dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Mark and Jay
[<bd>] What’s happening about the heating? [<kt>] Nedd has keys to check out the radiators but not sure if he actually got out today. [<bd>] What about the timings because we have had another complaint email stating it hasn’t been changed? [<kt>] Is that the one I replied to this morning? My work phone hasn't received any emails this evening. [<bd>] You sent one yesterday to Maxi saying the heating times had been adjusted, but he is saying they haven’t. [<kt>] I gave Nedd the key for the heating box in case he needed access to check the radiators [<bd>] Did you adjust it? [<kt>] Yes. It was changed earlier in the week. [<bd>] Sounds like that has not taken. I have sent Nedd a message. [<kt>] Thanks Mark [<tt>] The radiators and timings don't work properly. Ned is supposed to take care of this.
|
The radiators and timings don't work properly. Ned is supposed to take care of this.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Jay
[<bd>] Chuyện gì đang xảy ra với hệ thống sưởi ấm? [<kt>] Nedd có chìa khóa để kiểm tra bộ tản nhiệt nhưng không chắc hôm nay anh ấy có ra ngoài không. [<bd>] Còn thời gian thì sao vì chúng tôi đã nhận được một email khiếu nại khác nói rằng nó không được thay đổi? [<kt>] Đó có phải là email tôi đã trả lời sáng nay không? Điện thoại công ty của tôi không nhận được bất kỳ email nào vào tối nay. [<bd>] Hôm qua bạn đã gửi một email cho Maxi nói rằng thời gian sưởi ấm đã được điều chỉnh, nhưng anh ấy nói rằng họ vẫn chưa làm vậy. [<kt>] Tôi đã đưa cho Nedd chìa khóa hộp sưởi ấm trong trường hợp anh ấy cần kiểm tra bộ tản nhiệt [<bd>] Bạn đã điều chỉnh nó chưa? [<kt>] Có. Nó đã được thay đổi vào đầu tuần. [<bd>] Có vẻ như không được chấp nhận. Tôi đã gửi tin nhắn cho Nedd. [<kt>] Cảm ơn Mark
|
Bộ tản nhiệt và thời gian không hoạt động bình thường. Ned được cho là sẽ xử lý việc này.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Jay
|
This is the conversation between Erin and Dora
[<bd>] What are you doing for new years [<kt>] ugh [<bd>] I so don't know [<kt>] and I so don't care [<bd>] <file_gif> [<kt>] haha [<bd>] but seroiusly! [<kt>] seriously <file_gif> [<bd>] That would not be very productive! [<kt>] no [<bd>] But I dont give a shit [<kt>] lol [<bd>] it's so <file_gif> [<kt>] I know right? [<bd>] hate this time of year [<kt>] Youre a mean one mr. grinch [<bd>] <file_gif> [<kt>] they even fucked it up by remaiking the movie lol [<bd>] yeah thats true [<kt>] so seriously any plans? [<bd>] no [<kt>] what did you have in mind [<bd>] we could go here <file_other> [<kt>] thats actually not a a bad idea [<bd>] so? wanna go? [<kt>] sure why not [<bd>] yolo lol [<kt>] :D [<tt>] Erin doesn't have any plans for New Year's. Dora and Erin will go there.
|
Erin doesn't have any plans for New Year's. Dora and Erin will go there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erin và Dora
[<bd>] Bạn đang làm gì vào năm mới [<kt>] ugh [<bd>] Tôi không biết [<kt>] và tôi không quan tâm [<bd>] <file_gif> [<kt>] haha [<bd>] nhưng nghiêm túc đấy! [<kt>] nghiêm túc đấy <file_gif> [<bd>] Điều đó sẽ không hiệu quả lắm đâu! [<kt>] không [<bd>] Nhưng tôi không quan tâm [<kt>] lol [<bd>] nó rất <file_gif> [<kt>] Tôi biết mà đúng không? [<bd>] ghét thời điểm này trong năm [<kt>] Ông là một người xấu tính, ông ạ. grinch [<bd>] <file_gif> [<kt>] họ thậm chí còn làm hỏng nó bằng cách giữ nguyên bộ phim lol [<bd>] yeah đúng rồi [<kt>] nghiêm túc mà nói có kế hoạch gì không? [<bd>] không [<kt>] bạn đang nghĩ gì vậy [<bd>] chúng ta có thể đến đây <file_other> [<kt>] thực ra đó không phải là một ý kiến tồi [<bd>] vậy? muốn đi không? [<kt>] chắc chắn rồi tại sao không [<bd>] yolo lol [<kt>] :D
|
Erin không có kế hoạch gì cho năm mới. Dora và Erin sẽ đến đó.
|
nan
|
nan
|
Erin
|
Dora
|
This is the conversation between Betty and Wilma
[<bd>] Hon!!!!!!!!!! I haven't heard from you IN AGES [<kt>] I know!!!!!!! how are things??? [<bd>] good good missing my bestie though [<kt>] aww <3 [<bd>] wanna meet up this weekend? [<kt>] Ugh, pumpkin, I can't, my in laws are coming to visit... [<bd>] ouch [<kt>] I know... The weekend after that? [<bd>] Saturday night? [<kt>] I had plans with some people from work but I can move that to Friday I guess :))))) [<bd>] perfect, next Saurday then!!!!!!!! [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Haha yes this is us [<kt>] me with that huuuuuuuuuuuge wine glass [<bd>] and me dancing on the table [<kt>] <3 [<tt>] Betty can't meet Wilma this weekend. Her parents-in-law are visiting. They will meet on the next Saturday.
|
Betty can't meet Wilma this weekend. Her parents-in-law are visiting. They will meet on the next Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Wilma
[<bd>] Bạn ơi!!!!!!!!!!!! Tôi đã không nghe tin tức gì từ bạn TRONG NHIỀU LẦN [<kt>] Tôi biết!!!!!!!! mọi thứ thế nào??? [<bd>] tốt tốt nhưng nhớ bạn thân của tôi quá [<kt>] aww <3 [<bd>] bạn muốn gặp tôi vào cuối tuần này không? [<kt>] Ugh, bí ngô, tôi không thể, bố mẹ chồng tôi sẽ đến thăm... [<bd>] ôi [<kt>] Tôi biết rồi... Cuối tuần sau đó? [<bd>] Tối thứ bảy? [<kt>] Tôi có kế hoạch với một số người ở công ty nhưng tôi có thể chuyển sang thứ sáu được không :))))) [<bd>] hoàn hảo, vậy thì vào thứ sau tiếp theo nhé!!!!!!!! [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Haha đúng rồi, đây là chúng ta [<kt>] tôi với chiếc ly rượu vang khổng lồ đó [<bd>] và tôi đang nhảy trên bàn [<kt>] <3
|
Betty không thể gặp Wilma vào cuối tuần này. Bố mẹ chồng cô ấy đang đến thăm. Họ sẽ gặp nhau vào thứ Bảy tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Wilma
|
This is the conversation between Paul and Daffy
[<bd>] <photo_file> [<kt>] Nice flowers [<bd>] Did you get them at the Sunday market? [<kt>] Thanks :* [<tt>] Daffy bought flowers at the Sunday market.
|
Daffy bought flowers at the Sunday market.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Daffy
[<bd>] <photo_file> [<kt>] Hoa đẹp quá [<bd>] Bạn mua hoa ở chợ Chủ Nhật à? [<kt>] Cảm ơn :*
|
Daffy mua hoa ở chợ Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Daffy
|
This is the conversation between Bill and Nina
[<bd>] Already on the beach? [<kt>] of course! [<bd>] haha, yes, she forced me to wake up at 8 [<kt>] hahaha [<tt>] Kim and Bill woke up at 8 to go to the beach.
|
Kim and Bill woke up at 8 to go to the beach.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Nina
[<bd>] Đã ở bãi biển rồi sao? [<kt>] tất nhiên rồi! [<bd>] haha, đúng rồi, cô ấy bắt tôi dậy lúc 8 giờ [<kt>] hahaha
|
Kim và Bill thức dậy lúc 8 giờ để đi biển.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Nina
|
This is the conversation between Peter and Patty
[<bd>] Good evening.How much are the tickets for the Rock festival? [<kt>] Good evening. It is 15 dollars for regular. [<bd>] 50 dollars for a group ticket of 5 [<kt>] 30 dollars for the VIP [<bd>] Okay cool. So where can i buy them? [<kt>] You can buy them online or you can contact 07*********** [<bd>] Okay thanks. [<kt>] You are welcome. [<tt>] Peter wants to find out how much are the Rock festival tickets. They are 15 dollars for regular, 50 dollars for a group of 5, 30 dollars for the VIP ticket. Tickets are available online or over the phone.
|
Peter wants to find out how much are the Rock festival tickets. They are 15 dollars for regular, 50 dollars for a group of 5, 30 dollars for the VIP ticket. Tickets are available online or over the phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Patty
[<bd>] Chào buổi tối. Giá vé tham dự lễ hội Rock là bao nhiêu? [<kt>] Chào buổi tối. Giá vé thường là 15 đô la. [<bd>] 50 đô la cho vé nhóm 5 người [<kt>] 30 đô la cho vé VIP [<bd>] Được rồi. Vậy tôi có thể mua vé ở đâu? [<kt>] Bạn có thể mua trực tuyến hoặc liên hệ số 07********** [<bd>] Được rồi, cảm ơn. [<kt>] Không có gì.
|
Peter muốn biết giá vé tham dự lễ hội Rock là bao nhiêu. Giá vé thường là 15 đô la, 50 đô la cho nhóm 5 người, 30 đô la cho vé VIP. Vé có bán trực tuyến hoặc qua điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Patty
|
This is the conversation between Maria and Jeff
[<bd>] where are you? on the way? [<kt>] yes, on the highway even [<bd>] we should be there in about an hour [<kt>] great, just don't take the exit to Exeter [<bd>] there's always a jam [<kt>] ok, good you're telling us [<bd>] should we buy anything? [<kt>] a bottle of wine maybe? [<bd>] red or white? [<kt>] Wait, I'll ask Marion [<bd>] ok [<kt>] I'm just afraid she cannot drink red after the operation [<bd>] yup, she asked me to buy white [<kt>] perfect. So we'll get some [<tt>] Andrew and Jeff inform Maria that they'll be there in an hour. Jeff'll buy a bottle of white wine as Maria wishes.
|
Andrew and Jeff inform Maria that they'll be there in an hour. Jeff'll buy a bottle of white wine as Maria wishes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Jeff
[<bd>] bạn đang ở đâu? trên đường à? [<kt>] vâng, ngay cả trên đường cao tốc [<bd>] chúng ta sẽ đến đó trong khoảng một giờ nữa [<kt>] tuyệt, chỉ cần không đi ra lối ra Exeter [<bd>] luôn luôn kẹt xe [<kt>] được rồi, tốt bạn đang nói với chúng tôi [<bd>] chúng ta có nên mua gì không? [<kt>] một chai rượu vang có lẽ? [<bd>] đỏ hay trắng? [<kt>] Đợi đã, tôi sẽ hỏi Marion [<bd>] được rồi [<kt>] Tôi chỉ sợ cô ấy không thể uống rượu đỏ sau ca phẫu thuật [<bd>] vâng, cô ấy đã yêu cầu tôi mua rượu trắng [<kt>] hoàn hảo. Vì vậy, chúng ta sẽ mua một ít
|
Andrew và Jeff thông báo với Maria rằng họ sẽ đến đó trong một giờ nữa. Jeff sẽ mua một chai rượu vang trắng theo ý muốn của Maria.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Jeff
|
This is the conversation between Glenda and Martin
[<bd>] Have you seen weather forecast ? [<kt>] Yes, it is going to be warm and sunny [<tt>] According to the forecast, the weather is going to be warm and sunny.
|
According to the forecast, the weather is going to be warm and sunny.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Glenda và Martin
[<bd>] Bạn đã xem dự báo thời tiết chưa? [<kt>] Ừ, trời sẽ nắng ấm
|
Theo dự báo thì trời sẽ nắng ấm.
|
nan
|
nan
|
Glenda
|
Martin
|
This is the conversation between Annette and Andrea
[<bd>] Are you enjoying Florence? [<kt>] Very much, so beautiful. [<bd>] <file_photo> [<kt>] cute! [<bd>] We like it here very much, we're even considering to stay a few days longer to see the countryside [<kt>] You're more than welcome! [<bd>] But what about your flatmates? [<kt>] They won't come back before 25 of May, so the room is free [<bd>] Perfect! [<kt>] What have you seen today? [<bd>] Boboli Gardens and Palazzo Pitti, now we're heading to the Uffizi Gallery [<kt>] Very good, but be ready to stay a few hours in a queue [<bd>] What? [<kt>] Unfortunately, it's normal in high season [<bd>] terrible [<kt>] If you want to stay longer anyway, it can be better to go there early on Tuesday. Then it can be much easier to get inside [<bd>] So maybe we will do that... [<kt>] now you can join me and go to Santa Croce, it's a beautiful monastery and there is a concert tonight [<bd>] Sounds good! [<kt>] Could you be at 6pm at Santa Croce Square? [<bd>] Yes! [<kt>] ok, so let's meet there! [<tt>] Annette and Tim could stay in Florence longer than planned. They can stay at Andrea's because his room-mate is away. They are meeting Andrea at Santa Croce square at 6 pm. They will visit the monastery and attend a concert together.
|
Annette and Tim could stay in Florence longer than planned. They can stay at Andrea's because his room-mate is away. They are meeting Andrea at Santa Croce square at 6 pm. They will visit the monastery and attend a concert together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annette và Andrea
[<bd>] Bạn có thích Florence không? [<kt>] Rất thích, đẹp quá. [<bd>] <file_photo> [<kt>] dễ thương quá! [<bd>] Chúng tôi rất thích nơi này, chúng tôi thậm chí còn cân nhắc ở lại thêm vài ngày nữa để ngắm cảnh đồng quê [<kt>] Bạn rất được chào đón! [<bd>] Nhưng còn bạn cùng phòng của bạn thì sao? [<kt>] Họ sẽ không quay lại trước ngày 25 tháng 5, vì vậy phòng còn trống [<bd>] Hoàn hảo! [<kt>] Hôm nay bạn đã xem gì? [<bd>] Vườn Boboli và Palazzo Pitti, giờ chúng ta đang hướng đến Phòng trưng bày Uffizi [<kt>] Rất tuyệt, nhưng hãy chuẩn bị xếp hàng vài giờ [<bd>] Cái gì? [<kt>] Thật không may, điều này là bình thường trong mùa cao điểm [<bd>] thật tệ [<kt>] Nếu bạn muốn ở lại lâu hơn, tốt hơn là nên đến đó sớm vào thứ Ba. Sau đó, sẽ dễ dàng hơn nhiều để vào bên trong [<bd>] Vì vậy, có lẽ chúng ta sẽ làm điều đó... [<kt>] bây giờ bạn có thể tham gia cùng tôi và đến Santa Croce, đó là một tu viện tuyệt đẹp và có một buổi hòa nhạc vào tối nay [<bd>] Nghe có vẻ hay! [<kt>] Bạn có thể đến Quảng trường Santa Croce lúc 6 giờ tối không? [<bd>] Được! [<kt>] được, vậy chúng ta hãy gặp nhau ở đó!
|
Annette và Tim có thể ở lại Florence lâu hơn dự định. Họ có thể ở lại nhà Andrea vì bạn cùng phòng của anh ấy đi vắng. Họ sẽ gặp Andrea tại quảng trường Santa Croce lúc 6 giờ tối. Họ sẽ đến thăm tu viện và cùng nhau tham dự một buổi hòa nhạc.
|
nan
|
nan
|
Annette
|
Andrea
|
This is the conversation between Melany and Duke
[<bd>] hey, tell your friend i dont care [<kt>] what happened to you guys? [<bd>] you better ask your friend [<kt>] i dont want to get in between [<bd>] but just tell him to leave me alone [<kt>] wow [<tt>] Melany asks Duke to solve her issues with his friend.
|
Melany asks Duke to solve her issues with his friend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Melany và Duke
[<bd>] này, nói với bạn của bạn là tôi không quan tâm [<kt>] chuyện gì đã xảy ra với các bạn vậy? [<bd>] tốt hơn là bạn nên hỏi bạn của bạn [<kt>] tôi không muốn xen vào [<bd>] nhưng hãy bảo anh ta để tôi yên [<kt>] wow
|
Melany yêu cầu Duke giải quyết vấn đề của cô ấy với bạn anh ta.
|
nan
|
nan
|
Melany
|
Duke
|
This is the conversation between Frank and Lucas
[<bd>] I think I lost my wallet [<kt>] You think? [<bd>] I saw a wallet in the office [<kt>] A brown one? [<tt>] Lucas's wallet is in the office.
|
Lucas's wallet is in the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Lucas
[<bd>] Tôi nghĩ là tôi đã làm mất ví [<kt>] Bạn nghĩ sao? [<bd>] Tôi thấy một chiếc ví trong văn phòng [<kt>] Một chiếc màu nâu?
|
Ví của Lucas ở trong văn phòng.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Lucas
|
This is the conversation between Brad and Steve
[<bd>] Our shared storage is full, can you get rid of some stuff, please? [<kt>] I’ll see; I don’t really have much I can get rid of though. What’s on there? [<bd>] Not sure, I think it’s a bunch of photos. I’ve cut mine down, can you have a look at yours? [<kt>] Sure, but no guarantees I can get rid of anything. Can we get more space somehow? [<bd>] No idea. Probably if we pay! [<kt>] Figures. How much? [<bd>] No idea, but I can check. [<kt>] Yeah, do that, okay? Because I don’t see me being able to find much room. [<bd>] What about if you put some on USB? [<kt>] Why should I have to do that? [<bd>] To make some room! [<kt>] Maybe, but it’s a hassle. [<bd>] So is being full! [<kt>] True that! LOL! [<bd>] See what you can do, okay? [<kt>] Yep. [<tt>] Steve will get rid of his stuff as their storage is full. Brad will check if they get more space.
|
Steve will get rid of his stuff as their storage is full. Brad will check if they get more space.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Steve
[<bd>] Bộ nhớ dùng chung của chúng ta đã đầy, bạn có thể xóa bớt một số thứ được không? [<kt>] Tôi sẽ xem; nhưng thực ra tôi không có nhiều thứ để xóa. Có gì ở đó vậy? [<bd>] Không chắc, tôi nghĩ là một loạt ảnh. Tôi đã cắt bớt ảnh của mình, bạn có thể xem ảnh của bạn không? [<kt>] Chắc chắn rồi, nhưng không đảm bảo là tôi có thể xóa bớt bất kỳ thứ gì. Chúng ta có thể có thêm dung lượng bằng cách nào đó không? [<bd>] Không biết. Có lẽ là nếu chúng ta trả tiền! [<kt>] Số liệu. Bao nhiêu? [<bd>] Không biết, nhưng tôi có thể kiểm tra. [<kt>] Được, làm vậy đi, được chứ? Bởi vì tôi không thấy mình có thể tìm được nhiều chỗ trống. [<bd>] Thế còn nếu bạn lưu một số thứ vào USB thì sao? [<kt>] Tại sao tôi phải làm vậy? [<bd>] Để tạo thêm chỗ trống! [<kt>] Có thể, nhưng phiền phức lắm. [<bd>] Vậy thì đầy cũng thế! [<kt>] Đúng thế! LOL! [<bd>] Xem bạn có thể làm gì nhé? [<kt>] Ừ.
|
Steve sẽ vứt đồ của anh ấy đi vì kho lưu trữ của họ đã đầy. Brad sẽ kiểm tra xem họ có thêm không gian không.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Steve
|
This is the conversation between Brenda and James
[<bd>] We're still on the road [<kt>] I don't think we'll manage to get there before 8 [<bd>] so eat without us [<kt>] no, there are only 2 of us [<bd>] not super exciting here [<kt>] how come? [<bd>] Nobody came [<kt>] all people from the embassy wrote me some lame excuses [<bd>] And we prepared it almost the whole day [<kt>] I'm so sorry Tory [<bd>] So I really prefer to wait for you guys [<kt>] where are you now? [<bd>] sure [<kt>] we've just passed by Parnu [<bd>] that's far! why? [<kt>] it's snowing horribly here [<bd>] we're very slow [<kt>] Jacob is driving [<bd>] ok, then drive carefully. We are not hungry even [<kt>] ok, thanks! [<tt>] Jacob and James are on the road, just after Parnu. It's snowing a lot. They will arrive after 8. Tory and Brenda prepared a dinner, they cooked all day. Nobody came, there are alone.
|
Jacob and James are on the road, just after Parnu. It's snowing a lot. They will arrive after 8. Tory and Brenda prepared a dinner, they cooked all day. Nobody came, there are alone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brenda và James
[<bd>] Chúng ta vẫn đang trên đường [<kt>] Tôi không nghĩ chúng ta có thể đến đó trước 8 giờ [<bd>] vì vậy hãy ăn mà không có chúng tôi [<kt>] không, chỉ có 2 chúng ta [<bd>] không thực sự thú vị ở đây [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] Không ai đến [<kt>] tất cả mọi người từ đại sứ quán đã viết cho tôi một số lý do khập khiễng [<bd>] Và chúng tôi đã chuẩn bị nó gần như cả ngày [<kt>] Tôi rất xin lỗi Tory [<bd>] Vì vậy, tôi thực sự thích đợi các bạn [<kt>] bây giờ bạn đang ở đâu? [<bd>] chắc chắn [<kt>] chúng ta vừa đi qua Parnu [<bd>] xa quá! tại sao? [<kt>] tuyết rơi kinh khủng ở đây [<bd>] chúng ta đi rất chậm [<kt>] Jacob đang lái xe [<bd>] được rồi, vậy thì lái xe cẩn thận nhé. Chúng ta thậm chí còn không đói [<kt>] được rồi, cảm ơn!
|
Jacob và James đang trên đường, ngay sau Parnu. Tuyết rơi rất nhiều. Họ sẽ đến sau 8 giờ. Tory và Brenda đã chuẩn bị bữa tối, họ nấu cả ngày. Không ai đến, họ chỉ có một mình.
|
nan
|
nan
|
Brenda
|
James
|
This is the conversation between Eli and Scarlett
[<bd>] So, have you talked to your landlord? [<kt>] Yes, but, honestly, it was a waste of time. :/ [<bd>] He’s not going to plug the hole in the wall, is he? [<kt>] Of course he’s not. [<bd>] He said that I have to “repair all damages due to wear and tear”. [<kt>] Erm, this pipe didn’t start to leak because of “wear and tear”, so...? You HAD to fix it, you HAD to make this hole in the wall. [<bd>] I know, it’s pure absurd... [<kt>] Btw your bathroom was in horrible condition to begin with. [<bd>] I reminded him about it, but, well, talking to him is like talking to a brick wall. [<kt>] :/ What are you going to do now? [<bd>] I’m moving out. [<kt>] I’m not going to pay for the renovation of the bathroom, no way. [<bd>] I wish I did it earlier. [<kt>] This is the right decision! [<bd>] You can stay at my place until you find something. :) [<kt>] Thanks, but actually I’ve already found a new flat. :) [<bd>] It’s smaller than the previous one, but it’s in perfect condition and the rent is much lower. [<kt>] Cool :) Do you need any help with packing, cleaning up and so on? [<bd>] I would really appreciate, if you could help me with unpacking. You’re so much better at organizing stuff than I am. [<kt>] No problemo. :) [<tt>] Eli asked her landlord to repair a leaking pipe. He refused to do that. Eli's moving out to a new flat. Scarlett will help her with unpacking.
|
Eli asked her landlord to repair a leaking pipe. He refused to do that. Eli's moving out to a new flat. Scarlett will help her with unpacking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eli và Scarlett
[<bd>] Vậy, bạn đã nói chuyện với chủ nhà chưa? [<kt>] Có, nhưng thành thật mà nói, đó chỉ là sự lãng phí thời gian. :/ [<bd>] Ông ta sẽ không bịt lỗ thủng trên tường, phải không? [<kt>] Tất nhiên là không. [<bd>] Ông ta nói rằng tôi phải "sửa chữa mọi hư hỏng do hao mòn". [<kt>] Ờ, đường ống này không bị rò rỉ vì "hao mòn", vậy thì...? Bạn PHẢI sửa nó, bạn PHẢI đục lỗ thủng này trên tường. [<bd>] Tôi biết, điều đó hoàn toàn vô lý... [<kt>] Nhân tiện, phòng tắm của bạn đã ở trong tình trạng tồi tệ ngay từ đầu. [<bd>] Tôi đã nhắc ông ta về điều đó, nhưng, nói chuyện với ông ta cũng giống như nói chuyện với một bức tường gạch vậy. [<kt>] :/ Bây giờ bạn định làm gì? [<bd>] Tôi sẽ chuyển đi. [<kt>] Tôi sẽ không trả tiền để cải tạo phòng tắm, không đời nào. [<bd>] Giá mà tôi làm sớm hơn. [<kt>] Đây là quyết định đúng đắn! [<bd>] Bạn có thể ở lại nhà tôi cho đến khi tìm được chỗ. :) [<kt>] Cảm ơn, nhưng thực ra tôi đã tìm được một căn hộ mới rồi. :) [<bd>] Căn hộ này nhỏ hơn căn hộ trước, nhưng tình trạng hoàn hảo và tiền thuê nhà thấp hơn nhiều. [<kt>] Tuyệt :) Bạn có cần giúp đỡ đóng gói, dọn dẹp, v.v. không? [<bd>] Tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể giúp tôi dỡ đồ. Bạn sắp xếp đồ đạc giỏi hơn tôi nhiều. [<kt>] Không vấn đề gì. :)
|
Eli đã yêu cầu chủ nhà sửa đường ống bị rò rỉ. Ông ấy từ chối. Eli sẽ chuyển đến một căn hộ mới. Scarlett sẽ giúp cô ấy dỡ đồ.
|
nan
|
nan
|
Eli
|
Scarlett
|
This is the conversation between Emily and Sarah
[<bd>] hey have you left for uni? [<kt>] No just about to why? [<bd>] bring your charger my phone is about to die and i forgot my charger at home? [<kt>] ok no problem [<tt>] Sarah will get Emily a phone charger before she leaves for university.
|
Sarah will get Emily a phone charger before she leaves for university.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Sarah
[<bd>] Này, bạn đã đi học đại học chưa? [<kt>] Không, chỉ là tại sao? [<bd>] Mang theo bộ sạc điện thoại của bạn đi, điện thoại của tôi sắp hết pin và tôi quên bộ sạc ở nhà? [<kt>] Được rồi, không vấn đề gì
|
Sarah sẽ mua cho Emily một bộ sạc điện thoại trước khi cô ấy đi học đại học.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Sarah
|
This is the conversation between Gavin and Chelsea
[<bd>] hey u asleep lol [<kt>] about to fall asleep [<bd>] it's 1 AM lol [<kt>] oh damn I guess but shit [<bd>] I have to be up in 6hrs, I have work tomorrow [<kt>] alright I guess I'm going to make it quick then [<bd>] so I've been a bit sick lately. But it's been getting pretty bad lately. I've had to leave work early today. Everything is just really stressing me. Basically getting panic attacks. [<kt>] What do you think is the cause of the attacks? Anything specific at work? [<bd>] I dunno man, just everything I guess. I've been thinking about grandma a lot lately so that's definitely intensifying it [<kt>] Well I definitely think you need to talk about it. You can't just keep running away from this stuff. It'll come up one way or another. [<bd>] I'm not running away. [<kt>] Well you know if you ever need to talk, I'm here. Just I don't think having these convos over messenger is the best thing. We can talk on the phone. I think that would be better. [<bd>] yeah, I know. thanks. I feel better now. I gotta go. I'll talk to you later. [<kt>] Yeah, Gavin. Take care. [<tt>] It's 1 AM and Chelsea is about to go to sleep. She has work tomorrow. Gavin feels stressed lately and is having panic attacks. He doesn't know the reason for them. He is thinking about his grandmother a lot. Chelsea recommends that he should talk about it, but not over messenger.
|
It's 1 AM and Chelsea is about to go to sleep. She has work tomorrow. Gavin feels stressed lately and is having panic attacks. He doesn't know the reason for them. He is thinking about his grandmother a lot. Chelsea recommends that he should talk about it, but not over messenger.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gavin và Chelsea
[<bd>] hey u sleeping lol [<kt>] sắp ngủ rồi [<bd>] 1 giờ sáng rồi lol [<kt>] ôi trời mình đoán vậy nhưng chết tiệt [<bd>] Mình phải dậy sau 6 tiếng nữa, mai mình phải đi làm [<kt>] được rồi mình đoán là mình sẽ làm nhanh thôi [<bd>] nên dạo này mình hơi ốm. Nhưng dạo này tình hình tệ lắm. Hôm nay mình phải về sớm. Mọi thứ thực sự khiến mình căng thẳng. Về cơ bản là lên cơn hoảng loạn. [<kt>] Bạn nghĩ nguyên nhân gây ra các cơn hoảng loạn là gì? Có chuyện gì cụ thể ở công ty không? [<bd>] Mình không biết nữa bạn ạ, mình đoán là do mọi thứ. Dạo này mình nghĩ về bà rất nhiều nên chắc chắn là nó càng tệ hơn [<kt>] Mình chắc chắn nghĩ bạn cần nói về chuyện này. Bạn không thể cứ chạy trốn khỏi chuyện này được. Nó sẽ xuất hiện theo cách này hay cách khác. [<bd>] Tôi không bỏ chạy đâu. [<kt>] Vâng, bạn biết đấy, nếu bạn cần nói chuyện, tôi luôn ở đây. Chỉ là tôi không nghĩ việc trò chuyện qua messenger là điều tốt nhất. Chúng ta có thể nói chuyện qua điện thoại. Tôi nghĩ như vậy sẽ tốt hơn. [<bd>] Vâng, tôi biết mà. Cảm ơn bạn. Giờ tôi thấy khỏe hơn rồi. Tôi phải đi đây. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. [<kt>] Vâng, Gavin. Giữ gìn sức khỏe nhé.
|
Bây giờ là 1 giờ sáng và Chelsea sắp đi ngủ rồi. Ngày mai cô ấy phải đi làm. Gần đây Gavin cảm thấy căng thẳng và bị lên cơn hoảng loạn. Anh ấy không biết lý do tại sao. Anh ấy nghĩ rất nhiều về bà của mình. Chelsea khuyên anh ấy nên nói chuyện về chuyện đó, nhưng không phải qua messenger.
|
nan
|
nan
|
Gavin
|
Chelsea
|
This is the conversation between Amanda and Cynthia
[<bd>] Hiya, do you know where I can have passport photos taken? [<kt>] Any boot will do I think? post office, Boots etc? [<bd>] Oh sorry, I meant for the kids, I'll never get them to comply with those boots! [<kt>] No that would be hard! wriggly little things... [<bd>] erm I think maybe Tesco has a photo service in the back of the shop [<kt>] aren't they just print machines? [<bd>] No they have a little desk with a little man behind it [<kt>] the little photo man? 🤣 🤣 🤣 [<bd>] that's the one 👍 🤣 [<kt>] there is also a photo shop in keynsham who will take pp photo's [<bd>] on the high street? [<kt>] yes, we have been there a few times, theyre great with kids! [<bd>] better than the little man? 🤣 [<kt>] probably! 😂 [<bd>] Cool I'll venture to Keynsham [<kt>] Are you allowed to countersign PP photos? [<bd>] Yes, I think so [<kt>] Awesome. Would you mind? [<bd>] of course, no problem! [<kt>] Are you around over the weekend for me to pop over? I'll hopefully have the pics by then. [<bd>] yeah no worries, we are away on Saturday but in on Sunday [<kt>] Great thank you so much. [<bd>] are you staying for lunch? Ben would love to see the kids! [<kt>] Oh yes please, lovely! [<bd>] Great, 11? [<kt>] perfect, see you soon! [<tt>] By Amanda's recommendation, Cynthia will have the passport photos of the kids taken in the photo shop in keynsham. Cynthia will drop by at Amanda's on Sunday at 11 to countersign PP photos.
|
By Amanda's recommendation, Cynthia will have the passport photos of the kids taken in the photo shop in keynsham. Cynthia will drop by at Amanda's on Sunday at 11 to countersign PP photos.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Cynthia
[<bd>] Chào, bạn có biết tôi có thể chụp ảnh hộ chiếu ở đâu không? [<kt>] Tôi nghĩ là bất kỳ chiếc ủng nào cũng được? Bưu điện, Boots, v.v.? [<bd>] Ồ xin lỗi, ý tôi là dành cho trẻ em, tôi sẽ không bao giờ bắt chúng tuân thủ những chiếc ủng đó! [<kt>] Không, điều đó sẽ khó! những thứ nhỏ bé ngọ nguậy... [<bd>] ừm tôi nghĩ có lẽ Tesco có dịch vụ chụp ảnh ở phía sau cửa hàng [<kt>] chúng không phải chỉ là máy in sao? [<bd>] Không, họ có một chiếc bàn nhỏ với một người đàn ông nhỏ bé ngồi sau đó [<kt>] người chụp ảnh nhỏ bé? 🤣 🤣 🤣 [<bd>] chính là nó 👍 🤣 [<kt>] cũng có một cửa hàng chụp ảnh ở Keynsham sẽ chụp ảnh pp [<bd>] trên phố chính? [<kt>] vâng, chúng tôi đã đến đó một vài lần, họ rất tuyệt với trẻ em! [<bd>] tốt hơn người đàn ông nhỏ bé? 🤣 [<kt>] có lẽ vậy! 😂 [<bd>] Tuyệt, tôi sẽ mạo hiểm đến Keynsham [<kt>] Bạn có được phép ký xác nhận ảnh PP không? [<bd>] Có, tôi nghĩ là được [<kt>] Tuyệt. Bạn có phiền không? [<bd>] tất nhiên, không vấn đề gì! [<kt>] Bạn có ở đó vào cuối tuần để tôi ghé qua không? Hy vọng là đến lúc đó tôi sẽ có ảnh. [<bd>] vâng, đừng lo, chúng tôi đi vào thứ Bảy nhưng sẽ ở lại vào Chủ Nhật [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều. [<bd>] bạn có ở lại ăn trưa không? Ben sẽ rất thích gặp bọn trẻ! [<kt>] Ồ vâng, làm ơn, đáng yêu! [<bd>] Tuyệt, 11? [<kt>] hoàn hảo, hẹn gặp lại bạn sớm!
|
Theo đề xuất của Amanda, Cynthia sẽ chụp ảnh hộ chiếu của bọn trẻ tại tiệm ảnh ở Keynsham. Cynthia sẽ ghé qua nhà Amanda vào Chủ Nhật lúc 11 giờ để ký xác nhận ảnh PP.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Cynthia
|
This is the conversation between Mary and Jane
[<bd>] Did you make the bus? [<kt>] No it had gone - had to wait til the 25 past one [<bd>] Poor you! What time did you get home then? [<kt>] Not til 10........Katy's always late...it gets on my nerves! [<bd>] Bet it does - but least you're home now [<kt>] Yes, no thanks to Katy! See you tom x [<tt>] Jane missed the bus, so she had wait for the next one. Jane didn't get home until 10 o'clock. Jane thinks Katy's always late.
|
Jane missed the bus, so she had wait for the next one. Jane didn't get home until 10 o'clock. Jane thinks Katy's always late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Jane
[<bd>] Bạn đã kịp xe buýt chưa? [<kt>] Không, xe đã đi rồi - phải đợi đến tận 1 giờ 25 phút [<bd>] Tội nghiệp bạn quá! Vậy bạn về nhà lúc mấy giờ? [<kt>] Chưa đến 10 giờ........Katy lúc nào cũng đến muộn... điều đó làm tôi phát cáu! [<bd>] Cá là vậy - nhưng ít nhất thì bây giờ bạn đã về nhà rồi [<kt>] Vâng, không, cảm ơn Katy! Gặp lại bạn, tom x
|
Jane đã lỡ xe buýt, vì vậy cô ấy phải đợi chuyến tiếp theo. Jane không về nhà cho đến tận 10 giờ. Jane nghĩ Katy lúc nào cũng đến muộn.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Jane
|
This is the conversation between Graham and Anne
[<bd>] HIIII LISTEN [<kt>] Hi Anne [<bd>] Wassup [<kt>] Just saw Dean's tweet about last night 😍 [<bd>] He wrote that the gig was incredible and that he loves Poland [<kt>] And they will come back to Poland for the next headline tour [<bd>] Awesome! [<kt>] Look [<bd>] <file_other> [<kt>] Yeah [<bd>] If they come back, we're going! [<kt>] OF COURSE! We'll be in the first row! [<bd>] I'm excited already!😃 [<kt>] Me too 😎 [<tt>] Dean has seen a concert in Poland and wants to attend the next one as well. Graham and Anne will go with him.
|
Dean has seen a concert in Poland and wants to attend the next one as well. Graham and Anne will go with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Graham và Anne
[<bd>] HIIII NGHE NÀY [<kt>] Xin chào Anne [<bd>] Wassup [<kt>] Vừa thấy tweet của Dean về đêm qua 😍 [<bd>] Anh ấy viết rằng buổi biểu diễn thật tuyệt vời và anh ấy yêu Ba Lan [<kt>] Và họ sẽ trở lại Ba Lan cho chuyến lưu diễn chính tiếp theo [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Nhìn kìa [<bd>] <file_other> [<kt>] Đúng vậy [<bd>] Nếu họ trở lại, chúng ta sẽ đi! [<kt>] TẤT NHIÊN! Chúng ta sẽ ở hàng đầu! [<bd>] Tôi đã háo hức rồi!😃 [<kt>] Tôi cũng vậy 😎
|
Dean đã xem một buổi hòa nhạc ở Ba Lan và muốn tham dự buổi tiếp theo. Graham và Anne sẽ đi cùng anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Graham
|
Anne
|
This is the conversation between Karen and Lisa
[<bd>] I've just bought a new sofa! It seems perfect! It looks lovely in my living room. [<kt>] That's great. I'm so happy for you. You finally found the one! [<bd>] Ha ha! I know. I'm a bit broke so it had to be quite cheap though wasn't sure what to expect from IKEA.. [<kt>] Is it comfortable? [<bd>] Why don't you drop by tonight and let me know what you think? [<kt>] I'd love to. [<tt>] Karen bought a new IKEA sofa and invites Lisa to check it out.
|
Karen bought a new IKEA sofa and invites Lisa to check it out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Lisa
[<bd>] Tôi vừa mua một chiếc ghế sofa mới! Trông nó thật hoàn hảo! Nó trông thật đáng yêu trong phòng khách của tôi. [<kt>] Tuyệt quá. Tôi rất vui cho bạn. Cuối cùng bạn cũng tìm được một chiếc rồi! [<bd>] Ha ha! Tôi biết mà. Tôi hơi túng nên nó phải khá rẻ mặc dù không chắc mình mong đợi gì từ IKEA.. [<kt>] Nó có thoải mái không? [<bd>] Tại sao bạn không ghé qua tối nay và cho tôi biết bạn nghĩ gì? [<kt>] Tôi rất muốn.
|
Karen đã mua một chiếc ghế sofa IKEA mới và mời Lisa đến xem thử.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Lisa
|
This is the conversation between Samantha and Dan
[<bd>] Hey Sam [<kt>] finished with the cake? [<bd>] hey [<kt>] nooooo [<bd>] haven't even started yet [<kt>] whaaaa? [<bd>] are you gonna make it for Wed? [<kt>] yeah are you? [<bd>] i should xP [<kt>] so I guess it's not going to be so fancy shmansy this time? [<bd>] hmmm dont know yet [<kt>] :( [<bd>] ok ok i'm starting in a minute ;D [<kt>] <file_gif> [<tt>] Samantha will start to make the cake soon, to be ready for Wednesday.
|
Samantha will start to make the cake soon, to be ready for Wednesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Samantha và Dan
[<bd>] Này Sam [<kt>] làm xong bánh chưa? [<bd>] này [<kt>] khônggggggg [<bd>] thậm chí còn chưa bắt đầu [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] bạn sẽ làm vào thứ tư chứ? [<kt>] phải không? [<bd>] tôi nên xP [<kt>] nên tôi đoán lần này sẽ không cầu kỳ như vậy đâu? [<bd>] hmmm vẫn chưa biết [<kt>] :( [<bd>] được rồi được rồi tôi sẽ bắt đầu ngay đây ;D [<kt>] <file_gif>
|
Samantha sẽ bắt đầu làm bánh sớm thôi, để sẵn sàng cho thứ tư.
|
nan
|
nan
|
Samantha
|
Dan
|
This is the conversation between Betty and Corin
[<bd>] Good morning! [<kt>] I am a friend of Mary Johnson, the hairdresser. [<bd>] Good morning! [<kt>] Mary told me you were a graphic designer and were creating logos and graphics for small businesses. [<bd>] Yes, that is correct. [<kt>] What can I do for you? [<bd>] I am starting my owa company and need help. I have some general idea what I want and I have it written down, so maybe I could send it to you? [<kt>] And I would be interested to see your previous works. Is it possible? [<bd>] Then we could meet and talk. If, of course, I would like to take the job. [<kt>] Okey, I will send you some links and my website address. [<bd>] Great! [<kt>] <file_other> [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_other> [<bd>] Thank you. Give me a day or two to look at it and make up my mind, okey? [<kt>] Of course, we'll be in touch. Thank you as well. [<tt>] Betty is opening her own business and is looking for someone who will design the graphics. Betty will get familiar with Corin's work within a day or two. If she likes it they will meet.
|
Betty is opening her own business and is looking for someone who will design the graphics. Betty will get familiar with Corin's work within a day or two. If she likes it they will meet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Corin
[<bd>] Chào buổi sáng! [<kt>] Tôi là bạn của Mary Johnson, thợ làm tóc. [<bd>] Chào buổi sáng! [<kt>] Mary nói với tôi rằng bạn là một nhà thiết kế đồ họa và đang tạo logo và đồ họa cho các doanh nghiệp nhỏ. [<bd>] Vâng, đúng vậy. [<kt>] Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Tôi đang thành lập công ty owa của mình và cần trợ giúp. Tôi có một số ý tưởng chung về những gì tôi muốn và tôi đã viết ra, vì vậy có lẽ tôi có thể gửi cho bạn? [<kt>] Và tôi rất muốn xem các tác phẩm trước đây của bạn. Có thể không? [<bd>] Sau đó, chúng ta có thể gặp nhau và nói chuyện. Tất nhiên, nếu tôi muốn nhận công việc. [<kt>] Được, tôi sẽ gửi cho bạn một số liên kết và địa chỉ trang web của tôi. [<bd>] Tuyệt! [<kt>] <file_other> [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_other> [<bd>] Cảm ơn bạn. Cho tôi một hoặc hai ngày để xem xét và quyết định nhé, được chứ? [<kt>] Tất nhiên, chúng tôi sẽ liên lạc. Cảm ơn bạn nữa.
|
Betty đang mở doanh nghiệp riêng và đang tìm người thiết kế đồ họa. Betty sẽ làm quen với tác phẩm của Corin trong vòng một hoặc hai ngày. Nếu cô ấy thích, họ sẽ gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Corin
|
This is the conversation between Ken and Leah
[<bd>] Have a great trip guys! [<kt>] Thanks :* [<tt>] Leah and Mike are going on a trip. They'll send Ken pictures.
|
Leah and Mike are going on a trip. They'll send Ken pictures.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ken và Leah
[<bd>] Chúc mọi người có chuyến đi tuyệt vời! [<kt>] Cảm ơn :*
|
Leah và Mike sẽ đi du lịch. Họ sẽ gửi ảnh cho Ken.
|
nan
|
nan
|
Ken
|
Leah
|
This is the conversation between Ann and Pam
[<bd>] <file_photo> [<kt>] god, so disgusting [<bd>] hahahaha, kinda cute [<kt>] dogs are cute and disgusting at the same time [<bd>] yes, they are filthy creatures [<kt>] My dog always runs into the biggest mud puddle to wallow in it [<tt>] Sandra sends a picture of a dirty dog. Pam's dog always splashes about all the mud.
|
Sandra sends a picture of a dirty dog. Pam's dog always splashes about all the mud.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Pam
[<bd>] <file_photo> [<kt>] trời ơi, ghê quá [<bd>] hahahaha, dễ thương ghê [<kt>] chó vừa dễ thương vừa ghê [<bd>] đúng vậy, chúng là những sinh vật bẩn thỉu [<kt>] Con chó của tôi lúc nào cũng chạy vào vũng bùn lớn nhất để lăn lộn trong đó
|
Sandra gửi một bức ảnh về một con chó bẩn. Con chó của Pam lúc nào cũng làm bắn tung tóe bùn.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Pam
|
This is the conversation between Poppy and Mary
[<bd>] Where are you? [<kt>] in Grenada :P [<bd>] lucky bastard [<kt>] I am! [<bd>] I'm at the office Mary [<kt>] me too :( [<tt>] Tom is in Grenada while Mary and Poppy are at the office.
|
Tom is in Grenada while Mary and Poppy are at the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Poppy và Mary
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] ở Grenada :P [<bd>] đồ khốn may mắn [<kt>] Tôi đang ở đây! [<bd>] Tôi đang ở văn phòng Mary [<kt>] tôi cũng vậy :(
|
Tom đang ở Grenada trong khi Mary và Poppy đang ở văn phòng.
|
nan
|
nan
|
Poppy
|
Mary
|
This is the conversation between Zara and Greg
[<bd>] Love to know your tips on saving money on a daily basis! [<kt>] we cut back on heating, water, electricity [<bd>] seems easy! [<kt>] we always follow our shopping list and buy non-brand products at the supermarket [<bd>] they are much cheaper and of good quality too [<kt>] try cheaper shops like Asda, Lidl, Aldi [<bd>] we plan meals so as not to throw food away and we have take-away only in emergency [<kt>] some people throw away loads! such a waste! [<bd>] we try not to do that, my mother taught me it’s a sin! ;) [<kt>] some products are cheaper in huge bags, buy seasonal fruit & veg, eat less meat [<bd>] meat is very expensive, isn’t it?! [<kt>] i save a lot on packed lunches, homemade soups and cakes [<bd>] cancel Sky and go for Netflix [<kt>] give up alcohol and cigarettes perhaps [<bd>] i don’t drink at all and i’m not a smoker! X [<kt>] at all?! Yeah, whatever! [<bd>] never leave a house without snacks for kids! Haha! [<kt>] we simply try not to buy thing that we don’t need! [<bd>] when i go shopping for extra stuff i always carry cash with me and i leave my card at home! [<kt>] quit the gym, netflix and other stuff if you don’t actually use them! [<bd>] i save up every month to pay off my mortgage quicker [<kt>] switch to tap water- a lot cheaper than bottled water and better for the environment too! [<tt>] They give Mary a lot of advice on how to save up money. For instance, she can do her shopping in cheaper supermarkets, buy non-brand products and avoid throwing food away or switch to drinking tap water.
|
They give Mary a lot of advice on how to save up money. For instance, she can do her shopping in cheaper supermarkets, buy non-brand products and avoid throwing food away or switch to drinking tap water.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zara và Greg
[<bd>] Tôi rất muốn biết các mẹo tiết kiệm tiền hàng ngày của bạn! [<kt>] chúng ta cắt giảm chi phí sưởi ấm, nước, điện [<bd>] có vẻ dễ dàng! [<kt>] chúng tôi luôn theo dõi danh sách mua sắm của mình và mua những sản phẩm không có thương hiệu ở siêu thị [<bd>] chúng rẻ hơn nhiều và chất lượng cũng tốt [<kt>] hãy thử những cửa hàng rẻ hơn như Asda, Lidl, Aldi [< bd>] chúng tôi lên kế hoạch cho bữa ăn để không vứt thức ăn đi và chúng tôi chỉ mang đi trong trường hợp khẩn cấp [<kt>] một số người vứt đi rất nhiều! thật lãng phí! [<bd>] chúng tôi cố gắng không làm điều đó, mẹ tôi đã dạy tôi đó là một tội lỗi! ;) [<kt>] Một số sản phẩm đóng túi to rẻ hơn, mua trái cây & rau theo mùa, ăn ít thịt [<bd>] thịt đắt lắm phải không?! [<kt>] tôi tiết kiệm rất nhiều cho bữa trưa đóng hộp, súp và bánh tự làm [<bd>] hủy Sky và xem Netflix [<kt>] bỏ rượu và thuốc lá có lẽ [<bd>] tôi không uống rượu tất cả và tôi không phải là người hút thuốc! X [<kt>] chút nào?! OK, sao cũng được! [<bd>] đừng bao giờ rời khỏi nhà mà không có đồ ăn nhẹ cho trẻ em! Haha! [<kt>] chúng tôi chỉ đơn giản là cố gắng không mua những thứ chúng tôi không cần! [<bd>] khi tôi đi mua sắm thêm đồ, tôi luôn mang theo tiền mặt và để thẻ ở nhà! [<kt>] hãy bỏ phòng tập thể dục, Netflix và những thứ khác nếu bạn không thực sự sử dụng chúng! [<bd>] tôi tiết kiệm hàng tháng để trả hết khoản thế chấp của mình nhanh hơn [<kt>] chuyển sang dùng nước máy- rẻ hơn rất nhiều so với nước đóng chai và cũng tốt hơn cho môi trường!
|
Họ cho Mary rất nhiều lời khuyên về cách tiết kiệm tiền. Ví dụ, cô ấy có thể mua sắm ở các siêu thị rẻ hơn, mua các sản phẩm không có thương hiệu và tránh vứt bỏ thức ăn hoặc chuyển sang uống nước máy.
|
nan
|
nan
|
Zara
|
Greg
|
This is the conversation between James and Penelope
[<bd>] anyone there? [<kt>] yep [<bd>] checking in B-) what's up? [<kt>] ok I just had to create a new group because the old one somehow disappeared [<bd>] really? [<kt>] yeah [<tt>] Penelope created a new group chat with James and Adam because the old one got deleted.
|
Penelope created a new group chat with James and Adam because the old one got deleted.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Penelope
[<bd>] có ai ở đó không? [<kt>] vâng [<bd>] đang kiểm tra B-) có chuyện gì thế? [<kt>] được rồi tôi vừa phải tạo một nhóm mới vì nhóm cũ không hiểu sao lại biến mất [<bd>] thật sao? [<kt>] vâng
|
Penelope đã tạo một nhóm trò chuyện mới với James và Adam vì nhóm cũ đã bị xóa.
|
nan
|
nan
|
James
|
Penelope
|
This is the conversation between Sara and Alan
[<bd>] I'm so going to kill you Alan! [<kt>] Why, what have I done again? [<bd>] You know it perfectly well! [<kt>] Please refresh my memories though [<bd>] Why did you tell your mother that I was pregnant?! [<kt>] Oh you're talking about this…I know we were supposed to keep it secret [<bd>] Yes secret until I make all the necessary tests! [<kt>] I'm sorry, it sort of happened [<bd>] Sort of happened?! [<kt>] We were talking about you and she was worried that you looked a bit tired [<bd>] Of course! Your mother has always had ways to get everything out of you! [<kt>] Don;t be so mad, it just happened… [<tt>] Sara's angry because Alan told his mother that Sara is pregnant.
|
Sara's angry because Alan told his mother that Sara is pregnant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sara và Alan
[<bd>] Tao sẽ giết mày Alan! [<kt>] Tại sao, tao lại làm gì thế này? [<bd>] Mày biết rõ mà! [<kt>] Làm ơn làm mới lại trí nhớ của tao đi [<bd>] Tại sao mày lại nói với mẹ mày rằng tao đang mang thai?! [<kt>] Ồ, mày đang nói về chuyện này… Tao biết chúng ta phải giữ bí mật [<bd>] Đúng là giữ bí mật cho đến khi tao làm xong tất cả các xét nghiệm cần thiết! [<kt>] Tao xin lỗi, chuyện đó xảy ra như vậy [<bd>] Chuyện đó xảy ra như vậy?! [<kt>] Chúng ta đang nói về mày và bà ấy lo rằng mày trông có vẻ hơi mệt mỏi [<bd>] Tất nhiên rồi! Mẹ mày luôn có cách để moi hết mọi thứ từ mày! [<kt>] Đừng giận thế, chuyện đó chỉ xảy ra thôi…
|
Sara tức giận vì Alan nói với mẹ mình rằng Sara đang mang thai.
|
nan
|
nan
|
Sara
|
Alan
|
This is the conversation between Emily and George
[<bd>] Hey George, how are you? [<kt>] Hi, I'm fine thank you. I've jut ended my exams [<bd>] That's great. Did you pass them? [<kt>] The first 3 yes but the last one was today and I don't have teh results yet [<bd>] That's great! [<kt>] I think we should celebrate it [<bd>] It's a great idea but right now I'm going to sleep because I'm exhausted [<kt>] I get it [<bd>] Are you already home? [<kt>] No I'm going back tomorrow because I want to see my girlfriend [<bd>] I didn't know that you have a girlfirned. Congratulations! [<kt>] Thanks, but she lives about 400km away from my home so we can't see each other that often [<bd>] I see, that's for sure hard [<kt>] Not really, I'm taking hear in to the mountians for holidays actually [<bd>] That's great, I'm sure you'll gave a great time [<kt>] I'm gonna have next Saturdat free maybe we can go out for a drink? [<bd>] I'm supposed to meet Joe then [<kt>] Could we meet in 3? I would love to see you [<bd>] I think that won't be a problem [<kt>] So please ask him [<tt>] George has just ended his exams. He passed the first 3, but doesn't have the results on the last one yet. George is going home tomorrow, but will see his girlfriend first, who lives far away. Emily is meeting Joe next Saturday. Emily will ask Joe if he wants to meet with George as well.
|
George has just ended his exams. He passed the first 3, but doesn't have the results on the last one yet. George is going home tomorrow, but will see his girlfriend first, who lives far away. Emily is meeting Joe next Saturday. Emily will ask Joe if he wants to meet with George as well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và George
[<bd>] Này George, bạn thế nào? [<kt>] Xin chào, tôi khỏe, cảm ơn bạn. Tôi vừa mới thi xong [<bd>] Tuyệt quá. Bạn đã đỗ chưa? [<kt>] 3 bài đầu thì đỗ nhưng bài cuối là hôm nay và tôi vẫn chưa có kết quả [<bd>] Tuyệt quá! [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta nên ăn mừng [<bd>] Đó là một ý tưởng tuyệt vời nhưng bây giờ tôi phải đi ngủ vì tôi kiệt sức rồi [<kt>] Tôi hiểu rồi [<bd>] Bạn đã về nhà chưa? [<kt>] Không, ngày mai tôi sẽ quay lại vì tôi muốn gặp bạn gái tôi [<bd>] Tôi không biết là bạn đã có bạn gái. Chúc mừng nhé! [<kt>] Cảm ơn, nhưng cô ấy sống cách nhà tôi khoảng 400km nên chúng tôi không thể gặp nhau thường xuyên [<bd>] Tôi hiểu rồi, chắc chắn là khó rồi [<kt>] Không hẳn vậy, thực ra tôi đang đưa cô ấy lên núi nghỉ lễ [<bd>] Tuyệt lắm, tôi chắc là cô sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời [<kt>] Thứ bảy tuần sau tôi rảnh, có lẽ chúng ta nên đi uống nước nhé? [<bd>] Tôi định gặp Joe lúc đó [<kt>] Chúng ta có thể gặp nhau sau 3 tiếng nữa không? Tôi rất muốn gặp cô [<bd>] Tôi nghĩ là không vấn đề gì đâu [<kt>] Vậy nên hãy hỏi anh ấy đi
|
George vừa mới kết thúc kỳ thi. Anh ấy đã đỗ 3 kỳ thi đầu tiên, nhưng vẫn chưa có kết quả kỳ thi cuối cùng. Ngày mai George sẽ về nhà, nhưng trước tiên sẽ đi gặp bạn gái, cô ấy sống rất xa. Emily sẽ gặp Joe vào thứ bảy tuần tới. Emily sẽ hỏi Joe xem anh ấy có muốn gặp George không.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
George
|
This is the conversation between Ben and Collins
[<bd>] Bro I played FIFA 19 for the first time today. [<kt>] Really? [<bd>] I played it 1 month ago. [<kt>] You nerd. [<bd>] Stay woke. [<kt>] I know you are a pro by now. [<bd>] 😂 Once a pro. Always a pro. [<kt>] 🤣Okay Mister!!😎 [<tt>] Collins played FIFA 19 for the first time, Ben did it one month ago already.
|
Collins played FIFA 19 for the first time, Ben did it one month ago already.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Collins
[<bd>] Anh bạn, hôm nay tôi chơi FIFA 19 lần đầu tiên. [<kt>] Thật sao? [<bd>] Tôi đã chơi cách đây 1 tháng. [<kt>] Đồ mọt sách. [<bd>] Hãy tỉnh táo. [<kt>] Tôi biết anh là dân chuyên nghiệp rồi. [<bd>] 😂 Một lần là dân chuyên nghiệp. Mãi mãi là dân chuyên nghiệp. [<kt>] 🤣Được rồi anh bạn!!😎
|
Collins chơi FIFA 19 lần đầu tiên, Ben đã chơi cách đây một tháng rồi.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Collins
|
This is the conversation between Lily and Andrew
[<bd>] Ahaha, that was lovely! [<kt>] Sweet, he didn't even realize he was sitting on a sponge! [<bd>] Finally some decent prank! I hope he won't take revenge on us! [<kt>] Oh, come on, he'll never know it was us! [<tt>] Luke, Andrew and Lily enjoyed a prank. Lily hopes he won't take revenge on them.
|
Luke, Andrew and Lily enjoyed a prank. Lily hopes he won't take revenge on them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và Andrew
[<bd>] Ahaha, thật tuyệt! [<kt>] Thật tuyệt, anh ấy thậm chí còn không nhận ra mình đang ngồi trên một miếng bọt biển! [<bd>] Cuối cùng cũng có một trò đùa tử tế! Tôi hy vọng anh ấy sẽ không trả thù chúng ta! [<kt>] Ôi, thôi nào, anh ấy sẽ không bao giờ biết đó là chúng ta!
|
Luke, Andrew và Lily thích một trò đùa. Lily hy vọng anh ấy sẽ không trả thù họ.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
Andrew
|
This is the conversation between Edward and Pete
[<bd>] So when's your last day at work? [<kt>] This Thursday. [<bd>] And how do you feel about it? [<kt>] I'm so happy! [<bd>] I still can hardly believe it! [<kt>] I'm so happy for you! :) [<bd>] It feels it's like someone else's story when I tell it to people. [<kt>] Because it kinda is so! [<bd>] And how's the flat? When are you going to collect the keys? [<kt>] I'm going there on Sunday. [<bd>] On Monday I'll collect the keys and I'll stay for 3-4 days to fixs the formal stuff, you know, institutions etc. [<kt>] And afterwards I'll go to my parents' place. [<bd>] Sure thing! [<kt>] And then I'll be in Poznan for a week or so. [<bd>] We need to throw you a big farewell party! You'll be so badly missed! [<kt>] I hope we'll celebrate it as if there's no tomorrow! [<bd>] Don't tell me twice! [<kt>] I'll maybe book some place and invite lots of people. [<tt>] Pete is moving. He plans to organise a farewell party.
|
Pete is moving. He plans to organise a farewell party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Edward và Pete
[<bd>] Vậy ngày làm việc cuối cùng của bạn là khi nào? [<kt>] Thứ năm này. [<bd>] Và bạn cảm thấy thế nào về điều đó? [<kt>] Tôi rất vui! [<bd>] Tôi vẫn khó có thể tin được! [<kt>] Tôi rất vui cho bạn! :) [<bd>] Cảm giác như thể đó là câu chuyện của người khác khi tôi kể cho mọi người. [<kt>] Bởi vì nó hơi giống vậy! [<bd>] Và căn hộ thế nào? Khi nào bạn sẽ nhận chìa khóa? [<kt>] Tôi sẽ đến đó vào Chủ Nhật. [<bd>] Vào Thứ Hai, tôi sẽ nhận chìa khóa và ở lại 3-4 ngày để sửa chữa những thứ trang trọng, bạn biết đấy, các cơ quan, v.v. [<kt>] Và sau đó tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi. [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Và sau đó tôi sẽ ở Poznan trong khoảng một tuần. [<bd>] Chúng ta cần tổ chức một bữa tiệc chia tay lớn cho anh! Mọi người sẽ nhớ anh lắm! [<kt>] Tôi hy vọng chúng ta sẽ ăn mừng như thể không có ngày mai! [<bd>] Đừng nói với tôi hai lần! [<kt>] Có lẽ tôi sẽ đặt một chỗ nào đó và mời thật nhiều người.
|
Pete đang chuyển đi. Anh ấy dự định tổ chức một bữa tiệc chia tay.
|
nan
|
nan
|
Edward
|
Pete
|
This is the conversation between Sophie and Jill
[<bd>] Have you definitely not come across james on tinder? I’d appreciate it if you told me the truth. I’m sorry for the weird questions. [<kt>] I really don't remember everyone, but I don't think I saw James. [<bd>] Is there a way you can check? [<kt>] Kind of. We can have a chat tomorrow about it, ok? Ah, no. You won’t be here. [<bd>] It’s ok. It doesn’t matter [<kt>] But you can create a fake profile, and search for men within 5km around, 29yo. That's the only way you can find him, if he's there. The city is not too big. [<tt>] Jill doesn't remember coming across James' profile on Tinder. She gives Sophie advice on how to check, if James is using the app.
|
Jill doesn't remember coming across James' profile on Tinder. She gives Sophie advice on how to check, if James is using the app.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophie và Jill
[<bd>] Bạn chắc chắn chưa từng thấy James trên Tinder phải không? Tôi rất cảm kích nếu bạn nói sự thật với tôi. Tôi xin lỗi vì những câu hỏi kỳ lạ. [<kt>] Tôi thực sự không nhớ tất cả mọi người, nhưng tôi không nghĩ là tôi đã thấy James. [<bd>] Bạn có cách nào để kiểm tra không? [<kt>] Có thể. Chúng ta có thể nói chuyện về điều đó vào ngày mai, được chứ? À, không. Bạn sẽ không ở đây. [<bd>] Không sao đâu. Không sao đâu [<kt>] Nhưng bạn có thể tạo một hồ sơ giả và tìm kiếm những người đàn ông trong phạm vi 5km xung quanh, 29 tuổi. Đó là cách duy nhất bạn có thể tìm thấy anh ấy, nếu anh ấy ở đó. Thành phố không quá lớn.
|
Jill không nhớ đã từng thấy hồ sơ của James trên Tinder. Cô ấy đưa cho Sophie lời khuyên về cách kiểm tra xem James có sử dụng ứng dụng này không.
|
nan
|
nan
|
Sophie
|
Jill
|
This is the conversation between Sarah and Luke
[<bd>] Can I have your notes at this weekend? [<kt>] But, I have already given it to Tancredi [<tt>] Sarah wants to borrow Luke's notes for the weekend, but he's already given them to Tancredi.
|
Sarah wants to borrow Luke's notes for the weekend, but he's already given them to Tancredi.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Luke
[<bd>] Tôi có thể mượn vở của bạn vào cuối tuần này không? [<kt>] Nhưng tôi đã đưa cho Tancredi rồi
|
Sarah muốn mượn vở của Luke cho cuối tuần này, nhưng anh ấy đã đưa cho Tancredi rồi.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Luke
|
This is the conversation between William and Anne
[<bd>] Are you watching the Voice? [<kt>] Yes. [<bd>] Could you believe the judges didn't turn around for that girl from Wales? [<kt>] Yes, terrible. [<bd>] I think they are tone deaf. I only hope she comes back next year, or does a youtube channel or something. [<kt>] Yeah, she had a really nice voice. [<bd>] that was the best rendition of that song I ever heard, and it's one of my all time favourites. I will never forgive them for not picking her. [<kt>] Write in to the studio and complain [<tt>] Anne and William are surprised the judges form the Voice didn't turn for a girl from Wales.
|
Anne and William are surprised the judges form the Voice didn't turn for a girl from Wales.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và Anne
[<bd>] Bạn có xem The Voice không? [<kt>] Có. [<bd>] Bạn có tin là ban giám khảo không quay lại để chọn cô gái xứ Wales đó không? [<kt>] Có, tệ lắm. [<bd>] Tôi nghĩ họ bị điếc âm nhạc. Tôi chỉ hy vọng cô ấy sẽ quay lại vào năm sau, hoặc mở kênh youtube hay gì đó. [<kt>] Đúng vậy, cô ấy có giọng hát rất hay. [<bd>] đó là bản trình bày hay nhất của bài hát đó mà tôi từng nghe, và đó là một trong những bài hát yêu thích nhất mọi thời đại của tôi. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho họ vì đã không chọn cô ấy. [<kt>] Viết thư đến phòng thu và phàn nàn
|
Anne và William ngạc nhiên khi ban giám khảo The Voice không quay lại để chọn một cô gái xứ Wales.
|
nan
|
nan
|
William
|
Anne
|
This is the conversation between Bryan and Stacy
[<bd>] I'm never playing this game again! [<kt>] LOL why not? [<bd>] I always lose! [<kt>] Not always... [<bd>] Most of the time it feels like. [<kt>] You do kinda suck at it LOL. [<bd>] Thanks a lot! [<kt>] Yah... [<bd>] You could give me some tips and cheats you know. [<kt>] What? And give away my secrets? [<bd>] I will just have to practice more or never play again! [<kt>] Exactly. You have to do it all the time. [<bd>] My mom won't let me. [<kt>] Sneak it! [<bd>] I can't, she locks it up! [<kt>] Harsh! [<tt>] Bryan always looses in this game. Stacy doesn't want to share her game tricks with him.
|
Bryan always looses in this game. Stacy doesn't want to share her game tricks with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bryan và Stacy
[<bd>] Tôi sẽ không bao giờ chơi trò này nữa! [<kt>] LOL tại sao không? [<bd>] Tôi luôn thua! [<kt>] Không phải lúc nào cũng vậy... [<bd>] Hầu hết thời gian thì cảm giác như vậy. [<kt>] Bạn hơi tệ trong trò chơi này LOL. [<bd>] Cảm ơn rất nhiều! [<kt>] Ừ... [<bd>] Bạn có thể cho tôi một số mẹo và thủ thuật mà bạn biết không. [<kt>] Cái gì? Và tiết lộ bí mật của tôi? [<bd>] Tôi sẽ phải luyện tập nhiều hơn hoặc không bao giờ chơi nữa! [<kt>] Chính xác. Bạn phải làm điều đó mọi lúc. [<bd>] Mẹ tôi sẽ không cho tôi. [<kt>] Lén lút đi! [<bd>] Tôi không thể, bà ấy khóa nó lại! [<kt>] Thật khắc nghiệt!
|
Bryan luôn thua trong trò chơi này. Stacy không muốn chia sẻ mẹo chơi game của mình với anh ta.
|
nan
|
nan
|
Bryan
|
Stacy
|
This is the conversation between Eve and Maya
[<bd>] Hey, you asked me to recommend some probiotics [<kt>] <photo> [<bd>] I use these [<kt>] or <photo> [<bd>] Great, thanks a lot, Eve [<kt>] Yes, thank you [<bd>] How long do I need to take them? [<kt>] about 3 months [<bd>] a real immune boost, believe me [<kt>] Ok, can you order one the cheaper one for me? [<bd>] I am going to order tomorrow so you still have time to think about it [<kt>] I will, thanks [<tt>] Eve recommneds Maya and Sonia her probiotics. They need to be taken for 3 months. Eve will be ordering them tomorrow.
|
Eve recommneds Maya and Sonia her probiotics. They need to be taken for 3 months. Eve will be ordering them tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eve và Maya
[<bd>] Này, bạn đã yêu cầu tôi giới thiệu một số loại men vi sinh [<kt>] <ảnh> [<bd>] Tôi sử dụng những loại này [<kt>] hoặc <ảnh> [<bd>] Tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều, Eve [<kt>] Vâng, cảm ơn bạn [<bd>] Tôi cần dùng chúng trong bao lâu? [<kt>] khoảng 3 tháng [<bd>] tăng cường miễn dịch thực sự, tin tôi đi [<kt>] Được rồi, bạn có thể đặt mua một loại rẻ hơn cho tôi không? [<bd>] Tôi sẽ đặt mua vào ngày mai để bạn vẫn có thời gian suy nghĩ về nó [<kt>] Tôi sẽ đặt mua, cảm ơn bạn
|
Eve đã giới thiệu men vi sinh cho Maya và Sonia. Chúng cần được dùng trong 3 tháng. Eve sẽ đặt mua chúng vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Eve
|
Maya
|
This is the conversation between Sally and Tim
[<bd>] Hey! Imagine Dragons are coming to us! [<kt>] So I've heard. [<bd>] And you didn't tell me?! [<kt>] Come on. It's just a band... [<bd>] It's not JUST a band, you jerk! [<kt>] <file_video> [<bd>] I've already checked the ticket availability. There are still some tickets for the standing area at our ABC Theatre. Shall we go together? [<kt>] How much are they? [<bd>] 70 [<kt>] When is the gig? [<bd>] 12 July [<kt>] Well, I may go. [<bd>] Your enthusiasm is infectious, really... Try inviting me for some sports events and you'll see how happy I'll be. [<kt>] Ok! Let's go! It'll be an unforgettable evening! [<bd>] Jerk! I've aready bought the tickets, so put it in your diary [<kt>] Done. [<tt>] Imagine Dragons will be playing at ABC Theatre on July 12th. Sally and Tim will attend the concert.
|
Imagine Dragons will be playing at ABC Theatre on July 12th. Sally and Tim will attend the concert.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sally và Tim
[<bd>] Này! Imagine Dragons sắp đến với chúng ta! [<kt>] Tôi đã nghe rồi. [<bd>] Và anh không nói với tôi sao?! [<kt>] Thôi nào. Chỉ là một ban nhạc thôi mà... [<bd>] Không CHỈ là một ban nhạc đâu, đồ khốn! [<kt>] <file_video> [<bd>] Tôi đã kiểm tra tình trạng vé rồi. Vẫn còn một số vé cho khu vực đứng tại Nhà hát ABC của chúng ta. Chúng ta đi cùng nhau nhé? [<kt>] Giá vé bao nhiêu? [<bd>] 70 [<kt>] Buổi biểu diễn diễn ra khi nào? [<bd>] Ngày 12 tháng 7 [<kt>] Được thôi, tôi có thể đi. [<bd>] Sự nhiệt tình của anh thật dễ lây lan, thực sự đấy... Hãy thử mời tôi đến một số sự kiện thể thao và anh sẽ thấy tôi sẽ vui như thế nào. [<kt>] Được! Đi thôi! Đây sẽ là một buổi tối khó quên! [<bd>] Đồ khốn! Tôi đã mua vé rồi, ghi vào nhật ký đi [<kt>] Xong.
|
Imagine Dragons sẽ biểu diễn tại Nhà hát ABC vào ngày 12 tháng 7. Sally và Tim sẽ tham dự buổi hòa nhạc.
|
nan
|
nan
|
Sally
|
Tim
|
This is the conversation between Zane and Cole
[<bd>] happy birthday!!! :) how are you gonna celebrate the last year of your 20s? [<kt>] thanks! :) idk, i don't have any plans [<bd>] come on, don't tell me you're gonna stay at home and watch tv [<kt>] you're not THAT old :D [<bd>] fu :P [<kt>] :D ok, i'll be at your place at 8 pm, we're going clubbing tonight!! [<bd>] noooo [<kt>] i don't want to, i hate clubs [<bd>] don't be so grouchy, you old man! :p it's gonna be fun [<kt>] i'm dropping in whether you like it or not [<bd>] ok, i give up [<kt>] yay!! :D [<tt>] Cole and Zane are going out to a club to celebrate Zane's 29th birthday tonight.
|
Cole and Zane are going out to a club to celebrate Zane's 29th birthday tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zane và Cole
[<bd>] sinh nhật vui vẻ!!! :) bạn định ăn mừng năm cuối cùng của tuổi 20 như thế nào? [<kt>] cảm ơn! :) tôi không biết, tôi không có kế hoạch gì cả [<bd>] nào, đừng nói với tôi là bạn sẽ ở nhà và xem TV [<kt>] bạn không già đến thế đâu :D [<bd>] fu :P [<kt>] :D được rồi, tôi sẽ đến nhà bạn lúc 8 giờ tối, chúng ta sẽ đi hộp đêm tối nay!! [<bd>] khônggggg [<kt>] tôi không muốn, tôi ghét hộp đêm [<bd>] đừng cáu kỉnh thế, ông già! :p sẽ vui lắm [<kt>] tôi sẽ ghé qua dù bạn có thích hay không [<bd>] được rồi, tôi bỏ cuộc [<kt>] yay!! :D
|
Cole và Zane sẽ đến hộp đêm để ăn mừng sinh nhật lần thứ 29 của Zane vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Zane
|
Cole
|
This is the conversation between Ffion and Beth
[<bd>] Hi sis, you alright? [<kt>] Hi lovely, yes, just chilling out for a bit, reading. [<bd>] Anything good? [<kt>] Well, yeah, otherwise I wouldn't read it! It's a novel by Ellen Dunne. [<bd>] Oh yes, read a few of hers, she died recently, didn't she? [<kt>] Yes, that was very sad, she has an excellent way with words. [<bd>] I seem to remember Finland features heavily in her books. [<kt>] Yes, I think she taught English there when she was young. I love her descriptions of Finland and its inhabitants. [<bd>] One bit that always stuck in my mind was of a girl swimming in a very deep lake in summer and feeling no difference between her body and the lake. I can't remember the exact way it was phrased but it was beautifully written. [<kt>] I think I know that book, I'll have to dig it out and reread it when I can. [<bd>] How's Sonia, by the way? [<kt>] She's awaý on a school trip, I miss her loads! She's FaceTimed me a couple of times, though. [<bd>] Oh, right, where's she gone? [<kt>] To New York, lucky girl! Back home tomorrow evening, I'm picking her up at 10ish. [<bd>] Give her my love when you can, love you! [<kt>] Love you too! Love to Neil xx [<tt>] Beth is reading a novel by Ellen Dunne. Beth loves her descriptions of Finland. Sonia is on a school trip to New York, Ffion misses her. Beth will pick Sonia up tomorrow about 10.
|
Beth is reading a novel by Ellen Dunne. Beth loves her descriptions of Finland. Sonia is on a school trip to New York, Ffion misses her. Beth will pick Sonia up tomorrow about 10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ffion và Beth
[<bd>] Chào chị, chị ổn chứ? [<kt>] Chào chị yêu, vâng, chỉ đang thư giãn một chút, đọc sách. [<bd>] Có gì hay không? [<kt>] Vâng, vâng, nếu không thì em đã không đọc nó! Đó là một tiểu thuyết của Ellen Dunne. [<bd>] Ồ vâng, đã đọc một vài tác phẩm của bà ấy, bà ấy mới mất gần đây, phải không? [<kt>] Vâng, điều đó thật đáng buồn, bà ấy có cách dùng từ tuyệt vời. [<bd>] Tôi có vẻ nhớ Phần Lan được nhắc đến rất nhiều trong các cuốn sách của bà ấy. [<kt>] Vâng, tôi nghĩ bà ấy đã dạy tiếng Anh ở đó khi còn trẻ. Tôi thích những mô tả của bà ấy về Phần Lan và cư dân của nó. [<bd>] Một chi tiết luôn đọng lại trong tâm trí tôi là về một cô gái bơi trong một hồ nước rất sâu vào mùa hè và không cảm thấy có sự khác biệt nào giữa cơ thể mình và hồ nước. Tôi không thể nhớ chính xác cách diễn đạt nhưng nó được viết rất đẹp. [<kt>] Tôi nghĩ là tôi biết cuốn sách đó, tôi sẽ phải đào nó ra và đọc lại khi nào có thể. [<bd>] Nhân tiện, Sonia thế nào rồi? [<kt>] Cô ấy đang đi tham quan cùng trường, tôi nhớ cô ấy nhiều lắm! Nhưng cô ấy đã gọi FaceTime cho tôi vài lần. [<bd>] À, đúng rồi, cô ấy đi đâu rồi? [<kt>] Đến New York, cô gái may mắn! Tối mai về nhà, tôi sẽ đón cô ấy lúc 10 giờ. [<bd>] Gửi tình yêu của tôi đến cô ấy khi bạn có thể, yêu bạn! [<kt>] Yêu bạn quá! Yêu Neil xx
|
Beth đang đọc một cuốn tiểu thuyết của Ellen Dunne. Beth thích những mô tả của cô ấy về Phần Lan. Sonia đang đi tham quan cùng trường đến New York, Ffion nhớ cô ấy. Beth sẽ đón Sonia vào ngày mai lúc 10 giờ.
|
nan
|
nan
|
Ffion
|
Beth
|
This is the conversation between Lily and John
[<bd>] May, are you here? [<kt>] I am, what's up? [<bd>] I gotta borrow your notes [<kt>] sure, from which class? [<bd>] Just all what was yesterday, I got sick, I couldn't make it [<kt>] Oh sure, want me to scan it for you? [<bd>] Can I get a copy as well? [<kt>] Yes please, if you don't mind, you can scan it for us both! We'll owe you one [<tt>] May will scan the notes she took yesterday on John and Lily's request.
|
May will scan the notes she took yesterday on John and Lily's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và John
[<bd>] May, bạn có ở đây không? [<kt>] Tôi ở đây, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi phải mượn vở của bạn [<kt>] chắc chắn rồi, từ lớp nào? [<bd>] Chỉ toàn là những gì của ngày hôm qua, tôi bị ốm, tôi không thể đến được [<kt>] Ồ chắc chắn rồi, bạn muốn tôi quét nó cho bạn không? [<bd>] Tôi cũng có thể xin một bản sao được không? [<kt>] Vâng, làm ơn, nếu bạn không phiền, bạn có thể quét nó cho cả hai chúng ta! Chúng tôi nợ bạn một
|
May sẽ quét các vở cô ấy đã ghi ngày hôm qua theo yêu cầu của John và Lily.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
John
|
This is the conversation between Mom and Derek
[<bd>] clean your room! [<kt>] later [<bd>] do it now [<kt>] don't have time [<bd>] do it or I will! [<kt>] ok,ok I'll do it today [<tt>] Mom wants Derek to clean his room now and in the end he agrees to do it today.
|
Mom wants Derek to clean his room now and in the end he agrees to do it today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Derek
[<bd>] dọn phòng đi! [<kt>] sau [<bd>] làm ngay bây giờ [<kt>] không có thời gian [<bd>] làm ngay hoặc mẹ sẽ làm! [<kt>] được rồi, được rồi mẹ sẽ làm hôm nay
|
Mẹ muốn Derek dọn phòng ngay bây giờ và cuối cùng anh ấy đồng ý làm hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Derek
|
This is the conversation between Monika and Anna
[<bd>] you wanna go to cinema :D? [<kt>] yes yes yes!! :-D [<bd>] when and where ♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓? [<kt>] you don't want to know the movie title :D? [<bd>] no, doesn't matter（･∀･)つ⑩ (bringing money) [<kt>] I haven't been in a cinema in ages [<bd>] well, there is new Spiderman on Wednesday in cinema nearby central station [<kt>] Spiderman [<bd>] whatever let's just go :-) [<kt>] sweet, I will give you details later [<tt>] Anna and Monika are going to watch the new Spiderman on Wednesday at the cinema by the central station.
|
Anna and Monika are going to watch the new Spiderman on Wednesday at the cinema by the central station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monika và Anna
[<bd>] bạn muốn đi xem phim không :D? [<kt>] vâng vâng vâng!! :-D [<bd>] khi nào và ở đâu ♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓♪┏(・o･)┛♪┗ ( ･o･) ┓? [<kt>] bạn không muốn biết tên phim sao :D? [<bd>] không, không quan trọng（･∀･)つ⑩ (mang theo tiền) [<kt>] Tôi đã không đến rạp chiếu phim trong nhiều năm rồi [<bd>] à, có phim Người Nhện mới vào thứ Tư tại rạp chiếu phim gần nhà ga trung tâm [<kt>] Người Nhện [<bd>] sao cũng được, chúng ta hãy đi thôi :-) [<kt>] hay quá, tôi sẽ kể cho bạn chi tiết sau
|
Anna và Monika sẽ xem Người Nhện mới vào thứ Tư tại rạp chiếu phim gần nhà ga trung tâm.
|
nan
|
nan
|
Monika
|
Anna
|
This is the conversation between DJ Orkia and Anny
[<bd>] Hey what time is the event that I have to show up? [<kt>] At 8 pm! [<bd>] Southside College! [<kt>] OK! [<bd>] How long am I playing-working? [<kt>] As long as you want xd [<bd>] K I will be there at 8 with my stuff [<kt>] Good see you! [<tt>] DJ Orkia will attend the event Southside College at 8pm to play music.
|
DJ Orkia will attend the event Southside College at 8pm to play music.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa DJ Orkia và Anny
[<bd>] Này sự kiện mà tôi phải có mặt vào lúc mấy giờ? [<kt>] Lúc 8 giờ tối! [<bd>] Cao đẳng Southside! [<kt>] Được rồi! [<bd>] Tôi chơi-làm việc bao lâu? [<kt>] Chỉ cần bạn muốn xd [<bd>] K Tôi sẽ có mặt ở đó lúc 8 giờ với đồ của mình [<kt>] Hẹn gặp lại!
|
DJ Orkia sẽ tham dự sự kiện Southside College lúc 8 giờ tối để chơi nhạc.
|
nan
|
nan
|
DJ Orkia
|
Anny
|
This is the conversation between Uma and Peter
[<bd>] Have you seen my phone? [<kt>] LOL how are you typing now? [<bd>] The other phone [<kt>] Didn't know you had two phones [<tt>] Uma has two phones, and she lost one of them.
|
Uma has two phones, and she lost one of them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Uma và Peter
[<bd>] Bạn có thấy điện thoại của tôi không? [<kt>] LOL bây giờ bạn đang gõ như thế nào? [<bd>] Chiếc điện thoại kia [<kt>] Không biết bạn có hai chiếc điện thoại
|
Uma có hai chiếc điện thoại và cô ấy đã làm mất một chiếc.
|
nan
|
nan
|
Uma
|
Peter
|
This is the conversation between Phil and Doug
[<bd>] Doug, how did the exam go? [<kt>] They kicked my sorry ass [<bd>] Damn! Really? [<kt>] Well, I passed it but it was far from great [<bd>] At least you passed it [<kt>] I know, but... the mark is crap [<bd>] I understand the pain, man [<kt>] What about a beer tomorrow? [<bd>] Fine for me [<kt>] I meed to forget about that crap [<tt>] Doug got a bad mark for his exam, he will meet Phil tomorrow for a beer to forget about it.
|
Doug got a bad mark for his exam, he will meet Phil tomorrow for a beer to forget about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil và Doug
[<bd>] Doug, bài kiểm tra thế nào rồi? [<kt>] Họ đã đá vào mông tôi [<bd>] Chết tiệt! Thật sao? [<kt>] Ờ, tôi đã đỗ nhưng không được tốt lắm [<bd>] Ít nhất thì cậu cũng đỗ [<kt>] Tôi biết, nhưng... điểm thì tệ [<bd>] Tôi hiểu nỗi đau này, anh bạn ạ [<kt>] Ngày mai đi uống bia nhé? [<bd>] Với tôi thì ổn [<kt>] Tôi phải quên chuyện vớ vẩn đó đi
|
Doug bị điểm kém trong bài kiểm tra, ngày mai anh ấy sẽ gặp Phil để uống bia quên chuyện đó đi.
|
nan
|
nan
|
Phil
|
Doug
|
This is the conversation between James and Ally
[<bd>] how are you? :* [<kt>] better thanks! [<bd>] when are you gonna be back? [<kt>] day after tomorrow [<bd>] enjoying some rest? [<kt>] yeah, now that the fever is down I watch tv series and lie in bed all day [<bd>] the only good thing about being sick <3 [<kt>] :D [<tt>] Ally is unwell but will be back the day after tomorrow.
|
Ally is unwell but will be back the day after tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Ally
[<bd>] bạn khỏe không? :* [<kt>] khỏe hơn rồi, cảm ơn! [<bd>] khi nào bạn sẽ quay lại? [<kt>] ngày kia [<bd>] đang nghỉ ngơi chứ? [<kt>] ừ, giờ thì hạ sốt rồi, tôi xem phim truyền hình và nằm trên giường cả ngày [<bd>] điều tốt duy nhất khi bị ốm <3 [<kt>] :D
|
Ally không khỏe nhưng sẽ quay lại vào ngày kia.
|
nan
|
nan
|
James
|
Ally
|
This is the conversation between George and Nick
[<bd>] Death on two legs [<kt>] What? [<bd>] You're tearing me apart [<kt>] What are you talking about? [<bd>] Death on two legs [<kt>] ... [<bd>] You've never had a heart [<kt>] Googled it up, it's a Queen song. So what? [<bd>] You're a bloody bastard :P [<kt>] Oh, bugger off, mate [<bd>] I'm the one who was supposed to hit on Tatiana last night [<kt>] Well, sorry, things turned out the way they turned out :P [<bd>] Sod off :P [<kt>] Right, have a nice day [<bd>] Why are you guys writing this crap on our group chat? [<kt>] Oh [<bd>] XD [<kt>] Sorry, Tim [<tt>] Nick is angry with George as George picked up Tatiana last night.
|
Nick is angry with George as George picked up Tatiana last night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Nick
[<bd>] Cái chết trên hai chân [<kt>] Cái gì? [<bd>] Anh đang xé xác tôi ra [<kt>] Anh đang nói về cái gì vậy? [<bd>] Cái chết trên hai chân [<kt>] ... [<bd>] Anh chưa bao giờ có trái tim [<kt>] Tìm kiếm trên Google, đó là một bài hát của Queen. Thì sao? [<bd>] Anh là một tên khốn nạn :P [<kt>] Thôi, biến đi, bạn [<bd>] Tôi là người đáng lẽ phải tán tỉnh Tatiana tối qua [<kt>] Thôi, xin lỗi, mọi chuyện đã diễn ra theo cách mà chúng diễn ra :P [<bd>] Cút đi :P [<kt>] Được rồi, chúc một ngày tốt lành [<bd>] Tại sao các người lại viết những thứ vớ vẩn này trên nhóm trò chuyện của chúng ta? [<kt>] Ồ [<bd>] XD [<kt>] Xin lỗi, Tim
|
Nick đang giận George vì George đã đón Tatiana tối qua.
|
nan
|
nan
|
George
|
Nick
|
This is the conversation between Zeev and Theo
[<bd>] i liked your outfit at the gala night girl [<kt>] haha [<bd>] thanks [<kt>] you should try modelling [<bd>] [<kt>] seriously you should try [<bd>] thanks, ive never thought about it. [<kt>] I can get you into next years contest [<bd>] really? [<kt>] yeah [<bd>] ok, ill think about it [<kt>] thanks [<tt>] Theo feels Zeev should try modelling. Zeev will think about it.
|
Theo feels Zeev should try modelling. Zeev will think about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zeev và Theo
[<bd>] tôi thích trang phục của bạn trong đêm dạ tiệc đấy cô gái [<kt>] haha [<bd>] cảm ơn [<kt>] bạn nên thử làm người mẫu [<bd>] [<kt>] một cách nghiêm túc bạn nên thử [ <bd>] cảm ơn, tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó. [<kt>] Tôi có thể giúp bạn tham gia cuộc thi năm sau [<bd>] thật không? [<kt>] vâng [<bd>] được rồi, tôi nghĩ về việc đó [<kt>] cảm ơn
|
Theo cảm thấy Zeev nên thử làm người mẫu. Zeev sẽ suy nghĩ về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Zeev
|
Theo
|
This is the conversation between Monica and Mum
[<bd>] Hi, Mum, can I come over in an hour? [<kt>] Of course, honey. Will you eat something? [<bd>] No, don't bother, I've just had lunch. [<kt>] OK then, see you soon, sweetheart. [<tt>] Monica wants to visit her Mum in an hour. She won't be having anything as she has just eaten lunch.
|
Monica wants to visit her Mum in an hour. She won't be having anything as she has just eaten lunch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và mẹ
[<bd>] Chào mẹ, con có thể sang thăm mẹ sau một giờ không? [<kt>] Tất nhiên rồi, con yêu. Con sẽ ăn gì đó chứ? [<bd>] Không, đừng bận tâm, mẹ vừa mới ăn trưa xong. [<kt>] Được rồi, gặp lại con sớm nhé, con yêu.
|
Monica muốn đến thăm mẹ sau một giờ nữa. Con bé sẽ không ăn gì vì vừa mới ăn trưa xong.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Mum
|
This is the conversation between Tress and Doris
[<bd>] Hello my dear! Greetings from a short outing to the Vosges! <file_photo> [<kt>] How lovely for you! What's Vosges? Pardon my ZA ignorance! [<bd>] :)) Most Europeans wouldn't know either. A small mountain range, up to 1500 m, in western France, just across the border from us. [<kt>] Am with a lady friend of mine, German. A bit of hiking in the area but staying in one place. She's got her big dog with her and the beast is just divine. [<bd>] Aren't you so lucky to be able to walk as women alone in parts of Europe? This is unheard of here. [<kt>] This freedom of movement, also as a woman alone, driving or walking, city or countryside, this is a measure of a quality of life I take for granted in Europe. As much as I love being in ZA, I find it so difficult to cope with such restrictions. I love ZA dearly but I couldn't live there. [<bd>] I assure you I hate it as much as you do but it's part and parcel of my existence, so I take THIS for granted. [<kt>] Sure enough. When over there, I accept it too and adjust accordingly but in the back of my mind there's this feeling of discomfort. [<bd>] What's your accommodation like? I've never been to France even. [<kt>] Oh it's very very untypical. Here the link: [<bd>] A group of Dutch who bought a huge piece of land and live off it. And of paying guests! Everything fanatically organic, environmentally friendly and sustainable. No mobile phones, no cigarettes, no non-biodegradable products... [<kt>] Sounds a tough regime! Did they have a look into your travel bag? ;) [<bd>] That's it! It's all based on trust. They ask you not to and trust you follow suit. You know they have a shop here, as we're miles away in the sticks, open 24 hrs, with food produce, cosmetics, preserves, postcards and that stuff. And it has an open till! You just take what you need and leave the money in the till. [<kt>] No!!! Can you imagine anything like that in Khayelitsha?! [<bd>] May be more in Khayelitsha that in a mixed race area? [<kt>] Nowhere in this wretched country. Never. [<bd>] Look what's been happening here. It's a clip from our local paper: <file_photo> [<kt>] Oh no! Horrible HORRIBLE [<bd>] Our daily news... So enjoy your European paradise Doris! [<kt>] It rams it home how lucky we are here. Travelling freely from country to country, meeting freely whoever and wherever. No border controls. [<bd>] But different languages! I found it so confusing when we flew from England to Amsterdam, then on to Frankfurt and to Rome in the end. [<kt>] But everyone speaks English. More or less. [<bd>] But we two, speaking only English, felt a bit limited. Or it's just our lack of experience in travelling. So much unlike you! [<kt>] Oh well... Anyway it's France now in a Dutch colony and there are at least 3 language in the air. It is Europe as well, I guess. [<tt>] Doris is hiking in France and ejoying the freedoms of travelling in Europe, whereas Tress is home in ZA.
|
Doris is hiking in France and ejoying the freedoms of travelling in Europe, whereas Tress is home in ZA.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tress và Doris
[<bd>] Xin chào người yêu dấu của tôi! Chào mừng bạn sau chuyến đi ngắn đến Vosges! <file_photo> [<kt>] Thật tuyệt vời cho bạn! Vosges là gì? Xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết của ZA! [<bd>] :)) Hầu hết người châu Âu cũng không biết. Một dãy núi nhỏ, cao tới 1500 m, ở phía tây nước Pháp, ngay bên kia biên giới với chúng tôi. [<kt>] Tôi đang đi cùng một người bạn gái, người Đức. Đi bộ đường dài một chút trong khu vực nhưng vẫn ở một chỗ. Cô ấy mang theo chú chó lớn và chú chó đó thật tuyệt. [<bd>] Bạn không may mắn khi có thể đi bộ một mình như phụ nữ ở một số vùng của châu Âu sao? Điều này chưa từng có ở đây. [<kt>] Sự tự do di chuyển này, ngay cả khi là một người phụ nữ một mình, lái xe hay đi bộ, thành phố hay nông thôn, đây là thước đo chất lượng cuộc sống mà tôi coi là điều hiển nhiên ở châu Âu. Mặc dù tôi rất thích ở ZA, nhưng tôi thấy rất khó để đối phó với những hạn chế như vậy. Tôi rất yêu ZA nhưng tôi không thể sống ở đó. [<bd>] Tôi đảm bảo với bạn rằng tôi ghét nó nhiều như bạn nhưng nó là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của tôi, vì vậy tôi coi ĐIỀU NÀY là điều hiển nhiên. [<kt>] Đúng vậy. Khi ở đó, tôi cũng chấp nhận nó và điều chỉnh cho phù hợp nhưng trong thâm tâm tôi có cảm giác khó chịu. [<bd>] Chỗ ở của bạn như thế nào? Tôi thậm chí chưa bao giờ đến Pháp. [<kt>] Ồ, nó rất rất khác thường. Đây là liên kết: [<bd>] Một nhóm người Hà Lan đã mua một mảnh đất lớn và sống nhờ vào nó. Và trả tiền cho khách! Mọi thứ đều hữu cơ, thân thiện với môi trường và bền vững. Không điện thoại di động, không thuốc lá, không sản phẩm không phân hủy sinh học... [<kt>] Nghe có vẻ là một chế độ khắc nghiệt! Họ đã kiểm tra túi du lịch của bạn chưa? ;) [<bd>] Vậy thôi! Tất cả đều dựa trên lòng tin. Họ yêu cầu bạn không làm thế và tin rằng bạn sẽ làm theo. Bạn biết họ có một cửa hàng ở đây, vì chúng tôi ở xa hàng dặm trong vùng quê, mở cửa 24 giờ, với thực phẩm, mỹ phẩm, đồ hộp, bưu thiếp và những thứ tương tự. Và nó có một quầy thu ngân mở! Bạn chỉ cần lấy những gì bạn cần và để tiền trong quầy thu ngân. [<kt>] Không!!! Bạn có thể tưởng tượng ra điều gì đó như thế ở Khayelitsha không?! [<bd>] Có thể ở Khayelitsha sẽ có nhiều hơn ở một khu vực có nhiều chủng tộc? [<kt>] Không nơi nào ở đất nước khốn khổ này. Không bao giờ. [<bd>] Hãy xem những gì đã xảy ra ở đây. Đây là một đoạn trích từ tờ báo địa phương của chúng tôi: <file_photo> [<kt>] Ồ không! Kinh khủng KINH HOÀNG [<bd>] Tin tức hàng ngày của chúng tôi... Vì vậy, hãy tận hưởng thiên đường châu Âu của bạn Doris! [<kt>] Nó nhấn mạnh chúng ta may mắn như thế nào ở đây. Tự do đi lại từ nước này sang nước khác, tự do gặp gỡ bất kỳ ai và ở bất cứ đâu. Không có kiểm soát biên giới. [<bd>] Nhưng ngôn ngữ khác nhau! Tôi thấy thật khó hiểu khi chúng ta bay từ Anh đến Amsterdam, rồi đến Frankfurt và cuối cùng là Rome. [<kt>] Nhưng mọi người đều nói tiếng Anh. Ít nhiều. [<bd>] Nhưng hai chúng ta, chỉ nói tiếng Anh, cảm thấy hơi hạn chế. Hoặc chỉ là chúng ta thiếu kinh nghiệm du lịch. Thật không giống bạn! [<kt>] Ồ, thôi được... Dù sao thì giờ Pháp là thuộc địa của Hà Lan và có ít nhất 3 ngôn ngữ trên không. Tôi đoán là cũng là Châu Âu.
|
Doris đang đi bộ đường dài ở Pháp và tận hưởng sự tự do khi đi du lịch ở Châu Âu, trong khi Tress đang ở nhà tại ZA.
|
nan
|
nan
|
Tress
|
Doris
|
This is the conversation between Hanna and Felix
[<bd>] can you let me in? [<kt>] it's freezing [<bd>] no [<kt>] i told you you shouldnt smoke [<bd>] you know it's not so easy [<kt>] but i will try to stop smoking [<bd>] promise? [<kt>] promise. [<tt>] Hanna will let Felix in after he promises to quit smoking.
|
Hanna will let Felix in after he promises to quit smoking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hanna và Felix
[<bd>] anh có thể cho em vào không? [<kt>] lạnh quá [<bd>] không [<kt>] em đã bảo anh là anh không nên hút thuốc [<bd>] anh biết là không dễ dàng như vậy [<kt>] nhưng em sẽ cố gắng cai thuốc [<bd>] hứa chứ? [<kt>] hứa.
|
Hanna sẽ cho Felix vào sau khi anh ấy hứa sẽ cai thuốc.
|
nan
|
nan
|
Hanna
|
Felix
|
This is the conversation between Ertan and Rasim
[<bd>] what's our new destination guys? Lisbon? [<kt>] YES [<bd>] Depends on a date, this weekend I'm studying for my exams [<kt>] I have my flight from Lisbon so I will be there in February [<bd>] I was thinking the last weekend of October would be nice [<kt>] it will be cold :c [<bd>] so we can pick the first weekend of October [<kt>] sounds great to me [<bd>] Burak, you can visit Lisbon twice [<kt>] I'll think about it [<bd>] that date is perfect [<kt>] great! [<tt>] Marthin is studying for his exams this weekend. Rasim, Ertan and Marthin will go to Lisbon the first weekend of October. Burak will go there in February so will think about going again with the guys.
|
Marthin is studying for his exams this weekend. Rasim, Ertan and Marthin will go to Lisbon the first weekend of October. Burak will go there in February so will think about going again with the guys.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ertan và Rasim
[<bd>] Điểm đến mới của chúng ta là gì vậy các bạn? Lisboa? [<kt>] CÓ [<bd>] Tùy ngày, cuối tuần này tôi đang ôn thi [<kt>] Tôi có chuyến bay từ Lisbon nên tôi sẽ đến đó vào tháng 2 [<bd>] Tôi đã nghĩ rằng cuối tuần cuối cùng của tháng 10 sẽ thật tuyệt [<kt>] trời sẽ lạnh :c [<bd>] nên chúng ta có thể chọn cuối tuần đầu tiên của tháng 10 [<kt>] đối với tôi nghe thật tuyệt [<bd>] Burak, bạn có thể ghé thăm Lisbon hai lần [<kt>] Tôi sẽ nghĩ về điều đó [<bd>] buổi hẹn hò đó thật hoàn hảo [<kt>] tuyệt vời!
|
Marthin đang ôn thi vào cuối tuần này. Rasim, Ertan và Marthin sẽ tới Lisbon vào cuối tuần đầu tiên của tháng 10. Burak sẽ đến đó vào tháng 2 nên sẽ nghĩ đến việc quay lại với các bạn.
|
nan
|
nan
|
Ertan
|
Rasim
|
This is the conversation between Clemence and Annalise
[<bd>] Great! :D And how's Matthieu? :) [<kt>] He's on holiday (lucky git) ;) [<bd>] and he's found a job that he really likes :) [<kt>] That's great Clem! :D I'm glad things are working out for the two of you :) [<tt>] Matthieu has found a job he likes and is now on holiday.
|
Matthieu has found a job he likes and is now on holiday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clemence và Annalise
[<bd>] Tuyệt! :D Còn Matthieu thì sao? :) [<kt>] Anh ấy đang đi nghỉ (thật may mắn) ;) [<bd>] và anh ấy đã tìm được một công việc mà anh ấy thực sự thích :) [<kt>] Tuyệt lắm Clem! :D Tôi mừng là mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp với cả hai bạn :)
|
Matthieu đã tìm được một công việc mà anh ấy thích và hiện đang đi nghỉ.
|
nan
|
nan
|
Clemence
|
Annalise
|
This is the conversation between Geoff and Sara
[<bd>] Will you bring in the report Steve gave on emerging trends? [<kt>] Sure, right away. [<bd>] And a coffee? [<kt>] Already got it! [<tt>] Sara will bring Geoff a report on emerging trends and a coffee.
|
Sara will bring Geoff a report on emerging trends and a coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Geoff và Sara
[<bd>] Bạn sẽ mang báo cáo mà Steve đưa ra về các xu hướng mới nổi chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi, ngay lập tức. [<bd>] Và một tách cà phê? [<kt>] Đã có rồi!
|
Sara sẽ mang báo cáo về các xu hướng mới nổi và một tách cà phê đến cho Geoff.
|
nan
|
nan
|
Geoff
|
Sara
|
This is the conversation between Martin and Susan
[<bd>] Hey, I just got here. Am to the right of bar. [<kt>] Ok, thanks. B right there. [<tt>] Susan is going to meet Martin to the right of the bar.
|
Susan is going to meet Martin to the right of the bar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Susan
[<bd>] Này, tôi vừa mới đến đây. Tôi ở bên phải quầy bar. [<kt>] Được, cảm ơn. B ngay đó.
|
Susan sẽ gặp Martin ở bên phải quầy bar.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Susan
|
This is the conversation between Kathleen and Cindy
[<bd>] Have you finished reading "Moby Dick"? [<kt>] Last chapter. [<bd>] Yep, why do you ask? [<kt>] Do you feel like explaining the second half of the book to me? [<bd>] Why? Haven't you read it? [<kt>] I actually finished reading it several days ago, but I just don't get it and there's the test on Wednesday. [<bd>] What do you wanna know? [<kt>] Basically everything... it's just not my kind of thing. [<bd>] I can explain how I understand it tomorrow after class if that's ok for you. [<kt>] Totally. Thanks so much ;* [<tt>] Kathleen will explain Moby Dick to Cindy tomorrow. They have the test on Wednesday.
|
Kathleen will explain Moby Dick to Cindy tomorrow. They have the test on Wednesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kathleen và Cindy
[<bd>] Bạn đã đọc xong "Moby Dick" chưa? [<kt>] Chương cuối. [<bd>] Ừ, sao bạn lại hỏi thế? [<kt>] Bạn có muốn giải thích nửa sau của cuốn sách cho tôi không? [<bd>] Tại sao? Bạn chưa đọc à? [<kt>] Thực ra tôi đã đọc xong nó cách đây vài ngày, nhưng tôi vẫn không hiểu và thứ tư thì có bài kiểm tra. [<bd>] Bạn muốn biết gì? [<kt>] Về cơ bản là mọi thứ... chỉ là nó không phải sở thích của tôi. [<bd>] Tôi có thể giải thích cách tôi hiểu nó vào ngày mai sau giờ học nếu bạn thấy ổn. [<kt>] Hoàn toàn ổn. Cảm ơn bạn rất nhiều ;*
|
Kathleen sẽ giải thích Moby Dick cho Cindy vào ngày mai. Họ có bài kiểm tra vào thứ tư.
|
nan
|
nan
|
Kathleen
|
Cindy
|
This is the conversation between Fiona and Dolores
[<bd>] Fiona, I've got something for you. [<kt>] Really? What is it? [<bd>] Surprise! We've got to meet. [<kt>] When and where? I can't wait=) [<bd>] Tonight, at McDonalds? [<kt>] All right, what time? [<bd>] Seven? [<kt>] Sure! [<bd>] Wait, no. [<kt>] What? [<bd>] Got a dentist appointment. [<kt>] So, later? [<bd>] Don't think I'll be in a mood. Tomorrow night? [<kt>] Tomorrow at seven, then? [<tt>] Fiona has a dentist appointment today. She will go to McDonalds with Dolores at 7 pm tomorrow.
|
Fiona has a dentist appointment today. She will go to McDonalds with Dolores at 7 pm tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Dolores
[<bd>] Fiona, anh có thứ này dành cho em. [<kt>] Thật sao? Gì thế? [<bd>] Bất ngờ quá! Chúng ta phải gặp nhau. [<kt>] Khi nào và ở đâu? Anh không thể đợi được nữa=) [<bd>] Tối nay, ở McDonalds à? [<kt>] Được rồi, mấy giờ? [<bd>] Bảy giờ? [<kt>] Chắc chắn rồi! [<bd>] Khoan đã, không. [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Có hẹn với nha sĩ. [<kt>] Vậy, sau nhé? [<bd>] Anh không nghĩ là anh sẽ có tâm trạng đâu. Tối mai nhé? [<kt>] Vậy thì bảy giờ ngày mai nhé?
|
Hôm nay Fiona có hẹn với nha sĩ. Cô ấy sẽ đến McDonalds với Dolores lúc 7 giờ tối ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Dolores
|
This is the conversation between Lia and Catherine
[<bd>] How is Thailand? [<kt>] warm! [<bd>] hahah, that's the most important thing [<kt>] I like it a lot, good food, sun [<bd>] Are you going to Laos as well [<kt>] I don't want to travel too much [<bd>] I need to rest finally [<kt>] sure! [<tt>] Lia is enjoying her time in Thailand and won't travel to Laos as she needs to rest finally.
|
Lia is enjoying her time in Thailand and won't travel to Laos as she needs to rest finally.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lia và Catherine
[<bd>] Thái Lan thế nào? [<kt>] ấm áp! [<bd>] hahah, đó là điều quan trọng nhất [<kt>] Tôi rất thích nơi này, đồ ăn ngon, nắng [<bd>] Bạn cũng sẽ đến Lào chứ [<kt>] Tôi không muốn đi du lịch quá nhiều [<bd>] Cuối cùng tôi cũng cần nghỉ ngơi [<kt>] chắc chắn rồi!
|
Lia đang tận hưởng thời gian ở Thái Lan và sẽ không đi Lào vì cuối cùng cô ấy cũng cần nghỉ ngơi.
|
nan
|
nan
|
Lia
|
Catherine
|
This is the conversation between Viktoria and Ella
[<bd>] Hi!! [<kt>] I think I can manage to meet up for a coffee tomorrow afternoon, does that work for you? [<bd>] Hey! 😃 [<kt>] Yes, I think I can squeeze that in. We are off to the beach, but we won't be gone all day. Until what time are you free? [<bd>] Anytime before 8 works for me 🙂 [<kt>] Ok, how about 5.30? [<bd>] That sounds good to me ;) [<kt>] Yayy, this is gonna be fun! [<bd>] How about meeting half way? [<kt>] Yes we could do that, are you living in Solna? [<bd>] Yes [<kt>] I'll be catching the train, the green line, so we could maybe meet at St Eriksplan? [<bd>] There are some nice places in that area [<kt>] Ok, I can change trains at Fridhemsplan, is that right? [<bd>] Actually there is no need for you to change train, we could meet at Fridhemsplan, and walk from there together, it's very close :) [<kt>] Cool, so I'll meet you there at 5.30? [<bd>] Yes, perfect! See you tomorrow!! [<kt>] See you! 😘 [<tt>] Viktoria and Ella will meet up for a coffee tomorrow afternoon at 5.30 at Fridhemsplan.
|
Viktoria and Ella will meet up for a coffee tomorrow afternoon at 5.30 at Fridhemsplan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viktoria và Ella
[<bd>] Xin chào!! [<kt>] Tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp để gặp nhau uống cà phê vào chiều mai, bạn có đồng ý không? [<bd>] Này! 😃 [<kt>] Vâng, tôi nghĩ tôi có thể sắp xếp được. Chúng tôi sẽ đi biển, nhưng chúng tôi sẽ không đi cả ngày. Bạn rảnh đến mấy giờ? [<bd>] Bất cứ lúc nào trước 8 giờ cũng được 🙂 [<kt>] Được, thế còn 5 giờ 30 thì sao? [<bd>] Nghe có vẻ ổn với tôi ;) [<kt>] Yayy, sẽ vui lắm đây! [<bd>] Gặp nhau giữa đường thì sao? [<kt>] Vâng, chúng ta có thể làm thế, bạn có sống ở Solna không? [<bd>] Vâng [<kt>] Tôi sẽ bắt tàu, tuyến xanh, vì vậy chúng ta có thể gặp nhau ở St Eriksplan không? [<bd>] Có một số nơi đẹp ở khu vực đó [<kt>] Được, tôi có thể đổi tàu ở Fridhemsplan, đúng không? [<bd>] Thực ra bạn không cần phải đổi tàu, chúng ta có thể gặp nhau ở Fridhemsplan và cùng nhau đi bộ từ đó, rất gần :) [<kt>] Tuyệt, vậy tôi sẽ gặp bạn ở đó lúc 5.30? [<bd>] Vâng, hoàn hảo! Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai!! [<kt>] Hẹn gặp lại bạn! 😘
|
Viktoria và Ella sẽ gặp nhau uống cà phê vào chiều mai lúc 5.30 tại Fridhemsplan.
|
nan
|
nan
|
Viktoria
|
Ella
|
This is the conversation between Lionel and Leo
[<bd>] come with your football later [<kt>] ok [<tt>] Leo will go to Lionel with his football later.
|
Leo will go to Lionel with his football later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lionel và Leo
[<bd>] mang bóng đá đến sau [<kt>] được rồi
|
Leo sẽ mang bóng đá đến chỗ Lionel sau.
|
nan
|
nan
|
Lionel
|
Leo
|
This is the conversation between Marie and Vicky
[<bd>] Where is the wedding party? [<kt>] in this little castle not far from Dublin [<bd>] lol, there is at least a dozen of castles around Dublin [<kt>] hahah [<bd>] the one where Vicky organised her wedding party [<kt>] Luttrellstown Castle [<tt>] The wedding party is in Luttrellstown Castle.
|
The wedding party is in Luttrellstown Castle.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Vicky
[<bd>] Tiệc cưới ở đâu? [<kt>] trong lâu đài nhỏ này không xa Dublin [<bd>] lol, có ít nhất một chục lâu đài xung quanh Dublin [<kt>] hahah [<bd>] lâu đài mà Vicky tổ chức tiệc cưới của cô ấy [<kt>] Lâu đài Luttrellstown
|
Tiệc cưới được tổ chức tại Lâu đài Luttrellstown.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Vicky
|
This is the conversation between Oscar and Bruno
[<bd>] I need your car [<kt>] Yea and I will just give it to you, sure xd [<bd>] Remember LA? [<kt>] I knew I’ll be paying for you to stay silent forever, when are you going to take the keys? [<tt>] Bruno will lend Oscar his car in exchange for Oscar's silence about Los Angeles.
|
Bruno will lend Oscar his car in exchange for Oscar's silence about Los Angeles.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oscar và Bruno
[<bd>] Tôi cần xe của anh [<kt>] Vâng và tôi sẽ đưa nó cho anh, chắc chắn rồi xd [<bd>] Nhớ LA chứ? [<kt>] Tôi biết tôi sẽ trả tiền để anh im lặng mãi mãi, khi nào anh sẽ lấy chìa khóa?
|
Bruno sẽ cho Oscar mượn xe của anh ấy để đổi lấy sự im lặng của Oscar về Los Angeles.
|
nan
|
nan
|
Oscar
|
Bruno
|
This is the conversation between Peter and Linda
[<bd>] I don’t believe in the afterlife but I’m happy to be convinced. Let’s agree on a code word now so whoever goes first can make contact and, importantly, authenticate themselves. Something a charlatan medium would never guess? I suggest ‘full bush’? [<kt>] Why full bush? [<bd>] Why not? [<kt>] Ok, I'm in. But you know this has been done before right? [<bd>] What do you mean? [<kt>] Houdini. He promised if there was an afterlife, he'd find a way to send a message. If anyone was going to come back it was him [<tt>] Peter doesn't believe in the afterlife but he's happy to be convinced. Linda and Peter agree on a code so whoever goes first can contact the other one.
|
Peter doesn't believe in the afterlife but he's happy to be convinced. Linda and Peter agree on a code so whoever goes first can contact the other one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Linda
[<bd>] Tôi không tin vào thế giới bên kia nhưng tôi rất vui khi được thuyết phục. Chúng ta hãy thống nhất một mật mã ngay bây giờ để bất kỳ ai đi trước có thể liên lạc và quan trọng là xác thực bản thân. Một điều mà một nhà ngoại cảm lừa đảo sẽ không bao giờ đoán được? Tôi đề xuất 'bụi rậm toàn phần'? [<kt>] Tại sao lại là bụi rậm toàn phần? [<bd>] Tại sao không? [<kt>] Được, tôi tham gia. Nhưng bạn biết điều này đã được thực hiện trước đây phải không? [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Houdini. Anh ấy đã hứa nếu có thế giới bên kia, anh ấy sẽ tìm cách gửi một thông điệp. Nếu có ai đó sẽ quay lại thì đó chính là anh ấy
|
Peter không tin vào thế giới bên kia nhưng anh ấy rất vui khi được thuyết phục. Linda và Peter thống nhất một mật mã để bất kỳ ai đi trước có thể liên lạc với người kia.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Linda
|
This is the conversation between Riley and Travis
[<bd>] so u got a fever or sth? [<kt>] no, not a fever [<bd>] i just feel so weak. and the throat [<kt>] hmm.. linseed? salt? [<bd>] salt, in the morning [<kt>] yeah you should do it like twice and hour, otherwise it won't work [<bd>] and ginger [<kt>] haha so u finally bought it :D [<bd>] yeah ;) [<kt>] well done, ginger is the best ;) [<tt>] Riley is feeling sick.
|
Riley is feeling sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Riley và Travis
[<bd>] vậy là bạn bị sốt hay sao? [<kt>] không, không phải sốt [<bd>] tôi chỉ cảm thấy rất yếu. và cổ họng [<kt>] hmm.. hạt lanh? muối? [<bd>] muối, vào buổi sáng [<kt>] đúng rồi bạn nên làm như vậy khoảng hai lần một giờ, nếu không sẽ không hiệu quả [<bd>] và gừng [<kt>] haha cuối cùng bạn cũng mua nó :D [<bd>] đúng rồi ;) [<kt>] làm tốt lắm, gừng là tốt nhất ;)
|
Riley cảm thấy ốm.
|
nan
|
nan
|
Riley
|
Travis
|
This is the conversation between Rick and Tishia
[<bd>] So, what do you think about this last house we’ve seen? [<kt>] Well, it’s really nice but expensive:-( [<bd>] I know but still, you said you loved it, honey:-) [<kt>] Yeah, I did, but we can't afford this house, sweetie. [<bd>] Are you sure? [<kt>] Yes I am. [<bd>] Why do you think so? [<kt>] We will be house rich, but cash poor ;-). [<bd>] What do you mean? [<kt>] Our monthly payments will be too high. [<bd>] We won't have any money for other things? [<kt>] No, we won't have money for gas or food. [<bd>] We'll be eating peanut butter sandwiches? [<kt>] Without the peanut butter! [<bd>] That's no good! [<kt>] We have to find a cheaper house. [<bd>] Of course. We can't live without gas or peanut butter, can we? ;-) [<kt>] Nope. I told you... [<bd>] OK, let’s keep on searching. I’m sure we’ll find something cheaper and equally comfortable. [<kt>] Hopes dies last as they say;-) [<tt>] Rick and Tishia found a house they love but it is too expensive for them.
|
Rick and Tishia found a house they love but it is too expensive for them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Tishia
[<bd>] Vậy, bạn nghĩ gì về ngôi nhà cuối cùng mà chúng ta đã thấy? [<kt>] Ờ, nó đẹp thật nhưng đắt:-( [<bd>] Anh biết nhưng mà, em nói là em thích nó mà, cưng à:-) [<kt>] Ừ, anh thích, nhưng chúng ta không đủ khả năng mua ngôi nhà này, cưng à. [<bd>] Em chắc chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Tại sao em nghĩ vậy? [<kt>] Chúng ta sẽ có nhà giàu, nhưng lại thiếu tiền mặt ;-). [<bd>] Ý em là sao? [<kt>] Khoản thanh toán hàng tháng của chúng ta sẽ quá cao. [<bd>] Chúng ta sẽ không có tiền cho những thứ khác sao? [<kt>] Không, chúng ta sẽ không có tiền cho xăng hay thức ăn. [<bd>] Chúng ta sẽ ăn bánh sandwich bơ đậu phộng sao? [<kt>] Không có bơ đậu phộng! [<bd>] Không ổn rồi! [<kt>] Chúng ta phải tìm một ngôi nhà rẻ hơn. [<bd>] Tất nhiên rồi. Chúng ta không thể sống thiếu xăng hay bơ đậu phộng, đúng không? ;-) [<kt>] Không. Tôi đã nói với bạn rồi... [<bd>] Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục tìm kiếm. Tôi chắc chắn chúng ta sẽ tìm thấy một ngôi nhà rẻ hơn và thoải mái như vậy. [<kt>] Như người ta vẫn nói, hy vọng là điều tốt nhất;-)
|
Rick và Tishia đã tìm thấy một ngôi nhà mà họ yêu thích nhưng nó quá đắt đối với họ.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Tishia
|
This is the conversation between Steve and Mike
[<bd>] Breaking! [<kt>] What r talking about? [<bd>] Breaking news! Craig's left. [<kt>] w8 a mo [<bd>] Ann from HR told me. confirmed [<kt>] back in sec [<bd>] u back? [<kt>] OK. Im back. So what the fuck happened? [<bd>] dunno. apparently he planned it long time ago [<kt>] wow, hard to believe. he worked here what, 15 years? [<bd>] nearly 20 [<kt>] how old is he then? [<bd>] 48 [<kt>] thought he was younger a bit [<bd>] yeah, he's fit and all. looks younger [<kt>] wonder what he's up to now [<bd>] no idea. and who's takin over [<kt>] yeah, we'll find out soon i guess [<bd>] Monday gonna be interesting for sure [<kt>] You bet [<tt>] Craig has quit his job. He is 48 and he's worked for the company for nearly 20 years.
|
Craig has quit his job. He is 48 and he's worked for the company for nearly 20 years.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Mike
[<bd>] Tin nóng hổi! [<kt>] Anh đang nói về chuyện gì thế? [<bd>] Tin nóng hổi! Craig đã rời đi. [<kt>] w8 a mo [<bd>] Ann từ phòng nhân sự đã nói với tôi. xác nhận [<kt>] đã quay lại trong giây lát [<bd>] anh đã quay lại à? [<kt>] OK. Tôi đã quay lại. Vậy chuyện quái gì đã xảy ra vậy? [<bd>] không biết. rõ ràng là anh ấy đã lên kế hoạch từ lâu rồi [<kt>] trời ơi, khó tin quá. anh ấy đã làm việc ở đây bao lâu rồi, 15 năm? [<bd>] gần 20 [<kt>] vậy anh ấy bao nhiêu tuổi? [<bd>] 48 [<kt>] nghĩ rằng anh ấy trẻ hơn một chút [<bd>] đúng rồi, anh ấy khỏe mạnh và mọi thứ. trông trẻ hơn [<kt>] tự hỏi anh ấy đang làm gì bây giờ [<bd>] không biết. và ai sẽ tiếp quản [<kt>] vâng, chúng ta sẽ sớm biết thôi [<bd>] Thứ Hai chắc chắn sẽ rất thú vị [<kt>] Bạn có thể cá rằng
|
Craig đã nghỉ việc. Anh ấy 48 tuổi và đã làm việc cho công ty gần 20 năm.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Mike
|
This is the conversation between Paul and Susan
[<bd>] Lucy got me an amazing book with vegan recipes. It's great and all, but there are many Asian recipes and I have no idea where I could find the ingredients [<kt>] Don't worry about this dear, just swap them with something you've got :) [<bd>] I don't think it'll work, it won't taste the same [<kt>] That's exactly what they wrote in the book. In certain recipes you shouldn't change a thing. [<bd>] Oh my, that's a pain [<kt>] But you're not going to use it only once for one recipe ;) [<bd>] What are you cooking? [<kt>] I wanted to make tom yum [<bd>] Mmmm, nice! Vegan? [<kt>] Yes, that's the main problem ;) [<bd>] Hi! I know a place where you can get the ingredients [<kt>] Hi! Thank you! Could you send me an address? [<bd>] There are many shops in Chinatown and Soho where you can find ingredients for Chinese, Vietnamese and Thai cuisine, you should also check out Japan Centre [<kt>] <file_other> [<bd>] You'll find Korean stuff there as well! I think Indian shops should have some ingredients too, like kaffir leaves [<kt>] So Jerry, when are you inviting us over? ;) [<bd>] When I master Asian vegan cuisine :) [<kt>] It may take a while then [<bd>] Thanks Kim [<kt>] What? It took my mum a lot of time to master it even though she's Korean, but good luck :D [<bd>] I can go shopping with if you'd like, I need to buy some things as well [<kt>] Cool! Thanks man. Is Saturday all right? [<bd>] Sure! Anyone would like to tag along? [<kt>] I'm all up for some exploration! [<tt>] Lucy gave Jerry a cook book with vegan recipes. There are a lot of Asian recipes. Jerry wants to prepare tom yum. Paul recommends shops with Asian food in Chinatown and Soho. Paul, Jerry and Susan are going food shopping on Saturday.
|
Lucy gave Jerry a cook book with vegan recipes. There are a lot of Asian recipes. Jerry wants to prepare tom yum. Paul recommends shops with Asian food in Chinatown and Soho. Paul, Jerry and Susan are going food shopping on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Susan
[<bd>] Lucy đã tặng tôi một cuốn sách tuyệt vời với các công thức nấu ăn thuần chay. Nó rất tuyệt và tất cả, nhưng có rất nhiều công thức nấu ăn châu Á và tôi không biết mình có thể tìm thấy các thành phần ở đâu [<kt>] Đừng lo lắng về điều này, bạn yêu, chỉ cần đổi chúng với thứ gì đó bạn có :) [<bd>] Tôi không nghĩ là nó sẽ hiệu quả, nó sẽ không có vị giống vậy [<kt>] Đó chính xác là những gì họ viết trong sách. Trong một số công thức, bạn không nên thay đổi bất cứ thứ gì. [<bd>] Ôi trời, thật là phiền phức [<kt>] Nhưng bạn sẽ không chỉ sử dụng nó một lần cho một công thức ;) [<bd>] Bạn đang nấu món gì? [<kt>] Tôi muốn làm tom yum [<bd>] Ồ, tuyệt! Thuần chay? [<kt>] Vâng, đó là vấn đề chính ;) [<bd>] Xin chào! Tôi biết một nơi bạn có thể lấy được các thành phần [<kt>] Xin chào! Cảm ơn bạn! Bạn có thể gửi cho tôi địa chỉ không? [<bd>] Có nhiều cửa hàng ở Phố Tàu và Soho, nơi bạn có thể tìm thấy nguyên liệu cho các món ăn Trung Quốc, Việt Nam và Thái Lan, bạn cũng nên ghé thăm Trung tâm Nhật Bản [<kt>] <file_other> [<bd>] Bạn cũng sẽ tìm thấy đồ Hàn Quốc ở đó! Tôi nghĩ các cửa hàng Ấn Độ cũng nên có một số nguyên liệu, như lá kaffir [<kt>] Vậy Jerry, khi nào bạn sẽ mời chúng tôi qua? ;) [<bd>] Khi nào tôi thành thạo ẩm thực thuần chay châu Á :) [<kt>] Có thể mất một thời gian [<bd>] Cảm ơn Kim [<kt>] Cái gì? Mẹ tôi mất rất nhiều thời gian để thành thạo mặc dù bà là người Hàn Quốc, nhưng chúc may mắn :D [<bd>] Tôi có thể đi mua sắm cùng nếu bạn muốn, tôi cũng cần mua một số thứ [<kt>] Tuyệt! Cảm ơn bạn. Thứ bảy được chứ? [<bd>] Tất nhiên rồi! Có ai muốn đi cùng không? [<kt>] Tôi hoàn toàn muốn khám phá!
|
Lucy đưa cho Jerry một quyển sách dạy nấu ăn có công thức nấu ăn thuần chay. Có rất nhiều công thức nấu ăn châu Á. Jerry muốn nấu tom yum. Paul giới thiệu các cửa hàng bán đồ ăn châu Á ở Chinatown và Soho. Paul, Jerry và Susan sẽ đi mua thực phẩm vào thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Susan
|
This is the conversation between Jacob and Greg
[<bd>] And? Do you have it? [<kt>] I do:D [<bd>] Have what? [<kt>] You know, the ring! [<bd>] You're gonna propose?! [<kt>] Hell yeah man, she's the one [<bd>] Well yeah we all know that, any other one couldn't handle you [<kt>] Very funny:D don't even try to say that around Veronica [<bd>] You afraid she's gonna freak out:D [<kt>] I am not taking chances here, everything has to be perfect [<bd>] You're right man! so what's the plan? [<kt>] yeah? Did you plan it at all? [<bd>] Duh! Obviously! We're going to her friend's wedding this weekend [<kt>] Dude that's genius [<bd>] Yeah that's the plan [<kt>] She's gonna be taken by huge surprise [<bd>] So I'm buying flowers, and gonna leave them at the spot, where I wanna take here [<kt>] What do you mean? [<bd>] There's a lake house where this wedding house is [<kt>] She's gonna think you're gonna kill her man [<bd>] Shut up! She's gonna love it, chill [<kt>] you're making him sweat man! [<tt>] Tom is going to propose to Veronica at a lake house this weekend. Tom is not sure about it but Greg and Jacob think she's gonna love it.
|
Tom is going to propose to Veronica at a lake house this weekend. Tom is not sure about it but Greg and Jacob think she's gonna love it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Greg
[<bd>] Và? Anh có nó không? [<kt>] Tôi có:D [<bd>] Có cái gì? [<kt>] Anh biết đấy, chiếc nhẫn! [<bd>] Anh định cầu hôn?! [<kt>] Đúng thế anh bạn, cô ấy là người đó [<bd>] Vâng, tất cả chúng ta đều biết điều đó, bất kỳ ai khác cũng không thể xử lý được anh [<kt>] Thật buồn cười:D thậm chí đừng cố nói điều đó trước mặt Veronica [<bd>] Anh sợ cô ấy sẽ phát điên:D [<kt>] Tôi không muốn mạo hiểm ở đây, mọi thứ phải hoàn hảo [<bd>] Anh nói đúng đấy anh bạn! vậy kế hoạch là gì? [<kt>] Ừ? Anh có lên kế hoạch gì không? [<bd>] Ờ! Rõ ràng rồi! Chúng ta sẽ đến dự đám cưới của bạn cô ấy vào cuối tuần này [<kt>] Bạn ơi, thiên tài đấy [<bd>] Đúng là kế hoạch rồi [<kt>] Cô ấy sẽ rất bất ngờ [<bd>] Nên mình sẽ mua hoa và để chúng ở nơi mình muốn đến [<kt>] Ý bạn là sao? [<bd>] Có một ngôi nhà bên hồ nơi ngôi nhà tổ chức đám cưới tọa lạc [<kt>] Cô ấy sẽ nghĩ là bạn sẽ giết chồng cô ấy [<bd>] Im đi! Cô ấy sẽ thích lắm, bình tĩnh nào [<kt>] bạn đang làm anh ấy toát mồ hôi đấy bạn ạ!
|
Tom sẽ cầu hôn Veronica tại một ngôi nhà bên hồ vào cuối tuần này. Tom không chắc chắn về điều đó nhưng Greg và Jacob nghĩ là cô ấy sẽ thích.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Greg
|
This is the conversation between Josh and Monica
[<bd>] so when is this trip? [<kt>] 14 - 27 Jan [<bd>] really? [<kt>] I thought they are staying a little longer there... [<bd>] Nope, 27 is the last day [<kt>] when can you come? [<bd>] I can take a flight 24 Jan at night at earliest.. [<kt>] let's chek the flights and if it works, we can go. [<bd>] 25 is kind of late... [<kt>] yeah, I know, but I can't make it any earlier [<bd>] if you want we can go there 25 and then stay some more days without them... [<kt>] ok, let's check the flights [<bd>] <file_other> [<kt>] there's a cheap flight on 25 , look! [<bd>] yeah but it is only to Tanger... [<kt>] and where's his place? [<bd>] fb says his house is close to marrakech.. [<kt>] <file_other> , here is the ryanair one to marrakech :D [<bd>] 80 is still a good price, isn't it? [<kt>] for me it's fine [<bd>] if we are there at 7 pm will sb pick us up? [<kt>] I think it is doable [<bd>] google maps says that his house is on the outskirts od marrakech [<kt>] so we can stay with them 2 days and then another 4,5 in the city, hmm? [<bd>] yeah, makes sense [<kt>] let's call him first if he can pick us up from the airport and if yes then we gonna buy the tickets, hm? [<tt>] Monica and Josh are going to Marrakesh, Morocco for few days. They will stay 2 days with their friends and 4 days alone. They will stay at their friend's.
|
Monica and Josh are going to Marrakesh, Morocco for few days. They will stay 2 days with their friends and 4 days alone. They will stay at their friend's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Monica
[<bd>] vậy chuyến đi này là khi nào? [<kt>] 14 - 27 tháng 1 [<bd>] thật sao? [<kt>] Tôi nghĩ họ sẽ ở lại đó lâu hơn một chút... [<bd>] Không, ngày 27 là ngày cuối cùng [<kt>] khi nào bạn có thể đến? [<bd>] Tôi có thể bắt chuyến bay sớm nhất là ngày 24 tháng 1 vào ban đêm.. [<kt>] chúng ta hãy kiểm tra các chuyến bay và nếu ổn, chúng ta có thể đi. [<bd>] 25 hơi muộn... [<kt>] vâng, tôi biết, nhưng tôi không thể đến sớm hơn được [<bd>] nếu bạn muốn chúng ta có thể đến đó vào ngày 25 và sau đó ở lại thêm vài ngày mà không có họ... [<kt>] được rồi, hãy kiểm tra các chuyến bay [<bd>] <file_other> [<kt>] có một chuyến bay giá rẻ vào ngày 25, nhìn này! [<bd>] ừ nhưng chỉ đến Tanger thôi... [<kt>] và nhà anh ấy ở đâu? [<bd>] fb nói nhà anh ấy gần marrakech.. [<kt>] <file_other> , đây là chuyến bay của ryanair đến marrakech :D [<bd>] 80 vẫn là giá tốt, phải không? [<kt>] với mình thì ổn [<bd>] nếu chúng ta đến đó lúc 7 giờ tối thì có ai đó đến đón không? [<kt>] Mình nghĩ là được [<bd>] google maps nói nhà anh ấy ở ngoại ô marrakech [<kt>] nên chúng ta có thể ở với họ 2 ngày rồi ở lại thành phố thêm 4,5 ngày nữa, hử? [<bd>] ừ, có lý đấy [<kt>] trước tiên chúng ta hãy gọi cho anh ấy xem anh ấy có thể đến đón chúng ta ở sân bay không và nếu được thì chúng ta sẽ mua vé, hử?
|
Monica và Josh sẽ đến Marrakesh, Morocco trong vài ngày. Họ sẽ ở lại 2 ngày với bạn bè và 4 ngày một mình. Họ sẽ ở nhà bạn của họ.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Monica
|
This is the conversation between Gabe and Becky
[<bd>] Becky, will you make that white chocolate tart of yours for today? :) [<kt>] the one with advocaat? [<bd>] yes! and blueberries! [<kt>] Oh yeeeeeeeeees! [<bd>] I was actually thinking about making a proper cake, with layers etc... [<kt>] no no no please, I was waiting for months for that tart [<bd>] Me too and you know I don't like sweets [<kt>] ok ok I thought it might be too... normal? boring? [<tt>] Becky will make a chocolate tart with advocaat and blueberries.
|
Becky will make a chocolate tart with advocaat and blueberries.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabe và Becky
[<bd>] Becky, hôm nay bạn sẽ làm chiếc bánh tart sô cô la trắng chứ? :) [<kt>] chiếc có advocaat? [<bd>] được chứ! và việt quất nữa! [<kt>] Ồ vânggggggggggg! [<bd>] Thực ra tôi đang nghĩ đến việc làm một chiếc bánh đúng nghĩa, có nhiều lớp, v.v... [<kt>] không không không làm ơn, tôi đã đợi chiếc bánh đó nhiều tháng rồi [<bd>] Tôi cũng vậy và bạn biết là tôi không thích đồ ngọt [<kt>] được rồi được rồi Tôi nghĩ nó có thể quá... bình thường? nhàm chán?
|
Becky sẽ làm một chiếc bánh tart sô cô la với advocaat và việt quất.
|
nan
|
nan
|
Gabe
|
Becky
|
This is the conversation between Matt and Sophie
[<bd>] Hey, r u still awake? [<kt>] Yup, I think I'm pulling an all-nighter. [<bd>] There's so much 2 learn 4 this exam. [<kt>] Same here. [<bd>] Can u scan me ur notes from 7.12? [<kt>] I just realized I'm missing a lesson. [<bd>] OFC, give me 10 mins. [<kt>] Great, thanks! [<tt>] Matt is still awake and learning for the exam. Sophie is learning as well. Matt will send Sophie a scan of his notes from the lesson from 7.12.
|
Matt is still awake and learning for the exam. Sophie is learning as well. Matt will send Sophie a scan of his notes from the lesson from 7.12.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Sophie
[<bd>] Này, bạn vẫn còn thức chứ? [<kt>] Vâng, tôi nghĩ mình đã thức trắng đêm rồi. [<bd>] Có rất nhiều điều cần học cho kỳ thi này. [<kt>] Tôi cũng vậy. [<bd>] Bạn có thể quét cho tôi ghi chú của bạn từ bài 7.12 không? [<kt>] Tôi vừa nhận ra mình đã bỏ lỡ một bài học. [<bd>] OFC, cho tôi 10 phút. [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn!
|
Matt vẫn còn thức và đang học cho kỳ thi. Sophie cũng đang học. Matt sẽ gửi cho Sophie bản quét ghi chú của anh ấy từ bài học 7.12.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Sophie
|
This is the conversation between Kylian and Griezman
[<bd>] say hi to your mum [<kt>] okay i will [<bd>] but next time stick around for lunch. [<kt>] okay, i will [<tt>] Kylian wants Griezman to stick around for lunch next time.
|
Kylian wants Griezman to stick around for lunch next time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kylian và Griezman
[<bd>] chào mẹ của bạn nhé [<kt>] được rồi, tôi sẽ [<bd>] nhưng lần sau hãy ở lại ăn trưa nhé. [<kt>] được rồi, tôi sẽ
|
Kylian muốn Griezman ở lại ăn trưa lần sau nhé.
|
nan
|
nan
|
Kylian
|
Griezman
|
This is the conversation between Victor and Raymond
[<bd>] Hello. [<kt>] Did you hear that 6ix9ine as arrested. [<bd>] Yeah I had [<kt>] The worst part is that he has been accused of multiple charges. [<bd>] Yeah. At some point his rap career is over [<kt>] Kinda [<bd>] But I doubt if he will be serving his time in jail. [<kt>] Most probably it will b a house arrest. [<bd>] Haha or rather he will plan a jail escape [<kt>] You know he is a psycho. [<bd>] Yeah [<kt>] He is that crazy [<bd>] 😂😂 Let the law do its job [<kt>] Definitely. [<tt>] Rapper 6ix9ine has been arrested. Raymond doubts he will be serving time in jail for the multiple charges.
|
Rapper 6ix9ine has been arrested. Raymond doubts he will be serving time in jail for the multiple charges.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Raymond
[<bd>] Xin chào. [<kt>] Bạn có nghe nói 6ix9ine bị bắt không. [<bd>] Vâng, tôi đã [<kt>] Điều tệ nhất là anh ta đã bị buộc tội nhiều tội danh. [<bd>] Vâng. Đến một lúc nào đó sự nghiệp rap của anh ta sẽ kết thúc [<kt>] Kiểu như vậy [<bd>] Nhưng tôi nghi ngờ liệu anh ta có phải ngồi tù không. [<kt>] Nhiều khả năng là anh ta sẽ bị quản thúc tại gia. [<bd>] Haha hoặc đúng hơn là anh ta sẽ lên kế hoạch trốn tù [<kt>] Bạn biết anh ta là một kẻ tâm thần. [<bd>] Vâng [<kt>] Anh ta điên rồ như vậy đấy [<bd>] 😂😂 Hãy để luật pháp làm công việc của nó [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Rapper 6ix9ine đã bị bắt. Raymond nghi ngờ rằng anh ta sẽ phải ngồi tù vì nhiều tội danh.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Raymond
|
This is the conversation between Irma and Fred
[<bd>] Who needs a heater when you can have a cat? :D [<kt>] <file_photo> [<bd>] Please send cat. My heater isn't working correctly. [<kt>] sos [<bd>] help. dying. soo cold. aaahh [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] That enough photos for you? ;) [<bd>] One can never have too many photos of cats :D [<kt>] Alas! Tis true :D How are you? [<bd>] Cold and dying of frostbite. You? [<kt>] Warm and toasty. ;) Got started on my final assessment [<bd>] Great! How's it going? :D [<kt>] good! I think it has potential :) [<bd>] yeah? :P Wanna give a girl come pointers? ;) I'm still stuck on mine :( [<kt>] Have you checked over the reading materials?? I found they really helped me :) [<tt>] Fred sent Irma photos of his cat. Fred has started writing his final assessment. He recommends Irma have a look at the reading materials.
|
Fred sent Irma photos of his cat. Fred has started writing his final assessment. He recommends Irma have a look at the reading materials.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Irma và Fred
[<bd>] Cần gì lò sưởi khi bạn có thể nuôi một con mèo? :D [<kt>] <file_photo> [<bd>] Vui lòng gửi mèo đến. Lò sưởi của tôi không hoạt động bình thường. [<kt>] sos [<bd>] giúp tôi với. sắp chết rồi. lạnh quá. aaahh [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Đủ ảnh cho bạn chưa? ;) [<bd>] Người ta không bao giờ có thể có quá nhiều ảnh mèo :D [<kt>] Than ôi! Đúng vậy :D Bạn khỏe không? [<bd>] Lạnh và sắp chết cóng rồi. Bạn thì sao? [<kt>] Ấm áp và thoải mái. ;) Đã bắt đầu đánh giá cuối kỳ của tôi [<bd>] Tuyệt! Mọi việc thế nào rồi? :D [<kt>] tốt! Tôi nghĩ là nó có tiềm năng :) [<bd>] yeah? :P Bạn có muốn cho một cô gái đến đây lời khuyên không? ;) Tôi vẫn còn mắc kẹt ở của tôi :( [<kt>] Bạn đã kiểm tra tài liệu đọc chưa?? Tôi thấy chúng thực sự giúp ích cho tôi :)
|
Fred đã gửi cho Irma những bức ảnh về con mèo của anh ấy. Fred đã bắt đầu viết đánh giá cuối cùng của mình. Anh ấy khuyên Irma nên xem qua tài liệu đọc.
|
nan
|
nan
|
Irma
|
Fred
|
This is the conversation between Tom and Gary
[<bd>] Fun fact. I was watching Frontier today. Generally, it’s about a fight over a fur market between several companies in I guess 18 th century or something. At the beginning of every episode there is a quote from some politician or philosopher and it’s always about power. And this is from today’s episode: [<kt>] <file_photo> [<bd>] Are they really quoting Beyonce Knowles?! [<kt>] Beyonce <3 [<tt>] Elena was watching Frontier today. Elena, Tom and Gary are surprised by the fact there is a quote from Beyonce instead of some politician or philosopher as usual.
|
Elena was watching Frontier today. Elena, Tom and Gary are surprised by the fact there is a quote from Beyonce instead of some politician or philosopher as usual.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Gary
[<bd>] Sự thật thú vị. Hôm nay tôi đã xem Frontier. Nói chung, đó là cuộc chiến tranh giành thị trường lông thú giữa một số công ty, tôi đoán là ở thế kỷ 18 hoặc gì đó. Ở đầu mỗi tập phim đều có một câu trích dẫn của một chính trị gia hoặc triết gia nào đó và nó luôn nói về quyền lực. Và đây là tập hôm nay: [<kt>] <file_photo> [<bd>] Họ có thực sự trích dẫn Beyonce Knowles không?! [<kt>] Beyonce <3
|
Hôm nay Elena đã xem Frontier. Elena, Tom và Gary rất ngạc nhiên khi thấy có một câu trích dẫn của Beyonce thay vì một chính trị gia hay triết gia nào đó như thường lệ.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Gary
|
This is the conversation between Lucas and Mia
[<bd>] hi [<kt>] hi! sup? [<bd>] i'm ok ;) did you get home safely! [<kt>] yes, i'm home already! [<bd>] i'm sorry you left so early ... [<kt>] i know, i have to get up early tomorrow so i had no ther choice [<bd>] i get that [<kt>] my uber driver was crazy [<bd>] ?? what do you mean? [<kt>] he drove like in fast and furious! [<bd>] oh god! i'm happy you're ok [<kt>] yeah ... hahah no worries, he was cool still [<bd>] that's good [<kt>] ok got to go, see you next weekend! [<bd>] see you! good night [<kt>] night night ;) [<tt>] Mia left early and made it home safely.
|
Mia left early and made it home safely.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Mia
[<bd>] chào [<kt>] chào! chào? [<bd>] tôi ổn ;) bạn đã về nhà an toàn chưa! [<kt>] vâng, tôi đã về nhà rồi! [<bd>] tôi xin lỗi vì bạn đã đi sớm như vậy ... [<kt>] tôi biết, tôi phải dậy sớm vào ngày mai nên tôi không còn lựa chọn nào khác [<bd>] tôi hiểu rồi [<kt>] tài xế uber của tôi bị điên rồi [<bd>] ?? ý bạn là gì? [<kt>] anh ta lái xe như thể rất nhanh và dữ dội vậy! [<bd>] trời ơi! tôi mừng là bạn vẫn ổn [<kt>] yeah ... hahah đừng lo, anh ta vẫn ổn [<bd>] tốt lắm [<kt>] ok phải đi thôi, hẹn gặp lại bạn vào cuối tuần sau! [<bd>] hẹn gặp lại! ngủ ngon [<kt>] ngủ ngon ;)
|
Mia đã đi sớm và về nhà an toàn rồi.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Mia
|
This is the conversation between Deacon and Tessa
[<bd>] Yo, my neighbor's hellion child? [<kt>] Yes? [<bd>] Just took a screwdriver and scratched all down the side of their car! [<kt>] Oh man! [<bd>] Yeah, he's a dead little shit now! [<kt>] Insurance? [<bd>] Probably but still a deductible, according to Fred. [<kt>] That kid will be paying with his allowance for years... [<bd>] They won't make him, he's spoiled as all hell. [<kt>] Brat. [<bd>] The worst kind. [<kt>] Must be fun living next door. Does he visit? [<bd>] Not anymore. I don't put up with his nonsense and he knows it. [<kt>] The only way to be around those kinds of kids. [<bd>] I know. My sister's kid is the same and hates me too. [<kt>] You aren't their doormat. [<bd>] No way. [<kt>] You doing anything later? [<bd>] Just watching a movie or something, probably pizza delivery. Wanna join me? [<kt>] Sure! Be there at 7 and will bring the pizza! What do you like/ [<bd>] Anything but anchovies and green peppers. [<kt>] No prob. CU L8R. [<tt>] Deacon's neighbour's Hellion child just scratched the side of their car with a screwdriver. Tessa will join Deacon watching a movie or something later, she'll be there around 7 and bring the pizza.
|
Deacon's neighbour's Hellion child just scratched the side of their car with a screwdriver. Tessa will join Deacon watching a movie or something later, she'll be there around 7 and bring the pizza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Deacon và Tessa
[<bd>] Này, đứa con hư hỏng của hàng xóm tôi à? [<kt>] Vâng? [<bd>] Vừa lấy tua vít và cào xước khắp hông xe của chúng! [<kt>] Ôi trời! [<bd>] Đúng rồi, giờ nó là một thằng nhóc chết tiệt rồi! [<kt>] Bảo hiểm à? [<bd>] Có lẽ vậy nhưng vẫn phải khấu trừ, theo Fred. [<kt>] Đứa trẻ đó sẽ phải trả tiền bằng tiền tiêu vặt trong nhiều năm... [<bd>] Họ sẽ không bắt nó, nó hư hỏng kinh khủng. [<kt>] Đồ nhóc con. [<bd>] Loại tệ nhất. [<kt>] Sống ở nhà bên chắc vui lắm. Nó có đến thăm không? [<bd>] Không còn nữa. Tôi không chịu đựng được những điều vô nghĩa của nó và nó biết điều đó. [<kt>] Cách duy nhất để ở gần những đứa trẻ như vậy. [<bd>] Tôi biết. Con của chị tôi cũng vậy và cũng ghét tôi. [<kt>] Bạn không phải là tấm thảm chùi chân của họ. [<bd>] Không đời nào. [<kt>] Bạn có làm gì sau đó không? [<bd>] Chỉ xem phim hay gì đó, có lẽ là giao pizza. Bạn muốn tham gia cùng tôi không? [<kt>] Tất nhiên rồi! Đến đó lúc 7 giờ và tôi sẽ mang pizza đến! Bạn thích gì/ [<bd>] Bất cứ thứ gì trừ cá cơm và ớt chuông xanh. [<kt>] Không vấn đề gì. CU L8R.
|
Đứa con Hellion của hàng xóm Deacon vừa cào xước hông xe của họ bằng một chiếc tua vít. Tessa sẽ tham gia cùng Deacon xem phim hay gì đó sau đó, cô ấy sẽ đến đó vào khoảng 7 giờ và mang pizza đến.
|
nan
|
nan
|
Deacon
|
Tessa
|
This is the conversation between Jordan and Andy
[<bd>] Hi What's up?? [<kt>] I'm in the library. [<tt>] Andy's at the library and Peter's at home.
|
Andy's at the library and Peter's at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Andy
[<bd>] Xin chào, có chuyện gì thế?? [<kt>] Tôi đang ở thư viện.
|
Andy đang ở thư viện và Peter đang ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Andy
|
This is the conversation between Miko and Serena
[<bd>] Where are you? [<kt>] at the concert [<bd>] right! I forgot, sorry [<kt>] we can meet afterwards [<tt>] Jimmy is at the concert. Serena will call Miko to meet him later.
|
Jimmy is at the concert. Serena will call Miko to meet him later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Miko và Serena
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] tại buổi hòa nhạc [<bd>] đúng rồi! Tôi quên mất, xin lỗi [<kt>] chúng ta có thể gặp nhau sau
|
Jimmy đang ở buổi hòa nhạc. Serena sẽ gọi Miko đến gặp anh ấy sau.
|
nan
|
nan
|
Miko
|
Serena
|
This is the conversation between Emma and Julia
[<bd>] How did the meeting go? [<kt>] Not very well :( We kept fighting over details and wound up doing half the work we planned to be done with :/ [<bd>] So I have a never ending file of things to do this week [<kt>] on top of my personal drama of course [<bd>] Mike still hasn't called? [<kt>] No and he keeps posting stuff on fb [<bd>] that's just mean :/ [<kt>] I know. He's out with friends here and getting drunk there, traveling having fun [<bd>] fuck him Jules! This is not okay. [<kt>] he's coming home Friday we'll see then [<bd>] be strong :* [<kt>] thanks <3 [<tt>] Julia's meeting has not had the required outcome and has left her with more work to do. Mike still hasn't called.
|
Julia's meeting has not had the required outcome and has left her with more work to do. Mike still hasn't called.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Julia
[<bd>] Cuộc họp diễn ra thế nào? [<kt>] Không ổn lắm :( Chúng tôi cứ cãi nhau về các chi tiết và cuối cùng chỉ làm được một nửa công việc đã định :/ [<bd>] Vậy là tôi có một danh sách dài những việc phải làm trong tuần này [<kt>] ngoài chuyện bi kịch cá nhân của tôi ra [<bd>] Mike vẫn chưa gọi à? [<kt>] Không và anh ta cứ đăng bài lên fb [<bd>] thế là ác ý :/ [<kt>] Tôi biết. Anh ta đi chơi với bạn bè ở đây và say xỉn ở đó, đi du lịch vui vẻ [<bd>] đụ anh ta đi Jules! Không ổn rồi. [<kt>] anh ta sẽ về nhà vào thứ sáu, chúng ta sẽ xem sau [<bd>] mạnh mẽ lên :* [<kt>] cảm ơn <3
|
Cuộc họp của Julia không đạt được kết quả như mong muốn và khiến cô ấy phải làm nhiều việc hơn. Mike vẫn chưa gọi.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Julia
|
This is the conversation between Maria and Alice
[<bd>] Mom ate today half of the cake for breakfast [<kt>] thank you, auntie, it's really delicious. [<bd>] Glad you enjoy it. [<kt>] we gonna be fat but happy;-) [<bd>] haha, you're not going to be fat. [<kt>] please keep in mind it's an eko cake. [<bd>] no white sugar and only healthy carbs inside. [<kt>] so what's inside? [<bd>] nuts, honey, beans, almonds [<kt>] beans? [<bd>] yes, beans are very healthy [<kt>] true. [<bd>] I can send you a recipe, if you wish [<kt>] Oh, that would be lovely [<bd>] here you are <file_other> [<kt>] thank you so much <3 [<bd>] you're welcome, need to go now, enjoy the cooking! [<kt>] thank you, bye. [<tt>] Mom ate half of the cake for breakfast today. The cake was made of nuts, honey, beans, almonds and beans. Maria sent Alice the recipe.
|
Mom ate half of the cake for breakfast today. The cake was made of nuts, honey, beans, almonds and beans. Maria sent Alice the recipe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Alice
[<bd>] Hôm nay mẹ đã ăn nửa cái bánh cho bữa sáng [<kt>] cảm ơn cô, nó thực sự ngon. [<bd>] Thật vui vì cô thích nó. [<kt>] chúng ta sẽ béo nhưng vẫn vui;-) [<bd>] haha, cô sẽ không béo đâu. [<kt>] hãy nhớ rằng đây là bánh eko. [<bd>] không có đường trắng và chỉ có carbohydrate lành mạnh bên trong. [<kt>] vậy bên trong có gì? [<bd>] các loại hạt, mật ong, đậu, hạnh nhân [<kt>] đậu? [<bd>] vâng, đậu rất lành mạnh [<kt>] đúng vậy. [<bd>] Tôi có thể gửi cho bạn một công thức, nếu bạn muốn [<kt>] Ồ, thật tuyệt vời [<bd>] đây rồi <file_other> [<kt>] cảm ơn bạn rất nhiều <3 [<bd>] không có gì, tôi phải đi đây, hãy thưởng thức món ăn nhé! [<kt>] cảm ơn, tạm biệt.
|
Mẹ đã ăn một nửa chiếc bánh vào bữa sáng hôm nay. Chiếc bánh được làm từ các loại hạt, mật ong, đậu, hạnh nhân và đậu. Maria đã gửi cho Alice công thức.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Alice
|
This is the conversation between Isabelle and Lucas
[<bd>] Last night's karaoke was amazing :D [<kt>] Haha, yes, you have a great voice [<bd>] You too! I didn't know you were that good :) [<kt>] Still the best part was you and Lisa singing Dancing Queen [<bd>] :D [<kt>] You girls are great [<bd>] Thank you! I'll tel her :) [<kt>] Haha, ok :) [<tt>] Isabelle and Lucas were on karaoke last night. Isabelle was surprised that Lucas has such a great voice. Lucas thinks that the best part was when Isabelle and Lisa were singing Dancing Queen.
|
Isabelle and Lucas were on karaoke last night. Isabelle was surprised that Lucas has such a great voice. Lucas thinks that the best part was when Isabelle and Lisa were singing Dancing Queen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabelle và Lucas
[<bd>] Đêm qua hát karaoke thật tuyệt :D [<kt>] Haha, đúng rồi, giọng bạn tuyệt lắm [<bd>] Bạn cũng vậy! Mình không biết là bạn hát hay đến thế :) [<kt>] Nhưng phần hay nhất vẫn là khi bạn và Lisa hát Dancing Queen [<bd>] :D [<kt>] Các bạn hát hay lắm [<bd>] Cảm ơn bạn! Mình sẽ kể cho cô ấy :) [<kt>] Haha, được thôi :)
|
Đêm qua Isabelle và Lucas đã hát karaoke. Isabelle ngạc nhiên vì Lucas có giọng hát tuyệt như vậy. Lucas nghĩ rằng phần hay nhất là khi Isabelle và Lisa hát Dancing Queen.
|
nan
|
nan
|
Isabelle
|
Lucas
|
This is the conversation between Marie and Donald
[<bd>] Hey [<kt>] You think we have to fill in page 4? [<bd>] I actually dont know [<kt>] Let me ask Ash Vercammen [<bd>] Maybe she knows [<kt>] From what I understand [<bd>] Only non-residents of Alberta [<kt>] have to fill it in [<bd>] its related to taxes right? [<kt>] Yea [<bd>] But I am still making sure [<kt>] Let me know when she answers [<bd>] Are we handing it in tomorrow? [<kt>] Yes [<bd>] By 3pm [<kt>] omg [<bd>] Okay [<kt>] :) [<tt>] Marie will ask Ash Vercammen if Donald and her have to fill in page 4. They have to hand it in tomorrow by 3 pm.
|
Marie will ask Ash Vercammen if Donald and her have to fill in page 4. They have to hand it in tomorrow by 3 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Donald
[<bd>] Này [<kt>] Bạn nghĩ chúng ta phải điền vào trang 4 à? [<bd>] Thực ra tôi không biết [<kt>] Để tôi hỏi Ash Vercammen [<bd>] Có thể cô ấy biết [<kt>] Theo tôi hiểu [<bd>] Chỉ những người không phải là cư dân của Alberta [<kt>] mới phải điền vào [<bd>] liên quan đến thuế phải không? [<kt>] Vâng [<bd>] Nhưng tôi vẫn đang đảm bảo [<kt>] Hãy cho tôi biết khi cô ấy trả lời [<bd>] Chúng ta sẽ nộp vào ngày mai chứ? [<kt>] Có [<bd>] Trước 3 giờ chiều [<kt>] trời ơi [<bd>] Được rồi [<kt>] :)
|
Marie sẽ hỏi Ash Vercammen xem Donald và cô ấy có phải điền vào trang 4 không. Họ phải nộp vào ngày mai trước 3 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Donald
|
This is the conversation between Jason and Dan
[<bd>] heeeeey anyone there [<kt>] yep [<bd>] what's up? [<kt>] me too [<tt>] Jenny wanted to check something.
|
Jenny wanted to check something.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và Dan
[<bd>] heeeeey có ai ở đó không [<kt>] vâng [<bd>] có chuyện gì vậy? [<kt>] tôi cũng vậy
|
Jenny muốn kiểm tra một thứ.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Dan
|
This is the conversation between Jack and Meg
[<bd>] Hi honey, how’s the day going? [<kt>] Quite good, thanks honey. Lots of work but I’m doing pretty well. How about you? [<bd>] I’m sorry to dampen your high spirits but I’ve got to go to Manchester tonight. [<kt>] Oh no! Why do you have to go to Manchester? [<bd>] I’ll have a conference there. A really important conference [<kt>] It’s completely last minute. I’m sorry, honey [<bd>] Do you really have to go? [<kt>] Absolutely, yes. My boss told me two hours ago that I have to go. You know him… [<bd>] Quit the job. I’m telling you! [<kt>] I can’t… We have to pay the debts… [<bd>] I’ve got to go [<kt>] I have no time for such conversations [<bd>] Go then, bye [<kt>] Bye [<tt>] Jack has to go to Manchester tonight as he has an important conference there. Jack's boss told him two hours ago. Meg reckons Jack should quit the job. Jack can't do it as they have to pay the debts.
|
Jack has to go to Manchester tonight as he has an important conference there. Jack's boss told him two hours ago. Meg reckons Jack should quit the job. Jack can't do it as they have to pay the debts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Meg
[<bd>] Chào em yêu, ngày hôm nay thế nào? [<kt>] Khá ổn, cảm ơn em yêu. Nhiều việc quá nhưng anh vẫn ổn. Còn em thì sao? [<bd>] Anh xin lỗi vì đã làm em mất vui nhưng anh phải đến Manchester tối nay. [<kt>] Ôi không! Tại sao em phải đến Manchester? [<bd>] Anh sẽ có một hội nghị ở đó. Một hội nghị thực sự quan trọng [<kt>] Hoàn toàn là phút chót. Anh xin lỗi, em yêu [<bd>] Em thực sự phải đi sao? [<kt>] Chắc chắn là phải rồi. Sếp anh đã bảo anh hai giờ trước là anh phải đi. Em biết ông ấy mà… [<bd>] Nghỉ việc đi. Anh nói cho em biết! [<kt>] Tôi không thể... Chúng ta phải trả nợ... [<bd>] Tôi phải đi [<kt>] Tôi không có thời gian cho những cuộc trò chuyện như vậy [<bd>] Vậy thì đi, tạm biệt [<kt>] Tạm biệt
|
Jack phải đến Manchester tối nay vì anh ấy có một cuộc họp quan trọng ở đó. Sếp của Jack đã nói với anh ấy hai giờ trước. Meg cho rằng Jack nên nghỉ việc. Jack không thể làm vậy vì họ phải trả nợ.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Meg
|
This is the conversation between Max and Payton
[<bd>] I hate shopping! [<kt>] Y? [<bd>] I treat it as a necessity. [<kt>] Still, y do u h8 shopping? [<bd>] I hate having to choose the things, to try them on and go from shop to shop in the hope of buying something, but eventually returning home emptyhanded. [<kt>] So u h8 buying clothes? [<bd>] Yup. [<kt>] What about other stuff? [<bd>] Like what? [<kt>] Food? [<bd>] That's easy. I just go to the supermarket and pick up some groceries. No problem. [<kt>] Books? Electronics? And so on. [<bd>] Online. Those are the things I can buy online and it doesn't take much time :) [<kt>] So it's not the shopping u h8, but shopping 4 clothes. [<bd>] It seems so. [<kt>] Have u tried shopping online 4 clothes? [<bd>] Not really. [<kt>] U should :) [<tt>] Max hates shoping for clothes. He prefers buying books and electronics online.
|
Max hates shoping for clothes. He prefers buying books and electronics online.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Payton
[<bd>] Tôi ghét mua sắm! [<kt>] Sao? [<bd>] Tôi coi đó là điều cần thiết. [<kt>] Nhưng mà, sao cậu lại mua sắm? [<bd>] Tôi ghét phải lựa chọn đồ đạc, phải thử chúng và đi từ cửa hàng này sang cửa hàng khác với hy vọng mua được thứ gì đó, nhưng cuối cùng lại trở về tay không. [<kt>] Vậy cậu thích mua quần áo à? [<bd>] Vâng. [<kt>] Còn những thứ khác thì sao? [<bd>] Như thế nào? [<kt>] Thức ăn? [<bd>] Dễ thôi. Tôi chỉ cần đến siêu thị và mua một ít đồ tạp hóa. Không vấn đề gì. [<kt>] Sách? Đồ điện tử? Vân vân. [<bd>] Trực tuyến. Đó là những thứ tôi có thể mua trực tuyến và không mất nhiều thời gian :) [<kt>] Vậy thì không phải là mua sắm u h8, mà là mua quần áo. [<bd>] Có vẻ là vậy. [<kt>] Bạn đã thử mua sắm quần áo trực tuyến chưa? [<bd>] Chưa hẳn. [<kt>] Bạn nên thử :)
|
Max ghét mua sắm quần áo. Anh ấy thích mua sách và đồ điện tử trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Payton
|
This is the conversation between Gwen and Sybille
[<bd>] Hi Gwen, have you seen Vicky lately? [<kt>] Hi, not this year yet. Why? [<bd>] Someone told me she's about to have a baby. [<kt>] Saw her only briefly but then we chatted on whatsapp. [<bd>] She told me she's expecting girl twins! [<kt>] How nice! [<bd>] So probably they won't move out any time soon. [<kt>] I'll be seeing her one of these days and try to find out. [<bd>] Good for you! [<kt>] Adrian won't chuck them out then. [<bd>] Not sure really. They aren't the type of people who live in rented apartments. [<kt>] There must be a house or sth being built. [<bd>] With their money they can move house painlessly within few days. Babies, twins, you name it. [<kt>] I don't know. [<bd>] That's it. So stop speculating. You are in your flat safe, nobody can chuck you out. [<kt>] I hope! These are my nightmares. [<tt>] Gwen hasn't seen Vicky this year. Sybille talked to her and she's expecting girl twins. Sybille suspects they're building a house or something; they're rich. It's a nightmare of Sybille to be chucked out.
|
Gwen hasn't seen Vicky this year. Sybille talked to her and she's expecting girl twins. Sybille suspects they're building a house or something; they're rich. It's a nightmare of Sybille to be chucked out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gwen và Sybille
[<bd>] Chào Gwen, dạo này bạn có gặp Vicky không? [<kt>] Chào, năm nay thì chưa. Tại sao vậy? [<bd>] Có người bảo tôi là cô ấy sắp sinh con. [<kt>] Chỉ gặp cô ấy thoáng qua nhưng sau đó chúng tôi trò chuyện trên whatsapp. [<bd>] Cô ấy bảo tôi là cô ấy đang mong đợi cặp song sinh gái! [<kt>] Thật tuyệt! [<bd>] Vậy có lẽ họ sẽ không chuyển đi sớm đâu. [<kt>] Tôi sẽ gặp cô ấy một ngày nào đó và cố gắng tìm hiểu. [<bd>] Tốt cho bạn! [<kt>] Adrian sẽ không đuổi họ đi đâu. [<bd>] Thực sự thì tôi không chắc. Họ không phải là kiểu người sống trong căn hộ thuê. [<kt>] Chắc là có nhà hoặc thứ gì đó đang được xây dựng. [<bd>] Với số tiền của họ, họ có thể chuyển nhà dễ dàng trong vòng vài ngày. Trẻ con, cặp song sinh, bạn cứ nói đi. [<kt>] Tôi không biết. [<bd>] Vậy thôi. Vậy nên đừng suy đoán nữa. Bạn đang ở trong két an toàn của căn hộ, không ai có thể đuổi bạn ra ngoài. [<kt>] Tôi hy vọng thế! Đây là cơn ác mộng của tôi.
|
Gwen đã không gặp Vicky trong năm nay. Sybille đã nói chuyện với cô ấy và cô ấy đang mong đợi cặp song sinh gái. Sybille nghi ngờ họ đang xây nhà hay gì đó; họ giàu có. Thật là ác mộng khi Sybille bị đuổi ra ngoài.
|
nan
|
nan
|
Gwen
|
Sybille
|
This is the conversation between Roxi and Pixie
[<bd>] Hi Girls! [<kt>] I've been wondering when you can visit me and Sue :) [<bd>] Oh hi! Yeah, it would be good to see your little princess! [<kt>] How old is she now? [<bd>] almost 4 months old! [<kt>] and she's eager to meet her aunties! [<bd>] auntie Pixie and auntie Dixie! :* [<kt>] do you have any lates photos [<bd>] wait [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Oh my goodness she's so lovely!!! :* :* :* [<bd>] absolutely adorable! [<kt>] thanks! do you think she looks like me or like Johnnie? [<bd>] She looks like you! [<kt>] right [<bd>] got to feed her now, bye! Lets keep in touch:* [<kt>] Bye, ladies! :* [<tt>] Roxi invited Pixie and Dixie to visit her and her daugther, Sue.
|
Roxi invited Pixie and Dixie to visit her and her daugther, Sue.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roxi và Pixie
[<bd>] Xin chào các cô gái! [<kt>] Tôi tự hỏi khi nào các bạn có thể đến thăm tôi và Sue :) [<bd>] Ồ chào các bạn! Vâng, thật tuyệt khi được gặp công chúa nhỏ của các bạn! [<kt>] Bé bao nhiêu tuổi rồi? [<bd>] gần 4 tháng tuổi rồi! [<kt>] và bé rất háo hức được gặp các dì của mình! [<bd>] Cô Pixie và cô Dixie! :* [<kt>] bạn có ảnh mới nhất nào không [<bd>] đợi đã [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ôi trời ơi, bé đáng yêu quá!!! :* :* :* [<bd>] đáng yêu vô cùng! [<kt>] cảm ơn bạn! bạn nghĩ bé giống tôi hay giống Johnnie? [<bd>] Bé giống bạn quá! [<kt>] đúng rồi [<bd>] phải cho cô ấy ăn rồi, tạm biệt! Chúng ta hãy giữ liên lạc nhé:* [<kt>] Tạm biệt, các cô gái! :*
|
Roxi đã mời Pixie và Dixie đến thăm cô ấy và con gái cô ấy, Sue.
|
nan
|
nan
|
Roxi
|
Pixie
|
This is the conversation between Susan and Lenny
[<bd>] Look what I made: [<kt>] <file_photo> <file_photo> [<bd>] What is that???? [<kt>] that dish from TV!! beef stew with sweet potato. [<bd>] aha, sorry, didn't recognise it straight away 😊 [<kt>] what are you saying? [<bd>] that it doesn't quite look like the one from TV... [<kt>] fair enough, smells good though! [<bd>] have you tried it yet? [<kt>] no I'm waiting for Mel to come round. [<bd>] bless her... 😂 [<kt>] I'm sure it'll be fine. I have watched the YouTube video and all! [<bd>] dedication! Good luck, let me know how it tastes! [<kt>] will do! [<bd>] and whether you still have a girlfriend after this... [<kt>] hahaha I'm sure she'll love it! 🤞 [<tt>] Lenny made beef stew with sweet potato for his girlfriend Mel. Lenny will let Susan know how it tastes.
|
Lenny made beef stew with sweet potato for his girlfriend Mel. Lenny will let Susan know how it tastes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Lenny
[<bd>] Xem tôi làm gì này: [<kt>] <file_photo> <file_photo> [<bd>] Cái gì thế???? [<kt>] món ăn trên TV!! thịt bò hầm với khoai lang. [<bd>] aha, xin lỗi, tôi không nhận ra ngay 😊 [<kt>] bạn đang nói gì vậy? [<bd>] trông nó không giống món trên TV lắm... [<kt>] cũng được, nhưng mùi thì thơm! [<bd>] bạn đã thử chưa? [<kt>] chưa, tôi đang đợi Mel đến. [<bd>] chúc cô ấy may mắn... 😂 [<kt>] Tôi chắc là nó sẽ ổn thôi. Tôi đã xem video trên YouTube rồi! [<bd>] lời đề tặng! Chúc may mắn, cho tôi biết hương vị của nó nhé! [<kt>] sẽ ổn thôi! [<bd>] và liệu anh vẫn còn bạn gái sau chuyện này không... [<kt>] hahaha Tôi chắc chắn cô ấy sẽ thích nó! 🤞
|
Lenny đã làm món thịt bò hầm với khoai lang cho bạn gái Mel của mình. Lenny sẽ cho Susan biết hương vị của nó.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Lenny
|
This is the conversation between Matt and Maddie
[<bd>] seen the group chat? [<kt>] nope, what's up? [<bd>] guys thinking about getting some beers tonight [<kt>] you up? [<bd>] i might... [<kt>] it's too cold tho [<bd>] oh come on don't make me beg [<kt>] can't you just grab a beer with your buddies on your own? [<bd>] is this a break up threat? [<kt>] lol you're impossible... it's just too cold today, you can invite them over to ours if you really want to see them tonight [<tt>] Matt wants to meet with his friends for a beer tonight. Maddie doesn't want to go out, because it's cold. She suggests that Matt can invite them over.
|
Matt wants to meet with his friends for a beer tonight. Maddie doesn't want to go out, because it's cold. She suggests that Matt can invite them over.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Maddie
[<bd>] đã xem nhóm chat chưa? [<kt>] không, có chuyện gì thế? [<bd>] mấy anh đang nghĩ đến chuyện đi uống bia tối nay [<kt>] mấy anh dậy chưa? [<bd>] có thể... [<kt>] trời lạnh quá [<bd>] thôi nào đừng bắt em phải cầu xin [<kt>] mấy anh không thể tự đi uống bia với mấy anh bạn được sao? [<bd>] đây có phải là lời đe dọa chia tay không? [<kt>] lol anh không thể... chỉ là hôm nay trời lạnh quá, anh có thể mời họ đến nhà chúng tôi nếu anh thực sự muốn gặp họ tối nay
|
Matt muốn gặp bạn bè để uống bia tối nay. Maddie không muốn ra ngoài vì trời lạnh. Cô ấy gợi ý Matt có thể mời họ qua.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Maddie
|
This is the conversation between Andy and Stella
[<bd>] Hi, Stella. [<kt>] Hi, Andy. We'll see you tonight, right? [<bd>] Sure. What time should I come over? [<kt>] Around 7 pm I think. [<bd>] What do bring to drink? [<kt>] Don't worry about that. We've got enough:) [<bd>] No. I'll bring a bottle of red wine, all right? [<kt>] If you insist. Sure:) [<tt>] Stella will visit Andy around 7 PM. She will bring a bottle of red wine with her.
|
Stella will visit Andy around 7 PM. She will bring a bottle of red wine with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Stella
[<bd>] Xin chào, Stella. [<kt>] Xin chào, Andy. Chúng ta sẽ gặp nhau tối nay, phải không? [<bd>] Chắc chắn rồi. Tôi nên đến lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi nghĩ là khoảng 7 giờ tối. [<bd>] Bạn mang theo đồ uống gì? [<kt>] Đừng lo lắng về điều đó. Chúng ta đã có đủ rồi:) [<bd>] Không. Tôi sẽ mang theo một chai rượu vang đỏ, được chứ? [<kt>] Nếu bạn khăng khăng. Chắc chắn rồi:)
|
Stella sẽ đến thăm Andy vào khoảng 7 giờ tối. Cô ấy sẽ mang theo một chai rượu vang đỏ.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Stella
|
This is the conversation between Zara and Mathias
[<bd>] I hear congratulations are in order 😊😊😊 [<kt>] Congrats to you and your beautiful bride 🌸🌸🌸👏👏👏👏 [<bd>] Much love to you both ❤️ [<kt>] I'm so happy for you 🌸 [<bd>] Thanks lovely x [<kt>] You've been looking like you've been having fun x [<bd>] Hehe yes 😎 buzzing about 😃 [<kt>] Are you still living in Paris? [<bd>] Yes :) [<kt>] That's great [<bd>] Pls send my love to Tina 😉 x x x 🌸 [<kt>] I will ;) [<tt>] Mathias and Tina are just married. They are living in Paris.
|
Mathias and Tina are just married. They are living in Paris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zara và Mathias
[<bd>] Tôi nghe nói là phải chúc mừng 😊😊😊 [<kt>] Chúc mừng bạn và cô dâu xinh đẹp của bạn 🌸🌸🌸👏👏👏👏 [<bd>] Yêu cả hai bạn nhiều ❤️ [<kt>] Tôi rất vui cho bạn 🌸 [<bd>] Cảm ơn bạn đáng yêu x [<kt>] Bạn trông có vẻ như đang vui vẻ x [<bd>] Hehe đúng rồi 😎 đang râm ran 😃 [<kt>] Bạn vẫn sống ở Paris chứ? [<bd>] Vâng :) [<kt>] Tuyệt quá [<bd>] Xin hãy gửi tình yêu của tôi đến Tina 😉 x x x 🌸 [<kt>] Tôi sẽ ;)
|
Mathias và Tina vừa mới kết hôn. Họ đang sống ở Paris.
|
nan
|
nan
|
Zara
|
Mathias
|
This is the conversation between Wes and Shaun
[<bd>] Hi, bro! [<kt>] Hello. [<bd>] Have you seen the fixtures? [<kt>] No. Anything interesting? [<bd>] A home game on Sat. Wanna come with me? [<kt>] Sure. I haven't been there for a long time. [<bd>] That is exacltly why I'm writing to you. You'll soon forget what football is all about. [<kt>] Kids... [<bd>] I don't get it. There's Meggie. [<kt>] I can't leave them with her too much. We have a compromise. Either my workouts Mon-Fri or weekend fun. [<bd>] You're lost, bro [<kt>] <file_photo> [<bd>] It's not that bad. [<kt>] <file_photo> [<bd>] See you at the entrance? [<kt>] No, I'll come to your place and we'll walk together. [<tt>] Shaun and Wes are going to a football game on Saturday. Shaun hasn't been to a game in a long time, because he has to take care of the kids. Shaun will come to Wes' place and they will walk to the game together.
|
Shaun and Wes are going to a football game on Saturday. Shaun hasn't been to a game in a long time, because he has to take care of the kids. Shaun will come to Wes' place and they will walk to the game together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wes và Shaun
[<bd>] Chào anh bạn! [<kt>] Xin chào. [<bd>] Anh đã xem lịch thi đấu chưa? [<kt>] Chưa. Có gì thú vị không? [<bd>] Một trận đấu trên sân nhà vào thứ Bảy. Anh có muốn đi cùng em không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Lâu lắm rồi em không đến đó. [<bd>] Đó chính xác là lý do em viết thư cho anh. Anh sẽ sớm quên bóng đá là gì thôi. [<kt>] Các con... [<bd>] Em không hiểu. Còn Meggie nữa. [<kt>] Em không thể để bọn trẻ ở với con bé quá nhiều được. Chúng ta có một thỏa hiệp. Hoặc là em tập luyện từ thứ Hai đến thứ Sáu hoặc là vui chơi cuối tuần. [<bd>] Anh lạc đường rồi, anh bạn [<kt>] <file_photo> [<bd>] Không tệ đến thế đâu. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Gặp anh ở lối vào nhé? [<kt>] Không, tôi sẽ đến nhà bạn và chúng ta sẽ cùng đi bộ.
|
Shaun và Wes sẽ đi xem một trận bóng đá vào thứ bảy. Shaun đã không đi xem một trận đấu nào trong một thời gian dài, vì anh ấy phải chăm sóc bọn trẻ. Shaun sẽ đến nhà Wes và họ sẽ cùng đi bộ đến trận đấu.
|
nan
|
nan
|
Wes
|
Shaun
|
This is the conversation between Amanda and Angela
[<bd>] Hey Angela, are you coming to the church meeting tonight? [<kt>] I don't thinks so. I have problems with my car. [<bd>] I can pick you up if you want. [<kt>] That would be nice. [<tt>] Amanda will pick Angela up at 7.30 tonight. They are going to the church meeting.
|
Amanda will pick Angela up at 7.30 tonight. They are going to the church meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Angela
[<bd>] Này Angela, bạn có đến buổi họp nhà thờ tối nay không? [<kt>] Tôi nghĩ là không. Tôi gặp vấn đề với xe của mình. [<bd>] Tôi có thể đón bạn nếu bạn muốn. [<kt>] Như vậy thì tốt.
|
Amanda sẽ đón Angela lúc 7.30 tối nay. Họ sẽ đến buổi họp nhà thờ.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Angela
|
This is the conversation between Ines and Paloma
[<bd>] This is my WhatsApp number [<kt>] You can save it and contact me here :) [<bd>] Ok. I just need to confirm the dates. I'll let you know [<kt>] Thanks for the help [<tt>] Paloma has sent Ines her WhatsApp number. Ines will confirm the dates soon and get back to Paloma.
|
Paloma has sent Ines her WhatsApp number. Ines will confirm the dates soon and get back to Paloma.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ines và Paloma
[<bd>] Đây là số WhatsApp của tôi [<kt>] Bạn có thể lưu và liên hệ với tôi tại đây :) [<bd>] Được rồi. Tôi chỉ cần xác nhận ngày tháng. Tôi sẽ cho bạn biết [<kt>] Cảm ơn vì sự giúp đỡ
|
Paloma đã gửi cho Ines số WhatsApp của cô ấy. Ines sẽ sớm xác nhận ngày tháng và liên lạc lại với Paloma.
|
nan
|
nan
|
Ines
|
Paloma
|
This is the conversation between Marcin and Paulina
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Oh nooo!! [<tt>] Marcin sent a photo of Paulina.
|
Marcin sent a photo of Paulina.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marcin và Paulina
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Ôi không!!
|
Marcin đã gửi một bức ảnh của Paulina.
|
nan
|
nan
|
Marcin
|
Paulina
|
This is the conversation between Sammy and Anna
[<bd>] This is cool! [<kt>] I told you so :-) [<bd>] You've got good taste for music. [<kt>] I'll send you some more [<tt>] Sammy likes the music that Anna showed him.
|
Sammy likes the music that Anna showed him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sammy và Anna
[<bd>] Cái này hay đấy! [<kt>] Tôi đã bảo rồi mà :-) [<bd>] Bạn có gu âm nhạc rất tốt. [<kt>] Tôi sẽ gửi cho bạn thêm
|
Sammy thích bản nhạc mà Anna cho anh ấy xem.
|
nan
|
nan
|
Sammy
|
Anna
|
This is the conversation between Clara and Marisa
[<bd>] I’m devastated! I need you!!! :( [<kt>] what’s wrong? [<bd>] it’s about Rob.. he keeps texting me and then he’s off so it’s like on and off all the time [<kt>] like an emotional rollercoaster [<bd>] yeah, exactly! [<kt>] how often do you see him? [<bd>] now and then but not on a regular basis [<kt>] you know what i really think? [<bd>] tell me [<kt>] you deserve better! [<bd>] i agree [<kt>] yeah, i know but i really like him and his a gooood kisser! [<bd>] i bet but you can’t let him treat you like shit! I mean it girl! [<kt>] it’s hard to admit but deep down i know you’re right! [<bd>] you sure he’s not seeing other girls? [<kt>] i hope not.. [<bd>] i bet he’s hanging around with some other girls keeping you on hold just in case [<kt>] that’s mean ! [<bd>] i’m sorry but this is what i really think [<kt>] i think you’re both right. So glad i can talk to you whenever i need you! ;) [<tt>] Marisa is dating Rob. She is upset because Rob is ignoring her messages. Rob is a good kisser.
|
Marisa is dating Rob. She is upset because Rob is ignoring her messages. Rob is a good kisser.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clara và Marisa
[<bd>] Tôi đau khổ quá! Tôi cần bạn!!! :( [<kt>] chuyện gì thế? [<bd>] chuyện là về Rob.. anh ấy cứ nhắn tin cho mình rồi lại tắt máy nên lúc nào cũng như lúc có lúc không [<kt>] giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc cảm xúc vậy [<bd>] đúng rồi, chính xác! [<kt>] bạn gặp anh ấy bao lâu một lần? [<bd>] thỉnh thoảng nhưng không thường xuyên [<kt>] bạn biết mình thực sự nghĩ gì không? [<bd>] nói cho mình biết [<kt>] bạn xứng đáng được tốt hơn! [<bd>] mình đồng ý [<kt>] đúng rồi, mình biết nhưng mình thực sự thích anh ấy và anh ấy hôn rất giỏi! [<bd>] mình cá là nhưng bạn không thể để anh ấy đối xử tệ với bạn được! Ý mình là bạn gái à! [<kt>] thật khó để thừa nhận nhưng sâu thẳm trong lòng mình biết bạn đúng! [<bd>] bạn chắc là anh ấy không gặp gỡ những cô gái khác chứ? [<kt>] mình hy vọng là không.. [<bd>] mình cá là anh ấy đang đi chơi với một số cô gái khác giữ bạn chờ trong trường hợp [<kt>] điều đó thật tệ! [<bd>] tôi xin lỗi nhưng đây là những gì tôi thực sự nghĩ [<kt>] tôi nghĩ cả hai bạn đều đúng. Thật vui vì tôi có thể nói chuyện với bạn bất cứ khi nào tôi cần! ;)
|
Marisa đang hẹn hò với Rob. Cô ấy buồn vì Rob phớt lờ tin nhắn của cô ấy. Rob là một người hôn giỏi.
|
nan
|
nan
|
Clara
|
Marisa
|
This is the conversation between Alex and Walt
[<bd>] Happy New Year to you and your family! [<kt>] Thanks Alex. Happy New Year to you too! Where are you? [<bd>] I'm watching the fireworks at Nathan Philip's Square downtown. What about you? [<kt>] I'm at home with a bunch of people. [<bd>] Ok, have fun and bring in the new year with a bang!! [<kt>] Way ahead of you :) Take care [<tt>] Walt is celebrating the New Year at home with some people, while Alex is at Nathan Philip's Square.
|
Walt is celebrating the New Year at home with some people, while Alex is at Nathan Philip's Square.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Walt
[<bd>] Chúc mừng năm mới đến bạn và gia đình! [<kt>] Cảm ơn Alex. Chúc mừng năm mới đến bạn nữa! Bạn ở đâu? [<bd>] Tôi đang xem pháo hoa tại Quảng trường Nathan Philip ở trung tâm thành phố. Còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi đang ở nhà với một nhóm người. [<bd>] Được rồi, hãy vui vẻ và chào đón năm mới thật hoành tráng nhé!! [<kt>] Tiến xa hơn bạn rất nhiều :) Hãy cẩn thận
|
Walt đang ăn mừng năm mới ở nhà với một số người, trong khi Alex đang ở Quảng trường Nathan Philip.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Walt
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.