dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Shannon and Tori
[<bd>] what do you guys think of this new girl in the accounting dept? [<kt>] have you seen her? [<bd>] not yet. [<kt>] I have. She seems ok, but rather shy. [<bd>] I think the same. [<kt>] She's in quite a difficult position right now, the atmosphere in her team is not too good, I think:/ [<bd>] Yeah. She needs to be really tough! [<kt>] I think I'll pop in to the accounting to meet her, maybe tomorrow. [<bd>] I can visit you for a coffee, Tori! [<kt>] would be lovely! [<tt>] Shannon hasn't seen the new girl from the accounting department yet. Jeannie and Tori have; they find her nice but shy. Shannon is going to come and meet her tomorrow. She will also visit Tori for a coffee.
|
Shannon hasn't seen the new girl from the accounting department yet. Jeannie and Tori have; they find her nice but shy. Shannon is going to come and meet her tomorrow. She will also visit Tori for a coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shannon và Tori
[<bd>] Các bạn nghĩ sao về cô gái mới vào phòng kế toán này? [<kt>] bạn đã thấy cô ấy chưa? [<bd>] chưa. [<kt>] Tôi có. Cô ấy có vẻ ổn, nhưng khá nhút nhát. [<bd>] Tôi cũng nghĩ vậy. [<kt>] Hiện tại cô ấy đang ở trong tình thế khá khó khăn, bầu không khí trong đội của cô ấy không được tốt lắm, tôi nghĩ:/ [<bd>] Ừ. Cô ấy cần phải thực sự cứng rắn! [<kt>] Tôi nghĩ tôi sẽ ghé vào phòng kế toán để gặp cô ấy, có thể là ngày mai. [<bd>] Tôi có thể ghé thăm bạn uống cà phê, Tori! [<kt>] sẽ rất đáng yêu!
|
Shannon vẫn chưa gặp cô gái mới đến từ phòng kế toán. Jeannie và Tori có; họ thấy cô ấy tốt bụng nhưng nhút nhát. Shannon sẽ đến gặp cô ấy vào ngày mai. Cô ấy cũng sẽ ghé thăm Tori để uống cà phê.
|
nan
|
nan
|
Shannon
|
Tori
|
This is the conversation between Paul and Cindy
[<bd>] yo [<kt>] lemme know when ur there [<bd>] <file_photo> [<kt>] omg i love donuts <file_gif> [<bd>] they're all waiting 4 u babe [<kt>] hehe thanks my love [<tt>] Cindy will be there in 5 minutes. There are donuts waiting for her. She loves donuts.
|
Cindy will be there in 5 minutes. There are donuts waiting for her. She loves donuts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Cindy
[<bd>] yo [<kt>] cho tôi biết khi nào bạn ở đó [<bd>] <file_photo> [<kt>] trời ơi tôi yêu bánh rán <file_gif> [<bd>] tất cả họ đang đợi 4 em yêu [ <kt>] hehe cảm ơn tình yêu của em
|
Cindy sẽ có mặt trong 5 phút nữa. Có bánh rán đang chờ cô ấy. Cô ấy thích bánh rán.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Cindy
|
This is the conversation between Leila and Brat
[<bd>] Darling, my parents are inviting us for a dinner on Sunday. OK? [<kt>] I wanted to go fishing with guys... [<bd>] Again? [<kt>] I haven't been fishing in months! [<bd>] C'mon you went twice last month! [<kt>] What are you talking about?! I haven't seen my friends since May! [<bd>] Well, I haven't seen my friends since January. But that's not the point. These are my parents. Are you coming with me or not? [<kt>] I don't know. [<bd>] Can't you go fishing next week? [<kt>] Can't we visit your parents next week? [<bd>] My brother is coming this weekend. [<kt>] Okey, I'll come. [<tt>] Brat wanted to go fishing, but Leila's parents invited them for dinner on Sunday. They can't postpone it as Leila's brother is visiting for the weekend.
|
Brat wanted to go fishing, but Leila's parents invited them for dinner on Sunday. They can't postpone it as Leila's brother is visiting for the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leila và Brat
[<bd>] Con yêu, bố mẹ mời chúng ta đi ăn tối vào Chủ Nhật. Được chứ? [<kt>] Con muốn đi câu cá với các chàng trai... [<bd>] Lần nữa à? [<kt>] Con đã không đi câu cá trong nhiều tháng rồi! [<bd>] Thôi nào, tháng trước con đã đi hai lần rồi! [<kt>] Con đang nói gì vậy?! Con đã không gặp bạn bè kể từ tháng 5! [<bd>] À, con đã không gặp bạn bè kể từ tháng 1. Nhưng đó không phải là vấn đề. Đây là bố mẹ con. Con có đi cùng con hay không? [<kt>] Con không biết. [<bd>] Con không thể đi câu cá vào tuần tới sao? [<kt>] Chúng ta không thể đến thăm bố mẹ con vào tuần tới sao? [<bd>] Anh trai con sẽ đến vào cuối tuần này. [<kt>] Được, con sẽ đến.
|
Brat muốn đi câu cá, nhưng bố mẹ Leila đã mời họ đến ăn tối vào Chủ Nhật. Họ không thể hoãn lại vì anh trai của Leila sẽ đến thăm vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Leila
|
Brat
|
This is the conversation between Nora and Claire
[<bd>] Breaking news- Cold War received an Oscar nomination! [<kt>] Really? I love that movie! [<bd>] Which categories? [<kt>] 3 categories! :) [<bd>] Best Foreign Language Film, Best Director & Best Cinematography! [<kt>] Wow, that's very impressive! [<bd>] But wait, Joanna Kulig wasn't nominated for Best Actress?! [<kt>] No, unfortunately not. [<bd>] There were already speculations that she wouldn't get nominated, since she wasn't nominated for the Golden Globe... [<kt>] That's too bad. [<bd>] She was dazzling and her performance was near perfection. [<kt>] Yeah, I agree, it was her best role yet. [<bd>] Oh well, I still believe she has a chance for an Oscar in the future. [<kt>] I hope so, she's very talented :) [<tt>] Clair and Nora find it sad that Joanna Kulig wasn't nominated for Best Actress even though "Cold War" received an Oscar nomination in three categories. They both believe she has a chance for an Oscar in the future.
|
Clair and Nora find it sad that Joanna Kulig wasn't nominated for Best Actress even though "Cold War" received an Oscar nomination in three categories. They both believe she has a chance for an Oscar in the future.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Claire
[<bd>] Tin tức nóng hổi - Cold War đã nhận được đề cử Oscar! [<kt>] Thật sao? Tôi thích bộ phim đó! [<bd>] Hạng mục nào? [<kt>] 3 hạng mục! :) [<bd>] Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất! [<kt>] Trời ơi, ấn tượng quá! [<bd>] Nhưng khoan đã, Joanna Kulig không được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất sao?! [<kt>] Không, thật không may là không. [<bd>] Đã có những suy đoán rằng cô ấy sẽ không được đề cử, vì cô ấy không được đề cử Quả cầu vàng... [<kt>] Thật đáng tiếc. [<bd>] Cô ấy thật chói sáng và diễn xuất của cô ấy gần như hoàn hảo. [<kt>] Vâng, tôi đồng ý, đó là vai diễn hay nhất của cô ấy cho đến nay. [<bd>] Ồ, tôi vẫn tin rằng cô ấy có cơ hội giành giải Oscar trong tương lai. [<kt>] Tôi hy vọng là vậy, cô ấy rất tài năng :)
|
Clair và Nora thấy buồn vì Joanna Kulig không được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất mặc dù "Cold War" đã nhận được đề cử Oscar ở ba hạng mục. Cả hai đều tin rằng cô ấy có cơ hội giành giải Oscar trong tương lai.
|
nan
|
nan
|
Nora
|
Claire
|
This is the conversation between Adam and Max
[<bd>] Hey, you forgot your hat from my house [<kt>] :) [<bd>] I've been looking for it [<kt>] Thanks. It means it's not lost [<bd>] LMFAO [<kt>] No, but seriously. It has crossed my mind that I dropped i somewhere when I was drunk :D [<bd>] People loose their kids when they're drunk, so loosing a hat is not the worst option :D [<kt>] LOL [<bd>] <file_gif> [<kt>] :) [<tt>] Max has left his hat at Adam's house.
|
Max has left his hat at Adam's house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Max
[<bd>] Này, bạn quên mũ ở nhà tôi rồi [<kt>] :) [<bd>] Tôi đang tìm nó đây [<kt>] Cảm ơn bạn. Nghĩa là nó không bị mất [<bd>] LMFAO [<kt>] Không, nhưng nghiêm túc mà nói. Tôi chợt nghĩ rằng mình đã đánh rơi nó ở đâu đó khi say :D [<bd>] Mọi người thường làm mất con mình khi say, vì vậy làm mất mũ không phải là lựa chọn tệ nhất :D [<kt>] LOL [<bd>] <file_gif> [<kt>] :)
|
Max đã để quên mũ ở nhà Adam.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Max
|
This is the conversation between Don and Marge
[<bd>] <file_photo> Can anybody guess who is in that picture? [<kt>] Salomea [<bd>] Salomea [<kt>] haha first! [<bd>] :D or @Martha [<kt>] she looks like Martha hahaha [<bd>] yeah. Salmonella [<kt>] :D [<bd>] ;) [<kt>] and a little bit like our Dominique [<bd>] <file_photo> [<kt>] youve been to ukraine @Don? where exactly? [<bd>] <file_photo> Lvov, opera [<kt>] envy, have to go there too one day [<tt>] Don went to the opera in Lvov and saw Salomea.
|
Don went to the opera in Lvov and saw Salomea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Don và Marge
[<bd>] <file_photo> Có ai đoán được ai trong bức ảnh đó không? [<kt>] Salomea [<bd>] Salomea [<kt>] haha đầu tiên! [<bd>] :D hoặc @Martha [<kt>] cô ấy trông giống Martha hahaha [<bd>] yeah. Salmonella [<kt>] :D [<bd>] ;) [<kt>] và hơi giống Dominique của chúng ta [<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn đã đến Ukraine @Don chưa? Chính xác là ở đâu? [<bd>] <file_photo> Lvov, ghen tị với opera [<kt>], phải đến đó một ngày nào đó
|
Don đã đến opera ở Lvov và xem Salomea.
|
nan
|
nan
|
Don
|
Marge
|
This is the conversation between Emily and Mum
[<bd>] Morning! [<kt>] Morning! [<bd>] We ate the breakfast together! I don't understand why you say hi on whatsapp... [<kt>] I see, great mood today! [<bd>] :P [<kt>] Emily, What time you have the dentist? [<bd>] Idk [<kt>] At 4 pm. Take her after school. [<bd>] Will do. Em, I'll wait fot you 3:30 in front of the main entrance. [<kt>] I hate the dentist. [<bd>] If you want to have a nice smile, you need to wear braces... I wore it too, I know it's nothing fun. [<kt>] Em, it's just a monthly check up, it won't take long. [<bd>] Thanks guys for cheering me up! [<kt>] Gotta go, have a nice day! [<tt>] Emily is not in good mood today as she's going to the dentist, which she hates. Her father is taking her there.
|
Emily is not in good mood today as she's going to the dentist, which she hates. Her father is taking her there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và mẹ
[<bd>] Chào buổi sáng! [<kt>] Chào buổi sáng! [<bd>] Chúng ta đã cùng nhau ăn sáng! Tôi không hiểu tại sao bạn lại chào trên whatsapp... [<kt>] Tôi hiểu rồi, hôm nay tâm trạng rất tốt! [<bd>] :P [<kt>] Emily, mấy giờ bạn đi khám nha sĩ? [<bd>] Tôi không biết [<kt>] Lúc 4 giờ chiều. Đưa con bé đi sau giờ học. [<bd>] Được thôi. Em, tôi sẽ đợi em lúc 3:30 trước cửa chính. [<kt>] Tôi ghét nha sĩ. [<bd>] Nếu bạn muốn có nụ cười đẹp, bạn cần phải niềng răng... Tôi cũng đã niềng răng, tôi biết điều đó chẳng vui vẻ gì. [<kt>] Em, chỉ là một cuộc kiểm tra hàng tháng thôi, sẽ không mất nhiều thời gian đâu. [<bd>] Cảm ơn các bạn đã động viên tôi! [<kt>] Phải đi thôi, chúc bạn một ngày tốt lành!
|
Emily hôm nay không vui vì cô ấy phải đi khám nha sĩ, điều mà cô ấy ghét. Bố cô ấy sẽ đưa cô ấy đến đó.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Mum
|
This is the conversation between Michelle and Jennifer
[<bd>] Did you made the reservation already? [<kt>] Not yet. Was going to do it when I'm back home. Why? [<bd>] Lisa just called me and she wants to go as well. [<kt>] Shouldn't be a problem. I'll just add one person to the reservation. [<tt>] Jennifer hasn't made the reservation yet. Lisa wants to go as well. Jennifer will add her to the reservation.
|
Jennifer hasn't made the reservation yet. Lisa wants to go as well. Jennifer will add her to the reservation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michelle và Jennifer
[<bd>] Bạn đã đặt chỗ chưa? [<kt>] Chưa. Tôi định sẽ làm khi về nhà. Tại sao? [<bd>] Lisa vừa gọi cho tôi và cô ấy cũng muốn đi. [<kt>] Không thành vấn đề. Tôi sẽ chỉ thêm một người vào danh sách đặt chỗ.
|
Jennifer vẫn chưa đặt chỗ. Lisa cũng muốn đi. Jennifer sẽ thêm cô ấy vào danh sách đặt chỗ.
|
nan
|
nan
|
Michelle
|
Jennifer
|
This is the conversation between Fitz and Vernie
[<bd>] Hey, you wouldn't believe all the tricks Max is doing! [<kt>] Really? Like what? [<bd>] Well, he can fetch me my slippers, but that's only the beginning. Max can find my remote whenever I misplace it somewhere. [<kt>] How did you teach him that? [<bd>] Well, it took a while, but there's this cool website that shows tricks any dog can learn! [<kt>] So you're trying to make Max into your personal slave :) [<bd>] <File_video> [<kt>] That's unfreaking believable!! [<bd>] Yeah, that trick took a while to teach, but Max is actually really really smart! [<kt>] No shit, you've got your very own Jeeves at home. I want one too :) [<bd>] Well, labradors are actually perfect for most of these tricks. I highly recommend one for you as I know your lazy ass will appreciate these 4-legged friends. [<kt>] How old is Max now? [<bd>] He's 3. [<kt>] Do you have the number to the place where you bought him? [<bd>] Yeah, he's a purebreed so you're gonna have to fork over quite a bit, like at least a grand. [<kt>] I know, purebreds are expensive. But you know I was thinking of getting a dog for the longest time now. [<bd>] Yeah, sometimes I had the feeling you wanted to steal Max from me :-p [<kt>] Max is cool, but I'm sure I can find another just like him. [<bd>] Yeah, I'm sure you can. I'll go with you. Just call ahead and book an appointment. [<kt>] Ok, cool. Thanks. [<tt>] Fitz taught his dog, Max, some unbelievable tricks from the cool website. Vernie wants to get a labrador for herself, even though purebreds are expensive. She will book an appoinment at the place where Fitz bought hers.
|
Fitz taught his dog, Max, some unbelievable tricks from the cool website. Vernie wants to get a labrador for herself, even though purebreds are expensive. She will book an appoinment at the place where Fitz bought hers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fitz và Vernie
[<bd>] Này, bạn sẽ không tin được tất cả những trò mà Max đang làm đâu! [<kt>] Thật sao? Như thế nào cơ? [<bd>] À, anh ấy có thể lấy dép cho tôi, nhưng đó chỉ là khởi đầu thôi. Max có thể tìm thấy điều khiển từ xa của tôi bất cứ khi nào tôi để quên ở đâu đó. [<kt>] Bạn dạy anh ấy điều đó như thế nào? [<bd>] À, mất một thời gian, nhưng có một trang web thú vị hướng dẫn những trò mà bất kỳ chú chó nào cũng có thể học được! [<kt>] Vậy là bạn đang cố biến Max thành nô lệ của riêng mình :) [<bd>] <File_video> [<kt>] Thật không thể tin được!! [<bd>] Đúng vậy, trò đó mất một thời gian để dạy, nhưng Max thực sự rất thông minh! [<kt>] Không đùa đâu, bạn có một chú Jeeves ở nhà mà. Tôi cũng muốn một chú :) [<bd>] À, chó Labrador thực sự hoàn hảo cho hầu hết các trò này. Tôi thực sự khuyên bạn nên mua một con vì tôi biết cái mông lười biếng của bạn sẽ thích những người bạn 4 chân này. [<kt>] Max hiện bao nhiêu tuổi? [<bd>] Nó 3 tuổi. [<kt>] Bạn có số điện thoại của nơi bạn mua nó không? [<bd>] Vâng, nó là giống thuần chủng nên bạn sẽ phải bỏ ra khá nhiều tiền, ít nhất là một ngàn đô la. [<kt>] Tôi biết, giống thuần chủng rất đắt. Nhưng bạn biết đấy, tôi đã nghĩ đến việc nuôi một con chó trong một thời gian dài rồi. [<bd>] Vâng, đôi khi tôi có cảm giác bạn muốn cướp Max khỏi tôi :-p [<kt>] Max rất tuyệt, nhưng tôi chắc chắn mình có thể tìm được một con khác giống hệt nó. [<bd>] Vâng, tôi chắc chắn là bạn có thể. Tôi sẽ đi với bạn. Chỉ cần gọi điện trước và đặt lịch hẹn. [<kt>] Được, tuyệt. Cảm ơn bạn.
|
Fitz đã dạy chú chó Max của mình một số trò không thể tin được từ trang web thú vị đó. Vernie muốn mua một con labrador cho riêng mình, mặc dù giống thuần chủng rất đắt. Cô ấy sẽ đặt lịch hẹn tại nơi Fitz đã mua con của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Fitz
|
Vernie
|
This is the conversation between Tyler and James
[<bd>] wanna go to the basketball game tm? [<kt>] who's playing? [<bd>] UofL and UK [<kt>] wait really?? [<bd>] yes haha [<kt>] thats a super big game how u get tickets?? [<bd>] I have a friend thats working it and got me tickets [<kt>] yes yes I wanna go its Saturday right?? [<bd>] you all ready know hahaha [<kt>] because I wanted to go and couldn't get tickets [<bd>] well now we can go, maybe drive together? parking will be crazy [<kt>] yeah! we can take my car [<bd>] awesome I will sen you a copy of the tickets [<kt>] ok great! [<tt>] Tyler has tickets for Saturday's UofL and UK basketball game. He got them from a friend who works it. James will go with Tyler by car. Tyler will send him a copy of the tickets.
|
Tyler has tickets for Saturday's UofL and UK basketball game. He got them from a friend who works it. James will go with Tyler by car. Tyler will send him a copy of the tickets.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tyler và James
[<bd>] muốn đi xem trận bóng rổ tm không? [<kt>] ai chơi? [<bd>] UofL và UK [<kt>] đợi đã thật sao?? [<bd>] vâng haha [<kt>] đó là một trận đấu siêu lớn làm sao bạn có được vé?? [<bd>] Tôi có một người bạn làm ở đó và đã mua cho tôi vé [<kt>] vâng vâng tôi muốn đi vào thứ bảy phải không?? [<bd>] tất cả các bạn đều biết hahaha [<kt>] vì tôi muốn đi và không mua được vé [<bd>] giờ chúng ta có thể đi, có thể lái xe cùng nhau? đỗ xe sẽ rất điên rồ [<kt>] vâng! chúng ta có thể lấy xe của tôi [<bd>] tuyệt quá tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao vé [<kt>] được rồi tuyệt!
|
Tyler có vé cho trận bóng rổ UofL và UK vào thứ bảy. Anh ấy đã mua chúng từ một người bạn làm ở đó. James sẽ đi cùng Tyler bằng ô tô. Tyler sẽ gửi cho anh ấy một bản sao vé.
|
nan
|
nan
|
Tyler
|
James
|
This is the conversation between Seth and Karen
[<bd>] <file_photo> [<kt>] hi people! :) meet my new flatmate :) [<bd>] awww... miss u so much [<kt>] how are you doing there??? [<bd>] good... Meg is still a bit jet lagged [<kt>] wow I didn't know Meg's already there [<bd>] what time is it in LA? [<kt>] 10am [<bd>] we're going to Malibu today whenever Meg is ready to go... [<kt>] How is the job? [<bd>] any famous neighbours? [<kt>] I think I saw Jessica Chastain the other day [<bd>] the job ok so far, I'm still in training [<kt>] Meg will join me on Monday [<bd>] you will go great! [<kt>] thanks Seth :* [<tt>] Meg and Karen are in LA. Karen saw Jessica Chastain near her place. Karen is in training in her new job, Meg will start on Monday.
|
Meg and Karen are in LA. Karen saw Jessica Chastain near her place. Karen is in training in her new job, Meg will start on Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Seth và Karen
[<bd>] <file_photo> [<kt>] chào mọi người! :) làm quen với bạn cùng phòng mới của mình :) [<bd>] awww... nhớ bạn nhiều quá [<kt>] bạn thế nào rồi??? [<bd>] tốt... Meg vẫn còn hơi mệt mỏi vì lệch múi giờ [<kt>] trời ơi mình không biết Meg đã ở đó rồi [<bd>] mấy giờ rồi ở LA? [<kt>] 10 giờ sáng [<bd>] hôm nay chúng ta sẽ đến Malibu khi nào Meg sẵn sàng đi... [<kt>] Công việc thế nào? [<bd>] có hàng xóm nổi tiếng nào không? [<kt>] Mình nghĩ là mình đã gặp Jessica Chastain hôm kia [<bd>] công việc ổn cho đến giờ, mình vẫn đang trong quá trình đào tạo [<kt>] Meg sẽ đến với mình vào thứ Hai [<bd>] bạn sẽ làm tốt lắm! [<kt>] cảm ơn Seth :*
|
Meg và Karen đang ở LA. Karen nhìn thấy Jessica Chastain gần nhà cô ấy. Karen đang trong quá trình đào tạo cho công việc mới, Meg sẽ bắt đầu vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Seth
|
Karen
|
This is the conversation between Adam and Steven
[<bd>] Steven, do you know where I could buy a stapler? [<kt>] at the stationary shop [<bd>] But I have no idea if there are any in this neighbourhood [<kt>] there's one in our street [<bd>] Next to Tesco? [<kt>] No, up the street [<bd>] hmm, I'm not sure. [<kt>] Wait, I think you can try at Tesco [<bd>] I've never seen anything like it there [<kt>] Because you didn't pay attention [<bd>] Ok, I will have a look [<kt>] at the very end of the shop, behind all the ugly clothes [<bd>] hahaha, yes, they are ugly [<kt>] :P [<tt>] According to Steven, Adam can buy a stapler at the stationary shop up the street or in Tesco.
|
According to Steven, Adam can buy a stapler at the stationary shop up the street or in Tesco.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Steven
[<bd>] Steven, anh có biết em có thể mua máy bấm ghim ở đâu không? [<kt>] tại cửa hàng văn phòng phẩm [<bd>] Nhưng em không biết có cửa hàng nào ở khu phố này không [<kt>] có một cửa hàng ở phố của chúng ta [<bd>] Cạnh Tesco? [<kt>] Không, ở trên phố [<bd>] ừm, em không chắc. [<kt>] Đợi đã, em nghĩ anh có thể thử ở Tesco [<bd>] Em chưa bao giờ thấy thứ gì như thế ở đó [<kt>] Vì anh không chú ý [<bd>] Được rồi, em sẽ xem [<kt>] ở cuối cửa hàng, đằng sau tất cả những bộ quần áo xấu xí [<bd>] hahaha, đúng rồi, chúng xấu xí [<kt>] :P
|
Theo Steven, Adam có thể mua máy bấm ghim ở cửa hàng văn phòng phẩm trên phố hoặc ở Tesco.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Steven
|
This is the conversation between Angela and Anthony
[<bd>] Hello my dear Helen! After all these happy-new-year greeting it's time for a recap. Here is a bit of a pictorial review of my year (well holidays really) - interested? [<kt>] Great to hear from you again and so soon. Sure I'm interested. [<bd>] Starting with kayaking in May, including Hetty, Ken, Joss (Hetty’s son) and Sarah on the team-sheet. [<kt>] 5 day’s kayaking, where we paddled from the North Sea to the Atlantic Ocean, along the Caledonian Canal in Scotland. It is mainly Loch Ness and three smaller lochs, joined up by canal sections, and is about 65 miles long. [<bd>] Ant the weather? Scottish? [<kt>] It was the most perfect weather ever (we have had that sort of a summer). [<bd>] <file_photo> and the most stunning countryside. [<kt>] <file_photo> The head of Loch Ness where we wild-camped in an idyllic bluebell glade. Yes this really is Scotland! [<bd>] <file_photo> Me being inert on Loch Lochy. [<kt>] <file_photo> And with Joss and Sarah. [<bd>] Wait a sec! [<kt>] I don't understand kayaking in these flimsy objects. [<bd>] They aren't flimsy having polyethylene hulls. [<kt>] And some photos from our sailing trip in The Hebrides: [<bd>] <file_photo> [<kt>] So my sailing trip was back to the Hebrides, but this time to the northern part. Again the weather and scenery were perfect. [<bd>] Can't believe it! Looks absolutely stunning. [<kt>] In August I spent 23 days along the Silk Road, from Kyrgyzstan, into western China, then Takikistan and Uzbekistan: [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> One night I woke up in my Yurt, to find this kitten snuggling up to me. [<bd>] Looks as if you were about to take it along with you. [<kt>] Did you sleep in yurts?! [<bd>] A marvellous trip through some amazing cities, and spectacular mountain scenery in hotels, guest houses, “home stays”, and camping in Yurts. [<kt>] <file_photo> And finally over Christmas in Morocco with Sarah and Zof. [<bd>] Zof again? I wish you did! [<kt>] With Zof and her boyfriend plus Denis I had a week cycling on the Sahara side of the High Atlas mountains in Morocco. The cycling was a bit boring, but we went to some great places and had a great trip. [<tt>] Last year Anthony did a lot of travelling all around the world. He did kayaking, camping, sailing and cycling.
|
Last year Anthony did a lot of travelling all around the world. He did kayaking, camping, sailing and cycling.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angela và Anthony
[<bd>] Xin chào Helen thân mến của tôi! Sau tất cả những lời chúc mừng năm mới vui vẻ này, đã đến lúc tóm tắt lại. Sau đây là một chút đánh giá bằng hình ảnh về năm của tôi (thực ra là kỳ nghỉ) - bạn có hứng thú không? [<kt>] Thật tuyệt khi được nghe tin từ bạn một lần nữa và sớm như vậy. Chắc chắn là tôi quan tâm. [<bd>] Bắt đầu bằng chèo thuyền kayak vào tháng 5, bao gồm Hetty, Ken, Joss (con trai của Hetty) và Sarah trong danh sách nhóm. [<kt>] Chèo thuyền kayak trong 5 ngày, chúng tôi chèo từ Biển Bắc đến Đại Tây Dương, dọc theo Kênh đào Caledonian ở Scotland. Chủ yếu là Hồ Loch Ness và ba hồ nhỏ hơn, được nối với nhau bằng các đoạn kênh đào, và dài khoảng 65 dặm. [<bd>] Kiến thời tiết? Scotland? [<kt>] Đó là thời tiết hoàn hảo nhất từ trước đến nay (chúng tôi đã có một mùa hè như vậy). [<bd>] <file_photo> và vùng nông thôn tuyệt đẹp nhất. [<kt>] <file_photo> Đầu hồ Loch Ness nơi chúng tôi cắm trại ngoài trời trong một bãi cỏ chuông xanh tuyệt đẹp. Đúng là Scotland đích thực! [<bd>] <file_photo> Tôi đang bất động trên hồ Loch Lochy. [<kt>] <file_photo> Và với Joss và Sarah. [<bd>] Đợi đã! [<kt>] Tôi không hiểu chèo thuyền kayak trên những vật thể mỏng manh này. [<bd>] Chúng không mỏng manh khi có vỏ bằng polyetylen. [<kt>] Và một số bức ảnh từ chuyến đi thuyền buồm của chúng tôi ở The Hebrides: [<bd>] <file_photo> [<kt>] Vậy là chuyến đi thuyền buồm của tôi đã trở lại Hebrides, nhưng lần này là đến phía bắc. Một lần nữa thời tiết và phong cảnh hoàn hảo. [<bd>] Không thể tin được! Trông tuyệt đẹp tuyệt đối. [<kt>] Vào tháng 8, tôi đã dành 23 ngày dọc theo Con đường tơ lụa, từ Kyrgyzstan, vào miền tây Trung Quốc, sau đó là Takikistan và Uzbekistan: [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> Một đêm nọ, tôi thức dậy trong Lều của mình và thấy chú mèo con này đang cuộn tròn bên mình. [<bd>] Có vẻ như bạn sắp mang nó theo cùng. [<kt>] Bạn đã ngủ trong Lều chưa?! [<bd>] Một chuyến đi tuyệt vời qua một số thành phố tuyệt đẹp và phong cảnh núi non ngoạn mục trong các khách sạn, nhà khách, "nhà dân" và cắm trại trong Lều. [<kt>] <file_photo> Và cuối cùng là vào dịp Giáng sinh ở Morocco với Sarah và Zof. [<bd>] Lại là Zof sao? Tôi ước gì bạn đã làm thế! [<kt>] Với Zof và bạn trai của cô ấy cùng Denis, tôi đã có một tuần đạp xe ở phía Sahara của dãy núi High Atlas ở Morocco. Chuyến đạp xe hơi nhàm chán, nhưng chúng tôi đã đến một số địa điểm tuyệt vời và có một chuyến đi tuyệt vời.
|
Năm ngoái Anthony đã đi du lịch khắp thế giới. Anh ấy đã chèo thuyền kayak, cắm trại, chèo thuyền buồm và đạp xe.
|
nan
|
nan
|
Angela
|
Anthony
|
This is the conversation between Dorothy and Sammy
[<bd>] <file_song> [<kt>] absolutely love it! [<bd>] oh, Bon Jovi! [<kt>] I liked them a lot when I was a girl;) [<bd>] me too! I had a crush on Jon :P [<kt>] <3 [<bd>] he's so good looking! [<kt>] and he's such a classic rockman! <3 [<bd>] I still like Bon Jovi a lot, went to see them live last year and it was absolutely fab! [<kt>] lucky you! Id love to see them play [<bd>] Ive heard they have a new tour, probably Warsaw too [<kt>] I need to check it out! [<bd>] maybe we can go together, like groupies :P [<kt>] why not, I can see them again ;) [<tt>] Sammy used to like Bon Jovi when she was a girl so she went to see them live last year. Dorothy, Lucelle and Sammy want to see them in Warsaw. Lucelle needs to check it out.
|
Sammy used to like Bon Jovi when she was a girl so she went to see them live last year. Dorothy, Lucelle and Sammy want to see them in Warsaw. Lucelle needs to check it out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Sammy
[<bd>] <file_song> [<kt>] thực sự thích nó! [<bd>] ôi, Bon Jovi! [<kt>] Tôi rất thích họ khi tôi còn là một cô gái;) [<bd>] tôi cũng vậy! Tôi đã phải lòng Jon :P [<kt>] <3 [<bd>] anh ấy đẹp trai quá! [<kt>] và anh ấy đúng là một rockman cổ điển! <3 [<bd>] Tôi vẫn rất thích Bon Jovi, đã đi xem họ biểu diễn trực tiếp vào năm ngoái và nó thực sự tuyệt vời! [<kt>] bạn thật may mắn! Tôi rất muốn xem họ chơi [<bd>] Tôi nghe nói họ có một chuyến lưu diễn mới, có lẽ là Warsaw nữa [<kt>] Tôi cần phải kiểm tra nó! [<bd>] có lẽ chúng ta có thể đi cùng nhau, như những người hâm mộ cuồng nhiệt :P [<kt>] tại sao không, tôi có thể gặp lại họ ;)
|
Sammy từng thích Bon Jovi khi cô ấy còn là một cô gái nên cô ấy đã đến xem họ biểu diễn trực tiếp vào năm ngoái. Dorothy, Lucelle và Sammy muốn xem họ ở Warsaw. Lucelle cần phải kiểm tra.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Sammy
|
This is the conversation between Julia and Sara
[<bd>] I am lost completely. Could you just send my your location? [<kt>] Don't worry, you're not the first one. Here I live: <file_other> [<bd>] That will be much easier! Thanks! [<kt>] Call me when you're here, I'll open the door. [<tt>] Julia is lost. Sara will send Julia Sara's location.
|
Julia is lost. Sara will send Julia Sara's location.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Sara
[<bd>] Tôi hoàn toàn lạc lối. Bạn có thể gửi cho tôi vị trí của bạn không? [<kt>] Đừng lo, bạn không phải là người đầu tiên. Tôi sống ở đây: <file_other> [<bd>] Sẽ dễ hơn nhiều! Cảm ơn! [<kt>] Gọi cho tôi khi bạn ở đây, tôi sẽ mở cửa.
|
Julia lạc đường. Sara sẽ gửi cho Julia vị trí của Sara.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Sara
|
This is the conversation between Jodie and Lexi
[<bd>] Hello ;) Are we still meeting tomorrow? [<kt>] Of course :) We're meeting tomorrow at 4pm at my department (Department of Physics) :) [<bd>] Great, see you then! ;) [<kt>] :D On the right side of my department there's a cafeteria, so you can wait for me if anything, and I'll join you :) [<bd>] My lecture *usually* ends on time, but sometimes the professor likes to go overboard with his explanations [<kt>] No sweat ;) I'll just look around :) [<bd>] Treat yourself to a pasty or something - I recommend the scones! [<kt>] haha okay will do! :D [<tt>] Lexi and Jodi are meeting tomorrow at 4 pm at Jodie's department cafeteria. Jodi might join Lexi a little late, though.
|
Lexi and Jodi are meeting tomorrow at 4 pm at Jodie's department cafeteria. Jodi might join Lexi a little late, though.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jodie và Lexi
[<bd>] Xin chào ;) Chúng ta vẫn gặp nhau vào ngày mai chứ? [<kt>] Tất nhiên rồi :) Chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai lúc 4 giờ chiều tại khoa của tôi (Khoa Vật lý) :) [<bd>] Tuyệt, gặp lại bạn lúc đó nhé! ;) [<kt>] :D Bên phải khoa của tôi có một căng tin, vì vậy bạn có thể đợi tôi nếu có chuyện gì, và tôi sẽ tham gia cùng bạn :) [<bd>] Bài giảng của tôi *thường* kết thúc đúng giờ, nhưng đôi khi giáo sư thích giải thích quá đà [<kt>] Không sao đâu ;) Tôi sẽ chỉ đi dạo xung quanh :) [<bd>] Tự thưởng cho mình một chiếc bánh nướng nhân thịt hoặc thứ gì đó - Tôi khuyên bạn nên ăn bánh scone! [<kt>] haha được thôi! :D
|
Lexi và Jodi sẽ gặp nhau vào ngày mai lúc 4 giờ chiều tại căng tin khoa của Jodie. Tuy nhiên, Jodi có thể tham gia cùng Lexi hơi muộn một chút.
|
nan
|
nan
|
Jodie
|
Lexi
|
This is the conversation between Tracy and Joanna
[<bd>] Should I make a reservation for two at nails? [<kt>] Yes please [<tt>] Tracy will book an appointment for her and Joanna at a nail bar.
|
Tracy will book an appointment for her and Joanna at a nail bar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Joanna
[<bd>] Tôi có nên đặt chỗ cho hai người tại tiệm làm móng không? [<kt>] Vâng, xin vui lòng
|
Tracy sẽ đặt lịch hẹn cho cô ấy và Joanna tại tiệm làm móng.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Joanna
|
This is the conversation between Victor and Dad
[<bd>] Hello dad. [<kt>] Hope you guys are doing fine [<bd>] I was hoping you could give me 50 dollars so I can print some stuff for my school work [<kt>] Hello son [<bd>] Yeah we are fine. Hope the same applies for you. [<kt>] When do you need it? [<bd>] Today. [<kt>] Today i don't have but I can make sure i send it to you tomorrow. [<bd>] I hope it won't be late. [<kt>] Yeah school is fine [<bd>] Okay it will be fine tomorrow. [<kt>] Okay. Take care and also make sure you do your best in school. [<bd>] Definitely. Goodbye [<kt>] Bye. [<tt>] Victor needs 50 dollars from his parents to print some stuff for his school work. Dad will send the money tomorrow.
|
Victor needs 50 dollars from his parents to print some stuff for his school work. Dad will send the money tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Bố
[<bd>] Chào bố. [<kt>] Hy vọng hai người đều ổn [<bd>] Con hy vọng bố có thể cho con 50 đô la để con có thể in một số thứ cho bài tập ở trường [<kt>] Chào con trai [<bd>] Ừ, chúng ta ổn. Hy vọng con cũng vậy. [<kt>] Khi nào con cần nó? [<bd>] Hôm nay. [<kt>] Hôm nay bố không có nhưng bố có thể đảm bảo gửi cho con vào ngày mai. [<bd>] Bố hy vọng sẽ không muộn. [<kt>] Ừ, trường học ổn [<bd>] Được rồi, ngày mai sẽ ổn thôi. [<kt>] Được rồi. Giữ gìn sức khỏe và cũng đảm bảo con học thật tốt ở trường nhé. [<bd>] Nhất định rồi. Tạm biệt [<kt>] Tạm biệt.
|
Victor cần bố mẹ cho 50 đô la để in một số thứ cho bài tập ở trường. Bố sẽ gửi tiền vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Dad
|
This is the conversation between Brygida and Sasha
[<bd>] Guys I have a question [<kt>] What's up? [<bd>] But I really wanted this to stay between us [<kt>] Sure [<bd>] will it make me uncomfortable? [<kt>] I don't think so [<bd>] but it's quite awkward and private [<kt>] ok... [<bd>] is this some kind of awkward body stuff? [<kt>] ok I have a crush on Fabiano and I don't know if he's gay [<bd>] :O [<kt>] I didn't know you're gay [<bd>] do you know if he's gay or not? [<kt>] I don't want things to be awkward [<bd>] can't you just ask him? [<kt>] I feel awkward coming out tbh [<bd>] only my really close friends know [<kt>] even if he were gay, you work together so it will be awkward [<bd>] I don't want to ask him, he may say no due to fear or sth [<kt>] then come out and see how he reacts [<bd>] I don't think dating a coworker is a good idea [<kt>] but I'm really into him [<bd>] you are complaining about your job all the time [<kt>] this Fabiano crush could motivate you to work somewhere else [<bd>] and asking him out would be less awkward because it would be awkward dating and working together [<kt>] you're probably right [<bd>] and hearing no and seeing each other each day is shitty too [<kt>] I don't know I'm shy [<bd>] shy or not, you kept telling us that you wanna do sth else [<kt>] I'll think about it [<tt>] Sasha has a crush on Fabiano and needs to know if he's gay but he's too insecure to ask him directly. Ireneusz and Brygida advise him not to date a collegue and to change a job, since he doesn't like this one anyway.
|
Sasha has a crush on Fabiano and needs to know if he's gay but he's too insecure to ask him directly. Ireneusz and Brygida advise him not to date a collegue and to change a job, since he doesn't like this one anyway.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brygida và Sasha
[<bd>] Các bạn ơi, mình có một câu hỏi [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Nhưng mình thực sự muốn chuyện này chỉ có chúng ta biết [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] liệu nó có làm mình thấy khó chịu không? [<kt>] Mình không nghĩ vậy [<bd>] nhưng nó khá ngượng ngùng và riêng tư [<kt>] được rồi... [<bd>] đây có phải là vấn đề về cơ thể ngượng ngùng không? [<kt>] được rồi Mình thích Fabiano và mình không biết anh ấy có phải là người đồng tính không [<bd>] :O [<kt>] Mình không biết bạn là người đồng tính [<bd>] bạn có biết anh ấy có phải là người đồng tính không? [<kt>] Mình không muốn mọi chuyện trở nên ngượng ngùng [<bd>] bạn không thể hỏi anh ấy sao? [<kt>] Thực sự thì mình thấy ngại khi phải come out [<bd>] chỉ những người bạn thực sự thân thiết của mình mới biết [<kt>] ngay cả khi anh ấy là người đồng tính, hai người làm việc cùng nhau nên sẽ rất ngại [<bd>] Mình không muốn hỏi anh ấy, anh ấy có thể sẽ nói không vì sợ hãi hay gì đó [<kt>] rồi come out và xem anh ấy phản ứng thế nào [<bd>] Mình không nghĩ hẹn hò với đồng nghiệp là một ý kiến hay [<kt>] nhưng mình thực sự thích anh ấy [<bd>] bạn phàn nàn về công việc của mình suốt [<kt>] việc phải lòng Fabiano này có thể thúc đẩy bạn làm việc ở nơi khác [<bd>] và việc rủ anh ấy đi chơi sẽ bớt ngại hơn vì sẽ rất ngại khi hẹn hò và làm việc cùng nhau [<kt>] có lẽ bạn đúng [<bd>] và nghe câu trả lời không rồi nhìn thấy nhau mỗi ngày cũng tệ [<kt>] Mình không biết mình có nhút nhát không [<bd>] nhút nhát hay không, bạn cứ nói với chúng mình rằng bạn muốn làm điều gì đó khác [<kt>] Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó
|
Sasha thích Fabiano và muốn biết anh ấy có phải là người đồng tính không nhưng anh ấy quá thiếu tự tin để hỏi trực tiếp anh ấy. Ireneusz và Brygida khuyên anh ấy không nên hẹn hò với một đồng nghiệp và nên đổi việc, vì dù sao thì anh ấy cũng không thích công việc này.
|
nan
|
nan
|
Brygida
|
Sasha
|
This is the conversation between Lucy and Sarah
[<bd>] Hi Lucy! [<kt>] Hi Sarah! [<bd>] We're organizing a potluck get-together next weekend. [<kt>] Would you like to join us? [<bd>] Sure, who else is coming? [<kt>] Our neighbours, some colleagues from work, Jane, Judy and Kate with their guys. [<bd>] You can bring Dan along. [<kt>] OK, great, I'll make my casserole. [<bd>] You read my mind. [<kt>] I was just going to ask you to make your delicious casserole :D [<bd>] It'll be my pleasure. :) [<kt>] See you Saturday at 5 pm :) [<tt>] Lucy is going to bring casserole on a party. The party starts on Saturday at 5 pm. There will be Sarah's neighbours, colleagues from her work, Jane Judy and Kate with their boyfriends on the party.
|
Lucy is going to bring casserole on a party. The party starts on Saturday at 5 pm. There will be Sarah's neighbours, colleagues from her work, Jane Judy and Kate with their boyfriends on the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Sarah
[<bd>] Xin chào Lucy! [<kt>] Xin chào Sarah! [<bd>] Chúng tôi đang tổ chức một buổi tiệc potluck vào cuối tuần tới. [<kt>] Bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không? [<bd>] Chắc chắn rồi, còn ai nữa? [<kt>] Hàng xóm của chúng tôi, một số đồng nghiệp ở công ty, Jane, Judy và Kate cùng đám bạn của họ. [<bd>] Bạn có thể đưa Dan đi cùng. [<kt>] Được rồi, tuyệt, tôi sẽ làm món hầm của mình. [<bd>] Bạn đọc được suy nghĩ của tôi rồi. [<kt>] Tôi chỉ định nhờ bạn làm món hầm ngon tuyệt của bạn thôi :D [<bd>] Tôi rất vui được phục vụ bạn. :) [<kt>] Hẹn gặp lại bạn vào thứ Bảy lúc 5 giờ chiều :)
|
Lucy sẽ mang món hầm đến một bữa tiệc. Bữa tiệc sẽ bắt đầu vào thứ Bảy lúc 5 giờ chiều. Sẽ có hàng xóm của Sarah, đồng nghiệp cùng công ty, Jane Judy và Kate cùng bạn trai của họ đến dự tiệc.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Sarah
|
This is the conversation between Steve and Nicola
[<bd>] do you have anything to say to me? [<kt>] hey steve! what are you talking about? [<bd>] come on, you know what i'm talking about :-( [<kt>] not really [<bd>] you stood me up last night!!! [<kt>] oh no!! i totally forgot about our date!!! [<bd>] yes you did [<kt>] i'm really sorry! [<bd>] that's fine [<kt>] it's been a busy week for me and i totally forgot [<bd>] i waited for you at the restaurant all by myself and the waiters were looking at me weird [<kt>] lol, sorry for laughing, but I can picture it perfectly [<bd>] it's not funny!!! [<kt>] just a bit, lol, you know what? i'll make it up to you [<bd>] how? [<kt>] i'll get tickets for the symphony for next week [<bd>] that's not enough, lol [<kt>] ok, i'll also cook for you! [<bd>] that sounds like a better deal [<kt>] again, i'm really sorry [<bd>] you're fine, i understand it's been a busy time for you [<kt>] thanks. see you next week!!! [<tt>] Nicola didn't turned up at the date with Steve, so he was sitting at the restaurant all by himself. To make it up Nicola will get tickets for the symphony for next week and cook for him.
|
Nicola didn't turned up at the date with Steve, so he was sitting at the restaurant all by himself. To make it up Nicola will get tickets for the symphony for next week and cook for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Nicola
[<bd>] bạn có điều gì muốn nói với tôi không? [<kt>] hey steve! bạn đang nói về điều gì vậy? [<bd>] thôi nào, anh biết em đang nói gì mà :-( [<kt>] không hẳn thế [<bd>] anh đã cho em leo cây đêm qua!!! [<kt>] ôi không!! em quên béng mất buổi hẹn hò của chúng ta!!! [<bd>] đúng là anh đã làm thế [<kt>] em thực sự xin lỗi! [<bd>] không sao [<kt>] tuần này em bận rộn quá nên quên mất [<bd>] em một mình đợi anh ở nhà hàng và mấy anh bồi bàn nhìn em lạ lắm [<kt>] lol, xin lỗi vì đã cười, nhưng em có thể tưởng tượng ra cảnh đó một cách hoàn hảo [<bd>] không buồn cười đâu!!! [<kt>] chỉ một chút thôi, lol, anh biết không? em sẽ đền bù cho anh [<bd>] bằng cách nào? [<kt>] em sẽ mua vé xem hòa nhạc giao hưởng vào tuần tới [<bd>] thế là chưa đủ, lol [<kt>] được rồi, em cũng sẽ nấu ăn dành cho bạn! [<bd>] nghe có vẻ là một thỏa thuận tốt hơn [<kt>] một lần nữa, tôi thực sự xin lỗi [<bd>] bạn ổn, tôi hiểu rằng bạn đã có một thời gian bận rộn [<kt>] cảm ơn. hẹn gặp lại bạn vào tuần tới!!!
|
Nicola đã không đến buổi hẹn với Steve, vì vậy anh ấy ngồi một mình ở nhà hàng. Để bù đắp, Nicola sẽ mua vé xem hòa nhạc giao hưởng vào tuần tới và nấu ăn cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Nicola
|
This is the conversation between Adam and John
[<bd>] No need to come now.. dinner is served and party will be over soon. [<kt>] but i am outside and they are still setting up the table. [<bd>] lol really your there... we will be there in 10 mins [<kt>] what? none of you is here? why were you messaging me? [<bd>] because we want you to wait like we always wait for you :P [<kt>] shiit! lol [<tt>] Adam lies to John about coming to the dinner which isn't served yet to make him wait for them just as they always wait for him.
|
Adam lies to John about coming to the dinner which isn't served yet to make him wait for them just as they always wait for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và John
[<bd>] Không cần phải đến ngay bây giờ đâu.. bữa tối đã được dọn ra và bữa tiệc sẽ sớm kết thúc thôi. [<kt>] nhưng tôi đang ở bên ngoài và họ vẫn đang dọn bàn. [<bd>] lol thực sự là bạn ở đó... chúng tôi sẽ ở đó trong 10 phút nữa [<kt>] cái gì cơ? không ai ở đây sao? tại sao bạn lại nhắn tin cho tôi? [<bd>] vì chúng tôi muốn bạn đợi như chúng tôi vẫn luôn đợi bạn :P [<kt>] chết tiệt! lol
|
Adam nói dối John rằng sẽ đến bữa tối mà vẫn chưa được dọn ra để bắt anh ấy đợi họ như họ vẫn luôn đợi anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
John
|
This is the conversation between Mum and Clem
[<bd>] Hi mum, just to keep up dated with our sunburns in cuba☀️ [<kt>] thanks darling. When are you leaving? [<bd>] Tonight [<kt>] have a safe trip girls [<bd>] Thanks mum. Here is a picture of us in the plane [<kt>] <file_photo> [<bd>] how are holidays? I don't see you much 🏝🏖 [<kt>] hard to send messages we don't have wifi very often [<bd>] you want to say that it's hard to text under mojitos, lying on your sunbed near the blue sea, and your sunglasses are preventing you from seeing the screen of your smartphone... [<kt>] Just to say we arrived at la Havane. we're all red but everything fine 🍅🦐☀️ [<bd>] enjoy! don't forget the solar cream and happy birthday to Sundy [<kt>] We did have it but not strong enough. We celebrated this morning and again tonight in a nice cubain restaurant [<bd>] be careful on mojitos, cuban cigar and sun..😎 [<kt>] <file_photo> blue sea [<tt>] Clem and Sundy are on vacation in Cuba and they don't have Wifi often. They got sunburned. It is Sundy's birthday. The girls are in la Havane.
|
Clem and Sundy are on vacation in Cuba and they don't have Wifi often. They got sunburned. It is Sundy's birthday. The girls are in la Havane.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Clem
[<bd>] Chào mẹ, chỉ để cập nhật tình hình cháy nắng của chúng ta ở Cuba☀️ [<kt>] cảm ơn con yêu. Khi nào con đi? [<bd>] Tối nay [<kt>] chúc con đi an toàn nhé các con gái [<bd>] Cảm ơn mẹ. Đây là ảnh chụp chúng ta trên máy bay [<kt>] <file_photo> [<bd>] kỳ nghỉ thế nào? Mẹ không gặp con nhiều 🏝🏖 [<kt>] khó gửi tin nhắn vì chúng ta không có wifi thường xuyên [<bd>] con muốn nói rằng thật khó để nhắn tin dưới ly mojito, nằm trên ghế tắm nắng gần biển xanh và kính râm khiến con không nhìn thấy màn hình điện thoại thông minh... [<kt>] Chỉ muốn nói là chúng ta đã đến La Havane. chúng ta đều đỏ bừng nhưng mọi thứ đều ổn 🍅🦐☀️ [<bd>] tận hưởng nhé! đừng quên kem chống nắng và chúc mừng sinh nhật Sundy [<kt>] Chúng tôi đã có nó nhưng không đủ mạnh. Chúng tôi đã ăn mừng sáng nay và một lần nữa vào tối nay tại một nhà hàng Cuba đẹp [<bd>] hãy cẩn thận với mojitos, xì gà Cuba và ánh nắng mặt trời..😎 [<kt>] <file_photo> biển xanh
|
Clem và Sundy đang đi nghỉ ở Cuba và họ không thường xuyên có Wifi. Họ bị cháy nắng. Hôm nay là sinh nhật của Sundy. Các cô gái đang ở la Havane.
|
nan
|
nan
|
Mum
|
Clem
|
This is the conversation between Adam and Eve
[<bd>] You coming to my birthday? [<kt>] ofcourse [<bd>] Sat right? [<kt>] yeah BYOB [<tt>] Eve has a birthday party on Saturday. Adam will be there.
|
Eve has a birthday party on Saturday. Adam will be there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Eve
[<bd>] Bạn sẽ đến dự sinh nhật của tôi chứ? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] Thứ bảy phải không? [<kt>] ừ, tự mang theo rượu
|
Eve có tiệc sinh nhật vào thứ bảy. Adam sẽ ở đó.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Eve
|
This is the conversation between Terry and Liam
[<bd>] Does anybody have a phone number of Luisa? [<kt>] I don't even know her really [<bd>] I'll send you on priv [<kt>] thanks! [<tt>] Terry will send Luisa's phone number to Liam.
|
Terry will send Luisa's phone number to Liam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Liam
[<bd>] Có ai có số điện thoại của Luisa không? [<kt>] Tôi thậm chí còn không biết cô ấy thực sự [<bd>] Tôi sẽ gửi cho bạn qua priv [<kt>] cảm ơn!
|
Terry sẽ gửi số điện thoại của Luisa cho Liam.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Liam
|
This is the conversation between Tommy and Oscar
[<bd>] Are you inside already? [<kt>] yes, we decided to come in [<tt>] Oscar and Nikolai are inside. It is cold outside.
|
Oscar and Nikolai are inside. It is cold outside.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tommy và Oscar
[<bd>] Bạn đã vào trong chưa? [<kt>] vâng, chúng tôi quyết định vào trong
|
Oscar và Nikolai đang ở trong. Bên ngoài lạnh lắm.
|
nan
|
nan
|
Tommy
|
Oscar
|
This is the conversation between Jim and Alex
[<bd>] Alex, do you know any good Italian restaurants in New York? [<kt>] Sure! When it comes to pizza, Beebe’s has the most delicious one in the city! As my friend once told me, Queens doesn’t have much of a reputation when it comes to pizza, but Beebe’s is helping to fill that void 😊 [<bd>] Queens is too far for me. Maybe something else? [<kt>] Well, Best Pizza in Brooklyn has a serious claim to being the best, too. It’s topped with creamy ricotta and a generous helping of sweet caramelized onions. You’d love it! [<bd>] Oh, thanks Alex. I really appreciate your advice 😊 [<kt>] No problem, mate [<tt>] According to Alex, good Italian restaurants in New York are Beebe's in Queens and Best Pizza in Brooklyn.
|
According to Alex, good Italian restaurants in New York are Beebe's in Queens and Best Pizza in Brooklyn.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Alex
[<bd>] Alex, bạn có biết nhà hàng Ý nào ngon ở New York không? [<kt>] Chắc chắn rồi! Khi nói đến pizza, Beebe’s có pizza ngon nhất thành phố! Như bạn tôi đã từng nói với tôi, Queens không có nhiều danh tiếng khi nói đến pizza, nhưng Beebe’s đang giúp lấp đầy khoảng trống đó 😊 [<bd>] Queens quá xa đối với tôi. Có lẽ là thứ gì đó khác? [<kt>] Vâng, Best Pizza ở Brooklyn cũng có thể được coi là ngon nhất. Nó được phủ ricotta béo ngậy và một lượng lớn hành tây caramel ngọt. Bạn sẽ thích nó! [<bd>] Ồ, cảm ơn Alex. Tôi thực sự đánh giá cao lời khuyên của bạn 😊 [<kt>] Không vấn đề gì, bạn ạ
|
Theo Alex, các nhà hàng Ý ngon ở New York là Beebe’s ở Queens và Best Pizza ở Brooklyn.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Alex
|
This is the conversation between Alonso and Matt
[<bd>] Hey guys, I'm running late [<kt>] HOW late? [<bd>] Mmmmm let me see... We've just passed Delicias, so I should get there in like 10 [<kt>] No worries. I'm actually going to get there later than you ha ha [<bd>] Sounds like you guys are in sync [<kt>] 👯 [<tt>] Matt will be late to a meeting, he'll get there in about 10 minutes. Hillary will come even later.
|
Matt will be late to a meeting, he'll get there in about 10 minutes. Hillary will come even later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alonso và Matt
[<bd>] Này mọi người, tôi đang đến muộn [<kt>] Muộn thế nào? [<bd>] Mmmmm để tôi xem nào... Chúng ta vừa đi qua Delicias, nên tôi sẽ đến đó trong khoảng 10 phút nữa [<kt>] Đừng lo. Thực ra tôi sẽ đến đó muộn hơn bạn ha ha [<bd>] Nghe có vẻ như hai người đang đồng bộ [<kt>] 👯
|
Matt sẽ đến muộn trong một cuộc họp, anh ấy sẽ đến đó trong khoảng 10 phút nữa. Hillary sẽ đến muộn hơn nữa.
|
nan
|
nan
|
Alonso
|
Matt
|
This is the conversation between Tim and Buddy
[<bd>] Wanna come watch the game? [<kt>] Yes!! [<bd>] See you in a bit [<kt>] see you! [<tt>] Tim and Buddy will watch the game at Tim's place.
|
Tim and Buddy will watch the game at Tim's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Buddy
[<bd>] Bạn có muốn đến xem trận đấu không? [<kt>] Có!! [<bd>] Gặp lại sau [<kt>] gặp lại!
|
Tim và Buddy sẽ xem trận đấu tại nhà của Tim.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Buddy
|
This is the conversation between Chandler and Anny
[<bd>] Have you submitted assignment today. [<kt>] No but i was just going to submit it. [<bd>] Can you show me how you did question 4? [<kt>] yeah sure! Here you go [<bd>] Thank you Anny. [<kt>] No problem [<bd>] You are a true friend [<kt>] Stop it Chandler [<tt>] Anny is going to submit her assignment soon. Anny shows Chandler how she did question 4 at his request.
|
Anny is going to submit her assignment soon. Anny shows Chandler how she did question 4 at his request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chandler và Anny
[<bd>] Hôm nay bạn đã nộp bài tập chưa? [<kt>] Không nhưng tôi vừa định gửi nó. [<bd>] Bạn có thể chỉ cho tôi cách bạn làm câu 4 được không? [<kt>] ừ chắc chắn rồi! Của bạn đây [<bd>] Cảm ơn Anny. [<kt>] Không sao đâu [<bd>] Bạn là một người bạn thực sự [<kt>] Dừng lại đi Chandler
|
Anny sắp nộp bài tập rồi. Anny chỉ cho Chandler cách cô làm câu hỏi số 4 theo yêu cầu của anh.
|
nan
|
nan
|
Chandler
|
Anny
|
This is the conversation between Peter and Josh
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what is it? [<bd>] you don't get it? [<kt>] ah... another racist content [<bd>] damn, you are right [<kt>] Can you stop sending me this bullshit [<bd>] What the hell is wrong with you, are you kidding? [<kt>] Yes, hahah, give me more [<bd>] <file_photo> [<kt>] That one is better [<bd>] You almost got me with this joke [<kt>] Cuz ya stupid [<bd>] Shut up <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<tt>] Peter sends Josh racist content. Josh is joking.
|
Peter sends Josh racist content. Josh is joking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Josh
[<bd>] <file_photo> [<kt>] cái gì thế? [<bd>] anh không hiểu à? [<kt>] à... một nội dung phân biệt chủng tộc khác [<bd>] chết tiệt, anh đúng rồi [<kt>] Anh có thể ngừng gửi cho tôi thứ vớ vẩn này được không [<bd>] Anh bị sao thế, anh đùa à? [<kt>] Đúng rồi, hahah, cho tôi thêm đi [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cái đó hay hơn [<bd>] Anh suýt nữa thì lừa được tôi bằng trò đùa này [<kt>] Vì anh ngu ngốc [<bd>] Im đi <file_photo> [<kt>] <file_photo>
|
Peter gửi cho Josh nội dung phân biệt chủng tộc. Josh đang đùa.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Josh
|
This is the conversation between Paul and Peter
[<bd>] Hello, Peter I was sending you this messages to let you know we will be hiring for the opening. if you have any questions please ask. Thanks [<kt>] Thank you so much! When would you like me to start? [<bd>] Would this Saturday at 10am work? [<kt>] Yes, that be great! [<tt>] Peter was hired and will start a new job this Saturday at 10 am.
|
Peter was hired and will start a new job this Saturday at 10 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Peter
[<bd>] Xin chào, Peter Tôi gửi cho bạn những tin nhắn này để cho bạn biết chúng tôi sẽ tuyển dụng cho vị trí tuyển dụng này. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi. Cảm ơn [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều! Bạn muốn tôi bắt đầu khi nào? [<bd>] Thứ Bảy này lúc 10 giờ sáng có được không? [<kt>] Vâng, tuyệt lắm!
|
Peter đã được tuyển dụng và sẽ bắt đầu công việc mới vào thứ Bảy này lúc 10 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Peter
|
This is the conversation between Will and Stan
[<bd>] Hi, is there anything I should know about? [<kt>] Nothing, I can think of. [<bd>] You already spoke to the bank? [<kt>] Bank? What about? [<bd>] You kidding, right? [<kt>] No. [<tt>] Stan will go to the bank tonight.
|
Stan will go to the bank tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Stan
[<bd>] Xin chào, tôi có nên biết điều gì không? [<kt>] Không có gì, tôi có thể nghĩ ra. [<bd>] Bạn đã nói chuyện với ngân hàng rồi phải không? [<kt>] Ngân hàng? Thế còn? [<bd>] Bạn đang đùa phải không? [<kt>] Không.
|
Tối nay Stan sẽ đến ngân hàng.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Stan
|
This is the conversation between Jasmine and Conrad
[<bd>] Hi, Grandma! I'm not sure what I should get for Grandpa's birthday, any suggestions? [<kt>] Oh sweetie, he'll be happy even if you don't get him anything. [<bd>] He just wants you to come see him! But there was some book he wanted, you should ask your mum. I can't remember the title, but I'm sure she knows, we were together when he brought it up. [<kt>] Oh! Thanks you so much, I'll ask her now! [<tt>] Jasmine suggests that Conrad should ask his mother what book he should get for grandpa's birthday.
|
Jasmine suggests that Conrad should ask his mother what book he should get for grandpa's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jasmine và Conrad
[<bd>] Chào bà! Cháu không chắc mình nên tặng gì cho sinh nhật ông, có gợi ý nào không? [<kt>] Ôi cưng, ông sẽ vui ngay cả khi cháu không tặng gì cho ông. [<bd>] Ông chỉ muốn cháu đến thăm ông thôi! Nhưng có một cuốn sách ông muốn, cháu nên hỏi mẹ cháu. Cháu không nhớ tên, nhưng chắc bà biết, chúng cháu đang ở bên nhau khi ông nhắc đến nó. [<kt>] Ồ! Cảm ơn bà rất nhiều, cháu sẽ hỏi bà ngay!
|
Jasmine gợi ý rằng Conrad nên hỏi mẹ mình nên tặng cuốn sách nào cho sinh nhật ông.
|
nan
|
nan
|
Jasmine
|
Conrad
|
This is the conversation between Billy and Pete
[<bd>] You free 2nite? [<kt>] Sure, wanna hang? [<bd>] Maybe hit some clubs? [<kt>] That's lit! [<tt>] Billy and Pete are going to hit some clubs tonight.
|
Billy and Pete are going to hit some clubs tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Billy và Pete
[<bd>] Bạn rảnh không? [<kt>] Chắc chắn rồi, muốn đi chơi không? [<bd>] Có thể đến hộp đêm không? [<kt>] Tuyệt!
|
Billy và Pete sẽ đến hộp đêm tối nay.
|
nan
|
nan
|
Billy
|
Pete
|
This is the conversation between Ethan and Margaret
[<bd>] I've been thinking [<kt>] what should we buy for Joe's b-day? [<bd>] mm [<kt>] dunno [<bd>] maybe that comic book, what's it called [<kt>] Fables, I think [<bd>] yeah, he likes that stuff [<kt>] that, and we can throw in some toblerone :D [<tt>] Ethan, Liam and Margaret are buying Fables and toblerone for Joe's birthday.
|
Ethan, Liam and Margaret are buying Fables and toblerone for Joe's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ethan và Margaret
[<bd>] Tôi đang nghĩ [<kt>] chúng ta nên mua gì cho sinh nhật của Joe? [<bd>] ừm [<kt>] không biết [<bd>] có lẽ là cuốn truyện tranh đó, tên là gì nhỉ [<kt>] Fables, tôi nghĩ vậy [<bd>] ừ, anh ấy thích thứ đó [<kt>] thế, và chúng ta có thể tặng thêm một ít toblerone :D
|
Ethan, Liam và Margaret đang mua Fables và toblerone cho sinh nhật của Joe.
|
nan
|
nan
|
Ethan
|
Margaret
|
This is the conversation between Kitty and Claire
[<bd>] Anyone home now? [<kt>] I'll be there soon, why? [<bd>] I have a package delivery set up in half an hour [<kt>] Might not make it sorry [<bd>] How about you Tom? [<kt>] I am just making my last turn and I'll be there in 5 [<bd>] Gosh you're gonna save my ass picking it up [<kt>] hahaah like always ladies, like always [<bd>] Oh come on, not true, I helped you out too once [<kt>] Once, I've picked up dozens of clothes you ordered lol [<bd>] But never did that for me, huh?:D [<kt>] True! I guess you don't order for home [<bd>] Sure I do, just when I know I'm home [<kt>] Or when you know I'm home:D [<bd>] I did that maybe just once:D [<kt>] Ok,ok I got you both covered if anything [<bd>] thanks<3 [<kt>] You home? Is package there? [<tt>] Tom was going to pick up Claire's parcel but it was not delivered. Tom is happy to help Kitty and Claire picking up their parcels.
|
Tom was going to pick up Claire's parcel but it was not delivered. Tom is happy to help Kitty and Claire picking up their parcels.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kitty và Claire
[<bd>] Có ai ở nhà không? [<kt>] Tôi sẽ sớm đến đó, tại sao? [<bd>] Tôi đã sắp xếp giao hàng trong nửa giờ nữa [<kt>] Có thể không làm phiền [<bd>] Còn anh thì sao Tom? [<kt>] Tôi vừa mới rẽ lần cuối và tôi sẽ đến đó trong 5 phút nữa [<bd>] Trời ơi, anh sẽ cứu tôi khi tôi lấy nó [<kt>] hahaah như mọi khi các cô gái, như mọi khi [<bd>] Thôi nào, không đúng đâu, tôi cũng đã giúp anh một lần [<kt>] Có lần, tôi đã lấy hàng chục bộ quần áo anh đặt lol [<bd>] Nhưng chưa bao giờ làm thế với tôi, phải không?:D [<kt>] Đúng vậy! Tôi đoán là bạn không đặt hàng về nhà [<bd>] Chắc chắn là tôi có, chỉ khi tôi biết mình đã về nhà [<kt>] Hoặc khi bạn biết tôi đã về nhà:D [<bd>] Tôi đã làm thế có lẽ chỉ một lần:D [<kt>] Được rồi, được rồi, tôi đã lo cho cả hai bạn rồi nếu có [<bd>] cảm ơn<3 [<kt>] Bạn về nhà chưa? Gói hàng có ở đó không?
|
Tom định lấy bưu kiện của Claire nhưng nó không được giao. Tom rất vui khi giúp Kitty và Claire lấy bưu kiện của họ.
|
nan
|
nan
|
Kitty
|
Claire
|
This is the conversation between Joanna and Andy
[<bd>] I just bumped into Trevor [<kt>] Trevor as in your ex Trevor? [<bd>] Trevor as in the love of my life 10 years ago Trevor [<kt>] Wow. How did he look? [<bd>] Got a little fat. [<kt>] Fat is good. [<bd>] And you could see a bold spot on the top of his head. [<kt>] Perfect! You win the breakup then? [<tt>] Joanna bumped into her ex boyfriend Trevor. Trevor got fat and bold. Andy and Joanna think she won the breakup.
|
Joanna bumped into her ex boyfriend Trevor. Trevor got fat and bold. Andy and Joanna think she won the breakup.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joanna và Andy
[<bd>] Tôi vừa tình cờ gặp Trevor [<kt>] Trevor nghĩa là Trevor cũ của bạn à? [<bd>] Trevor nghĩa là tình yêu của đời tôi 10 năm trước Trevor [<kt>] Chà. Anh ấy trông thế nào? [<bd>] Có chút béo lên. [<kt>] Béo là tốt. [<bd>] Và bạn có thể thấy một đốm đậm trên đỉnh đầu anh ấy. [<kt>] Hoàn hảo! Vậy là bạn đã thắng trong cuộc chia tay?
|
Joanna tình cờ gặp lại bạn trai cũ Trevor. Trevor trở nên béo và đậm. Andy và Joanna nghĩ rằng cô ấy đã thắng trong cuộc chia tay.
|
nan
|
nan
|
Joanna
|
Andy
|
This is the conversation between Frank and Adam
[<bd>] Yo Adam [<kt>] Did you know that the dean died yesterday? [<bd>] What? [<kt>] You serious? [<bd>] Yeah [<kt>] I couldn't believe it too [<bd>] I'm so sorry... [<kt>] How did it happen? [<bd>] I'm devastated too [<kt>] He was walking home from the university [<bd>] Before one of the crossings he fell [<kt>] It turned out that it was a heart attack [<bd>] One of the pedestrians called the ambulance [<kt>] Then he was trying to resuscitate the dean [<bd>] But the ambulance came too late... [<kt>] It's terrible, i really liked this man. [<bd>] Every time I had some issue to solve, he was ready to help. [<kt>] I see... It feels like a nightmare [<bd>] I feel the same... [<kt>] The funeral is on Sunday, are you coming? [<bd>] I already had some plans... but yeah... I want to come [<kt>] Good [<bd>] Imagine how many people will be there [<kt>] Hundreds [<bd>] Allright, Frank. Thank you for informing me. [<kt>] I'll see you at the funeral... not to pleasant circumstances, unfortunately [<bd>] Indeed. Hang in there, mate. [<kt>] Thanks, bye. [<tt>] The dean died yesterday due to heart attack while walking home from the university. Frank liked the dean. Frank and Adam both want to attend the dean's funeral on Sunday.
|
The dean died yesterday due to heart attack while walking home from the university. Frank liked the dean. Frank and Adam both want to attend the dean's funeral on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Adam
[<bd>] Này Adam [<kt>] Anh có biết là hiệu trưởng đã mất hôm qua không? [<bd>] Cái gì cơ? [<kt>] Anh nghiêm túc đấy à? [<bd>] Ừ [<kt>] Tôi cũng không thể tin được [<bd>] Tôi rất xin lỗi... [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi cũng đau khổ lắm [<kt>] Anh ấy đang đi bộ về nhà từ trường đại học [<bd>] Anh ấy đã ngã trước một trong những ngã tư [<kt>] Hóa ra đó là một cơn đau tim [<bd>] Một trong những người đi bộ đã gọi xe cứu thương [<kt>] Sau đó, anh ấy cố gắng hồi sức cho hiệu trưởng [<bd>] Nhưng xe cứu thương đã đến quá muộn... [<kt>] Thật kinh khủng, tôi thực sự thích người đàn ông này. [<bd>] Mỗi khi tôi có vấn đề cần giải quyết, anh ấy đều sẵn sàng giúp đỡ. [<kt>] Tôi hiểu rồi... Cảm giác như một cơn ác mộng [<bd>] Tôi cũng cảm thấy như vậy... [<kt>] Lễ tang sẽ diễn ra vào Chủ Nhật, anh có đến không? [<bd>] Tôi đã có một số kế hoạch... nhưng vâng... Tôi muốn đến [<kt>] Tốt [<bd>] Hãy tưởng tượng xem sẽ có bao nhiêu người đến đó [<kt>] Hàng trăm [<bd>] Được rồi, Frank. Cảm ơn anh đã thông báo cho tôi. [<kt>] Tôi sẽ gặp anh tại đám tang... không phải là hoàn cảnh dễ chịu, thật vậy [<bd>] Thật vậy. Cố lên nhé, bạn. [<kt>] Cảm ơn, tạm biệt.
|
Trưởng khoa đã mất ngày hôm qua do lên cơn đau tim khi đang đi bộ về nhà từ trường đại học. Frank thích trưởng khoa. Frank và Adam đều muốn tham dự đám tang của trưởng khoa vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Adam
|
This is the conversation between Jennifer and Eliza
[<bd>] I am making some cookies [<kt>] If anyone wants some [<bd>] Oh that's nice of you! [<kt>] : ) [<bd>] Oh really? I am making a Carrot cake [<kt>] wowza!! [<bd>] Yeah lets have a baking pot luck xd 🌿 [<kt>] Buhahaha [<tt>] Eliza wants to share cookies that she is making. Jennifer is baking a carrot cake.
|
Eliza wants to share cookies that she is making. Jennifer is baking a carrot cake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jennifer và Eliza
[<bd>] Tôi đang làm một số loại bánh quy [<kt>] Nếu ai muốn một số [<bd>] Ồ, thật tốt bụng của bạn! [<kt>] : ) [<bd>] Ồ thật sao? Tôi đang làm một chiếc bánh cà rốt [<kt>] wowza!! [<bd>] Yeah, hãy cùng thử vận may nướng bánh xd 🌿 [<kt>] Buhahaha
|
Eliza muốn chia sẻ những chiếc bánh quy mà cô ấy đang làm. Jennifer đang nướng một chiếc bánh cà rốt.
|
nan
|
nan
|
Jennifer
|
Eliza
|
This is the conversation between Anne and Nancy
[<bd>] Hi Nancy. [<kt>] Hi Anne, how are you? [<bd>] I'm fine, thanks. I'm planning a picnic with the kids this w/e. Maybe you would want to come along? [<kt>] Oh, how lovely, thanks for the invite :) Which location? [<bd>] I was thinking of Gatineau Park. You know that place by the lake where they have tables and BBQs. [<kt>] I checked the forecast and it's looking quite sunny. Almost no chances of showers. And the views now are amazing! [<bd>] That's true. We went to Lansdowne Park last w/e. [<kt>] I love autumn, it's my favourite time of year. [<bd>] Great :) Do you need a ride? [<kt>] I'll ask Nick if he's working Saturday. If not, we'll take the car and meet you there. [<bd>] OK, let me know. See you soon! [<kt>] ttyl [<tt>] Anne and Nancy are going to have picnic with their kids this weekend.
|
Anne and Nancy are going to have picnic with their kids this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Nancy
[<bd>] Xin chào Nancy. [<kt>] Xin chào Anne, bạn khỏe không? [<bd>] Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Tôi đang lên kế hoạch đi dã ngoại với bọn trẻ vào tuần này. Có lẽ bạn muốn đi cùng? [<kt>] Ồ, thật tuyệt, cảm ơn vì lời mời :) Địa điểm nào? [<bd>] Tôi đang nghĩ đến Công viên Gatineau. Bạn biết nơi bên hồ có bàn ghế và đồ nướng mà. [<kt>] Tôi đã kiểm tra dự báo thời tiết và trời có vẻ khá nắng. Hầu như không có khả năng mưa rào. Và quang cảnh bây giờ thật tuyệt vời! [<bd>] Đúng vậy. Chúng tôi đã đến Công viên Lansdowne vào tuần trước. [<kt>] Tôi thích mùa thu, đó là thời điểm yêu thích trong năm của tôi. [<bd>] Tuyệt :) Bạn có cần đi nhờ không? [<kt>] Tôi sẽ hỏi Nick xem anh ấy có làm việc vào thứ Bảy không. Nếu không, chúng tôi sẽ lấy xe và gặp bạn ở đó. [<bd>] Được, cho tôi biết nhé. Hẹn gặp lại sớm! [<kt>] ttyl
|
Anne và Nancy sẽ đi dã ngoại với bọn trẻ vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Nancy
|
This is the conversation between Sam and Tara
[<bd>] Any news on the project? [<kt>] no idea [<bd>] <file_gif> [<kt>] still no news... tried to call Germany but it's too soon [<bd>] so what are you doing now? [<kt>] like... nothing :D [<bd>] I'm soooo boooored... zzz... [<kt>] sorry for you [<bd>] honestly I don't think we get any news this week... it's thursday [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] yeah... I'm reading third book this week right now [<bd>] are we allowed to bring our laptops here? [<kt>] no [<bd>] really? [<kt>] security shit [<bd>] you can bring in a kindle or a book [<kt>] ok thanks, I'll get something [<bd>] just got an email from Carsten, they're not ready :/ [<kt>] tell us something we dont know... [<bd>] not ready today or wont be ready this week? [<kt>] hahaha no idea, they wont admit it you know... [<bd>] I know [<kt>] he just doesnt want to make any promises [<tt>] Sam has no news about the project. Greg tried to call Germany, but it appeared to be too soon. Greg, Sam and Tara are very bored, and they cannot bring their laptops. Greg got an email from Carsten informing that they are not ready.
|
Sam has no news about the project. Greg tried to call Germany, but it appeared to be too soon. Greg, Sam and Tara are very bored, and they cannot bring their laptops. Greg got an email from Carsten informing that they are not ready.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Tara
[<bd>] Có tin tức gì về dự án không? [<kt>] không biết [<bd>] <file_gif> [<kt>] vẫn không có tin tức gì... đã cố gọi cho Đức nhưng quá sớm [<bd>] vậy bây giờ bạn đang làm gì vậy? [<kt>] giống như... không có gì :D [<bd>] Tôi chán quá... zzz... [<kt>] xin lỗi bạn [<bd>] thật lòng tôi không nghĩ chúng ta hiểu được có tin tức gì trong tuần này không... hôm nay là thứ năm [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] vâng... Bây giờ tôi đang đọc cuốn sách thứ ba trong tuần này [<bd>] chúng tôi được phép mang máy tính xách tay của mình đến đây? [<kt>] không [<bd>] thật sao? [<kt>] bảo mật chết tiệt [<bd>] bạn có thể mang theo một kindle hoặc một cuốn sách [<kt>] được rồi, cảm ơn, tôi sẽ lấy thứ gì đó [<bd>] vừa nhận được email từ Carsten, họ không có sẵn sàng :/ [<kt>] hãy cho chúng tôi biết điều gì đó mà chúng tôi chưa biết... [<bd>] hôm nay chưa sẵn sàng hoặc sẽ không sẵn sàng trong tuần này? [<kt>] hahaha không biết đâu, họ sẽ không thừa nhận đâu bạn biết đấy... [<bd>] Tôi biết [<kt>] anh ấy chỉ không muốn đưa ra bất kỳ lời hứa nào
|
Sam không có tin tức gì về dự án . Greg cố gọi cho Đức nhưng có vẻ còn quá sớm. Greg, Sam và Tara rất buồn chán và họ không thể mang theo máy tính xách tay của mình. Greg nhận được email từ Carsten thông báo rằng họ chưa sẵn sàng.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Tara
|
This is the conversation between Frank and Clark
[<bd>] Look at that [<kt>] <photo_file> [<bd>] Yes and? [<kt>] Dude, I think you are too obsessed with Julia [<bd>] <photo_file> [<kt>] That bitch is not for you [<tt>] Frank is obsessed with Julia, he shares her photo with Victoria and Clark.
|
Frank is obsessed with Julia, he shares her photo with Victoria and Clark.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Clark
[<bd>] Nhìn kìa [<kt>] <photo_file> [<bd>] Vâng và? [<kt>] Này, tôi nghĩ là anh bị ám ảnh bởi Julia quá [<bd>] <photo_file> [<kt>] Con đĩ đó không dành cho anh đâu
|
Frank bị ám ảnh bởi Julia, anh ta chia sẻ ảnh của cô ấy với Victoria và Clark.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Clark
|
This is the conversation between Rachel and Monica
[<bd>] Hi! Is everything OK? [<kt>] Yeah, why? [<bd>] Cause you haven't talked to me in days. [<kt>] Been busy. [<bd>] That's what I'm talking about! What is wrong, just tell me! [<kt>] Nothing, geez. Lighten up. [<bd>] I know you too well. And I know when something's bothering you. Just tell me and let's get it over with. [<kt>] Everything's fine. It's just sad when you come to your best friend's party and she doesn't even have time to say hi to you. [<bd>] I said I was sorry! There were too many guests for me to get to everyone. [<kt>] Good to know I'm just anyone to you. [<bd>] I thought that as my best friend you would understand and try to mingle. [<kt>] Sure, I always have to understand everything. [<bd>] That's not what I meant. Look, I'm sorry, OK? I know it's hard for you to meet new people and I should have introduced you to some people. [<kt>] Whatever. [<bd>] What can I do to make it up to you? Just tell me. [<kt>] I don't know, but it should be something major. [<bd>] Now you're talking. Bring it on. I'm ready. [<kt>] Dinner on you at Le Chef's. [<tt>] Monica has been busy and hasn't talked to Rachel long. When Monica came to Rachel's party, Rachel didn't even have time to say hi to her and this is bothering Monica. Rachel apologises for that, but she was busy with many guests. Rachel can make it up by taking Monica for dinner to LeChef's.
|
Monica has been busy and hasn't talked to Rachel long. When Monica came to Rachel's party, Rachel didn't even have time to say hi to her and this is bothering Monica. Rachel apologises for that, but she was busy with many guests. Rachel can make it up by taking Monica for dinner to LeChef's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Monica
[<bd>] Xin chào! Mọi chuyện ổn chứ? [<kt>] Ừ, sao thế? [<bd>] Vì mấy ngày nay anh không nói chuyện với em. [<kt>] Bận quá. [<bd>] Đấy là ý em muốn nói! Có chuyện gì thì nói cho em biết! [<kt>] Không có gì đâu, trời ạ. Thoải mái đi. [<bd>] Em hiểu anh quá mà. Và em biết khi nào có chuyện gì đó làm anh khó chịu. Cứ nói cho em biết và chúng ta cùng giải quyết. [<kt>] Mọi chuyện ổn cả. Chỉ buồn khi anh đến dự tiệc của bạn thân và cô ấy thậm chí còn không có thời gian chào anh. [<bd>] Em đã nói là em xin lỗi mà! Có quá nhiều khách nên em không thể tiếp mọi người được. [<kt>] Thật tốt khi biết rằng em chỉ là một người bình thường với anh. [<bd>] Em nghĩ rằng với tư cách là bạn thân của mình, anh sẽ hiểu và cố gắng hòa nhập. [<kt>] Chắc chắn, tôi luôn phải hiểu mọi thứ. [<bd>] Ý tôi không phải vậy. Này, tôi xin lỗi, được chứ? Tôi biết bạn khó gặp gỡ những người mới và tôi nên giới thiệu bạn với một số người. [<kt>] Bất cứ điều gì. [<bd>] Tôi có thể làm gì để đền bù cho bạn? Cứ nói cho tôi biết. [<kt>] Tôi không biết, nhưng chắc phải là điều gì đó quan trọng. [<bd>] Bây giờ bạn đang nói. Đến đây nào. Tôi đã sẵn sàng. [<kt>] Ăn tối tại Le Chef's do bạn.
|
Monica rất bận rộn và chưa nói chuyện với Rachel lâu. Khi Monica đến dự tiệc của Rachel, Rachel thậm chí còn không có thời gian để chào cô ấy và điều này làm Monica khó chịu. Rachel xin lỗi vì điều đó, nhưng cô ấy đang bận với nhiều khách. Rachel có thể đền bù bằng cách đưa Monica đi ăn tối tại LeChef's.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Monica
|
This is the conversation between Brishank and Kristina
[<bd>] Hi everyone [<kt>] We are raising money for the victims of the Nepal earthquake [<bd>] If you have time to donate then I'd like to invite you all to Lower Place Riel [<kt>] That is so kind of you Jackie [<bd>] Is Brishank taking charge of this [<kt>] yes I am [<bd>] 😊 [<kt>] I will stop by [<tt>] Jackie is raising money for the victims of the earthquake in Nepal. The donations will be collected in Lower Place Riel. Brishank is taking charge of this. Kristina will pop in.
|
Jackie is raising money for the victims of the earthquake in Nepal. The donations will be collected in Lower Place Riel. Brishank is taking charge of this. Kristina will pop in.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brishank và Kristina
[<bd>] Xin chào mọi người [<kt>] Chúng tôi đang quyên góp tiền cho các nạn nhân của trận động đất ở Nepal [<bd>] Nếu các bạn có thời gian quyên góp thì tôi muốn mời tất cả các bạn đến Lower Place Riel [<kt >] Bạn thật tốt bụng Jackie [<bd>] Brishank có chịu trách nhiệm về việc này không [<kt>] vâng tôi là [<bd>] 😊 [<kt>] Tôi sẽ ghé qua
|
Jackie là quyên tiền cho nạn nhân động đất ở Nepal. Số tiền quyên góp sẽ được thu tại Lower Place Riel. Brishank đang phụ trách việc này. Kristina sẽ xuất hiện.
|
nan
|
nan
|
Brishank
|
Kristina
|
This is the conversation between Bran and Joe
[<bd>] Has the boss accepted your request? [<kt>] He's thinking about it. [<bd>] So you still don't know what to do? [<kt>] Exactly. [<bd>] Not good. [<kt>] Are you going to plead with him again? [<bd>] If I don't get the answer today, I guess I will have no other choice. [<kt>] Have you got any strategy? [<bd>] Have you ever had any strategy when it comes to the boss? [<kt>] You're right. No approach is good enough. [<bd>] I just need to wait. Till tomorrow. Then I'll act . [<kt>] Keep my fingers crossed for you :-) [<bd>] Thanks, man :-) [<kt>] I really think that your request is well-grounded. You have every right to ask for some free days. This company is not your whole world. You need a break, take it. [<bd>] Well, you understand it, a few other people understand it. I need some understanding from the top too. And here is the problem. [<kt>] That sucks. [<bd>] As hell. [<kt>] Anyway, if you get the decision, whatever it is, let me know. [<bd>] OK. Thanks for the support. [<kt>] Next time I will need your support and I'm sure you'll be there for me too :-) [<bd>] As always. [<kt>] Exactly. Take care! [<tt>] Bran asked his boss for some free days, but he hasn't got any answer yet. Joe believes Bran's request should be satisfied.
|
Bran asked his boss for some free days, but he hasn't got any answer yet. Joe believes Bran's request should be satisfied.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bran và Joe
[<bd>] Ông chủ đã chấp nhận yêu cầu của bạn chưa? [<kt>] Ông ấy đang suy nghĩ về điều đó. [<bd>] Vậy là bạn vẫn chưa biết phải làm gì sao? [<kt>] Chính xác. [<bd>] Không ổn rồi. [<kt>] Bạn có định cầu xin ông ấy lần nữa không? [<bd>] Nếu hôm nay tôi không nhận được câu trả lời, tôi đoán là tôi không còn lựa chọn nào khác. [<kt>] Bạn có chiến lược nào không? [<bd>] Bạn đã từng có chiến lược nào khi nói đến ông chủ chưa? [<kt>] Bạn nói đúng. Không có cách tiếp cận nào là đủ tốt. [<bd>] Tôi chỉ cần đợi. Đến ngày mai. Sau đó tôi sẽ hành động. [<kt>] Tôi cầu mong điều tốt đẹp sẽ đến với bạn :-) [<bd>] Cảm ơn bạn :-) [<kt>] Tôi thực sự nghĩ rằng yêu cầu của bạn là có cơ sở. Bạn có mọi quyền để yêu cầu một vài ngày nghỉ. Công ty này không phải là cả thế giới của anh. Anh cần nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi đi. [<bd>] Vâng, anh hiểu điều đó, một vài người khác cũng hiểu điều đó. Tôi cũng cần một số sự thông cảm từ cấp trên. Và đây là vấn đề. [<kt>] Thật tệ. [<bd>] Thật kinh khủng. [<kt>] Dù sao thì, nếu anh đưa ra quyết định, bất kể đó là quyết định gì, hãy cho tôi biết. [<bd>] Được. Cảm ơn vì đã ủng hộ. [<kt>] Lần sau tôi sẽ cần sự ủng hộ của anh và tôi chắc rằng anh cũng sẽ ở đó vì tôi :-) [<bd>] Như mọi khi. [<kt>] Chính xác. Hãy cẩn thận!
|
Bran đã xin sếp cho anh ấy một vài ngày nghỉ, nhưng anh ấy vẫn chưa nhận được câu trả lời nào. Joe tin rằng yêu cầu của Bran sẽ được đáp ứng.
|
nan
|
nan
|
Bran
|
Joe
|
This is the conversation between Dan and Greg
[<bd>] When are you back? [<kt>] Next Monday. [<bd>] Ok. I thought it would be today. I'm really stuck with the project and need your help. [<kt>] Sorry... [<bd>] Don't worry. I'll manage somehow, but I can't promise that I won't leave some more difficult bits for you to deal with. [<kt>] Thx. I knew I could count on you ;-P [<bd>] You'll handle them better :-) [<kt>] You're in for some difficult time when I'm back. Revenege is sweet. [<bd>] Sure... best served cold :-) [<kt>] You wish! [<bd>] OK. Leaving jokes aside, it's not about my laziness or something. I just lack some info. I don't have access to the whole history and it makes me grind to halt at the least expected moments. And that sometimes drives me mad. [<kt>] We'll deal with that together. [<bd>] Thanks. How are you? How many beauties are there with you right now? [<kt>] One on my left, one on my right, lots of them in the pool. And I'm sipping some pinkish drink now, thinking of... [<bd>] Oh, shut up, dude! [<kt>] :-) [<bd>] Enjoy yourself! See you Monday. [<kt>] Thanks. [<tt>] Dan needs Greg's help with the project, because he doesn't have access to the whole history. Greg will be back next Monday and will help Dan.
|
Dan needs Greg's help with the project, because he doesn't have access to the whole history. Greg will be back next Monday and will help Dan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Greg
[<bd>] Khi nào bạn quay lại? [<kt>] Thứ Hai tuần sau. [<bd>] Được rồi. Tôi nghĩ là hôm nay. Tôi thực sự bị kẹt với dự án và cần sự giúp đỡ của bạn. [<kt>] Xin lỗi... [<bd>] Đừng lo. Tôi sẽ xoay xở bằng cách nào đó, nhưng tôi không thể hứa rằng tôi sẽ không để lại một số phần khó hơn cho bạn giải quyết. [<kt>] Cảm ơn. Tôi biết tôi có thể tin tưởng bạn ;-P [<bd>] Bạn sẽ xử lý chúng tốt hơn :-) [<kt>] Bạn sẽ gặp khó khăn khi tôi quay lại. Trả thù thì ngọt ngào. [<bd>] Chắc chắn rồi... tốt nhất là nên uống lạnh :-) [<kt>] Bạn muốn thế sao! [<bd>] Được rồi. Bỏ qua những câu chuyện cười, vấn đề không phải là tôi lười biếng hay gì cả. Tôi chỉ thiếu một số thông tin. Tôi không có quyền truy cập vào toàn bộ lịch sử và điều đó khiến tôi phải dừng lại ở những khoảnh khắc ít mong đợi nhất. Và điều đó đôi khi khiến tôi phát điên. [<kt>] Chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết vấn đề đó. [<bd>] Cảm ơn. Bạn khỏe không? Có bao nhiêu người đẹp ở đó với bạn ngay lúc này? [<kt>] Một người bên trái tôi, một người bên phải tôi, rất nhiều người trong hồ bơi. Và tôi đang nhấp một ngụm đồ uống màu hồng, nghĩ về... [<bd>] Ồ, im đi, bạn! [<kt>] :-) [<bd>] Tận hưởng nhé! Hẹn gặp lại vào thứ Hai. [<kt>] Cảm ơn.
|
Dan cần sự giúp đỡ của Greg cho dự án này, vì anh ấy không có quyền truy cập vào toàn bộ lịch sử. Greg sẽ quay lại vào thứ Hai tuần sau và sẽ giúp Dan.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Greg
|
This is the conversation between Bob and Clair
[<bd>] I've written: That is truly satisfying to us. We shall be a merciful ruler. My first royal decree shall be that the day of my ascending shall be from that day forth a day of national remembrance and no man shall have to be forced to work on that day. [<kt>] You truly are merciful! [<bd>] Can't. Stop. Laughing! [<kt>] Shsh! Sending it now! Let's see how he likes it ;) [<bd>] You're evil ;) [<kt>] I know :D [<tt>] Clair has written a funny message.
|
Clair has written a funny message.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Clair
[<bd>] Tôi đã viết: Điều đó thực sự thỏa mãn với chúng ta. Chúng ta sẽ là một người cai trị nhân từ. Sắc lệnh hoàng gia đầu tiên của tôi sẽ là ngày tôi lên ngôi sẽ là ngày tưởng niệm quốc gia và không ai phải bị ép buộc làm việc vào ngày đó. [<kt>] Bạn thực sự nhân từ! [<bd>] Không thể. Dừng lại. Cười! [<kt>] Suỵt! Gửi ngay! Hãy xem anh ta thích nó như thế nào ;) [<bd>] Bạn thật độc ác ;) [<kt>] Tôi biết :D
|
Clair đã viết một tin nhắn hài hước.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Clair
|
This is the conversation between Julie and Ramsay
[<bd>] Can you give me some ideas for Christmas movies, please? [<kt>] Well, there's Home Alone. [<bd>] Oh, right! [<kt>] The Lethal Weapon films all had Christmas in them! [<bd>] Not exactly what I mean, but... [<kt>] How about National Lampoon's Christmas Vacation? That's my favorite! [<bd>] Good one! [<kt>] Nightmare Before Christmas? Or is that Halloween? [<bd>] It's both, I think! [<kt>] True. There are some newer ones, with Tim Allen as Santa. What are they called? [<bd>] Oh, the Santa Clause films, right, I think there are three or four? [<kt>] Yes, I forget how many. [<bd>] This is a good start. More than we need probably. Any others? [<kt>] Well, all the old Rankin Bass stop motion ones like Rudolph the Red Nosed Reindeer and The Year Without a Santa Claus. [<bd>] Those are great for the kids, right? [<kt>] I kind of like them myself! Nostalgia and all that! [<bd>] LOL! [<kt>] I'm sure there are newer ones, I just don't know them. [<bd>] I think so too. Christmas with the Kranks, I think, was the chick from the Halloween films? [<kt>] Now you're getting too modern for me! [<bd>] Okay, thanks for the advice! [<kt>] Enjoy! [<tt>] Julie asks for Christmas movies recommendation. Ramsay recommends a few titles, like Home Alone, the Santa Clause films, Rudolph, etc.
|
Julie asks for Christmas movies recommendation. Ramsay recommends a few titles, like Home Alone, the Santa Clause films, Rudolph, etc.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julie và Ramsay
[<bd>] Bạn có thể cho tôi một số ý tưởng về phim Giáng sinh không? [<kt>] À, có Home Alone. [<bd>] Ồ, đúng rồi! [<kt>] Tất cả các phim Lethal Weapon đều có chủ đề Giáng sinh! [<bd>] Không hẳn là ý tôi muốn nói, nhưng... [<kt>] Còn National Lampoon's Christmas Vacation thì sao? Đó là phim tôi thích nhất! [<bd>] Hay lắm! [<kt>] Nightmare Before Christmas? Hay là Halloween? [<bd>] Tôi nghĩ là cả hai! [<kt>] Đúng vậy. Có một số phim mới hơn, với Tim Allen vào vai Ông già Noel. Chúng được gọi là gì? [<bd>] Ồ, phim Santa Clause, đúng rồi, tôi nghĩ có ba hoặc bốn phim? [<kt>] Vâng, tôi quên mất là có bao nhiêu phim. [<bd>] Đây là một khởi đầu tốt. Có lẽ là nhiều hơn chúng ta cần. Còn phim nào khác không? [<kt>] À, tất cả những phim stop motion Rankin Bass cũ như Rudolph the Red Nosed Reindeer và The Year Without a Santa Claus. [<bd>] Những phim đó tuyệt vời cho trẻ em, phải không? [<kt>] Bản thân tôi cũng thích chúng! Hoài niệm và tất cả những thứ đó! [<bd>] LOL! [<kt>] Tôi chắc là có những phim mới hơn, chỉ là tôi không biết chúng. [<bd>] Tôi cũng nghĩ vậy. Christmas with the Kranks, tôi nghĩ, là cô gái trong những bộ phim Halloween? [<kt>] Giờ thì bạn trở nên quá hiện đại đối với tôi rồi! [<bd>] Được rồi, cảm ơn vì lời khuyên! [<kt>] Thưởng thức nhé!
|
Julie yêu cầu đề xuất phim Giáng sinh. Ramsay đề xuất một vài tựa phim, như Home Alone, những bộ phim Santa Clause, Rudolph, v.v.
|
nan
|
nan
|
Julie
|
Ramsay
|
This is the conversation between Jenny and Tim
[<bd>] I will not come to the presentation tomorrow, sorry [<kt>] you cannot do like this, we relay on you [<bd>] Anything happened? [<kt>] somebody has just broken into my car [<bd>] my laptop was stolen, as well as all the data on the stick [<kt>] I'm so sorry! this is horrible [<bd>] so as you can see, I just have nothing to add tomorrow [<kt>] of course, I didn't even suppose something like this [<bd>] forgive me, we're in streets here right now [<kt>] so I think you can imagine my stress right now [<bd>] sure, completely [<kt>] did you go to the police? [<tt>] Mary is at a police station right now. Someone broke into Mary's car and stole her laptop. Mary will not come to the presentation tomorrow.
|
Mary is at a police station right now. Someone broke into Mary's car and stole her laptop. Mary will not come to the presentation tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Tim
[<bd>] Tôi sẽ không đến buổi thuyết trình vào ngày mai, xin lỗi [<kt>] bạn không thể làm như thế này, chúng tôi sẽ chuyển lời đến bạn [<bd>] Có chuyện gì xảy ra vậy? [<kt>] ai đó vừa đột nhập vào xe của tôi [<bd>] máy tính xách tay của tôi đã bị đánh cắp, cũng như tất cả dữ liệu trên ổ đĩa [<kt>] Tôi rất xin lỗi! điều này thật kinh khủng [<bd>] vì vậy như bạn thấy đấy, tôi không có gì để nói thêm vào ngày mai [<kt>] tất nhiên, tôi thậm chí không nghĩ rằng một điều như thế này [<bd>] tha thứ cho tôi, chúng ta đang ở trên phố ngay bây giờ [<kt>] vì vậy tôi nghĩ bạn có thể tưởng tượng được sự căng thẳng của tôi ngay bây giờ [<bd>] chắc chắn, hoàn toàn [<kt>] bạn đã đến cảnh sát chưa?
|
Mary đang ở đồn cảnh sát ngay bây giờ. Ai đó đã đột nhập vào xe của Mary và đánh cắp máy tính xách tay của cô ấy. Mary sẽ không đến buổi thuyết trình vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Tim
|
This is the conversation between Dale and Casey
[<bd>] I'm looking for a piano tutor for my daughter, maybe you know someone? [<kt>] Isn't she too young though? [<bd>] She's been nagging us for weeks now, so we've decided to let her try. We'll see if she loses interest soon or not. [<kt>] My sister went to a music school, I'll ask her if she knows someone. [<tt>] Dale is looking for a piano tutor for his daughter. Casey will ask her sister if she knows someone.
|
Dale is looking for a piano tutor for his daughter. Casey will ask her sister if she knows someone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dale và Casey
[<bd>] Tôi đang tìm gia sư dạy piano cho con gái tôi, có thể bạn biết ai đó? [<kt>] Nhưng con bé không còn quá nhỏ sao? [<bd>] Con bé đã nài nỉ chúng tôi trong nhiều tuần nay, vì vậy chúng tôi quyết định để con bé thử. Chúng tôi sẽ xem con bé có sớm mất hứng thú hay không. [<kt>] Em gái tôi đã học ở một trường âm nhạc, tôi sẽ hỏi xem con bé có biết ai không.
|
Dale đang tìm gia sư dạy piano cho con gái mình. Casey sẽ hỏi em gái xem con bé có biết ai không.
|
nan
|
nan
|
Dale
|
Casey
|
This is the conversation between Megan and Felix
[<bd>] hey, I visited parents yesterday [<kt>] mum doesn't look well [<bd>] I know, I told her many times she should have herself checked [<kt>] but you know how she is [<bd>] doctors are devils [<kt>] but we srsly need to figure something out [<bd>] we cannot leave her like this [<kt>] the only thing I can think of is to make an appointment behind her back [<bd>] she'll get furious [<kt>] you could then take her to the doctor's office [<bd>] somehow she respects more your opinion [<kt>] <file_gif> [<tt>] Felix and Megan's mother is in bad shape. She won't see a doctor. Felix doesn't want to lure her to see one.
|
Felix and Megan's mother is in bad shape. She won't see a doctor. Felix doesn't want to lure her to see one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Megan và Felix
[<bd>] này, hôm qua tôi đã đến thăm bố mẹ [<kt>] mẹ trông không khỏe [<bd>] Tôi biết, tôi đã nói với bà nhiều lần rằng bà nên tự đi khám [<kt>] nhưng bạn biết bà ấy thế nào mà [<bd>] bác sĩ là quỷ dữ [<kt>] nhưng chúng ta thực sự cần phải tìm ra cách giải quyết [<bd>] chúng ta không thể để bà ấy như thế này [<kt>] điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến là đặt lịch hẹn sau lưng bà ấy [<bd>] bà ấy sẽ nổi giận [<kt>] sau đó bạn có thể đưa bà ấy đến phòng khám bác sĩ [<bd>] bằng cách nào đó bà ấy tôn trọng ý kiến của bạn hơn [<kt>] <file_gif>
|
Mẹ của Felix và Megan đang trong tình trạng tồi tệ. Bà ấy không muốn gặp bác sĩ. Felix không muốn dụ bà ấy đi khám.
|
nan
|
nan
|
Megan
|
Felix
|
This is the conversation between Bradley and Jessica
[<bd>] CU 2nite? [<kt>] Mabeeeee [<bd>] ? [<kt>] Don't feel so hot. [<bd>] Aw sorry can i help? [<kt>] Nah [<tt>] Bradley won't probably see Jessica tonight.
|
Bradley won't probably see Jessica tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bradley và Jessica
[<bd>] CU 2nite? [<kt>] Mabeeeee [<bd>] ? [<kt>] Không thấy nóng lắm. [<bd>] Ồ xin lỗi, tôi có thể giúp gì không? [<kt>] Không
|
Bradley có lẽ sẽ không gặp Jessica tối nay.
|
nan
|
nan
|
Bradley
|
Jessica
|
This is the conversation between Barney and Lewis
[<bd>] Does anyone know where I can buy this kind of bark that orchids grow in? [<kt>] Don't tell me you've taken up gardening :D [<bd>] No, I dropped my mum's favorite orchid and now I have to replant it before she comes back. [<kt>] LOL, you're so clumsy! [<bd>] Wait, I'll ask my Mum. [<kt>] You can always say it was the cat's fault :P [<bd>] Then she'll say it was my fault anyway because I let the cat do it. [<kt>] Do you think she won't notice that you replanted it? [<bd>] I hope so :D No, but in all seriousness, I hope that if she sees I did all I could to save it, she won't be that mad. She got that bloody plant from Dad on their 25th anniversary, it means a lot to her. [<kt>] I'm back. [<bd>] And? [<kt>] Mum says to try at The Home Depot. She buys pots for her plants there. [<bd>] Thank you! I've already ordered an identical pot from Amazon, but I forgot to order that bark too, and now it's too late to buy it online. Why can't orchids grow in soil like normal plants? [<kt>] Because they're too fancy for that? [<tt>] Barney dropped his mom's favorite orchid and needs to replant it. His mom got the plant from his dad for the 25th anniversary. Barney already ordered the pot from Amazon, but forgot the bark. Judith advised him to try The Home Depot.
|
Barney dropped his mom's favorite orchid and needs to replant it. His mom got the plant from his dad for the 25th anniversary. Barney already ordered the pot from Amazon, but forgot the bark. Judith advised him to try The Home Depot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barney và Lewis
[<bd>] Có ai biết mình có thể mua loại vỏ cây này để trồng hoa lan ở đâu không? [<kt>] Đừng nói với mình là bạn đã bắt đầu làm vườn nhé :D [<bd>] Không, mình làm rơi cây lan yêu thích của mẹ và giờ mình phải trồng lại trước khi bà ấy quay lại. [<kt>] LOL, bạn thật vụng về! [<bd>] Đợi đã, mình sẽ hỏi mẹ. [<kt>] Bạn luôn có thể nói rằng đó là lỗi của con mèo :P [<bd>] Vậy thì dù sao thì mẹ cũng sẽ nói rằng đó là lỗi của mình vì mình để con mèo làm vậy. [<kt>] Bạn nghĩ mẹ sẽ không nhận ra rằng bạn đã trồng lại nó sao? [<bd>] Mình hy vọng là vậy :D Không, nhưng nói nghiêm túc thì mình hy vọng rằng nếu mẹ thấy mình đã làm mọi cách để cứu nó, mẹ sẽ không tức giận đến vậy. Mẹ đã nhận được cây chết tiệt đó từ bố vào đúng ngày kỷ niệm 25 năm ngày cưới, nó có ý nghĩa rất lớn với mẹ. [<kt>] Tôi đã trở lại. [<bd>] Và? [<kt>] Mẹ bảo thử ở The Home Depot. Mẹ mua chậu cho cây của bà ở đó. [<bd>] Cảm ơn bạn! Tôi đã đặt mua một chậu giống hệt từ Amazon, nhưng tôi quên đặt mua cả vỏ cây đó nữa, và giờ thì quá muộn để mua trực tuyến. Tại sao hoa lan không thể mọc trong đất như cây bình thường? [<kt>] Bởi vì chúng quá cầu kỳ cho việc đó?
|
Barney đã làm rơi cây lan yêu thích của mẹ mình và cần phải trồng lại. Mẹ cậu ấy đã nhận được cây từ bố cậu ấy vào dịp kỷ niệm 25 năm. Barney đã đặt mua chậu từ Amazon, nhưng quên vỏ cây. Judith khuyên cậu ấy nên thử The Home Depot.
|
nan
|
nan
|
Barney
|
Lewis
|
This is the conversation between Faby and Amal
[<bd>] good morning gorgeous! how are you? [<kt>] hey girl! I am fine and you? [<bd>] good 👌🏿 [<kt>] I am organizing a workshop as the ambassador of Younique, an american brand of cosmetics and I am inviting all my friends to join me and have a great time while discovering their products 😍 [<bd>] I have heard of this brand before, I tried their mascara but it wasn't that great ☹️ [<kt>] Oh, I am sorry to hear that! the brand has made a make over of their products and generally people are satisfied. When did you use it? [<bd>] well, 5 years ago. [<kt>] ok, a long time then 😃 just come and you may be surprised, you might like the new products. [<bd>] sincerely I am not interested into buying more products, and not this brands. [<kt>] for me it is not just for selling, it is more to spend quality time with my girls and pamper ourselves with the products [<bd>] there is no obligation of buying! [<kt>] humm ... putting it that way... well maybe I will give it a try, just because it is you 😉 [<bd>] awww thanks love 💜💜💜 [<kt>] so, when is it then? [<bd>] Saturaday @ 4 p.m, does that work for you? [<kt>] yup, I have nothing planned already! [<tt>] Amal is coming to Faby's place on Saturday at 4 pm for a cosmetics workshop.
|
Amal is coming to Faby's place on Saturday at 4 pm for a cosmetics workshop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faby và Amal
[<bd>] chào buổi sáng người đẹp! bạn thế nào? [<kt>] chào cô gái! tôi khỏe còn bạn thì sao? [<bd>] khỏe 👌🏿 [<kt>] tôi đang tổ chức một buổi hội thảo với tư cách là đại sứ của Younique, một thương hiệu mỹ phẩm của Mỹ và tôi đang mời tất cả bạn bè của mình tham gia cùng tôi và có khoảng thời gian tuyệt vời trong khi khám phá các sản phẩm của họ 😍 [<bd>] tôi đã nghe nói về thương hiệu này trước đây, tôi đã thử mascara của họ nhưng nó không tuyệt lắm ☹️ [<kt>] Ồ, tôi rất tiếc khi nghe điều đó! thương hiệu đã làm mới các sản phẩm của họ và nhìn chung mọi người đều hài lòng. Bạn đã sử dụng nó khi nào? [<bd>] Ồ, 5 năm trước. [<kt>] được rồi, đã lâu rồi 😃 cứ đến và bạn có thể sẽ ngạc nhiên, bạn có thể thích các sản phẩm mới. [<bd>] thành thật mà nói, tôi không quan tâm đến việc mua thêm sản phẩm, và không phải những thương hiệu này. [<kt>] với tôi, nó không chỉ để bán, mà còn để dành thời gian chất lượng cho các cô gái của tôi và nuông chiều bản thân bằng các sản phẩm [<bd>] không có nghĩa vụ phải mua! [<kt>] humm ... nói theo cách đó ... có lẽ tôi sẽ thử, chỉ vì đó là bạn 😉 [<bd>] awww cảm ơn tình yêu 💜💜💜 [<kt>] vậy, khi nào vậy? [<bd>] Thứ bảy lúc 4 giờ chiều, bạn có ổn không? [<kt>] vâng, tôi chưa có kế hoạch gì cả!
|
Amal sẽ đến nhà Faby vào thứ bảy lúc 4 giờ chiều để tham gia hội thảo mỹ phẩm.
|
nan
|
nan
|
Faby
|
Amal
|
This is the conversation between Ann and Peter
[<bd>] Yo! Are we meeting today? [<kt>] Hey ho. 🙂 Actually, tomorrow would fit me better, are you free tomorrow as well or only today? [<bd>] Tomorrow I will spend all day in sintra [<kt>] after? 🙂 [<bd>] I don't know what time I will come back. So I don't want to plan anything for tomorrow. And for sure i will be tired after walking the whole day [<kt>] mh.. ok so what would you suggest? [<bd>] If not today then Monday? [<kt>] sounds fine for me [<bd>] Ok [<kt>] ok, have fun in sintra 😉 [<tt>] Peter would prefer meeting with Ann tomorrow instead of today. Ann will be in Sintra for the whole day tomorrow. Peter and Ann decide to meet on Monday.
|
Peter would prefer meeting with Ann tomorrow instead of today. Ann will be in Sintra for the whole day tomorrow. Peter and Ann decide to meet on Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Peter
[<bd>] Này! Hôm nay chúng ta có gặp nhau không? [<kt>] Này hô. 🙂 Thật ra thì ngày mai sẽ hợp với tôi hơn, ngày mai bạn cũng rảnh hay chỉ hôm nay thôi? [<bd>] Ngày mai tôi sẽ dành cả ngày ở sintra [<kt>] sau? 🙂 [<bd>] Không biết mấy giờ mới về. Vì thế tôi không muốn lên kế hoạch gì cho ngày mai. Và chắc chắn tôi sẽ mệt sau khi đi bộ cả ngày [<kt>] mh.. được rồi, vậy bạn sẽ gợi ý gì? [<bd>] Nếu không phải hôm nay thì thứ Hai? [<kt>] đối với tôi nghe có vẻ ổn [<bd>] Ok [<kt>] ok, chúc bạn vui vẻ ở sintra 😉
|
Peter muốn gặp Ann vào ngày mai thay vì hôm nay. Ngày mai Ann sẽ ở Sintra cả ngày. Peter và Ann quyết định gặp nhau vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Peter
|
This is the conversation between Savannah and Miley
[<bd>] you alive? :D [<kt>] no. [<bd>] I am never drinking again like that [<kt>] in the middle of a freakin day [<bd>] I'm gonna barf [<kt>] yes indeed one could tell you had a drink or two when you came home [<bd>] beer [<kt>] red wine [<bd>] shots [<kt>] and then some more shots [<bd>] How are you even talking to me [<kt>] My eyes are half closed and brightness is at minimum [<tt>] Miley was drinking in the middle of the day. She drunk beer, red wine and a lot of shots. Miley feels sick and asks Savannah to bring her water.
|
Miley was drinking in the middle of the day. She drunk beer, red wine and a lot of shots. Miley feels sick and asks Savannah to bring her water.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Savannah và Miley
[<bd>] bạn còn sống chứ? :D [<kt>] không. [<bd>] Tôi sẽ không bao giờ uống rượu như thế nữa [<kt>] vào giữa một ngày chết tiệt [<bd>] Tôi sẽ nôn [<kt>] đúng vậy, người ta có thể biết bạn đã uống một hoặc hai ly khi bạn về nhà [<bd>] bia [<kt>] rượu vang đỏ [<bd>] rượu mạnh [<kt>] và sau đó là một số ly nữa [<bd>] Làm sao bạn có thể nói chuyện với tôi [<kt>] Mắt tôi nhắm hờ và độ sáng ở mức tối thiểu
|
Miley đã uống rượu vào giữa ban ngày. Cô ấy đã uống bia, rượu vang đỏ và rất nhiều rượu mạnh. Miley cảm thấy không khỏe và yêu cầu Savannah mang nước cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Savannah
|
Miley
|
This is the conversation between Ronnie and Sue
[<bd>] Hi [<kt>] Hows it going? [<bd>] All gooood. And whatsup with u? [<kt>] Got a new job 🙂 I earn much more than before. [<bd>] Great! [<kt>] I hope you're not short on cash. [<bd>] I'm doing okay, why u ask? [<kt>] Last year we couldn't go to Sunrise Festival, but this year I am more than ready! [<bd>] Sunrise... how much for a ticket? [<kt>] I wanna go all the way. Three days - 380PLN. [<bd>] Fri, Sat, Sun, I'm in. [<kt>] Awesome! [<bd>] Where are we gonna sleep? [<kt>] I know only expensive hotels in Kolobrzeg. [<bd>] I have a friend, who lives there. [<kt>] Call your friend 😃 [<bd>] That would be the cheapest 😃 [<kt>] Amanda told me already that we can sleep at her place. [<bd>] But she wants to join us. [<kt>] Hmm.. Does she know how to party? [<bd>] Yeah, I give you my word she is a party animal. [<kt>] If you say so. [<bd>] It's fine with me. [<kt>] Great! Happy to hear that 😃 [<bd>] Gotta go now [<kt>] Me too, speak soon! [<tt>] Sue got a new job with a better pay. She wants Ronnie to join her at Sunrise Festival. It costs 380 PLN for three days. Ronnie wants to join. They can stay at Amanda's to save money on hotels, provided she can party with them.
|
Sue got a new job with a better pay. She wants Ronnie to join her at Sunrise Festival. It costs 380 PLN for three days. Ronnie wants to join. They can stay at Amanda's to save money on hotels, provided she can party with them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ronnie và Sue
[<bd>] Xin chào [<kt>] Mọi chuyện thế nào rồi? [<bd>] Mọi chuyện vẫn ổn. Còn bạn thì sao? [<kt>] Có việc mới rồi 🙂 Tôi kiếm được nhiều tiền hơn trước nhiều. [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Tôi hy vọng bạn không thiếu tiền. [<bd>] Tôi ổn, sao bạn hỏi vậy? [<kt>] Năm ngoái chúng ta không thể đến Lễ hội Sunrise, nhưng năm nay tôi đã sẵn sàng hơn nhiều! [<bd>] Sunrise... giá vé bao nhiêu? [<kt>] Tôi muốn đi hết chặng đường. Ba ngày - 380PLN. [<bd>] Thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật, tôi đồng ý. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Chúng ta sẽ ngủ ở đâu? [<kt>] Tôi chỉ biết những khách sạn đắt tiền ở Kolobrzeg. [<bd>] Tôi có một người bạn sống ở đó. [<kt>] Gọi cho bạn của bạn 😃 [<bd>] Đó sẽ là cách rẻ nhất 😃 [<kt>] Amanda đã nói với tôi rằng chúng tôi có thể ngủ ở nhà cô ấy. [<bd>] Nhưng cô ấy muốn tham gia cùng chúng tôi. [<kt>] Hmm.. Cô ấy có biết tiệc tùng không? [<bd>] Vâng, tôi đảm bảo với bạn rằng cô ấy là một người thích tiệc tùng. [<kt>] Nếu bạn đã nói vậy. [<bd>] Tôi ổn với điều đó. [<kt>] Tuyệt! Thật vui khi được nghe điều đó 😃 [<bd>] Bây giờ tôi phải đi [<kt>] Tôi cũng vậy, nói chuyện sớm nhé!
|
Sue đã có một công việc mới với mức lương cao hơn. Cô ấy muốn Ronnie tham gia cùng cô ấy tại Lễ hội Sunrise. Chi phí là 380 PLN cho ba ngày. Ronnie muốn tham gia. Họ có thể ở lại nhà Amanda để tiết kiệm tiền khách sạn, với điều kiện cô ấy có thể tiệc tùng cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Ronnie
|
Sue
|
This is the conversation between Kitty and Dave
[<bd>] Does anyone understand this concept of scapegoat? [<kt>] What do you not understand? [<bd>] all? I haven't been to this class almost at all [<kt>] i have this bunch of notes if you want them [<bd>] I do! thank you! But I still need some help in explaining [<kt>] Ok, fine but just read the notes first [<bd>] I can help explaining too, I will memorize it better [<kt>] let's try Thursday, huh? I will manage before that [<tt>] Dave will read Julies notes on the concept of scapegoat. Kitty will explain it further to him on Thursday.
|
Dave will read Julies notes on the concept of scapegoat. Kitty will explain it further to him on Thursday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kitty và Dave
[<bd>] Có ai hiểu khái niệm về vật tế thần này không? [<kt>] Bạn không hiểu điều gì? [<bd>] tất cả? Tôi hầu như không đến lớp này [<kt>] Tôi có một số ghi chú này nếu bạn muốn [<bd>] Tôi có! Cảm ơn bạn! Nhưng tôi vẫn cần một số trợ giúp để giải thích [<kt>] Được rồi, được thôi nhưng hãy đọc ghi chú trước [<bd>] Tôi cũng có thể giúp giải thích, tôi sẽ ghi nhớ tốt hơn [<kt>] chúng ta hãy thử vào thứ năm, được chứ? Tôi sẽ xoay xở trước đó
|
Dave sẽ đọc ghi chú của Julie về khái niệm vật tế thần. Kitty sẽ giải thích thêm cho anh ấy vào thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Kitty
|
Dave
|
This is the conversation between Lauren and Denise
[<bd>] I love my husband so much! x [<kt>] What did you do Tom? ironing, cooking cleaning? [<bd>] drinking again? [<kt>] damn Tom! left my phone with him while i had a bath grrr! [<tt>] Tom texted Anna and Lauren from Denise's phone while she was taking a bath.
|
Tom texted Anna and Lauren from Denise's phone while she was taking a bath.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lauren và Denise
[<bd>] Em yêu chồng em nhiều lắm! x [<kt>] Anh đã làm gì Tom? ủi đồ, nấu ăn, dọn dẹp? [<bd>] lại uống rượu à? [<kt>] chết tiệt Tom! để quên điện thoại của em ở chỗ anh ta khi em đang tắm grrr!
|
Tom nhắn tin cho Anna và Lauren từ điện thoại của Denise khi cô ấy đang tắm.
|
nan
|
nan
|
Lauren
|
Denise
|
This is the conversation between Kenneth and Karen
[<bd>] wtf [<kt>] a guy was jumping with a parachute and fell down [<bd>] the parachute didn't open or sth [<kt>] and he would've died [<bd>] whaa? like today? [<kt>] but he fell into an anthill [<bd>] O_O [<kt>] no a couple of years ago or sth [<bd>] oh ok and? [<kt>] so he landed in the anthill but these ants' bites were like extremely painful [<bd>] oops [<kt>] when they rescued her the docs at the hospital said that the ants' bites were the thing that had kept her alive :O [<bd>] what? why [<kt>] because she felt the excruciating pain and it kind of motivated her heart or sth [<bd>] wow. that''s what i call luck. [<kt>] that's what i call a shitty day xD [<tt>] Few years ago there was a woman whose parachute didn't open. She fell on an anthill. Doctors said the ants' bites helped her survive, because the pain they caused stimulated the heart.
|
Few years ago there was a woman whose parachute didn't open. She fell on an anthill. Doctors said the ants' bites helped her survive, because the pain they caused stimulated the heart.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kenneth và Karen
[<bd>] wtf [<kt>] một anh chàng đang nhảy dù và rơi xuống [<bd>] chiếc dù không mở hay sao [<kt>] và anh ta đã chết [<bd>] cái gì cơ? như hôm nay á? [<kt>] nhưng anh ta rơi vào một tổ kiến [<bd>] O_O [<kt>] không, vài năm trước hay sao [<bd>] ồ được rồi và? [<kt>] thế là anh ta rơi vào tổ kiến nhưng vết cắn của những con kiến này cực kỳ đau đớn [<bd>] ôi [<kt>] khi họ cứu cô ấy, các bác sĩ ở bệnh viện nói rằng vết cắn của những con kiến là thứ đã giúp cô ấy sống sót :O [<bd>] cái gì cơ? tại sao [<kt>] vì cô ấy cảm thấy cơn đau dữ dội và nó thúc đẩy trái tim cô ấy hay sao [<bd>] trời ạ. đó là những gì tôi gọi là may mắn. [<kt>] đó là những gì tôi gọi là một ngày tồi tệ xD
|
Vài năm trước có một người phụ nữ mà dù không mở. Cô ấy đã rơi vào một tổ kiến. Các bác sĩ nói rằng vết cắn của kiến đã giúp cô ấy sống sót, vì cơn đau mà chúng gây ra đã kích thích tim.
|
nan
|
nan
|
Kenneth
|
Karen
|
This is the conversation between Ron and David
[<bd>] You should visit Republic of Užupis [<kt>] oh yes, it's a cute idea [<bd>] what is it? [<kt>] kind of an "independent state" in Vilnius [<bd>] I think it was proclaimed when the Soviet Union was collapsing [<kt>] so what is it actually? [<bd>] it has it's own president, constitution and currency [<kt>] but it's not a real state? [<bd>] hmm, no, of course not, it's inside Lithuania [<kt>] actually inside Vilnius [<bd>] and most of all it's not recognised by other states [<kt>] so it's rather a fake thing for tourists? [<bd>] neither for tourists nor fake [<kt>] it's just an original, interesting thing [<bd>] here you can read about it: <file_other> [<kt>] hahaha, they even had an army at some point [<bd>] I like that there are no shopping malls [<kt>] nor kiosks :D [<tt>] Vitalis recommends Dalia, Ron and David to visit the Republic of Užupis in Vilnius. It's a kind of an independent state with its own president, constitution and currency, but it's not recognised by other states.
|
Vitalis recommends Dalia, Ron and David to visit the Republic of Užupis in Vilnius. It's a kind of an independent state with its own president, constitution and currency, but it's not recognised by other states.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và David
[<bd>] Bạn nên đến thăm Cộng hòa Užupis [<kt>] ồ vâng, đó là một ý tưởng dễ thương [<bd>] đó là gì? [<kt>] một loại "nhà nước độc lập" ở Vilnius [<bd>] Tôi nghĩ nó được công bố khi Liên Xô sụp đổ [<kt>] vậy thực ra nó là gì? [<bd>] nó có tổng thống, hiến pháp và tiền tệ riêng [<kt>] nhưng nó không phải là một nhà nước thực sự? [<bd>] hmm, không, tất nhiên là không, nó nằm bên trong Litva [<kt>] thực ra là bên trong Vilnius [<bd>] và trên hết là nó không được các quốc gia khác công nhận [<kt>] nên nó khá là giả đối với khách du lịch? [<bd>] không dành cho khách du lịch hay đồ giả [<kt>] chỉ là một thứ độc đáo, thú vị [<bd>] bạn có thể đọc về nó ở đây: <file_other> [<kt>] hahaha, họ thậm chí còn có cả quân đội vào một thời điểm nào đó [<bd>] Tôi thích rằng không có trung tâm mua sắm [<kt>] hay ki-ốt :D
|
Vitalis khuyên Dalia, Ron và David nên đến thăm Cộng hòa Užupis ở Vilnius. Đây là một dạng nhà nước độc lập có tổng thống, hiến pháp và tiền tệ riêng, nhưng không được các quốc gia khác công nhận.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
David
|
This is the conversation between Vera and Anna
[<bd>] I'm late, sorry! [<kt>] Ok, take it easy. [<bd>] 5 more minutes! [<kt>] I have coffee, no need to rush. [<tt>] Vera will be 5 minutes late to the meeting with Anna. Anna is waiting for her over a coffee.
|
Vera will be 5 minutes late to the meeting with Anna. Anna is waiting for her over a coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vera và Anna
[<bd>] Tôi đến muộn, xin lỗi! [<kt>] Được rồi, bình tĩnh nào. [<bd>] Thêm 5 phút nữa! [<kt>] Tôi có cà phê, không cần phải vội.
|
Vera sẽ đến muộn 5 phút trong cuộc họp với Anna. Anna đang đợi cô ấy uống cà phê.
|
nan
|
nan
|
Vera
|
Anna
|
This is the conversation between John and Paulina
[<bd>] What time are you arriving tomorrow? [<kt>] we should land about 1PM [<bd>] But we won't get to Antwerp before 6PM [<kt>] Perfect, since I'm finishing work at 5.30 [<bd>] So I can pick you up from the station Berehem [<kt>] So nice of you! [<bd>] you don't have to [<kt>] but I'm so happy you're coming [<tt>] Tom and John are landing at 1PM, and will be in Antwerp around 6PM. Paulina will pick Tom and John at Berehem.
|
Tom and John are landing at 1PM, and will be in Antwerp around 6PM. Paulina will pick Tom and John at Berehem.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Paulina
[<bd>] Bạn sẽ đến vào lúc mấy giờ ngày mai? [<kt>] chúng ta sẽ hạ cánh vào khoảng 1 giờ chiều [<bd>] Nhưng chúng ta sẽ không đến Antwerp trước 6 giờ tối [<kt>] Hoàn hảo, vì tôi sẽ hoàn thành công việc lúc 5 giờ 30 [<bd>] Vì vậy, tôi có thể đón bạn tại nhà ga Berehem [<kt>] Thật tốt bụng của bạn! [<bd>] bạn không phải [<kt>] nhưng tôi rất vui vì bạn sẽ đến
|
Tom và John sẽ hạ cánh lúc 1 giờ chiều và sẽ đến Antwerp vào khoảng 6 giờ tối. Paulina sẽ đón Tom và John tại Berehem.
|
nan
|
nan
|
John
|
Paulina
|
This is the conversation between Bob and Daisy
[<bd>] Do you like chicken? [<kt>] I can't eat meat, sorry. [<bd>] Fish then? [<kt>] Yes, fish is okay. [<tt>] Daisy can't eat meat but she can have fish. Bob is seeing Daisy at 7.
|
Daisy can't eat meat but she can have fish. Bob is seeing Daisy at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Daisy
[<bd>] Bạn có thích gà không? [<kt>] Tôi không thể ăn thịt, xin lỗi. [<bd>] Vậy thì cá? [<kt>] Vâng, cá thì được.
|
Daisy không thể ăn thịt nhưng cô ấy có thể ăn cá. Bob sẽ gặp Daisy lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Daisy
|
This is the conversation between Felicia and Jeremy
[<bd>] Are you still at the university? [<kt>] Yeah, I'm going to the library right now [<bd>] Ok, just tell me if Johnson's book is available [<kt>] What happened again? [<bd>] The library's site has been down for over 24 hours now and I can't check availability [<kt>] Ok, I'll ask, no prob [<tt>] Jeremy is at the library. Library's website is offline. He will check if they have Johnson's book at Felicia's request.
|
Jeremy is at the library. Library's website is offline. He will check if they have Johnson's book at Felicia's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Felicia và Jeremy
[<bd>] Bạn vẫn còn ở trường đại học chứ? [<kt>] Vâng, tôi sẽ đến thư viện ngay bây giờ [<bd>] Được rồi, chỉ cần cho tôi biết nếu cuốn sách của Johnson có sẵn không [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Trang web của thư viện đã ngừng hoạt động trong hơn 24 giờ và tôi không thể kiểm tra tính khả dụng [<kt>] Được rồi, tôi sẽ hỏi, không vấn đề gì
|
Jeremy đang ở thư viện. Trang web của thư viện đã ngoại tuyến. Anh ấy sẽ kiểm tra xem họ có cuốn sách của Johnson theo yêu cầu của Felicia không.
|
nan
|
nan
|
Felicia
|
Jeremy
|
This is the conversation between Arthur and Isabelle
[<bd>] Buy bread [<kt>] Already did [<tt>] Arthur tells Isabelle to buy bread. She already did.
|
Arthur tells Isabelle to buy bread. She already did.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Isabelle
[<bd>] Mua bánh mì [<kt>] Đã làm rồi
|
Arthur bảo Isabelle mua bánh mì. Cô ấy đã làm rồi.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Isabelle
|
This is the conversation between John and Adam
[<bd>] Hello Adam, I was wondering if I could leave early today. I'm going away for the weekend and I was hoping to catch an earlier train. [<kt>] Hello John. Is the report that was due today ready? [<bd>] Yes, I've sent it to Peter and Ted from Accounting half an hour ago. all this week's tasks are also complete, Monday morning I will be checking up on the Middleton's file, as planned. [<kt>] then I don't see why not. Have a nice weekend and I will see you on Monday. [<tt>] Adam allows John to leave work early today because he has completed his tasks for this week and sent a report to Peter and Ted from Accounting.
|
Adam allows John to leave work early today because he has completed his tasks for this week and sent a report to Peter and Ted from Accounting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Adam
[<bd>] Xin chào Adam, tôi tự hỏi liệu hôm nay tôi có thể về sớm không. Tôi sẽ đi xa vào cuối tuần và tôi hy vọng sẽ bắt được chuyến tàu sớm hơn. [<kt>] Xin chào John. Báo cáo phải nộp hôm nay đã xong chưa? [<bd>] Vâng, tôi đã gửi cho Peter và Ted từ Phòng Kế toán nửa giờ trước. Tất cả các nhiệm vụ của tuần này cũng đã hoàn thành, sáng thứ Hai tôi sẽ kiểm tra hồ sơ của Middleton, theo kế hoạch. [<kt>] vậy thì tôi không thấy lý do gì không. Chúc bạn cuối tuần vui vẻ và chúng ta sẽ gặp lại vào thứ Hai.
|
Adam cho phép John về sớm hôm nay vì anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ của tuần này và đã gửi báo cáo cho Peter và Ted từ Phòng Kế toán.
|
nan
|
nan
|
John
|
Adam
|
This is the conversation between Eli and Spud
[<bd>] ready to go? [<kt>] yes ma'm! at your service! [<bd>] good soldier :) I'll be at your place in 10 [<kt>] ok, putting shoes on [<tt>] Eli will see Spud at his place in 10.
|
Eli will see Spud at his place in 10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eli và Spud
[<bd>] sẵn sàng chưa? [<kt>] vâng thưa bà! sẵn sàng phục vụ! [<bd>] người lính giỏi :) Tôi sẽ đến chỗ bà sau 10 phút [<kt>] được rồi, đi giày vào
|
Eli sẽ gặp Spud tại chỗ của anh ấy sau 10 phút.
|
nan
|
nan
|
Eli
|
Spud
|
This is the conversation between Bart and Mike
[<bd>] so are you guys going for new years eve to where Greg proposed? [<kt>] i am curious [<bd>] i am still not sure, it's a long ride [<kt>] yeah me neither [<bd>] did you check how to get there? [<kt>] yeah, fuck that it's like 6 hour drive [<bd>] and it will be even worse on the way back [<kt>] lol, then i am definitely not going [<bd>] we will spend more time in the freaking car than having [<kt>] no shit lol, and he said it's close hahaha [<bd>] hahaha, that was bullshit [<kt>] Matt how about you throw a party? [<bd>] i was talking with Meggy already [<kt>] i think it's possible to do it at our place [<bd>] that would be perfect lol, 5 minute walk for us :D [<kt>] exactly, convince her dude [<tt>] Bart, Matthew and Mike think that the place Greg suggested is too far. Matthew will try to throw a party at his and Meggy's place.
|
Bart, Matthew and Mike think that the place Greg suggested is too far. Matthew will try to throw a party at his and Meggy's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bart và Mike
[<bd>] vậy hai người có đi đến nơi Greg cầu hôn vào đêm giao thừa không? [<kt>] tôi tò mò [<bd>] tôi vẫn chưa chắc, đường dài lắm [<kt>] ừ tôi cũng vậy [<bd>] bạn đã kiểm tra đường đến đó chưa? [<kt>] ừ, chết tiệt, phải mất 6 tiếng lái xe [<bd>] và trên đường về còn tệ hơn nữa [<kt>] lol, thế thì tôi chắc chắn sẽ không đi [<bd>] chúng ta sẽ dành nhiều thời gian trong cái xe chết tiệt đó hơn là [<kt>] không có gì lol, và anh ấy nói là gần rồi hahaha [<bd>] hahaha, vớ vẩn [<kt>] Matt, sao cậu không tổ chức tiệc nhỉ? [<bd>] tôi đã nói chuyện với Meggy rồi [<kt>] tôi nghĩ có thể làm ở chỗ chúng ta [<bd>] thế thì tuyệt quá lol, chúng ta đi bộ 5 phút :D [<kt>] chính xác, thuyết phục anh chàng của cô ấy
|
Bart, Matthew và Mike nghĩ rằng nơi Greg gợi ý là quá xa. Matthew sẽ cố gắng tổ chức tiệc ở chỗ anh ấy và Meggy.
|
nan
|
nan
|
Bart
|
Mike
|
This is the conversation between Lorenzo and Kamil
[<bd>] Did you like the food? [<kt>] yes, was quite good [<bd>] I didn't like it much, honestly [<kt>] I saw you were not a fan of lampredotto, Kamil [<bd>] god, that was horrible, like the thing in Poland called "flaki" [<kt>] disgusting [<bd>] really? oh, this is the main delicacy of Florence [<kt>] Sorry, not my piece of intestine [<tt>] Kamil didn't like lampredotto.
|
Kamil didn't like lampredotto.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lorenzo và Kamil
[<bd>] Bạn có thích đồ ăn không? [<kt>] có, khá ngon [<bd>] Tôi không thích lắm, thành thật mà nói [<kt>] Tôi thấy bạn không thích lampredotto, Kamil [<bd>] trời ơi, kinh khủng quá, giống như thứ ở Ba Lan gọi là "flaki" [<kt>] kinh tởm [<bd>] thật sao? Ồ, đây là món ngon chính của Florence [<kt>] Xin lỗi, không phải ruột của tôi
|
Kamil không thích lampredotto.
|
nan
|
nan
|
Lorenzo
|
Kamil
|
This is the conversation between George and Isla
[<bd>] Oh George [<kt>] I still don't know what should I study [<bd>] Why do I have to make such decisions? I'm too young [<kt>] calm down [<bd>] I thought you already decided on English and literature [<kt>] on the one hand yes, my heart goes there [<bd>] but on the other, perhaps I should choose IT? [<kt>] you and IT? XD [<bd>] <file_gif> [<kt>] it's not funny, English teachers aren't paid that well after all.. [<bd>] but you barely use your own computer XD [<kt>] <file_gif> [<bd>] thanks a lot for your support! [<kt>] what I mean is that you hate computers and all this stuff [<bd>] why do you want to torture yourself? [<kt>] yeah…you might be right… [<tt>] Isla has to choose the course of study. She's torn between English and literature and IT. She is not really interested in IT though.
|
Isla has to choose the course of study. She's torn between English and literature and IT. She is not really interested in IT though.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Isla
[<bd>] Ôi George [<kt>] Tôi vẫn chưa biết mình nên học gì [<bd>] Tại sao tôi phải đưa ra quyết định như vậy? Tôi còn quá trẻ [<kt>] bình tĩnh nào [<bd>] Tôi nghĩ bạn đã quyết định học tiếng Anh và văn học [<kt>] một mặt, đúng là trái tim tôi hướng về đó [<bd>] nhưng mặt khác, có lẽ tôi nên chọn CNTT? [<kt>] bạn và CNTT? XD [<bd>] <file_gif> [<kt>] không buồn cười đâu, giáo viên tiếng Anh được trả lương cao như vậy sau cùng.. [<bd>] nhưng bạn hầu như không sử dụng máy tính của riêng mình XD [<kt>] <file_gif> [<bd>] cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ! [<kt>] ý tôi là bạn ghét máy tính và tất cả những thứ này [<bd>] tại sao bạn lại muốn hành hạ bản thân? [<kt>] yeah…bạn có thể đúng…
|
Isla phải chọn khóa học. Cô ấy bị giằng xé giữa tiếng Anh, văn học và CNTT. Tuy nhiên, cô ấy không thực sự hứng thú với CNTT.
|
nan
|
nan
|
George
|
Isla
|
This is the conversation between Joona and Liam
[<bd>] Greetings from Helsinki! [<kt>] <file_photo> [<bd>] how nice! [<kt>] must be very dark there right now [<bd>] yes, days are very short, that's the charm of Finland [<kt>] How long are you staying? [<bd>] I'm coming back on 6 of January [<kt>] good, so let us know when you're back in town [<tt>] Joona is in Helsinki. It's dark in there. Joona is coming back on 6th January. Joona will let her friends know when she's back in town.
|
Joona is in Helsinki. It's dark in there. Joona is coming back on 6th January. Joona will let her friends know when she's back in town.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joona và Liam
[<bd>] Xin chào từ Helsinki! [<kt>] <file_photo> [<bd>] thật tuyệt! [<kt>] chắc là trời rất tối ở đó lúc này [<bd>] đúng vậy, ngày rất ngắn, đó là nét quyến rũ của Phần Lan [<kt>] Bạn sẽ ở lại bao lâu? [<bd>] Tôi sẽ quay lại vào ngày 6 tháng 1 [<kt>] tốt, hãy cho chúng tôi biết khi bạn quay lại thị trấn
|
Joona đang ở Helsinki. Trời tối ở đó. Joona sẽ quay lại vào ngày 6 tháng 1. Joona sẽ cho bạn bè biết khi cô ấy quay lại thị trấn.
|
nan
|
nan
|
Joona
|
Liam
|
This is the conversation between Johnathan and Laura
[<bd>] <file_photo> [<kt>] now that’s a lot of drafting! [<bd>] :) [<kt>] I think I’ll order the blue one [<bd>] I really can’t choose :D [<kt>] blue it is xD [<tt>] Laura will order the blue one.
|
Laura will order the blue one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johnathan và Laura
[<bd>] <file_photo> [<kt>] giờ thì phải soạn thảo nhiều rồi! [<bd>] :) [<kt>] Tôi nghĩ mình sẽ đặt cái màu xanh [<bd>] Tôi thực sự không thể chọn :D [<kt>] màu xanh là màu xD
|
Laura sẽ đặt cái màu xanh.
|
nan
|
nan
|
Johnathan
|
Laura
|
This is the conversation between Nikolas and Celeste
[<bd>] I remember going around Lisbon with you. It was a fun time. Aside from being good company, you were pleasant to look at, I must admit. 😶 [<kt>] It was nice to meet you :D And all was random lol [<bd>] Haha it was pretty random. But a good time. 😁😁 [<kt>] Yep [<bd>] Just me being a curious boy, here. 🙂 [<kt>] Go to my fb lol [<bd>] I'm sure its lovely...but not as exciting a getting something from you. 🔥👀 Haha [<kt>] Should I get a screenshot of my photo on fb and send it? Lol if it makes you happy lol [<bd>] Hahaha how cruel!! 😂 Poor boy. It would make laugh! Making me happy is a different thing.. 😋 Lol [<kt>] 😂 [<bd>] Poor boy. Cruel girl. 😂 [<kt>] Just not phone selfie person that's all [<bd>] I get it. :) Maybe one day I'll get lucky. [<kt>] Maybe [<bd>] Life can't be too bad if there is hope. A pretty girl and a little hope goes a long way :) [<kt>] 😉😉😉 Is someone here flirting with me? Lol 🙈😄😄 [<bd>] Who??!🤔🤔 [<kt>] I'm not sure that's why I'm asking lol [<bd>] Someone may be...potentially...possibly...I mean...it could be happening... [<kt>] 😂 And what would be the reason for that lol? [<bd>] It could be plain simple love of fun. Possibly pure attraction. Just brainstorming here [<kt>] After such a long time? Lol suddenly 😂 [<tt>] Nikolas wants Celeste to send him a picture of her but she is resistant. He is trying to flirt.
|
Nikolas wants Celeste to send him a picture of her but she is resistant. He is trying to flirt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nikolas và Celeste
[<bd>] Tôi nhớ đã đi quanh Lisbon với bạn. Đó là một khoảng thời gian vui vẻ. Ngoài việc là một người bạn đồng hành tốt, bạn trông rất dễ thương, tôi phải thừa nhận. 😶 [<kt>] Rất vui được gặp bạn :D Và tất cả đều ngẫu nhiên lol [<bd>] Haha khá ngẫu nhiên. Nhưng là một khoảng thời gian vui vẻ. 😁😁 [<kt>] Vâng [<bd>] Chỉ là tôi tò mò thôi. 🙂 [<kt>] Vào fb của tôi lol [<bd>] Tôi chắc chắn là nó đáng yêu... nhưng không thú vị bằng việc nhận được thứ gì đó từ bạn. 🔥👀 Haha [<kt>] Tôi có nên chụp ảnh màn hình ảnh của mình trên fb và gửi không? Lol nếu điều đó làm bạn vui lol [<bd>] Hahaha thật tàn nhẫn!! 😂 Cậu bé tội nghiệp. Điều đó sẽ khiến bạn bật cười! Làm tôi vui là một chuyện khác.. 😋 Lol [<kt>] 😂 [<bd>] Cậu bé tội nghiệp. Cô gái độc ác. 😂 [<kt>] Chỉ không phải là người thích chụp ảnh tự sướng bằng điện thoại, thế thôi [<bd>] Tôi hiểu rồi. :) Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ gặp may. [<kt>] Có lẽ [<bd>] Cuộc sống không thể quá tệ nếu còn có hy vọng. Một cô gái xinh đẹp và một chút hy vọng sẽ đi một chặng đường dài :) [<kt>] 😉😉😉 Có ai ở đây đang tán tỉnh tôi không? Lol 🙈😄😄 [<bd>] Ai vậy??!🤔🤔 [<kt>] Tôi không chắc đó là lý do tại sao tôi hỏi lol [<bd>] Có thể có người... có khả năng... có thể... ý tôi là... điều đó có thể xảy ra... [<kt>] 😂 Và lý do cho điều đó là gì lol? [<bd>] Có thể chỉ là tình yêu đơn giản. Có thể là sự hấp dẫn thuần túy. Chỉ là động não ở đây thôi [<kt>] Sau một thời gian dài như vậy? Lol đột nhiên 😂
|
Nikolas muốn Celeste gửi cho anh ấy một bức ảnh của cô ấy nhưng cô ấy phản đối. Anh ấy đang cố tán tỉnh.
|
nan
|
nan
|
Nikolas
|
Celeste
|
This is the conversation between David and Flor
[<bd>] Hey, do you think you could possibly have the time today to buy this thermal underwear for me? [<kt>] Yep, no problem [<bd>] Just send me an email with links [<kt>] Will do [<bd>] Ok, so here's go a little list of things. All of them are at the same shop so I imagine they would come as one parcel and thus we would save the environment 🗺 [<kt>] Good idea [<bd>] <file_other> Leggings size M [<kt>] <file_other> Top size M [<bd>] <file other> Gloves [<kt>] Ok, splendid [<bd>] I'll try to place the order today [<kt>] Cool, thanks [<bd>] 👋 [<kt>] Hey [<bd>] I've sent you an email, could you check if everything is as you wanted (especially the colours)? [<kt>] With pleasure [<bd>] Yep, I'll go and get some cash now so that I can give the money back to you as soon as you come back home [<kt>] Cool. See you in a bit [<tt>] Flor will buy thermal underwear for David today, but David needs to check an email first. Before coming back home, David will get some cash for Flor.
|
Flor will buy thermal underwear for David today, but David needs to check an email first. Before coming back home, David will get some cash for Flor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Flor
[<bd>] Này, bạn có nghĩ hôm nay bạn có thời gian để mua đồ lót giữ nhiệt này cho tôi không? [<kt>] Vâng, không vấn đề gì [<bd>] Chỉ cần gửi cho tôi một email có liên kết [<kt>] Sẽ làm [<bd>] Được rồi, đây là danh sách một số thứ. Tất cả đều ở cùng một cửa hàng nên tôi nghĩ chúng sẽ được giao chung một bưu kiện và do đó chúng ta có thể bảo vệ môi trường 🗺 [<kt>] Ý tưởng hay [<bd>] <file_other> Quần bó cỡ M [<kt>] <file_other> Áo cỡ M [<bd>] <file other> Găng tay [<kt>] Được, tuyệt vời [<bd>] Tôi sẽ cố gắng đặt hàng trong ngày hôm nay [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn [<bd>] 👋 [<kt>] Này [<bd>] Tôi đã gửi cho bạn một email, bạn có thể kiểm tra xem mọi thứ có như bạn muốn không (đặc biệt là màu sắc)? [<kt>] Rất vui lòng [<bd>] Vâng, tôi sẽ đi lấy ít tiền mặt ngay bây giờ để có thể trả lại cho bạn ngay khi bạn về nhà [<kt>] Tuyệt. Gặp lại bạn sau
|
Flor sẽ mua đồ lót giữ nhiệt cho David hôm nay, nhưng David cần kiểm tra email trước. Trước khi về nhà, David sẽ lấy một ít tiền mặt cho Flor.
|
nan
|
nan
|
David
|
Flor
|
This is the conversation between Jack and Marie
[<bd>] Is Diane with you? [<kt>] Nope [<bd>] Sorry, just can't find her. [<kt>] Is everything okay? [<bd>] Fine, just lost Diane! [<kt>] LOL! [<bd>] I'm sure she just ran out for milk or something. Sorry to bother you! [<kt>] No problem! If I see her, I'll send her your way. [<tt>] Jack's looking for Diane. She probably went out to do shopping. Marie will direct Diane to Jack if she sees her.
|
Jack's looking for Diane. She probably went out to do shopping. Marie will direct Diane to Jack if she sees her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Marie
[<bd>] Diane có ở cùng bạn không? [<kt>] Không [<bd>] Xin lỗi, chỉ là không tìm thấy cô ấy. [<kt>] Mọi chuyện ổn chứ? [<bd>] Ổn, chỉ là lạc mất Diane thôi! [<kt>] LOL! [<bd>] Tôi chắc là cô ấy vừa chạy ra ngoài mua sữa hay gì đó. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn! [<kt>] Không sao! Nếu tôi thấy cô ấy, tôi sẽ dẫn cô ấy đến chỗ bạn.
|
Jack đang tìm Diane. Có lẽ cô ấy đã ra ngoài mua sắm. Marie sẽ chỉ Diane đến Jack nếu cô ấy nhìn thấy cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Marie
|
This is the conversation between Leo and Angela
[<bd>] Anybody wants to come to my place tonight to try rum I brought from Grenada? [<kt>] yes! [<bd>] me too [<kt>] me! [<tt>] Tom, Leo and Angela will visit Amanda to try rum from Grenada tonight.
|
Tom, Leo and Angela will visit Amanda to try rum from Grenada tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Angela
[<bd>] Có ai muốn đến nhà tôi tối nay để thử rượu rum tôi mang từ Grenada không? [<kt>] có! [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] tôi!
|
Tom, Leo và Angela sẽ đến thăm Amanda để thử rượu rum từ Grenada tối nay.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Angela
|
This is the conversation between Logan and Ivy
[<bd>] I have the best Christmas playlist! [<kt>] What is it? [<bd>] It's on Spotify. Christmas Piano or something. [<kt>] Sounds boring! [<bd>] It's actually good when you're working. [<kt>] Probably not distracting. [<bd>] Not at all. [<kt>] Just background music. [<bd>] I'll give it a try. Need to get in the spirit! [<kt>] I hear you! [<bd>] Too depressed for Christmas this year. [<kt>] I'm in touch. [<bd>] It's the weather. And the president. And the world! [<kt>] Whoa! You need a drink! [<tt>] Ivy has good Christmas music on Spotify. Logan might like to try listening to it, too, as he doesn't feel the Christmas spirit yet.
|
Ivy has good Christmas music on Spotify. Logan might like to try listening to it, too, as he doesn't feel the Christmas spirit yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Logan và Ivy
[<bd>] Tôi có danh sách phát nhạc Giáng sinh hay nhất! [<kt>] Đó là gì? [<bd>] Có trên Spotify. Christmas Piano hay gì đó. [<kt>] Nghe chán quá! [<bd>] Thực ra thì hay khi bạn đang làm việc. [<kt>] Có lẽ không gây mất tập trung. [<bd>] Không hề. [<kt>] Chỉ là nhạc nền thôi. [<bd>] Tôi sẽ thử xem. Cần phải hòa mình vào không khí! [<kt>] Tôi hiểu bạn! [<bd>] Quá chán cho Giáng sinh năm nay. [<kt>] Tôi liên lạc được. [<bd>] Thời tiết. Và tổng thống. Và thế giới! [<kt>] Trời ơi! Bạn cần một ly đồ uống!
|
Ivy có nhạc Giáng sinh hay trên Spotify. Logan cũng có thể muốn thử nghe vì anh ấy vẫn chưa cảm nhận được không khí Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Logan
|
Ivy
|
This is the conversation between Jeremy and Paul
[<bd>] Hey guys, I’m running late 😰 [<kt>] Will get there in like 15 [<bd>] That’s ok, no worries [<kt>] I’m here already, reading a book so it’s fine [<tt>] Anton is 15 minutes late for the meeting with Jeremy and Anton.
|
Anton is 15 minutes late for the meeting with Jeremy and Anton.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeremy và Paul
[<bd>] Này các bạn, tôi sắp muộn rồi 😰 [<kt>] Khoảng 15 giờ nữa là đến nơi [<bd>] Không sao đâu, đừng lo lắng [<kt>] Tôi ở đây rồi, đang đọc sách nên không sao đâu
|
Anton đến trễ 15 phút trong cuộc gặp với Jeremy và Anton.
|
nan
|
nan
|
Jeremy
|
Paul
|
This is the conversation between Andrea and Angelo
[<bd>] It's funny that all of us lived in Berlin for some time. [<kt>] Indeed [<bd>] How did you know I lived in Berlin? [<kt>] I have my informants ;-) [<bd>] I lived there 2011-2014 [<kt>] I did my masters there [<bd>] How about you? [<kt>] I lived there as a kid in the early 1990s [<bd>] Do you speak German? [<kt>] Yes. I went to school there [<bd>] Kids learn really fast [<kt>] I don't. English was always enough for me [<bd>] So my motivation to learn German dropped [<kt>] I speak some German but not as good as I would like to. [<tt>] Andrea, Angelo, Lorenzo and Jody all lived in Berlin for some time. Lorenzo speaks fluent German because he went to school there as a kid. Angelo speaks a little German; Andrea not at all.
|
Andrea, Angelo, Lorenzo and Jody all lived in Berlin for some time. Lorenzo speaks fluent German because he went to school there as a kid. Angelo speaks a little German; Andrea not at all.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrea và Angelo
[<bd>] Thật buồn cười khi tất cả chúng tôi đều sống ở Berlin một thời gian. [<kt>] Thật vậy [<bd>] Làm sao bạn biết tôi sống ở Berlin? [<kt>] Tôi có người cung cấp thông tin ;-) [<bd>] Tôi sống ở đó từ năm 2011 đến 2014 [<kt>] Tôi học thạc sĩ ở đó [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi sống ở đó khi còn nhỏ vào đầu những năm 1990 [<bd>] Bạn có nói tiếng Đức không? [<kt>] Có. Tôi đã đi học ở đó [<bd>] Trẻ em học rất nhanh [<kt>] Tôi thì không. Tiếng Anh luôn là đủ với tôi [<bd>] Vì vậy, động lực học tiếng Đức của tôi đã giảm xuống [<kt>] Tôi nói được một ít tiếng Đức nhưng không giỏi như tôi mong muốn.
|
Andrea, Angelo, Lorenzo và Jody đều sống ở Berlin một thời gian. Lorenzo nói tiếng Đức lưu loát vì anh đã từng đi học ở đó khi còn nhỏ. Angelo nói được một ít tiếng Đức; Andrea thì không nói được chút nào.
|
nan
|
nan
|
Andrea
|
Angelo
|
This is the conversation between Ania and Darek
[<bd>] Hi ania! [<kt>] How are ya? [<bd>] Hi Darek [<kt>] Awese [<bd>] Waiting for you [<kt>] Beer is already cold:d [<bd>] I'm on my way to you [<kt>] :D [<bd>] Great! When you will arrive? [<kt>] I'll text you as as I'll arrive [<tt>] Darek's coming to Ania. She will pick him up dowstairs.
|
Darek's coming to Ania. She will pick him up dowstairs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ania và Darek
[<bd>] Chào ania! [<kt>] Bạn khỏe không? [<bd>] Chào Darek [<kt>] Tuyệt [<bd>] Đang đợi bạn [<kt>] Bia đã lạnh rồi:d [<bd>] Tôi đang trên đường đến chỗ bạn [<kt>] :D [<bd>] Tuyệt! Khi nào bạn sẽ đến? [<kt>] Tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi tôi đến
|
Darek đang đến chỗ Ania. Cô ấy sẽ đón anh ấy ở cầu thang.
|
nan
|
nan
|
Ania
|
Darek
|
This is the conversation between Lisa and Tony
[<bd>] I need a dinner idea! [<kt>] What's the occasion? [<bd>] What cuisine? [<kt>] As simple as possible, as fast as possible and requires as little ingredients as possible. [<bd>] Assuming it's not an anniversary dinner for your husband? [<kt>] Lol [<bd>] No. I have to stay longer at work today and hubby doesn't know how to cook, so need to prepare him a recipe and instructions. [<kt>] Lucky! I tell mine to take something from the fridge and that's it. [<bd>] Yeah, but u guys eat a lot of frozen meals. [<kt>] Not so! Once or twice a week we have TV dinners, but otherwise, I cook. [<bd>] Hey! Problem here! [<kt>] Sorry. So, maybe boiled water? All requirements fulfilled :) [<bd>] Very funny. Ruby? [<kt>] What does he like? [<bd>] Basically everything you throw at him. He doesn't eat seafood and doesn't like meat too much, but what he hates the most is tacos. Don't know why. [<kt>] Well, this narrows it down a bit. [<tt>] Lisa will give her husband an easy dinner recipe.
|
Lisa will give her husband an easy dinner recipe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Tony
[<bd>] Tôi cần một ý tưởng cho bữa tối! [<kt>] Nhân dịp gì thế? [<bd>] Món ăn gì? [<kt>] Đơn giản nhất có thể, nhanh nhất có thể và cần càng ít nguyên liệu càng tốt. [<bd>] Giả sử đó không phải là bữa tối kỷ niệm ngày cưới của chồng bạn? [<kt>] Lol [<bd>] Không. Hôm nay tôi phải ở lại làm lâu hơn và chồng tôi không biết nấu ăn, vì vậy cần phải chuẩn bị cho anh ấy một công thức và hướng dẫn. [<kt>] May quá! Tôi bảo chồng tôi lấy thứ gì đó từ tủ lạnh và thế là xong. [<bd>] Ừ, nhưng hai người ăn nhiều đồ đông lạnh lắm. [<kt>] Không phải vậy! Một hoặc hai lần một tuần, chúng tôi ăn tối trên TV, nhưng ngoài ra, tôi nấu. [<bd>] Này! Có vấn đề ở đây! [<kt>] Xin lỗi. Vậy thì có thể là nước đun sôi không? Đáp ứng mọi yêu cầu :) [<bd>] Thật buồn cười. Ruby? [<kt>] Anh ấy thích gì? [<bd>] Về cơ bản là mọi thứ bạn ném vào anh ấy. Anh ấy không ăn hải sản và không thích thịt lắm, nhưng thứ anh ấy ghét nhất là bánh tacos. Không biết tại sao. [<kt>] Vâng, điều này thu hẹp phạm vi lại một chút.
|
Lisa sẽ đưa cho chồng cô ấy một công thức nấu bữa tối dễ làm.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Tony
|
This is the conversation between Leo and Alex
[<bd>] my parents are out for the night! want to come? [<kt>] any plans? [<bd>] we can grab some beers, watch a game [<kt>] you just said two magic words - beer and game ;) [<bd>] I'll be there in an hour! [<kt>] :] [<tt>] Alex's parents are not going to be home tonight. Leo is coming over in an hour to drink some beer and watch a game.
|
Alex's parents are not going to be home tonight. Leo is coming over in an hour to drink some beer and watch a game.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Alex
[<bd>] bố mẹ tôi ra ngoài chơi đêm nay! muốn đi không? [<kt>] có kế hoạch gì không? [<bd>] chúng ta có thể uống bia, xem một trận đấu [<kt>] bạn vừa nói hai từ kỳ diệu - bia và trò chơi ;) [<bd>] Tôi sẽ đến đó sau một giờ nữa! [<kt>] :]
|
Bố mẹ Alex sẽ không về nhà tối nay. Leo sẽ đến sau một giờ nữa để uống bia và xem một trận đấu.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Alex
|
This is the conversation between Sam and Amanda
[<bd>] hi there! What's up? Its been quite a while! [<kt>] oh hi! I've been thinking about you recently, meant to write, but you know whats like, always busy... ;) [<bd>] yeah, I know ;) [<kt>] oh hi! How are you? Yeah, time is running like crazy. [<bd>] maybe a coffee or something? We've got quite a lot to discuss, I guess. [<kt>] sounds good! Where, when? [<bd>] sounds good to me too:) [<kt>] maybe next week? this week Im so busy with my work :( [<bd>] omg, you're still working overtime? [<kt>] yes :( no changes in this matter. [<bd>] thats too bad:( [<kt>] anyways, next week sounds good to me too. Maybe Tue or Wed? [<bd>] Tue evening will be perfect. [<kt>] Ok, I'll try. [<bd>] I suggest we catch up Monday to discuss the details. [<kt>] ok, great. [<tt>] Sam wants to meet with Amanda and Joe. They will meet Tuesday evening. On Monday they will discuss more details.
|
Sam wants to meet with Amanda and Joe. They will meet Tuesday evening. On Monday they will discuss more details.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Amanda
[<bd>] chào bạn! Có chuyện gì thế? Lâu quá rồi nhỉ! [<kt>] ồ chào bạn! Tôi đã nghĩ về bạn gần đây, định viết thư, nhưng bạn biết đấy, lúc nào cũng bận rộn... ;) [<bd>] vâng, tôi biết ;) [<kt>] chào bạn! Bạn khỏe không? Vâng, thời gian trôi nhanh như điên. [<bd>] có lẽ là một tách cà phê hay gì đó? Chúng ta có khá nhiều điều để thảo luận, tôi đoán vậy. [<kt>] nghe hay đấy! Ở đâu, khi nào? [<bd>] nghe cũng hay với tôi:) [<kt>] có lẽ là tuần sau? tuần này mình bận công việc quá :( [<bd>] trời ơi, bạn vẫn làm thêm giờ sao? [<kt>] đúng rồi :( không có thay đổi gì trong vấn đề này. [<bd>] tệ quá :( [<kt>] dù sao thì tuần sau cũng ổn với mình. Có thể là thứ ba hoặc thứ tư? [<bd>] Tối thứ ba sẽ hoàn hảo. [<kt>] Được, mình sẽ thử. [<bd>] Mình đề nghị chúng ta gặp nhau vào thứ hai để thảo luận chi tiết. [<kt>] được, tuyệt.
|
Sam muốn gặp Amanda và Joe. Họ sẽ gặp nhau vào tối thứ ba. Họ sẽ thảo luận thêm chi tiết vào thứ hai.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Amanda
|
This is the conversation between Lina and Ginny
[<bd>] What's the name of that movie with richard gere [<kt>] ?? [<bd>] the one with edward norton and a murder [<kt>] idk :( [<tt>] Lina needs the name of the movie about a murder with Richard Gere and Edward Norton. Ginny doesn't know it.
|
Lina needs the name of the movie about a murder with Richard Gere and Edward Norton. Ginny doesn't know it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lina và Ginny
[<bd>] Tên của bộ phim có Richard Gere là gì [<kt>] ?? [<bd>] bộ phim có Edward Norton và một vụ giết người [<kt>] tôi không biết :(
|
Lina cần tên của bộ phim về một vụ giết người có Richard Gere và Edward Norton. Ginny không biết.
|
nan
|
nan
|
Lina
|
Ginny
|
This is the conversation between Jake and John
[<bd>] dude whats the passcode to ur laptop [<kt>] WHY [<bd>] oh come on [<kt>] tell me what you want [<bd>] i have some work to do [<kt>] yeah rightt.. im not falling for that again [<bd>] what do u mean [<kt>] remember rob asking for the passcode and what he did on my computer [<bd>] ohh yeahhh XD XD [<kt>] -_- [<tt>] Jake wants to know John's laptop password. John doesn't want to give him the password. John has given the password to Rob once and it ended badly for him.
|
Jake wants to know John's laptop password. John doesn't want to give him the password. John has given the password to Rob once and it ended badly for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và John
[<bd>] anh bạn ơi, mật mã của máy tính xách tay của bạn là gì [<kt>] TẠI SAO [<bd>] ồ thôi nào [<kt>] cho tôi biết bạn muốn gì [<bd>] tôi có việc phải làm [<kt >] ừ đúng rồi.. tôi sẽ không mắc phải chuyện đó nữa [<bd>] ý bạn là gì [<kt>] nhớ cướp đã hỏi mật mã và những gì anh ta đã làm trên máy tính của tôi [<bd>] ohh yeahhh XD XD [< kt>] -_-
|
Jake muốn biết mật khẩu máy tính xách tay của John. John không muốn đưa cho anh ta mật khẩu. John đã đưa mật khẩu cho Rob một lần và nó đã kết thúc một cách tồi tệ đối với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
John
|
This is the conversation between Alex and Anna
[<bd>] hey do you know anyone who works in the gaming industry? [<kt>] I might know someone [<bd>] but you know where I work [<kt>] yeah I know [<bd>] if you were asking about the food industry, restaurants then I'm your man [<kt>] yeah but maybe you know someone [<bd>] I think I can hit one guy up [<kt>] and I might be able to help you out [<bd>] I would be really greateful [<kt>] But why are you asking? [<bd>] I really need a change [<kt>] so I thought about changing jobs [<bd>] so the gaming industry [<kt>] interesting you've always been an avid gamer [<bd>] yeah exactly I love it [<kt>] and I have to do something I love [<bd>] yeah that's the definition of happiness [<kt>] yeah cuz I can't stand my job anymore [<tt>] Anna needs someone who works in the gaming industry and Alex may know someone. She needs to change her job and is thinking of the gaming industry as she's always been an avid gamer and loves it.
|
Anna needs someone who works in the gaming industry and Alex may know someone. She needs to change her job and is thinking of the gaming industry as she's always been an avid gamer and loves it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Anna
[<bd>] này bạn có biết ai làm việc trong ngành game không? [<kt>] Tôi có thể biết ai đó [<bd>] nhưng bạn biết nơi tôi làm việc [<kt>] vâng tôi biết [<bd>] nếu bạn hỏi về ngành thực phẩm, nhà hàng thì tôi là người đàn ông của bạn [ <kt>] vâng nhưng có lẽ bạn biết ai đó [<bd>] Tôi nghĩ tôi có thể đánh một anh chàng [<kt>] và tôi có thể giúp bạn [<bd>] Tôi sẽ thực sự tuyệt vời [<kt >] Nhưng sao bạn lại hỏi thế? [<bd>] Tôi thực sự cần một sự thay đổi [<kt>] nên tôi đã nghĩ đến việc thay đổi công việc [<bd>] để ngành công nghiệp game [<kt>] thật thú vị, bạn luôn là một game thủ cuồng nhiệt [<bd>] vâng chính xác là tôi yêu nó [<kt>] và tôi phải làm điều gì đó tôi yêu thích [<bd>] vâng đó là định nghĩa của hạnh phúc [<kt>] vâng vì tôi không thể chịu đựng được công việc của mình nữa
|
Anna cần ai đó làm việc trong ngành trò chơi và Alex có thể biết ai đó. Cô ấy cần phải thay đổi công việc của mình và đang nghĩ đến ngành công nghiệp game vì cô ấy luôn là một game thủ cuồng nhiệt và yêu thích nó.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Anna
|
This is the conversation between Tracy and Kate
[<bd>] Babe i got new online work [<kt>] really thats nice [<bd>] yes so i need your help [<kt>] ok go ahead tell me what you want me to do [<bd>] you need to make 2 min video of yourself talking about the perfume you use and why? [<kt>] thats not a big deal so i need to show my perfume [<bd>] oh yes u dont need to show your face your voice would be enough but need to hold your perfume and make video of it [<kt>] lol ok good you told me otherwise i would have only shown my face and not perfume bottle [<bd>] lol ... sorry i gave such impression [<kt>] dont worry! will do it [<bd>] thank you so much! your always there too help [<kt>] no problem any time for a friend like you [<bd>] i am so lucky to have you as a friend... if you ever need help let me know [<kt>] sure no worries i will send you video by night [<tt>] Tracy needs Kate to make a two-minute video of herself talking about the perfume she uses. She doesn't have to show her face. Kate will send Tracy the video by night.
|
Tracy needs Kate to make a two-minute video of herself talking about the perfume she uses. She doesn't have to show her face. Kate will send Tracy the video by night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Kate
[<bd>] Em yêu, anh có công việc trực tuyến mới [<kt>] thật sự rất tuyệt [<bd>] vâng vì vậy anh cần sự giúp đỡ của em [<kt>] được thôi, hãy nói cho anh biết em muốn anh làm gì [<bd> ] bạn cần làm một video dài 2 phút về chính bạn nói về loại nước hoa bạn sử dụng và tại sao? [<kt>] đó không phải là vấn đề lớn nên tôi cần cho xem nước hoa của mình [<bd>] ồ vâng, bạn không cần phải lộ mặt, giọng nói của bạn là đủ nhưng cần phải cầm nước hoa của bạn và quay video về nó [<kt >] cười lớn được rồi bạn đã nói với tôi nếu không tôi sẽ chỉ lộ mặt chứ không lộ chai nước hoa [<bd>] cười lớn ... xin lỗi vì tôi đã gây ấn tượng như vậy [<kt>] đừng lo lắng! sẽ làm được [<bd>] cảm ơn bạn rất nhiều! bạn cũng luôn ở đó giúp đỡ [<kt>] không có vấn đề gì với một người bạn như bạn [<bd>] tôi thật may mắn khi có bạn là bạn... nếu bạn cần giúp đỡ, hãy cho tôi biết [<kt>] chắc chắn không phải lo lắng tôi sẽ gửi cho bạn video vào buổi tối
|
Tracy cần Kate làm một đoạn video dài hai phút quay cảnh cô ấy nói về loại nước hoa mà cô ấy sử dụng. Cô ấy không cần phải lộ mặt. Kate sẽ gửi cho Tracy đoạn video vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Kate
|
This is the conversation between Therese and Nathalie
[<bd>] hey we're going downtown to do some shopping [<kt>] let me know if you wanna come [<bd>] oh sure why not [<kt>] ok I'd like to pick you up at 2, is that fine? [<bd>] yeah, that's ideal, my dear ;-) [<kt>] we're gonna have so much fun haha! [<tt>] Nathalie will pick up Therese at 2 to go shopping.
|
Nathalie will pick up Therese at 2 to go shopping.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Therese và Nathalie
[<bd>] này chúng ta sẽ đi trung tâm thành phố để mua sắm [<kt>] cho anh biết nếu em muốn đi cùng [<bd>] ồ được chứ sao không [<kt>] được rồi anh muốn đón em lúc 2 giờ, được không? [<bd>] ừ, lý tưởng đấy, em yêu ;-) [<kt>] chúng ta sẽ vui lắm đây haha!
|
Nathalie sẽ đón Therese lúc 2 giờ để đi mua sắm.
|
nan
|
nan
|
Therese
|
Nathalie
|
This is the conversation between Jean and Lorna
[<bd>] I'm thinking of getting a tattoo lately [<kt>] :O [<bd>] I didn't see that coming, but that's really cool! [<kt>] what kind of tattoo? [<bd>] I like the ones that look like sketches [<kt>] oh yes <3 [<bd>] so I was thinking about getting a cat at this girl's studio <file_other> [<kt>] the designs are sooooo cute! [<bd>] I know, right? [<kt>] yeah, they look cool [<tt>] Jean would like to get a tattoo - a sketch of a cat.
|
Jean would like to get a tattoo - a sketch of a cat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Lorna
[<bd>] Dạo này mình đang định xăm hình [<kt>] :O [<bd>] Mình không nghĩ là sẽ xăm, nhưng mà đẹp thật! [<kt>] hình xăm gì thế? [<bd>] Mình thích mấy hình trông giống phác thảo [<kt>] ôi đúng rồi <3 [<bd>] nên mình đang nghĩ đến chuyện xăm một con mèo ở studio của cô gái này <file_other> [<kt>] mấy hình thiết kế dễ thương quá! [<bd>] Mình biết mà, đúng không? [<kt>] đúng rồi, trông đẹp đấy
|
Jean muốn xăm hình - phác thảo một con mèo.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Lorna
|
This is the conversation between Jenna and Wes
[<bd>] Can u wait 4 me in front of the school? need to talk with the teacher? [<kt>] ok, sth happened? [<tt>] Wes will meet with Jenna in front of school.
|
Wes will meet with Jenna in front of school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenna và Wes
[<bd>] Bạn có thể đợi tôi trước trường không? Cần nói chuyện với giáo viên không? [<kt>] Được rồi, có chuyện gì xảy ra vậy?
|
Wes sẽ gặp Jenna trước trường.
|
nan
|
nan
|
Jenna
|
Wes
|
This is the conversation between Kate and Wendy
[<bd>] HELLLO??? i can hear you when you are saying hello hello? [<kt>] but i cant hear you.. i think my phone has become deaf! [<bd>] your phone or you? lol [<kt>] lol... my phone fell so i think its deaf now... [<bd>] put on hearing aids then? [<kt>] what? you mean earphones? [<bd>] yess [<kt>] would that work? [<bd>] i guess [<kt>] let me try [<bd>] ok [<kt>] it workedd!! :D:D thank you buddy! what will i do without you... [<bd>] yes what will you do without me!! i thought you were calling me [<kt>] oh lol i called mom to check ..calling you now [<tt>] Wendy advises Kate to use earphones to make sure she can have a proper conversation on the phone. Kate calls her mom to check if it works.
|
Wendy advises Kate to use earphones to make sure she can have a proper conversation on the phone. Kate calls her mom to check if it works.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Wendy
[<bd>] XIN CHÀO??? Tôi có thể nghe thấy bạn khi bạn nói xin chào xin chào? [<kt>] nhưng tôi không thể nghe thấy bạn.. tôi nghĩ điện thoại của tôi bị điếc rồi! [<bd>] điện thoại của bạn hay bạn? lol [<kt>] lol... điện thoại của tôi bị rơi nên tôi nghĩ bây giờ nó bị điếc... [<bd>] vậy thì đeo máy trợ thính à? [<kt>] cái gì? ý bạn là tai nghe à? [<bd>] vâng [<kt>] như vậy có được không? [<bd>] tôi đoán vậy [<kt>] để tôi thử [<bd>] được rồi [<kt>] nó hoạt động!! :D:D cảm ơn bạn bạn! tôi sẽ làm gì nếu không có bạn... [<bd>] vâng bạn sẽ làm gì nếu không có tôi!! Tôi tưởng bạn đang gọi tôi [<kt>] ôi lol tôi gọi cho mẹ để kiểm tra .. gọi cho bạn ngay bây giờ
|
Wendy khuyên Kate nên sử dụng tai nghe để đảm bảo cô ấy có thể nói chuyện đàng hoàng trên điện thoại. Kate gọi cho mẹ cô ấy để kiểm tra xem nó có hoạt động không.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Wendy
|
This is the conversation between Naomi and Cindy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wowwwwww! for the party? [<bd>] yes [<kt>] you look great! [<bd>] nice dress [<kt>] Im not sure to be honest [<bd>] Isnt it too short? [<kt>] <file_photo> [<bd>] looks perfect [<kt>] you have nice legs, show them! [<bd>] totally agree [<kt>] and the color's great, red really suits your dark hair [<bd>] Thanks ladies [<kt>] and what shoes do you think? Stilettos or ballerinas? [<bd>] Stilettos! Come on! [<kt>] dont even dare to think of ballerinas! [<bd>] OK :D [<kt>] I agree [<bd>] with stilettos you look very sexy [<kt>] thanks Ladies! [<bd>] Good luck and have fun! :* [<kt>] Thanks! :* [<tt>] Cindy sends Christy and Naomi a picture of herself dressed for the party. Naomi and Christy think Cindy looks great. They advise Cindy to wear stilettos instead of ballerinas.
|
Cindy sends Christy and Naomi a picture of herself dressed for the party. Naomi and Christy think Cindy looks great. They advise Cindy to wear stilettos instead of ballerinas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Naomi và Cindy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wowwwwwww! cho bữa tiệc à? [<bd>] vâng [<kt>] bạn trông tuyệt lắm! [<bd>] váy đẹp [<kt>] thành thật mà nói thì tôi không chắc lắm [<bd>] không phải là quá ngắn sao? [<kt>] <file_photo> [<bd>] trông hoàn hảo [<kt>] bạn có đôi chân đẹp, khoe chúng đi! [<bd>] hoàn toàn đồng ý [<kt>] và màu sắc thì tuyệt, màu đỏ thực sự hợp với mái tóc sẫm màu của bạn [<bd>] Cảm ơn các cô gái [<kt>] và bạn nghĩ giày nào? Giày cao gót hay giày ba lê? [<bd>] Giày cao gót! Thôi nào! [<kt>] thậm chí đừng dám nghĩ đến giày ba lê! [<bd>] OK :D [<kt>] Tôi đồng ý [<bd>] đi giày cao gót trông bạn rất quyến rũ [<kt>] cảm ơn các quý cô! [<bd>] Chúc may mắn và vui vẻ! :* [<kt>] Cảm ơn! :*
|
Cindy gửi cho Christy và Naomi một bức ảnh cô ấy mặc đồ dự tiệc. Naomi và Christy nghĩ Cindy trông thật tuyệt. Họ khuyên Cindy nên đi giày cao gót thay vì đi giày ba lê.
|
nan
|
nan
|
Naomi
|
Cindy
|
This is the conversation between Ash and Clem
[<bd>] No, srsly! This one is a keeper! [<kt>] Rly? [<bd>] Yeah. Do u wanna know what it is? [<kt>] Sure. Fire away. Can't be worse than the previous one. [<bd>] U mean beer making? [<kt>] The one and only! [<bd>] No, it's better! And a lot cheaper! U just have to wait. [<kt>] So, are u going to tell me what u came up with this time? [<bd>] Replying to spam mail :) [<kt>] What? [<bd>] I got this idea when a Nigerian prince made me an offer I could not refuse ;) [<kt>] So scamming the scammers? ;) [<bd>] Basically :) [<kt>] Any successes so far? [<bd>] A bunch! I'm currently negotiating a contract on gold shipment, trying to get some medical information on penis enlargement, and deciding whether or not to accept a wire transfer of $10 mil ;) [<kt>] Wow! Didn't u get an inheritance from a relative you've never heard of? [<tt>] Ash is replying to spam mail. He was offered a wire transfer of $10 milions, he was negotiating gold shipment and getting information on penis enlargement.
|
Ash is replying to spam mail. He was offered a wire transfer of $10 milions, he was negotiating gold shipment and getting information on penis enlargement.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ash và Clem
[<bd>] Không, nghiêm túc đấy! Cái này là giữ! [<kt>] Thật á? [<bd>] Ừ. Bạn có muốn biết nó là gì không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Bắn đi. Không thể tệ hơn cái trước được. [<bd>] Ý bạn là làm bia à? [<kt>] Duy nhất! [<bd>] Không, nó tốt hơn! Và rẻ hơn nhiều! Bạn chỉ cần đợi thôi. [<kt>] Vậy, lần này bạn có định nói cho tôi biết bạn nghĩ ra cái gì không? [<bd>] Trả lời thư rác :) [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Tôi nảy ra ý tưởng này khi một hoàng tử Nigeria đưa ra lời đề nghị mà tôi không thể từ chối ;) [<kt>] Vậy là lừa đảo những kẻ lừa đảo à? ;) [<bd>] Về cơ bản là :) [<kt>] Đã có thành công nào chưa? [<bd>] Rất nhiều! Tôi hiện đang đàm phán một hợp đồng về lô hàng vàng, cố gắng tìm một số thông tin y khoa về việc làm to dương vật và quyết định có nên chấp nhận chuyển khoản 10 triệu đô la hay không ;) [<kt>] Chà! Bạn không nhận được một khoản thừa kế từ một người họ hàng mà bạn chưa từng nghe đến sao?
|
Ash đang trả lời thư rác. Anh ấy được đề nghị chuyển khoản 10 triệu đô la, anh ấy đang đàm phán lô hàng vàng và tìm thông tin về việc làm to dương vật.
|
nan
|
nan
|
Ash
|
Clem
|
This is the conversation between Greg and Jacob
[<bd>] I have a surprise for you [<kt>] ho ho whaat? [<bd>] For me too? [<kt>] Both of you! I'm on my way home, be prepared for some drinking too [<bd>] But I work tomorrow [<kt>] I am too, so is Miles [<tt>] Jacob is on his way home, and he has a surprise for Miles and Greg.
|
Jacob is on his way home, and he has a surprise for Miles and Greg.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Jacob
[<bd>] Tôi có một bất ngờ dành cho bạn [<kt>] ho ho whaat? [<bd>] Cho tôi nữa à? [<kt>] Cả hai người! Tôi đang trên đường về nhà, hãy chuẩn bị uống một chút nhé [<bd>] Nhưng tôi sẽ làm việc vào ngày mai [<kt>] Tôi cũng vậy, Miles cũng vậy
|
Jacob đang trên đường về nhà, và anh ấy có một bất ngờ dành cho Miles và Greg.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Jacob
|
This is the conversation between Annie and Dora
[<bd>] <file_photo> [<kt>] On Adam's going to Genoa. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Super duper! Brilliant photos. Aga seems to have more hidden talents than we thought. [<bd>] It was Lawrie who took them. [<kt>] OK. A new credit to Lawrence. Anyway the pics moved my heart. Thanks for sending them. So they are on holidays in Genoa? [<bd>] Not quite. Lawrie has been sent to some congress or something for a week to Genoa, so Aga packed the kids and a suitcase and went together with him. Lawrie's company even pays for their family room in a hotel. [<kt>] Wow! I can imagine how much they appreciate Lawrie's work for them. [<bd>] He's been even given a rise and there's an open offer for taking up some managerial position but he keeps turning them down. He says he is just a coder, not a manago. [<kt>] But a coder with Gates Cambridge Scholarship! [<bd>] True enough but he is right in saying that any managerial position but mean giving up his coding genius. He is not very modest, I know. [<kt>] From what I hear he has every reason not to be. And as long as he is happy with his work, everything's fine, I guess. [<bd>] So it is. Anyway, now they are all in Genoa. Lawrie delivering speeches, Aga breast-feeding, Adam getting bored to tears. Family life of sorts! [<kt>] And not a bad one, I'd say. [<bd>] I'm grateful for it. I'll get you new pics when she send some. [<kt>] Ta! [<tt>] Annie is showing Dora photos of Aga's trip to Genoa. Lawrence is there for a conference and Aga came along with the kids. Lawrence has been offered a job as a manager but prefers to stay a coder.
|
Annie is showing Dora photos of Aga's trip to Genoa. Lawrence is there for a conference and Aga came along with the kids. Lawrence has been offered a job as a manager but prefers to stay a coder.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annie và Dora
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Về việc Adam sẽ đến Genoa. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Tuyệt vời! Những bức ảnh tuyệt đẹp. Aga có vẻ có nhiều tài năng tiềm ẩn hơn chúng ta nghĩ. [<bd>] Chính Lawrie đã chụp chúng. [<kt>] Được rồi. Một công lao mới cho Lawrence. Dù sao thì những bức ảnh cũng làm tôi xúc động. Cảm ơn vì đã gửi chúng. Vậy là họ đang đi nghỉ ở Genoa à? [<bd>] Không hẳn vậy. Lawrie đã được cử đến một quốc hội hay gì đó trong một tuần ở Genoa, vì vậy Aga đã thu xếp đồ đạc cho bọn trẻ và một chiếc vali rồi đi cùng anh ấy. Công ty của Lawrie thậm chí còn trả tiền phòng gia đình cho họ trong một khách sạn. [<kt>] Chà! Tôi có thể tưởng tượng họ trân trọng công sức mà Lawrie bỏ ra cho họ đến mức nào. [<bd>] Anh ấy thậm chí còn được tăng lương và có một lời đề nghị đảm nhận một vị trí quản lý nhưng anh ấy cứ từ chối. Anh ấy nói anh ấy chỉ là một lập trình viên, không phải là quản lý. [<kt>] Nhưng là một lập trình viên có Học bổng Gates Cambridge! [<bd>] Đúng là như vậy nhưng anh ấy nói đúng khi nói rằng bất kỳ vị trí quản lý nào cũng có nghĩa là từ bỏ thiên tài lập trình của mình. Tôi biết anh ấy không khiêm tốn lắm. [<kt>] Theo những gì tôi nghe được, anh ấy có mọi lý do để không khiêm tốn. Và miễn là anh ấy hài lòng với công việc của mình, thì mọi thứ đều ổn, tôi đoán vậy. [<bd>] Đúng vậy. Dù sao thì, bây giờ họ đều ở Genoa. Lawrie phát biểu, Aga cho con bú, Adam chán phát khóc. Cuộc sống gia đình theo kiểu nào đó! [<kt>] Và không tệ, tôi cho là vậy. [<bd>] Tôi biết ơn vì điều đó. Tôi sẽ gửi cho bạn những bức ảnh mới khi cô ấy gửi một số bức. [<kt>] Ta!
|
Annie đang cho Dora xem những bức ảnh về chuyến đi của Aga đến Genoa. Lawrence ở đó để tham dự một hội nghị và Aga đi cùng với bọn trẻ. Lawrence đã được mời làm quản lý nhưng anh vẫn muốn tiếp tục làm lập trình viên.
|
nan
|
nan
|
Annie
|
Dora
|
This is the conversation between Maya and Anna
[<bd>] Are you in Greece? I've seen your pics on fb :) [<kt>] Yes, I am - it's my honeymoon. :) [<bd>] You've got married?? [<kt>] Yes.:) It was a small ceremony, just for the family and the closest friends. [<bd>] We tied the knot just two months after our engagement. [<kt>] Why were you in such a hurry? Are you pregnant? [<bd>] No, we just wanted to get it over with. [<kt>] ?? [<bd>] We felt so much pressure to organize a perfect wedding, that at one point we reached a breaking point and we were just like 'fuck it, let's just do it'. [<kt>] And I'm glad we did it like this. It wasn't worth all the fuss and stress. [<bd>] Then I'm happy for you. :) Congratulations! [<kt>] Thanks! :) [<bd>] So how do you enjoy Greece? [<kt>] I LOVE it!! :) Greek food is amazing, the views - even better and the weather is just perfect. :)) [<bd>] And the Mediterranean Sea... <3 It's a heaven on earth! [<kt>] :> When are you going back home? [<bd>] In two days, unfortunately. :( [<kt>] Would you like to grab a coffee next week? I'd love to see some pictures from your wedding day. :) [<bd>] Sure, why not! I'll call you when I'm back in town, ok? [<kt>] Mhm :) See you soon! [<tt>] Anna has recently got married. She is on her honeymoon in Greece. Maya and Anna will meet once Anna is back in town.
|
Anna has recently got married. She is on her honeymoon in Greece. Maya and Anna will meet once Anna is back in town.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maya và Anna
[<bd>] Bạn đang ở Hy Lạp à? Tôi đã thấy ảnh của bạn trên fb :) [<kt>] Vâng, tôi đang ở đó - đó là tuần trăng mật của tôi. :) [<bd>] Bạn đã kết hôn?? [<kt>] Vâng.:) Đó là một buổi lễ nhỏ, chỉ dành cho gia đình và những người bạn thân thiết nhất. [<bd>] Chúng tôi đã kết hôn chỉ hai tháng sau khi đính hôn. [<kt>] Tại sao bạn lại vội vàng như vậy? Bạn có thai à? [<bd>] Không, chúng tôi chỉ muốn kết thúc mọi chuyện. [<kt>] ?? [<bd>] Chúng tôi cảm thấy rất nhiều áp lực phải tổ chức một đám cưới hoàn hảo, đến nỗi có lúc chúng tôi đã đến điểm giới hạn và chúng tôi chỉ muốn 'mặc kệ, cứ làm thôi'. [<kt>] Và tôi mừng vì chúng tôi đã làm như thế này. Nó không đáng để phải ồn ào và căng thẳng như vậy. [<bd>] Vậy thì tôi vui cho bạn. :) Xin chúc mừng! [<kt>] Cảm ơn! :) [<bd>] Bạn thích Hy Lạp như thế nào? [<kt>] Tôi THÍCH nó!! :) Đồ ăn Hy Lạp thật tuyệt, quang cảnh - thậm chí còn đẹp hơn và thời tiết thì hoàn hảo. :)) [<bd>] Và Biển Địa Trung Hải nữa... <3 Đúng là thiên đường trên mặt đất! [<kt>] :> Khi nào bạn về nhà? [<bd>] Thật không may là trong hai ngày nữa. :( [<kt>] Bạn có muốn uống cà phê vào tuần tới không? Tôi rất muốn xem một số bức ảnh chụp ngày cưới của bạn. :) [<bd>] Tất nhiên rồi, tại sao không! Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi trở lại thị trấn, được không? [<kt>] Mhm :) Hẹn gặp lại bạn sớm!
|
Anna vừa mới kết hôn. Cô ấy đang hưởng tuần trăng mật ở Hy Lạp. Maya và Anna sẽ gặp nhau khi Anna trở lại thị trấn.
|
nan
|
nan
|
Maya
|
Anna
|
This is the conversation between Joanne and Melanie
[<bd>] mom, how do i look? [<kt>] <file_photo> [<bd>] You look lovely, Melanie, as always. :) [<kt>] You should definitely buy it! [<bd>] :) thanks, mom [<kt>] do you think that I could wear this dress on Rob's wedding? [<bd>] Of course, honey! Why not? [<kt>] :) thanks for advice, mom! [<tt>] Joanne likes the dress that Melanie is trying on and think she could wear it at Rob's wedding.
|
Joanne likes the dress that Melanie is trying on and think she could wear it at Rob's wedding.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joanne và Melanie
[<bd>] mẹ ơi, con trông thế nào? [<kt>] <file_photo> [<bd>] Bạn trông thật đáng yêu, Melanie, như mọi khi. :) [<kt>] Bạn chắc chắn nên mua nó! [<bd>] :) cảm ơn mẹ [<kt>] mẹ có nghĩ con có thể mặc chiếc váy này trong đám cưới của Rob không? [<bd>] Tất nhiên rồi em yêu! Tại sao không? [<kt>] :) cảm ơn mẹ đã cho lời khuyên!
|
Joanne thích chiếc váy mà Melanie đang thử và nghĩ rằng cô ấy có thể mặc nó trong đám cưới của Rob.
|
nan
|
nan
|
Joanne
|
Melanie
|
This is the conversation between Rose and Mash
[<bd>] Dear Mash, just wanted to say thank you for this lovely stay at yours. I enjoyed every minute of it. [<kt>] Hi Rose! Yes, I absolutely loved your presence here. You are always welcome. [<bd>] Thank you. Why don't you visit me one day? [<kt>] I might actually. Even pretty soon. [<bd>] Well? [<kt>] Woodies and me will be driving down to France for our skiing fortnight. Could you put us up for a night or two? [<bd>] All four of you?! [<kt>] In fact 3. Will's not going. [<bd>] Oh they've just announced my flight. I'd better go. We'll talk about it later. OK? [<kt>] Have a pleasant flight Rose! [<tt>] Rose thanks Mash for hosting her at his place. Mash is going to go skiing with Woodies to France and asks Rose for an overnight stay for 3 people for a night or two.
|
Rose thanks Mash for hosting her at his place. Mash is going to go skiing with Woodies to France and asks Rose for an overnight stay for 3 people for a night or two.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Mash
[<bd>] Mash thân mến, chỉ muốn nói lời cảm ơn vì đã ở lại nhà bạn một cách đáng yêu như thế này. Tôi đã tận hưởng từng phút giây ở đó. [<kt>] Chào Rose! Vâng, tôi thực sự thích sự hiện diện của bạn ở đây. Bạn luôn được chào đón. [<bd>] Cảm ơn bạn. Tại sao bạn không đến thăm tôi một ngày nào đó? [<kt>] Thực ra tôi có thể. Thậm chí là sớm thôi. [<bd>] Vâng? [<kt>] Woodies và tôi sẽ lái xe xuống Pháp để trượt tuyết trong hai tuần. Bạn có thể cho chúng tôi ở lại một hoặc hai đêm không? [<bd>] Cả bốn người?! [<kt>] Thực ra là 3. Will sẽ không đi. [<bd>] Ồ, họ vừa thông báo chuyến bay của tôi. Tôi nên đi thôi. Chúng ta sẽ nói về chuyện đó sau. Được chứ? [<kt>] Chúc bạn có chuyến bay vui vẻ, Rose!
|
Rose cảm ơn Mash đã cho cô ấy ở lại nhà anh ấy. Mash sẽ đi trượt tuyết với Woodies ở Pháp và muốn Rose cho 3 người ở lại qua đêm trong một hoặc hai đêm.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Mash
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.