dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Val and Jan
[<bd>] I met Sara last night [<kt>] What was she like? [<bd>] Quite rude [<kt>] Oh dear....how? [<bd>] Said that she didn't work for me and only took instructions from Vicky! [<kt>] OMG!!!! that is rude! [<bd>] I know, I was only trying to explain to her how to do something....anyway I refuse to help her from now on [<kt>] Don't blame you! [<bd>] Think I might leave [<kt>] Why? Don't! [<bd>] Vicky doesn't appreciate me and she has employed Sara without even checking out her refs..... [<kt>] That's not good! Why didn't she get refs? [<bd>] You know Vicky!!! She doesn't care as long as she gets to go out drinking! [<kt>] Yes but she should have got refs at least.....plus a DBS... [<bd>] I told her but she wouldn't listen... [<kt>] Don't do anything yet, I'll phone you tonight! [<tt>] Val met Sara last night to explain to her how to do something. Sara was rude to him, she said that she didn't work for him and that she took instructions from Vicky only. Val is angry that Vicky doesn't appreciate him and employed Sara without checking her references. Jan will phone Val tonight.
|
Val met Sara last night to explain to her how to do something. Sara was rude to him, she said that she didn't work for him and that she took instructions from Vicky only. Val is angry that Vicky doesn't appreciate him and employed Sara without checking her references. Jan will phone Val tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Val và Jan
[<bd>] Tôi đã gặp Sara tối qua [<kt>] Cô ấy thế nào? [<bd>] Khá thô lỗ [<kt>] Ôi trời.... thế nào? [<bd>] Nói rằng cô ấy không làm việc cho tôi và chỉ nhận hướng dẫn từ Vicky! [<kt>] Ôi trời!!!! thô lỗ quá! [<bd>] Tôi biết, tôi chỉ cố giải thích với cô ấy cách làm một việc gì đó thôi.... dù sao thì từ giờ tôi từ chối giúp cô ấy [<kt>] Đừng đổ lỗi cho anh! [<bd>] Nghĩ là tôi có thể nghỉ việc [<kt>] Tại sao? Đừng! [<bd>] Vicky không trân trọng tôi và cô ấy đã tuyển dụng Sara mà thậm chí không thèm kiểm tra người giới thiệu của cô ấy..... [<kt>] Không ổn rồi! Tại sao cô ấy không được giới thiệu? [<bd>] Anh biết Vicky mà!!! Cô ấy không quan tâm miễn là cô ấy được đi uống rượu! [<kt>] Đúng vậy nhưng cô ấy ít nhất cũng phải có người giới thiệu.....cộng thêm một DBS... [<bd>] Tôi đã nói với cô ấy nhưng cô ấy không nghe... [<kt>] Đừng làm gì cả, tôi sẽ gọi điện cho cô tối nay!
|
Val đã gặp Sara tối qua để giải thích cho cô ấy cách làm một việc gì đó. Sara đã thô lỗ với anh ta, cô ấy nói rằng cô ấy không làm việc cho anh ta và cô ấy chỉ nhận hướng dẫn từ Vicky. Val tức giận vì Vicky không đánh giá cao anh ta và đã tuyển dụng Sara mà không kiểm tra thông tin tham khảo của cô ấy. Jan sẽ gọi điện cho Val tối nay.
|
nan
|
nan
|
Val
|
Jan
|
This is the conversation between Claudia and Ashton
[<bd>] Hey, unfortunately I can't mmeet with you tomorrow because of my test- it turned out that we're writing it after our lecture, not during it :( [<kt>] Do you have some free time on Friday, Saturday or Sunday? [<bd>] If yes, I would like to catch up on lesson. ;) [<kt>] Hey, it's totally okay :) I mean, you did warn me - good luck tomorrow!! [<bd>] Hmm... I can make Saturday afternoon work - can't tell you the exact time, because I have an exam followed by a lecture, but I'll contact you once I know more :) [<kt>] Okay, so I guess Saturday? :) [<bd>] Unless something changes, stick to Saturday :) [<kt>] Thanks!!! [<tt>] Ashton can't meet with Claudia tomorrow because he has a test. Claudia will confirm if she can come to the meeting on Saturday afternoon.
|
Ashton can't meet with Claudia tomorrow because he has a test. Claudia will confirm if she can come to the meeting on Saturday afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claudia và Ashton
[<bd>] Này, thật không may là tôi không thể gặp bạn vào ngày mai vì bài kiểm tra của tôi - hóa ra là chúng ta sẽ viết nó sau bài giảng, chứ không phải trong bài giảng :( [<kt>] Bạn có thời gian rảnh vào thứ Sáu, thứ Bảy hoặc Chủ Nhật không? [<bd>] Nếu có, tôi muốn học bù. ;) [<kt>] Này, hoàn toàn ổn :) Ý tôi là, bạn đã cảnh báo tôi rồi - chúc bạn may mắn vào ngày mai!! [<bd>] Ừm... Tôi có thể làm việc vào chiều thứ Bảy - không thể nói cho bạn biết thời gian chính xác, vì tôi có một bài kiểm tra tiếp theo là một bài giảng, nhưng tôi sẽ liên lạc với bạn khi tôi biết thêm thông tin :) [<kt>] Được rồi, vậy tôi đoán là thứ Bảy? :) [<bd>] Trừ khi có gì thay đổi, hãy giữ nguyên thứ Bảy :) [<kt>] Cảm ơn!!!
|
Ashton không thể gặp Claudia vào ngày mai vì anh ấy có bài kiểm tra. Claudia sẽ xác nhận xem cô ấy có thể đến cuộc họp vào chiều thứ Bảy không.
|
nan
|
nan
|
Claudia
|
Ashton
|
This is the conversation between Brett and Chelsea
[<bd>] Brett, think I saw you at the mall today [<kt>] just got back. where'd you see me? [<bd>] in the Vans store [<kt>] lol, he never wants to shop with us [<bd>] i went with my little brother [<kt>] yeah right [<tt>] Brett was shopping at Vans store with his little brother. Cynthia spotted him there.
|
Brett was shopping at Vans store with his little brother. Cynthia spotted him there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brett và Chelsea
[<bd>] Brett, hình như hôm nay tôi thấy anh ở trung tâm thương mại [<kt>] vừa mới về. Anh thấy tôi ở đâu thế? [<bd>] ở cửa hàng Vans [<kt>] lol, anh ấy không bao giờ muốn mua sắm cùng chúng ta [<bd>] tôi đi cùng em trai tôi [<kt>] đúng rồi
|
Brett đang mua sắm ở cửa hàng Vans cùng em trai. Cynthia phát hiện ra anh ấy ở đó.
|
nan
|
nan
|
Brett
|
Chelsea
|
This is the conversation between Ricky and Shelly
[<bd>] Geez! That must've been terrible! [<kt>] Not so bad as it sounds. Some of just got colds, but otherwise, we were fine. [<bd>] This, in turn, reminds me of the worst weather experience I had. [<kt>] What was it? [<bd>] Last yr went on a cruise around the Mediterranean. [<kt>] Gr8 idea! Tell me l8r what and when? [<bd>] Listen to this first and then decide if u rly wanna know. [<kt>] All right. Listening. [<bd>] So, everything was absolutely fine. Going from one port to the next one, sleeping on the ship. [<kt>] But? [<tt>] Tom's cruise went good, other than some people getting colds. Ricky had terrible weather on his cruise from Greece to Turkey and discourages Tom from doing that one.
|
Tom's cruise went good, other than some people getting colds. Ricky had terrible weather on his cruise from Greece to Turkey and discourages Tom from doing that one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ricky và Shelly
[<bd>] Trời ơi! Chắc là tệ lắm! [<kt>] Không tệ như bạn nghĩ đâu. Một số người chỉ bị cảm thôi, nhưng ngoài ra thì chúng tôi vẫn ổn. [<bd>] Đến lượt mình, điều này lại nhắc tôi nhớ đến trải nghiệm thời tiết tệ nhất mà tôi từng có. [<kt>] Chuyện gì thế? [<bd>] Năm ngoái, tôi đã đi du ngoạn quanh Địa Trung Hải. [<kt>] Ý tưởng tuyệt vời! Hãy cho tôi biết l8r là gì và khi nào? [<bd>] Nghe cái này trước rồi quyết định xem bạn có muốn biết không. [<kt>] Được rồi. Đang nghe. [<bd>] Vậy là mọi thứ hoàn toàn ổn. Đi từ cảng này đến cảng khác, ngủ trên tàu. [<kt>] Nhưng?
|
Chuyến du ngoạn của Tom diễn ra tốt đẹp, ngoại trừ một số người bị cảm. Ricky đã gặp thời tiết rất tệ trong chuyến du ngoạn từ Hy Lạp đến Thổ Nhĩ Kỳ và khuyên Tom không nên đi chuyến đó.
|
nan
|
nan
|
Ricky
|
Shelly
|
This is the conversation between Ronald and William
[<bd>] any plans for holiday? [<kt>] not rly, I'm gonna stay at home [<bd>] what about you Nora? [<kt>] quick trip to Germany [<bd>] not too shaby [<kt>] I'll be working on my thesis [<bd>] good luck bro [<kt>] =] [<tt>] William and Ronald will be staying home for the holidays, Nora is going to Germany.
|
William and Ronald will be staying home for the holidays, Nora is going to Germany.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ronald và William
[<bd>] có kế hoạch gì cho kỳ nghỉ không? [<kt>] không hẳn, tôi sẽ ở nhà [<bd>] còn bạn thì sao Nora? [<kt>] chuyến đi nhanh đến Đức [<bd>] không tệ lắm [<kt>] Tôi sẽ làm luận án của mình [<bd>] chúc may mắn anh bạn [<kt>] =]
|
William và Ronald sẽ ở nhà trong kỳ nghỉ, Nora sẽ đến Đức.
|
nan
|
nan
|
Ronald
|
William
|
This is the conversation between Harry and Maria
[<bd>] sorry i'm not picking up the phone, it's just really noisy in here [<kt>] I thought you were ignoring me [<bd>] i would never ignore you! lol, what's up? [<kt>] my friends from work and i are going to a concert tonight and we have an extra ticket, would you like to go? [<tt>] Harry would love to join Maria and her friends for a concert tonight.
|
Harry would love to join Maria and her friends for a concert tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Maria
[<bd>] xin lỗi, tôi không nghe máy, ở đây ồn quá [<kt>] Tôi nghĩ là anh đang lờ tôi đi [<bd>] tôi sẽ không bao giờ lờ anh đi! lol, có chuyện gì thế? [<kt>] bạn bè ở công ty tôi và tôi sẽ đi xem hòa nhạc tối nay và chúng tôi có một vé thừa, anh có muốn đi không?
|
Harry rất muốn tham gia buổi hòa nhạc cùng Maria và bạn bè cô ấy vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Maria
|
This is the conversation between Sarah and Roxane
[<bd>] Hey Sarah! [<kt>] Hey Roxane :) [<bd>] long time no hear [<kt>] how've you been? [<bd>] pretty good :) [<kt>] u? [<bd>] pretty good, can't complain :) [<kt>] good to hear :) [<bd>] I'm gonna be in town for a few days over Xmas [<kt>] and just wanted to see if you'd have time to meet up? [<bd>] for a coffee or something [<kt>] oh that would be nice :) [<bd>] but it depends when [<kt>] we're going to see my in-laws for a couple of days [<bd>] but if I'm around when you are, then yeah, it would be nice to catch up :) [<kt>] great! I'll write you when I arrive :) [<tt>] Roxane's going to stay in town for a couple of days during Christmas and wants to meet Sarah. Sarah's planning to visit her in-laws during Christmas but is willing to meet Roxane if they both are in town in the same time.
|
Roxane's going to stay in town for a couple of days during Christmas and wants to meet Sarah. Sarah's planning to visit her in-laws during Christmas but is willing to meet Roxane if they both are in town in the same time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Roxane
[<bd>] Này Sarah! [<kt>] Này Roxane :) [<bd>] lâu rồi không gặp [<kt>] dạo này bạn thế nào? [<bd>] khá ổn :) [<kt>] bạn? [<bd>] khá ổn, không phàn nàn gì được :) [<kt>] vui khi nghe :) [<bd>] Tôi sẽ ở lại thị trấn vài ngày vào dịp Giáng sinh [<kt>] và chỉ muốn xem bạn có thời gian gặp mặt không? [<bd>] uống cà phê hay gì đó [<kt>] Ồ, thế thì tuyệt quá :) [<bd>] nhưng còn tùy thuộc vào thời điểm [<kt>] chúng ta sẽ về thăm gia đình chồng tôi trong vài ngày [<bd>] nhưng nếu tôi ở gần khi bạn ở đó, thì thật tuyệt, chúng ta có thể gặp lại nhau :) [<kt>] tuyệt quá! Tôi sẽ viết thư cho bạn khi tôi đến :)
|
Roxane sẽ ở lại thị trấn trong vài ngày vào dịp Giáng sinh và muốn gặp Sarah. Sarah đang có kế hoạch đến thăm gia đình chồng vào dịp Giáng sinh nhưng sẵn sàng gặp Roxane nếu cả hai đều ở thị trấn cùng lúc.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Roxane
|
This is the conversation between Patie and Kathy
[<bd>] Have u seen Mary yesterday? [<kt>] Yes, Her dress was gorgeous!!! [<bd>] Totally!!! [<kt>] I'm sure it was very very very….. expensive cloth but she looked amazing [<bd>] Monica told me that she bought that dress during her trip to Paris. [<kt>] She is so lucky girl! [<bd>] She always has the most glamorous cloths! It's so unfair … [<kt>] :S [<bd>] But u know that their parents are always in trip. It's not so great as it looks like… [<kt>] You are right… [<bd>] She is always alone. [<kt>] But she has chance to see so many interesting places. [<tt>] Mary was wearing a gorgeous and expensive dress yesterday. She had bought it in Paris. She always has great and pricey clothes. She's going to Italy this summer.
|
Mary was wearing a gorgeous and expensive dress yesterday. She had bought it in Paris. She always has great and pricey clothes. She's going to Italy this summer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patie và Kathy
[<bd>] Hôm qua bạn có thấy Mary không? [<kt>] Có, váy của cô ấy tuyệt đẹp!!! [<bd>] Hoàn toàn!!! [<kt>] Tôi chắc chắn rằng nó rất rất rất….. vải đắt tiền nhưng cô ấy trông thật tuyệt [<bd>] Monica nói với tôi rằng cô ấy đã mua chiếc váy đó trong chuyến đi đến Paris. [<kt>] Cô ấy thật may mắn! [<bd>] Cô ấy luôn có những bộ quần áo lộng lẫy nhất! Thật không công bằng … [<kt>] :S [<bd>] Nhưng bạn biết đấy, bố mẹ họ luôn đi công tác. Nó không tuyệt vời như vẻ ngoài của nó… [<kt>] Bạn nói đúng… [<bd>] Cô ấy luôn cô đơn. [<kt>] Nhưng cô ấy có cơ hội được nhìn thấy rất nhiều nơi thú vị.
|
Mary đã mặc một chiếc váy tuyệt đẹp và đắt tiền ngày hôm qua. Cô ấy đã mua nó ở Paris. Cô ấy luôn có những bộ quần áo tuyệt vời và đắt tiền. Cô ấy sẽ đến Ý vào mùa hè này.
|
nan
|
nan
|
Patie
|
Kathy
|
This is the conversation between Shelly and Syd
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what colour this is? [<bd>] [<kt>] blue? it doesn't look like green [<bd>] that's strange xD [<kt>] that's why i'm asking you xd people on the internet just went wild when they saw it [<bd>] nobody knows what colour this is [<kt>] well, we're not better then XD [<tt>] Shelly found a picture of a colour that no one can name. Syd thinks it's green, Ursula believes it's blue.
|
Shelly found a picture of a colour that no one can name. Syd thinks it's green, Ursula believes it's blue.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shelly và Syd
[<bd>] <file_photo> [<kt>] đây là màu gì? [<bd>] [<kt>] xanh lam? trông không giống xanh lá cây [<bd>] lạ nhỉ xD [<kt>] đó là lý do tại sao tôi hỏi bạn xd mọi người trên internet phát điên khi nhìn thấy nó [<bd>] không ai biết đây là màu gì [<kt>] ừ thì, chúng ta cũng chẳng khá hơn là bao XD
|
Shelly tìm thấy một bức ảnh về một màu mà không ai có thể gọi tên. Syd nghĩ đó là xanh lá cây, Ursula tin đó là xanh lam.
|
nan
|
nan
|
Shelly
|
Syd
|
This is the conversation between Arthur and Lawrence
[<bd>] we're waiting outside the station [<kt>] the red bmw? [<bd>] no, I took my black fiat [<kt>] ok! 👍 [<tt>] Lawrence and Terry are being picked up by Arthur at the station.
|
Lawrence and Terry are being picked up by Arthur at the station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Lawrence
[<bd>] chúng ta đang đợi bên ngoài nhà ga [<kt>] chiếc bmw đỏ? [<bd>] không, tôi lấy chiếc fiat đen của tôi [<kt>] được! 👍
|
Lawrence và Terry đang được Arthur đón tại nhà ga.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Lawrence
|
This is the conversation between Stan and Kyle
[<bd>] ok Ive had it [<kt>] what? what did i do [<bd>] not you I just have to change jobs [<kt>] ok... [<bd>] sooo what happened [<kt>] doesn't matter I'm changing jobs asap [<bd>] ok I'll let you know if we're looking for anyone [<kt>] ok thanks [<tt>] Kyle needs to change the job immediately. Stan will let him know if they have vacant positions.
|
Kyle needs to change the job immediately. Stan will let him know if they have vacant positions.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stan và Kyle
[<bd>] ok Tôi đã có nó [<kt>] cái gì? Tôi đã làm gì [<bd>] không phải bạn Tôi chỉ cần phải thay đổi công việc [<kt>] ok... [<bd>] sooo những gì đã xảy ra [<kt>] không quan trọng Tôi sẽ thay đổi công việc ngay lập tức [<bd>] ok Tôi sẽ cho bạn biết nếu chúng tôi đang tìm kiếm bất kỳ ai [<kt>] ok cảm ơn
|
Kyle cần phải thay đổi công việc ngay lập tức. Stan sẽ cho anh ấy biết nếu họ có vị trí tuyển dụng còn trống.
|
nan
|
nan
|
Stan
|
Kyle
|
This is the conversation between Linda and Barbara
[<bd>] Why are Broadway tickets so damn expensive? :((( [<kt>] I know right? [<bd>] It's not even the tickets themselves, but there's also all the money you'd need for the flight, some food, a hotel... [<kt>] Exactly! [<bd>] I don't know, even the tickets themselves are far beyond my reach. I don't even want to consider those other things. [<kt>] Thank heavens for bootlegs! :D [<bd>] Yeah, but it's not the same as seeing those shows live. [<kt>] Which show would you choose if you suddenly won a million dollars? [<bd>] A million? I'd go see all of them :D [<kt>] Okay, a thousand dollars then. [<bd>] I'd go with either Cats or Lion King. [<kt>] And you, Linda? [<bd>] Are you kidding me? I can't choose just one! There's the Phantom, Les Miz, Wicked, Lion King... [<kt>] What about you @Liz? [<bd>] Wait, let us guess! [<kt>] Haha, yeah, I think it's pretty easy to guess. [<bd>] Hamilton? [<kt>] Hamilton! [<tt>] Linda, Liz and Barbara are complaining about the tickets to Broadway being so expensive. If they had lots of money Linda would see Phantom, Les Miz, Wicked, Lion King, and Liz would go to see Hamilton. Barbara'd go with either Cats or Lion King.
|
Linda, Liz and Barbara are complaining about the tickets to Broadway being so expensive. If they had lots of money Linda would see Phantom, Les Miz, Wicked, Lion King, and Liz would go to see Hamilton. Barbara'd go with either Cats or Lion King.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Barbara
[<bd>] Tại sao vé xem kịch Broadway lại đắt thế? :((( [<kt>] Tôi biết mà? [<bd>] Thậm chí không phải là tiền vé, mà còn là tất cả số tiền bạn cần cho chuyến bay, một ít đồ ăn, một khách sạn... [<kt>] Chính xác! [<bd>] Tôi không biết, ngay cả tiền vé cũng nằm ngoài tầm với của tôi. Tôi thậm chí không muốn cân nhắc đến những thứ khác. [<kt>] Cảm ơn trời đất vì có bản lậu! :D [<bd>] Ừ, nhưng nó không giống như việc xem những chương trình đó trực tiếp. [<kt>] Bạn sẽ chọn chương trình nào nếu đột nhiên trúng một triệu đô la? [<bd>] Một triệu đô la ư? Tôi sẽ đi xem tất cả chúng :D [<kt>] Được rồi, vậy thì một nghìn đô la. [<bd>] Tôi sẽ chọn Cats hoặc Lion King. [<kt>] Còn cô, Linda? [<bd>] Cô đùa tôi à? Tôi không thể chỉ chọn một! Có Phantom, Les Miz, Wicked, Lion King... [<kt>] Còn bạn @Liz thì sao? [<bd>] Đợi đã, để chúng ta đoán xem! [<kt>] Haha, đúng rồi, tôi nghĩ là khá dễ đoán. [<bd>] Hamilton? [<kt>] Hamilton!
|
Linda, Liz và Barbara đang phàn nàn về việc vé đến Broadway quá đắt. Nếu họ có nhiều tiền, Linda sẽ xem Phantom, Les Miz, Wicked, Lion King và Liz sẽ đi xem Hamilton. Barbara sẽ đi xem Cats hoặc Lion King.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Barbara
|
This is the conversation between Miley and Bryan
[<bd>] Have you thought about the name of the baby? [<kt>] Nope, You have suggestions? [<bd>] Lora, Lisa, Lilly? [<kt>] Sounds good [<bd>] Maybe you can search online [<kt>] I would, as soon as I get free [<tt>] Miley has not chosen the name for her baby yet. Bryan has some suggestions for her.
|
Miley has not chosen the name for her baby yet. Bryan has some suggestions for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Miley và Bryan
[<bd>] Bạn đã nghĩ đến tên em bé chưa? [<kt>] Không, bạn có gợi ý nào không? [<bd>] Lora, Lisa, Lilly? [<kt>] Nghe hay đấy [<bd>] Có lẽ bạn có thể tìm kiếm trực tuyến [<kt>] Tôi sẽ tìm ngay khi rảnh rỗi
|
Miley vẫn chưa chọn tên cho em bé. Bryan có một số gợi ý cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Miley
|
Bryan
|
This is the conversation between Frank and Alice
[<bd>] Okay... so how long does it need to be? [<kt>] She didn't say. I'm guessing she just wants us to choose something then do it. :/ [<bd>] Right... :/ so do you have any ideas? i was thinking maybe Romeo & Juliet? [<kt>] Every1s gonna be doing R&J [<bd>] true -_- [<kt>] I was actuallythinking maybe Macbeth - you know that scene with the 3 witches ("double double toil and trouble")? [<bd>] Oh yeah sure :D I'll go get my stuff - brb! [<kt>] Let's do this! [<bd>] Great! :D [<kt>] Okay, so we have "Thrice the brinded cat hath mew'd." - I was thinking of something like: "Oh look, the brinded cat miowed three times - think it means something?" (wtf does brinded mean??!) [<bd>] ooh I like that! :) i think it means tawny :) [<kt>] then: "Thrice, and once the hedge-pig whined. Harpier cries, “'Tis time, ’tis time." - I was thinking something like: "Really? The hedgehog only whined once! Although this guy Harpier did tell me it was time..." [<bd>] :D haha! [<kt>] Then we have (oh boy): "Round about the cauldron go, In the poisoned entrails throw. Toad, that under cold stone, Days and nights has thirty-one, Sweltered venom sleeping got, Boil thou first i' th' charmèd pot." [<bd>] how bout - "Lets make our potion and dance around it! I say we throw in that toad that's been lying under that rock for the past month - it looks poisonous!" [<kt>] You're brilliant! (How on earth did you come up with that??!) [<bd>] "Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble." - I wrote: "Double the work and double the trouble, let this fire burn so our cauldron can bubble" [<kt>] Very nice ;) I covered a bit of Shakespeare at Drama class. :) btw, you are getting this down right? [<bd>] yeah - gotta say this is kinda fun :) we make a good team [<kt>] as if there was any doubt ;) but moving on - i've got an idea for the next part: [<bd>] "Toad's not enough! We need to add more - pass me that a newt’s eye and frog’s toe. Maybe we can add some bat fur, a dog’s tongue... I also wanted the forked tongue from an adder, maybe lizard’s leg and an owl’s wing? That should do the trick! now our potion will truly be horrendous MWAHAHAHA!!!" [<kt>] Alriht Shakespeare, no need for you to get carried away :) but I like what you wrote :) not quite so sure about the mwahahaha bit... :P [<bd>] why not? Every villain needs an evil laugh :P [<kt>] fine, you win :P [<tt>] Frank and Alice choose a scene with the 3 witches from "Macbeth" for their assignment. Frank and Alice proceed to translate the Shakespearean dialog into every day modern English line by line.
|
Frank and Alice choose a scene with the 3 witches from "Macbeth" for their assignment. Frank and Alice proceed to translate the Shakespearean dialog into every day modern English line by line.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Alice
[<bd>] Được rồi... vậy cần phải dài bao lâu? [<kt>] Cô ấy không nói. Tôi đoán cô ấy chỉ muốn chúng ta chọn một thứ rồi thực hiện. :/ [<bd>] Đúng rồi... :/ vậy bạn có ý tưởng nào không? Tôi nghĩ có thể là Romeo & Juliet? [<kt>] Mọi người sẽ làm R&J [<bd>] đúng -_- [<kt>] Thực ra tôi nghĩ có thể là Macbeth - bạn biết cảnh có 3 phù thủy ("gấp đôi cực nhọc và rắc rối") chứ? [<bd>] Ồ vâng, chắc chắn rồi :D Tôi sẽ đi lấy đồ của mình - brb! [<kt>] Hãy làm điều này! [<bd>] Tuyệt! :D [<kt>] Được rồi, vì vậy chúng ta có "Thrice the brinded cat hath mew'd." - Tôi nghĩ đến điều gì đó như thế này: "Ồ nhìn kìa, con mèo brinded meowed ba lần - bạn nghĩ nó có nghĩa gì không?" (cái quái gì thế brinded nghĩa là gì??!) [<bd>] ôi tôi thích thế! :) tôi nghĩ nó nghĩa là màu nâu :) [<kt>] rồi: "Ba lần, và một lần con lợn rừng rên rỉ. Harpier kêu, "Đến lúc rồi, đến lúc rồi." - Tôi nghĩ đại khái là: "Thật sao? Con nhím chỉ rên rỉ một lần thôi! Mặc dù anh chàng Harpier này đã nói với tôi là đã đến lúc rồi..." [<bd>] :D haha! [<kt>] Rồi chúng ta có (ôi trời): "Xung quanh cái vạc, Ném vào ruột bị đầu độc. Cóc, dưới tảng đá lạnh, Ngày và đêm có ba mươi mốt, Nọc độc nóng nực đang ngủ, Đun sôi trước trong cái nồi bùa ngải." [<bd>] thế còn - "Chúng ta hãy pha chế thuốc và nhảy múa xung quanh nó! Tôi nghĩ chúng ta hãy ném con cóc nằm dưới tảng đá đó trong tháng qua vào - trông nó có vẻ độc!" [<kt>] Bạn thật tuyệt vời! (Làm sao mà bạn nghĩ ra được điều đó??!) [<bd>] "Gấp đôi, gấp đôi công sức và rắc rối; Lửa cháy, và vạc sủi bọt." - Tôi đã viết: "Gấp đôi công sức và rắc rối, hãy để ngọn lửa này cháy để vạc của chúng ta có thể sủi bọt" [<kt>] Rất tuyệt ;) Tôi đã học một chút về Shakespeare trong lớp Kịch. :) Nhân tiện, bạn hiểu đúng không? [<bd>] Vâng - phải nói rằng điều này khá vui :) chúng ta tạo thành một đội tốt [<kt>] như thể có bất kỳ nghi ngờ nào ;) nhưng tiếp tục - tôi có một ý tưởng cho phần tiếp theo: [<bd>] "Cóc không đủ! Chúng ta cần thêm nữa - đưa cho tôi mắt kỳ nhông và ngón chân ếch. Có lẽ chúng ta có thể thêm một ít lông dơi, lưỡi chó... Tôi cũng muốn có lưỡi chẻ đôi của rắn lục, có thể là chân thằn lằn và cánh cú? Như vậy là đủ! giờ thì thuốc của chúng ta sẽ thực sự khủng khiếp MWAHAHAHA!!!" [<kt>] Alriht Shakespeare, không cần phải quá đà đâu :) nhưng tôi thích những gì bạn viết :) không chắc lắm về phần mwahahaha... :P [<bd>] tại sao không? Mọi nhân vật phản diện đều cần một tiếng cười độc ác :P [<kt>] tốt, bạn thắng :P
|
Frank và Alice chọn một cảnh có 3 phù thủy từ "Macbeth" cho bài tập của họ. Frank và Alice tiến hành dịch từng dòng đối thoại của Shakespeare sang tiếng Anh hiện đại hàng ngày.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Alice
|
This is the conversation between Mason and Jared
[<bd>] how are you doing? [<kt>] not good [<bd>] I'm fine [<kt>] what happened Jared? [<bd>] I think I really hate my job, I can't stand it any more [<kt>] I know, we've seen it coming [<bd>] really? how? [<kt>] you've been complaining about it for months now [<bd>] I think you should do something about it finally [<kt>] Yes, I should [<tt>] Jared has been complaining about his job for long time.
|
Jared has been complaining about his job for long time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mason và Jared
[<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] không tốt [<bd>] tôi ổn [<kt>] chuyện gì đã xảy ra vậy Jared? [<bd>] tôi nghĩ tôi thực sự ghét công việc của mình, tôi không thể chịu đựng được nữa [<kt>] tôi biết, chúng ta đã thấy điều đó đến [<bd>] thực sự sao? [<kt>] bạn đã phàn nàn về điều đó trong nhiều tháng nay rồi [<bd>] tôi nghĩ cuối cùng bạn cũng nên làm gì đó về nó [<kt>] Vâng, tôi nên
|
Jared đã phàn nàn về công việc của mình trong một thời gian dài.
|
nan
|
nan
|
Mason
|
Jared
|
This is the conversation between Avery and Abigail
[<bd>] I'm so tired I can't think anymore... [<kt>] Get some rest, go lie down for a while. [<bd>] I can't. I have too much studying.. [<kt>] But it doesn't make any sense to study when you're so tired! [<bd>] It's scientificaly proved! [<kt>] ... [<bd>] I'm serious. GET SOME REST! [<kt>] maybe u r right... [<bd>] of course I am! [<kt>] Okey, I'll try to get some sleep. [<tt>] Abigail has a lot to study. She will try to get some sleep.
|
Abigail has a lot to study. She will try to get some sleep.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Avery và Abigail
[<bd>] Mệt quá, không nghĩ được nữa... [<kt>] Nghỉ ngơi đi, nằm một lát đi. [<bd>] Tôi không thể. Tôi học nhiều quá.. [<kt>] Nhưng học quá mệt mỏi chẳng có ý nghĩa gì cả! [<bd>] Điều đó đã được khoa học chứng minh! [<kt>] ... [<bd>] Tôi nghiêm túc đấy. NGHỈ NGƠI CHÚT ĐI! [<kt>] có lẽ bạn đúng... [<bd>] tất nhiên rồi! [<kt>] Được rồi, tôi sẽ cố gắng ngủ một chút.
|
Abigail còn rất nhiều điều phải học. Cô ấy sẽ cố gắng ngủ một giấc.
|
nan
|
nan
|
Avery
|
Abigail
|
This is the conversation between Erica and Chandler
[<bd>] Hi, how are you sweetie? [<kt>] hurling [<bd>] throwing up? [<kt>] all-the-time [<bd>] poor baby [<kt>] brb [<tt>] Chandler is feeling sick.
|
Chandler is feeling sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erica và Chandler
[<bd>] Chào, con khỏe không cưng? [<kt>] nôn [<bd>] ói? [<kt>] liên tục [<bd>] tội nghiệp em bé [<kt>] brb
|
Chandler đang cảm thấy không khỏe.
|
nan
|
nan
|
Erica
|
Chandler
|
This is the conversation between Cody and Damarcus
[<bd>] I hope this month we could earn more. [<kt>] We will!!ヽ(´▽`)/ [<bd>] Now we’ve got more staffs and more orders compared to last month. [<kt>] That’s what I am talking about. [<bd>] We will keep this event going.😉😉 [<kt>] And also try to change the wallpaper this Monday. [<bd>] We also sent some coupons to the customers. [<kt>] The atmosphere will be changed. Don’t worry☜(ﾟヮﾟ☜) [<bd>] I am sure we will make much more than before. [<kt>] Okay. Thanks. Please motivate our new staffs as well. [<tt>] They have more staff and more orders than last month, so Damarcus hopes they can earn more. Cody is optimistic, since they have sent coupons to the customers and he is planning changes to improve the atmosphere.
|
They have more staff and more orders than last month, so Damarcus hopes they can earn more. Cody is optimistic, since they have sent coupons to the customers and he is planning changes to improve the atmosphere.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cody và Damarcus
[<bd>] Tôi hy vọng tháng này chúng ta có thể kiếm được nhiều hơn. [<kt>] Chúng ta sẽ làm được!!ヽ(´▽`)/ [<bd>] Bây giờ chúng ta có nhiều nhân viên hơn và nhiều đơn hàng hơn so với tháng trước. [<kt>] Đó là những gì tôi đang nói đến. [<bd>] Chúng ta sẽ tiếp tục sự kiện này.😉😉 [<kt>] Và cũng cố gắng thay đổi hình nền vào thứ Hai này. [<bd>] Chúng tôi cũng đã gửi một số phiếu giảm giá cho khách hàng. [<kt>] Không khí sẽ thay đổi. Đừng lo lắng☜(ﾟヮﾟ☜) [<bd>] Tôi chắc chắn chúng ta sẽ kiếm được nhiều hơn trước. [<kt>] Được rồi. Cảm ơn. Hãy động viên các nhân viên mới của chúng tôi nữa.
|
Họ có nhiều nhân viên hơn và nhiều đơn hàng hơn tháng trước, vì vậy Damarcus hy vọng họ có thể kiếm được nhiều hơn. Cody rất lạc quan vì họ đã gửi phiếu giảm giá cho khách hàng và anh đang lên kế hoạch thay đổi để cải thiện bầu không khí.
|
nan
|
nan
|
Cody
|
Damarcus
|
This is the conversation between Peter and Sally
[<bd>] Hi, what about tomorrow? [<kt>] Hi, I'm coming with you [<bd>] Ok! Great! [<kt>] Is your Portuguese friend coming? I forgot his name [<bd>] It's simply Carlos, and by the way he's half Spanish [<kt>] Ok :) [<bd>] I think you like him ;) [<kt>] Yes, he's so nice and cute [<bd>] Hah! [<kt>] Anyway... is he coming to the concert? [<bd>] I think he is, but he said he'll tell me later today [<kt>] Ok! [<bd>] Luckily there are still some tickets [<kt>] Lucky Carlos! [<tt>] Sally is coming tomorrow and so is Peter's half-Spanish friend Carlos. He'll tell Peter if he's coming to the concert tomorrow and luckily there are still some tickets.
|
Sally is coming tomorrow and so is Peter's half-Spanish friend Carlos. He'll tell Peter if he's coming to the concert tomorrow and luckily there are still some tickets.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Sally
[<bd>] Xin chào, ngày mai thì sao? [<kt>] Xin chào, tôi sẽ đi cùng bạn [<bd>] Được! Tuyệt! [<kt>] Người bạn Bồ Đào Nha của bạn có đến không? Tôi quên tên anh ấy [<bd>] Chỉ là Carlos thôi, và nhân tiện thì anh ấy mang trong mình dòng máu Tây Ban Nha [<kt>] Được :) [<bd>] Tôi nghĩ là bạn thích anh ấy ;) [<kt>] Đúng vậy, anh ấy rất tốt bụng và dễ thương [<bd>] Hah! [<kt>] Dù sao thì... anh ấy có đến buổi hòa nhạc không? [<bd>] Tôi nghĩ là có, nhưng anh ấy nói sẽ nói với tôi sau trong ngày hôm nay [<kt>] Được! [<bd>] May mắn thay vẫn còn một số vé [<kt>] Carlos may mắn!
|
Sally sẽ đến vào ngày mai và người bạn mang trong mình dòng máu Tây Ban Nha Carlos của Peter cũng vậy. Anh ấy sẽ nói với Peter nếu anh ấy đến buổi hòa nhạc vào ngày mai và may mắn thay vẫn còn một số vé.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Sally
|
This is the conversation between Peter and Nick
[<bd>] how the weather in Barcelona? [<kt>] <file_photo> [<bd>] holy moly! [<kt>] WHAT IS THAT? [<bd>] that's exactly 1,8 meter of snow outside my window [<kt>] how do you even get out?! [<bd>] I don't. [<kt>] <file_gif> [<bd>] tell my parents I love them [<kt>] LOL [<tt>] Peter is experiencing heavy snowfall and sends a picture to Nick in Barcelona.
|
Peter is experiencing heavy snowfall and sends a picture to Nick in Barcelona.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Nick
[<bd>] thời tiết ở Barcelona thế nào? [<kt>] <file_photo> [<bd>] trời ơi! [<kt>] CÁI GÌ VẬY? [<bd>] chính xác là 1,8 mét tuyết bên ngoài cửa sổ nhà tôi [<kt>] làm sao bạn có thể ra ngoài được?! [<bd>] Tôi không ra được. [<kt>] <file_gif> [<bd>] nói với bố mẹ tôi rằng tôi yêu họ [<kt>] LOL
|
Peter đang trải qua trận tuyết rơi dày và gửi một bức ảnh cho Nick ở Barcelona.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Nick
|
This is the conversation between Berdie and Mike
[<bd>] wow you keep on posting stuff about books I love! [<kt>] really? like what? [<bd>] you just quoted Barthes and I love his books [<kt>] :) [<bd>] tbh it's the first book of Roland I'm reading [<kt>] I don't know his literature that well [<bd>] I have some of his books in Spanish if that works for you [<kt>] I don't speak Spanish [<bd>] but I ordered some books online [<kt>] <file_photo> [<bd>] those prices are really low! [<kt>] I have never bought there anything [<bd>] I have a discount because I have Premium account [<kt>] maybe I should look into that [<bd>] the only problem I have with that shop is that you cannot buy anything for Kindle there [<kt>] I don't like reading on Kindle, it kills the experience for me [<bd>] really? [<kt>] I prefer Kindle because you can travel with your whole library in you pocket [<bd>] you're probably right [<kt>] but some books are really hard to read on Kindle because you're supposed to skip chapters or go back [<bd>] for instance Cortazar's Hopscotch is like that [<kt>] :O [<bd>] sounds cool! [<kt>] I'll add it to my reading list [<bd>] you'll love it, it's great [<kt>] I will [<bd>] :) [<kt>] I gotta go [<tt>] Berdie likes the Roland Barthes' quote Mike posted. Berdie offers him his books in Spanish but Mike doesn't speak it and uses an online store. Mike likes reading on Kindle, Berdie prefers paper, especially when it comes to non-linear story line as in Cortazar's Hopscotch.
|
Berdie likes the Roland Barthes' quote Mike posted. Berdie offers him his books in Spanish but Mike doesn't speak it and uses an online store. Mike likes reading on Kindle, Berdie prefers paper, especially when it comes to non-linear story line as in Cortazar's Hopscotch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Berdie và Mike
[<bd>] trời ơi bạn cứ đăng bài về những cuốn sách tôi thích! [<kt>] thật á? như thế nào cơ? [<bd>] bạn vừa trích dẫn Barthes và tôi thích sách của ông ấy [<kt>] :) [<bd>] thật ra thì đây là cuốn sách đầu tiên của Roland tôi đọc [<kt>] Tôi không biết nhiều về văn học của ông ấy [<bd>] Tôi có một số cuốn sách của ông ấy bằng tiếng Tây Ban Nha nếu bạn thấy hữu ích [<kt>] Tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha [<bd>] nhưng tôi đã đặt mua một số cuốn sách trực tuyến [<kt>] <file_photo> [<bd>] giá đó thực sự thấp! [<kt>] Tôi chưa bao giờ mua bất cứ thứ gì ở đó [<bd>] Tôi được giảm giá vì tôi có tài khoản Premium [<kt>] có lẽ tôi nên xem xét điều đó [<bd>] vấn đề duy nhất tôi gặp phải với cửa hàng đó là bạn không thể mua bất cứ thứ gì cho Kindle ở đó [<kt>] Tôi không thích đọc trên Kindle, nó giết chết trải nghiệm của tôi [<bd>] thực sự sao? [<kt>] Tôi thích Kindle hơn vì bạn có thể đi du lịch với toàn bộ thư viện của mình trong túi [<bd>] bạn có thể đúng [<kt>] nhưng một số cuốn sách thực sự khó đọc trên Kindle vì bạn được cho là phải bỏ qua các chương hoặc quay lại [<bd>] ví dụ như Cortazar's Hopscotch giống như vậy [<kt>] :O [<bd>] nghe hay đấy! [<kt>] Tôi sẽ thêm nó vào danh sách đọc của tôi [<bd>] bạn sẽ thích nó, nó tuyệt lắm [<kt>] Tôi sẽ [<bd>] :) [<kt>] Tôi phải đi đây
|
Berdie thích câu trích dẫn của Roland Barthes mà Mike đã đăng. Berdie cung cấp cho anh ấy những cuốn sách của mình bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng Mike không nói được tiếng này và sử dụng một cửa hàng trực tuyến. Mike thích đọc trên Kindle, Berdie thích giấy, đặc biệt là khi nói đến cốt truyện phi tuyến tính như trong Cortazar's Hopscotch.
|
nan
|
nan
|
Berdie
|
Mike
|
This is the conversation between Gambino and Ciara
[<bd>] cant beleive tomorrow is our album launch [<kt>] thank God bro [<bd>] yeah, we really have come from far [<kt>] so so far [<bd>] tomorrow we will be ok, i just feel it [<kt>] me too [<bd>] night night, please dont be late [<kt>] i wont. [<tt>] Cambino asked Ciara not to be late for tomorrow's album launch.
|
Cambino asked Ciara not to be late for tomorrow's album launch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gambino và Ciara
[<bd>] không thể tin được ngày mai là ngày ra mắt album của chúng ta [<kt>] tạ ơn Chúa anh bạn [<bd>] yeah, chúng ta thực sự đã đi từ rất xa [<kt>] cho đến nay [<bd>] ngày mai chúng ta sẽ ổn thôi, tôi chỉ cảm thấy vậy thôi [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] chúc ngủ ngon, xin đừng đến muộn [<kt>] tôi sẽ không đến muộn đâu.
|
Cambino đã yêu cầu Ciara đừng đến muộn trong buổi ra mắt album ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Gambino
|
Ciara
|
This is the conversation between Alivia and Declan
[<bd>] I'm having a great breakfast right now [<kt>] What are you eating? [<bd>] <file_photo> [<kt>] That looks good [<bd>] Wanna some? [<kt>] Of course! [<tt>] Alivia is having a good breakfast right now. She offers to share it with Declan.
|
Alivia is having a good breakfast right now. She offers to share it with Declan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alivia và Declan
[<bd>] Tôi đang ăn sáng rất ngon ngay lúc này [<kt>] Bạn đang ăn gì vậy? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Trông ngon đấy [<bd>] Bạn muốn ăn không? [<kt>] Tất nhiên rồi!
|
Alivia đang ăn sáng rất ngon ngay lúc này. Cô ấy đề nghị chia sẻ với Declan.
|
nan
|
nan
|
Alivia
|
Declan
|
This is the conversation between Harry and Henry
[<bd>] what are your plans for tonight?^^ [<kt>] Nothing solid yet. I think I’m gonna spend the evening in front of… whatchamacallit… the idiot box! [<bd>] o.O [<kt>] that was weird, Ben [<bd>] To much of T.H. White… Why, Henry? [<kt>] just asking [<bd>] and I’m working [<kt>] wankers [<tt>] Tonight Ben is going to spend the evening in front of the TV. Harry is working.
|
Tonight Ben is going to spend the evening in front of the TV. Harry is working.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Henry
[<bd>] Kế hoạch tối nay của bạn là gì? ^^ [<kt>] Vẫn chưa có gì chắc chắn cả. Tôi nghĩ tôi sẽ dành cả buổi tối trước… cái gì vậy… cái hộp ngu ngốc! [<bd>] o.O [<kt>] thật kỳ lạ, Ben [<bd>] Đối với phần lớn T.H. Trắng... Tại sao vậy, Henry? [<kt>] chỉ hỏi [<bd>] và tôi đang làm việc [<kt>] wankers
|
Tối nay Ben sẽ dành cả buổi tối trước TV. Harry đang làm việc.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Henry
|
This is the conversation between Dave and Jeff
[<bd>] WHo has eaten my last bagel????????? looking at you, Pete! [<kt>] I swear it wasn;t me, man, I mean not like i didn't want to but there were pickles in it. you know i hate pickles lol [<bd>] that's true... Jeff, one more shit like that and you're out of the house!!!! NO JOKE [<kt>] chill out, dude, it was just a bagel. and wasnt even that good, u owe me an apology [<tt>] Jeff ate Dave's last bagel.
|
Jeff ate Dave's last bagel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Jeff
[<bd>] Ai đã ăn chiếc bánh mì tròn cuối cùng của tôi rồi????????? đang nhìn cậu đấy, Pete! [<kt>] Tôi thề là không phải tôi đâu anh bạn, ý tôi là không phải kiểu tôi không muốn nhưng có dưa chua trong đó. bạn biết tôi ghét dưa chua mà lol [<bd>] đúng rồi... Jeff, thêm một lần nữa như thế là bạn sẽ bị đuổi khỏi nhà!!!! KHÔNG Đùa [<kt>] bình tĩnh đi anh bạn, đó chỉ là một cái bánh mì tròn thôi. và thậm chí còn không ngon đến thế, bạn nợ tôi một lời xin lỗi
|
Jeff đã ăn chiếc bánh mì tròn cuối cùng của Dave.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Jeff
|
This is the conversation between Pen and Ryan
[<bd>] another big ass job today😒 [<kt>] ahh darlin is it [<bd>] yeah I'm pissed off I wanna come home [<kt>] never mind babe only 9 hours [<bd>] yeah but its cold out here [<kt>] but its good money [<bd>] good job you did me two flasks today I'm half way tho the first one [<kt>] ahh you better pace yourself or you will run out [<bd>] no I will be ok I have 2 bottles of water with me as well [<kt>] and my sarnies🥪 [<bd>] and your cake🍰 [<kt>] oh yes dont forget my cake thank you very much ❤❤ [<bd>] are you with Pete and Saul today again? [<kt>] no Saul has been moved to the east gate I'm training a new lad James and Pete is still here [<bd>] ok is he nice? [<kt>] seems ok, switched on enough [<bd>] wont be spooked? [<kt>] well if he is we will soon know lol [<bd>] dont be mean to him lol [<kt>] me??? lol [<bd>] yes you 😉😉 [<kt>] its Pete who is the trickster not me hun, hes already hidden his lunchbox, but he wont know that for another hour😂😂 [<bd>] your both mean [<kt>] you love me really❤ [<tt>] Ryan is not happy with his job today. Ryan will be there for 9 more hours. Pen packed Ryan's lunch. Ryan has a new colleague that he's training for the job. Ryan's another colleague, Pete, played a trick on the new worker.
|
Ryan is not happy with his job today. Ryan will be there for 9 more hours. Pen packed Ryan's lunch. Ryan has a new colleague that he's training for the job. Ryan's another colleague, Pete, played a trick on the new worker.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pen và Ryan
[<bd>] một công việc lớn khác ngày hôm nay😒 [<kt>] ahh darlin đúng rồi [<bd>] yeah anh đang tức giận anh muốn về nhà [<kt>] thôi bỏ đi em yêu chỉ 9 tiếng thôi [<bd>] yeah nhưng ở đây lạnh lắm [<kt>] nhưng cũng đáng tiền [<bd>] làm tốt lắm em đã cho anh hai bình hôm nay anh mới uống được một nửa bình đầu tiên [<kt>] ahh em nên tự điều chỉnh nếu không em sẽ hết mất [<bd>] không anh sẽ ổn anh cũng mang theo 2 chai nước [<kt>] và bánh mì kẹp của anh🥪 [<bd>] và bánh của em🍰 [<kt>] ôi vâng đừng quên bánh của anh cảm ơn em rất nhiều ❤❤ [<bd>] hôm nay em lại đi với Pete và Saul à? [<kt>] không Saul đã được chuyển đến cổng phía đông Tôi đang đào tạo một chàng trai mới James và Pete vẫn ở đây [<bd>] được rồi, anh ấy tốt bụng chứ? [<kt>] có vẻ ổn, đủ tỉnh táo [<bd>] sẽ không sợ chứ? [<kt>] nếu anh ấy tốt thì chúng ta sẽ sớm biết thôi lol [<bd>] đừng có ác với anh ấy lol [<kt>] tôi??? lol [<bd>] đúng rồi bạn 😉😉 [<kt>] Pete mới là kẻ lừa đảo chứ không phải tôi, anh ấy đã giấu hộp cơm trưa của mình rồi, nhưng anh ấy sẽ không biết điều đó trong một giờ nữa😂😂 [<bd>] cả hai người đều xấu tính [<kt>] anh yêu em thực sự❤
|
Ryan không hài lòng với công việc của mình ngày hôm nay. Ryan sẽ ở đó thêm 9 giờ nữa. Đã chuẩn bị bữa trưa cho Ryan. Ryan có một đồng nghiệp mới mà anh ấy đang đào tạo cho công việc. Một đồng nghiệp khác của Ryan là Pete đã chơi khăm anh công nhân mới.
|
nan
|
nan
|
Pen
|
Ryan
|
This is the conversation between Suzie and Martin
[<bd>] <file_other> [<kt>] hiya, thanks. Beautiful! do you happen to know how much? [<bd>] hola - 2200 plus bills 100 per month plus 160 for upc (tv and internet) plus deposit 2200 [<kt>] :-O [<bd>] I fucking laughed my socks off when i heard that :'-D :-O [<kt>] Exactly [<bd>] hell no. and the argument that it is close to the centre doesn't really convince me... :'-D [<kt>] i prefer to rent a room in the outskirts and save the rest for my own flat [<bd>] and travel on the citizen card. hey let's grab a coffe or somethin [<kt>] i travel with an open app and buy a ticket when there's a control :D haha [<bd>] yes we can, are you still in da city? when are those premieres? [<kt>] yeah still here :D its in a moth, babe! :D [<bd>] get me a ticket :P [<kt>] we'll see. I thought we could go now to the national, tosca, carmen etc [<tt>] Martin found details of a residence which he feels is overpriced. Martin invites Suzie for a coffee as he is still in the city.
|
Martin found details of a residence which he feels is overpriced. Martin invites Suzie for a coffee as he is still in the city.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suzie và Martin
[<bd>] <file_other> [<kt>] chào, cảm ơn. Đẹp quá! Bạn có biết giá bao nhiêu không? [<bd>] chào - 2200 cộng với hóa đơn 100 đô la mỗi tháng cộng với 160 đô la cho upc (truyền hình và internet) cộng với tiền đặt cọc 2200 đô la [<kt>] :-O [<bd>] Tôi cười phá lên khi nghe điều đó :'-D :-O [<kt>] Chính xác [<bd>] không đời nào. và lập luận rằng nó gần trung tâm không thực sự thuyết phục tôi... :'-D [<kt>] tôi thích thuê phòng ở ngoại ô và dành phần còn lại cho căn hộ của riêng tôi [<bd>] và đi du lịch bằng thẻ công dân. này, chúng ta hãy uống một tách cà phê hay gì đó [<kt>] tôi đi du lịch bằng ứng dụng mở và mua vé khi có trạm kiểm soát :D haha [<bd>] vâng, chúng ta có thể, bạn vẫn ở thành phố đó chứ? khi nào thì chiếu ra mắt? [<kt>] yeah vẫn ở đây :D đã lâu lắm rồi, cưng à! :D [<bd>] lấy cho anh một vé :P [<kt>] chúng ta sẽ xem. Anh nghĩ chúng ta có thể đến rạp quốc gia, tosca, carmen, v.v.
|
Martin tìm thấy thông tin chi tiết về một nơi ở mà anh cảm thấy giá quá cao. Martin mời Suzie đi uống cà phê vì anh vẫn còn ở thành phố.
|
nan
|
nan
|
Suzie
|
Martin
|
This is the conversation between Uma and Trent
[<bd>] Ciao! How's your day? [<kt>] Hello Signiorita! Good. Yours? [<bd>] Fine. I need a favour. [<kt>] Yes? [<bd>] Could you take care of my dog during the weekend again? [<kt>] Sure, no problem. It's a pleasure for me :) [<tt>] Trent will take care of Uma's dog during the weekend.
|
Trent will take care of Uma's dog during the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Uma và Trent
[<bd>] Chào! Ngày của bạn thế nào? [<kt>] Xin chào Signiorita! Tốt. Của bạn? [<bd>] Được. Tôi cần một việc. [<kt>] Vâng? [<bd>] Bạn có thể chăm sóc chó của tôi vào cuối tuần một lần nữa không? [<kt>] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. Tôi rất vui :)
|
Trent sẽ chăm sóc chó của Uma vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Uma
|
Trent
|
This is the conversation between Donna and Peter
[<bd>] Where did you get that shirt? I didn't know they made those anymore! LOL! [<kt>] It's vintage, baby! [<bd>] LOL! Vintage mold! [<kt>] Hey! Don't knock the fashion sense! [<bd>] What fashion sense? LOL! [<kt>] MY fashion sense! [<bd>] You don't have any! That shirt is proof! [<kt>] What's wrong with the shirt? [<bd>] Well, the collar is enormous for one thing. [<kt>] So? [<bd>] So nobody has worn that since the 70s! [<kt>] See? Vintage! [<bd>] And it's a horrible baby-poo brown for another thing. Also very 70s! [<kt>] At least I'm consistent. [<bd>] It's just nasty. Can you change at lunch? [<kt>] Why would I do that? [<bd>] Because you're making me vomit when I look at you! [<kt>] Exaggerate much? [<bd>] No! Totally barf! [<kt>] Now who sounds like the 70s?! [<bd>] What? [<kt>] Totally! [<bd>] That's the 80s dumass! [<kt>] Oh! LOL! [<tt>] Donna doesn't like Peter's vintage shirt.
|
Donna doesn't like Peter's vintage shirt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Peter
[<bd>] Bạn mua chiếc áo đó ở đâu vậy? Tôi không biết họ còn sản xuất chúng nữa! LOL! [<kt>] Nó cổ điển, cưng à! [<bd>] LOL! Khuôn mẫu cổ điển! [<kt>] Này! Đừng chê bai gu thời trang! [<bd>] Gu thời trang nào cơ? LOL! [<kt>] Gu thời trang của TÔI! [<bd>] Bạn không có gu nào cả! Chiếc áo đó là bằng chứng! [<kt>] Chiếc áo có vấn đề gì vậy? [<bd>] À, cổ áo thì quá rộng. [<kt>] Thế thì sao? [<bd>] Vậy là không ai mặc nó kể từ những năm 70! [<kt>] Thấy chưa? Cổ điển! [<bd>] Và nó có màu nâu phân trẻ em kinh khủng nữa. Cũng rất giống những năm 70! [<kt>] Ít nhất thì tôi cũng nhất quán. [<bd>] Nó chỉ là đồ kinh tởm. Bạn có thể thay đồ vào giờ ăn trưa không? [<kt>] Tại sao tôi phải làm thế? [<bd>] Bởi vì anh khiến tôi nôn khi nhìn anh! [<kt>] Phóng đại quá à? [<bd>] Không! Thật kinh tởm! [<kt>] Giờ thì ai giống thập niên 70 vậy?! [<bd>] Cái gì cơ? [<kt>] Hoàn toàn kinh tởm! [<bd>] Đúng là đồ ngốc thập niên 80! [<kt>] Ồ! LOL!
|
Donna không thích chiếc áo sơ mi cổ điển của Peter.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Peter
|
This is the conversation between Mrs Ailey and Ms Johnson
[<bd>] Good morning Mrs. Ailey, the OCTON files have just been delivered. [<kt>] Thank you. Pass them on to me asap pls. [<bd>] No! To the Slab Square office if the messenger is still there. [<kt>] Luckily he is! The files will be in the SS office in no time. [<bd>] Thank you. [<kt>] There're also galley proofs of "Life of Piranah" here. Do you want them delivered to the Slab Square office too? [<bd>] No, we don't need them here yet. Just the octon files pls. [<kt>] All right Mrs Ailey. [<tt>] Ms Johnson will immediately deliver the OCTON files to the Slab Square office.
|
Ms Johnson will immediately deliver the OCTON files to the Slab Square office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa bà Ailey và cô Johnson
[<bd>] Chào buổi sáng bà Ailey, các tập tin OCTON vừa được chuyển đến. [<kt>] Cảm ơn bà. Làm ơn chuyển chúng cho tôi ngay lập tức. [<bd>] Không! Đến văn phòng Slab Square nếu người đưa tin vẫn còn ở đó. [<kt>] May mắn thay, anh ta vẫn còn ở đó! Các tập tin sẽ sớm có mặt tại văn phòng SS. [<bd>] Cảm ơn bà. [<kt>] Ngoài ra còn có bản in thử galley của "Life of Piranah" ở đây. Bà có muốn chúng được chuyển đến văn phòng Slab Square không? [<bd>] Không, chúng tôi chưa cần chúng ở đây. Chỉ cần các tập tin octon thôi. [<kt>] Được rồi bà Ailey.
|
Cô Johnson sẽ chuyển ngay các tập tin OCTON đến văn phòng Slab Square.
|
nan
|
nan
|
Mrs Ailey
|
Ms Johnson
|
This is the conversation between Gill and Amy
[<bd>] hey, how's your hand? [<kt>] hi, thanks it's a bit better but I still can't move it too much [<bd>] but it's not broken? [<kt>] it is... [<tt>] Amy's hand is slightly better but she cannot move it too much yet. Gill did not know that it was broken.
|
Amy's hand is slightly better but she cannot move it too much yet. Gill did not know that it was broken.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gill và Amy
[<bd>] này, tay bạn thế nào rồi? [<kt>] chào, cảm ơn, nó khá hơn một chút nhưng tôi vẫn không thể cử động nó quá nhiều [<bd>] nhưng nó không bị gãy? [<kt>] nó bị gãy...
|
Tay của Amy khá hơn một chút nhưng cô ấy vẫn chưa thể cử động nó quá nhiều. Gill không biết rằng nó bị gãy.
|
nan
|
nan
|
Gill
|
Amy
|
This is the conversation between Noel and James
[<bd>] Are you planning on visiting the market today? [<kt>] Yes :) I need some items for my studio [<bd>] Yeah you can find some neat second hand stuff [<kt>] We could meet up over there if you like? Maybe around 11? [<bd>] Yeah we can ;) [<kt>] Ok :) [<tt>] Noel and James will meet at the market today around 11.
|
Noel and James will meet at the market today around 11.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noel và James
[<bd>] Bạn có định đi chợ hôm nay không? [<kt>] Có :) Tôi cần một số đồ cho studio của mình [<bd>] Có, bạn có thể tìm thấy một số đồ cũ đẹp [<kt>] Chúng ta có thể gặp nhau ở đó nếu bạn thích? Có lẽ khoảng 11 giờ? [<bd>] Có thể ;) [<kt>] Được :)
|
Noel và James sẽ gặp nhau ở chợ hôm nay vào khoảng 11 giờ.
|
nan
|
nan
|
Noel
|
James
|
This is the conversation between Lee and Roy
[<bd>] what was the name of the song again [<kt>] I'll send you the link once i get home [<tt>] Roy will send Lee a link to the song when he gets home.
|
Roy will send Lee a link to the song when he gets home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lee và Roy
[<bd>] tên bài hát là gì nhỉ [<kt>] Tôi sẽ gửi cho bạn liên kết khi tôi về nhà
|
Roy sẽ gửi cho Lee liên kết đến bài hát khi anh ấy về nhà.
|
nan
|
nan
|
Lee
|
Roy
|
This is the conversation between Mandy and Billy
[<bd>] are you coming later [<kt>] yeah, i'm coming, but ill pass at the supermarket first [<bd>] but i wont be late [<kt>] cool [<tt>] Mandy will come to Billy's after her shopping at the supermarket.
|
Mandy will come to Billy's after her shopping at the supermarket.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Billy
[<bd>] bạn có đến sau không [<kt>] vâng, tôi sẽ đến, nhưng tôi sẽ ghé qua siêu thị trước [<bd>] nhưng tôi sẽ không đến muộn [<kt>] tuyệt
|
Mandy sẽ đến nhà Billy sau khi mua sắm ở siêu thị.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Billy
|
This is the conversation between Fiona and Eva
[<bd>] Hello my lovelies! Dan and I are looking for a good kindergarten for Tommy, do you know any place you could recommend? [<kt>] Hm, my sister’s daughter’s going to the one in Bethnal Green, but I’m not sure it’s such a great place [<bd>] Leo’s going to the Montessori near our place at Hampstead [<kt>] I’ve heard about them, how do you find it? [<bd>] Leo’s crazy about it, they let him play and learn, and discover everything. [<kt>] I’ve heard about it as well, it’s a whole methodology/system isn’t it? I don’t know how to call it [<bd>] <file_other> [<kt>] You can read all about Montessori methods here. Their main goal is to let children discover themselves, their talents, learn and play at the same time. [<bd>] The idea seems nice, I’ll read about it [<kt>] But does it work? I sent my kids to a normal, public school and they turned out just fine [<bd>] I also think it sounds a bit… elitist to me, I’d rather have my children with the rest of the society [<kt>] Well, I prefer to give them the best I can and I believe that as long as they’re happy my choice was good [<bd>] I perfectly understand, we’re just exchanging thoughts here Nat ;) [<kt>] Yes, especially as we’re on a budget, I’m not sure we can afford a private kindergarten [<tt>] Eva and Dan are looking for a kindergarten for Tommy. They're on a budget. Kate's niece goes to the one in Bethnal Green. Nathalie's son goes to the Montessori at Hampstead. Nathalie sent a file about Montessori methods. Fiona sent her children to a public school.
|
Eva and Dan are looking for a kindergarten for Tommy. They're on a budget. Kate's niece goes to the one in Bethnal Green. Nathalie's son goes to the Montessori at Hampstead. Nathalie sent a file about Montessori methods. Fiona sent her children to a public school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Eva
[<bd>] Xin chào các bạn đáng yêu của tôi! Dan và tôi đang tìm một trường mẫu giáo tốt cho Tommy, bạn có biết nơi nào bạn có thể giới thiệu không? [<kt>] Ừm, con gái của chị gái tôi sẽ đến trường ở Bethnal Green, nhưng tôi không chắc đó có phải là nơi tuyệt vời không [<bd>] Leo sẽ đến trường Montessori gần nhà chúng tôi ở Hampstead [<kt>] Tôi đã nghe nói về họ, bạn thấy thế nào? [<bd>] Leo phát cuồng vì trường này, họ để con chơi và học, và khám phá mọi thứ. [<kt>] Tôi cũng đã nghe nói về trường này, đó là một phương pháp luận/hệ thống hoàn chỉnh phải không? Tôi không biết phải gọi nó là gì [<bd>] <file_other> [<kt>] Bạn có thể đọc tất cả về phương pháp Montessori tại đây. Mục tiêu chính của họ là để trẻ em khám phá bản thân, tài năng của mình, học và chơi cùng một lúc. [<bd>] Ý tưởng này có vẻ hay, tôi sẽ đọc về nó [<kt>] Nhưng liệu nó có hiệu quả không? Tôi đã gửi con mình đến một trường công bình thường và chúng lớn lên rất tốt [<bd>] Tôi cũng nghĩ rằng nó nghe có vẻ hơi… theo chủ nghĩa tinh hoa đối với tôi, tôi muốn con mình được học với những người khác trong xã hội [<kt>] Vâng, tôi thích mang đến cho chúng những gì tốt nhất có thể và tôi tin rằng miễn là chúng vui vẻ thì lựa chọn của tôi là đúng đắn [<bd>] Tôi hoàn toàn hiểu, chúng ta chỉ đang trao đổi suy nghĩ ở đây Nat ;) [<kt>] Đúng vậy, nhất là khi chúng tôi eo hẹp về mặt ngân sách, tôi không chắc chúng tôi có đủ khả năng chi trả cho một trường mẫu giáo tư thục không
|
Eva và Dan đang tìm một trường mẫu giáo cho Tommy. Họ eo hẹp về mặt ngân sách. Cháu gái của Kate học ở trường Bethnal Green. Con trai của Nathalie học ở trường Montessori tại Hampstead. Nathalie đã gửi một tập tài liệu về các phương pháp Montessori. Fiona đã gửi các con mình đến một trường công.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Eva
|
This is the conversation between Charlie and Debra
[<bd>] Happy New Year's! I am just going south, I will be back on Monday [<kt>] OK! Have a nice weekend, Char [<bd>] Thanks! You too! how are you feeling, still in pain? [<kt>] Unfort I had to go through the procedure again, so my weekend is going to be interesting:D [<bd>] no good. Get better soon! [<kt>] Thank you :) [<tt>] Charlie is going South and will be back on Monday. Debra had to undergo another procedure.
|
Charlie is going South and will be back on Monday. Debra had to undergo another procedure.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Debra
[<bd>] Chúc mừng năm mới! Tôi chỉ đi về phía nam, tôi sẽ quay lại vào thứ Hai [<kt>] OK! Chúc bạn một ngày cuối tuần vui vẻ, Char [<bd>] Cảm ơn! Bạn cũng vậy! Bạn cảm thấy thế nào, vẫn còn đau không? [<kt>] Thật không may là tôi lại phải trải qua thủ thuật này, vì vậy cuối tuần của tôi sẽ rất thú vị:D [<bd>] không ổn. Sớm khỏe lại nhé! [<kt>] Cảm ơn bạn :)
|
Charlie sẽ đi về phía nam và sẽ quay lại vào thứ Hai. Debra phải trải qua một thủ thuật khác.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Debra
|
This is the conversation between Tom and Jack
[<bd>] Hey, is Dan with you? [<kt>] Yes, why? [<bd>] Why the f is his phone off? I have to talk to him urgently [<kt>] Ok, I'll ask him as soon as he comes back from the restroom [<bd>] Wha...? [<kt>] We're at a bar drinking after the match [<bd>] Right, I forgot you had the match today. How was it? [<kt>] We won but only slightly [<bd>] Ok [<kt>] Still a lot of satisfaction given the level of the other team, I expected them to kick our ass at one point [<bd>] But you kicked theirs in the end [<kt>] Yep, even if we didn't bruise their ass as much as we wanted [<bd>] Don't remember you could have been the ones with a hurting butt [<kt>] I know... ok, Dan is coming [<bd>] Cool, can I talk to him? [<kt>] Yep, see ya! [<tt>] Tom cannot reach Dan on the phone. Jack and Dan won the match today and are at a bar drinking. Jack will pass the phone on to Dan so Tom can talk to him.
|
Tom cannot reach Dan on the phone. Jack and Dan won the match today and are at a bar drinking. Jack will pass the phone on to Dan so Tom can talk to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jack
[<bd>] Này, Dan có đi cùng cậu không? [<kt>] Vâng, tại sao? [<bd>] Tại sao điện thoại của anh ấy lại tắt thế? Tôi phải nói chuyện với anh ấy gấp [<kt>] Được, tôi sẽ hỏi anh ấy ngay khi anh ấy trở về từ nhà vệ sinh [<bd>] Cái gì...? [<kt>] Chúng tôi đang ở quán bar uống rượu sau trận đấu [<bd>] Đúng rồi, tôi quên mất là hôm nay bạn có trận đấu. Nó thế nào? [<kt>] Chúng ta thắng nhưng chỉ nhỉnh hơn một chút [<bd>] Được [<kt>] Vẫn rất hài lòng khi xét đến trình độ của đội kia, tôi mong đợi họ sẽ đá đít chúng ta vào một thời điểm nào đó [<bd>] Nhưng cuối cùng bạn đã đá đít họ [<kt>] Vâng, ngay cả khi chúng ta không làm bầm dập mông họ nhiều như chúng ta muốn [<bd>] Không nhớ bạn có thể là người bị đau mông [<kt>] Tôi biết... được rồi, Dan đang đến [<bd>] Tuyệt, tôi có thể nói chuyện với anh ấy không? [<kt>] Vâng, gặp lại nhé!
|
Tom không thể liên lạc với Dan qua điện thoại. Jack và Dan đã thắng trận đấu hôm nay và đang ở quán bar uống rượu. Jack sẽ chuyển điện thoại cho Dan để Tom có thể nói chuyện với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jack
|
This is the conversation between Alice and Greg
[<bd>] Does anyone have this book? [<kt>] <file_photo> [<bd>] I have it :) [<kt>] Can I borrow it for 2days? Please? :) [<bd>] I need it too! Sandy can we meet to work together? [<kt>] I'll bring it tomorrow [<tt>] Greg is going to bring the book Sandra is looking for.
|
Greg is going to bring the book Sandra is looking for.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Greg
[<bd>] Có ai có cuốn sách này không? [<kt>] <file_photo> [<bd>] Tôi có :) [<kt>] Tôi có thể mượn nó trong 2 ngày không? Làm ơn? :) [<bd>] Tôi cũng cần nó! Sandy, chúng ta có thể gặp nhau để cùng làm việc không? [<kt>] Tôi sẽ mang nó đến vào ngày mai
|
Greg sẽ mang cuốn sách mà Sandra đang tìm.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Greg
|
This is the conversation between Samuel and Maisie
[<bd>] hey can my dad drop by in the evening? [<kt>] hmm. I think yes, why? [<bd>] I'm just asking:D [<kt>] I won't be there, I need to stay at work a bit more [<bd>] not again! [<kt>] <file_gif> [<bd>] yeah, I know, I srsly need to find a new job :( [<kt>] what time exactly is he coming? [<bd>] I think that around 6.30 p.m. [<kt>] ok [<tt>] Samuel's dad will drop by in the evening, about 6.30 pm. Samuel won't be there, he needs to stay at work longer.
|
Samuel's dad will drop by in the evening, about 6.30 pm. Samuel won't be there, he needs to stay at work longer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Samuel và Maisie
[<bd>] này bố mình có thể ghé qua vào buổi tối không? [<kt>] hmm. Mình nghĩ là được, tại sao vậy? [<bd>] Mình chỉ hỏi thôi:D [<kt>] Mình sẽ không đến đó, mình cần ở lại làm việc thêm một chút nữa [<bd>] không phải lần nữa! [<kt>] <file_gif> [<bd>] vâng, mình biết mà, mình thực sự cần tìm một công việc mới :( [<kt>] chính xác là mấy giờ bố mình sẽ đến? [<bd>] Mình nghĩ là khoảng 6.30 tối. [<kt>] ok
|
Bố của Samuel sẽ ghé qua vào buổi tối, khoảng 6.30 tối. Samuel sẽ không đến đó, bố mình cần ở lại làm việc lâu hơn.
|
nan
|
nan
|
Samuel
|
Maisie
|
This is the conversation between Madison and Jennifer
[<bd>] ok, i just finished editing [<kt>] great) [<bd>] how was it? [<kt>] not so bad, took me 1h [<bd>] uuu that was fast [<kt>] THE BODY SHOP / HAUL?? [<bd>] THE BODY SHOP / HUGE UNBOXING HAUL? [<kt>] the sec is better [<bd>] ok [<kt>] done :) [<bd>] did you add links in description? [<kt>] ofc :) [<tt>] Jennifer has finished editing. She has added links to the description.
|
Jennifer has finished editing. She has added links to the description.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madison và Jennifer
[<bd>] ok, tôi vừa hoàn thành việc chỉnh sửa [<kt>] tuyệt) [<bd>] thế nào? [<kt>] không tệ lắm, mất 1 giờ [<bd>] uuu nhanh thế [<kt>] THE BODY SHOP / HAUL?? [<bd>] THE BODY SHOP / HAUL KHỐI ĐỔI HỘP? [<kt>] giây này đẹp hơn [<bd>] ok [<kt>] xong :) [<bd>] bạn đã thêm liên kết vào phần mô tả chưa? [<kt>] tất nhiên rồi :)
|
Jennifer đã hoàn thành việc chỉnh sửa. Cô ấy đã thêm liên kết vào phần mô tả.
|
nan
|
nan
|
Madison
|
Jennifer
|
This is the conversation between Helen and Nick
[<bd>] Did you remember to bring the contract? [<kt>] FUCK! I FORGOT [<bd>] You're kiddin, right....? -.- [<kt>] Yeah, just kidding, be right there [<tt>] Nick remembered to bring the contract.
|
Nick remembered to bring the contract.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Nick
[<bd>] Bạn có nhớ mang theo hợp đồng không? [<kt>] CHẾT TIỆT! TÔI QUÊN RỒI [<bd>] Bạn đang đùa phải không....? -.- [<kt>] Ừ, đùa thôi, đến ngay đây
|
Nick nhớ mang theo hợp đồng.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Nick
|
This is the conversation between Ann and Tomas
[<bd>] Have you managed to get the train? [<kt>] yes, but was not easy [<bd>] so much stress, but we were quite lucky actually [<kt>] what happened? [<bd>] we booked a car on car2go app [<kt>] You can reserve it for 20min [<bd>] And we were approaching it when the 20min was over, it was like 3 meters from us [<kt>] and I clicked "rent" when suddenly it showed "the car is taken" or something similar [<bd>] fuck! somebody must have taken it exactly in the second when you reservation was over [<kt>] exactly, quite unbelievable [<bd>] couldn't you take another one? [<kt>] the next one was like 1 km from us and we had all the suitcases etc [<bd>] and our train in 20min, to get to the station by car takes something like 15min [<kt>] so how did you manage finally? [<bd>] when we were completely dejected a bus arrived to a nearby stop, so we just run there shouting and waving all our limbs for the driver to wait for us [<kt>] and the train was 5 min late, but we were the very last people [<tt>] Tomas and Ann couldn't rent a car that they had previously reserved via an app. They took a bus to the train station instead. Tomas and Ann barely made it for their train. Their train was 5 minutes late.
|
Tomas and Ann couldn't rent a car that they had previously reserved via an app. They took a bus to the train station instead. Tomas and Ann barely made it for their train. Their train was 5 minutes late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Tomas
[<bd>] Bạn đã bắt được chuyến tàu chưa? [<kt>] vâng, nhưng không hề dễ dàng [<bd>] rất nhiều căng thẳng, nhưng thực ra chúng tôi khá may mắn [<kt>] chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] chúng tôi đã đặt xe trên ứng dụng car2go [<kt>] Bạn có thể đặt trước trong 20 phút [<bd>] Và chúng tôi đã đến gần nó khi hết 20 phút, nó cách chúng tôi khoảng 3 mét [<kt> ] và tôi nhấp vào "thuê" thì đột nhiên nó hiển thị "xe đã bị lấy mất" hoặc thứ gì đó tương tự [<bd>] chết tiệt! chắc hẳn ai đó đã lấy nó ngay lúc bạn đặt chỗ xong [<kt>], khá khó tin [<bd>] bạn không thể lấy một cái khác được à? [<kt>] ga tiếp theo cách chúng tôi khoảng 1 km và chúng tôi có tất cả vali, v.v. [<bd>] và tàu của chúng tôi mất 20 phút, để đến ga bằng ô tô mất khoảng 15 phút [<kt>] vậy làm thế nào cuối cùng bạn đã quản lý được chưa? [<bd>] khi chúng tôi hoàn toàn chán nản thì có một chiếc xe buýt đến bến gần đó nên chúng tôi chỉ biết chạy đến đó la hét và vẫy vẫy tay chân để tài xế đợi chúng tôi [<kt>] và tàu đã trễ 5 phút, nhưng chúng tôi là những người cuối cùng
|
Tomas và Ann không thể thuê chiếc xe mà họ đã đặt trước qua ứng dụng. Thay vào đó họ bắt xe buýt đến ga xe lửa. Tomas và Ann gần như không kịp lên chuyến tàu của họ. Chuyến tàu của họ trễ 5 phút.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Tomas
|
This is the conversation between Tilly and Aisha
[<bd>] the conjuring or the exorcist? [<kt>] exorcist [<bd>] exorcist [<kt>] exorcist [<tt>] Isabel wants Darcey, Tilly and Aisha to decide on the film and the winner is The exorcist.
|
Isabel wants Darcey, Tilly and Aisha to decide on the film and the winner is The exorcist.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tilly và Aisha
[<bd>] phép triệu hồi hay phép trừ tà? [<kt>] phép trừ tà [<bd>] phép trừ tà [<kt>] phép trừ tà
|
Isabel muốn Darcey, Tilly và Aisha quyết định về bộ phim và người chiến thắng là phép trừ tà.
|
nan
|
nan
|
Tilly
|
Aisha
|
This is the conversation between Lilly and Bob
[<bd>] I'm not doing Black Friday if you ask me! [<kt>] me neither! i hate shopping anyway! [<bd>] i'm doing it but have to admit the shopping rage is awful! [<kt>] some people behave like they were mad! [<bd>] i reckon it's not worth it [<kt>] Cyber Monday is better [<bd>] what's cyber monday? [<kt>] first monday after black friday. better deals 50-70% off. [<bd>] there are no deals on things that i really want so i end up with a huge amount of stuff i don't really need! lol! [<kt>] you find better deals throughout the year [<tt>] Bob is not going shopping on Black Friday. Tina is going. Harry thinks Cyber Monday is better than Black Friday.
|
Bob is not going shopping on Black Friday. Tina is going. Harry thinks Cyber Monday is better than Black Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lilly và Bob
[<bd>] Tôi không tham gia Black Friday nếu bạn hỏi tôi! [<kt>] tôi cũng vậy! Dù sao thì tôi cũng ghét mua sắm! [<bd>] tôi đang tham gia nhưng phải thừa nhận rằng cơn thịnh nộ mua sắm thật kinh khủng! [<kt>] một số người cư xử như thể họ bị điên vậy! [<bd>] tôi nghĩ là không đáng [<kt>] Cyber Monday hay hơn [<bd>] Cyber Monday là gì? [<kt>] Thứ Hai đầu tiên sau Black Friday. Ưu đãi tốt hơn giảm giá 50-70%. [<bd>] không có ưu đãi nào cho những thứ tôi thực sự muốn nên cuối cùng tôi mua phải một lượng lớn đồ mà tôi không thực sự cần! lol! [<kt>] bạn sẽ tìm thấy những ưu đãi tốt hơn trong suốt cả năm
|
Bob sẽ không đi mua sắm vào Black Friday. Tina sẽ đi. Harry nghĩ Cyber Monday hay hơn Black Friday.
|
nan
|
nan
|
Lilly
|
Bob
|
This is the conversation between Samuel and Ali
[<bd>] Are you coming to Harissa today? [<kt>] this is a plan at least [<bd>] But there is a traffic jam in Beirut [<kt>] yes, horrible [<bd>] and Ted wants to stop in Byblos [<kt>] why Byblos? [<bd>] because "it's BYBLOS" as Ted put it [<kt>] it's boring [<bd>] but it gave it's name to words like bible and Bibliothek (at least in German) [<kt>] it's where our culture comes from [<bd>] yes, he has to see it apparently [<kt>] so it will take some time [<bd>] we will write you [<kt>] please do [<tt>] Samuel, Ted and Georg will stop at Byblos before coming to Harissa. They will write to Ali later.
|
Samuel, Ted and Georg will stop at Byblos before coming to Harissa. They will write to Ali later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Samuel và Ali
[<bd>] Hôm nay anh có đến Harissa không? [<kt>] ít nhất thì đây cũng là một kế hoạch [<bd>] Nhưng đang có kẹt xe ở Beirut [<kt>] đúng rồi, kinh khủng [<bd>] và Ted muốn dừng lại ở Byblos [<kt>] tại sao lại là Byblos? [<bd>] vì "đó là BYBLOS" như Ted đã nói [<kt>] nó chán ngắt [<bd>] nhưng nó đặt tên cho những từ như kinh thánh và Bibliothek (ít nhất là trong tiếng Đức) [<kt>] đó là nơi văn hóa của chúng tôi bắt nguồn [<bd>] đúng rồi, rõ ràng là anh ấy phải nhìn thấy nó [<kt>] nên sẽ mất một thời gian [<bd>] chúng tôi sẽ viết thư cho anh [<kt>] làm ơn
|
Samuel, Ted và Georg sẽ dừng lại ở Byblos trước khi đến Harissa. Họ sẽ viết thư cho Ali sau.
|
nan
|
nan
|
Samuel
|
Ali
|
This is the conversation between Jane and Lila
[<bd>] need a manicure [<kt>] so get one :P [<bd>] haha very funny [<kt>] I forgot to make an appointment [<bd>] and they have no free spots till Jan! [<kt>] yikes [<bd>] busy cuz of xmas and new years [<kt>] yeah :( [<bd>] where do you get yours done? [<kt>] <file_other> [<bd>] ok thnx [<kt>] anyone you recommend [<bd>] they're all good so whoever is free [<kt>] thnx [<tt>] Lila forgot to make an appointment to get manicure so Jane recommended her a beauty salon that she went to.
|
Lila forgot to make an appointment to get manicure so Jane recommended her a beauty salon that she went to.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Lila
[<bd>] cần làm móng tay [<kt>] nên đi làm ngay :P [<bd>] haha buồn cười quá [<kt>] Tôi quên đặt lịch hẹn [<bd>] và họ không còn chỗ trống nào cho đến tháng 1! [<kt>] trời ơi [<bd>] bận vì Giáng sinh và năm mới [<kt>] yeah :( [<bd>] bạn làm móng ở đâu? [<kt>] <file_other> [<bd>] ok cảm ơn [<kt>] bất kỳ ai bạn giới thiệu [<bd>] tất cả đều tốt nên bất kỳ ai rảnh [<kt>] cảm ơn
|
Lila quên đặt lịch hẹn làm móng tay nên Jane giới thiệu cho cô ấy một tiệm làm đẹp mà cô ấy đã đến.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Lila
|
This is the conversation between Mia and Philip
[<bd>] Are you going to the party [<kt>] no way, I can't drink anymore, I almost died yesterday [<tt>] Philip isn't going to the party, but Ella will go with Mia.
|
Philip isn't going to the party, but Ella will go with Mia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Philip
[<bd>] Bạn có đi dự tiệc không [<kt>] không đời nào, tôi không thể uống nữa, tôi gần như chết hôm qua
|
Philip sẽ không đi dự tiệc, nhưng Ella sẽ đi với Mia.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Philip
|
This is the conversation between Francis and Alma
[<bd>] Hi there. I'm on my way home. Is there any food for me or should I buy something? I'm starrrving [<kt>] Ehem ehem we haven't actually eaten ourselves and were wondering what to cook but there's not much food [<bd>] Do you think you could buy some veggies? [<kt>] Yeah. Which? [<bd>] Alma's going to cook [<kt>] You can improvise but I'd say the usual thing: carrots, broccoli, potatoes [<bd>] Erm what else... oh ONIONS [<kt>] Plus rice if you don't mind [<bd>] Mmmmmmmmmmm could we go for pasta this time? I'm tots bored of rice at this stage [<kt>] It's ok. So perhaps you could also buy tomato sauce then? [<bd>] Sure, will do [<kt>] Thanks xx [<tt>] Francis is hungry. Alma is going to cook. Francis will buy carrots, broccoli, potatoes, onions, rice, and tomato sauce on Alma's request.
|
Francis is hungry. Alma is going to cook. Francis will buy carrots, broccoli, potatoes, onions, rice, and tomato sauce on Alma's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Francis và Alma
[<bd>] Xin chào. Tôi đang trên đường về nhà. Có đồ ăn nào cho tôi không hay tôi nên mua gì đó? Tôi đói quá [<kt>] Ehem ehem chúng tôi thực sự chưa ăn và đang tự hỏi nên nấu gì nhưng không có nhiều đồ ăn [<bd>] Bạn có nghĩ mình có thể mua một ít rau không? [<kt>] Ừ. Cái nào? [<bd>] Alma sẽ nấu [<kt>] Bạn có thể ứng biến nhưng tôi sẽ nói những thứ thông thường: cà rốt, bông cải xanh, khoai tây [<bd>] Ờ còn gì nữa... ôi HÀNH TÂY [<kt>] Thêm cơm nữa nếu bạn không phiền [<bd>] Mmmmmmmmmmm lần này chúng ta có thể ăn mì ống không? Tôi chán cơm lắm rồi [<kt>] Không sao. Vậy có lẽ bạn cũng có thể mua nước sốt cà chua? [<bd>] Chắc chắn rồi, sẽ làm [<kt>] Cảm ơn xx
|
Francis đói rồi. Alma sẽ nấu ăn. Francis sẽ mua cà rốt, bông cải xanh, khoai tây, hành tây, gạo và nước sốt cà chua theo yêu cầu của Alma.
|
nan
|
nan
|
Francis
|
Alma
|
This is the conversation between Zuleyka and Hazal
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what do you think? [<bd>] you look nice [<kt>] depends on the occasion [<bd>] I'm trying to pick sth for my job interview [<kt>] where are u applying for? what job position? [<bd>] PR assistant at Jameson [<kt>] imho it's perfect for it [<bd>] you could braid your hair or sth but the outfit is great [<kt>] phew [<bd>] <file_photo> [<kt>] like this? [<bd>] YES [<kt>] <file_gif> [<bd>] and tell us later on how it went! [<kt>] sure thanks for your advice [<bd>] you've got this! [<kt>] <file_gif> [<tt>] Zeynep is trying to pick an outfit for her job interview. Hazal and Zuleyka advise her on the outfit and the hairstyle.
|
Zeynep is trying to pick an outfit for her job interview. Hazal and Zuleyka advise her on the outfit and the hairstyle.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zuleyka và Hazal
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn nghĩ sao? [<bd>] bạn trông đẹp đấy [<kt>] tùy vào dịp [<bd>] tôi đang cố chọn thứ gì đó cho buổi phỏng vấn xin việc của mình [<kt>] bạn đang ứng tuyển ở đâu? vị trí công việc nào? [<bd>] Trợ lý quan hệ công chúng tại Jameson [<kt>] theo tôi thì nó hoàn hảo cho việc đó [<bd>] bạn có thể tết tóc hoặc làm gì đó nhưng bộ trang phục này rất tuyệt [<kt>] phew [<bd>] <file_photo> [<kt>] như thế này à? [<bd>] VÂNG [<kt>] <file_gif> [<bd>] và sau đó hãy kể cho chúng tôi nghe mọi chuyện diễn ra thế nào! [<kt>] chắc chắn cảm ơn lời khuyên của bạn [<bd>] bạn đã làm được rồi! [<kt>] <file_gif>
|
Zeynep đang cố gắng chọn trang phục cho buổi phỏng vấn xin việc. Hazal và Zuleyka tư vấn cho cô ấy về trang phục và kiểu tóc.
|
nan
|
nan
|
Zuleyka
|
Hazal
|
This is the conversation between Imelda and Deacon
[<bd>] Do you think they will ever figure out who wrote that nasty note on the office fridge? [<kt>] I think they will. You don't think a company this size doesn't have some cameras around, do you? [<bd>] I never thought of that. [<kt>] Yeah, besides, having a fridge thief is bad for morale. [<bd>] People will just start going out for lunch more, not leaving things here, if it's going to get stolen anyway. [<kt>] Yes, or get their own mini fridge for their desk and use company electricity to run it 24/7. [<bd>] Good point. [<kt>] I feel like management will deal with this somehow. Meanwhile, I'm marking my food. [<bd>] Not sure that will do any good! [<kt>] It's something, especially if they get caught with a container that doesn't have their name on it! [<bd>] They will just empty it out quick so they don't get caught. [<kt>] True. Maybe we should try a trap! Some ex-lax brownies to out the thief! [<bd>] Don't like that, it's mean. [<kt>] So is stealing someones lunch! [<tt>] Someone is stealing food from the common fridge. Deacon believes the management is going to solve the problem and started marking his food as a precaution.
|
Someone is stealing food from the common fridge. Deacon believes the management is going to solve the problem and started marking his food as a precaution.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Imelda và Deacon
[<bd>] Bạn có nghĩ họ sẽ tìm ra ai đã viết tờ giấy ghi chú khó chịu đó trên tủ lạnh văn phòng không? [<kt>] Tôi nghĩ là họ sẽ tìm ra. Bạn không nghĩ một công ty lớn như thế này lại không có camera xung quanh chứ, phải không? [<bd>] Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó. [<kt>] Vâng, bên cạnh đó, việc có một tên trộm tủ lạnh sẽ không tốt cho tinh thần. [<bd>] Mọi người sẽ bắt đầu đi ăn trưa nhiều hơn, không để đồ ở đây, nếu dù sao thì đồ cũng bị trộm. [<kt>] Đúng vậy, hoặc mua tủ lạnh mini riêng cho bàn làm việc của họ và sử dụng điện của công ty để chạy 24/7. [<bd>] Ý hay đấy. [<kt>] Tôi cảm thấy ban quản lý sẽ giải quyết vấn đề này bằng cách nào đó. Trong khi đó, tôi đang đánh dấu thức ăn của mình. [<bd>] Không chắc điều đó có ích gì không! [<kt>] Thật tuyệt, đặc biệt là nếu họ bị phát hiện mang theo một hộp đựng không có tên của họ trên đó! [<bd>] Họ sẽ chỉ đổ hết đồ ăn ra nhanh chóng để không bị phát hiện. [<kt>] Đúng vậy. Có lẽ chúng ta nên thử một cái bẫy! Một số bánh brownie cũ để vạch mặt tên trộm! [<bd>] Không thích điều đó, nó thật tệ. [<kt>] Cũng như ăn trộm bữa trưa của người khác!
|
Có người đang ăn trộm đồ ăn từ tủ lạnh chung. Deacon tin rằng ban quản lý sẽ giải quyết vấn đề và bắt đầu đánh dấu đồ ăn của mình như một biện pháp phòng ngừa.
|
nan
|
nan
|
Imelda
|
Deacon
|
This is the conversation between Renee and Agnes
[<bd>] <file_photo> [<kt>] whaddaya think? [<bd>] ooooh they're cute [<kt>] ya [<bd>] they're really comfy [<kt>] and waterproof too [<bd>] do they come in my size? ;) [<kt>] HA you wanna have matching winter boots?? [<tt>] Agnes got new comfy winter boots and wants to show off. Renee wouldn't mind matching ones.
|
Agnes got new comfy winter boots and wants to show off. Renee wouldn't mind matching ones.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Renee và Agnes
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn nghĩ sao? [<bd>] ooooh chúng dễ thương quá [<kt>] ya [<bd>] chúng thực sự thoải mái [<kt>] và cũng không thấm nước nữa [<bd>] chúng có cỡ của tôi không? ;) [<kt>] HA bạn muốn có đôi bốt mùa đông giống nhau không??
|
Agnes có đôi bốt mùa đông mới thoải mái và muốn khoe. Renee sẽ không phiền nếu có đôi giống nhau đâu.
|
nan
|
nan
|
Renee
|
Agnes
|
This is the conversation between Lu and Loredana
[<bd>] Lu I'm going to check out apartments for Rome [<kt>] It's better if we book a place this week.. [<bd>] Yes good idea [<kt>] I was suppose to check yesterday but got stuck shopping with mum [<bd>] What was that smoothie you had bought? [<kt>] It's the one with raspberry and blueberries 😋 [<bd>] The others are terrible 😱 [<kt>] Hahaha [<bd>] The one Rachelle mentioned is good too, I tried it out [<kt>] Yes it's good too and organic 💪 [<tt>] Loredana will book a place for her and Lu to stay at in Rome. Lu didn't manage to do it yesterday because he was busy shopping with his mother. Loredana had an organic raspberry-blueberry shake she enjoyed.
|
Loredana will book a place for her and Lu to stay at in Rome. Lu didn't manage to do it yesterday because he was busy shopping with his mother. Loredana had an organic raspberry-blueberry shake she enjoyed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lu và Loredana
[<bd>] Lu, mình sẽ đi xem căn hộ ở Rome [<kt>] Tốt hơn là chúng ta nên đặt chỗ trong tuần này.. [<bd>] Đúng rồi, ý tưởng hay đấy [<kt>] Mình định đi xem hôm qua nhưng lại kẹt ở cửa hàng với mẹ [<bd>] Sinh tố bạn mua là gì vậy? [<kt>] Là loại có mâm xôi và việt quất 😋 [<bd>] Những loại khác thì tệ lắm 😱 [<kt>] Hahaha [<bd>] Loại mà Rachelle nhắc đến cũng ngon, mình đã thử rồi [<kt>] Đúng rồi, nó cũng ngon và hữu cơ 💪
|
Loredana sẽ đặt chỗ cho cô ấy và Lu ở tại Rome. Lu đã không thể làm điều đó hôm qua vì anh ấy bận mua sắm với mẹ. Loredana đã uống một ly sinh tố mâm xôi-việt quất hữu cơ mà cô ấy rất thích.
|
nan
|
nan
|
Lu
|
Loredana
|
This is the conversation between Madison and Amelia
[<bd>] should I wear the blue dress or the green dress? [<kt>] show me both [<bd>] <file_photo> [<kt>] green one, definitely! [<bd>] which shoes?? [<kt>] the black high heels, the ones you had on last time [<tt>] Amelia picked the black high heels and green dress for Madison.
|
Amelia picked the black high heels and green dress for Madison.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madison và Amelia
[<bd>] mình nên mặc váy xanh hay váy xanh lá? [<kt>] cho mình xem cả hai [<bd>] <file_photo> [<kt>] màu xanh lá cây, chắc chắn rồi! [<bd>] giày nào?? [<kt>] giày cao gót màu đen, đôi mà bạn đã đi lần trước
|
Amelia đã chọn giày cao gót màu đen và váy xanh lá cây cho Madison.
|
nan
|
nan
|
Madison
|
Amelia
|
This is the conversation between Elijah and Dylan
[<bd>] Any plans for new year's eve? [<kt>] Not yet. And you...? [<bd>] I'm throwing a small party and I thought that it would be great if you and Jane came :) [<kt>] Thanks for invitation! We'll surely show up!:) [<bd>] Should we bring some alcohol or prepare some snacks? [<kt>] i would be over the moon if Jane prepared her delicious vegan spreads [<bd>] they're a just amazing! :) [<kt>] no problem, we'll bring some wine and vegan spreads then :) [<tt>] Elijah is throwing a party for New Year's Eve. He invited Dylan and Jane. They will bring some wine and Jane's vegan spreads.
|
Elijah is throwing a party for New Year's Eve. He invited Dylan and Jane. They will bring some wine and Jane's vegan spreads.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elijah và Dylan
[<bd>] Có kế hoạch gì cho đêm giao thừa không? [<kt>] Chưa. Còn bạn thì sao...? [<bd>] Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ và tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu bạn và Jane đến :) [<kt>] Cảm ơn vì lời mời! Chúng tôi chắc chắn sẽ đến!:) [<bd>] Chúng ta nên mang theo một ít rượu hay chuẩn bị một ít đồ ăn nhẹ? [<kt>] Tôi sẽ vô cùng sung sướng nếu Jane chuẩn bị những món ăn thuần chay ngon tuyệt của cô ấy [<bd>] chúng thật tuyệt vời! :) [<kt>] không vấn đề gì, chúng tôi sẽ mang theo một ít rượu vang và đồ ăn thuần chay :)
|
Elijah sẽ tổ chức một bữa tiệc vào đêm giao thừa. Anh ấy đã mời Dylan và Jane. Họ sẽ mang theo một ít rượu vang và đồ ăn thuần chay của Jane.
|
nan
|
nan
|
Elijah
|
Dylan
|
This is the conversation between Ann and Ron
[<bd>] Do you want my dad to pick me up? [<kt>] I have told her already [<bd>] sorry [<kt>] late [<bd>] if it's delayed that's a disaster [<kt>] I know, so what should we do? [<bd>] I don't know, let me think [<kt>] ok [<bd>] why don't you take a taxi and I'll give you cash to pay for it [<kt>] my father can pick me up [<bd>] she can wait at home [<kt>] Ok [<bd>] I will let you know [<kt>] ok [<bd>] We will be there [<kt>] r u sure? [<tt>] Ann is late. Ann and her will pick Ron up.
|
Ann is late. Ann and her will pick Ron up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Ron
[<bd>] Bạn có muốn bố tôi đón tôi không? [<kt>] Tôi đã nói với cô ấy rồi [<bd>] xin lỗi [<kt>] đến muộn [<bd>] nếu chậm trễ thì thật là thảm họa [<kt>] Tôi biết, vậy chúng ta nên làm gì? [<bd>] Tôi không biết, để tôi nghĩ đã [<kt>] được rồi [<bd>] sao bạn không đi taxi và tôi sẽ đưa tiền mặt cho bạn để trả tiền [<kt>] bố tôi có thể đón tôi [<bd>] cô ấy có thể đợi ở nhà [<kt>] Được rồi [<bd>] Tôi sẽ cho bạn biết [<kt>] được rồi [<bd>] Chúng tôi sẽ đến đó [<kt>] bạn chắc chứ?
|
Ann đến muộn. Ann và cô ấy sẽ đón Ron.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Ron
|
This is the conversation between Jerry and Ralph
[<bd>] come home, lets game, im alone [<kt>] cool [<tt>] Ralph is coming home to play with Jerry.
|
Ralph is coming home to play with Jerry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Ralph
[<bd>] về nhà đi, chơi game thôi, mình một mình [<kt>] tuyệt
|
Ralph sắp về nhà chơi với Jerry rồi.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Ralph
|
This is the conversation between George and Ian
[<bd>] Have you talked with Anna about the trip? [<kt>] Not yet... [<bd>] Oh please, do it! [<kt>] We still have time... [<bd>] Yes, but not so much anymore! [<kt>] I know, but man, it's not so easy. After Anna had an argument with Joanna... [<bd>] What, you think it's so serious that they won't want to go together? [<kt>] Probably.. I don't know what was the issue, she doesn't want to tell me, but I think it's serious [<bd>] Wasn't it something about the studies? [<kt>] I think so... About a common project, Joanna changed her mind in the last moment and changed the research group... [<bd>] Really? Only this? [<kt>] Anna was very serious about this one, you know how much she's into it [<bd>] Yeah, right... So please, talk to her! [<kt>] Actually I've tried... [<bd>] And you didn't tell me anything! [<kt>] 'cause it wasn't easy :P she was quite angry [<bd>] And don't you have any ideas what to do? [<kt>] I have, but I'm afriad it won't be enough [<bd>] Please try... maybe you'll be successful, hopefully [<kt>] Ok, I'll let you know after I talk to her [<tt>] Anna had an argument with Joanna so it's not easy for George to talk to her. Joanna and Anna had a common project. Joanna changed the research group in the last moment. Anna was serious about this one. Ian will let George know.
|
Anna had an argument with Joanna so it's not easy for George to talk to her. Joanna and Anna had a common project. Joanna changed the research group in the last moment. Anna was serious about this one. Ian will let George know.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Ian
[<bd>] Bạn đã nói chuyện với Anna về chuyến đi chưa? [<kt>] Chưa... [<bd>] Ôi làm ơn, làm đi! [<kt>] Chúng ta vẫn còn thời gian... [<bd>] Có, nhưng không còn nhiều thời gian nữa! [<kt>] Tôi biết, nhưng trời ạ, không dễ dàng như vậy đâu. Sau khi Anna cãi nhau với Joanna... [<bd>] Sao, bạn nghĩ là nghiêm trọng đến mức họ không muốn đi cùng nhau sao? [<kt>] Có lẽ vậy... Tôi không biết vấn đề là gì, cô ấy không muốn nói với tôi, nhưng tôi nghĩ là nghiêm trọng đấy [<bd>] Không phải là chuyện gì đó liên quan đến các nghiên cứu sao? [<kt>] Tôi nghĩ là vậy... Về một dự án chung, Joanna đã thay đổi quyết định vào phút chót và thay đổi nhóm nghiên cứu... [<bd>] Thật sao? Chỉ có thế thôi sao? [<kt>] Anna rất nghiêm túc về điều này, bạn biết cô ấy thích nó đến mức nào [<bd>] Ừ, đúng rồi... Vậy nên làm ơn, hãy nói chuyện với cô ấy! [<kt>] Thực ra thì tôi đã thử... [<bd>] Và bạn không nói gì với tôi cả! [<kt>] vì nó không dễ :P cô ấy khá tức giận [<bd>] Và bạn không có ý tưởng nào để làm sao? [<kt>] Tôi có, nhưng tôi sợ là nó sẽ không đủ [<bd>] Làm ơn hãy thử... có thể bạn sẽ thành công, hy vọng vậy [<kt>] Được, tôi sẽ cho bạn biết sau khi nói chuyện với cô ấy
|
Anna đã cãi nhau với Joanna nên không dễ để George nói chuyện với cô ấy. Joanna và Anna có một dự án chung. Joanna đã thay đổi nhóm nghiên cứu vào phút cuối. Anna rất nghiêm túc về điều này. Ian sẽ cho George biết.
|
nan
|
nan
|
George
|
Ian
|
This is the conversation between Ella and Dave
[<bd>] How did you like the play? [<kt>] I loved it! You didn't? [<bd>] Really? It was awfully long! [<kt>] Yes, but all his plays are rather long [<bd>] I get it, but it's merciless, especially on Thursday [<kt>] Oh my god, you sound like an old man :D [<bd>] Am I the only one who found it a bit... pretentious? [<kt>] Maybe, certain parts, but not in general, I don't know, I didn't mind [<bd>] I can't make my mind about it, I can't say I didn't like it at all [<kt>] Well, I can. It was really nice to go out with you guys, but next time I'd rather stop at the drinks before the play and leave you to it ;) [<bd>] Was it that bad? [<kt>] For me, yeah, I didn't really get what it was about [<bd>] Hm, I think it was more about the performance than the meaning of the play? It was quite modern even for me [<kt>] I think it's the right word - modern, a bit too modern for me as well [<tt>] Dave, Ella and Jamie went to the theatre together. Jamie finds the play too long when for Dave it was a little bit pretentious. Only Ella totally enjoyed the performance.
|
Dave, Ella and Jamie went to the theatre together. Jamie finds the play too long when for Dave it was a little bit pretentious. Only Ella totally enjoyed the performance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Dave
[<bd>] Bạn thấy vở kịch thế nào? [<kt>] Tôi thích nó! Bạn đã không làm vậy? [<bd>] Thật sao? Nó dài khủng khiếp! [<kt>] Vâng, nhưng tất cả các vở kịch của anh ấy đều khá dài [<bd>] Tôi hiểu rồi, nhưng nó tàn nhẫn, đặc biệt là vào thứ Năm [<kt>] Ôi chúa ơi, bạn nghe như một ông già :D [<bd >] Có phải chỉ mình tôi thấy hơi... tự phụ không? [<kt>] Có thể, một số phần, nhưng không phải nói chung, tôi không biết, tôi không bận tâm [<bd>] Tôi không thể quyết định được, tôi không thể nói là tôi không làm thích chút nào [<kt>] Ừ, tôi có thể. Thật sự rất vui khi được đi chơi với các bạn, nhưng lần sau tôi thà dừng lại uống nước trước khi chơi và để các bạn tự lo việc đó;) [<bd>] Tệ đến thế phải không? [<kt>] Đối với tôi, vâng, tôi thực sự không hiểu nó nói về điều gì [<bd>] Hm, tôi nghĩ nó thiên về diễn xuất hơn là ý nghĩa của vở kịch? Nó khá hiện đại ngay cả đối với tôi [<kt>] Tôi nghĩ đó là từ thích hợp - hiện đại, hơi quá hiện đại đối với tôi
|
Dave, Ella và Jamie cùng nhau đi đến rạp hát. Jamie thấy vở kịch quá dài trong khi đối với Dave thì nó hơi tự phụ. Chỉ có Ella là hoàn toàn thích thú với buổi biểu diễn.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Dave
|
This is the conversation between Moshe and Haven
[<bd>] What's going on...? You didn't say a word to me, u just left the flat, you don't answer my calls. What happened that u don't want to talk to me at all?! [<kt>] :/ [<bd>] U should take the key. How can u enter the flat when I'm at school? You hurt me with your behaviour. [<kt>] U've been insulting me all day. Calling me stupid. Stupid old child. I hurt u? Lol rubbish [<bd>] I said you were behaving like a child... not that you were a child. I know I shouldn't have said so...I am sorry [<kt>] U are lying and apologizing at the same time? Lol [<bd>] No [<kt>] Ridiculous [<tt>] Moshe and Haven are arguing. Haven left the flat and doesn't answer her phone, because she's angry with Moshe for calling her a child. She has no key to the flat. She refuses to accept Moshe's apology.
|
Moshe and Haven are arguing. Haven left the flat and doesn't answer her phone, because she's angry with Moshe for calling her a child. She has no key to the flat. She refuses to accept Moshe's apology.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Moshe và Haven
[<bd>] Có chuyện gì thế...? Anh không nói một lời với em, anh chỉ rời khỏi căn hộ, anh không trả lời điện thoại của em. Có chuyện gì mà anh không muốn nói chuyện với em vậy?! [<kt>] :/ [<bd>] Anh nên lấy chìa khóa. Làm sao anh có thể vào căn hộ khi em đang ở trường? Anh làm em tổn thương vì hành vi của anh. [<kt>] Anh đã xúc phạm em suốt ngày. Gọi em là đồ ngốc. Đồ trẻ con ngốc nghếch. Em làm anh tổn thương sao? Lol rác rưởi [<bd>] Em đã nói là anh cư xử như trẻ con... không phải là anh là trẻ con. Em biết là em không nên nói vậy... Em xin lỗi [<kt>] Anh vừa nói dối vừa xin lỗi cùng một lúc sao? Lol [<bd>] Không [<kt>] Thật nực cười
|
Moshe và Haven đang cãi nhau. Haven rời khỏi căn hộ và không trả lời điện thoại vì cô ấy tức giận với Moshe vì đã gọi cô ấy là trẻ con. Cô ấy không có chìa khóa căn hộ. Cô ấy từ chối chấp nhận lời xin lỗi của Moshe.
|
nan
|
nan
|
Moshe
|
Haven
|
This is the conversation between Mia and Robert
[<bd>] When will you be back home? [<kt>] about 7 [<bd>] ok, let me know when you leave the office, I'll start cooking [<kt>] :* you're amazing [<tt>] Mia will start cooking upon Robert's call.
|
Mia will start cooking upon Robert's call.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Robert
[<bd>] Khi nào bạn về nhà? [<kt>] khoảng 7 [<bd>] được rồi, cho tôi biết khi bạn rời khỏi văn phòng, tôi sẽ bắt đầu nấu ăn [<kt>] :* bạn thật tuyệt vời
|
Mia sẽ bắt đầu nấu ăn khi Robert gọi.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Robert
|
This is the conversation between Lilly and Arnold
[<bd>] If anyone has a spare ticket for grad hall next week, please let me know, I'd love to go but tickets were too quickly gone 😆 [<kt>] I don't have... [<bd>] I just got one from my friend who is sick and cannot go [<kt>] I have one, if you still want it [<bd>] Got it sorted now, but thank you! Hope someone else will be made happy 🙃 [<kt>] I want it! [<bd>] Cool. I'm selling it for 15$ [<kt>] Why so expensive? [<bd>] It's the original price! [<kt>] I thought it was 13$ [<bd>] Last year it was 13. Now they increased the price [<kt>] Ok what to do? [<bd>] Can we meet in the main hall so I can get it from you? [<kt>] Sure. I'll be there in 10 [<tt>] Amy and Lilly are looking for tickets for grand hall next week. Amy's got one from her friend who got ill. Lilly will buy it from Arnold for 15$. They'll meet in the main hall in 10 minutes.
|
Amy and Lilly are looking for tickets for grand hall next week. Amy's got one from her friend who got ill. Lilly will buy it from Arnold for 15$. They'll meet in the main hall in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lilly và Arnold
[<bd>] Nếu ai có thừa vé đi dự tốt nghiệp tuần sau thì cho em biết nhé, em rất muốn đi nhưng vé hết nhanh quá 😆 [<kt>] Em không có... [< bd>] Tôi vừa nhận được một cái từ người bạn của tôi đang bị ốm và không thể đi được [<kt>] Tôi có một cái, nếu bạn vẫn muốn nó [<bd>] Bây giờ tôi đã sắp xếp được rồi, nhưng cảm ơn bạn! Hy vọng người khác sẽ được hạnh phúc 🙃 [<kt>] Tôi muốn nó! [<bd>] Tuyệt vời. Mình bán 15$ [<kt>] Sao đắt thế? [<bd>] Đó là giá gốc! [<kt>] Tưởng là 13$ [<bd>] Năm ngoái là 13. Giờ họ tăng giá [<kt>] Ok phải làm sao? [<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau ở sảnh chính để tôi lấy nó từ bạn được không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Tôi sẽ đến đó vào 10 giờ
|
Amy và Lilly đang tìm vé xem hội trường lớn vào tuần tới. Amy nhận được một cái từ người bạn bị ốm của cô ấy. Lilly sẽ mua nó từ Arnold với giá 15$. Họ sẽ gặp nhau ở sảnh chính trong 10 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Lilly
|
Arnold
|
This is the conversation between Luna and Issac
[<bd>] Have you gotten the schedule table for this week? [<kt>] Yes. I checked it already. Thank you very much. [<tt>] Issac got the schedule table for this week from Luna.
|
Issac got the schedule table for this week from Luna.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luna và Issac
[<bd>] Bạn đã nhận được lịch trình cho tuần này chưa? [<kt>] Vâng. Tôi đã kiểm tra rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều.
|
Issac đã nhận được lịch trình cho tuần này từ Luna.
|
nan
|
nan
|
Luna
|
Issac
|
This is the conversation between Pierre and Don
[<bd>] Lets pass the ball to Mike, he's the one! [<kt>] We need to wise up guys, otherwise we'll loose the next match! [<bd>] Maybe me in 2nd line? [<kt>] I can switch with Clark! We cannot go another season without anything. [<bd>] Sure! [<kt>] So, when's the next training? [<bd>] Maybe we should do some more prep before playing? Just to pump us up. [<kt>] Friday? Some weighs? [<tt>] Joey, Mike, Pierre, Don and Clark plan to do physical preparation before the next match.
|
Joey, Mike, Pierre, Don and Clark plan to do physical preparation before the next match.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pierre và Don
[<bd>] Hãy chuyền bóng cho Mike, anh ấy là người đó! [<kt>] Chúng ta cần phải tỉnh táo lên, nếu không chúng ta sẽ thua trận tiếp theo! [<bd>] Có lẽ tôi sẽ ở hàng thứ 2? [<kt>] Tôi có thể đổi với Clark! Chúng ta không thể trải qua một mùa giải nữa mà không có gì. [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Vậy, buổi tập tiếp theo là khi nào? [<bd>] Có lẽ chúng ta nên chuẩn bị thêm trước khi chơi? Chỉ để tăng thêm động lực thôi. [<kt>] Thứ sáu? Cân một chút?
|
Joey, Mike, Pierre, Don và Clark dự định sẽ chuẩn bị thể lực trước trận đấu tiếp theo.
|
nan
|
nan
|
Pierre
|
Don
|
This is the conversation between Sara and Hank
[<bd>] I wanna go to the ZOO [<kt>] What the hell, where does it come from? [<bd>] I just wannna go! [<kt>] ok, got it. Don't be angry [<bd>] u never listen to me! [<kt>] of course I listen, I just was surprised [<bd>] so, when we'll go? [<kt>] talk about it home? [<tt>] Sara wants to go to the zoo. Hank will talk to her about it when he gets home.
|
Sara wants to go to the zoo. Hank will talk to her about it when he gets home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sara và Hank
[<bd>] Tôi muốn đến SỞ THÚ [<kt>] Cái quái gì thế, nó từ đâu ra thế? [<bd>] Tôi chỉ muốn đi thôi! [<kt>] được rồi, hiểu rồi. Đừng giận [<bd>] anh không bao giờ nghe tôi nói cả! [<kt>] tất nhiên là tôi nghe, tôi chỉ ngạc nhiên thôi [<bd>] vậy, khi nào chúng ta sẽ đi? [<kt>] nói về chuyện đó ở nhà nhé?
|
Sara muốn đến sở thú. Hank sẽ nói chuyện với cô ấy về chuyện đó khi anh ấy về nhà.
|
nan
|
nan
|
Sara
|
Hank
|
This is the conversation between Kimberly and Toby
[<bd>] Hi, I don't know if you remember me :) [<kt>] Should I? :D ;) [<bd>] We talked at Julie's party on Saturday [<kt>] Yeah, I know, I recognized you, Kim :) [<bd>] Can I add you as a Facebook friend then? [<kt>] Fine for me :D [<bd>] All righty... theeerrrre you are! [<kt>] Ok [<bd>] Did you get the notification? [<kt>] Yep, here it is... accepted! [<bd>] Oh, I'm a lucky woman :D [<kt>] You bet you are :P :D [<bd>] :) [<kt>] This makes me think that I am the one who should have written to you on fb first. Now I made a jerk of myself :( [<bd>] Oh no you didn't :) [<kt>] Ok... but I still feel I should do something to apologize [<bd>] Well, well [<kt>] What about a coffee at Starbucks around 5 PM? [<bd>] Ok for me :) [<kt>] Good! And it's on me, of course [<bd>] Forget it! You patriarchal oppressor! I'm paying for myself! [<kt>] Wha...? [<bd>] Just kidding ;) [<kt>] Phew... :D [<tt>] Kimberly and Toby met at Julie's party on Saturday. She befriended him on Facebook, and in return, he invited her to grab a coffee at Starbucks around 5 pm.
|
Kimberly and Toby met at Julie's party on Saturday. She befriended him on Facebook, and in return, he invited her to grab a coffee at Starbucks around 5 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kimberly và Toby
[<bd>] Xin chào, tôi không biết bạn có nhớ tôi không :) [<kt>] Tôi có nên nhớ không? :D ;) [<bd>] Chúng ta đã nói chuyện tại bữa tiệc của Julie vào thứ Bảy [<kt>] Vâng, tôi biết, tôi nhận ra bạn, Kim :) [<bd>] Vậy tôi có thể thêm bạn làm bạn trên Facebook không? [<kt>] Được thôi :D [<bd>] Được rồi... bạn là bạn bè! [<kt>] Được rồi [<bd>] Bạn đã nhận được thông báo chưa? [<kt>] Vâng, đây rồi... đã chấp nhận! [<bd>] Ồ, tôi là một người phụ nữ may mắn :D [<kt>] Bạn chắc chắn là vậy :P :D [<bd>] :) [<kt>] Điều này khiến tôi nghĩ rằng tôi là người nên viết thư cho bạn trên fb trước. Giờ thì tôi đã làm trò hề :( [<bd>] Ồ không, bạn không làm vậy :) [<kt>] Được thôi... nhưng tôi vẫn cảm thấy mình nên làm gì đó để xin lỗi [<bd>] Ồ, được thôi [<kt>] Một tách cà phê ở Starbucks vào khoảng 5 giờ chiều thì sao? [<bd>] Với tôi thì được :) [<kt>] Tốt! Và tất nhiên là tôi phải trả [<bd>] Quên đi! Đồ áp bức gia trưởng! Tôi tự trả tiền cho mình! [<kt>] Cái gì...? [<bd>] Đùa thôi ;) [<kt>] Phù... :D
|
Kimberly và Toby gặp nhau tại bữa tiệc của Julie vào thứ bảy. Cô ấy kết bạn với anh ấy trên Facebook, và đổi lại, anh ấy mời cô ấy đi uống cà phê ở Starbucks vào khoảng 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Kimberly
|
Toby
|
This is the conversation between Ursula and Preston
[<bd>] That was a huge fire in California! [<kt>] Did you see it too? It was massive! [<bd>] It burned so many hectares, it's ridiculous. [<kt>] All of those fires are caused by people. [<bd>] You really think so? [<kt>] Yeah I am pretty sure. The big wood industries all gain from it [<bd>] Wow, seems like you are well informed. [<kt>] Just researched a little and connected all the dots. [<bd>] You got me interested! I'm going to search some topics about this subject aswell. [<kt>] Ahaha nice! Let me know what yu found out later :p [<bd>] Ahah I will I will, then we can have a proper talk about this x) [<kt>] Looking forward :D [<tt>] There was a big fire in California. According to Preston, fires are caused by people.
|
There was a big fire in California. According to Preston, fires are caused by people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ursula và Preston
[<bd>] Đó là một đám cháy lớn ở California! [<kt>] Bạn cũng thấy chứ? Nó rất lớn! [<bd>] Nó thiêu rụi rất nhiều hecta, thật nực cười. [<kt>] Tất cả những đám cháy đó đều do con người gây ra. [<bd>] Bạn thực sự nghĩ vậy sao? [<kt>] Vâng, tôi khá chắc chắn. Các ngành công nghiệp gỗ lớn đều hưởng lợi từ nó [<bd>] Chà, có vẻ như bạn rất hiểu biết. [<kt>] Tôi vừa nghiên cứu một chút và kết nối tất cả các điểm. [<bd>] Bạn làm tôi hứng thú! Tôi sẽ tìm kiếm một số chủ đề về chủ đề này. [<kt>] Ahaha hay đấy! Hãy cho tôi biết những gì bạn tìm thấy sau nhé :p [<bd>] Ahah tôi sẽ, tôi sẽ, sau đó chúng ta có thể nói chuyện tử tế về điều này x) [<kt>] Mong chờ :D
|
Có một đám cháy lớn ở California. Theo Preston, hỏa hoạn là do con người gây ra.
|
nan
|
nan
|
Ursula
|
Preston
|
This is the conversation between Robert and Harry
[<bd>] what do you have in 5? [<kt>] c [<bd>] and in 24? [<kt>] b [<bd>] do you have 30? [<kt>] no :/ [<tt>] Robert has c in 5, b in 30 and doesn't have anything in 30.
|
Robert has c in 5, b in 30 and doesn't have anything in 30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Harry
[<bd>] bạn có gì trong 5? [<kt>] c [<bd>] và trong 24? [<kt>] b [<bd>] bạn có 30 không? [<kt>] không :/
|
Robert có c trong 5, b trong 30 và không có gì trong 30.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Harry
|
This is the conversation between Tom and Sam
[<bd>] Well, I don't have a credit card. I get my money in a brown envelope every Friday and am happy with it. [<kt>] That's so old school! I didn't know ppl still got paid wages! [<bd>] Arrangement with my employer. Don't trust banks. [<kt>] Y? [<bd>] After what I've told u, u still need a reason? [<kt>] Yes and no. [<bd>] What do u mean? [<kt>] Well, I can understand y ur so against the banks and so on, but on the other hand c'mon! [<bd>] I won't get persuaded into getting an account. [<kt>] So how do you pay ur bills? [<bd>] Old school! I got to the office and pay them. [<kt>] Bt that's a complete waste of time. [<tt>] Tom doesn't have a credit card. He gets the money in cash every Friday. Tom pays his bills at the post office.
|
Tom doesn't have a credit card. He gets the money in cash every Friday. Tom pays his bills at the post office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Sam
[<bd>] Ờ, tôi không có thẻ tín dụng. Tôi nhận tiền trong phong bì màu nâu vào mỗi thứ Sáu và tôi rất vui với điều đó. [<kt>] Thật lỗi thời! Tôi không biết mọi người vẫn được trả lương! [<bd>] Thỏa thuận với chủ lao động của tôi. Đừng tin tưởng ngân hàng. [<kt>] Y? [<bd>] Sau những gì tôi đã nói với anh, anh vẫn cần một lý do sao? [<kt>] Có và không. [<bd>] Ý anh là gì? [<kt>] Ờ, tôi hiểu anh rất ghét ngân hàng và những thứ tương tự, nhưng mặt khác thì sao! [<bd>] Tôi sẽ không bị thuyết phục để mở một tài khoản. [<kt>] Vậy anh thanh toán hóa đơn bằng cách nào? [<bd>] Lỗi thời! Tôi đến văn phòng và thanh toán. [<kt>] Nhưng đó hoàn toàn là lãng phí thời gian.
|
Tom không có thẻ tín dụng. Anh ấy nhận tiền mặt vào mỗi thứ sáu. Tom thanh toán hóa đơn tại bưu điện.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Sam
|
This is the conversation between Rachel and Dean
[<bd>] HEY!! [<kt>] IS IT TRUE YOU'RE TELLING EVERYONE THAT THE TRIP WAS CANCELLED BECAUSE OF ME?!!?!? [<bd>] hey calm down [<kt>] i never said that [<bd>] kenny call me and told me you had told everyone it was my fault [<kt>] that's not cool man (ง'̀-'́)ง [<bd>] i'm really upset [<kt>] i swear i haven't been spreading that rumor [<tt>] Rachel found out from Kenny that Dean spreads the rumor that the trip was cancelled because of her. Dean denies and will explain it tomorrow.
|
Rachel found out from Kenny that Dean spreads the rumor that the trip was cancelled because of her. Dean denies and will explain it tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Dean
[<bd>] NÀY!! [<kt>] CÓ ĐÚNG LÀ ANH ĐANG NÓI VỚI MỌI NGƯỜI RẰNG CHUYẾN ĐI ĐÃ BỊ HỦY VÌ TÔI KHÔNG?!!?!? [<bd>] này bình tĩnh nào [<kt>] tôi chưa bao giờ nói thế [<bd>] kenny gọi cho tôi và nói rằng anh đã nói với mọi người rằng đó là lỗi của tôi [<kt>] điều đó không hay đâu anh bạn (ง'̀-'́)ง [<bd>] tôi thực sự buồn [<kt>] tôi thề là tôi không hề lan truyền tin đồn đó
|
Rachel phát hiện ra từ Kenny rằng Dean đã lan truyền tin đồn rằng chuyến đi đã bị hủy vì cô ấy. Dean phủ nhận và sẽ giải thích vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Dean
|
This is the conversation between Charlotte and Alice
[<bd>] hi! remember that book you told me about some time ago? [<kt>] the one about mindfulness? [<bd>] that's right! have you finished reading it? [<kt>] yeah, some time ago.. wanna borrow it? [<bd>] that'd be awesome, thanks babe [<kt>] no worries! I'll bring it over hon. [<tt>] Charlotte will borrow the book about mindfullness from Alice.
|
Charlotte will borrow the book about mindfullness from Alice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlotte và Alice
[<bd>] chào! còn nhớ cuốn sách mà bạn đã kể với tôi cách đây một thời gian không? [<kt>] cuốn về chánh niệm? [<bd>] đúng rồi! bạn đã đọc xong chưa? [<kt>] ừ, cách đây một thời gian.. bạn muốn mượn không? [<bd>] tuyệt lắm, cảm ơn bạn yêu [<kt>] đừng lo! Tôi sẽ mang nó qua cho bạn.
|
Charlotte sẽ mượn cuốn sách về chánh niệm từ Alice.
|
nan
|
nan
|
Charlotte
|
Alice
|
This is the conversation between Betty and Jodie
[<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahaha [<bd>] I've seen it :D [<kt>] L O L [<tt>] Joey sent a funny gif.
|
Joey sent a funny gif.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Jodie
[<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahaha [<bd>] Tôi đã thấy rồi :D [<kt>] L O L
|
Joey đã gửi một gif vui nhộn.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Jodie
|
This is the conversation between Matt and Hanna
[<bd>] I will come of course <3 [<kt>] I forgot to add that you can bring your cool significant someone, +1 :P of course (Y) (Y) (Y) [<bd>] Thanks. when declaration deadline? [<kt>] the end of October, but you dont have to register on any website or pay a fee anywhere, the party is for free :'D :'D [<bd>] (Y) [<kt>] and how to measure coolness of the significant other? ;) [<bd>] thank you for the invitation, im touched, im putting a note in my calendar. hope to see each other then. [<kt>] try a tailors tape measure, its long enough .. [<tt>] Meg and Matt will come to Hanna's party. Maia has yet to decide. Natasha is also invited and so are everybody's partners.
|
Meg and Matt will come to Hanna's party. Maia has yet to decide. Natasha is also invited and so are everybody's partners.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Hanna
[<bd>] Tất nhiên là tôi sẽ đến <3 [<kt>] Tôi quên nói thêm rằng bạn có thể mang theo một người quan trọng tuyệt vời của mình, +1 :P tất nhiên là (Y) (Y) (Y) [<bd>] Cảm ơn. khi nào hết hạn khai báo? [<kt>] cuối tháng 10 mà không cần phải đăng ký trên bất kỳ website nào hay đóng phí ở đâu cả, bữa tiệc hoàn toàn miễn phí :'D :'D [<bd>] (Y) [<kt>] và làm thế nào để đo được độ mát của người ấy? ;) [<bd>] cảm ơn vì lời mời, tôi rất cảm động, tôi đang ghi chú vào lịch của mình. hi vọng lúc đó có thể gặp lại nhau. [<kt>] thử dùng thước dây của thợ may đi, nó đủ dài đấy..
|
Meg và Matt sẽ đến bữa tiệc của Hanna. Maia vẫn chưa quyết định. Natasha cũng được mời và đối tác của mọi người cũng vậy.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Hanna
|
This is the conversation between Mike and Ben
[<bd>] Hey guys! I wanna start a book challenge! Who's with me? [<kt>] i am. i LOVE reading, though only read 10 books last year! [<bd>] that's what i mean. I'm ashamed to admit i only read 8!!! [<kt>] count me in! [<bd>] how many books are we supposed to read in a year? 12? [<kt>] sounds too easy! i'm thinking 24 which means 2 a month [<bd>] sounds reasonable and challenging considering the number of books that we read last year! [<kt>] i have a significant amount of unread books! [<bd>] 24!!! that's challenging! at least for me! but it's worth trying [<kt>] start with reading one book and go from there! x [<bd>] so excited! [<kt>] i just wanna start reading more on a regular basis! [<bd>] i'd like to read a book per week though need to be realistic [<kt>] i don't wanna pressure myself. I wanna read interesting fun books not just for the number [<bd>] that's a good point! [<kt>] i think we need to be supportive to achieve our goal! [<bd>] We could talk about books that we're reading on here [<kt>] recommend and swap books [<bd>] i'm gonna write a list of books that i wanna read and i'm gonna share it with you guys! x [<kt>] when do you wanna start? are we waiting till Jan? [<bd>] let's start right away?! [<kt>] like the idea! why wait?! [<tt>] Mike, Anna, Ben and Harry want to start a book challenge. They will have to read 24 books in a year, which means 2 books each month. They will discuss the books they have read, recommend and swap books.
|
Mike, Anna, Ben and Harry want to start a book challenge. They will have to read 24 books in a year, which means 2 books each month. They will discuss the books they have read, recommend and swap books.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Ben
[<bd>] Chào mọi người! Tôi muốn bắt đầu một thử thách đọc sách! Ai tham gia cùng tôi không? [<kt>] Tôi thích đọc sách, mặc dù chỉ đọc 10 cuốn sách vào năm ngoái! [<bd>] ý tôi là vậy. Tôi xấu hổ khi thừa nhận rằng tôi chỉ đọc 8 cuốn!!! [<kt>] tính cả tôi vào nhé! [<bd>] chúng ta được phép đọc bao nhiêu cuốn sách trong một năm? 12 cuốn? [<kt>] nghe có vẻ quá dễ! tôi nghĩ là 24 cuốn, nghĩa là 2 cuốn một tháng [<bd>] nghe có vẻ hợp lý và đầy thử thách khi xét đến số lượng sách chúng ta đã đọc vào năm ngoái! [<kt>] tôi có một lượng lớn sách chưa đọc! [<bd>] 24 cuốn!!! thật là thử thách! ít nhất là đối với tôi! nhưng cũng đáng để thử [<kt>] bắt đầu bằng việc đọc một cuốn sách và tiếp tục từ đó! x [<bd>] phấn khích quá! [<kt>] tôi chỉ muốn bắt đầu đọc nhiều hơn một cách thường xuyên! [<bd>] tôi muốn đọc một cuốn sách mỗi tuần nhưng phải thực tế [<kt>] tôi không muốn gây áp lực cho bản thân. Tôi muốn đọc những cuốn sách thú vị, vui nhộn chứ không chỉ vì số lượng [<bd>] đó là một điểm tốt! [<kt>] tôi nghĩ chúng ta cần phải ủng hộ nhau để đạt được mục tiêu của mình! [<bd>] Chúng ta có thể nói về những cuốn sách chúng ta đang đọc ở đây [<kt>] giới thiệu và trao đổi sách [<bd>] tôi sẽ viết một danh sách những cuốn sách tôi muốn đọc và tôi sẽ chia sẻ nó với các bạn! x [<kt>] bạn muốn bắt đầu khi nào? chúng ta đợi đến tháng 1 à? [<bd>] chúng ta bắt đầu ngay bây giờ?! [<kt>] thích ý tưởng này! tại sao phải đợi?!
|
Mike, Anna, Ben và Harry muốn bắt đầu một thử thách đọc sách. Họ sẽ phải đọc 24 cuốn sách trong một năm, nghĩa là mỗi tháng phải đọc 2 cuốn sách. Họ sẽ thảo luận về những cuốn sách họ đã đọc, giới thiệu và trao đổi sách.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Ben
|
This is the conversation between Mike and Iker
[<bd>] :) [<kt>] oh [<bd>] ?? [<kt>] i was sending that to someone else. sorry [<tt>] Iker sent Mike something by mistake.
|
Iker sent Mike something by mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Iker
[<bd>] :) [<kt>] ồ [<bd>] ?? [<kt>] tôi đang gửi nó cho người khác. xin lỗi
|
Iker đã gửi nhầm cho Mike thứ gì đó.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Iker
|
This is the conversation between Caroline and Nala
[<bd>] Are you coming to the pub with us tonight? [<kt>] No. Peter is probably going to be there as well and I don't want to see him! [<bd>] Wow, that's sounds serious. What happened? [<kt>] Oh, It's a long story and I don't want to think and talk about it! [<bd>] Sounds even more serious... [<kt>] And it is serious. [<bd>] I'll tell some other time, ok? [<kt>] Yes, sure. [<bd>] Short version: he's an ill-mannered... idiot, to be polite. [<kt>] OK Caro. I know you long enough to see that you're boiling... [<bd>] Do you want to meet at the gym? Or for a coffee? [<kt>] Gym! [<bd>] Wow, it's serious... [<kt>] I;m not asking any more questions. [<bd>] Gym it is then. [<kt>] In an hour? [<bd>] Hour and a half. [<kt>] <file_gif> [<tt>] Caroline doesn't want to see Peter. She will meet Nala in 1,5 hours at the gym.
|
Caroline doesn't want to see Peter. She will meet Nala in 1,5 hours at the gym.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Nala
[<bd>] Bạn có đến quán rượu với chúng tôi tối nay không? [<kt>] Không. Peter có lẽ cũng sẽ ở đó và tôi không muốn gặp anh ta! [<bd>] Chà, nghe có vẻ nghiêm trọng. Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] Ồ, đó là một câu chuyện dài và tôi không muốn nghĩ và nói về nó! [<bd>] Nghe có vẻ nghiêm trọng hơn... [<kt>] Và nó nghiêm trọng. [<bd>] Tôi sẽ kể vào lúc khác, được chứ? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi. [<bd>] Phiên bản ngắn: anh ta là một kẻ... ngốc nghếch, để lịch sự. [<kt>] Được rồi Caro. Tôi biết bạn đủ lâu để thấy rằng bạn đang sôi sục... [<bd>] Bạn có muốn gặp nhau ở phòng tập thể dục không? Hay để uống cà phê? [<kt>] Phòng tập thể dục! [<bd>] Wow, nghiêm trọng thật... [<kt>] Tôi không hỏi thêm câu hỏi nào nữa. [<bd>] Vậy thì đến phòng tập. [<kt>] Một giờ nữa? [<bd>] Một tiếng rưỡi nữa. [<kt>] <file_gif>
|
Caroline không muốn gặp Peter. Cô ấy sẽ gặp Nala sau 1,5 giờ nữa ở phòng tập.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Nala
|
This is the conversation between Robert and Elizabeth
[<bd>] Hey, what do you want for Xmas? [<kt>] Don't know yet [<bd>] What about the kids? [<kt>] Hm, I guess Tom needs a new Tshirt. Bart wants a truck. But not a big one again, ok? [<bd>] ok. Let me know when you think of sth for yourself [<kt>] ok [<tt>] Elizabeth doesn't know what she wants for Christmas, but advises Robert to buy Tom a new Tshirt, and Bart a truck.
|
Elizabeth doesn't know what she wants for Christmas, but advises Robert to buy Tom a new Tshirt, and Bart a truck.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Elizabeth
[<bd>] Này, bạn muốn gì cho Giáng sinh? [<kt>] Chưa biết [<bd>] Còn bọn trẻ thì sao? [<kt>] Hm, tôi đoán là Tom cần một chiếc áo phông mới. Bart muốn một chiếc xe tải. Nhưng không phải là một chiếc xe lớn nữa, được chứ? [<bd>] được thôi. Hãy cho tôi biết khi bạn nghĩ ra điều gì đó cho riêng mình [<kt>] được thôi
|
Elizabeth không biết mình muốn gì cho Giáng sinh, nhưng khuyên Robert mua cho Tom một chiếc áo phông mới và Bart một chiếc xe tải.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Elizabeth
|
This is the conversation between Lucy and Emelia
[<bd>] Are you ok? [<kt>] Not quite [<bd>] The funeral was tough [<kt>] Yea kind of, my grandma was crying so much [<bd>] I’m sorry :( If you ever want to talk, just call me [<kt>] Sure :] [<tt>] Emelia has just been to a funeral. Lucy offers consolation.
|
Emelia has just been to a funeral. Lucy offers consolation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Emelia
[<bd>] Bạn ổn chứ? [<kt>] Không ổn lắm [<bd>] Đám tang thật khó khăn [<kt>] Vâng, có thể, bà tôi khóc rất nhiều [<bd>] Tôi xin lỗi :( Nếu bạn muốn nói chuyện, hãy gọi cho tôi [<kt>] Chắc chắn rồi :]
|
Emelia vừa đi dự đám tang. Lucy an ủi.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Emelia
|
This is the conversation between Eric and Nat
[<bd>] any plans for the weekend? [<kt>] Not really ... [<bd>] wanna hangout? [<kt>] only if you have something particular in mind [<bd>] i have a family thing on saturday, so we could go out on sunday, check out the new exhibition in the National Gallery [<kt>] Ok then, are you sure the gallery is open on Sundays? [<bd>] It should be! [<kt>] Let me check [<bd>] And?? [<kt>] It' open and the entrance is free! [<bd>] Great then! [<kt>] Agree ;) I hope there it won't be too crowded! [<bd>] We can go super early in the morning or super late in the evening if you wish [<kt>] Let's go super early, that will be a great start of a day! [<bd>] Sounds amazing! see you then! [<kt>] See you!! [<tt>] Early morning on Sunday Eric and Nat will go see the new exhibition at the National Gallery.
|
Early morning on Sunday Eric and Nat will go see the new exhibition at the National Gallery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eric và Nat
[<bd>] bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] Không hẳn ... [<bd>] muốn đi chơi không? [<kt>] chỉ khi bạn có điều gì đó đặc biệt trong đầu [<bd>] tôi có việc gia đình vào thứ bảy, nên chúng ta có thể đi chơi vào chủ nhật, xem triển lãm mới ở Phòng trưng bày Quốc gia [<kt>] Được rồi , bạn có chắc phòng trưng bày mở cửa vào Chủ Nhật không? [<bd>] Lẽ ra phải như vậy! [<kt>] Để tôi kiểm tra [<bd>] Và?? [<kt>] Nó mở cửa và vào cửa miễn phí! [<bd>] Thế thì tuyệt vời! [<kt>] Đồng ý ;) Hy vọng ở đó sẽ không quá đông đúc! [<bd>] Chúng ta có thể đi siêu sớm hoặc siêu muộn vào buổi tối nếu bạn muốn [<kt>] Hãy đi siêu sớm, đó sẽ là một khởi đầu một ngày tuyệt vời! [<bd>] Nghe thật tuyệt vời! gặp bạn sau! [<kt>] Hẹn gặp lại!!
|
Sáng sớm Chủ nhật Eric và Nat sẽ đi xem triển lãm mới tại Phòng trưng bày Quốc gia.
|
nan
|
nan
|
Eric
|
Nat
|
This is the conversation between Martha and Nick
[<bd>] Hi, are you coming to the movies tonight? [<kt>] Not sure, why? [<bd>] Just wondering, Suzanne told me you might be going so that's why I'm asking. [<kt>] Yeah, I spoke to her yesterday but things have changed since then... [<bd>] I see... :( [<kt>] I'll try to get there anyway. [<bd>] Great, then see you there (maybe) xD [<kt>] Yeah... ;) [<bd>] And let me know if I can help with anything that may allow you to come. [<kt>] OK, thanks! [<tt>] Martha asks if Nick is going to the movies. She offers to help him with anything that may allow him to come.
|
Martha asks if Nick is going to the movies. She offers to help him with anything that may allow him to come.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Nick
[<bd>] Xin chào, tối nay bạn có đi xem phim không? [<kt>] Không rõ lắm, tại sao? [<bd>] Chỉ thắc mắc thôi, Suzanne đã nói với tôi rằng bạn có thể sẽ đi nên đó là lý do tôi hỏi. [<kt>] Ừ, tôi đã nói chuyện với cô ấy ngày hôm qua nhưng mọi thứ đã thay đổi kể từ đó... [<bd>] Tôi hiểu rồi... :( [<kt>] Dù sao thì tôi cũng sẽ cố gắng đến đó. [<bd >] Tuyệt, vậy thì hẹn gặp bạn ở đó (có thể) xD [<kt>] Yeah... ;) [<bd>] Và hãy cho tôi biết nếu tôi có thể giúp bất cứ điều gì có thể cho phép bạn đến. [<kt>] Được rồi, cảm ơn!
|
Martha hỏi Nick có đi xem phim không. Cô đề nghị giúp đỡ anh ta bất cứ điều gì có thể cho phép anh ta đến.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Nick
|
This is the conversation between Lily and Liam
[<bd>] Nice weather we are having, right? [<kt>] Yeah its kinda cold [<bd>] Where should we go tonight [<kt>] Hot coffee at Baba Restaurant would be best <3 [<bd>] Done [<kt>] Who else would be joining us? [<bd>] I have just texted Ethan and Rosie [<kt>] Great [<bd>] YEA [<kt>] ask Ethan to bring his car [<bd>] Ok [<kt>] HMMM [<bd>] I just called her and he said he dont have any problem to taker out his car tonight [<kt>] <3 [<bd>] We will fun tonight :D [<kt>] Please dont bring your younger brother along ::/ [<bd>] I never said to do so [<kt>] Good [<tt>] Liam and Lily are going for coffee with Ethan and Rosie to Baba Restaurant. Ethan will go by car.
|
Liam and Lily are going for coffee with Ethan and Rosie to Baba Restaurant. Ethan will go by car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và Liam
[<bd>] Thời tiết đẹp quá, phải không? [<kt>] Ừ, trời hơi lạnh [<bd>] Tối nay chúng ta nên đi đâu [<kt>] Cà phê nóng ở Nhà hàng Baba là tuyệt nhất <3 [<bd>] Xong [<kt>] Còn ai đi cùng chúng ta nữa không? [<bd>] Tôi vừa nhắn tin cho Ethan và Rosie [<kt>] Tuyệt [<bd>] VÂNG [<kt>] bảo Ethan mang xe của anh ấy đi [<bd>] Được [<kt>] HMMM [<bd>] Tôi vừa gọi cho cô ấy và anh ấy nói rằng anh ấy không gặp vấn đề gì khi mang xe ra ngoài tối nay [<kt>] <3 [<bd>] Chúng ta sẽ vui vẻ tối nay :D [<kt>] Làm ơn đừng đưa em trai của bạn đi cùng ::/ [<bd>] Tôi không bao giờ nói là làm vậy [<kt>] Tốt
|
Liam và Lily sẽ đi uống cà phê với Ethan và Rosie ở Nhà hàng Baba. Ethan sẽ đi bằng ô tô.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
Liam
|
This is the conversation between Seth and Leah
[<bd>] Lorcán's school just sent me a text advising no school today... Clearly, I had underestimated this storm! [<kt>] Karen also rang me to see if the Austrian students she's looking after should stay at home. I told her no but to keep an eye on the weather warning in the morning in case it escalates. [<bd>] why today 😩😩😩😩 [<kt>] I will be a bit late. Booked taxi due to the weather and it hasn’t arrived. So I need to walk, sorry. [<bd>] Go steady out there. No walking near trees 👍 [<kt>] Just got the news my flight is cancelled 😩 [<bd>] Everything will be just stuck or blowing... [<kt>] Frustrating Tim, sorry to hear that. I have been checking Leah's flight out of Amsterdam and they say it should be on time! [<bd>] I literally just got the news for mine. [<kt>] Is your flight cancelled? [<bd>] Yes 😩 [<kt>] Mine is half an hour after the alert... We'll see [<bd>] Oh, Tim. I'm so sorry [<kt>] Seth, no traffic… no one around… maybe 10 cars in total on the streets! I’ve just heard on the radio that the worst is yet to come! [<bd>] Seems like a good time to go then. Thanks Leah! [<kt>] Drive carefully! [<tt>] There is a big storm coming. Students should either stay at home or keep an eye on the weather warnings. Maya will be late, as her taxi hasn’t arrived and she needs to walk. Timothy's flight is cancelled, Leah's flight out of Amsterdam should be on time.
|
There is a big storm coming. Students should either stay at home or keep an eye on the weather warnings. Maya will be late, as her taxi hasn’t arrived and she needs to walk. Timothy's flight is cancelled, Leah's flight out of Amsterdam should be on time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Seth và Leah
[<bd>] Trường của Lorcán vừa gửi cho tôi một tin nhắn thông báo nghỉ học hôm nay... Rõ ràng là tôi đã đánh giá thấp cơn bão này! [<kt>] Karen cũng gọi điện cho tôi để xem liệu những học sinh người Áo mà cô ấy đang trông nom có nên ở nhà không. Tôi đã nói với cô ấy là không nhưng hãy chú ý đến cảnh báo thời tiết vào buổi sáng trong trường hợp thời tiết xấu. [<bd>] tại sao hôm nay 😩😩😩😩 [<kt>] Tôi sẽ đến muộn một chút. Đã đặt taxi vì thời tiết xấu nhưng vẫn chưa đến. Vì vậy, tôi cần phải đi bộ, xin lỗi. [<bd>] Đi chậm thôi. Không được đi gần cây 👍 [<kt>] Vừa nhận được tin chuyến bay của tôi bị hủy 😩 [<bd>] Mọi thứ sẽ bị kẹt hoặc bị gió thổi bay... [<kt>] Tim bực mình, xin lỗi khi nghe điều đó. Tôi đã kiểm tra chuyến bay của Leah rời Amsterdam và họ nói rằng nó sẽ đúng giờ! [<bd>] Tôi vừa nhận được tin tức về chuyến bay của mình. [<kt>] Chuyến bay của bạn bị hủy à? [<bd>] Có 😩 [<kt>] Chuyến bay của tôi bị hủy nửa tiếng sau cảnh báo... Chúng ta hãy cùng xem [<bd>] Ôi, Tim. Tôi rất xin lỗi [<kt>] Seth, không có giao thông… không có ai xung quanh… có lẽ chỉ có tổng cộng 10 chiếc xe trên phố! Tôi vừa nghe trên radio rằng điều tồi tệ nhất vẫn chưa đến! [<bd>] Có vẻ như đây là thời điểm tốt để đi. Cảm ơn Leah! [<kt>] Lái xe cẩn thận!
|
Có một cơn bão lớn đang đến. Học sinh nên ở nhà hoặc chú ý đến các cảnh báo thời tiết. Maya sẽ đến muộn vì taxi của cô ấy chưa đến và cô ấy cần phải đi bộ. Chuyến bay của Timothy đã bị hủy, chuyến bay của Leah từ Amsterdam sẽ đúng giờ.
|
nan
|
nan
|
Seth
|
Leah
|
This is the conversation between Vance and Brittany
[<bd>] any plans for the weekend? [<kt>] yeah, get some sleep finally this week was a horror [<bd>] nothin special. you? [<kt>] i was thinking we might meet up and go bowling or sth? [<bd>] sounds good to me. Rey? [<kt>] i guees i might make it on Sat afternoon. but booze limit [<bd>] great. i'll ask Bryde what she thinks [<kt>] okey :) [<tt>] Vance wants to meet up with Britanny and Reynold at the weekend. Reynold is free on Saturday, but he can't drink much alcohol. Vance is going to ivite Bryde too.
|
Vance wants to meet up with Britanny and Reynold at the weekend. Reynold is free on Saturday, but he can't drink much alcohol. Vance is going to ivite Bryde too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vance và Brittany
[<bd>] bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] vâng, cuối cùng cũng được ngủ một giấc trong tuần này là một điều kinh khủng [<bd>] chẳng có gì đặc biệt cả. Bạn? [<kt>] tôi đang nghĩ chúng ta có thể gặp nhau và đi chơi bowling hay gì đó không? [<bd>] nghe có vẻ hay đối với tôi. Rey? [<kt>] tôi đoán là tôi có thể đến được vào chiều thứ Bảy. nhưng giới hạn rượu [<bd>] thì tuyệt vời. tôi sẽ hỏi Bryde xem cô ấy nghĩ gì [<kt>] được rồi :)
|
Vance muốn gặp Britanny và Reynold vào cuối tuần. Reynold rảnh vào thứ bảy nhưng anh ấy không thể uống nhiều rượu. Vance cũng sẽ mời Bryde.
|
nan
|
nan
|
Vance
|
Brittany
|
This is the conversation between Jane and Jim
[<bd>] What time are you finishing work tonight? [<kt>] About 7:30pm [<tt>] Jane will meet Jim out the front at 7:30 pm.
|
Jane will meet Jim out the front at 7:30 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Jim
[<bd>] Bạn sẽ tan làm lúc mấy giờ tối nay? [<kt>] Khoảng 7:30 tối
|
Jane sẽ gặp Jim ở phía trước lúc 7:30 tối.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Jim
|
This is the conversation between Eveline and Frank
[<bd>] can you please throw away the trash? [<kt>] why always me? [<tt>] Frank always takes out the trash.
|
Frank always takes out the trash.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eveline và Frank
[<bd>] bạn có thể vứt rác đi được không? [<kt>] tại sao lúc nào cũng là tôi?
|
Frank lúc nào cũng vứt rác.
|
nan
|
nan
|
Eveline
|
Frank
|
This is the conversation between Gabi and Niki
[<bd>] Thanks for cleaning up the house [<kt>] No problem [<tt>] Niki cleaned up the house.
|
Niki cleaned up the house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabi và Niki
[<bd>] Cảm ơn vì đã dọn dẹp nhà cửa [<kt>] Không vấn đề gì
|
Niki đã dọn dẹp nhà cửa.
|
nan
|
nan
|
Gabi
|
Niki
|
This is the conversation between Kate and Pedro
[<bd>] Hello, my friend! [<kt>] Hi there, what's up? [<bd>] I missed you. Where have you been? [<kt>] I've been busy. You know, my family, job and so on. I had no time for chatting. And you? [<tt>] Kate missed Pedro. Pedro has been busy.
|
Kate missed Pedro. Pedro has been busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Pedro
[<bd>] Xin chào, bạn của tôi! [<kt>] Xin chào, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi nhớ bạn. Bạn đã đi đâu vậy? [<kt>] Tôi bận lắm. Bạn biết đấy, gia đình, công việc, v.v. Tôi không có thời gian để trò chuyện. Còn bạn thì sao?
|
Kate nhớ Pedro. Pedro bận lắm.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Pedro
|
This is the conversation between George and Mike
[<bd>] so what about Monday? [<kt>] at 4 pm? [<bd>] ok! [<kt>] great, see U! [<tt>] Mike and George agreed to meet on Monday at 4 pm.
|
Mike and George agreed to meet on Monday at 4 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Mike
[<bd>] vậy còn thứ Hai thì sao? [<kt>] lúc 4 giờ chiều? [<bd>] được! [<kt>] tuyệt, gặp lại bạn nhé!
|
Mike và George đã đồng ý gặp nhau vào thứ Hai lúc 4 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
George
|
Mike
|
This is the conversation between Valery and Veronica
[<bd>] Hello [<kt>] Are you wear of the recent bombing in USA that killed 10 people in a mosque. [<bd>] Hey. Yeah I heard. [<kt>] It is so heart breaking that people can afford to kill others in their place of worship. [<bd>] I don't know where humanity is headed [<kt>] But I guess we can use that instance as an example for our Religious group assignment. [<bd>] Yeah. Sure [<kt>] BTW when are we meeting so as to finalize it. [<bd>] First I think you need to talk to the other group members first. [<kt>] We had talked wit Kay and he thinks tomorrow after classes would be a good time. [<bd>] Yeah sure [<kt>] Cool. See you tomorrow then [<tt>] There was a mosque bombing in the USA. Veronica, Valery and Kay are meeting tomorrow to make a project about religious groups.
|
There was a mosque bombing in the USA. Veronica, Valery and Kay are meeting tomorrow to make a project about religious groups.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Valery và Veronica
[<bd>] Xin chào [<kt>] Bạn có đang lo lắng về vụ đánh bom gần đây ở Mỹ khiến 10 người thiệt mạng trong một nhà thờ Hồi giáo. [<bd>] Này. Vâng tôi đã nghe. [<kt>] Thật đau lòng khi người ta có thể giết người khác ngay tại nơi thờ cúng của mình. [<bd>] Tôi không biết nhân loại sẽ đi về đâu [<kt>] Nhưng tôi đoán chúng ta có thể lấy trường hợp đó làm ví dụ cho nhiệm vụ của nhóm Tôn giáo của mình. [<bd>] Vâng. Chắc chắn rồi [<kt>] BTW khi nào chúng ta sẽ họp để hoàn thiện nó. [<bd>] Đầu tiên tôi nghĩ bạn cần nói chuyện với các thành viên khác trong nhóm trước. [<kt>] Chúng tôi đã nói chuyện với Kay và anh ấy nghĩ ngày mai sau giờ học sẽ là thời điểm thích hợp. [<bd>] Ừ chắc chắn rồi [<kt>] Tuyệt. Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai
|
Có một vụ đánh bom nhà thờ Hồi giáo ở Mỹ. Veronica, Valery và Kay sẽ gặp nhau vào ngày mai để thực hiện một dự án về các nhóm tôn giáo.
|
nan
|
nan
|
Valery
|
Veronica
|
This is the conversation between Jerry and Jimmy
[<bd>] We need to meet for a rehearsal! [<kt>] No need. I think we're good to go. [<bd>] I don't feel that confident [<kt>] And I still need to work on my makeup [<bd>] Your makeup is awesome [<kt>] Not as perfect as I would like :/ [<bd>] We need to meet AT LEAST 3 times before the show [<kt>] It has to be jaw-dropping !!! [<bd>] Jimmy, you're still making little mistakes in the choreography [<kt>] What are you talking about?? [<bd>] I analysed the video from our last rehearsal [<kt>] You should watch it too [<bd>] 1:22, 1:34 and 1:56 [<kt>] Come on nobody will even notice that! [<bd>] If we want to win these mistakes just cannot happen!! [<kt>] Ok, ok... [<bd>] When do you want meet? [<kt>] Today at 6 p.m. [<bd>] Works for me [<kt>] Ok [<tt>] Urban, Jerry and Jimmy are meeting today at 6 PM for a rehearsal before the competition. According to Urban, Jimmy still makes some mistakes in choreography.
|
Urban, Jerry and Jimmy are meeting today at 6 PM for a rehearsal before the competition. According to Urban, Jimmy still makes some mistakes in choreography.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Jimmy
[<bd>] Chúng ta cần gặp nhau để tập dượt! [<kt>] Không cần đâu. Tôi nghĩ là chúng ta ổn rồi. [<bd>] Tôi không tự tin lắm [<kt>] Và tôi vẫn cần phải trang điểm [<bd>] Lớp trang điểm của bạn thật tuyệt [<kt>] Không hoàn hảo như tôi mong muốn :/ [<bd>] Chúng ta cần gặp nhau ÍT NHẤT 3 lần trước buổi biểu diễn [<kt>] Nó phải thật tuyệt vời!!! [<bd>] Jimmy, bạn vẫn mắc một số lỗi nhỏ trong vũ đạo [<kt>] Bạn đang nói gì vậy?? [<bd>] Tôi đã phân tích video từ buổi tập dượt trước của chúng ta [<kt>] Bạn cũng nên xem [<bd>] 1:22, 1:34 và 1:56 [<kt>] Thôi nào, chẳng ai để ý đâu! [<bd>] Nếu chúng ta muốn chiến thắng thì những lỗi này không thể xảy ra được!! [<kt>] Được, được... [<bd>] Bạn muốn gặp khi nào? [<kt>] Hôm nay lúc 6 giờ tối. [<bd>] Được với tôi [<kt>] Được
|
Urban, Jerry và Jimmy sẽ gặp nhau lúc 6 giờ tối hôm nay để tập luyện trước cuộc thi. Theo Urban, Jimmy vẫn mắc một số lỗi trong biên đạo.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Jimmy
|
This is the conversation between Julie and Mark
[<bd>] hey, always remember to pray before you sleep [<kt>] always aunty [<bd>] promise me that [<kt>] i promise [<tt>] Mark promises his aunt Julie to pray before sleep.
|
Mark promises his aunt Julie to pray before sleep.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julie và Mark
[<bd>] này, luôn nhớ cầu nguyện trước khi ngủ [<kt>] luôn luôn dì [<bd>] hứa với cháu điều đó [<kt>] cháu hứa
|
Mark hứa với dì Julie của mình là sẽ cầu nguyện trước khi ngủ.
|
nan
|
nan
|
Julie
|
Mark
|
This is the conversation between Heather and Derek
[<bd>] Have you read the news about Morricone and Tarantino? [<kt>] Yeah, but apparently it's a fake. [<bd>] Wait, what happened? [<kt>] Apparently Morricone called Quentin "a cretin" and said his movies are garbage. [<bd>] Hah, good one! But it was fake news, right? [<kt>] Yes, as far as I know he denied ever saying that. [<bd>] And threatened to sue those who spread that info! [<kt>] Seems appropriate. But hey, isn't QT a little overrated? [<bd>] Certainly not a cretin! [<kt>] Of course, but you know what I mean... [<bd>] I like his movies a lot, of course some movies are better than others. [<kt>] I find Pulp Fiction overrated... and kind of irritating. Too cynical, you know. [<bd>] Well, his whole work is kind of cynical, isn't it? [<kt>] Yeah... [<bd>] I like Inglorious Basterds a lot, not a huge fan of his work as a whole but I've seen all of his movies and they were all at least decent. [<kt>] Oh come on, The Hateful Eight is a masterpiece! [<bd>] I haven't seen that one yet. But Django Unchained wasn't bad... a little too long, probably. [<kt>] I liked them both, but I agree on the length of that one. [<bd>] Well, the final part seems a little unnecessary first, but it actually adds a lot to the movie. [<kt>] If you say so, hah! [<tt>] Heather likes Tarantino's movies a lot and finds them a sort of cynical. The Hateful Eight is a masterpiece for him, but Derek hasn't seen this movie yet. Jack's favourite Tarantino's movie is Inglorious Basterds. According to Derek and Jack, Tarantino's Django is too long.
|
Heather likes Tarantino's movies a lot and finds them a sort of cynical. The Hateful Eight is a masterpiece for him, but Derek hasn't seen this movie yet. Jack's favourite Tarantino's movie is Inglorious Basterds. According to Derek and Jack, Tarantino's Django is too long.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Heather và Derek
[<bd>] Bạn đã đọc tin tức về Morricone và Tarantino chưa? [<kt>] Có, nhưng rõ ràng là tin giả. [<bd>] Đợi đã, chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Rõ ràng Morricone gọi Quentin là "một thằng đần độn" và nói rằng phim của ông ta là rác rưởi. [<bd>] Hah, hay đấy! Nhưng đó là tin giả, đúng không? [<kt>] Vâng, theo như tôi biết, ông ta phủ nhận từng nói như vậy. [<bd>] Và đe dọa sẽ kiện những kẻ phát tán thông tin đó! [<kt>] Có vẻ phù hợp. Nhưng này, QT không phải hơi được đánh giá cao quá sao? [<bd>] Chắc chắn không phải là một thằng đần độn! [<kt>] Tất nhiên, nhưng bạn biết ý tôi mà... [<bd>] Tôi rất thích phim của ông ấy, tất nhiên một số phim hay hơn những phim khác. [<kt>] Tôi thấy Pulp Fiction được đánh giá cao quá... và hơi khó chịu. Quá bi quan, bạn biết đấy. [<bd>] Ờ thì, toàn bộ tác phẩm của ông ấy đều có phần hoài nghi, đúng không? [<kt>] Ừ... [<bd>] Tôi rất thích Inglorious Basterds, không phải là fan hâm mộ lớn của tác phẩm của ông ấy nói chung nhưng tôi đã xem hết tất cả các phim của ông ấy và chúng đều khá ổn. [<kt>] Thôi nào, The Hateful Eight là một kiệt tác! [<bd>] Tôi chưa xem phim đó. Nhưng Django Unchained thì không tệ... có lẽ hơi dài một chút. [<kt>] Tôi thích cả hai, nhưng tôi đồng ý về độ dài của phim đó. [<bd>] Ờ thì, phần cuối có vẻ hơi không cần thiết lúc đầu, nhưng thực ra nó bổ sung rất nhiều cho bộ phim. [<kt>] Nếu bạn nói vậy, ha!
|
Heather rất thích phim của Tarantino và thấy chúng có phần hoài nghi. The Hateful Eight là một kiệt tác đối với anh ấy, nhưng Derek vẫn chưa xem bộ phim này. Bộ phim Tarantino yêu thích của Jack là Inglorious Basterds. Theo Derek và Jack, Django của Tarantino quá dài.
|
nan
|
nan
|
Heather
|
Derek
|
This is the conversation between Tamara and Marie
[<bd>] Hi Tamara [<kt>] I love your T-shirts that you posted!! 😍 [<bd>] Hey Mar! Thank you :) [<kt>] I will check out your site to purchase one ;) [<bd>] Ok thank you!!! 😘 [<kt>] 😘 [<tt>] Marie will buy a T-shirt from Tamara's website.
|
Marie will buy a T-shirt from Tamara's website.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tamara và Marie
[<bd>] Xin chào Tamara [<kt>] Tôi thích những chiếc áo phông bạn đăng!! 😍 [<bd>] Xin chào Mar! Cảm ơn bạn :) [<kt>] Tôi sẽ xem trang web của bạn để mua một chiếc ;) [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn!!! 😘 [<kt>] 😘
|
Marie sẽ mua một chiếc áo phông từ trang web của Tamara.
|
nan
|
nan
|
Tamara
|
Marie
|
This is the conversation between Liam and Bob
[<bd>] Bob, we have an emergency here, could you come over? [<kt>] the pipe again? [<bd>] yes, the children played with it apparently. [<kt>] I'm coming [<tt>] Bob will come over to fix the pipe that children had played with.
|
Bob will come over to fix the pipe that children had played with.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Bob
[<bd>] Bob, chúng ta có trường hợp khẩn cấp ở đây, anh có thể qua không? [<kt>] lại cái ống đó à? [<bd>] vâng, bọn trẻ đã chơi với nó. [<kt>] Tôi sẽ đến
|
Bob sẽ qua để sửa cái ống mà bọn trẻ đã chơi.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Bob
|
This is the conversation between Marty and Biff
[<bd>] hello [<kt>] hey [<bd>] how are you? [<kt>] fine thx [<bd>] and u? [<kt>] not so good [<bd>] why? [<kt>] oh its just the weather [<bd>] and it makes you feel you so bad? [<kt>] yeah [<bd>] my head aches always when it rains [<kt>] really? [<bd>] like old ladies xd [<kt>] yeah i know [<bd>] but my doc are hopeless [<kt>] so you will have this forever [<bd>] it seems so [<kt>] wow im so sorry to hear that [<tt>] Marty has a headache everytime it rains.
|
Marty has a headache everytime it rains.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marty và Biff
[<bd>] xin chào [<kt>] chào [<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] khỏe cảm ơn [<bd>] và bạn? [<kt>] không được tốt lắm [<bd>] tại sao? [<kt>] ôi chỉ là thời tiết [<bd>] và nó khiến bạn cảm thấy tệ thế? [<kt>] đúng rồi [<bd>] đầu tôi lúc nào cũng đau khi trời mưa [<kt>] thật sao? [<bd>] như mấy bà già vậy xd [<kt>] đúng rồi tôi biết [<bd>] nhưng bác sĩ của tôi thì hết thuốc chữa rồi [<kt>] nên bạn sẽ phải chịu đựng điều này mãi mãi [<bd>] có vẻ như vậy [<kt>] trời ơi tôi rất tiếc khi nghe điều đó
|
Marty bị đau đầu mỗi khi trời mưa.
|
nan
|
nan
|
Marty
|
Biff
|
This is the conversation between Chris and Savannah
[<bd>] Hi Chris are you home yet? [<kt>] just got back from the airport an hour ago, what's up? [<bd>] could I come over? [<kt>] What happened? [<bd>] Are you ok? [<kt>] No. Pete got a promotion. [<bd>] That's good? [<kt>] He's moving to China. [<tt>] Pete got the promotion and is moving to China. Savannah will come over to Chris.
|
Pete got the promotion and is moving to China. Savannah will come over to Chris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Savannah
[<bd>] Chào Chris, anh đã về nhà chưa? [<kt>] vừa từ sân bay về cách đây một giờ, có chuyện gì thế? [<bd>] em sang chơi với anh được không? [<kt>] Có chuyện gì vậy? [<bd>] Anh ổn chứ? [<kt>] Không. Pete được thăng chức. [<bd>] Tốt chứ? [<kt>] Anh ấy sắp chuyển đến Trung Quốc.
|
Pete được thăng chức và sắp chuyển đến Trung Quốc. Savannah sẽ sang chơi với Chris.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Savannah
|
This is the conversation between Andrew and Daniel
[<bd>] Guess who? [<kt>] Hey man, what's up? Haven't heard from you for a while. [<bd>] Nothing much. Just chillin' Wanna grab a cold one? [<kt>] Yeah. We can catch up on everything. [<bd>] Ok, see you at the old McKlaren's on Jarvis St. [<kt>] Ok [<tt>] Andrew and Daniel will meet at the old McKlaren's at Jarvis St. for a beer.
|
Andrew and Daniel will meet at the old McKlaren's at Jarvis St. for a beer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Daniel
[<bd>] Đoán xem ai? [<kt>] Này anh bạn, có chuyện gì thế? Đã lâu rồi không nghe tin gì từ bạn. [<bd>] Không có gì nhiều đâu. Chỉ thư giãn thôi Bạn có muốn uống một cốc nước lạnh không? [<kt>] Vâng. Chúng ta có thể bắt kịp mọi thứ. [<bd>] Được rồi, hẹn gặp bạn tại quán McKlaren's cũ trên đường Jarvis St. [<kt>] Được rồi
|
Andrew và Daniel sẽ gặp nhau tại quán McKlaren's cũ ở Jarvis St. để uống bia.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Daniel
|
This is the conversation between Jane and Adam
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Oh hey! These are great, thanks!! [<kt>] This is so kind of you Adam 😍 [<bd>] Do you mind if I post one of them on Instagram? [<kt>] Please do, I’ve sent them for this 😎 [<bd>] Thanksss 🤩 [<kt>] Tag me [<bd>] Will do [<kt>] Before I forget, here are the ones I took: [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Hope you like them 🤗 [<kt>] Haha sure, Jane’s face is somewhat grayish though. Jane, do you mind me cutting you out if I happen to post this? 😂 [<bd>] Not at all. You can also use a filter if you happen to have one at hand [<kt>] 😜 [<tt>] Adam and Hannah exchange photos they took. Hannah wants to post them on Instagram. As Jane doesn't look good, Adam offers to edit them.
|
Adam and Hannah exchange photos they took. Hannah wants to post them on Instagram. As Jane doesn't look good, Adam offers to edit them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Adam
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ồ chào! Những bức ảnh này tuyệt lắm, cảm ơn bạn!! [<kt>] Bạn thật tốt bụng Adam 😍 [<bd>] Bạn có phiền nếu tôi đăng một trong số chúng lên Instagram không? [<kt>] Làm ơn, tôi đã gửi chúng cho bạn 😎 [<bd>] Cảm ơn 🤩 [<kt>] Gắn thẻ tôi [<bd>] Sẽ làm [<kt>] Trước khi tôi quên, đây là những bức ảnh tôi đã chụp: [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Hy vọng bạn thích chúng 🤗 [<kt>] Haha chắc chắn rồi, nhưng khuôn mặt của Jane hơi xám. Jane, bạn có phiền nếu tôi cắt bạn ra nếu tôi tình cờ đăng bức ảnh này không? 😂 [<bd>] Không hề. Bạn cũng có thể sử dụng bộ lọc nếu bạn tình cờ có sẵn [<kt>] 😜
|
Adam và Hannah trao đổi ảnh họ chụp. Hannah muốn đăng chúng lên Instagram. Vì Jane trông không đẹp, Adam đề nghị chỉnh sửa chúng.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Adam
|
This is the conversation between James and Christian
[<bd>] sorry boss, I will be late [<kt>] why? [<tt>] On his way to work, James informs his boss Christian that he will be late because his dog got sick.
|
On his way to work, James informs his boss Christian that he will be late because his dog got sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Christian
[<bd>] xin lỗi sếp, tôi sẽ đến muộn [<kt>] tại sao?
|
Trên đường đi làm, James thông báo với sếp Christian rằng anh sẽ đến muộn vì con chó của anh bị ốm.
|
nan
|
nan
|
James
|
Christian
|
This is the conversation between Tatum and Tiffany
[<bd>] Wanna skype? [<kt>] No not now I'm busy [<bd>] Ok I went to a kindergarten to teach English [<kt>] I thought you were working, how can you skype ? [<bd>] I was. I'm done for today [<kt>] Ok [<bd>] It was horrible. Omg too many kids. When there was even 1 child who didn't want to listen, others immediately stared doing the same. 4 different groups of children [<kt>] Hahahaha [<bd>] Tomorrow, on Thursday and on Friday I have to go there again [<kt>] Cool [<bd>] And also next Thursday and Friday. And I won't agree to go here anymore [<kt>] I thought you wanted a job [<bd>] But I see I can't work in any kindergarten. It's so hard teaching so big groups of children [<kt>] You just need to be patient with them [<bd>] I just can't teach them, I prefer teaching teenagers and adults [<kt>] Ok [<bd>] Anyway the first lesson is always the hardest [<kt>] Yes [<tt>] Tatum started working as an English teacher in the preschool today. Tatum claims that her days in the kindergarten are numbered because there're too many children in the groups. Tatum would rather teach teenagers and adults.
|
Tatum started working as an English teacher in the preschool today. Tatum claims that her days in the kindergarten are numbered because there're too many children in the groups. Tatum would rather teach teenagers and adults.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tatum và Tiffany
[<bd>] Bạn muốn skype không? [<kt>] Không, không phải bây giờ tôi đang bận [<bd>] Được rồi, tôi đã đến một trường mẫu giáo để dạy tiếng Anh [<kt>] Tôi nghĩ bạn đang làm việc, làm sao bạn có thể skype được? [<bd>] Tôi đang làm việc. Tôi xong việc cho ngày hôm nay [<kt>] Được rồi [<bd>] Thật kinh khủng. Ôi trời, quá nhiều trẻ em. Khi chỉ có 1 trẻ không muốn nghe, những trẻ khác ngay lập tức bắt đầu làm điều tương tự. 4 nhóm trẻ khác nhau [<kt>] Hahahaha [<bd>] Ngày mai, thứ năm và thứ sáu tôi phải đến đó một lần nữa [<kt>] Tuyệt [<bd>] Và cả thứ năm và thứ sáu tuần tới nữa. Và tôi sẽ không đồng ý đến đây nữa [<kt>] Tôi nghĩ bạn muốn có việc làm [<bd>] Nhưng tôi thấy mình không thể làm việc ở bất kỳ trường mẫu giáo nào. Dạy một nhóm trẻ em lớn như vậy thật khó [<kt>] Bạn chỉ cần kiên nhẫn với chúng [<bd>] Tôi không thể dạy chúng, tôi thích dạy thanh thiếu niên và người lớn hơn [<kt>] Được [<bd>] Dù sao thì bài học đầu tiên luôn là khó nhất [<kt>] Đúng vậy
|
Tatum bắt đầu làm giáo viên tiếng Anh tại trường mẫu giáo ngày hôm nay. Tatum khẳng định rằng những ngày tháng của cô ở trường mẫu giáo đã được đếm ngược vì có quá nhiều trẻ em trong các nhóm. Tatum thà dạy thanh thiếu niên và người lớn còn hơn.
|
nan
|
nan
|
Tatum
|
Tiffany
|
This is the conversation between Magda and Klaudia
[<bd>] I need a volunteer to drop me off at Fashion today, anybody? [<kt>] Shit, you gonna drink again? [<bd>] Noo no I just left my coat there, I don't know how it happened... [<kt>] Hahaha why am I not surprised xD [<bd>] Guess you're the one who remembers a little more than the rest [<kt>] I sure do, you were the MVP of the entire evening [<bd>] Why don't I remember that? [<kt>] Cause you were the first to leave the party wasted [<bd>] Well, shit... [<kt>] All right, that's all fascinating but why I didn't take my coat, it was like minus 20 degrees! [<bd>] You said you didn't need it anymore and that they should give it to a homeless guy [<kt>] Holy shit, it went too far this time... [<bd>] No more drinking! Till further notice [<kt>] Yeah, me too. What a headache... [<bd>] We could've expected some side effects of this party, we deserved what we have now... [<kt>] Or rather what you don't have now haha [<bd>] Anyway, Klaudia I'm taking you to Fashion again tonight, maybe the coat's still there [<kt>] Really? That's sweet, thanks!! [<tt>] Klaudia left her coat at Fashion yesterday. Magda will take her there to look for the coat.
|
Klaudia left her coat at Fashion yesterday. Magda will take her there to look for the coat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Magda và Klaudia
[<bd>] Tôi cần một tình nguyện viên đưa tôi đến Fashion hôm nay, ai đó? [<kt>] Chết tiệt, anh lại định uống rượu à? [<bd>] Không không, tôi vừa để quên áo khoác ở đó, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra... [<kt>] Hahaha sao tôi lại không ngạc nhiên xD [<bd>] Tôi đoán là anh là người nhớ nhiều hơn những người còn lại một chút [<kt>] Chắc chắn rồi, anh là MVP của cả buổi tối [<bd>] Sao tôi lại không nhớ nhỉ? [<kt>] Vì anh là người đầu tiên rời khỏi bữa tiệc trong tình trạng lãng phí [<bd>] Ờ, chết tiệt... [<kt>] Được rồi, tất cả đều hấp dẫn nhưng tại sao tôi lại không mang áo khoác, trời lúc đó âm 20 độ! [<bd>] Em đã nói là em không cần nó nữa và họ nên đưa nó cho một anh chàng vô gia cư [<kt>] Trời ơi, lần này đi quá xa rồi... [<bd>] Không uống nữa! Cho đến khi có thông báo mới [<kt>] Ừ, anh cũng vậy. Đau đầu quá... [<bd>] Chúng ta có thể mong đợi một số tác dụng phụ của bữa tiệc này, chúng ta xứng đáng với những gì chúng ta có bây giờ... [<kt>] Hay đúng hơn là những gì em không có bây giờ haha [<bd>] Dù sao đi nữa, Klaudia, tối nay anh lại đưa em đến Fashion, biết đâu chiếc áo khoác vẫn còn đó [<kt>] Thật sao? Thật ngọt ngào, cảm ơn em!!
|
Klaudia đã để quên áo khoác ở Fashion hôm qua. Magda sẽ đưa cô ấy đến đó để tìm chiếc áo khoác.
|
nan
|
nan
|
Magda
|
Klaudia
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.