's brother's wife, mid 50's, died of bee sting allergy. Beth doesn't know about the funeral arrangements yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Oscar
[<bd>] Xin chào Oscar, gia đình chúng tôi bị sốc khi vợ của anh trai tôi qua đời hôm qua vì bị ong đốt. [<kt>] Kiểu tin tức này khiến người ta phải suy ngẫm và trân trọng cuộc sống và người thân yêu. [<bd>] Ôi Beth thân yêu của tôi, tôi rất, rất tiếc khi nghe tin về người phụ nữ đó. Thật là sốc. [<kt>] Ngoài vết đốt ra thì sao? Dị ứng à? [<bd>] Đúng là dị ứng. [<kt>] Tất nhiên là người ta sẽ nhận thức rõ hơn về sự sống quý giá. Tất cả chúng ta đều mong manh biết bao! [<bd>] Cô ấy bao nhiêu tuổi? [<kt>] Giữa 50. [<bd>] Thật khủng khiếp. Thật buồn... Anh trai của bạn đang đối phó thế nào? [<kt>] Thực sự không biết. Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn vào buổi trưa về những gì đã xảy ra và rằng cô ấy đã được đưa đến bệnh viện. Và vài giờ sau đó, cô ấy đã qua đời. Tôi đã gọi điện cho anh ấy nhưng anh ấy không thể nói chuyện. [<bd>] Còn những người còn lại trong gia đình họ thì sao? Trẻ em? [<kt>] Không có. Họ sống một cuộc sống rất ẩn dật. [<bd>] Họ có phải là những người có đồn điền chanh ở Kirkwood đã tìm cho chúng tôi chỗ ở ở đó không? [<kt>] Vâng. [<bd>] Bill chỉ nói chuyện với anh trai của bạn qua điện thoại. Bạn biết đấy. Một anh chàng tốt bụng. [<kt>] Bạn sẽ đến Kirkwood để dự đám tang chứ? [<bd>] Chưa biết. Có lẽ vậy. Nhưng cô ấy đến từ Knysna. Tôi nghĩ có một gia đình ở đó. Có lẽ họ sẽ muốn chôn cô ấy ở đó. [<kt>] Ôi Beth. thật khủng khiếp. Tôi thực sự không biết phải nói gì. [<bd>] Không sao đâu Oscar. Cảm ơn sự thông cảm của bạn. [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi. Bạn có nó. Cũng từ Bill.
|
Vợ của anh trai Beth, khoảng 50 tuổi, đã chết vì dị ứng ong đốt. Beth vẫn chưa biết về việc sắp xếp tang lễ.
|
nan
|
nan
|
Beth
|
Oscar
|
This is the conversation between Sophie and Stephen
[<bd>] Hey guys, what about Friday? [<kt>] I'm in! [<bd>] Me too! [<kt>] I can't go with you right away after work, but I'll join you around 6 pm. Have you already chosen the place? [<bd>] Well, we thought about "Da Giuseppe pizza". [<kt>] Oh, great! [<bd>] What about Tony? Has anybody texted him? He's not in our group chat... [<kt>] He can't, he's busy. [<tt>] Sophie, Mark and Stephen are going to "Da Giuseppe pizza" on Friday. Arianna will join them around 6 pm. Tony can't go as he's busy.
|
Sophie, Mark and Stephen are going to "Da Giuseppe pizza" on Friday. Arianna will join them around 6 pm. Tony can't go as he's busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophie và Stephen
[<bd>] Này mọi người, thứ sáu thì sao? [<kt>] Tôi tham gia! [<bd>] Tôi cũng vậy! [<kt>] Tôi không thể đi cùng mọi người ngay sau giờ làm, nhưng tôi sẽ tham gia cùng mọi người vào khoảng 6 giờ tối. Mọi người đã chọn được địa điểm chưa? [<bd>] À, chúng tôi đã nghĩ đến "Da Giuseppe pizza". [<kt>] Ồ, tuyệt quá! [<bd>] Còn Tony thì sao? Có ai nhắn tin cho anh ấy không? Anh ấy không có trong nhóm trò chuyện của chúng tôi... [<kt>] Anh ấy không thể, anh ấy bận.
|
Sophie, Mark và Stephen sẽ đến "Da Giuseppe pizza" vào thứ sáu. Arianna sẽ tham gia cùng họ vào khoảng 6 giờ tối. Tony không thể đi vì anh ấy bận.
|
nan
|
nan
|
Sophie
|
Stephen
|
This is the conversation between Jason and Yvonne
[<bd>] I book the tickets for us [<kt>] I am so excited! [<bd>] So at what time were flying? [<kt>] Next Tuesday at 3pm [<bd>] kk [<kt>] I think I should pack up soon [<bd>] Gonna get busy this weekend [<kt>] i see [<bd>] I would probably pack up last minute [<kt>] hahah 🤣 as always [<tt>] Jason, Yvonne and Marc are going on a trip, they fly next Tuesday at 3pm.
|
Jason, Yvonne and Marc are going on a trip, they fly next Tuesday at 3pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và Yvonne
[<bd>] Tôi đặt vé cho chúng ta [<kt>] Tôi rất phấn khích! [<bd>] Vậy chúng ta bay vào lúc mấy giờ? [<kt>] Thứ Ba tuần tới lúc 3 giờ chiều [<bd>] kk [<kt>] Tôi nghĩ mình nên thu dọn hành lý sớm thôi [<bd>] Sẽ rất bận rộn vào cuối tuần này [<kt>] Tôi hiểu rồi [<bd>] Có lẽ tôi sẽ thu dọn hành lý vào phút cuối [<kt>] hahah 🤣 như mọi khi
|
Jason, Yvonne và Marc sẽ đi du lịch, họ sẽ bay vào thứ Ba tuần tới lúc 3 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Yvonne
|
This is the conversation between Bill and Tex
[<bd>] Some gaming tonight? [<kt>] ofc [<tt>] Bill and Tex will play games tonight.
|
Bill and Tex will play games tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Tex
[<bd>] Tối nay chơi game nhé? [<kt>] Tất nhiên rồi
|
Bill và Tex sẽ chơi game tối nay.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Tex
|
This is the conversation between Vernon and Palmer
[<bd>] i think id like to learn play guitar [<kt>] cool. always been my dream too [<bd>] i kind of used to play [<kt>] oh ye? never hear you play [<bd>] old days. dont think i can play now at all [<kt>] i'd love to hear you play Palm [<bd>] get'im drunk. he'll get to play [<kt>] in a way. if i lose control [<tt>] Tory and Vernon would like to learn to play the guitar. Palmer used to play, but neither Tory nor Vernon ever heard it. Palmer will play for Tory and Vernon tomorrow at 9 pm at Tory's place.
|
Tory and Vernon would like to learn to play the guitar. Palmer used to play, but neither Tory nor Vernon ever heard it. Palmer will play for Tory and Vernon tomorrow at 9 pm at Tory's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vernon và Palmer
[<bd>] tôi nghĩ mình muốn học chơi guitar [<kt>] thật tuyệt. cũng luôn là ước mơ của tôi [<bd>] tôi đã từng chơi [<kt>] ôi trời? chưa bao giờ nghe bạn chơi [<bd>] ngày xưa. không nghĩ là tôi có thể chơi được nữa [<kt>] tôi rất muốn nghe bạn chơi Palm [<bd>] làm anh ấy say. anh ấy sẽ được chơi [<kt>] theo một cách nào đó. nếu tôi mất kiểm soát
|
Tory và Vernon muốn học chơi guitar. Palmer đã từng chơi, nhưng cả Tory và Vernon đều chưa từng nghe. Palmer sẽ chơi cho Tory và Vernon vào ngày mai lúc 9 giờ tối tại nhà Tory.
|
nan
|
nan
|
Vernon
|
Palmer
|
This is the conversation between Polly and Kelly
[<bd>] You making something for Friday? [<kt>] Yeah, hope to, maybe Rocky Road, it's really easy! [<bd>] Good thinking! I'm doing a coffee buttercream sponge. [<kt>] OMG, sounds yummy! Who's sorting the coffees and teas? [<bd>] Don't know, you fancy doing this? [<kt>] Not really. [<bd>] Oh, ok. I'll ask around in the bank tomorrow. [<kt>] Look, I'll think about it and get back to you tomorrow. [<tt>] Kelly plans to make Rocky Road for Friday. Polly is doing coffee buttercream sponge. Polly and Kelly don't know who's taking care of the coffees and the teas. Kelly will think about it and let Polly know.
|
Kelly plans to make Rocky Road for Friday. Polly is doing coffee buttercream sponge. Polly and Kelly don't know who's taking care of the coffees and the teas. Kelly will think about it and let Polly know.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Polly và Kelly
[<bd>] Bạn đang làm gì đó cho thứ Sáu? [<kt>] Ừ, mong là được, có thể là Rocky Road, dễ lắm! [<bd>] Suy nghĩ hay lắm! Tôi đang làm một miếng bọt biển kem bơ cà phê. [<kt>] Ôi trời, nghe ngon quá! Ai đang phân loại cà phê và trà? [<bd>] Không biết, bạn thích làm điều này à? [<kt>] Không hẳn. [<bd>] Ồ, được rồi. Ngày mai tôi sẽ hỏi ngân hàng. [<kt>] Này, tôi sẽ suy nghĩ và liên hệ lại với bạn vào ngày mai.
|
Kelly dự định thực hiện Rocky Road vào thứ Sáu. Polly đang làm miếng bọt biển kem bơ cà phê. Polly và Kelly không biết ai đang lo việc pha trà và cà phê. Kelly sẽ suy nghĩ và cho Polly biết.
|
nan
|
nan
|
Polly
|
Kelly
|
This is the conversation between Tori and Sylas
[<bd>] I still cant believe you behaved like this with me :( [<kt>] You were being so annoying :/ [<bd>] You should have talked a bit politely [<kt>] I am sorry :( [<bd>] You should be [<kt>] hmm [<bd>] We will talk in college tomorrow [<kt>] k [<tt>] Sylas was unpolite with Tori because she was annoying. Sylas is sorry. They will talk in college tomorrow.
|
Sylas was unpolite with Tori because she was annoying. Sylas is sorry. They will talk in college tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tori và Sylas
[<bd>] Tôi vẫn không thể tin là anh lại cư xử như thế này với tôi :( [<kt>] Anh thật là phiền phức :/ [<bd>] Anh nên nói chuyện lịch sự hơn một chút [<kt>] Tôi xin lỗi :( [<bd>] Anh nên [<kt>] hmm [<bd>] Chúng ta sẽ nói chuyện ở trường đại học vào ngày mai [<kt>] k
|
Sylas đã cư xử thiếu lịch sự với Tori vì cô ấy thật phiền phức. Sylas xin lỗi. Họ sẽ nói chuyện ở trường đại học vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Tori
|
Sylas
|
This is the conversation between Roz and Sue
[<bd>] I am ashamed. Who voted for this pussy? It's your fault. [<kt>] Remember the Wizard of Oz? He might have melted. [<bd>] He’s a sissy boy. [<kt>] RAIN omfg thats so shameful and disrespectful 😡 [<bd>] Pussy in Chief. [<kt>] Trump is selfish and inconsiderate. [<bd>] What an embarrassment to our nation and the world!!! [<kt>] Where is Elsie? I miss you vomit 😊 [<bd>] WTF EVER trumpola didnt want to mess up his pity full comb over..... [<kt>] Trump = snowflake [<bd>] Baby. He’s a spoiled brat baby. Nothing about Donald Trump to be proud of or want to defend. [<kt>] HIs hair and makeup would have been ruined! [<bd>] Exactly 😊 [<kt>] Which adviser, who he doesn't listen to anyway, thought missing this ceremony was a good idea? Shameful! [<bd>] What a pussy. We should grab him and kick him to the curb. [<kt>] All the other leaders managed to make it, so there is no excuse, for me. [<bd>] It's all about the hair. [<kt>] afraid the colour of his orange hair would run???? [<tt>] Janet considers Trump's election victory a disgrace.
|
Janet considers Trump's election victory a disgrace.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roz và Sue
[<bd>] Tôi xấu hổ quá. Ai đã bỏ phiếu cho con mèo cái này? Lỗi của anh đấy. [<kt>] Nhớ Phù thủy xứ Oz không? Ông ta có thể đã tan chảy. [<bd>] Ông ta là một thằng hèn nhát. [<kt>] MƯA ôi trời ơi thật đáng xấu hổ và thiếu tôn trọng 😡 [<bd>] Con mèo cái đầu ẻo lả. [<kt>] Trump ích kỷ và vô tâm. [<bd>] Thật là xấu hổ cho đất nước chúng ta và thế giới!!! [<kt>] Elsie đâu rồi? Tôi nhớ anh đến phát nôn 😊 [<bd>] WTF EVER trumpola không muốn làm hỏng cái lược chải đầy thương hại của mình..... [<kt>] Trump = bông tuyết [<bd>] Em yêu. Ông ta là một đứa trẻ hư hỏng. Không có gì ở Donald Trump đáng tự hào hay muốn bảo vệ. [<kt>] Tóc và lớp trang điểm của ông ta sẽ bị hỏng mất! [<bd>] Chính xác 😊 [<kt>] Cố vấn nào, người mà dù sao thì ông ta cũng không nghe lời, nghĩ rằng việc vắng mặt trong buổi lễ này là một ý tưởng hay? Thật đáng xấu hổ! [<bd>] Thật là một thằng hèn. Chúng ta nên tóm lấy ông ta và đá ông ta ra khỏi lề đường. [<kt>] Tất cả các nhà lãnh đạo khác đều đã đến được, vì vậy không có lý do gì, đối với tôi. [<bd>] Tất cả là về mái tóc. [<kt>] sợ màu tóc cam của ông ta sẽ bị phai????
|
Janet coi chiến thắng bầu cử của Trump là một sự ô nhục.
|
nan
|
nan
|
Roz
|
Sue
|
This is the conversation between Walter and John
[<bd>] Hello, I wanted to ask how should I receive my prize. [<kt>] In which competition? We have several of them. [<bd>] 23rd of November, the prize was a phone. [<kt>] Okay, let me check and contact you in a minute. [<bd>] Of course. [<kt>] All correct, I need to ask you some question, I’ll need your personal data in order to allow the prize to be delivered. [<bd>] No problem. [<kt>] So will the address of the delivery be in Allentown, as your Facebook profile suggests? [<bd>] Yes. [<kt>] OK, I think it will be easier if you send your address and phone number to our e-mail, after that you’ll receive a confirmation and the package will arrive in 3 or 4 days. [<bd>] That’s perfect, I have one more question regarding the prize. [<kt>] What is it, I’ll be happy to help. [<bd>] Can I choose a color? [<kt>] In the ad there was a gold one, I’d prefer a white phone. [<bd>] Unfortunately, there is no such possibility, the prizes are part of our limited stock. [<kt>] Sure, I understand. [<tt>] John will send his address and phone number to their e-mail. Then he will receive a confirmation and his prize will be delivered in 3 to 4 days. John cannot choose the colour of the phone he has won.
|
John will send his address and phone number to their e-mail. Then he will receive a confirmation and his prize will be delivered in 3 to 4 days. John cannot choose the colour of the phone he has won.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Walter và John
[<bd>] Xin chào, tôi muốn hỏi làm thế nào để nhận giải thưởng của mình. [<kt>] Trong cuộc thi nào? Chúng tôi có một số cuộc thi. [<bd>] Ngày 23 tháng 11, giải thưởng là một chiếc điện thoại. [<kt>] Được rồi, để tôi kiểm tra và liên hệ với bạn sau một phút. [<bd>] Tất nhiên rồi. [<kt>] Đúng rồi, tôi cần hỏi bạn một số câu hỏi, tôi sẽ cần dữ liệu cá nhân của bạn để có thể trao giải thưởng. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] Vậy địa chỉ giao hàng sẽ ở Allentown, như trang Facebook của bạn gợi ý phải không? [<bd>] Vâng. [<kt>] Được rồi, tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu bạn gửi địa chỉ và số điện thoại của mình đến email của chúng tôi, sau đó bạn sẽ nhận được xác nhận và gói hàng sẽ đến trong 3 hoặc 4 ngày. [<bd>] Hoàn hảo, tôi có thêm một câu hỏi nữa về giải thưởng. [<kt>] Đó là gì, tôi rất vui lòng giúp bạn. [<bd>] Tôi có thể chọn màu không? [<kt>] Trong quảng cáo có một chiếc màu vàng, tôi thích điện thoại màu trắng hơn. [<bd>] Thật không may, không có khả năng đó, giải thưởng là một phần trong số lượng có hạn của chúng tôi. [<kt>] Tất nhiên, tôi hiểu.
|
John sẽ gửi địa chỉ và số điện thoại của mình đến email của họ. Sau đó, anh ấy sẽ nhận được xác nhận và giải thưởng của anh ấy sẽ được giao trong vòng 3 đến 4 ngày. John không thể chọn màu của điện thoại mà anh ấy đã trúng thưởng.
|
nan
|
nan
|
Walter
|
John
|
This is the conversation between Jane and Den
[<bd>] your mums losing it [<kt>] why you say that? [<bd>] she just text me about crying over this morning? [<kt>] what did she do this morning? [<bd>] no the telly program with phil and holly [<kt>] oh right y? [<bd>] some baby reveal😂 [<kt>] I'm confused [<bd>] I think she needs to get out of the house more: [<kt>] invite her for tea on Friday I'll bring fish and chips home after work [<tt>] Den's mother isn't in good mental condition, she cried this morning. Jane recommends she should get out more and agrees to invite her for tea on Friday.
|
Den's mother isn't in good mental condition, she cried this morning. Jane recommends she should get out more and agrees to invite her for tea on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Den
[<bd>] mẹ bạn mất trí rồi [<kt>] sao bạn lại nói thế? [<bd>] bà ấy vừa nhắn tin cho mình về việc khóc lóc sáng nay à? [<kt>] sáng nay bà ấy đã làm gì? [<bd>] không phải chương trình truyền hình với Phil và Holly [<kt>] đúng rồi phải không? [<bd>] tiết lộ về em bé😂 [<kt>] mình bối rối quá [<bd>] mình nghĩ bà ấy cần ra khỏi nhà nhiều hơn: [<kt>] mời bà ấy đi uống trà vào thứ sáu mình sẽ mang cá và khoai tây chiên về nhà sau giờ làm
|
Mẹ của Den không khỏe về mặt tinh thần, bà ấy đã khóc sáng nay. Jane khuyên bà ấy nên ra ngoài nhiều hơn và đồng ý mời bà ấy đi uống trà vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Den
|
This is the conversation between Natalie and Maria
[<bd>] Any news from Peter? [<kt>] No, he just disappeared [<bd>] and maybe even better so [<kt>] :( [<tt>] Peter disappeared and nobody has any news from him.
|
Peter disappeared and nobody has any news from him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Natalie và Maria
[<bd>] Có tin tức gì từ Peter không? [<kt>] Không, anh ấy chỉ biến mất [<bd>] và thậm chí có thể còn tốt hơn thế nữa [<kt>] :(
|
Peter biến mất và không ai có tin tức gì từ anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Natalie
|
Maria
|
This is the conversation between Dallas and Trey
[<bd>] My friend had a car accident last night. A drunk driver of the other car hit them. Fortunately, nothing serious happened and now he's coming back home but his friend will stay in a hospital maybe till tomorrow [<kt>] <file_photo> [<bd>] Oh shame [<kt>] But its good nothing happened to them both [<bd>] Yes indeed [<kt>] However the car is fucked up [<tt>] A drunk driver caused a car accident last night. He hit Trey's friend and his passenger. Nothing serious happened to them but the car is trashed.
|
A drunk driver caused a car accident last night. He hit Trey's friend and his passenger. Nothing serious happened to them but the car is trashed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dallas và Trey
[<bd>] Bạn tôi đã gặp tai nạn xe hơi tối qua. Một tài xế say rượu của chiếc xe kia đã đâm vào họ. May mắn thay, không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra và bây giờ anh ấy đã trở về nhà nhưng bạn anh ấy sẽ phải ở lại bệnh viện có thể đến ngày mai [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ôi thật đáng tiếc [<kt>] Nhưng may là không có chuyện gì xảy ra với cả hai người họ [<bd>] Đúng vậy [<kt>] Tuy nhiên chiếc xe đã bị hỏng
|
Một tài xế say rượu đã gây ra tai nạn xe hơi tối qua. Anh ta đã đâm vào bạn của Trey và hành khách của anh ta. Không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra với họ nhưng chiếc xe đã bị phá hỏng.
|
nan
|
nan
|
Dallas
|
Trey
|
This is the conversation between Justin and Kayla
[<bd>] What was the name of that game you were playing on PS4? [<kt>] Which one? [<bd>] One which you were playing with your younger brother [<kt>] Its GOD of War [<bd>] Why are you asking so? [<kt>] My dad just bought me a PS4. and I liked that game pretty much <3 [<bd>] When did you buy one :o [<kt>] Dad just bought it yesterday, for me <3 [<bd>] Can i come to your place to see it? [<kt>] Sure, but not right now [<bd>] Why -_ [<kt>] I am not at home, would be right back after 2 hours [<tt>] Kayla bought a PS4 yesterday. She foun the game Justin and his brother were playing interesting. It was God of War. Justin will visit her to see the console. Kayla will be at home in 2 hours,
|
Kayla bought a PS4 yesterday. She foun the game Justin and his brother were playing interesting. It was God of War. Justin will visit her to see the console. Kayla will be at home in 2 hours,
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Kayla
[<bd>] Tên trò chơi bạn đang chơi trên PS4 là gì? [<kt>] Trò nào? [<bd>] Trò mà bạn đang chơi với em trai của mình [<kt>] Là GOD of War [<bd>] Sao bạn lại hỏi vậy? [<kt>] Bố mình vừa mua cho mình một chiếc PS4. Và mình khá thích trò chơi đó <3 [<bd>] Bạn mua khi nào thế :o [<kt>] Bố mình mới mua cho mình hôm qua nè <3 [<bd>] Mình có thể đến nhà bạn xem được không? [<kt>] Được thôi, nhưng không phải bây giờ [<bd>] Tại sao -_ [<kt>] Mình không ở nhà, mình sẽ quay lại ngay sau 2 giờ nữa
|
Kayla đã mua một chiếc PS4 hôm qua. Cô ấy thấy trò chơi mà Justin và em trai đang chơi rất thú vị. Đó là God of War. Justin sẽ đến thăm cô ấy để xem máy chơi game. Kayla sẽ về nhà sau 2 giờ nữa,
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Kayla
|
This is the conversation between Matias and Chad
[<bd>] Do you have some little time now? 15 mins? [<kt>] I do, I think. [<bd>] Do you remember the english test i did with you? Now I have to do it but in Portuguese. I already did most of the questions. Only listening and reading - 20 questions are missing. Wanna help :P? [<kt>] I can, I think. [<tt>] Chad is going to help Matias with listening and reading at Portuguese test.
|
Chad is going to help Matias with listening and reading at Portuguese test.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matias và Chad
[<bd>] Bạn có chút thời gian không? 15 phút? [<kt>] Tôi nghĩ là có. [<bd>] Bạn còn nhớ bài kiểm tra tiếng Anh tôi đã làm với bạn không? Bây giờ tôi phải làm nhưng bằng tiếng Bồ Đào Nha. Tôi đã làm hầu hết các câu hỏi rồi. Chỉ nghe và đọc - còn thiếu 20 câu hỏi. Bạn có muốn giúp không :P? [<kt>] Tôi có thể, tôi nghĩ vậy.
|
Chad sẽ giúp Matias nghe và đọc trong bài kiểm tra tiếng Bồ Đào Nha.
|
nan
|
nan
|
Matias
|
Chad
|
This is the conversation between Judy and Mom
[<bd>] Hey mom do you have a minute for me? [<kt>] Yes what's going on? [<bd>] I'm shopping with my friends and I found 2 beautiful dresses. Can you help me to pick one? [<kt>] But honey fo you really nedd another dress? [<bd>] Yes because I'm going to this big party I've told you last weekend. So please help me [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] The red one is way better than the black [<bd>] Lily says that too, but I don't fell good in it [<kt>] Why? [<bd>] I think by legs are to thick [<kt>] You're foolish [<bd>] You think? [<kt>] Take that red you won't regret it I tell you [<bd>] Okay thanks mom :* [<kt>] When you'll be home? [<tt>] Judy wants her mom to help her pick a dress for the party. She chose the red one. Judy will be home in an hour.
|
Judy wants her mom to help her pick a dress for the party. She chose the red one. Judy will be home in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và mẹ
[<bd>] Này mẹ, mẹ có thể dành một phút cho con không? [<kt>] Vâng, có chuyện gì thế? [<bd>] Con đang đi mua sắm với bạn bè và tìm thấy 2 chiếc váy đẹp. Mẹ có thể giúp con chọn một chiếc không? [<kt>] Nhưng mẹ ơi, mẹ thực sự cần thêm một chiếc váy nữa sao? [<bd>] Vâng, vì con sẽ đến dự một bữa tiệc lớn mà con đã nói với mẹ vào cuối tuần trước. Vậy nên hãy giúp con nhé [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Chiếc váy đỏ đẹp hơn nhiều so với chiếc váy đen [<bd>] Lily cũng nói vậy, nhưng con không thấy thoải mái khi mặc nó [<kt>] Tại sao vậy? [<bd>] Con nghĩ là chân con quá to [<kt>] Mẹ ngốc quá [<bd>] Mẹ nghĩ vậy à? [<kt>] Hãy lấy cái màu đỏ đó đi, con sẽ không hối hận đâu, mẹ bảo con đấy [<bd>] Được rồi, cảm ơn mẹ :* [<kt>] Khi nào con về nhà?
|
Judy muốn mẹ giúp cô ấy chọn váy cho bữa tiệc. Cô ấy chọn cái màu đỏ. Judy sẽ về nhà trong một giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Mom
|
This is the conversation between David and Jessica
[<bd>] Hi Jessica, congrats for graduating! How did it go? [<kt>] Thank you really much Dave, it went pretty good! I got 109 out of 110 😎 [<bd>] Well then once again: congrats! It seems you took it seriously, didn't ya? [<kt>] You bet I did! [<tt>] Jessica got 109 out of 110 in her graduation.
|
Jessica got 109 out of 110 in her graduation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Jessica
[<bd>] Xin chào Jessica, chúc mừng bạn đã tốt nghiệp! Mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] Cảm ơn Dave rất nhiều, mọi chuyện diễn ra khá tốt! Tôi được 109/110 điểm 😎 [<bd>] Vậy thì một lần nữa: chúc mừng bạn! Có vẻ như bạn đã nghiêm túc với nó, đúng không? [<kt>] Tôi cá là tôi đã làm thế!
|
Jessica đã được 109/110 điểm trong kỳ thi tốt nghiệp của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
David
|
Jessica
|
This is the conversation between Karen and Mary
[<bd>] I've just landed! [<kt>] We're in the arrivals hall waiting for you :-) [<tt>] Karen has landed. Mary and Amanda are waiting for her in the arrivals hall.
|
Karen has landed. Mary and Amanda are waiting for her in the arrivals hall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Mary
[<bd>] Tôi vừa hạ cánh! [<kt>] Chúng tôi đang ở sảnh đến chờ bạn :-)
|
Karen đã hạ cánh. Mary và Amanda đang đợi cô ấy ở sảnh đến.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Mary
|
This is the conversation between Erin and Peter
[<bd>] hi [<kt>] hi wats up [<bd>] nothing u? [<kt>] just watching tv [<bd>] I wanna ask u something [<kt>] yeah? [<bd>] r u free tm? [<kt>] ah I have to work a little but not all day [<bd>] I wanted to see if u would like to have dinner [<kt>] yeah that be great what were u thinking? [<bd>] maybe Mexican? [<kt>] ah yes I love this idea lol [<bd>] what time would work for u? [<kt>] like 7? [<bd>] yeah perfect! [<kt>] ok great I will see you then :) [<bd>] ok see you then :) [<kt>] bye :D [<bd>] byeee :D [<kt>] <3 [<tt>] Erin asks Peter out for a dinner, they're going for Mexican food at 7.
|
Erin asks Peter out for a dinner, they're going for Mexican food at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erin và Peter
[<bd>] chào [<kt>] chào, sao rồi [<bd>] không có gì à? [<kt>] chỉ đang xem TV [<bd>] tôi muốn hỏi bạn một điều [<kt>] yeah? [<bd>] bạn có rảnh không? [<kt>] à tôi phải làm việc một chút nhưng không phải cả ngày [<bd>] tôi muốn hỏi bạn có muốn ăn tối không [<kt>] yeah tuyệt vời bạn đang nghĩ gì vậy? [<bd>] có lẽ là đồ Mexico? [<kt>] à vâng tôi thích ý tưởng này lol [<bd>] thời gian nào phù hợp với bạn? [<kt>] như 7 giờ? [<bd>] yeah hoàn hảo! [<kt>] Được rồi, gặp lại bạn sau nhé :) [<bd>] Được rồi, gặp lại bạn sau nhé :) [<kt>] Tạm biệt :D [<bd>] Tạm biệt :D [<kt>] <3
|
Erin rủ Peter đi ăn tối, họ sẽ đi ăn đồ Mexico lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Erin
|
Peter
|
This is the conversation between Sam and Andrew
[<bd>] Have you seen my charger? [<kt>] Last time I saw it, it was on the table [<tt>] Sam has found his charger.
|
Sam has found his charger.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Andrew
[<bd>] Bạn có thấy bộ sạc của tôi không? [<kt>] Lần cuối tôi nhìn thấy nó, nó ở trên bàn
|
Sam đã tìm thấy bộ sạc của mình.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Andrew
|
This is the conversation between Eric and Lauren
[<bd>] Have you booked the place? [<kt>] I did, yesterday evening [<bd>] 5 nights for 4 people [<kt>] great, I'm looking forward to it [<bd>] Is it in Spain? [<kt>] it's in Andorra [<bd>] why? [<kt>] haha, it's a small country between France and Spain, you'll like it, I promise ;) [<tt>] Lauren booked the place in Andorra for 5 nights for 4 people.
|
Lauren booked the place in Andorra for 5 nights for 4 people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eric và Lauren
[<bd>] Bạn đã đặt chỗ chưa? [<kt>] Tôi đã đặt, tối qua [<bd>] 5 đêm cho 4 người [<kt>] tuyệt, tôi rất mong chờ điều đó [<bd>] Có phải ở Tây Ban Nha không? [<kt>] ở Andorra [<bd>] tại sao vậy? [<kt>] haha, đó là một quốc gia nhỏ nằm giữa Pháp và Tây Ban Nha, bạn sẽ thích nơi này, tôi hứa ;)
|
Lauren đã đặt chỗ ở Andorra trong 5 đêm cho 4 người.
|
nan
|
nan
|
Eric
|
Lauren
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.