dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Shaz and Sue
[<bd>] hiya I have just booked flights and hotel to take Lennon to Amsterdam for the 17th - 20th December for his Christmas present and I know you were saying that you would buy him air tickets if he wanted to come to Ireland, but did you want to chip in with this instead? If you do its £85, if not dont worry cos its all paid for anyway xx [<kt>] Ahh thats nice.. yes I will cos his nan will pay half she said she would with the Ireland tickets [<bd>] ok if you are sure.. I feel cheeky asking now lol [<kt>] no dont be silly we said we would it will give you more money to spend while you are out there [<bd>] thanks it iwll [<kt>] send me your bank details and I will transfer it now [<bd>] I will bring them over later [<kt>] ok [<bd>] o by the way it is surprise he knows to book days off work but he thinks we are going somewhere in the uk [<kt>] I will keep a secret lol [<tt>] Shaz has booked flights and accommodation for her and Lennon to travel to Amsterdam 17th-20th December. This will be a Christmas surprise for Lennon. Sue will contribute £85 to this instead of buying Lennon's tickets to Ireland as she said before. Shaz will give Sue her bank details later.
|
Shaz has booked flights and accommodation for her and Lennon to travel to Amsterdam 17th-20th December. This will be a Christmas surprise for Lennon. Sue will contribute £85 to this instead of buying Lennon's tickets to Ireland as she said before. Shaz will give Sue her bank details later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shaz và Sue
[<bd>] chào bạn, tôi vừa đặt vé máy bay và khách sạn để đưa Lennon đến Amsterdam vào ngày 17-20 tháng 12 để làm quà Giáng sinh cho anh ấy và tôi biết bạn đã nói rằng bạn sẽ mua vé máy bay cho anh ấy nếu anh ấy muốn đến Ireland, nhưng bạn có muốn góp tiền vào việc này không? Nếu bạn làm thì là 85 bảng Anh, nếu không thì đừng lo vì dù sao thì mọi thứ đã được thanh toán hết rồi xx [<kt>] À, tuyệt quá.. vâng, tôi sẽ làm vì bà của anh ấy sẽ trả một nửa mà bà ấy đã nói với vé máy bay đi Ireland [<bd>] được thôi nếu bạn chắc chắn.. Tôi thấy mình hơi láo khi hỏi bây giờ lol [<kt>] không, đừng ngốc thế, chúng tôi đã nói là sẽ làm thế, như vậy bạn sẽ có nhiều tiền hơn để chi tiêu khi bạn ở ngoài đó [<bd>] cảm ơn nhé, tôi sẽ [<kt>] gửi cho tôi thông tin ngân hàng của bạn và tôi sẽ chuyển ngay [<bd>] Tôi sẽ mang qua sau [<kt>] được thôi [<bd>] nhân tiện, thật bất ngờ là anh ấy biết cách đặt ngày nghỉ làm nhưng anh ấy nghĩ chúng tôi sẽ đi đâu đó ở Anh [<kt>] Tôi sẽ giữ bí mật nhé lol
|
Shaz đã đặt vé máy bay và chỗ ở cho cô ấy và Lennon để đi du lịch đến Amsterdam từ ngày 17 đến 20 tháng 12. Đây sẽ là một bất ngờ Giáng sinh dành cho Lennon. Sue sẽ đóng góp 85 bảng Anh cho việc này thay vì mua vé cho Lennon đến Ireland như cô ấy đã nói trước đó. Shaz sẽ cung cấp cho Sue thông tin chi tiết về ngân hàng của cô ấy sau.
|
nan
|
nan
|
Shaz
|
Sue
|
This is the conversation between Miranda and Lydia
[<bd>] What time are you landing tomorrow? [<kt>] Very late, around 23.30 [<bd>] oh no, i don't think there is still a connection from the airport [<kt>] I know, We decided to rent a car at the airport [<bd>] so we'll arrive by car [<kt>] great idea! [<tt>] Jenny and Miranda will land after 11pm tomorrow. They will rent a car at the airport. Laura and Lydia will be waiting for them at home.
|
Jenny and Miranda will land after 11pm tomorrow. They will rent a car at the airport. Laura and Lydia will be waiting for them at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Miranda và Lydia
[<bd>] Bạn hạ cánh lúc mấy giờ ngày mai? [<kt>] Muộn lắm, khoảng 23.30 [<bd>] ôi không, tôi không nghĩ là vẫn còn chuyến bay nối chuyến từ sân bay [<kt>] Tôi biết, chúng tôi quyết định thuê xe tại sân bay [<bd>] nên chúng tôi sẽ đến bằng ô tô [<kt>] ý tưởng tuyệt vời!
|
Jenny và Miranda sẽ hạ cánh sau 11 giờ tối ngày mai. Họ sẽ thuê xe tại sân bay. Laura và Lydia sẽ đợi họ ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Miranda
|
Lydia
|
This is the conversation between Cristina and Terry
[<bd>] please remember about antibiotic [<kt>] ok I will [<bd>] 10ml in one hour [<kt>] ok dont worry [<bd>] call me in case you have any doubts [<kt>] just go and dont worry! :) [<tt>] Cristina reminds Terry about the antibiotic.
|
Cristina reminds Terry about the antibiotic.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cristina và Terry
[<bd>] hãy nhớ về thuốc kháng sinh [<kt>] được rồi tôi sẽ [<bd>] 10ml trong một giờ [<kt>] được rồi đừng lo lắng [<bd>] hãy gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào [<kt>] cứ đi và đừng lo lắng! :)
|
Cristina nhắc Terry về thuốc kháng sinh.
|
nan
|
nan
|
Cristina
|
Terry
|
This is the conversation between David and Nicole
[<bd>] I see you? [<kt>] From my window [<bd>] Haha yeah [<kt>] Going for a walk w my dog [<bd>] Can I join in? [<kt>] Ye sure [<bd>] K Ill be right there [<kt>] Wanna bring Anna with us? 👯♀️ [<bd>] Sure, she's just watching tv xd [<kt>] K Im waiting by your door with Micky [<bd>] Anna has to go see her bf xd [<kt>] I didn't know she has a bf [<tt>] Nicole took her dog for a walk. David will join them.
|
Nicole took her dog for a walk. David will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Nicole
[<bd>] Tôi thấy bạn à? [<kt>] Từ cửa sổ nhà tôi [<bd>] Haha yeah [<kt>] Đi dạo với chó của tôi [<bd>] Tôi có thể tham gia không? [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] K Tôi sẽ ở đó ngay [<kt>] Bạn có muốn đưa Anna đi cùng không? 👯♀️ [<bd>] Chắc chắn rồi, cô ấy chỉ đang xem TV thôi xd [<kt>] K Tôi đang đợi ở cửa nhà bạn với Micky [<bd>] Anna phải đi gặp bạn trai của cô ấy xd [<kt>] Tôi không biết cô ấy có bạn trai
|
Nicole đã dắt chó đi dạo. David sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
David
|
Nicole
|
This is the conversation between Gloria and Paul
[<bd>] I love our tree! We got it on Saturday... [<kt>] Oh, great - we get ours today! [<bd>] Nothing like a real tree. Smells so good! [<kt>] I agree, though they're messy and need water all the time! [<bd>] They aren't so bad. [<kt>] Just nice to have a real one for only the second time ever. [<bd>] I know, weird that we always had fake. [<kt>] Just the way it was. They came out and everyone had the fake ones. [<bd>] You had to store them for 90 percent of the year! [<kt>] Then try to fit them back in the box! LOL! [<bd>] That never happened! LOL! [<kt>] Drawbacks for both, but the real is nice for now. [<bd>] Agreed. [<kt>] Have a good day! [<tt>] Gloria loves her real tree. Paul will get his today. Before, they used fake trees.
|
Gloria loves her real tree. Paul will get his today. Before, they used fake trees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gloria và Paul
[<bd>] Em thích cây của chúng ta! Chúng ta có nó vào thứ Bảy... [<kt>] Ồ, tuyệt - hôm nay chúng ta có cây của mình! [<bd>] Không gì bằng cây thật. Mùi thơm quá! [<kt>] Em đồng ý, mặc dù chúng lộn xộn và luôn cần nước! [<bd>] Chúng không tệ đến vậy. [<kt>] Thật tuyệt khi có một cây thật chỉ lần thứ hai. [<bd>] Em biết, lạ là chúng ta luôn có cây giả. [<kt>] Đúng là như vậy. Chúng ra đời và mọi người đều có cây giả. [<bd>] Bạn phải cất chúng trong 90 phần trăm thời gian trong năm! [<kt>] Sau đó cố gắng nhét chúng lại vào hộp! LOL! [<bd>] Chuyện đó không bao giờ xảy ra! LOL! [<kt>] Cả hai đều có nhược điểm, nhưng cây thật thì đẹp ngay lúc này. [<bd>] Đồng ý. [<kt>] Chúc một ngày tốt lành!
|
Gloria thích cây thật của cô ấy. Paul sẽ nhận được cây của mình vào hôm nay. Trước đây, họ dùng cây giả.
|
nan
|
nan
|
Gloria
|
Paul
|
This is the conversation between Peter and Ian
[<bd>] How did you go with the move? [<kt>] Wasn't fun, I can tell you. Had to get the truck back for a second day [<bd>] oh poop [<kt>] AND we nearly didn't get anyone to help us. The guy we hired via Airtasker pulled out at the last moment [<bd>] If i were closer... [<kt>] trust me, you're the first person I'd have called up! [<bd>] did you get someone in the end? [<kt>] yes, but not via Airtasker. We used a local community group called the Northern Rivers Tradies' Network [<bd>] any good? [<kt>] the guy or the network? He was a young guy and I think a bit dismayed at the amount of stuff we had to move. But he put his back into it and we paid him extra [<bd>] did you manage to get him for both days? [<kt>] just the first. Linda and I did it alone on the second day. Talk about back breaking work. We were hobbling around for days afterwards... [<bd>] moving's never fun. But you're done now [<kt>] thank god [<tt>] Ian's move was difficult. The guy they'd hired via Airtasker to help resigned at the last moment. Peter was too far to help. In the end, Ian used a man from Northern Rivers Tradies' Network on the first day, and finished the work with Linda alone on the second. It was hard work.
|
Ian's move was difficult. The guy they'd hired via Airtasker to help resigned at the last moment. Peter was too far to help. In the end, Ian used a man from Northern Rivers Tradies' Network on the first day, and finished the work with Linda alone on the second. It was hard work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Ian
[<bd>] Bạn di chuyển như thế nào? [<kt>] Tôi có thể nói với bạn là không vui chút nào. Phải lấy lại xe tải trong ngày thứ hai [<bd>] ôi ị [<kt>] VÀ chúng tôi gần như không có ai giúp đỡ mình. Anh chàng mà chúng tôi thuê qua Airtasker đã rút lui vào phút cuối [<bd>] Nếu tôi ở gần hơn... [<kt>] tin tôi đi, bạn là người đầu tiên tôi gọi điện! [<bd>] cuối cùng bạn đã có được ai chưa? [<kt>] có, nhưng không qua Airtasker. Chúng tôi sử dụng một nhóm cộng đồng địa phương có tên là Mạng lưới các nhà buôn sông phương Bắc [<bd>] có tốt không? [<kt>] anh chàng hay nhà mạng? Anh ấy còn trẻ và tôi nghĩ hơi thất vọng trước số lượng đồ đạc mà chúng tôi phải di chuyển. Nhưng anh ấy đã quay lưng lại với nó và chúng tôi đã trả thêm tiền cho anh ấy [<bd>] bạn có tìm được anh ấy trong cả hai ngày không? [<kt>] chỉ là lần đầu tiên thôi. Linda và tôi làm việc đó một mình vào ngày thứ hai. Nói về công việc phá vỡ trở lại. Chúng tôi tập tễnh suốt nhiều ngày sau đó... [<bd>] việc di chuyển không bao giờ là thú vị. Nhưng bây giờ bạn đã làm xong [<kt>] cảm ơn chúa
|
Việc di chuyển của Ian thật khó khăn. Người mà họ đã thuê thông qua Airtasker để giúp đỡ đã từ chức vào phút cuối. Peter ở quá xa để có thể giúp đỡ. Cuối cùng, Ian đã sử dụng một người đàn ông từ Northern Rivers Tradies' Network vào ngày đầu tiên, và hoàn thành công việc một mình với Linda vào ngày thứ hai. Đó là công việc khó khăn.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Ian
|
This is the conversation between Joe and Jackie
[<bd>] Hey Jackie. Do you have the land economics notes? [<kt>] Yeah but only as a hard-copy. [<bd>] Okay. Can you please carry them to school tomorrow? [<kt>] Sure i will. [<tt>] Jackie will bring for John her land economics notes to school tomorrow.
|
Jackie will bring for John her land economics notes to school tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Jackie
[<bd>] Này Jackie. Bạn có ghi chú về kinh tế đất đai không? [<kt>] Có nhưng chỉ là bản cứng thôi. [<bd>] Được thôi. Bạn có thể mang chúng đến trường vào ngày mai được không? [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Jackie sẽ mang ghi chú về kinh tế đất đai của cô ấy đến trường vào ngày mai cho John.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Jackie
|
This is the conversation between Paul and Katie
[<bd>] How's your French? [<kt>] So-so. I did get a TEFL in my gap year. [<bd>] Very funny. Only we have Monsieur Lafayette and his team coming today. I need someone on our team who can help if there are any misunderstandings. [<kt>] Try Pete. He did an A-level and spent six months out there one time. I think his French is pretty good. [<tt>] Monsieur Lafayette and his team are coming today, so Paul needs someone who speaks French. Katie's French is so-so, though she got a TEFL in her gap year. Following her advice, Paul will ask Pete for help. Pete did an A-level and spent six months in France.
|
Monsieur Lafayette and his team are coming today, so Paul needs someone who speaks French. Katie's French is so-so, though she got a TEFL in her gap year. Following her advice, Paul will ask Pete for help. Pete did an A-level and spent six months in France.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Katie
[<bd>] Tiếng Pháp của bạn thế nào? [<kt>] Tàm tạm. Tôi đã lấy được bằng TEFL trong năm nghỉ học. [<bd>] Thật buồn cười. Chỉ có Monsieur Lafayette và nhóm của ông ấy đến hôm nay. Tôi cần một người trong nhóm có thể giúp đỡ nếu có bất kỳ hiểu lầm nào. [<kt>] Thử Pete xem. Anh ấy đã học trình độ A và đã dành sáu tháng ở đó một lần. Tôi nghĩ tiếng Pháp của anh ấy khá tốt.
|
Monsieur Lafayette và nhóm của ông ấy sẽ đến hôm nay, vì vậy Paul cần một người nói được tiếng Pháp. Tiếng Pháp của Katie thì tàm tạm, mặc dù cô ấy đã lấy được bằng TEFL trong năm nghỉ học. Làm theo lời khuyên của cô ấy, Paul sẽ nhờ Pete giúp đỡ. Pete đã học trình độ A và đã dành sáu tháng ở Pháp.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Katie
|
This is the conversation between Tom and Paula
[<bd>] I'm from Straya and you? [<kt>] Minesota [<bd>] Ya in the US are very self-confident [<kt>] I wouldn't say that we're self-confident, we just have good soft skills [<bd>] Gnarly [<kt>] How about Australian people? [<tt>] Tom is from Australia. Paula is from Minnesota.
|
Tom is from Australia. Paula is from Minnesota.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Paula
[<bd>] Tôi đến từ Straya còn bạn thì sao? [<kt>] Minesota [<bd>] Các bạn ở Hoa Kỳ rất tự tin [<kt>] Tôi không nói rằng chúng tôi tự tin, chúng tôi chỉ có kỹ năng mềm tốt [<bd>] Gnarly [<kt>] Còn người Úc thì sao?
|
Tom đến từ Úc. Paula đến từ Minnesota.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Paula
|
This is the conversation between Erin and Sam
[<bd>] Out milk and bread dad. [<kt>] I'll get some on my way back from work. [<bd>] Can you get me a Mars bar as well. Pls. [<kt>] I might be able to :-) [<bd>] Does that mean yes? [<kt>] It means I might. ;-) [<tt>] Sam will buy milk, bread and probably a Mars bar for Erin on his way back from work.
|
Sam will buy milk, bread and probably a Mars bar for Erin on his way back from work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erin và Sam
[<bd>] Sữa và bánh mì của bố đây. [<kt>] Con sẽ mua một ít trên đường đi làm về. [<bd>] Bố có thể mua cho con một thanh Mars không. Làm ơn. [<kt>] Có thể con sẽ mua được :-) [<bd>] Nghĩa là được chứ? [<kt>] Nghĩa là con có thể mua. ;-)
|
Sam sẽ mua sữa, bánh mì và có thể là một thanh Mars cho Erin trên đường đi làm về.
|
nan
|
nan
|
Erin
|
Sam
|
This is the conversation between Patricia and Lisa
[<bd>] This is the most exciting news that I've heard from ages! I'm so happy for you! [<kt>] Thank you! We've tried to have a baby for a long time [<bd>] Is it going to be a boy or a girl? [<kt>] a girl :) [<bd>] I'm sooooo happy!! [<kt>] Do you have the room for the baby refurnished or not yet? [<tt>] Lisa is very happy that Patricia is going to have a baby girl. Patricia is going to refurnish the room for the baby with furniture from IKEA.
|
Lisa is very happy that Patricia is going to have a baby girl. Patricia is going to refurnish the room for the baby with furniture from IKEA.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Lisa
[<bd>] Đây là tin tức thú vị nhất mà tôi từng nghe trong nhiều năm! Tôi rất vui cho bạn! [<kt>] Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã cố gắng để có một đứa con trong một thời gian dài [<bd>] Đó sẽ là một bé trai hay một bé gái? [<kt>] một bé gái :) [<bd>] Tôi rất vui!! [<kt>] Bạn đã trang trí lại phòng cho em bé hay chưa?
|
Lisa rất vui vì Patricia sắp sinh một bé gái. Patricia sẽ trang trí lại phòng cho em bé bằng đồ nội thất từ IKEA.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Lisa
|
This is the conversation between Pauline and Stanley
[<bd>] Hi [<kt>] Hi sweety [<bd>] How are you? [<kt>] Working :D [<bd>] I opened my laptop and I'm working downstairs on the coach [<kt>] Better atmosphere for working :) [<bd>] <file_photo> [<kt>] I miss this cat [<bd>] And how are you? [<kt>] I was at that conference today [<bd>] And I have to tell you that it's really dissapointing [<kt>] For example the catering case [<bd>] The restaurant owners decided that they won't open and when people responsible for organization convinced them, it turned out that it's really expensive [<kt>] Moreover when the conference was coming to an end, restaurant decided that the rest of the food that they knew they won't sell anymore will be given out for free [<bd>] So imagine that you bought pricy piece of cake and coffee and suddendly 3 hours later they give out for free remaining things [<kt>] A bit unfair [<bd>] And the presentations of lecturers lasted only 20 minutes each. [<kt>] Wow. That's quick. [<bd>] Definitely too little time. In 20 minutes they won't be able to even introduce their products :/ [<kt>] On the other hand, you have to know what kind of mistakes are made while organizing such events. If for example you will ever take part in organizing a conference, you will be aware of things you should avoid. [<bd>] Exactly! [<kt>] :) [<bd>] I learned few things today. I'm glad i decided to come [<kt>] I'm happy then. A bit lonely, but happy. [<bd>] Tomorrow morning, I'll be home [<kt>] I know. You'll probably wake me up :D [<bd>] Haha. And I'll force you to make me a cup of coffee. [<kt>] Haha. Ok :) [<tt>] Stanley is working downstairs. Pauline was at the conference today and it disappointed her. There were problems with the catering and the food was expensive.The presentation only 20 minutes. Pauline learned a lot either way. She will be home tomorrow morning.
|
Stanley is working downstairs. Pauline was at the conference today and it disappointed her. There were problems with the catering and the food was expensive.The presentation only 20 minutes. Pauline learned a lot either way. She will be home tomorrow morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pauline và Stanley
[<bd>] Xin chào [<kt>] Xin chào em yêu [<bd>] Em khỏe không? [<kt>] Đang làm việc :D [<bd>] Em mở máy tính xách tay và đang làm việc ở tầng dưới trên xe buýt [<kt>] Không khí làm việc tốt hơn :) [<bd>] <file_photo> [<kt>] Em nhớ con mèo này quá [<bd>] Còn em khỏe không? [<kt>] Tôi đã tham dự hội nghị đó hôm nay [<bd>] Và tôi phải nói với bạn rằng nó thực sự đáng thất vọng [<kt>] Ví dụ như trường hợp phục vụ ăn uống [<bd>] Chủ nhà hàng quyết định rằng họ sẽ không mở cửa và khi những người chịu trách nhiệm tổ chức thuyết phục họ, thì hóa ra là nó thực sự đắt đỏ [<kt>] Hơn nữa, khi hội nghị sắp kết thúc, nhà hàng quyết định rằng phần thực phẩm còn lại mà họ biết là họ sẽ không bán nữa sẽ được tặng miễn phí [<bd>] Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn đã mua một miếng bánh đắt tiền và một tách cà phê và đột nhiên 3 giờ sau, họ tặng miễn phí những thứ còn lại [<kt>] Thật là bất công [<bd>] Và bài thuyết trình của các diễn giả chỉ kéo dài 20 phút mỗi bài. [<kt>] Chà. Thật nhanh. [<bd>] Chắc chắn là quá ít thời gian. Trong 20 phút nữa, họ thậm chí còn không thể giới thiệu sản phẩm của mình :/ [<kt>] Mặt khác, bạn phải biết những loại lỗi nào được mắc phải khi tổ chức các sự kiện như vậy. Ví dụ, nếu bạn tham gia tổ chức một hội nghị, bạn sẽ biết những điều mình nên tránh. [<bd>] Chính xác! [<kt>] :) [<bd>] Hôm nay tôi đã học được một vài điều. Tôi mừng vì đã quyết định đến [<kt>] Vậy là tôi vui rồi. Có chút cô đơn, nhưng vui. [<bd>] Sáng mai, tôi sẽ về nhà [<kt>] Tôi biết mà. Có lẽ bạn sẽ đánh thức tôi dậy :D [<bd>] Haha. Và tôi sẽ bắt bạn pha cho tôi một tách cà phê. [<kt>] Haha. Được :)
|
Stanley đang làm việc ở tầng dưới. Pauline đã tham dự hội nghị hôm nay và cô ấy thất vọng. Có vấn đề với dịch vụ ăn uống và đồ ăn thì đắt. Bài thuyết trình chỉ kéo dài 20 phút. Dù sao thì Pauline cũng đã học được rất nhiều. Cô ấy sẽ về nhà vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Pauline
|
Stanley
|
This is the conversation between Martha and Tim
[<bd>] I just installed Tinder :x… [<kt>] No way!!! [<bd>] What :o well done mate :D [<kt>] My mate told me into it, I don’t know… [<bd>] My friend met her boyfriend there, you should try it [<kt>] Of course you should! [<bd>] We need to meet to see (and judge) your profile ;) [<kt>] Oh no [<bd>] I knew it was a bad idea to tell you [<kt>] We’re just joking <3 I hope it’ll work for you [<bd>] Do you have any matches? [<kt>] Yeah, a few [<bd>] A few?! [<kt>] Have you talked to anyone yet? [<bd>] Guys, I installed literally yesterday [<kt>] So what? The app is supposed to speed up the process, not slow it down ;) [<bd>] Are they the girls you liked because of their looks or description? [<kt>] Don’t answer that, it’s a trap :D [<bd>] Hm, depends, some of them just because of the looks, but not all [<kt>] Well, you do need to speak to them at least a bit. When I was using it, I realised that every time I liked the guy just because of his looks, it never worked out [<bd>] We definitely need to meet, we’ll swipe together ;) [<kt>] Taken man here :P [<tt>] David installed Tinder. He has a few matches already but hasn't talked to anyone yet.
|
David installed Tinder. He has a few matches already but hasn't talked to anyone yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Tim
[<bd>] Tôi vừa cài Tinder :x… [<kt>] Không đời nào!!! [<bd>] Cái gì :o làm tốt lắm bạn :D [<kt>] Bạn tôi bảo tôi dùng, tôi không biết nữa… [<bd>] Bạn tôi gặp bạn trai cô ấy ở đó, bạn nên thử [<kt>] Tất nhiên là bạn nên thử rồi! [<bd>] Chúng ta cần gặp nhau để xem (và đánh giá) hồ sơ của bạn ;) [<kt>] Ồ không [<bd>] Tôi biết nói cho bạn biết là một ý tồi [<kt>] Chúng tôi chỉ đùa thôi <3 Tôi hy vọng nó sẽ hiệu quả với bạn [<bd>] Bạn có kết quả trùng khớp nào không? [<kt>] Ừ, một vài [<bd>] Một vài?! [<kt>] Bạn đã nói chuyện với ai chưa? [<bd>] Các bạn ơi, tôi vừa cài đặt hôm qua [<kt>] Thì sao chứ? Ứng dụng này được cho là sẽ đẩy nhanh quá trình, chứ không phải làm chậm lại ;) [<bd>] Họ có phải là những cô gái bạn thích vì ngoại hình hay vì mô tả không? [<kt>] Đừng trả lời câu hỏi đó, đó là một cái bẫy :D [<bd>] Ừm, tùy thuộc vào từng người, một số người chỉ vì ngoại hình, nhưng không phải tất cả [<kt>] Ờ, bạn cần phải nói chuyện với họ ít nhất một chút. Khi tôi sử dụng ứng dụng này, tôi nhận ra rằng mỗi lần tôi thích một anh chàng chỉ vì ngoại hình của anh ta, thì chẳng bao giờ thành công [<bd>] Chúng ta chắc chắn cần phải gặp nhau, chúng ta sẽ vuốt cùng nhau ;) [<kt>] Anh chàng được chọn đây :P
|
David đã cài Tinder. Anh ấy đã có một vài lượt khớp nhưng vẫn chưa nói chuyện với bất kỳ ai.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Tim
|
This is the conversation between Gisele and Rosemary
[<bd>] <file_photo> [<kt>] SHINE on sunday, are you in? [<bd>] ooooooh I see a party coming :D [<kt>] I'm afraid I'm going home this weekend :/ [<bd>] no way, you gotta stay [<kt>] pleeeeeeease, recently we've been studying and nothing else [<bd>] I'd love to go, but I really don't know anything yet :/ [<kt>] shiet [<bd>] I'm in, that's for sure, but I'd like the three of us to go [<kt>] I miss the time we spent together on partying or whatever [<bd>] I miss it too...I'll call my mom and ask her, cause we were planning to visit our family, but I can't remember if that was Sunday or maybe Saturday [<kt>] ok, do it even now [<bd>] yep, i'm calling [<kt>] btw, Rosie, have you seen my pic on the instagram? [<bd>] yes!!!! I love your hair, I can't wait to see it tomorrow!! How much did you pay? [<kt>] thanks!!! 100$ [<bd>] sounds reasonable, especially when the change is so visible and splendid [<kt>] yeeeah I love it [<bd>] ok girls I'm free on Sunday :D my mom told me that we're going to my aunt on Saturday [<kt>] cool B-) [<tt>] Gisele postponed the family visit to Sunday so she can go to the party with Josephine and Rosemary.
|
Gisele postponed the family visit to Sunday so she can go to the party with Josephine and Rosemary.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gisele và Rosemary
[<bd>] <file_photo> [<kt>] SHINE vào chủ nhật, bạn có tham gia không? [<bd>] ooooooh mình thấy có tiệc sắp tới :D [<kt>] Mình sợ là cuối tuần này mình phải về nhà :/ [<bd>] không đời nào, bạn phải ở lại [<kt>] làm ơnnnnn, dạo này bọn mình chỉ học và không làm gì khác [<bd>] Mình rất muốn đi, nhưng mình thực sự chưa biết gì cả :/ [<kt>] chết tiệt [<bd>] Mình tham gia, chắc chắn rồi, nhưng mình muốn cả ba chúng ta cùng đi [<kt>] Mình nhớ khoảng thời gian chúng ta cùng nhau tiệc tùng hay gì đó [<bd>] Mình cũng nhớ nữa... Mình sẽ gọi điện cho mẹ và hỏi bà, vì chúng mình đang định về thăm gia đình, nhưng mình không nhớ là chủ nhật hay thứ bảy [<kt>] được rồi, cứ làm luôn đi [<bd>] vâng, mình đang gọi [<kt>] btw, Rosie, bạn đã thấy ảnh mình trên instagram chưa? [<bd>] có rồi!!!! Mình thích mái tóc của bạn quá, mình không thể đợi đến ngày mai để thấy nó!! Bạn trả bao nhiêu vậy? [<kt>] cảm ơn!!! 100$ [<bd>] nghe có vẻ hợp lý, đặc biệt là khi sự thay đổi trông rất rõ ràng và tuyệt vời [<kt>] yeah mình thích nó [<bd>] ok các cô gái mình rảnh vào Chủ Nhật :D mẹ mình bảo mình sẽ đến nhà dì mình vào Thứ Bảy [<kt>] tuyệt B-)
|
Gisele hoãn chuyến thăm gia đình đến Chủ Nhật để cô ấy có thể đi dự tiệc với Josephine và Rosemary.
|
nan
|
nan
|
Gisele
|
Rosemary
|
This is the conversation between Greg and Tom
[<bd>] Have you paid the invoice? [<kt>] Yes [<tt>] Tom has paid the invoice. Kim will do it tomorrow. She is waiting for a bank transfer.
|
Tom has paid the invoice. Kim will do it tomorrow. She is waiting for a bank transfer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Tom
[<bd>] Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? [<kt>] Có
|
Tom đã thanh toán hóa đơn. Kim sẽ thanh toán vào ngày mai. Cô ấy đang chờ chuyển khoản ngân hàng.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Tom
|
This is the conversation between Paul and Yves
[<bd>] honestly I'm going to uninstall this game [<kt>] what happened this time? [<bd>] I keep getting into matches with toxic players [<kt>] just ignore them [<bd>] they're not worth your time [<kt>] yeah, I know [<bd>] but it still pisses me off [<kt>] not only you [<bd>] I've run out of space in my "avoid player" list [<kt>] that usually happens within the first day of each week :P [<tt>] Yves plans to uninstall his game due to the matches with the toxic players.
|
Yves plans to uninstall his game due to the matches with the toxic players.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Yves
[<bd>] thành thật mà nói thì tôi sẽ gỡ cài đặt trò chơi này [<kt>] lần này chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Tôi cứ vào những trận đấu với những người chơi có tính cách xấu [<kt>] cứ lờ họ đi [<bd>] họ không đáng để bạn dành thời gian [<kt>] ừ, tôi biết [<bd>] nhưng điều đó vẫn khiến tôi phát cáu [<kt>] không chỉ bạn [<bd>] Tôi đã hết chỗ trong danh sách "tránh người chơi" của mình [<kt>] mà thường thì danh sách này sẽ hết vào ngày đầu tiên của mỗi tuần :P
|
Yves định gỡ cài đặt trò chơi của mình vì những trận đấu với những người chơi có tính cách xấu.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Yves
|
This is the conversation between Kate and Emilly
[<bd>] can i borrow your blue handbag? [<kt>] sure, when do you need? [<bd>] friday, I need it for Monica's wedding [<kt>] I can bring it with me to the office tomorrow if you want [<bd>] perfect! thanks sister :* [<kt>] always :* [<tt>] Emily will bring her blue handbag for Kate tomorrow. Kate needs it for Monica's wedding on Friday.
|
Emily will bring her blue handbag for Kate tomorrow. Kate needs it for Monica's wedding on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Emilly
[<bd>] tớ có thể mượn chiếc túi xách màu xanh của cậu không? [<kt>] được thôi, khi nào cậu cần? [<bd>] thứ sáu, tớ cần nó cho đám cưới của Monica [<kt>] Tớ có thể mang nó đến văn phòng vào ngày mai nếu cậu muốn [<bd>] hoàn hảo! cảm ơn chị :* [<kt>] luôn luôn :*
|
Emily sẽ mang chiếc túi xách màu xanh của cô ấy cho Kate vào ngày mai. Kate cần nó cho đám cưới của Monica vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Emilly
|
This is the conversation between James and Patrick
[<bd>] Hey I have the field booked between 6 and 8 pm tomorrow [<kt>] great how many people? [<bd>] I've got 7 already but it would be great to have at least 10 [<kt>] hmm [<bd>] I will ask Dave and Matt [<kt>] let me know! [<tt>] Patrick has booked the field for 6 till 8 pm tomorrow and has 7 people on the list. James will ask Dave and Matt.
|
Patrick has booked the field for 6 till 8 pm tomorrow and has 7 people on the list. James will ask Dave and Matt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Patrick
[<bd>] Này, tôi đã đặt chỗ cho sân từ 6 đến 8 giờ tối ngày mai [<kt>] tuyệt quá, có bao nhiêu người? [<bd>] Tôi đã có 7 người rồi nhưng sẽ tuyệt hơn nếu có ít nhất 10 người [<kt>] hmm [<bd>] Tôi sẽ hỏi Dave và Matt [<kt>] cho tôi biết!
|
Patrick đã đặt chỗ cho sân từ 6 đến 8 giờ tối ngày mai và có 7 người trong danh sách. James sẽ hỏi Dave và Matt.
|
nan
|
nan
|
James
|
Patrick
|
This is the conversation between Amy and Jimmy
[<bd>] <file_other> [<kt>] That's insane! Han how about your score? :P [<tt>] Amy brags of her score. Han's score isn't good enough.
|
Amy brags of her score. Han's score isn't good enough.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Jimmy
[<bd>] <file_other> [<kt>] Thật điên rồ! Han, điểm của bạn thế nào? :P
|
Amy khoe khoang về điểm của mình. Điểm của Han không đủ tốt.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Jimmy
|
This is the conversation between Helen and Kate
[<bd>] did you change your last name? [<kt>] after you got married? [<bd>] no [<kt>] why do you ask? [<bd>] well 2 things [<kt>] I'm sending you an invite to my wedding [<bd>] and I was wondering if I should change my name [<kt>] OMG [<bd>] congrats! I'm so happy for you [<kt>] thanks [<bd>] whens the big date? [<kt>] March 15th [<bd>] ok I'll make sure to not make any plans for the 15th :D [<kt>] and the last name? [<bd>] think I should change it? [<kt>] that's up to you really [<bd>] It's just a lot of paperwork [<kt>] yeah a heard [<bd>] so think about it but I don't really want to make the decision for you [<kt>] ugh ok [<bd>] let me know if you need any help planning anything [<kt>] ok thanks :D I'll be in touch [<tt>] Kate is sending Helen an invite to her wedding for March 15th and she is wondering if she should change her name. Helen didn't change her last name after she got married as it is a lot of paperwork.
|
Kate is sending Helen an invite to her wedding for March 15th and she is wondering if she should change her name. Helen didn't change her last name after she got married as it is a lot of paperwork.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Kate
[<bd>] bạn có đổi họ không? [<kt>] sau khi kết hôn? [<bd>] không [<kt>] tại sao bạn hỏi? [<bd>] ừ thì có 2 điều [<kt>] Tôi gửi cho bạn lời mời dự đám cưới của tôi [<bd>] và tôi tự hỏi liệu tôi có nên đổi tên không [<kt>] Ôi trời [<bd>] chúc mừng nhé! Tôi rất vui cho bạn [<kt>] cảm ơn [<bd>] ngày trọng đại là khi nào? [<kt>] ngày 15 tháng 3 [<bd>] được rồi, tôi sẽ đảm bảo không lập bất kỳ kế hoạch nào cho ngày 15 :D [<kt>] và họ? [<bd>] bạn nghĩ tôi nên đổi không? [<kt>] tùy bạn thôi [<bd>] Chỉ là nhiều thủ tục giấy tờ thôi [<kt>] đúng rồi [<bd>] nên hãy suy nghĩ về điều đó nhưng tôi không thực sự muốn quyết định thay bạn đâu [<kt>] ừ được rồi [<bd>] hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào để lên kế hoạch cho bất cứ điều gì [<kt>] được rồi cảm ơn :D Tôi sẽ liên lạc
|
Kate đang gửi cho Helen lời mời dự đám cưới của cô ấy vào ngày 15 tháng 3 và cô ấy đang tự hỏi liệu cô ấy có nên đổi tên không. Helen đã không đổi họ của mình sau khi kết hôn vì có rất nhiều thủ tục giấy tờ.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Kate
|
This is the conversation between Matthew Spencer and Johnathan O’Neil
[<bd>] Good morning [<kt>] Good morning [<bd>] I have just visited your company’s Facebook profile and I would like to ask if you sell laptops HP Envy 15x360? [<kt>] No, unfortunately, we do not. [<bd>] Well, thank you very much then [<kt>] You are welcome [<tt>] Matthew wants to buy HP Envy laptop, but Johnathan's company doesn't sell it.
|
Matthew wants to buy HP Envy laptop, but Johnathan's company doesn't sell it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matthew Spencer và Johnathan O’Neil
[<bd>] Chào buổi sáng [<kt>] Chào buổi sáng [<bd>] Tôi vừa truy cập trang Facebook của công ty bạn và tôi muốn hỏi xem bạn có bán máy tính xách tay HP Envy 15x360 không? [<kt>] Không, thật không may, chúng tôi không bán. [<bd>] Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều [<kt>] Không có gì
|
Matthew muốn mua máy tính xách tay HP Envy, nhưng công ty của Johnathan không bán.
|
nan
|
nan
|
Matthew Spencer
|
Johnathan O’Neil
|
This is the conversation between Jamar and Paloma
[<bd>] Hahaha so how did you satisfy yourself ? [<kt>] ;) [<bd>] ;) [<kt>] He he I think there is no need to tell u how I did it [<bd>] Wish I could see you do it [<kt>] Maybe one day :) [<bd>] Take a picture for me next time [<kt>] Haha no :P [<bd>] Why not? are you shy? [<kt>] I'm not going to send such pics to anyone. And yes, I'm shy :) [<bd>] You don't have to be shy with me anymore [<kt>] Maybe in real :) Not via the Internet [<bd>] What via the Internet? [<kt>] I just don't wanna send such photos. In real it would be different :) [<bd>] Why you think I will spread them over the Internet? [<kt>] No i don't think so. I just don't wanna send such photos and I don't wanna take and send [<bd>] What are you scared of then ? [<kt>] I just don't want this. It seems even ridiculous if I should take such pics of myself [<bd>] Even with your face not in the picture? [<kt>] Even [<tt>] Paloma refuses to send naughty pictures of herself to Jamar.
|
Paloma refuses to send naughty pictures of herself to Jamar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jamar và Paloma
[<bd>] Hahaha vậy bạn đã tự thỏa mãn mình như thế nào? [<kt>] ;) [<bd>] ;) [<kt>] He he Tôi nghĩ không cần phải nói với bạn cách tôi đã làm điều đó [<bd>] Ước gì tôi có thể thấy bạn làm điều đó [<kt>] Có lẽ một ngày nào đó :) [<bd>] Chụp ảnh cho tôi lần sau [<kt>] Haha không :P [<bd>] Tại sao không? Bạn có ngại không? [<kt>] Tôi sẽ không gửi những bức ảnh như vậy cho bất kỳ ai. Và đúng, tôi có ngại :) [<bd>] Bạn không cần phải ngại với tôi nữa [<kt>] Có lẽ là ngoài đời thực :) Không phải qua Internet [<bd>] Qua Internet thì sao? [<kt>] Tôi chỉ không muốn gửi những bức ảnh như vậy. Trong đời thực thì sẽ khác :) [<bd>] Bạn nghĩ tại sao tôi lại phát tán chúng lên Internet? [<kt>] Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi chỉ không muốn gửi những bức ảnh như vậy và tôi không muốn chụp và gửi [<bd>] Vậy thì bạn sợ gì? [<kt>] Tôi chỉ không muốn điều này. Thậm chí còn nực cười nếu tôi chụp những bức ảnh như vậy của chính mình [<bd>] Ngay cả khi khuôn mặt bạn không có trong ảnh? [<kt>] Ngay cả
|
Paloma cũng từ chối gửi những bức ảnh khiêu dâm của mình cho Jamar.
|
nan
|
nan
|
Jamar
|
Paloma
|
This is the conversation between Nicky and Phil
[<bd>] Don't be mad. [<kt>] I'm not. Just furious with u right now. [<bd>] I'm sry. [<kt>] WTF did u spend it on? [<bd>] Sry. Food and stuff... [<kt>] What fuckin stuff?! [<bd>] U remember that dress u told me I'd look so cute in? [<kt>] The one that cost 600 bucks? Yeah... [<bd>] Well, I bought it. [<kt>] How could u?! And u didn't even tell me! [<tt>] Phil is mad at Nicky because she spent the money on food and a dress worth $600 and she didn't even inform Phil.
|
Phil is mad at Nicky because she spent the money on food and a dress worth $600 and she didn't even inform Phil.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicky và Phil
[<bd>] Đừng giận. [<kt>] Tôi không giận. Chỉ là đang giận anh thôi. [<bd>] Tôi xin lỗi. [<kt>] Anh đã tiêu hết tiền vào việc gì thế? [<bd>] Xin lỗi. Đồ ăn và đồ linh tinh... [<kt>] Đồ linh tinh gì thế?! [<bd>] Anh còn nhớ chiếc váy mà anh bảo là em sẽ trông thật dễ thương khi mặc nó không? [<kt>] Chiếc váy có giá 600 đô ấy à? Ừ... [<bd>] À, tôi mua nó mà. [<kt>] Sao anh có thể?! Và anh thậm chí còn không nói với tôi!
|
Phil giận Nicky vì cô ấy đã tiêu hết tiền vào đồ ăn và một chiếc váy trị giá 600 đô mà cô ấy thậm chí còn không báo cho Phil biết.
|
nan
|
nan
|
Nicky
|
Phil
|
This is the conversation between Melissa and Ramesh
[<bd>] Is there any more info on Grandma? [<kt>] Just that she's resting comfortably. [<bd>] That's what I heard hours ago. Did they find anything wrong/ [<kt>] We won't know for days until the labs come back. Meanwhile she's in the best place she can be. [<bd>] Is anyone taking care of the dogs? [<kt>] Yes, her neighbors have them so they can even go in their own yard. They are fine. [<bd>] Phew! She's have a fit if anything happened to those dogs! [<kt>] I know. [<bd>] Are you going over tonight? [<kt>] I can't; I have a work seminar and dinner after that I can't get out of. [<bd>] Okay. I can go over tonight. [<kt>] I'm planning on taking tomorrow off and spending most of the day. [<bd>] That will be nice. Thanks! [<kt>] No problem. I feel bad that I wasn't there. [<bd>] You couldn't have known. None of us did. [<kt>] Yes, but I usually look after her. I've just been so busy lately. [<bd>] She doesn't blame you. She wants us to have our own lives. [<kt>] I know, she's the best, but I still feel bad I wasn't there. [<bd>] Let it go! [<kt>] Easier said than done! [<tt>] Grandma is recovering after a health incident. It will only be known what the issue is in a few days. Her neighbours are taking care of the dogs. Ramesh cannot visit Melissa tonight. Melissa can come over tonight and they can spend part of tomorrow together.
|
Grandma is recovering after a health incident. It will only be known what the issue is in a few days. Her neighbours are taking care of the dogs. Ramesh cannot visit Melissa tonight. Melissa can come over tonight and they can spend part of tomorrow together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Melissa và Ramesh
[<bd>] Có thông tin gì thêm về Bà không? [<kt>] Chỉ là bà đang nghỉ ngơi thoải mái. [<bd>] Đó là những gì tôi nghe được cách đây vài giờ. Họ có phát hiện ra điều gì không ổn không/ [<kt>] Chúng ta sẽ không biết trong nhiều ngày cho đến khi các phòng xét nghiệm trả về. Trong khi đó, bà đang ở nơi tốt nhất có thể. [<bd>] Có ai chăm sóc chó không? [<kt>] Có, hàng xóm của bà nuôi chúng nên chúng thậm chí có thể đi vào sân nhà họ. Chúng ổn. [<bd>] Trời ạ! Bà ấy sẽ lên cơn nếu có chuyện gì xảy ra với những con chó đó! [<kt>] Tôi biết. [<bd>] Bạn có đến đó tối nay không? [<kt>] Tôi không thể; Tôi có một hội thảo công việc và bữa tối sau đó mà tôi không thể ra ngoài. [<bd>] Được rồi. Tôi có thể đến đó tối nay. [<kt>] Tôi đang định nghỉ ngày mai và dành phần lớn thời gian trong ngày. [<bd>] Thế thì tốt quá. Cảm ơn! [<kt>] Không sao. Tôi thấy tệ vì mình không có ở đó. [<bd>] Bạn không thể biết được. Không ai trong chúng tôi biết cả. [<kt>] Vâng, nhưng tôi thường chăm sóc bà ấy. Dạo này tôi bận quá. [<bd>] Bà ấy không trách bạn đâu. Bà ấy muốn chúng ta có cuộc sống riêng. [<kt>] Tôi biết, bà ấy là người tốt nhất, nhưng tôi vẫn thấy tệ vì mình không có ở đó. [<bd>] Thôi bỏ đi! [<kt>] Nói thì dễ hơn làm!
|
Bà đang hồi phục sau một sự cố sức khỏe. Chỉ vài ngày nữa thôi là biết được vấn đề. Hàng xóm của bà đang chăm sóc chó. Ramesh không thể đến thăm Melissa tối nay. Melissa có thể đến thăm tối nay và họ có thể dành một phần ngày mai bên nhau.
|
nan
|
nan
|
Melissa
|
Ramesh
|
This is the conversation between Ron and Nancy
[<bd>] Hi, hon. Appears we need to leave next week. [<kt>] Already:0?!!! [<bd>] Afraid so:( [<kt>] How come? Didn't we have the agreement? [<bd>] We did. In fact, we still have it. [<kt>] So?! [<tt>] Ron and Nancy need to leave next week. They have an agreement, but there is small print about unusual circumstance.
|
Ron and Nancy need to leave next week. They have an agreement, but there is small print about unusual circumstance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Nancy
[<bd>] Chào em yêu. Có vẻ như chúng ta cần phải rời đi vào tuần tới. [<kt>] Đã:0 rồi sao?!!! [<bd>] Sợ quá:( [<kt>] Sao thế? Chúng ta không có thỏa thuận sao? [<bd>] Chúng ta đã có. Thực tế là chúng ta vẫn còn. [<kt>] Vậy sao?!
|
Ron và Nancy cần phải rời đi vào tuần tới. Họ đã có thỏa thuận, nhưng có một bản in nhỏ về hoàn cảnh bất thường.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Nancy
|
This is the conversation between Isabel and Mia
[<bd>] Hey, do you remember this saying? [<kt>] "Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving" [<bd>] Hey, umm I may have heard it b4. [<kt>] But I don't know where. [<bd>] Oh come on, Emma has a T-shirt with that quote. [<kt>] She's totally obsessed with it. It's Albert Einstein. [<bd>] Oh you're right, that's where I know it from. [<kt>] So what's your point? LOL [<bd>] My point is that I found the best b-day present 4 Emma. [<kt>] A mug with the picture of a bike and the quote written on it! [<bd>] No way, that's too cool! [<kt>] Here's a pic: <file_photo> [<tt>] Emma has a T-shirt with Einstein's quote "Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving". Mia found a mug with the same quote and a bicycle drawing on it as a gift for Emma's birthday.
|
Emma has a T-shirt with Einstein's quote "Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving". Mia found a mug with the same quote and a bicycle drawing on it as a gift for Emma's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabel và Mia
[<bd>] Này, bạn có nhớ câu nói này không? [<kt>] "Cuộc sống giống như đi xe đạp. Để giữ thăng bằng, bạn phải liên tục di chuyển" [<bd>] Này, ừm, có thể tôi đã nghe thấy nó trước đây. [<kt>] Nhưng tôi không biết ở đâu. [<bd>] Thôi nào, Emma có một chiếc áo phông có câu nói đó. [<kt>] Cô ấy hoàn toàn bị ám ảnh bởi nó. Đó là Albert Einstein. [<bd>] Ồ, bạn đúng rồi, đó là nơi tôi biết nó. [<kt>] Vậy ý bạn là gì? LOL [<bd>] Ý tôi là tôi đã tìm thấy món quà sinh nhật tuyệt nhất cho Emma. [<kt>] Một chiếc cốc có hình chiếc xe đạp và câu nói được viết trên đó! [<bd>] Không đời nào, quá tuyệt! [<kt>] Đây là một bức ảnh: <file_photo>
|
Emma có một chiếc áo phông có câu nói của Einstein "Cuộc sống giống như đi xe đạp. Để giữ thăng bằng, bạn phải tiếp tục di chuyển". Mia tìm thấy một chiếc cốc có câu nói tương tự và hình vẽ một chiếc xe đạp trên đó làm quà tặng sinh nhật cho Emma.
|
nan
|
nan
|
Isabel
|
Mia
|
This is the conversation between Radley and Tim
[<bd>] do you have the notes? [<kt>] yep, why? [<bd>] you need to borrow them? [<kt>] kinda [<bd>] didn't sleep at all last night. [<kt>] what happened? [<bd>] went out for a beer with Mark [<kt>] aaaaand we ended up in a club at 3 am. [<bd>] wow, congratulations, man [<kt>] how on earth are you gonna sit this exam? [<bd>] it's not the first for me :D [<kt>] you need to teach me that then! [<bd>] in exchange for the notes, you've got it [<kt>] <file_gif> [<tt>] Radley wants to borrow the notes from Tim. Radley didn't sleep last night, because he went out for a beer with Mark. They left a club at 3 am.
|
Radley wants to borrow the notes from Tim. Radley didn't sleep last night, because he went out for a beer with Mark. They left a club at 3 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Radley và Tim
[<bd>] bạn có vở không? [<kt>] vâng, tại sao? [<bd>] bạn cần mượn chúng? [<kt>] hơi [<bd>] đêm qua không ngủ chút nào. [<kt>] chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] đi uống bia với Mark [<kt>] và chúng tôi đã vào một câu lạc bộ lúc 3 giờ sáng. [<bd>] trời ơi, chúc mừng bạn, bạn ơi [<kt>] làm sao bạn có thể làm bài kiểm tra này? [<bd>] đây không phải lần đầu tiên tôi làm :D [<kt>] vậy thì bạn phải dạy tôi điều đó! [<bd>] để đổi lấy vở, bạn có rồi [<kt>] <file_gif>
|
Radley muốn mượn vở của Tim. Radley không ngủ đêm qua, vì anh ấy đã đi uống bia với Mark. Họ rời khỏi câu lạc bộ lúc 3 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Radley
|
Tim
|
This is the conversation between Judith and Lisa
[<bd>] girls, would you like to go to Bon Jovi concert? [<kt>] in Warsaw next July [<bd>] how much are the tix? [<kt>] 300-400 [<bd>] omg, thats a lot! [<kt>] Yes but theyre superstars, so they cost [<bd>] Im not sure, wil think about it. Youre going, Lisa? [<kt>] Yeah, already saving for that! [<tt>] Bon Jovi are playing in Warsaw next July. The tix cost 300-400. Lisa is already saving for that.
|
Bon Jovi are playing in Warsaw next July. The tix cost 300-400. Lisa is already saving for that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judith và Lisa
[<bd>] các cô gái, các bạn có muốn đi xem hòa nhạc của Bon Jovi không? [<kt>] ở Warsaw vào tháng 7 tới [<bd>] giá vé là bao nhiêu? [<kt>] 300-400 [<bd>] trời ơi, nhiều quá! [<kt>] Có nhưng họ là siêu sao, nên giá vé [<bd>] Tôi không chắc, tôi sẽ cân nhắc. Bạn sẽ đi chứ, Lisa? [<kt>] Ừ, tôi đã tiết kiệm tiền rồi!
|
Bon Jovi sẽ biểu diễn ở Warsaw vào tháng 7 tới. Giá vé là 300-400. Lisa đã tiết kiệm tiền rồi.
|
nan
|
nan
|
Judith
|
Lisa
|
This is the conversation between Mike and Ann
[<bd>] Hey, what's the plan for dinner tonight? [<kt>] I'm starving! [<bd>] Me too! [<kt>] Maybe pizza? [<bd>] Ok, i'll call for it! [<kt>] Ok, thx! [<tt>] Mike and Ann will eat pizza for dinner tonight.
|
Mike and Ann will eat pizza for dinner tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Ann
[<bd>] Này, tối nay có kế hoạch gì cho bữa tối không? [<kt>] Tôi đói quá! [<bd>] Tôi cũng vậy! [<kt>] Có lẽ là pizza? [<bd>] Được, tôi sẽ gọi! [<kt>] Được, cảm ơn!
|
Mike và Ann sẽ ăn pizza cho bữa tối tối nay.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Ann
|
This is the conversation between Megan and Olivia
[<bd>] Remember Poppy will be turning 100 in march. [<kt>] omg! 100 already! [<bd>] we should organize a kind of birthday party. [<kt>] but it's in 2 months, who knows what could happen! [<bd>] don't think about the worse! Still it's a good purpose to meet altogether. She'll be happy to have us all. [<kt>] who "all"? Her children? Grand children? Friends? [<bd>] no obligation of course, only the one who could come. [<kt>] i don't think we should invite friends. I mean her real friends all passed away! [<bd>] but the youngest? [<kt>] no way. Only family and the few old friends. Like James and Henry. And Mrs Harding of course. That's all. [<bd>] don't you know that Henry died two weeks ago? He was 97! [<kt>] you see...let's invite only family. Better to have a small intimate party. Still with us five and our own children [<bd>] quite a lot of people.. how do you want to accommodate all of them? [<kt>] we could open the house. Jerry will put the heat on. [<bd>] what if we have some visits? [<kt>] only for one night. We'll ask them to come with sleeping bags and i'll invited them all for meals. [<bd>] i've found a nice small place, with a kitchen and everything we'll need. Not expansive. We can cancel at the last moment. [<kt>] how many answer do you have? [<bd>] for now we should be 25, but William's children didn't answer yes.Did you find a good caterer? [<kt>] Chris will take in charge all the beverages and we could cook ourselves the main course and dessert. [<bd>] so the caterer would only do the fingerfood? [<kt>] that's the boring part! [<bd>] we forgot the present! [<kt>] no, Jamie will do an album with some pictures of all of us [<tt>] Olivia thinks they should organise a birthday party for Poppy turning 100 in March. Megan thinks they should invite only the family with them five and their own children. They could open the house and Chris will take of beverages and they could cook themselves.
|
Olivia thinks they should organise a birthday party for Poppy turning 100 in March. Megan thinks they should invite only the family with them five and their own children. They could open the house and Chris will take of beverages and they could cook themselves.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Megan và Olivia
[<bd>] Nhớ là Poppy sẽ tròn 100 tuổi vào tháng 3. [<kt>] trời ơi! 100 tuổi rồi! [<bd>] chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc sinh nhật. [<kt>] nhưng còn 2 tháng nữa, ai biết chuyện gì có thể xảy ra! [<bd>] đừng nghĩ đến điều tệ nhất! Dù sao thì gặp nhau cũng là một mục đích tốt. Cô ấy sẽ rất vui khi có tất cả chúng ta. [<kt>] "tất cả" là ai? Con cái của cô ấy? Cháu chắt? Bạn bè? [<bd>] tất nhiên là không có nghĩa vụ gì, chỉ có người có thể đến. [<kt>] tôi không nghĩ chúng ta nên mời bạn bè. Ý tôi là những người bạn thực sự của cô ấy đều đã qua đời! [<bd>] nhưng đứa trẻ nhất? [<kt>] không đời nào. Chỉ có gia đình và một vài người bạn cũ. Như James và Henry. Và tất nhiên là cả bà Harding nữa. Vậy thôi. [<bd>] bạn không biết là Henry đã mất cách đây hai tuần sao? Ông ấy đã 97 tuổi! [<kt>] bạn thấy đấy... chúng ta chỉ mời gia đình thôi. Tốt hơn là nên tổ chức một bữa tiệc nhỏ thân mật. Vẫn còn năm người chúng tôi và những đứa con của chúng tôi [<bd>] khá nhiều người.. bạn muốn sắp xếp chỗ cho tất cả họ như thế nào? [<kt>] chúng ta có thể mở cửa nhà. Jerry sẽ bật lò sưởi. [<bd>] nếu chúng ta có một số người đến thăm thì sao? [<kt>] chỉ một đêm thôi. Chúng ta sẽ yêu cầu họ mang theo túi ngủ và tôi sẽ mời tất cả họ đến dùng bữa. [<bd>] tôi đã tìm thấy một nơi nhỏ đẹp, có bếp và mọi thứ chúng ta cần. Không tốn kém. Chúng ta có thể hủy vào phút cuối. [<kt>] bạn có bao nhiêu câu trả lời? [<bd>] hiện tại chúng ta nên 25 tuổi, nhưng những đứa con của William đã không trả lời là có. Bạn đã tìm được một người phục vụ tốt chưa? [<kt>] Chris sẽ phụ trách tất cả đồ uống và chúng ta có thể tự nấu món chính và món tráng miệng. [<bd>] vậy là người phục vụ chỉ làm đồ ăn nhẹ bằng tay thôi sao? [<kt>] đó là phần chán ngắt! [<bd>] chúng ta quên mất món quà rồi! [<kt>] không, Jamie sẽ làm một album với một số bức ảnh của tất cả chúng ta
|
Olivia nghĩ họ nên tổ chức tiệc sinh nhật cho Poppy tròn 100 tuổi vào tháng 3. Megan nghĩ họ chỉ nên mời gia đình gồm năm người và con của họ. Họ có thể mở cửa nhà và Chris sẽ mang đồ uống và họ có thể tự nấu ăn.
|
nan
|
nan
|
Megan
|
Olivia
|
This is the conversation between Misha and Alan
[<bd>] Could you turn off the music? [<kt>] Could you fuck off? [<tt>] Misha is angry but Alan will not turn off the music.
|
Misha is angry but Alan will not turn off the music.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Misha và Alan
[<bd>] Bạn có thể tắt nhạc được không? [<kt>] Bạn có thể biến đi được không?
|
Misha tức giận nhưng Alan sẽ không tắt nhạc.
|
nan
|
nan
|
Misha
|
Alan
|
This is the conversation between Veronika and Mary
[<bd>] hey idk if iv ever mentioned that but I work as a radio journalist and now im working on a material about the differences between polish and American Christmas and was wondering if I could ask you a few questions about this? [<kt>] yes!! oh course! sounds funs!! [<bd>] ooof! your my lifesaver :) ill tell you more details on our class [<kt>] Yeah! sounds good! I missed today but ill be next week [<bd>] me also but shh...:) haha [<kt>] Oh great I wasn't the only one :P I don't think anything happened just getting home work back [<bd>] yeahhh, prob nothing very important...hopefully..but I had soo many interviews today I haven't eaten anything yet [<kt>] Oh thats not good! haha what were you interviewing for? [<bd>] Second life of smartphones [<kt>] What is this? never heard if it haha [<bd>] it was basically what we do with are phones and how we use them [<kt>] thats really cool tho! and tiring ahah but in a good way [<bd>] im exhausted af! but havent had such a cool day for awhile so it was nice:) but the place that I went to was so amazing had the colest work shop [<kt>] Oh yeah? [<bd>] Super modern and free coffee :P haha so it was kinda the bst haha [<kt>] thats awesome!! whats better then a cool place to work and free coffee haha [<tt>] Veronika is working on a radio material about Polish and American Christmas. Mary will answer a few questions about it. Veronika and Mary missed today's class. Veronika had a lot of interviews today about the second life of smartphones.Veronika is exhausted, but enjoyed the experience.
|
Veronika is working on a radio material about Polish and American Christmas. Mary will answer a few questions about it. Veronika and Mary missed today's class. Veronika had a lot of interviews today about the second life of smartphones.Veronika is exhausted, but enjoyed the experience.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Veronika và Mary
[<bd>] hey idk iv đã từng đề cập đến điều đó chưa nhưng tôi làm phóng viên phát thanh và hiện đang làm tài liệu về sự khác biệt giữa tiếng Ba Lan và tiếng Giáng sinh của Mỹ và tôi tự hỏi liệu tôi có thể hỏi bạn một vài câu hỏi về điều này không? [<kt>] vâng!! tất nhiên rồi! nghe vui đấy!! [<bd>] ôi! bạn là cứu tinh của tôi :) tôi sẽ kể cho bạn thêm chi tiết về lớp học của chúng tôi [<kt>] Vâng! nghe hay đấy! Tôi đã bỏ lỡ hôm nay nhưng sẽ tham gia vào tuần tới [<bd>] tôi cũng vậy nhưng im lặng...:) haha [<kt>] Ồ tuyệt quá tôi không phải là người duy nhất :P Tôi không nghĩ có chuyện gì xảy ra chỉ là trả bài tập về nhà [<bd>] yeahhh, có lẽ không có gì quan trọng lắm... hy vọng là vậy... nhưng hôm nay tôi có quá nhiều cuộc phỏng vấn đến nỗi tôi chưa ăn gì cả [<kt>] Ồ không ổn rồi! haha bạn phỏng vấn cho mục đích gì vậy? [<bd>] Cuộc sống thứ hai của điện thoại thông minh [<kt>] Đây là cái gì vậy? chưa bao giờ nghe nói đến haha [<bd>] về cơ bản là chúng ta làm gì với điện thoại và cách chúng ta sử dụng chúng [<kt>] nhưng điều đó thực sự tuyệt! và mệt mỏi ahah nhưng theo một cách tốt [<bd>] tôi kiệt sức rồi! nhưng đã lâu rồi không có một ngày mát mẻ như vậy nên thật tuyệt:) nhưng nơi tôi đến thật tuyệt vời có cửa hàng colest [<kt>] Ồ vâng? [<bd>] Siêu hiện đại và cà phê miễn phí :P haha nên nó hơi bst haha [<kt>] thật tuyệt!! còn gì tuyệt hơn một nơi tuyệt vời để làm việc và cà phê miễn phí haha [<tt>] Veronika đang làm một tài liệu phát thanh về Giáng sinh của Ba Lan và Mỹ. Mary sẽ trả lời một vài câu hỏi về nó. Veronika và Mary đã nghỉ học hôm nay. Veronika đã có rất nhiều cuộc phỏng vấn hôm nay về cuộc sống thứ hai của điện thoại thông minh. Veronika kiệt sức, nhưng rất thích trải nghiệm này.
|
None
|
nan
|
nan
|
Veronika
|
Mary
|
This is the conversation between Olivier and Frank
[<bd>] I feel sad [<kt>] Why? [<bd>] What happened? [<kt>] Nothing in particular [<bd>] I feel lonely [<kt>] Do you miss Natasha? [<tt>] Olivier is sad and lonely.
|
Olivier is sad and lonely.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivier và Frank
[<bd>] Tôi thấy buồn [<kt>] Tại sao? [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Không có gì đặc biệt [<bd>] Tôi thấy cô đơn [<kt>] Bạn có nhớ Natasha không?
|
Olivier buồn và cô đơn.
|
nan
|
nan
|
Olivier
|
Frank
|
This is the conversation between Yannick and Maja
[<bd>] Hello everyone [<kt>] Sorry I've been so busy, couldn't read previous messages [<bd>] Anyone going to study with me at 9 [<kt>] I have classes but thanks [<bd>] Where have u been? [<kt>] Yannick, we were worried [<bd>] didn't see you in classes? [<kt>] Had a rough time with Jessica [<bd>] I wanted to spend time with her [<kt>] We broke up :( [<bd>] Oh nooooo [<kt>] 😣 [<bd>] Why you guys broke [<kt>] Basically, we got into fight [<bd>] Way too many times [<kt>] Are you OK? [<bd>] We can talk when you have more time [<kt>] I just want to focus on studying rn [<bd>] Missed out on a lot [<kt>] Dang boi [<bd>] Ye I even bawled my eyes out [<kt>] 😰 😰 😰 [<tt>] Yannick explains to Jake and Maja that he's been absent because he had a difficult time with Jessica and adds that eventually they broke up. Yannick needs to focus on studying now.
|
Yannick explains to Jake and Maja that he's been absent because he had a difficult time with Jessica and adds that eventually they broke up. Yannick needs to focus on studying now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yannick và Maja
[<bd>] Chào mọi người [<kt>] Xin lỗi dạo này bận quá không đọc được tin nhắn trước [<bd>] Có ai đi học với mình lúc 9h không [<kt>] Mình có lớp nhưng cảm ơn [ <bd>] Bạn đã ở đâu thế? [<kt>] Yannick, chúng tôi lo lắng [<bd>] không thấy bạn trong lớp học? [<kt>] Đã có khoảng thời gian khó khăn với Jessica [<bd>] Tôi muốn dành thời gian với cô ấy [<kt>] Chúng tôi đã chia tay :( [<bd>] Ôi khôngoooo [<kt>] 😣 [<bd> ] Tại sao các bạn phá vỡ [<kt>] Về cơ bản, chúng ta đã cãi nhau [<bd>] Quá nhiều lần [<kt>] Bạn ổn chứ? [<bd>] Chúng ta có thể nói chuyện khi bạn có nhiều thời gian hơn [<kt >] Em chỉ muốn tập trung vào việc học rn [<bd>] Bỏ lỡ rất nhiều [<kt>] Đặng boi [<bd>] Ye Em thậm chí còn trố mắt ra [<kt>] 😰 😰 😰 [<tt >] Yannick giải thích với Jake và Maja rằng anh ấy vắng mặt vì anh ấy gặp khó khăn với Jessica và nói thêm rằng cuối cùng họ đã chia tay. Yannick cần tập trung vào việc học.
|
None
|
nan
|
nan
|
Yannick
|
Maja
|
This is the conversation between Anna and Mia
[<bd>] Have you heard about Kate's latest idea? [<kt>] What do you mean? [<bd>] she wants to open her own gallery? [<kt>] Really? [<bd>] It's a daring decision, but she has an unusual talent, so why not? [<kt>] I think so too. [<tt>] Kate wants to open her own gallery.
|
Kate wants to open her own gallery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Mia
[<bd>] Bạn đã nghe về ý tưởng mới nhất của Kate chưa? [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] cô ấy muốn mở phòng trưng bày riêng của mình sao? [<kt>] Thật sao? [<bd>] Đó là một quyết định táo bạo, nhưng cô ấy có một tài năng khác thường, vậy tại sao không? [<kt>] Tôi cũng nghĩ vậy.
|
Kate muốn mở phòng trưng bày riêng của mình.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Mia
|
This is the conversation between Harper and Matthew
[<bd>] How did the vaccination go? Did Ellie cry? [<kt>] Honestly, it was horrible. Ellie cried all the time, this dumbass doctor started yelling at her, so Ellie got scared and peed herself. [<bd>] Oh my god, poor Ellie... Have you made a complaint about this doctor? [<kt>] Not yet, but I'm definitelly going to do it. What a jerk. [<tt>] Ellie had a vaccination. She was crying all the time and the doctor yelled at her. Ellie got scared and peed herself. Matthew is going to make a complaint about the doctor.
|
Ellie had a vaccination. She was crying all the time and the doctor yelled at her. Ellie got scared and peed herself. Matthew is going to make a complaint about the doctor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harper và Matthew
[<bd>] Việc tiêm vắc-xin diễn ra thế nào? Ellie có khóc không? [<kt>] Thành thật mà nói, thật kinh khủng. Ellie khóc suốt, tên bác sĩ ngốc nghếch này bắt đầu hét vào mặt cô bé, vì vậy Ellie sợ hãi và tè ra quần. [<bd>] Ôi trời, tội nghiệp Ellie... Bạn đã khiếu nại về tên bác sĩ này chưa? [<kt>] Chưa, nhưng chắc chắn tôi sẽ khiếu nại. Thật là một tên khốn.
|
Ellie đã tiêm vắc-xin. Cô bé khóc suốt và tên bác sĩ hét vào mặt cô bé. Ellie sợ hãi và tè ra quần. Matthew sẽ khiếu nại về tên bác sĩ này.
|
nan
|
nan
|
Harper
|
Matthew
|
This is the conversation between Hayden and Gia
[<bd>] I ate so much [<kt>] Haha Well it's thanksgiving! [<bd>] how was your Turkey? [<kt>] We had my whole family over [<bd>] The turkey was delicious [<kt>] Mine was great too [<bd>] Yeah like chicken bread [<kt>] Mine too [<bd>] and we watched tv [<kt>] Like solely my parents and my brothers [<bd>] Oh wow [<kt>] We had like 25 people here haha [<bd>] Like a huge house party [<kt>] That sounds like a lot of fun [<bd>] Was Trevor there? [<kt>] Yes Trevor haha [<bd>] Cousins love [<kt>] urghh idk haha [<bd>] We're cousins but more like acquaintances in real life [<kt>] I see [<tt>] Hayden is full after the big Thanksgiving party with his family, including his cousin Trevor.
|
Hayden is full after the big Thanksgiving party with his family, including his cousin Trevor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hayden và Gia
[<bd>] Tôi đã ăn rất nhiều [<kt>] Haha Vâng, hôm nay là lễ Tạ ơn! [<bd>] Gà tây của bạn thế nào? [<kt>] Chúng tôi đã mời cả gia đình tôi đến [<bd>] Gà tây rất ngon [<kt>] Của tôi cũng tuyệt [<bd>] Ừ, giống như bánh mì gà [<kt>] Của tôi cũng vậy [<bd>] và chúng tôi đã xem TV [<kt>] Chỉ có bố mẹ và anh em tôi [<bd>] Ôi trời [<kt>] Chúng tôi có khoảng 25 người ở đây haha [<bd>] Giống như một bữa tiệc tại nhà lớn [<kt>] Nghe có vẻ rất vui [<bd>] Trevor có ở đó không? [<kt>] Đúng vậy Trevor haha [<bd>] Anh em họ yêu nhau [<kt>] urghh tôi không biết haha [<bd>] Chúng tôi là anh em họ nhưng giống như người quen ngoài đời thực hơn [<kt>] Tôi hiểu rồi
|
Hayden no nê sau bữa tiệc Lễ Tạ ơn lớn với gia đình, bao gồm cả anh họ Trevor.
|
nan
|
nan
|
Hayden
|
Gia
|
This is the conversation between Anna and Tyler
[<bd>] You there? Kindly reply ASAP [<kt>] What happened? [<bd>] I am stuck in the hotel's elevator and here is a weird guy with me [<kt>] Ok I am trying to the managers [<bd>] Please hurry up, I am already suffocating [<kt>] Please don't worry [<tt>] Anna is stuck in an elevator and Tyler is contacting the managers to help her.
|
Anna is stuck in an elevator and Tyler is contacting the managers to help her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Tyler
[<bd>] Bạn có đó không? Vui lòng trả lời càng sớm càng tốt [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi bị kẹt trong thang máy của khách sạn và ở đây có một anh chàng kỳ lạ đi cùng [<kt>] Ok tôi đang cố gắng với quản lý [<bd>] Làm ơn nhanh lên, tôi nghẹt thở rồi [<kt>] Xin đừng lo lắng
|
Anna bị kẹt trong thang máy và Tyler đang liên hệ với người quản lý để giúp cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Tyler
|
This is the conversation between Hana and Derek
[<bd>] Leave me alobe! [<kt>] please talk to me [<bd>] I have nothing 2 say 2 u [<kt>] I'm sorry, please let's meet [<bd>] no [<kt>] Let me explain! [<tt>] Hana does not want to meet Derek or hear his explanations.
|
Hana does not want to meet Derek or hear his explanations.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hana và Derek
[<bd>] Để tôi yên! [<kt>] làm ơn nói chuyện với tôi [<bd>] Tôi không có gì để nói với anh [<kt>] Tôi xin lỗi, làm ơn gặp nhau [<bd>] không [<kt>] Để tôi giải thích!
|
Hana không muốn gặp Derek hoặc nghe anh giải thích.
|
nan
|
nan
|
Hana
|
Derek
|
This is the conversation between Mom and Ginny
[<bd>] mummy, i'm hungry [<kt>] last time i saw you you had both of your hands and legs so you can go to the kitchen and make some food [<bd>] don't be so sarcastic [<kt>] besides, your sandwiches are best <3 [<bd>] okay, okay.. [<kt>] so with cheese and ketchup please [<bd>] you're so lazy.. [<kt>] i love you too <3 [<tt>] Ginny is hungry and Mom will make her some sandwiches.
|
Ginny is hungry and Mom will make her some sandwiches.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Ginny
[<bd>] mẹ ơi, con đói [<kt>] lần cuối con gặp mẹ, mẹ vẫn còn đủ cả tay và chân nên mẹ có thể vào bếp làm đồ ăn [<bd>] đừng có mỉa mai thế [<kt>] hơn nữa, bánh sandwich của mẹ là ngon nhất <3 [<bd>] được rồi, được rồi.. [<kt>] vậy thì cho phô mai và tương cà đi [<bd>] mẹ lười quá.. [<kt>] con cũng yêu mẹ <3
|
Ginny đói và mẹ sẽ làm cho con bé một ít bánh sandwich.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Ginny
|
This is the conversation between Lori and Dora
[<bd>] Sorry Kev, I cant come to the party [<kt>] my moms ill and I need to look after Lucy:( [<bd>] Im sorry... But I see [<kt>] Oh, what a pity, Dora! [<bd>] :( [<kt>] Whats up with your mom? [<bd>] She has a fever, about 39 degrees, and a terrible cough [<kt>] thats too bad:( [<bd>] I hope she gets better soon! Give her my regards :* [<kt>] thanks! [<tt>] Dora can't come to the party. Her mother is sick with fever and cough.
|
Dora can't come to the party. Her mother is sick with fever and cough.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lori và Dora
[<bd>] Xin lỗi Kev, mình không thể đến dự tiệc [<kt>] mẹ mình bị ốm và mình cần phải chăm sóc Lucy:( [<bd>] Mình xin lỗi... Nhưng mình hiểu rồi [<kt>] Ôi, thật đáng tiếc, Dora! [<bd>] :( [<kt>] Mẹ bạn sao vậy? [<bd>] Bà ấy bị sốt, khoảng 39 độ, và ho rất dữ dội [<kt>] thật tệ:( [<bd>] Mình hy vọng bà ấy sớm khỏe lại! Gửi lời hỏi thăm của mình đến bà ấy :* [<kt>] cảm ơn bạn!
|
Dora không thể đến dự tiệc. Mẹ bạn ấy bị sốt và ho.
|
nan
|
nan
|
Lori
|
Dora
|
This is the conversation between Lola and Jeff
[<bd>] <file_other> [<kt>] check it! [<bd>] hmmm, a bit LOL honestly, what does it mean "enigmatic landscape" [<kt>] and "where elephants tower" 😂😂😂😂 [<bd>] god, it's not the point! [<kt>] hahaha [<bd>] I know, just kidding [<kt>] so what's the point? [<bd>] what we could do there, it could help us plan the trip [<kt>] Lola, no offence, but I really detest Lonely Planet [<bd>] I know, and TripAdvisor and airbnb and all the capitalist consumption through tourism... [<kt>] but still... they just have good tips there [<bd>] like what? [<kt>] simple ones, I know nothing about Botswana [<bd>] like Chobe National Park or Chapman's Baobab [<kt>] this one looks really impressive indeed [<bd>] yes, and then we go there where 10000 other tourist go, destroying the landscape and producing the 15534th picture on instagram [<kt>] I don't know about you Jeff, but I'm spending savings of my life to go to Botswana and I want to get from it as much as possible, so I need to know what's there [<bd>] I get your point Jeff, but Lola is also right [<kt>] ok, whatever, we could at least use some less commercial guidebooks [<bd>] if you know any, I'm more than excited to look at them! [<kt>] ok, I'll look for sth [<tt>] Jeff doesn't like Lonely Planet. Lola is going to Botswana. Jeff will look for some less commercial guidebooks.
|
Jeff doesn't like Lonely Planet. Lola is going to Botswana. Jeff will look for some less commercial guidebooks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lola và Jeff
[<bd>] <file_other> [<kt>] kiểm tra xem! [<bd>] hmmm, hơi LOL thành thật mà nói, "phong cảnh bí ẩn" [<kt>] và "nơi voi đứng" có nghĩa là gì 😂😂😂😂 [<bd>] trời ơi, không phải vấn đề! [<kt>] hahaha [<bd>] Tôi biết, chỉ đùa thôi [<kt>] vậy thì vấn đề là gì? [<bd>] chúng ta có thể làm gì ở đó, nó có thể giúp chúng ta lên kế hoạch cho chuyến đi [<kt>] Lola, không có ý xúc phạm, nhưng tôi thực sự ghét Lonely Planet [<bd>] Tôi biết, và TripAdvisor và airbnb và tất cả các hình thức tiêu dùng tư bản thông qua du lịch... [<kt>] nhưng dù sao thì... họ chỉ có những mẹo hay ở đó [<bd>] như thế nào? [<kt>] những cái đơn giản, tôi không biết gì về Botswana [<bd>] như Công viên quốc gia Chobe hay Cây bao báp Chapman [<kt>] cái này trông thực sự ấn tượng [<bd>] đúng vậy, và sau đó chúng ta đến đó nơi có 10000 khách du lịch khác đến, phá hủy cảnh quan và tạo ra bức ảnh thứ 15534 trên instagram [<kt>] Tôi không biết bạn thế nào Jeff, nhưng tôi đang dành toàn bộ tiền tiết kiệm của mình để đến Botswana và tôi muốn tận hưởng càng nhiều càng tốt ở đó, vì vậy tôi cần biết có gì ở đó [<bd>] Tôi hiểu ý bạn Jeff, nhưng Lola cũng đúng [<kt>] được rồi, sao cũng được, ít nhất chúng ta có thể sử dụng một số sách hướng dẫn ít mang tính thương mại hơn [<bd>] nếu bạn biết, tôi rất háo hức được xem chúng! [<kt>] được rồi, tôi sẽ tìm thứ gì đó
|
Jeff không thích Lonely Planet. Lola sẽ đến Botswana. Jeff sẽ tìm một số sách hướng dẫn ít mang tính thương mại hơn.
|
nan
|
nan
|
Lola
|
Jeff
|
This is the conversation between Amanda and Mr. Andrews
[<bd>] Hello, Mr Andrews. May I take up some of your time? [<kt>] Hallo, Amanda. Of course. What’s on your mind? [<bd>] Well, you gave us an essay... [<kt>] Yes. The deadline is on Monday. [<bd>] I know, I know. I just wanted to ask you something. [<kt>] What is it? [<bd>] Well, the truth is I have no idea what to write about. [<kt>] You can approach the topic from different angles. Consider them all, before you start. [<bd>] I suppose... but what can I say about human rights? [<kt>] You can start with a little bit of history, maybe describe some movements and then say what’s it all about and then state your opinion. [<bd>] Thank you! [<kt>] You’re welcome. [<tt>] Mr. Andrews has given Amanda an essay about human rights which is due on Monday. Mr. Andrews advises Amanda on how to approach this topic.
|
Mr. Andrews has given Amanda an essay about human rights which is due on Monday. Mr. Andrews advises Amanda on how to approach this topic.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và ông Andrews
[<bd>] Xin chào, ông Andrews. Tôi có thể xin chút thời gian của ông không? [<kt>] Xin chào, Amanda. Tất nhiên rồi. Ông đang nghĩ gì vậy? [<bd>] À, ông đã giao cho chúng tôi một bài luận... [<kt>] Vâng. Hạn nộp là thứ Hai. [<bd>] Tôi biết, tôi biết. Tôi chỉ muốn hỏi ông một điều. [<kt>] Đó là gì? [<bd>] Thực ra, tôi không biết nên viết về điều gì. [<kt>] Ông có thể tiếp cận chủ đề từ nhiều góc độ khác nhau. Hãy cân nhắc tất cả trước khi bắt đầu. [<bd>] Tôi cho là vậy... nhưng tôi có thể nói gì về nhân quyền? [<kt>] Ông có thể bắt đầu bằng một chút lịch sử, có thể mô tả một số phong trào rồi nói về tất cả những phong trào đó và nêu ý kiến của ông. [<bd>] Cảm ơn ông! [<kt>] Không có gì.
|
Ông Andrews đã giao cho Amanda một bài luận về nhân quyền, bài luận này phải nộp vào thứ Hai. Ông Andrews tư vấn cho Amanda về cách tiếp cận chủ đề này.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Mr. Andrews
|
This is the conversation between Ricardo and Franklin
[<bd>] hey, are we meeting this weekend? [<kt>] yeah fri [<bd>] what time? [<kt>] i finish at 3 20 [<bd>] hmmmm [<kt>] or maybe 1 30 [<bd>] now you're talking [<kt>] i don't know yet. i have two maths lessons at the end [<bd>] or 8 am? [<kt>] jeesus get yourself together man 8 am [<bd>] haha [<kt>] i see it like that: you skip the maths lessons and we meet at 2 [<bd>] ok [<kt>] but i'm not giving you any excuses for the teacher, don't count on that;D [<bd>] lol ok [<kt>] got 10 blank excuses from my physiotherapist to use whenever i don't feel like school xD [<bd>] wonderful, i already like him xD [<kt>] xD ok so 14 at Dawn st? [<bd>] yeah [<kt>] ok see u then [<bd>] wait can i park there? [<kt>] yeah there should be some spaces at this time of day [<bd>] ok bye [<kt>] bye [<tt>] Franklin and Ricardo are meeting on Friday at 2 p.m. at Dawn st. Ricardo will skip two math lessons in order to meet with Franklin and will arrive by car. Ricardo has 10 blank excuses from his physiotherapist and he will use one to justify his absence from math lessons.
|
Franklin and Ricardo are meeting on Friday at 2 p.m. at Dawn st. Ricardo will skip two math lessons in order to meet with Franklin and will arrive by car. Ricardo has 10 blank excuses from his physiotherapist and he will use one to justify his absence from math lessons.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ricardo và Franklin
[<bd>] này, chúng ta có gặp nhau vào cuối tuần này không? [<kt>] ừ, thứ sáu [<bd>] mấy giờ? [<kt>] tôi xong lúc 3 giờ 20 [<bd>] hmmmm [<kt>] hoặc có thể là 1 giờ 30 [<bd>] giờ bạn đang nói [<kt>] tôi vẫn chưa biết. tôi có hai tiết toán vào cuối [<bd>] hay 8 giờ sáng? [<kt>] Chúa ơi, bình tĩnh lại đi anh bạn, 8 giờ sáng [<bd>] haha [<kt>] tôi thấy thế này: bạn nghỉ học toán và chúng ta gặp nhau lúc 2 giờ [<bd>] được rồi [<kt>] nhưng tôi sẽ không cho bạn bất kỳ lý do nào để nghỉ học với giáo viên đâu, đừng trông chờ vào điều đó;D [<bd>] lol được rồi [<kt>] có 10 lý do trống từ bác sĩ vật lý trị liệu của tôi để sử dụng bất cứ khi nào tôi không muốn đến trường xD [<bd>] tuyệt quá, tôi đã thích anh ấy rồi xD [<kt>] xD được rồi, vậy 14 ở phố Dawn à? [<bd>] yeah [<kt>] ok gặp lại sau [<bd>] đợi đã, tôi có thể đỗ xe ở đó không? [<kt>] yeah sẽ có một số chỗ trống vào thời điểm này trong ngày [<bd>] ok tạm biệt [<kt>] tạm biệt
|
Franklin và Ricardo sẽ gặp nhau vào thứ sáu lúc 2 giờ chiều tại phố Dawn. Ricardo sẽ bỏ hai tiết toán để gặp Franklin và sẽ đến bằng ô tô. Ricardo có 10 lý do từ bác sĩ vật lý trị liệu và anh sẽ dùng một lý do để biện minh cho việc vắng mặt trong các tiết toán.
|
nan
|
nan
|
Ricardo
|
Franklin
|
This is the conversation between Ryan and Jack
[<bd>] Which is the best car when it comes to F1 race according to you [<kt>] I'm not a big fan of the sport but I think Ferrari is the real deal [<bd>] It was but with the introduction of the Lamborghini. I'ts never the same again. [<kt>] Okay [<tt>] Jack is not a fan of Formula 1, but in his opinion Ferrari is the best Formula 1 car. Ryan doesn't quite agree.
|
Jack is not a fan of Formula 1, but in his opinion Ferrari is the best Formula 1 car. Ryan doesn't quite agree.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Jack
[<bd>] Theo bạn, đâu là chiếc xe tốt nhất khi nói đến cuộc đua F1 [<kt>] Tôi không phải là một người hâm mộ lớn của môn thể thao này nhưng tôi nghĩ Ferrari là một đối thủ thực sự [<bd>] Nó đã từng như vậy nhưng với sự ra đời của Lamborghini. Nó không bao giờ giống như vậy nữa. [<kt>] Được rồi
|
Jack không phải là một người hâm mộ Công thức 1, nhưng theo ý kiến của anh ấy thì Ferrari là chiếc xe Công thức 1 tốt nhất. Ryan không hoàn toàn đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Jack
|
This is the conversation between Lisa and Harry
[<bd>] Why did you resign? [<kt>] I was not satisfied with the salary [<bd>] What would you do now? [<kt>] I have asked my friends to help me through [<bd>] Hope they would do something [<kt>] Hope so [<bd>] Did you talk to Larry? [<kt>] Nope [<bd>] You should coz he was looking for a man for his shop [<kt>] I would contact him tomorrow morning [<bd>] Would be good [<kt>] thanks [<tt>] Harry quit the job because he wanted to earn more. Larry is looking for an employee. Harry will get in touch with him.
|
Harry quit the job because he wanted to earn more. Larry is looking for an employee. Harry will get in touch with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Harry
[<bd>] Tại sao bạn lại từ chức? [<kt>] Tôi không hài lòng với mức lương [<bd>] Bây giờ bạn sẽ làm gì? [<kt>] Tôi đã nhờ bạn bè giúp đỡ [<bd>] Hy vọng họ sẽ làm gì đó [<kt>] Hy vọng là vậy [<bd>] Bạn đã nói chuyện với Larry chưa? [<kt>] Không [<bd>] Bạn nên nói vì anh ấy đang tìm người cho cửa hàng của mình [<kt>] Tôi sẽ liên lạc với anh ấy vào sáng mai [<bd>] Sẽ tốt hơn [<kt>] cảm ơn
|
Harry đã nghỉ việc vì anh ấy muốn kiếm thêm tiền. Larry đang tìm một nhân viên. Harry sẽ liên lạc với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Harry
|
This is the conversation between Courtney and Josh
[<bd>] Did you ever get that card I sent? [<kt>] Nope! [<bd>] I swear I sent it! I feel bad! [<kt>] Why? [<bd>] 'Cause it's like I missed your birthday but I really didn't! [<kt>] I know. Don't worry. [<bd>] But you didn't get my card! I wonder why... [<kt>] Who knows? [<bd>] I'll send another one. Belated! [<kt>] Don't bother, it's the thought that counts. [<bd>] I know but... [<kt>] Really, don't worry. [<bd>] Okay. What did you do for your birthday? [<kt>] Went to Vegas! My first time there without parents. It was a blast! [<bd>] Oh boy! [<kt>] Yeah, we did it up! [<bd>] I bet! [<kt>] Did a little gambling too. [<bd>] Did you win? [<kt>] Nope! But we had fun. [<tt>] Josh didn't receive Courtney's card. For his birthday he went to Vegas and loved it.
|
Josh didn't receive Courtney's card. For his birthday he went to Vegas and loved it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Courtney và Josh
[<bd>] Bạn đã nhận được tấm thiệp tôi gửi chưa? [<kt>] Chưa! [<bd>] Tôi thề là tôi đã gửi nó! Tôi thấy tệ quá! [<kt>] Tại sao? [<bd>] Bởi vì giống như tôi đã bỏ lỡ sinh nhật của bạn nhưng thực sự là không! [<kt>] Tôi biết. Đừng lo. [<bd>] Nhưng bạn không nhận được thiệp của tôi! Tôi tự hỏi tại sao... [<kt>] Ai biết được? [<bd>] Tôi sẽ gửi một tấm khác. Trễ rồi! [<kt>] Đừng bận tâm, chính suy nghĩ mới là điều quan trọng. [<bd>] Tôi biết nhưng... [<kt>] Thực sự, đừng lo. [<bd>] Được rồi. Bạn đã làm gì vào ngày sinh nhật của mình? [<kt>] Đã đến Vegas! Lần đầu tiên tôi đến đó mà không có bố mẹ. Thật tuyệt! [<bd>] Ôi trời! [<kt>] Vâng, chúng ta đã làm điều đó! [<bd>] Tôi cá là thế! [<kt>] Cũng đánh bạc một chút. [<bd>] Bạn thắng à? [<kt>] Không! Nhưng chúng tôi đã vui vẻ.
|
Josh không nhận được thiệp của Courtney. Vào ngày sinh nhật của mình, anh ấy đã đến Vegas và rất thích nơi đó.
|
nan
|
nan
|
Courtney
|
Josh
|
This is the conversation between Fiona and Cacily
[<bd>] do u have a pad? [<kt>] yes, want one? [<tt>] Cacily will give Fiona a pad.
|
Cacily will give Fiona a pad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Cacily
[<bd>] bạn có băng vệ sinh không? [<kt>] có, muốn một cái không?
|
Cacily sẽ đưa cho Fiona một băng vệ sinh.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Cacily
|
This is the conversation between Ellen and Donna
[<bd>] What did you get for Christmas? [<kt>] The usual... a couple of books [<bd>] a sweater [<kt>] perfumes [<bd>] Nice [<kt>] You? [<bd>] Pretty much the same and....... [<kt>] ??? [<bd>] Tickets to Rome!! [<kt>] Wow!!! [<tt>] For Christmas, Donna got a couple of books, a sweater and perfumes. Ellen got some similar things and tickets to Rome.
|
For Christmas, Donna got a couple of books, a sweater and perfumes. Ellen got some similar things and tickets to Rome.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellen và Donna
[<bd>] Bạn nhận được gì vào dịp Giáng sinh? [<kt>] Thường thì... một vài cuốn sách [<bd>] một chiếc áo len [<kt>] nước hoa [<bd>] Đẹp [<kt>] Bạn à? [<bd>] Cũng gần giống vậy và....... [<kt>] ??? [<bd>] Vé đến Rome!! [<kt>] Tuyệt!!!
|
Vào dịp Giáng sinh, Donna nhận được một vài cuốn sách, một chiếc áo len và nước hoa. Ellen nhận được một số thứ tương tự và vé đến Rome.
|
nan
|
nan
|
Ellen
|
Donna
|
This is the conversation between Mercy and Jade
[<bd>] bring some weed at the party [<kt>] ok, ill try [<bd>] be careful though [<kt>] i will [<tt>] Jade will try to bring some weed to the party.
|
Jade will try to bring some weed to the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mercy và Jade
[<bd>] mang một ít cần sa đến bữa tiệc [<kt>] được rồi, tôi sẽ cố gắng [<bd>] cẩn thận nhé [<kt>] tôi sẽ
|
Jade sẽ cố gắng mang một ít cần sa đến bữa tiệc.
|
nan
|
nan
|
Mercy
|
Jade
|
This is the conversation between Alvin and Jared
[<bd>] Have you seen the new Avengers movie? [<kt>] Dude I still haven't even seen Black Phanter! Can't watch Avengers without watching it first. [<bd>] What have you been doing with your life?.... [<kt>] Ahahha xD Wanna watch it today then? Come over. [<tt>] Jared haven't seen the new Avengers movie nor "Black Panther". Jared and Alvin will watch "Black Panther" today.
|
Jared haven't seen the new Avengers movie nor "Black Panther". Jared and Alvin will watch "Black Panther" today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alvin và Jared
[<bd>] Bạn đã xem phim Avengers mới chưa? [<kt>] Bạn ơi, mình vẫn chưa xem Black Phanter! Không thể xem Avengers mà không xem trước. [<bd>] Bạn đã làm gì với cuộc sống của mình vậy?.... [<kt>] Ahahha xD Bạn muốn xem phim hôm nay không? Đến đây nào.
|
Jared chưa xem phim Avengers mới cũng như "Black Panther". Jared và Alvin sẽ xem "Black Panther" hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Alvin
|
Jared
|
This is the conversation between Sam and Eric
[<bd>] I lost my car keys I think [<kt>] Surely not, just look for it carefully [<bd>] you always "loose" things and find them 3 days later somewhere at home [<kt>] hahaha, exactly, I've heard it so many times already [<bd>] but I haven't been home even [<kt>] so where did it happen? [<bd>] in the city [<kt>] ask in all the shops/offices you've been today, people mostly keep an eye on this kind of stuff [<tt>] Sam lost his car keys in the city.
|
Sam lost his car keys in the city.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Eric
[<bd>] Tôi nghĩ là tôi bị mất chìa khóa xe [<kt>] Chắc chắn là không, chỉ cần tìm nó thật cẩn thận [<bd>] bạn luôn "làm mất" đồ đạc và tìm thấy chúng ở đâu đó trong nhà sau 3 ngày [<kt>] hahaha, chính xác, tôi đã nghe điều đó rất nhiều lần rồi [<bd>] nhưng tôi thậm chí còn chưa về nhà [<kt>] vậy chuyện đó xảy ra ở đâu? [<bd>] trong thành phố [<kt>] hãy hỏi ở tất cả các cửa hàng/văn phòng mà bạn đã đến hôm nay, mọi người chủ yếu để mắt đến những thứ như thế này
|
Sam bị mất chìa khóa xe trong thành phố.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Eric
|
This is the conversation between Sam and Dana
[<bd>] TITANIC IS ON, CHANNEL 5!!!!!!!!!!! [<kt>] !!!!!!!!!!!!!!!!! [<bd>] You jump I jump Jack!! [<kt>] <file_gif> [<tt>] "Titanic" is on on Channel 5.
|
"Titanic" is on on Channel 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Dana
[<bd>] TITANIC ĐANG PHÁT, KÊNH 5!!!!!!!!!!! [<kt>] !!!!!!!!!!!!!!!!!! [<bd>] Bạn nhảy, tôi nhảy, Jack!! [<kt>] <file_gif>
|
"Titanic" đang phát trên Kênh 5.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Dana
|
This is the conversation between Percy and Tim
[<bd>] I've got a free ticket [<kt>] anyone wants to see Roma on the big screen? [<bd>] I've seen it already on Netflix [<kt>] me too but I can go with you Beth [<tt>] Tim can go with Beth to see 'Roma' at the cinema. Percy has already seen 'Roma' on Netflix.
|
Tim can go with Beth to see 'Roma' at the cinema. Percy has already seen 'Roma' on Netflix.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Percy và Tim
[<bd>] Tôi có một vé miễn phí [<kt>] có ai muốn xem Roma trên màn ảnh rộng không? [<bd>] Tôi đã xem trên Netflix rồi [<kt>] tôi cũng vậy nhưng tôi có thể đi cùng Beth
|
Tim có thể đi cùng Beth để xem 'Roma' ở rạp. Percy đã xem 'Roma' trên Netflix rồi.
|
nan
|
nan
|
Percy
|
Tim
|
This is the conversation between Roxbury and Todd
[<bd>] were back! Safe and sound! [<kt>] good to hear. like we missed you [<bd>] i know you did not basterd [<kt>] how's NY? [<bd>] busy as always. like it was when we were together two ys ago [<kt>] im sure Kim used Black Friday all right [<bd>] you bet. the car's totally packed! [<kt>] the best reason why going there makes no sense whatsoever! [<tt>] Roxbury and Kim are back. They did shopping during Black Friday in New York.
|
Roxbury and Kim are back. They did shopping during Black Friday in New York.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roxbury và Todd
[<bd>] đã trở lại! An toàn và khỏe mạnh! [<kt>] vui khi nghe điều đó. như thể chúng tôi nhớ bạn [<bd>] tôi biết bạn không bị lừa [<kt>] NY thế nào? [<bd>] bận rộn như mọi khi. giống như khi chúng ta ở bên nhau hai năm trước [<kt>] tôi chắc chắn Kim đã tận dụng Black Friday rồi [<bd>] bạn có thể cá cược. xe đã chật cứng! [<kt>] lý do tốt nhất tại sao việc đến đó lại chẳng có ý nghĩa gì cả!
|
Roxbury và Kim đã trở lại. Họ đã mua sắm trong Black Friday ở New York.
|
nan
|
nan
|
Roxbury
|
Todd
|
This is the conversation between Arthur and Arnie
[<bd>] Wassup [<kt>] good [<bd>] wanna meet 4 a game? [<kt>] sure thing [<bd>] 7 at my place? [<kt>] slap [<bd>] bring beer? [<kt>] lots! [<bd>] can't make it 2nte [<kt>] ? [<bd>] girlfriend [<kt>] tmr? [<bd>] gr8 [<kt>] cyt [<tt>] Arnie and Arthur agree to meet at 7 for a game, Arthur cancels because of his girlfriend. He'll meet Arnie tomorrow.
|
Arnie and Arthur agree to meet at 7 for a game, Arthur cancels because of his girlfriend. He'll meet Arnie tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Arnie
[<bd>] Wassup [<kt>] good [<bd>] wanna meet 4 a game? [<kt>] sure that [<bd>] 7 in my place? [<kt>] slap [<bd>] bring beer? [<kt>] lots! [<bd>] cannot come it 2nte [<kt>] ? [<bd>] girlfriend [<kt>] tmr? [<bd>] gr8 [<kt>] cyt
|
Arnie và Arthur đồng ý gặp nhau lúc 7 giờ để chơi một trò chơi, Arthur hủy vì bạn gái của anh ấy. Anh ấy sẽ gặp Arnie vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Arnie
|
This is the conversation between Ariana and Jayden
[<bd>] So do we need to write dialogues [<kt>] For this art show? [<bd>] Yes 😀 [<kt>] we have to write scripts [<bd>] Due Monday [<kt>] I am almost done [<bd>] Did you write at least 10 pages? [<kt>] I said I am almost done [<bd>] Ok ok [<kt>] Mine is 9 pages so far [<bd>] So one left [<kt>] Wow nice [<tt>] Irina, Jayden and Ariana have to write at least 10 pages of dialogues each for the art show till Monday. Ariana wrote 9 out of 10 pages whereas Irina wrote nothing.
|
Irina, Jayden and Ariana have to write at least 10 pages of dialogues each for the art show till Monday. Ariana wrote 9 out of 10 pages whereas Irina wrote nothing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ariana và Jayden
[<bd>] Vậy chúng ta có cần viết lời thoại [<kt>] cho show nghệ thuật này không? [<bd>] Có 😀 [<kt>] chúng ta phải viết kịch bản [<bd>] Hạn chót vào thứ Hai [<kt>] Tôi sắp hoàn thành rồi [<bd>] Bạn đã viết ít nhất 10 trang phải không? [<kt>] Tôi nói là tôi sắp xong rồi [<bd>] Ok ok [<kt>] Của tôi tính đến nay là 9 trang [<bd>] Vậy là còn một trang [<kt>] Wow đẹp quá
|
Irina , Jayden và Ariana mỗi người phải viết ít nhất 10 trang đối thoại cho buổi biểu diễn nghệ thuật cho đến thứ Hai. Ariana viết 9 trên 10 trang trong khi Irina không viết gì.
|
nan
|
nan
|
Ariana
|
Jayden
|
This is the conversation between Drew and Luke
[<bd>] hi! [<kt>] yo! [<bd>] do you still have your notes from last year? [<kt>] which ones? [<bd>] history [<kt>] yeah, I should have them [<bd>] great! I need them for my assignment and I cannot find mine [<kt>] could you look for yours? [<bd>] sure [<kt>] you're a savior! [<bd>] I'll bring them tomorrow with me [<kt>] thanks! [<tt>] Drew will give Luke his history notes from last year tomorrow. Luke has to have them to complete a project.
|
Drew will give Luke his history notes from last year tomorrow. Luke has to have them to complete a project.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Luke
[<bd>] chào! [<kt>] yo! [<bd>] bạn vẫn còn ghi chú từ năm ngoái chứ? [<kt>] những ghi chú nào? [<bd>] lịch sử [<kt>] vâng, tôi nên có chúng [<bd>] tuyệt! Tôi cần chúng cho bài tập của mình và tôi không thể tìm thấy của tôi [<kt>] bạn có thể tìm của bạn không? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] bạn là một vị cứu tinh! [<bd>] Tôi sẽ mang chúng theo vào ngày mai [<kt>] cảm ơn!
|
Drew sẽ đưa cho Luke những ghi chú lịch sử của anh ấy từ năm ngoái vào ngày mai. Luke phải có chúng để hoàn thành một dự án.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Luke
|
This is the conversation between Justine and Patrick
[<bd>] What time should we meet? [<kt>] 6 p.m.? [<tt>] Jason, Patrick and Justine are meeting at 6 pm.
|
Jason, Patrick and Justine are meeting at 6 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justine và Patrick
[<bd>] Chúng ta nên gặp nhau lúc mấy giờ? [<kt>] 6 giờ tối?
|
Jason, Patrick và Justine sẽ gặp nhau lúc 6 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Justine
|
Patrick
|
This is the conversation between Justine and Emily
[<bd>] Hi, sis. How come I don't hear from you? [<kt>] Been awfully busy these days? [<bd>] Tell me about it. [<kt>] You know, work and stuff. [<bd>] C'mon. Work never stopped you from calling=) [<kt>] All right. I met this guy. [<bd>] A guy!!! [<kt>] I need to know it all=) [<bd>] Ok. So, come over. [<kt>] You bet, I'll come. [<bd>] Give me an hour. [<kt>] Too late. [<bd>] What d'you mean? [<kt>] Got a date in two hours. [<tt>] Emily has met a guy. Justine wants to come over to her to talk about it, but Emily has a date in two hours.
|
Emily has met a guy. Justine wants to come over to her to talk about it, but Emily has a date in two hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justine và Emily
[<bd>] Chào chị. Sao em không nghe tin gì từ chị thế? [<kt>] Dạo này bận quá à? [<bd>] Kể cho em nghe đi. [<kt>] Chị biết đấy, công việc và đủ thứ. [<bd>] Thôi nào. Công việc không bao giờ ngăn cản chị gọi điện=) [<kt>] Được rồi. Em đã gặp anh chàng này. [<bd>] Một anh chàng!!! [<kt>] Em cần biết hết=) [<bd>] Được rồi. Vậy thì qua đây. [<kt>] Chắc chắn là em sẽ tới. [<bd>] Cho em một tiếng. [<kt>] Quá muộn rồi. [<bd>] Ý chị là gì? [<kt>] Có một cuộc hẹn trong hai giờ nữa.
|
Emily đã gặp một anh chàng. Justine muốn đến gặp cô ấy để nói chuyện, nhưng Emily có một cuộc hẹn trong hai giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Justine
|
Emily
|
This is the conversation between Olson and Janna
[<bd>] I just looked at the pictures of Iceland [<kt>] on google [<bd>] They're great eh [<kt>] My background is Icelandic [<bd>] I am going this summer to Iceland to visit my grandma [<kt>] Hey I didn't know that! [<bd>] Haha I usually consider myself American [<kt>] Yeah you never talked about your background [<bd>] cause Americans don't talk about their ancestors like here in Canada [<kt>] I know, weird xd haha [<tt>] Evan's ancestors come from Iceland. He is going to Iceland this summer to visit his grandmother.
|
Evan's ancestors come from Iceland. He is going to Iceland this summer to visit his grandmother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olson và Janna
[<bd>] Tôi vừa xem ảnh Iceland [<kt>] trên google [<bd>] Chúng tuyệt lắm phải không [<kt>] Tôi có nguồn gốc Iceland [<bd>] Tôi sẽ đến Iceland vào mùa hè này để thăm bà của tôi [<kt>] Này, tôi không biết điều đó! [<bd>] Haha, tôi thường coi mình là người Mỹ [<kt>] Đúng rồi, bạn chưa bao giờ nói về nguồn gốc của mình [<bd>] vì người Mỹ không nói về tổ tiên của họ như ở Canada [<kt>] Tôi biết, lạ thật xd haha [<tt>] Tổ tiên của Evan đến từ Iceland. Anh ấy sẽ đến Iceland vào mùa hè này để thăm bà của mình.
|
None
|
nan
|
nan
|
Olson
|
Janna
|
This is the conversation between Amy and Betty
[<bd>] My laptop is soooo slow:-(. [<kt>] Ask your parents to buy a new one. [<bd>] They would if they had money.... [<kt>] Why is it so slow? [<bd>] That's a good question. [<kt>] Did you take it to a computer shop? [<bd>] No, it’s too far away.... [<kt>] So I guess you have to live with it. [<bd>] Sometimes I want to throw it out the window. [<kt>] You don't want to do that. [<bd>] Why not? [<kt>] You might hit someone in the head;-) You’d better have it repaired ASAP. [<tt>] Amy is frustrated because her laptop is too slow and she can't afford a new one.
|
Amy is frustrated because her laptop is too slow and she can't afford a new one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Betty
[<bd>] Máy tính xách tay của tôi chậm kinh khủng:-(. [<kt>] Nhờ bố mẹ mua một cái mới. [<bd>] Họ sẽ mua nếu họ có tiền.... [<kt>] Tại sao nó chậm thế? [<bd>] Câu hỏi hay đấy. [<kt>] Bạn có mang nó đến cửa hàng máy tính không? [<bd>] Không, nó quá xa.... [<kt>] Vậy nên tôi đoán bạn phải sống chung với nó. [<bd>] Đôi khi tôi muốn ném nó ra ngoài cửa sổ. [<kt>] Bạn không muốn làm thế. [<bd>] Tại sao không? [<kt>] Bạn có thể đập vào đầu ai đó;-) Tốt hơn là bạn nên sửa nó ngay lập tức.
|
Amy đang bực bội vì máy tính xách tay của cô ấy quá chậm và cô ấy không đủ khả năng mua một cái mới.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Betty
|
This is the conversation between Chad and Heather
[<bd>] Are you ready for the exam? [<kt>] not really [<bd>] what happened? [<kt>] my sister had an accident :( [<tt>] Heather's sister had an accident.
|
Heather's sister had an accident.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chad và Heather
[<bd>] Bạn đã sẵn sàng cho kỳ thi chưa? [<kt>] thực ra thì không [<bd>] chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] chị gái tôi đã gặp tai nạn :(
|
Chị gái của Heather đã gặp tai nạn.
|
nan
|
nan
|
Chad
|
Heather
|
This is the conversation between Sylvia and Helen
[<bd>] Hello my dear Helen, I have to apologize for not contacting you earlier. It's such a mess around me, I can hardly think! Moving house, Marian's lab and that stuff... [<kt>] Hello Sylvia, I thought you might be all too busy to spare us a while. No worries! How are the things? [<bd>] Chaotic really! Marian spends nearly the whole day at the college too. So I'my left alone with all the preparations. All that work! [<kt>] Poor you! When are you moving house then? [<bd>] Probably in mid July. Depends on the workers there. And on Marian! [<kt>] D'you mean the house has not been finished?! [<bd>] They say it has but I had a closer look at the pics they'd sent and was horrified. Marian had a "video conference" with them and sent them working again. [<kt>] It's tricky when you don't keep an eye on them. You know, supervising. [<bd>] That's the point! Marian should've been there weeks ago but he says his lab is more important now than our house. I feel so wretched! [<kt>] Oh don't! Even if the house is not perfect on your moving in, you can always do improvements later. [<bd>] That's what Marian says. And I know it's sensible. I know... [<kt>] So stop worrying! [<bd>] Yeah... I just have to calm down a bit. Relax for a couple of hours. [<kt>] Why don't we go to that spa near Dartport? Just for one afternoon? [<bd>] Oh Sylvia! You know? Let me think about it. [<kt>] Just let me know when and I'll arrange the rest. [<tt>] Sylvia's moving to a new house in mid July, but the house is not finished yet. Marian is more occupied with his lab and wasn't supervising the works, so Sylvia's left alone with everything. Helen suggests they go to spa near Dartport, she'll arrange it.
|
Sylvia's moving to a new house in mid July, but the house is not finished yet. Marian is more occupied with his lab and wasn't supervising the works, so Sylvia's left alone with everything. Helen suggests they go to spa near Dartport, she'll arrange it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sylvia và Helen
[<bd>] Xin chào Helen thân mến, tôi phải xin lỗi vì đã không liên lạc với bạn sớm hơn. Mọi thứ xung quanh tôi thật lộn xộn, tôi gần như không thể nghĩ ra! Chuyển nhà, phòng thí nghiệm của Marian và những thứ đó... [<kt>] Xin chào Sylvia, tôi nghĩ bạn có thể quá bận rộn để dành thời gian cho chúng tôi. Đừng lo lắng! Mọi thứ thế nào? [<bd>] Thật hỗn loạn! Marian cũng dành gần như cả ngày ở trường đại học. Vì vậy, tôi bị bỏ lại một mình với tất cả các công việc chuẩn bị. Tất cả công việc đó! [<kt>] Tội nghiệp bạn! Vậy khi nào bạn chuyển nhà? [<bd>] Có lẽ là giữa tháng 7. Tùy thuộc vào những người công nhân ở đó. Và Marian nữa! [<kt>] Ý bạn là ngôi nhà vẫn chưa hoàn thành?! [<bd>] Họ nói là đã hoàn thành nhưng tôi đã xem kỹ hơn những bức ảnh họ gửi và thấy kinh hoàng. Marian đã có một "cuộc họp video" với họ và yêu cầu họ làm việc trở lại. [<kt>] Thật khó khăn khi bạn không để mắt đến chúng. Bạn biết đấy, giám sát. [<bd>] Đó là vấn đề! Marian đáng lẽ phải ở đó từ nhiều tuần trước nhưng anh ấy nói rằng phòng thí nghiệm của anh ấy quan trọng hơn ngôi nhà của chúng tôi. Tôi cảm thấy thật khốn khổ! [<kt>] Ôi đừng! Ngay cả khi ngôi nhà không hoàn hảo khi bạn chuyển đến, bạn luôn có thể cải thiện sau. [<bd>] Đó là những gì Marian nói. Và tôi biết điều đó là hợp lý. Tôi biết... [<kt>] Vì vậy, đừng lo lắng nữa! [<bd>] Ừ... Tôi chỉ cần bình tĩnh lại một chút. Thư giãn trong vài giờ. [<kt>] Tại sao chúng ta không đến spa gần Dartport? Chỉ một buổi chiều thôi? [<bd>] Ồ Sylvia! Bạn biết không? Để tôi nghĩ xem. [<kt>] Chỉ cần cho tôi biết khi nào và tôi sẽ sắp xếp phần còn lại.
|
Sylvia sẽ chuyển đến một ngôi nhà mới vào giữa tháng 7, nhưng ngôi nhà vẫn chưa hoàn thiện. Marian bận rộn hơn với phòng thí nghiệm của mình và không giám sát công việc, vì vậy Sylvia ở lại một mình với mọi thứ. Helen đề nghị họ đến spa gần Dartport, cô ấy sẽ sắp xếp.
|
nan
|
nan
|
Sylvia
|
Helen
|
This is the conversation between Lizzy and Barry
[<bd>] Hey Barry [<kt>] Hey Lizzy, what's up? [<bd>] I have a question to ask of you. [<kt>] Shoot [<bd>] Well, my cousin is looking for a piano teacher and I immediately thought of you. Of course, she will pay you. Do you think you can fit in 1 lesson sometime during the week? [<kt>] Hmm...I don't know. How old is he/she? [<bd>] Adrian is 10, but he's had lessons before, so he's not a total beginner. [<kt>] Ok, let me think about it and I'll get back to you, ok? [<bd>] Ok, thanks. If you're wondering how much, they paid their last teacher 40 per hour. [<kt>] Ok, that's fine. I'll get back to you tomorrow. I just have to think about it and check my schedule. [<tt>] Barry will think about giving piano lessons to Adrian and will get back to Lizzy tomorrow.
|
Barry will think about giving piano lessons to Adrian and will get back to Lizzy tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzy và Barry
[<bd>] Này Barry [<kt>] Này Lizzy, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi có một câu hỏi muốn hỏi bạn. [<kt>] Chết tiệt [<bd>] À, anh họ tôi đang tìm một giáo viên dạy piano và tôi nghĩ ngay đến bạn. Tất nhiên, cô ấy sẽ trả tiền cho bạn. Bạn nghĩ bạn có thể sắp xếp được 1 buổi học vào lúc nào đó trong tuần không? [<kt>] Hmm... Tôi không biết. Anh ấy/cô ấy bao nhiêu tuổi? [<bd>] Adrian 10 tuổi, nhưng đã từng học trước đó, vì vậy anh ấy không phải là người mới bắt đầu hoàn toàn. [<kt>] Được rồi, để tôi nghĩ về điều đó và tôi sẽ trả lời bạn sau, được chứ? [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn. Nếu bạn đang thắc mắc về số tiền, họ trả cho giáo viên cuối cùng của họ là 40 đô la một giờ. [<kt>] Được rồi, ổn thôi. Tôi sẽ trả lời bạn vào ngày mai. Tôi chỉ cần nghĩ về điều đó và kiểm tra lịch trình của mình.
|
Barry sẽ nghĩ đến việc dạy piano cho Adrian và sẽ liên lạc lại với Lizzy vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Lizzy
|
Barry
|
This is the conversation between Daisy and Freya
[<bd>] The train is 30 minutes delayed [<kt>] Why didn’t you tell me earlier? [<bd>] I’ve already left to pick you up [<kt>] They told us just now [<tt>] Freya's train is 30 minutes delayed. Daisy has already left to pick Freya up.
|
Freya's train is 30 minutes delayed. Daisy has already left to pick Freya up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daisy và Freya
[<bd>] Tàu hỏa bị chậm 30 phút [<kt>] Tại sao anh không nói với em sớm hơn? [<bd>] Em đã đi đón anh rồi [<kt>] Họ vừa nói với chúng ta rồi
|
Tàu hỏa của Freya bị chậm 30 phút. Daisy đã đi đón Freya rồi.
|
nan
|
nan
|
Daisy
|
Freya
|
This is the conversation between Paul and Joss
[<bd>] Feel like going out tonite? [<kt>] No, got a terrible rash on my neck [<bd>] what a dumb excuse [<kt>] <file_photo> [<bd>] God, go see a physician NOW [<kt>] was about to leave. Will let you know. [<tt>] Joss is going to see a doctor as he has a rash on his neck.
|
Joss is going to see a doctor as he has a rash on his neck.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Joss
[<bd>] Bạn có muốn ra ngoài tối nay không? [<kt>] Không, tôi bị phát ban khủng khiếp ở cổ [<bd>] thật là một cái cớ ngớ ngẩn [<kt>] <file_photo> [<bd>] Trời ơi, đi khám bác sĩ NGAY BÂY GIỜ [<kt>] sắp đi rồi. Sẽ cho bạn biết.
|
Joss sẽ đi khám bác sĩ vì anh ấy bị phát ban ở cổ.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Joss
|
This is the conversation between Naomi and Adeline
[<bd>] Hi! :) Are you busy rn? [<kt>] hi! no, what's up? [<bd>] I need an opinion from, let's say, a third party. [<kt>] ok, so what's going on? [<bd>] As you know, Matt lives with his mother and, well, he's not the most independent man in the world. [<kt>] mhm and...? [<bd>] Two weeks ago we talked about this and Matt agreed that he should move out and start living like an adult. [<kt>] He said that he'll do it as soon as he ends his doctoral thesis and he estimated that it'll take him about a year. [<bd>] But yesterday he said that he's not going to move out until he finds a good job. [<kt>] And he estimated that it's going to take him about 1,5 year. [<bd>] Do you think that he's giving me the runaround, that he's not gonna move out? [<kt>] I really don't know, what to think about it. [<bd>] Am I too naive? [<kt>] hmmm, that's tough [<bd>] I know :/ [<kt>] I don’t know if I should get involved with him. [<bd>] I don't want to be in a relationship with a mama’s boy. :/ [<kt>] 1,5 year is a long time to wait for a guy to get emancipated... [<bd>] do you love him? [<kt>] I think so. [<bd>] hmm, i really don’t know how to help you :( [<kt>] wait [<bd>] but you said that you were going to move to another city in march [<kt>] yes, and...? [<bd>] well, maybe it’ll encourage him to move out too...? [<kt>] I don’t know... maybe? [<tt>] Adeline's boyfriend, Matt, doesn't want to move out of his mother's house and keeps finding excuses. Adeline doesn't want to wait for him for 1.5 year. She will be moving to a different city in March. Naomi suggests he should move with her.
|
Adeline's boyfriend, Matt, doesn't want to move out of his mother's house and keeps finding excuses. Adeline doesn't want to wait for him for 1.5 year. She will be moving to a different city in March. Naomi suggests he should move with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Naomi và Adeline
[<bd>] Xin chào! :) Bạn có bận không? [<kt>] Xin chào! Không, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi cần ý kiến từ, giả sử, một bên thứ ba. [<kt>] Được rồi, vậy có chuyện gì vậy? [<bd>] Như bạn biết đấy, Matt sống với mẹ và, ừm, anh ấy không phải là người đàn ông độc lập nhất trên thế giới. [<kt>] ừm và...? [<bd>] Hai tuần trước, chúng ta đã nói về chuyện này và Matt đồng ý rằng anh ấy nên chuyển ra ngoài và bắt đầu sống như một người trưởng thành. [<kt>] Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ làm điều đó ngay sau khi hoàn thành luận án tiến sĩ và anh ấy ước tính rằng sẽ mất khoảng một năm. [<bd>] Nhưng hôm qua anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không chuyển ra ngoài cho đến khi tìm được một công việc tốt. [<kt>] Và anh ấy ước tính rằng sẽ mất khoảng 1,5 năm. [<bd>] Bạn có nghĩ rằng anh ấy đang lừa dối mình, rằng anh ấy sẽ không chuyển đi không? [<kt>] Mình thực sự không biết, phải nghĩ sao về điều đó. [<bd>] Mình có quá ngây thơ không? [<kt>] hmmm, khó đấy [<bd>] Mình biết :/ [<kt>] Mình không biết liệu mình có nên dính líu đến anh ấy không. [<bd>] Mình không muốn có mối quan hệ với một gã con trai của mẹ. :/ [<kt>] 1,5 năm là khoảng thời gian dài để chờ đợi một chàng trai được giải phóng... [<bd>] Bạn có yêu anh ấy không? [<kt>] Mình nghĩ là có. [<bd>] hmm, tôi thực sự không biết phải giúp bạn thế nào :( [<kt>] đợi đã [<bd>] nhưng bạn đã nói rằng bạn sẽ chuyển đến một thành phố khác vào tháng ba [<kt>] đúng vậy, và...? [<bd>] ừ, có lẽ điều đó sẽ khuyến khích anh ấy chuyển đi nữa...? [<kt>] Tôi không biết... có thể?
|
Bạn trai của Adeline, Matt, không muốn chuyển ra khỏi nhà mẹ anh ấy và liên tục tìm lý do. Adeline không muốn đợi anh ấy trong 1,5 năm. Cô ấy sẽ chuyển đến một thành phố khác vào tháng ba. Naomi gợi ý anh ấy nên chuyển đi cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Naomi
|
Adeline
|
This is the conversation between Linda and Corina
[<bd>] I didn't know Paula's a widow! [<kt>] what? [<bd>] sure she is [<kt>] I think she has a ring even still [<bd>] I thought it was just an amulet [<kt>] hmm, kind of, after so many years, rather a keepsake [<bd>] Greg, do you know what happened to him? [<kt>] yes, he was in the American army [<bd>] Died in early 1990s in Kuwait [<kt>] so it's been almost 30 years! [<bd>] yes, she was very young, just married [<kt>] she lived in Florida and she was pregnant [<bd>] she has a child? [<kt>] no, the boy died in a car accident when he was 18 [<bd>] I think it was 2009 [<kt>] god! poor Paula [<bd>] and she is so positive, helpful and cheerful [<kt>] sometimes she is melancholic though [<tt>] Paula's husband died in the early 1990s in Kuwait. Her son died in a car accident at 18.
|
Paula's husband died in the early 1990s in Kuwait. Her son died in a car accident at 18.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Corina
[<bd>] Tôi không biết Paula là góa phụ! [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] chắc chắn là vậy [<kt>] Tôi nghĩ cô ấy vẫn còn một chiếc nhẫn [<bd>] Tôi nghĩ đó chỉ là một chiếc bùa hộ mệnh [<kt>] hmm, đại loại thế, sau bao nhiêu năm, đúng hơn là một vật kỷ niệm [<bd>] Greg, anh có biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy không? [<kt>] có, anh ấy từng ở trong quân đội Hoa Kỳ [<bd>] Mất vào đầu những năm 1990 ở Kuwait [<kt>] nên đã gần 30 năm rồi! [<bd>] có, cô ấy còn rất trẻ, mới kết hôn [<kt>] cô ấy sống ở Florida và đang mang thai [<bd>] cô ấy có một đứa con? [<kt>] không, cậu bé đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi khi cậu ấy 18 tuổi [<bd>] Tôi nghĩ là năm 2009 [<kt>] trời ơi! Paula tội nghiệp [<bd>] và cô ấy rất tích cực, hay giúp đỡ và vui vẻ [<kt>] đôi khi cô ấy buồn bã mặc dù
|
Chồng của Paula đã mất vào đầu những năm 1990 ở Kuwait. Con trai cô ấy đã mất trong một vụ tai nạn xe hơi khi cô ấy 18 tuổi.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Corina
|
This is the conversation between Chris and Scott
[<bd>] Let’s chill out tonight. Any ideas? [<kt>] I’m just chillin’ [<bd>] I’m sipping margherita now 😉 [<kt>] You’re full of shit, man [<bd>] <gif> [<kt>] <foto> [<tt>] Scott is drinking margherita right now.
|
Scott is drinking margherita right now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Scott
[<bd>] Chúng ta hãy thư giãn tối nay. Có ý tưởng nào không? [<kt>] Tôi chỉ đang thư giãn [<bd>] Tôi đang nhấm nháp margherita ngay bây giờ 😉 [<kt>] Anh toàn nói nhảm, anh bạn ạ [<bd>] <gif> [<kt>] <foto>
|
Scott đang uống margherita ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Scott
|
This is the conversation between Sonia and John
[<bd>] Hey John! All ok with you? [<kt>] It’s Ralph's birthday today 😊 [<bd>] There is a party this afternoon [<kt>] I invited you on fb!! [<bd>] Toooop!!!! [<kt>] Happy birthday to Ralph!! [<bd>] Try and come, will you?? [<kt>] Sure thing 👍 👍 sounds ace! [<tt>] Sonia invites John to Ralph's birthday party tomorrow. John will attend.
|
Sonia invites John to Ralph's birthday party tomorrow. John will attend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sonia và John
[<bd>] Này John! Bạn ổn chứ? [<kt>] Hôm nay là sinh nhật Ralph 😊 [<bd>] Chiều nay có tiệc [<kt>] Mình đã mời bạn trên fb!! [<bd>] Quá tệ!!!! [<kt>] Chúc mừng sinh nhật Ralph!! [<bd>] Cố gắng đến nhé, bạn có muốn không?? [<kt>] Chắc chắn rồi 👍 👍 nghe tuyệt lắm!
|
Sonia mời John đến dự tiệc sinh nhật Ralph vào ngày mai. John sẽ tham dự.
|
nan
|
nan
|
Sonia
|
John
|
This is the conversation between Marla and Conrad
[<bd>] I am going to pay tennis after work [<kt>] Ye me too [<bd>] Who else going? [<kt>] Hmm sure I will be there [<bd>] A bit later tho [<kt>] Ill be there are 5 [<bd>] Oh sounds good [<kt>] I will get there at like 5:30 [<bd>] I won't be staying for too long [<kt>] Gotta pick up my girl later [<bd>] Thats ok [<kt>] I will play some more sets with you Audrey [<bd>] Sounds splendid [<kt>] 😎😎😎 [<bd>] Can I come with Matthew? [<kt>] Does he play tennis? [<bd>] Hes quite of a pro [<kt>] Sure! [<bd>] See y'all there then [<kt>] 😊 [<tt>] Audrey, Conrad, Marla and Matthew are going to play tennis. Audrey will be there at 5, Marla at around 5:30. Conrad will leave earlier to pick up his girl.
|
Audrey, Conrad, Marla and Matthew are going to play tennis. Audrey will be there at 5, Marla at around 5:30. Conrad will leave earlier to pick up his girl.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marla và Conrad
[<bd>] Tôi sẽ trả tiền chơi tennis sau giờ làm [<kt>] Tôi cũng vậy [<bd>] Còn ai đi nữa không? [<kt>] Ừ chắc chắn tôi sẽ đến đó [<bd>] Muộn hơn một chút thôi [<kt>] Tôi sẽ ở đó, 5 người [<bd>] Ồ nghe có vẻ ổn [<kt>] Tôi sẽ đến đó lúc 5:30 [<bd>] Tôi sẽ không ở lại quá lâu [<kt>] Tôi phải đón bạn gái tôi sau [<bd>] Không sao [<kt>] Tôi sẽ chơi thêm vài ván nữa với cô Audrey [<bd>] Nghe có vẻ tuyệt đấy [<kt>] 😎😎😎 [<bd>] Tôi có thể đi cùng Matthew không? [<kt>] Anh ấy có chơi tennis không? [<bd>] Anh ấy khá chuyên nghiệp [<kt>] Chắc chắn rồi! [<bd>] Gặp lại mọi người ở đó nhé [<kt>] 😊
|
Audrey, Conrad, Marla và Matthew sẽ chơi tennis. Audrey sẽ ở đó lúc 5 giờ, Marla vào khoảng 5:30. Conrad sẽ đi sớm hơn để đón bạn gái của mình.
|
nan
|
nan
|
Marla
|
Conrad
|
This is the conversation between Chris and Linda
[<bd>] so what are we going to get him? [<kt>] i don't want to buy a whisky again [<bd>] let's do something better this year [<kt>] we should get him something star-wars related [<bd>] he is a nerd about it [<kt>] yeah, that's true :D [<bd>] maybe some t-shirt or something like that? [<kt>] clothes are boring, we can do better [<bd>] yeah maybe we can get him like a light saber or something [<kt>] my Tom has one... he is a star wars nerd too [<bd>] I can ask him where he got it [<kt>] that would be great, i am just afraid they are kinda expensive [<bd>] yeah they are... but there is a lot of people going [<kt>] maybe we could convince them to chip in with us [<bd>] he will go mad if we get him this :D that's a brilliant idea :D [<kt>] ok i will ask Tom when he gets back from work [<tt>] Alex, Linda, Bart and Chris are buying him a present. Linda suggested a star wars themed gift, a light saber. When Tom will be back from work she is going to ask him where did he get his.
|
Alex, Linda, Bart and Chris are buying him a present. Linda suggested a star wars themed gift, a light saber. When Tom will be back from work she is going to ask him where did he get his.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Linda
[<bd>] vậy chúng ta sẽ tặng anh ấy thứ gì? [<kt>] tôi không muốn mua rượu whisky nữa [<bd>] chúng ta hãy làm điều gì đó tốt hơn trong năm nay [<kt>] chúng ta nên tặng anh ấy thứ gì đó liên quan đến Star-wars [<bd>] anh ấy là một mọt sách về điều đó [<kt>] đúng vậy :D [<bd>] có thể là một chiếc áo phông hoặc thứ gì đó tương tự? [<kt>] quần áo thì chán, chúng ta có thể làm tốt hơn [<bd>] vâng có lẽ chúng ta có thể mua cho anh ấy một thanh kiếm ánh sáng hay thứ gì đó [<kt>] Tom nhà tôi có một cái... anh ấy cũng mê Star Wars lắm [<bd>] tôi có thể hỏi anh ấy mua nó ở đâu [<kt>] như vậy thì tuyệt, tôi chỉ sợ là chúng hơi đắt [<bd>] vâng đúng là vậy... nhưng có rất nhiều người sẽ [<kt>] có lẽ chúng ta có thể thuyết phục họ góp tiền với chúng ta [<bd>] anh ấy sẽ phát điên nếu chúng ta mua cho anh ấy cái này :D đó là một ý tưởng tuyệt vời :D [<kt>] được rồi tôi sẽ hỏi Tom khi anh ấy đi làm về
|
Alex, Linda, Bart và Chris đang mua quà cho anh ấy. Linda gợi ý một món quà theo chủ đề Star Wars, một thanh kiếm ánh sáng. Khi Tom đi làm về, cô ấy sẽ hỏi anh ấy mua nó ở đâu.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Linda
|
This is the conversation between Kevin and Daphne
[<bd>] anyone here that would like to help me greet the visitors from Greece this weekend? [<kt>] would love to but unfortunately I'm working this weekend :( [<bd>] I might. When exactly are they coming? [<kt>] their plane arrives at 10 am on Saturday. We need just one more person. [<bd>] I'm not sure if I'm gonna make it for 10. I'm going out on Friday night, you know the deal :D [<kt>] If you don't, I am gonna need to know now, or else I won't be able to find someone else in time. [<bd>] Can I let you know tomorrow by 6? [<kt>] I can be there at 10 :) [<bd>] are you sure? :) [<kt>] 100% [<bd>] looks like you guys don't need me anymore :D [<kt>] I'm sorry, Winston, I needed the 100% :) [<bd>] no problem, I get it [<kt>] maybe next time ;) [<bd>] Daphne, I pm'ed you to discuss the details [<kt>] ok :) [<tt>] Kevin is looking for one more person to greet the visitors from Greece, who arrive at 10 PM on Saturday. Alma is busy at that time. Winston is not sure, if will make it. Daphne is available and willing to go. Kevin sends Daphne a private message about the details.
|
Kevin is looking for one more person to greet the visitors from Greece, who arrive at 10 PM on Saturday. Alma is busy at that time. Winston is not sure, if will make it. Daphne is available and willing to go. Kevin sends Daphne a private message about the details.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Daphne
[<bd>] có ai ở đây muốn giúp tôi chào đón những vị khách đến từ Hy Lạp vào cuối tuần này không? [<kt>] rất muốn nhưng thật không may là tôi phải làm việc vào cuối tuần này :( [<bd>] Tôi có thể. Chính xác là khi nào họ sẽ đến? [<kt>] máy bay của họ sẽ đến lúc 10 giờ sáng thứ Bảy. Chúng tôi chỉ cần thêm một người nữa. [<bd>] Tôi không chắc mình có thể đến lúc 10 giờ không. Tôi sẽ đi vào tối thứ Sáu, bạn biết thỏa thuận mà :D [<kt>] Nếu bạn không đến, tôi sẽ cần biết ngay bây giờ, nếu không tôi sẽ không thể tìm được người khác kịp. [<bd>] Tôi có thể cho bạn biết vào ngày mai trước 6 giờ không? [<kt>] Tôi có thể đến đó lúc 10 giờ :) [<bd>] bạn có chắc không? :) [<kt>] 100% [<bd>] có vẻ như các bạn không cần tôi nữa :D [<kt>] Xin lỗi, Winston, tôi cần 100% :) [<bd>] Không vấn đề gì, tôi hiểu rồi [<kt>] có lẽ lần sau ;) [<bd>] Daphne, tôi đã nhắn tin riêng cho bạn để thảo luận chi tiết [<kt>] ok :)
|
Kevin đang tìm thêm một người để chào đón du khách từ Hy Lạp, những người sẽ đến lúc 10 giờ tối thứ Bảy. Alma đang bận vào thời điểm đó. Winston không chắc chắn, liệu cô ấy có đến không. Daphne hiện rảnh và sẵn sàng đi. Kevin gửi cho Daphne một tin nhắn riêng về các chi tiết.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Daphne
|
This is the conversation between Mary and Gabi
[<bd>] How was the training? [<kt>] It was fine [<bd>] I thought you didn't like it [<kt>] At the beginning [<bd>] But later it was fine [<kt>] Did you learn something? [<bd>] Quite a few things [<kt>] Was it a training for the leaders? [<bd>] Not only. It's for everyone who works with people [<kt>] I think you should also do it [<bd>] It could be useful for you [<kt>] Yeah you told me [<tt>] The training of Mary was ok, she didn't like it only at the beginning. It was for everyone who works with people.
|
The training of Mary was ok, she didn't like it only at the beginning. It was for everyone who works with people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Gabi
[<bd>] Buổi đào tạo thế nào? [<kt>] Cũng ổn [<bd>] Tôi nghĩ là bạn không thích [<kt>] Lúc đầu [<bd>] Nhưng sau đó thì ổn [<kt>] Bạn có học được điều gì không? [<bd>] Khá nhiều điều [<kt>] Đây có phải là buổi đào tạo dành cho các nhà lãnh đạo không? [<bd>] Không chỉ vậy. Nó dành cho tất cả những người làm việc với mọi người [<kt>] Tôi nghĩ bạn cũng nên tham gia [<bd>] Nó có thể hữu ích cho bạn [<kt>] Đúng là bạn đã nói với tôi
|
Buổi đào tạo của Mary thì ổn, cô ấy chỉ không thích lúc đầu thôi. Nó dành cho tất cả những người làm việc với mọi người.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Gabi
|
This is the conversation between Diane and Shelly
[<bd>] How did Max find out there was no Santa? [<kt>] He just kind of figured it out when he was about 5 or so. [<bd>] I'm having trouble with Taylor. [<kt>] Some kid at school told her there was no Santa! [<bd>] That was bound to happen. Just tell her that kid has their own opinion and she doesn't have to share it. [<kt>] That's a good one. I called the teacher also. Too much? [<bd>] Yes. Keep it between you and Taylor and don't make it a big deal. [<kt>] You're right. Thanks for the advice! [<bd>] NP! I actually miss the Santa days! [<kt>] I know, they grow up too fast! [<bd>] Not little kids anymore! [<kt>] :'‑( [<bd>] I also miss Elf on the Shelf! Got him to go to bed on time! LOL! [<kt>] See, I think that's creepy! [<bd>] It is a bit creepy, but does the trick. [<kt>] I suppose. Unless they catch you moving the elf. [<bd>] Uh oh! [<kt>] Yep, only one Christmas in our house and I was busted! LOL! [<bd>] LOL! [<kt>] Have a good night! See you at the gym! [<tt>] Diane's son, Max, found out that there is no Santa at the age of 5. Shelly's daughter, Taylor, was told at school that there is no Santa by some kid. Diane suggests not to make a big deal out of it.
|
Diane's son, Max, found out that there is no Santa at the age of 5. Shelly's daughter, Taylor, was told at school that there is no Santa by some kid. Diane suggests not to make a big deal out of it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diane và Shelly
[<bd>] Làm sao Max biết được không có Ông già Noel? [<kt>] Cậu bé chỉ tình cờ phát hiện ra điều đó khi khoảng 5 tuổi. [<bd>] Tôi đang gặp rắc rối với Taylor. [<kt>] Một đứa trẻ nào đó ở trường nói với cô bé rằng không có Ông già Noel! [<bd>] Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra. Chỉ cần nói với cô bé rằng đứa trẻ đó có ý kiến riêng và cô bé không cần phải chia sẻ nó. [<kt>] Câu trả lời hay đấy. Tôi cũng đã gọi cho giáo viên. Quá nhiều à? [<bd>] Đúng vậy. Hãy giữ bí mật giữa bạn và Taylor và đừng làm quá vấn đề lên. [<kt>] Bạn nói đúng. Cảm ơn lời khuyên của tôi! [<bd>] NP! Thực ra tôi nhớ những ngày có Ông già Noel! [<kt>] Tôi biết, chúng lớn quá nhanh! [<bd>] Không còn là trẻ con nữa rồi! [<kt>] :'‑( [<bd>] Tôi cũng nhớ Elf on the Shelf! Đã bắt nó đi ngủ đúng giờ! LOL! [<kt>] Thấy chưa, tôi thấy rùng rợn thật! [<bd>] Nó hơi rùng rợn, nhưng cũng được. [<kt>] Tôi cho là vậy. Trừ khi họ bắt gặp bạn di chuyển chú yêu tinh. [<bd>] Ồ không! [<kt>] Vâng, chỉ có một Giáng sinh trong nhà tôi và tôi đã bị bắt! LOL! [<bd>] LOL! [<kt>] Chúc ngủ ngon! Hẹn gặp lại bạn ở phòng tập thể dục!
|
Con trai của Diane, Max, phát hiện ra rằng không có Ông già Noel khi mới 5 tuổi. Con gái của Shelly, Taylor, được một đứa trẻ nói ở trường rằng không có Ông già Noel. Diane khuyên không nên làm quá chuyện đó.
|
nan
|
nan
|
Diane
|
Shelly
|
This is the conversation between Rory and Greg
[<bd>] <file_photo> Does anyone know how to fix it? [<kt>] Where are the screws to attach the faceplate to the base? [<bd>] I just took it off… [<kt>] Has the cord snapped or just been pulled out? [<bd>] The cord is broken. But we think it was tied. [<kt>] Well my guess is that it should be easy to replace then. I don't know much about electrical things though, should we ask Nedd to fix this one Greg? Or is it easy enough that it's just a case of retying it? [<bd>] We’ve just found the mechanism. It looks weird and we don’t know how to fix it. Thanks Ed! It can wait until tomorrow, I guess. [<kt>] Ed call the CPS, please. They are responsible for the property. [<tt>] Rory does not know how to fix it. Ed will call the CPS because the issue lies within their responsibilities.
|
Rory does not know how to fix it. Ed will call the CPS because the issue lies within their responsibilities.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rory và Greg
[<bd>] <file_photo> Có ai biết cách sửa không? [<kt>] Ốc vít để gắn mặt trước vào đế ở đâu? [<bd>] Tôi vừa tháo nó ra… [<kt>] Dây bị đứt hay chỉ bị kéo ra? [<bd>] Dây bị đứt. Nhưng chúng tôi nghĩ là nó bị buộc. [<kt>] Tôi đoán là thay thế thì dễ. Nhưng tôi không biết nhiều về điện, chúng ta có nên nhờ Nedd sửa cái này không Greg? Hay là chỉ cần buộc lại là được? [<bd>] Chúng tôi vừa tìm ra cơ chế. Trông nó lạ và chúng tôi không biết cách sửa. Cảm ơn Ed! Tôi đoán là có thể đợi đến ngày mai. [<kt>] Ed gọi cho CPS nhé. Họ chịu trách nhiệm về tài sản.
|
Rory không biết cách sửa. Ed sẽ gọi cho CPS vì vấn đề nằm trong trách nhiệm của họ.
|
nan
|
nan
|
Rory
|
Greg
|
This is the conversation between Joe and Chris
[<bd>] Hello :-) [<kt>] Hi :-) Still remember me? [<bd>] How could I forget? :-) Are you all right? Are all urgent things completed? [<kt>] Hope so :-) [<bd>] :-) So? A meeting? Friday night? [<kt>] Perfect! Who will be there? [<bd>] Nick, Betty, Sandra and Phil. [<kt>] OK. I'll come for sure! Thanks for your understanding! [<bd>] No problem. Good to have you back :-) [<kt>] Yeah... good to be back! [<bd>] See you! [<kt>] See you! [<tt>] Chris and Joe are going to meet Nick, Betty, Sandra, and Phil on Friday night. Chris was not in touch with Joe for some time because he was busy.
|
Chris and Joe are going to meet Nick, Betty, Sandra, and Phil on Friday night. Chris was not in touch with Joe for some time because he was busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Chris
[<bd>] Xin chào :-) [<kt>] Xin chào :-) Bạn vẫn còn nhớ tôi chứ? [<bd>] Làm sao tôi quên được? :-) Bạn ổn chứ? Mọi việc gấp đã xong chưa? [<kt>] Hy vọng là vậy :-) [<bd>] :-) Vậy thì sao? Một cuộc họp ư? Tối thứ sáu? [<kt>] Hoàn hảo! Ai sẽ ở đó? [<bd>] Nick, Betty, Sandra và Phil. [<kt>] Được. Tôi chắc chắn sẽ đến! Cảm ơn vì đã thông cảm! [<bd>] Không vấn đề gì. Thật vui khi bạn trở lại :-) [<kt>] Vâng... thật vui khi được trở lại! [<bd>] Hẹn gặp lại! [<kt>] Hẹn gặp lại!
|
Chris và Joe sẽ gặp Nick, Betty, Sandra và Phil vào tối thứ sáu. Chris đã không liên lạc với Joe trong một thời gian vì anh ấy bận.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Chris
|
This is the conversation between Brian and Christine
[<bd>] so what's the plan for tonite? [<kt>] u'll see, it's a surprise! [<bd>] but take comfy shoes:D [<kt>] u mean sport? [<bd>] no, just comfy. [<kt>] but u mean extra?? [<bd>] shall I take my dancing shoes? [<kt>] u can, but u don't have to. [<bd>] any other hints? [<kt>] can I wear a dress or rather comfy pants? [<bd>] haha, yr choice but a dress or a skirt is always a good choice :D [<kt>] <file_photo> ok? [<bd>] awesome <3 <3 <3 [<kt>] ok, so 6pm at yr place? [<tt>] Brian is preparing a surprise for Christine. She will wear comfortable shoes and a dress or a skirt. She will come to his place at 6 pm.
|
Brian is preparing a surprise for Christine. She will wear comfortable shoes and a dress or a skirt. She will come to his place at 6 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Christine
[<bd>] vậy kế hoạch tối nay là gì? [<kt>] bạn sẽ thấy, đó là một bất ngờ! [<bd>] nhưng hãy mang giày thoải mái nhé:D [<kt>] ý bạn là giày thể thao à? [<bd>] không, chỉ thoải mái thôi. [<kt>] nhưng ý bạn là thêm?? [<bd>] tôi có nên mang giày khiêu vũ không? [<kt>] bạn có thể, nhưng bạn không nhất thiết phải làm vậy. [<bd>] còn gợi ý nào khác không? [<kt>] tôi có thể mặc váy hay quần thoải mái không? [<bd>] haha, tùy bạn chọn nhưng váy hay váy luôn là lựa chọn tốt :D [<kt>] <file_photo> được chứ? [<bd>] tuyệt quá <3 <3 <3 [<kt>] được chứ, vậy 6 giờ tối ở nhà bạn nhé?
|
Brian đang chuẩn bị một bất ngờ cho Christine. Cô ấy sẽ đi giày thoải mái và mặc váy hoặc váy. Cô ấy sẽ đến nhà anh ấy lúc 6 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Christine
|
This is the conversation between Tim and Helen
[<bd>] Are you at the station already? [<kt>] Yes, our train is leaving from platform 3. [<bd>] Hurry up! [<kt>] In 5 minutes [<bd>] I should make it [<kt>] Are you far? [<tt>] Helen and Andrew are already at the station, their train is leaving from platform 3 and Tim is hurrying up to make it, he's just around the corner.
|
Helen and Andrew are already at the station, their train is leaving from platform 3 and Tim is hurrying up to make it, he's just around the corner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Helen
[<bd>] Bạn đã đến ga chưa? [<kt>] Vâng, tàu của chúng ta sắp khởi hành từ sân ga số 3. [<bd>] Nhanh lên! [<kt>] Trong 5 phút nữa [<bd>] Tôi sẽ đến [<kt>] Bạn có xa không?
|
Helen và Andrew đã đến ga rồi, tàu của họ sắp khởi hành từ sân ga số 3 và Tim đang vội vã để đến đó, anh ấy chỉ gần đến thôi.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Helen
|
This is the conversation between Sam and Paula
[<bd>] Hey girls! Any plans for tonight? [<kt>] Want to drop by? [<bd>] Hey you [<kt>] I'm still at work [<bd>] Sam :( [<kt>] What time do you finish? [<bd>] I wish I knew... [<kt>] Sam, why don't you drop by when you finish? [<bd>] Good idea [<kt>] Great! [<tt>] Paula invites Martha and Sam to her place tonight. Sam will join after work.
|
Paula invites Martha and Sam to her place tonight. Sam will join after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Paula
[<bd>] Này các cô gái! Có kế hoạch gì cho tối nay không? [<kt>] Muốn ghé qua không? [<bd>] Này bạn [<kt>] Tôi vẫn đang làm việc [<bd>] Sam :( [<kt>] Bạn tan làm lúc mấy giờ? [<bd>] Tôi ước gì mình biết... [<kt>] Sam, sao bạn không ghé qua khi bạn xong việc? [<bd>] Ý tưởng hay đấy [<kt>] Tuyệt!
|
Paula mời Martha và Sam đến nhà cô ấy tối nay. Sam sẽ tham gia sau giờ làm.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Paula
|
This is the conversation between Gabe and Essie
[<bd>] which dress should I wear for that date next week? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] imo the second one looks better on you [<bd>] without being too much for a first date ;) [<kt>] thx! :* [<tt>] Gabe advises Essie to wear the second dress for her date next week. It will be a first date.
|
Gabe advises Essie to wear the second dress for her date next week. It will be a first date.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabe và Essie
[<bd>] mình nên mặc váy nào cho buổi hẹn hò tuần tới? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] theo mình thì chiếc thứ hai trông đẹp hơn trên người bạn [<bd>] mà không quá lố cho buổi hẹn hò đầu tiên ;) [<kt>] cảm ơn! :*
|
Gabe khuyên Essie nên mặc chiếc váy thứ hai cho buổi hẹn hò tuần tới. Đó sẽ là buổi hẹn hò đầu tiên.
|
nan
|
nan
|
Gabe
|
Essie
|
This is the conversation between Zoe and Luke
[<bd>] Have you talked with the buyer yet? [<kt>] I have. I will send him the invoice. [<bd>] Keep adding me as a reference whenever you send the buyer e-mail. [<kt>] Yes, Sir. [<tt>] Luke will send the buyer the invoice.
|
Luke will send the buyer the invoice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Luke
[<bd>] Bạn đã nói chuyện với người mua chưa? [<kt>] Tôi đã nói chuyện. Tôi sẽ gửi cho anh ấy hóa đơn. [<bd>] Hãy tiếp tục thêm tôi làm người tham khảo bất cứ khi nào bạn gửi email cho người mua. [<kt>] Vâng, thưa ngài.
|
Luke sẽ gửi hóa đơn cho người mua.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Luke
|
This is the conversation between Lizzie and Susan
[<bd>] What's the topic of your MA thesis? [<kt>] I'm writing about Ku Klux Klan :) [<bd>] Well well, that's a very interesting subject. [<kt>] Thanks, but there are a lot of materials, and I need to wade through hundreds of sources. There's a lot of work ahead of me! [<bd>] You'll manage. You're a hard-working person. [<kt>] Thanks Lizzie. Can I send you the first chapter? Can you take a look at it? [<bd>] No problem. [<kt>] <file> [<bd>] Good. Give me a couple of hours and I'll give you the feedback. [<kt>] Thanks a million! You're an angel! [<bd>] I don't have anything to do this evening so it'd be a pleasure [<kt>] <gif> [<tt>] Susan is writing her master thesis about Ku Klux Klan. She wants Lizzie to take a look at the first chapter.
|
Susan is writing her master thesis about Ku Klux Klan. She wants Lizzie to take a look at the first chapter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzie và Susan
[<bd>] Chủ đề luận văn thạc sĩ của bạn là gì? [<kt>] Tôi đang viết về Ku Klux Klan :) [<bd>] Vâng, đó là một chủ đề rất thú vị. [<kt>] Cảm ơn, nhưng có rất nhiều tài liệu và tôi cần phải lội qua hàng trăm nguồn. Còn rất nhiều việc phải làm ở phía trước! [<bd>] Bạn sẽ xoay xở được thôi. Bạn là một người chăm chỉ. [<kt>] Cảm ơn Lizzie. Tôi có thể gửi cho bạn chương đầu tiên không? Bạn có thể xem qua không? [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] <tệp> [<bd>] Tốt. Cho tôi vài giờ và tôi sẽ phản hồi cho bạn. [<kt>] Cảm ơn rất nhiều! Bạn là một thiên thần! [<bd>] Tôi không có việc gì làm vào tối nay nên sẽ rất vui nếu được [<kt>] <gif>
|
Susan đang viết luận văn thạc sĩ về Ku Klux Klan. Cô ấy muốn Lizzie xem qua chương đầu tiên.
|
nan
|
nan
|
Lizzie
|
Susan
|
This is the conversation between Shane and Max
[<bd>] Do you put eggs into boiling water or not? [<kt>] Let me Google that for you :P [<bd>] I don't trust Google, every time I try out a recipe I found there, I end up having nothing to eat. [<kt>] Trying to impress a lady? :D [<bd>] No, I'm just hungry, is it so hard to understand? :P [<kt>] It is for him, his mom still prepares every meal for him :D [<bd>] Shut up. [<kt>] Hey, I really miss those times I still lived with my mom. Don't repeat my mistakes, learn to cook while you still can! [<bd>] Why don't you just call your mom and ask about those eggs? [<kt>] I tried, she's not answering and I'm STARVING! [<bd>] <file_other> Here's a whole discussion about boiling eggs. I hope it helps. [<kt>] Thank you! [<tt>] Max wants to know if eggs should be put in boiling water, but mistrusts information from Google searches. Shane's mom prepares his meals. Max doesn't live with his mom anymore. Shane sends Max a link with possible answers to his question.
|
Max wants to know if eggs should be put in boiling water, but mistrusts information from Google searches. Shane's mom prepares his meals. Max doesn't live with his mom anymore. Shane sends Max a link with possible answers to his question.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shane và Max
[<bd>] Bạn có cho trứng vào nước sôi hay không? [<kt>] Để tôi Google cho bạn nhé :P [<bd>] Tôi không tin Google, mỗi lần tôi thử một công thức nấu ăn mà tôi tìm thấy ở đó, tôi lại chẳng có gì để ăn. [<kt>] Đang cố gây ấn tượng với một quý cô à? :D [<bd>] Không, tôi chỉ đói thôi, khó hiểu đến vậy sao? :P [<kt>] Dành cho anh ấy, mẹ anh ấy vẫn chuẩn bị mọi bữa ăn cho anh ấy :D [<bd>] Im đi. [<kt>] Này, tôi thực sự nhớ những ngày tháng tôi còn sống với mẹ. Đừng lặp lại sai lầm của tôi, hãy học nấu ăn khi bạn vẫn còn có thể! [<bd>] Sao bạn không gọi điện cho mẹ và hỏi về những quả trứng đó? [<kt>] Tôi đã thử, bà ấy không trả lời và tôi ĐÓI QUÁ! [<bd>] <file_other> Đây là toàn bộ cuộc thảo luận về việc luộc trứng. Tôi hy vọng nó hữu ích. [<kt>] Cảm ơn bạn!
|
Max muốn biết liệu trứng có nên được cho vào nước sôi không, nhưng lại không tin tưởng thông tin từ các tìm kiếm trên Google. Mẹ của Shane chuẩn bị bữa ăn cho cậu. Max không còn sống với mẹ nữa. Shane gửi cho Max một liên kết có câu trả lời có thể cho câu hỏi của cậu.
|
nan
|
nan
|
Shane
|
Max
|
This is the conversation between Trina and Ronnie
[<bd>] Lunch at 13? [<kt>] Sure, I'm already hungry :) [<bd>] great, see u soon! [<kt>] see u! [<tt>] Trina and Ronnie are going to eat lunch together at 13 o'clock.
|
Trina and Ronnie are going to eat lunch together at 13 o'clock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trina và Ronnie
[<bd>] Ăn trưa lúc 13 giờ? [<kt>] Chắc chắn rồi, tôi đói rồi :) [<bd>] tuyệt, gặp lại bạn sớm nhé! [<kt>] gặp lại bạn nhé!
|
Trina và Ronnie sẽ ăn trưa cùng nhau lúc 13 giờ.
|
nan
|
nan
|
Trina
|
Ronnie
|
This is the conversation between Miranda and Augustus
[<bd>] Coffee at 11 this Saturday? [<kt>] Did something happen? [<bd>] Not really, it's just been a while since we've seen each other so I thought we could catch up. [<kt>] Sounds like a plan. But where? The Starbucks near the train station? [<bd>] Actually, there's a new place that I've wanted to check for a while now, it's got good reviews and a good location, I think. [<kt>] All right, just give me the address then and I'll be there [<tt>] Miranda invites Augustus for a coffee at 11 this Saturday to catch up. They'll meet at a new place that has good reviews.
|
Miranda invites Augustus for a coffee at 11 this Saturday to catch up. They'll meet at a new place that has good reviews.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Miranda và Augustus
[<bd>] Uống cà phê lúc 11 giờ thứ bảy tuần này? [<kt>] Có chuyện gì xảy ra không? [<bd>] Không hẳn, chỉ là đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau nên tôi nghĩ chúng ta có thể gặp lại. [<kt>] Nghe có vẻ ổn. Nhưng ở đâu? Starbucks gần ga tàu à? [<bd>] Thực ra, có một địa điểm mới mà tôi muốn ghé thăm từ lâu rồi, tôi nghĩ là có đánh giá tốt và vị trí đẹp. [<kt>] Được rồi, cho tôi địa chỉ và tôi sẽ đến đó
|
Miranda mời Augustus uống cà phê lúc 11 giờ thứ bảy tuần này để gặp lại. Họ sẽ gặp nhau ở một địa điểm mới có đánh giá tốt.
|
nan
|
nan
|
Miranda
|
Augustus
|
This is the conversation between Brock and John
[<bd>] I just bought Nike shoes xd [<kt>] nice, show me [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Neat right? [<kt>] hell yea [<bd>] Is everything arranged? [<kt>] I mean... that buddy hasn't called. [<bd>] ok, more people means more fun and we could substitute each other [<kt>] That would be great [<bd>] yep, you can propose that [<kt>] He was saying like... there is a problem with attendance [<bd>] There are 4 of us in case James wants to play as well [<kt>] oh really? [<bd>] I will ask him, [<kt>] Okay. [<bd>] Ok, not gonna happen, he's injured. [<kt>] that sucks [<tt>] Brock and John are trying to arrange a game but James is injured so there's only 3 of them.
|
Brock and John are trying to arrange a game but James is injured so there's only 3 of them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brock và John
[<bd>] Tôi vừa mua giày Nike xd [<kt>] đẹp đấy, cho tôi xem nào [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Tuyệt phải không? [<kt>] tuyệt quá [<bd>] Mọi thứ đã được sắp xếp chưa? [<kt>] Ý tôi là... anh bạn đó vẫn chưa gọi. [<bd>] được thôi, càng nhiều người thì càng vui và chúng ta có thể thay nhau chơi [<kt>] Tuyệt lắm [<bd>] vâng, anh có thể đề xuất điều đó [<kt>] Anh ấy nói rằng... có vấn đề về điểm danh [<bd>] Chúng ta có 4 người trong trường hợp James cũng muốn chơi [<kt>] thật sao? [<bd>] Tôi sẽ hỏi anh ấy, [<kt>] Được thôi. [<bd>] Được thôi, sẽ không xảy ra đâu, anh ấy bị thương. [<kt>] tệ quá
|
Brock và John đang cố sắp xếp một trò chơi nhưng James bị thương nên chỉ còn 3 người.
|
nan
|
nan
|
Brock
|
John
|
This is the conversation between Mason and Mary
[<bd>] hey sis, when is grandma's birthday party? [<kt>] next sunday [<bd>] at your place, right? [<kt>] yes [<bd>] should i bring anything? [<kt>] nothing, everything's set [<bd>] really? i don't want to show up there empty handed [<kt>] we have everything we need [<bd>] i'll feel terrible if don't bring anything [<kt>] you can bring some wine [<bd>] white? red? [<kt>] white, grandma likes it better [<tt>] Mason will bring a bottle of white wine to grandma’s birthday party next Sunday at Mary's place.
|
Mason will bring a bottle of white wine to grandma’s birthday party next Sunday at Mary's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mason và Mary
[<bd>] Này chị, khi nào thì tiệc sinh nhật của bà diễn ra? [<kt>] Chủ Nhật tuần sau [<bd>] ở nhà chị, đúng không? [<kt>] Vâng [<bd>] Em có cần mang theo gì không? [<kt>] Không cần gì cả, mọi thứ đã sẵn sàng [<bd>] Thật sao? Em không muốn đến đó tay không [<kt>] Chúng ta đã có mọi thứ cần thiết [<bd>] Em sẽ thấy tệ nếu không mang theo gì cả [<kt>] Chị có thể mang theo một ít rượu vang không [<bd>] Rượu trắng? Rượu đỏ? [<kt>] Rượu trắng, bà thích rượu này hơn
|
Mason sẽ mang một chai rượu vang trắng đến tiệc sinh nhật của bà vào Chủ Nhật tuần sau ở nhà Mary.
|
nan
|
nan
|
Mason
|
Mary
|
This is the conversation between Victoria and Jim
[<bd>] Heyyy [<kt>] HAY! What's up [<bd>] ha ha Well, I'm just trying to make some plans for when I'm in London. Anything in particular you'd like us to do? [<kt>] Not really, we can do what you want [<bd>] Hmm this is generous, but frankly speaking I don't have a clear idea of what I want. I've been busy with the conference stuff and will be happy to just chill. [<kt>] That's more than fine as far as I'm concerned [<bd>] Thanks. I was thinking of going to an exhibition or even to the theatre but that depends on the budget [<kt>] Yeah, I know it's not the same, but I've recently discovered a cinema where all tickets cost a fiver (in Peckham). We could go see the new Harry Potter movie [<bd>] Sure! [<kt>] So that you do something basic for once [<bd>] Ha ha, of course, I'll be delighted to [<kt>] We can also go to charity shops and all the usual stuff [<bd>] Sure, anything which is not writing a conference paper is good [<kt>] Well then, I think we'll be fine [<bd>] I look forward to seeing you. I might have to go back to work at the moment though, hope you don't mind? [<kt>] No worries, it's ok. I'll talk to you tomorrow [<tt>] Victoria and Jim are making plans for their London stay. She's been busy preparing for the conference and would like to relax. They will see the new Harry Potter film in Peckham, where the tickets cost only a fiver. They can also go to charity shops. Now Victoria needs to get back to work.
|
Victoria and Jim are making plans for their London stay. She's been busy preparing for the conference and would like to relax. They will see the new Harry Potter film in Peckham, where the tickets cost only a fiver. They can also go to charity shops. Now Victoria needs to get back to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Jim
[<bd>] Nàyyy [<kt>] HAY! Có chuyện gì thế [<bd>] ha ha À, tôi chỉ đang cố gắng lên một số kế hoạch khi đến London. Bạn có muốn chúng tôi làm điều gì đặc biệt không? [<kt>] Không hẳn, chúng tôi có thể làm những gì bạn muốn [<bd>] Hmm điều này thật hào phóng, nhưng thành thật mà nói thì tôi không có ý tưởng rõ ràng về những gì mình muốn. Tôi đang bận họp và sẽ rất vui nếu được thư giãn. [<kt>] Đối với tôi thì điều đó còn hơn cả ổn [<bd>] Cảm ơn. Tôi đã nghĩ đến việc đi xem triển lãm hoặc thậm chí đến rạp hát nhưng điều đó phụ thuộc vào ngân sách [<kt>] Vâng, tôi biết nó không giống nhau, nhưng gần đây tôi đã phát hiện ra một rạp chiếu phim mà tất cả vé đều có giá năm đồng (ở Peckham ). Chúng ta có thể đi xem bộ phim Harry Potter mới [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Để bạn làm điều gì đó cơ bản một lần [<bd>] Ha ha, tất nhiên, tôi sẽ rất vui khi [<kt>] Chúng ta cũng có thể đến các cửa hàng từ thiện và tất cả những thứ thông thường [<bd >] Chắc chắn rồi, cái gì không viết báo hội nghị cũng tốt [<kt>] Vậy thì tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi [<bd>] Tôi rất mong được gặp bạn. Tuy nhiên, có thể tôi phải quay lại làm việc vào lúc này, hy vọng bạn không phiền? [<kt>] Đừng lo, không sao đâu. Tôi sẽ nói chuyện với bạn vào ngày mai
|
Victoria và Jim đang lên kế hoạch cho kỳ nghỉ ở London của họ. Cô ấy đang bận rộn chuẩn bị cho hội nghị và muốn thư giãn. Họ sẽ xem bộ phim Harry Potter mới ở Peckham, nơi mà vé chỉ có giá năm đồng. Họ cũng có thể đến các cửa hàng từ thiện. Bây giờ Victoria cần quay lại làm việc.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Jim
|
This is the conversation between Jake and Noah
[<bd>] forgot keys. U home? [<kt>] nope. at 4. [<tt>] Jake forgot the keys. Noah will be back home at 4.
|
Jake forgot the keys. Noah will be back home at 4.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Noah
[<bd>] quên chìa khóa. Bạn về nhà chưa? [<kt>] không. lúc 4 giờ.
|
Jake quên chìa khóa. Noah sẽ về nhà lúc 4 giờ.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Noah
|
This is the conversation between Diana and Alex
[<bd>] Hi, how are you? [<kt>] Hi, I'm ok. What about you? [<bd>] I'm all right. Listen, do y [<kt>] ? [<bd>] Sorry, pressed enter by mistake [<kt>] Ok [<bd>] Do you have a copy of Brave New World? [<kt>] I think I do unless my brother gave it to someone [<bd>] Ok, could you check? I really need it for my exam next week [<kt>] Ok, lemme see [<bd>] Thanx [<kt>] Ok, I have it [<bd>] Great! Can I borrow it for a few days? You know, I never properly read it at school [<kt>] Ok! I didn't know you had Huxley on your classes [<bd>] Yes, there was a part about utopia and dystopia [<kt>] Cool! [<bd>] Yes, it was interesting [<kt>] The book is cool, one of my fave novels [<bd>] Good to know :D Can we meet at the park in an hour or something like that? [<kt>] Ok, no prob [<bd>] Thanks! [<kt>] You're welcome [<tt>] Diana wants to borrow Brave New World from Alex. They are going to meet at the park in an hour.
|
Diana wants to borrow Brave New World from Alex. They are going to meet at the park in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Alex
[<bd>] Xin chào, bạn khỏe không? [<kt>] Xin chào, tôi ổn. Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi ổn. Nghe này, bạn có [<kt>] không? [<bd>] Xin lỗi, tôi nhấn nhầm enter [<kt>] Được rồi [<bd>] Bạn có bản sao của Brave New World không? [<kt>] Tôi nghĩ là có trừ khi anh trai tôi đưa cho ai đó [<bd>] Được rồi, bạn có thể kiểm tra không? Tôi thực sự cần nó cho kỳ thi tuần tới của mình [<kt>] Được rồi, để tôi xem [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Được rồi, tôi có rồi [<bd>] Tuyệt! Tôi có thể mượn nó trong vài ngày không? Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ đọc nó một cách tử tế ở trường [<kt>] Được rồi! Tôi không biết bạn có Huxley trong lớp học của bạn [<bd>] Có, có một phần về thế giới lý tưởng và thế giới phản địa đàng [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Vâng, nó rất thú vị [<kt>] Cuốn sách rất hay, một trong những tiểu thuyết yêu thích của tôi [<bd>] Thật vui khi biết điều đó :D Chúng ta có thể gặp nhau ở công viên trong một giờ nữa hay đại loại thế không? [<kt>] Được thôi, không vấn đề gì [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Không có gì
|
Diana muốn mượn Brave New World của Alex. Họ sẽ gặp nhau ở công viên trong một giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Alex
|
This is the conversation between Ron and Cheryl
[<bd>] Are you inside? [<kt>] yes, come on, a nice party! [<bd>] we're drunk already [<kt>] ok, I'm coming [<tt>] Cheryl is coming to the party. William and Ron are already there. William and Ron are drunk.
|
Cheryl is coming to the party. William and Ron are already there. William and Ron are drunk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Cheryl
[<bd>] Bạn có ở trong không? [<kt>] vâng, nào, một bữa tiệc tuyệt vời! [<bd>] chúng ta say rồi [<kt>] được rồi, tôi đến đây
|
Cheryl sẽ đến dự tiệc. William và Ron đã ở đó rồi. William và Ron say rồi.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Cheryl
|
This is the conversation between Darren and Ian
[<bd>] Bring the laptop tommorow to school. [<kt>] What for? [<bd>] Mine is broken and we neet to show the presentation. [<kt>] ok, I'll take it [<tt>] Darren's laptop is broken. He asks Ian to bring his laptop for tomorrow.
|
Darren's laptop is broken. He asks Ian to bring his laptop for tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Darren và Ian
[<bd>] Ngày mai mang máy tính xách tay đến trường. [<kt>] Để làm gì? [<bd>] Của tôi bị hỏng và chúng ta cần trình bày. [<kt>] Được, tôi sẽ lấy nó
|
Máy tính xách tay của Darren bị hỏng. Cậu ấy nhờ Ian mang máy tính xách tay của cậu ấy đến trường vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Darren
|
Ian
|
This is the conversation between Mike and Luke
[<bd>] Hi Mike. We're thinking about renovating our town house. [<kt>] Hi Luke. Sounds like a good plan. [<bd>] I'm texting you to see if you have any recommendations. [<kt>] I remember you guys renovated last summer. Maybe you could recommend a good painter and plumber? [<bd>] Sure, we had a great painter, he was very professional and precise. [<kt>] And how about the costs? [<bd>] Well he's not cheap. But you can be sure that you'll get your money's worth. [<kt>] Here's his business card: <file_photo> . Just give him a call and refer to me. [<bd>] Great, thanks man. [<kt>] As for the plumber, I don't really know anyone, but I can ask around. [<bd>] Thanks, we want to convert the storage room downstairs into a second washroom. [<kt>] Oh yeah, that would be a good option for guests. [<bd>] Yeah, that's the point. They wouldn't have to wander around the house. [<kt>] Especially with Jane giving extra piano lessons at home, we have quite a lot of visitors and it's becoming a burden. [<bd>] I get you man. If I hear of anyone worth recommending, I'll let you know. [<kt>] Thanks Mike! [<tt>] Luke is looking for painters and plumbers to help with his town house renovations. Mike shares the details of a painter he used last summer but he is expensive. Luke wants to make the storage room downstairs into a bathroom because it'd be convenient for Jane's piano students. Mike will try to help.
|
Luke is looking for painters and plumbers to help with his town house renovations. Mike shares the details of a painter he used last summer but he is expensive. Luke wants to make the storage room downstairs into a bathroom because it'd be convenient for Jane's piano students. Mike will try to help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Luke
[<bd>] Chào Mike. Chúng tôi đang nghĩ đến việc cải tạo ngôi nhà phố của mình. [<kt>] Chào Luke. Nghe giống như một kế hoạch tốt. [<bd>] Tôi nhắn tin cho bạn để xem bạn có đề xuất gì không. [<kt>] Nhớ các bạn đã cải tạo lại vào mùa hè năm ngoái. Có lẽ bạn có thể giới thiệu một họa sĩ và thợ sửa ống nước giỏi? [<bd>] Chắc chắn rồi, chúng tôi có một họa sĩ tuyệt vời, anh ấy rất chuyên nghiệp và chính xác. [<kt>] Còn chi phí thì sao? [<bd>] Chà, anh ta không hề rẻ tiền. Nhưng bạn có thể chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được giá trị xứng đáng với số tiền mình bỏ ra. [<kt>] Đây là danh thiếp của anh ấy: <file_photo> . Chỉ cần gọi cho anh ấy và giới thiệu cho tôi. [<bd>] Tuyệt vời, cảm ơn anh bạn. [<kt>] Còn thợ sửa ống nước thì tôi không quen ai lắm nhưng có thể hỏi thăm xung quanh. [<bd>] Cảm ơn, chúng tôi muốn chuyển phòng chứa đồ ở tầng dưới thành phòng vệ sinh thứ hai. [<kt>] Ồ vâng, đó sẽ là một lựa chọn tốt cho khách. [<bd>] Vâng, đó chính là vấn đề. Họ sẽ không phải đi loanh quanh trong nhà. [<kt>] Đặc biệt với việc Jane dạy thêm piano tại nhà, chúng tôi có khá nhiều khách đến thăm và điều đó trở thành gánh nặng. [<bd>] Tôi hiểu rồi anh bạn. Nếu tôi nghe thấy ai đó đáng để giới thiệu, tôi sẽ cho bạn biết. [<kt>] Cảm ơn Mike!
|
Luke đang tìm kiếm họa sĩ và thợ sửa ống nước để giúp cải tạo ngôi nhà trong thị trấn của mình. Mike chia sẻ chi tiết về một họa sĩ mà anh ấy đã sử dụng vào mùa hè năm ngoái nhưng anh ấy rất đắt tiền. Luke muốn biến phòng đựng đồ ở tầng dưới thành phòng tắm vì nó sẽ thuận tiện cho học sinh piano của Jane. Mike sẽ cố gắng giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Luke
|
This is the conversation between Kim and Liam
[<bd>] Have you woken up? [<kt>] yes, we're having breakfast [<bd>] we should be ready to leave in 15min [<kt>] great! [<tt>] Kim and Nancy woke up and they're having a breakfast now. They should be ready to leave in 15 minutes.
|
Kim and Nancy woke up and they're having a breakfast now. They should be ready to leave in 15 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Liam
[<bd>] Bạn đã thức dậy chưa? [<kt>] vâng, chúng tôi đang ăn sáng [<bd>] chúng tôi sẽ sẵn sàng rời đi trong 15 phút nữa [<kt>] tuyệt!
|
Kim và Nancy đã thức dậy và họ đang ăn sáng. Họ sẽ sẵn sàng rời đi trong 15 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Liam
|
This is the conversation between Will and Jolene
[<bd>] Hello everyone! I have created this group to keep all of the discussions in one place :) [<kt>] It seems like not everyone checks our facebook page for posts so it would be easier to reach everyone here [<bd>] great idea! but I think a few of the members are missing [<kt>] Esther, feel free to add anyone :) [<bd>] ok, I'm adding Mike and Will [<kt>] hey, thanks for remembering about me but I am leaving Poland in a week and will no longer be able to come to the meetings [<bd>] oh, that's a shame :( where are you going? [<kt>] I'm moving to Austria. It was a pleasure to meet you all :) [<bd>] you too, good luck out there! [<kt>] thanks :) [<bd>] hey, thanks for adding me. [<kt>] so about next week - I have an idea for a new route [<bd>] also 20km? [<kt>] yes, more or less. we're going to do a lap around the lake [<tt>] Jolene has created this group to have all their conversations in one place. Esther has added Mike and Will. Mike is moving to Austria so he will not be able to come to the meetings any more. Jolene has also come up with a route for next week.
|
Jolene has created this group to have all their conversations in one place. Esther has added Mike and Will. Mike is moving to Austria so he will not be able to come to the meetings any more. Jolene has also come up with a route for next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Jolene
[<bd>] Xin chào mọi người! Tôi đã tạo nhóm này để lưu trữ tất cả các cuộc thảo luận ở một nơi :) [<kt>] Có vẻ như không phải ai cũng kiểm tra trang facebook của chúng tôi để xem bài đăng nên sẽ dễ dàng hơn để liên lạc với mọi người ở đây [<bd>] ý tưởng tuyệt vời! nhưng tôi nghĩ rằng một số thành viên đã bị thiếu [<kt>] Esther, cứ thoải mái thêm bất kỳ ai :) [<bd>] được rồi, tôi sẽ thêm Mike và Will [<kt>] này, cảm ơn bạn đã nhớ đến tôi nhưng tôi sẽ rời Ba Lan trong một tuần nữa và sẽ không thể đến các cuộc họp nữa [<bd>] ôi, thật đáng tiếc :( bạn định đi đâu? [<kt>] Tôi sẽ chuyển đến Áo. Rất vui được gặp tất cả các bạn :) [<bd>] bạn cũng vậy, chúc may mắn! [<kt>] cảm ơn :) [<bd>] này, cảm ơn bạn đã thêm tôi. [<kt>] vậy tuần tới - Tôi có ý tưởng cho một tuyến đường mới [<bd>] cũng 20km? [<kt>] vâng, ít nhiều. chúng ta sẽ đi một vòng quanh hồ
|
Jolene đã tạo nhóm này để có tất cả các cuộc trò chuyện của họ ở một nơi. Esther đã thêm Mike và Will. Mike sẽ chuyển đến Áo nên anh ấy sẽ không thể đến các cuộc họp nữa. Jolene cũng đã đưa ra một tuyến đường cho tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Jolene
|
This is the conversation between Leah and Danial
[<bd>] Can you bring your younger brother along? [<kt>] Sure [<tt>] Leah asked Danial to come with his brother and he agreed.
|
Leah asked Danial to come with his brother and he agreed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leah và Danial
[<bd>] Bạn có thể mang em trai mình theo không? [<kt>] Được thôi
|
Leah đã yêu cầu Danial đi cùng em trai mình và anh ấy đã đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Leah
|
Danial
|
This is the conversation between Mary and George
[<bd>] Anyone has a copy we got during new media class? [<kt>] I think she send it to u anyway via email [<bd>] Did she? I don't have anything [<kt>] But you did go to the class so you should have one right? [<bd>] Indeed, I got one, but lost it as well [<kt>] I don't see it on my email too [<bd>] Cause it's been send to our group email [<kt>] Oh, gotcha! I see it now [<tt>] Clara lost her copy from new media class. George found it on the group email.
|
Clara lost her copy from new media class. George found it on the group email.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và George
[<bd>] Có ai có bản sao chúng ta nhận được trong lớp phương tiện truyền thông mới không? [<kt>] Tôi nghĩ cô ấy đã gửi nó cho bạn qua email [<bd>] Có phải không? Tôi không có gì cả [<kt>] Nhưng bạn đã đến lớp học nên bạn phải có một bản chứ, đúng không? [<bd>] Thật vậy, tôi đã nhận được một bản, nhưng cũng làm mất nó [<kt>] Tôi cũng không thấy nó trên email của mình [<bd>] Vì nó đã được gửi đến email nhóm của chúng tôi [<kt>] Ồ, hiểu rồi! Bây giờ tôi thấy rồi
|
Clara đã làm mất bản sao của cô ấy từ lớp phương tiện truyền thông mới. George đã tìm thấy nó trên email nhóm.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
George
|
This is the conversation between Diego and Forlan
[<bd>] dude did you come to my room last night [<kt>] uhh, yeah [<bd>] when?? [<kt>] when you were asleep obviously :/ [<bd>] -_- [<kt>] what for?? [<bd>] i needed tissue [<kt>] so you took the whole box [<bd>] xD [<kt>] ._. [<tt>] Diego came to Forlan's room last night and he took the box of tissues.
|
Diego came to Forlan's room last night and he took the box of tissues.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diego và Forlan
[<bd>] anh bạn, tối qua anh có đến phòng tôi không [<kt>] ừ, đúng rồi [<bd>] khi nào?? [<kt>] rõ ràng là khi anh đang ngủ :/ [<bd>] -_- [<kt>] để làm gì?? [<bd>] tôi cần khăn giấy [<kt>] nên anh đã lấy cả hộp [<bd>] xD [<kt>] ._.
|
Diego đến phòng Forlan tối qua và anh ấy lấy hộp khăn giấy.
|
nan
|
nan
|
Diego
|
Forlan
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.