dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Oliver and William
[<bd>] Dear all! I have an interview for an early years teaching role. Any suggestions how to prepare? [<kt>] be prepared for delivering a short lesson [<bd>] get your lesson based on a theme eg autumn [<kt>] make sure you provide various activities and include all children [<bd>] to support different skills? [<kt>] yes [<bd>] they may ask you to complete a written task eg child based observation [<kt>] or mark a piece of work [<bd>] oh, ok?! [<kt>] then off to the standard interview [<bd>] EYFS, child development, school procedures etc. [<kt>] thank you! you've helped me a lot! [<tt>] William is having an interview for a teacher. According to Kate, he should be prepared for delivering a short lesson with various activities. Gina advises William to prepare a lesson based on theme. Oliver says William may be asked about EYFS, child development, school procedures etc.
|
William is having an interview for a teacher. According to Kate, he should be prepared for delivering a short lesson with various activities. Gina advises William to prepare a lesson based on theme. Oliver says William may be asked about EYFS, child development, school procedures etc.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và William
[<bd>] Thân gửi tất cả mọi người! Tôi có một cuộc phỏng vấn cho một vai trò giáo viên mầm non. Có gợi ý nào về cách chuẩn bị không? [<kt>] hãy chuẩn bị để truyền đạt một bài học ngắn [<bd>] lấy bài học của bạn dựa trên một chủ đề, ví dụ như mùa thu [<kt>] hãy đảm bảo rằng bạn cung cấp nhiều hoạt động khác nhau và bao gồm tất cả trẻ em [<bd>] để hỗ trợ các kỹ năng khác nhau? [<kt>] có [<bd>] họ có thể yêu cầu bạn hoàn thành một nhiệm vụ viết, ví dụ như quan sát dựa trên trẻ em [<kt>] hoặc đánh dấu một bài tập [<bd>] Ồ, được chứ?! [<kt>] sau đó chuyển sang cuộc phỏng vấn tiêu chuẩn [<bd>] EYFS, phát triển trẻ em, quy trình của trường, v.v. [<kt>] cảm ơn bạn! bạn đã giúp tôi rất nhiều!
|
William đang có một cuộc phỏng vấn cho một giáo viên. Theo Kate, anh ấy nên chuẩn bị để truyền đạt một bài học ngắn với nhiều hoạt động khác nhau. Gina khuyên William nên chuẩn bị một bài học dựa trên chủ đề. Oliver cho biết William có thể được hỏi về EYFS, sự phát triển của trẻ, quy trình của trường, v.v.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
William
|
This is the conversation between John and Wendy
[<bd>] I've got next Monday off, and that would mean I can come up on Sunday evening if that's any good for you. That might change but fingers crossed it stays that way [<kt>] I was just thinking about you.. sat on my swing chair in the garden thinking you would really enjoy an evening here with a few bottles of wine and a decent steak on the barbi so yes Sunday would be great I can take Monday off as well xxx [<bd>] If I wasn't working tomorrow I would be on my way now, I haven't had a good steak for a long time x x [<kt>] Me either... well you know its open invite here xx [<tt>] John most probably won't be working next Monday, so he can come to Wendy's place Sunday evening. Wendy can also take Monday off in that case.
|
John most probably won't be working next Monday, so he can come to Wendy's place Sunday evening. Wendy can also take Monday off in that case.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Wendy
[<bd>] Tôi được nghỉ vào thứ Hai tuần tới, và điều đó có nghĩa là tôi có thể đến vào tối Chủ Nhật nếu điều đó có lợi cho bạn. Điều đó có thể thay đổi nhưng hy vọng là nó sẽ không thay đổi [<kt>] Tôi vừa nghĩ về bạn.. ngồi trên ghế xích đu trong vườn và nghĩ rằng bạn sẽ thực sự thích một buổi tối ở đây với một vài chai rượu vang và một miếng bít tết ngon trên bếp nướng nên vâng, Chủ Nhật sẽ thật tuyệt Tôi cũng có thể nghỉ vào thứ Hai xxx [<bd>] Nếu ngày mai tôi không làm việc thì giờ tôi đã đi rồi, tôi đã không ăn một miếng bít tết ngon trong một thời gian dài x x [<kt>] Tôi cũng vậy... ừ thì bạn biết đấy, đây là lời mời mở xx
|
John rất có thể sẽ không làm việc vào thứ Hai tuần tới, vì vậy anh ấy có thể đến nhà Wendy vào tối Chủ Nhật. Trong trường hợp đó, Wendy cũng có thể nghỉ vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
John
|
Wendy
|
This is the conversation between Mandy and Karen
[<bd>] Can't go with u after class [<kt>] Why? [<bd>] have an oculist appointment, I forgot [<kt>] ok, another time [<tt>] Mandy can't go with Karen after class, as she has an oculist appointment.
|
Mandy can't go with Karen after class, as she has an oculist appointment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Karen
[<bd>] Không thể đi cùng bạn sau giờ học [<kt>] Tại sao? [<bd>] có cuộc hẹn với bác sĩ nhãn khoa, tôi quên mất [<kt>] được rồi, lần khác nhé
|
Mandy không thể đi cùng Karen sau giờ học vì cô ấy có cuộc hẹn với bác sĩ nhãn khoa.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Karen
|
This is the conversation between Mia and Agnes
[<bd>] <file_video> [<kt>] Haha, you're the worst dancer I've ever seen! [<bd>] I know! But we've had so much fun! You've got to join us next time. [<kt>] Just promise we won't have to dance XD [<bd>] Don't worry, you can't be any worse than her. It's simply impossible :D [<kt>] You're not my friend anymore! :D [<tt>] Mia should join Agnes and Fran when they go dancing next time.
|
Mia should join Agnes and Fran when they go dancing next time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Agnes
[<bd>] <file_video> [<kt>] Haha, anh là vũ công tệ nhất mà tôi từng thấy! [<bd>] Tôi biết! Nhưng chúng ta đã có rất nhiều niềm vui! Anh phải tham gia cùng chúng tôi vào lần tới. [<kt>] Chỉ cần hứa rằng chúng ta sẽ không phải nhảy XD [<bd>] Đừng lo, anh không thể tệ hơn cô ấy được. Điều đó là không thể :D [<kt>] Anh không còn là bạn của tôi nữa! :D
|
Mia nên tham gia cùng Agnes và Fran khi họ đi nhảy vào lần tới.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Agnes
|
This is the conversation between Stanley and Jack
[<bd>] OMG STANLEY IS DEAD [<kt>] Wtf? [<bd>] I'm alive and well, dude [<kt>] I meant Stan Lee, damn autocorrect [<tt>] Jack is informing Oliver and Stanley about Stan Lee being dead.
|
Jack is informing Oliver and Stanley about Stan Lee being dead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stanley và Jack
[<bd>] ÔI TRỜI STANLEY CHẾT RỒI [<kt>] Cái quái gì thế? [<bd>] Tôi vẫn sống khỏe, bạn ạ [<kt>] Ý tôi là Stan Lee, chết tiệt cái chức năng tự động sửa lỗi
|
Jack đang thông báo với Oliver và Stanley về việc Stan Lee đã chết.
|
nan
|
nan
|
Stanley
|
Jack
|
This is the conversation between Clark and John
[<bd>] have you seen Iron Man 2? [<kt>] nope [<bd>] don't kinda like marvel [<kt>] really? why? [<bd>] i prefer musicals [<kt>] WTF?! [<tt>] Clark hasn't seen Iron Man 2. He's not a fan of Marvel.
|
Clark hasn't seen Iron Man 2. He's not a fan of Marvel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clark và John
[<bd>] bạn đã xem Iron Man 2 chưa? [<kt>] chưa [<bd>] không thích Marvel [<kt>] thật sao? tại sao? [<bd>] tôi thích nhạc kịch hơn [<kt>] WTF?!
|
Clark chưa xem Iron Man 2. Anh ấy không phải là fan của Marvel.
|
nan
|
nan
|
Clark
|
John
|
This is the conversation between Fleur and George
[<bd>] I'm so happy! :‑):‑):‑):‑):‑):‑) [<kt>] Get you! [<bd>] Bob just asked me out! I've been waiting ages! [<kt>] Congrats! [<bd>] What do I wear? I need to get new shoes! So much to do! [<kt>] Whoa, just be yourself. I'm sure he likes you for you. [<bd>] Oh please. I want to look fly! [<kt>] You're going overboard. Just be yourself. [<bd>] Myself in great clothes! [<kt>] Whatever! [<tt>] Bob asked Fleur out. Fleur wants to wear great clothes for the date. George advises her to be herself.
|
Bob asked Fleur out. Fleur wants to wear great clothes for the date. George advises her to be herself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fleur và George
[<bd>] Tôi rất vui! :‑):‑):‑):‑):‑):‑) [<kt>] Hiểu rồi! [<bd>] Bob vừa mới rủ tôi đi chơi! Tôi đã đợi rất lâu rồi! [<kt>] Chúc mừng! [<bd>] Tôi nên mặc gì đây? Tôi cần mua giày mới! Quá nhiều việc phải làm! [<kt>] Trời ơi, cứ là chính mình đi. Tôi chắc là anh ấy thích bạn vì chính con người bạn. [<bd>] Ôi làm ơn đi. Tôi muốn trông thật bảnh bao! [<kt>] Bạn đang đi quá đà rồi. Cứ là chính mình đi. [<bd>] Tôi mặc quần áo đẹp! [<kt>] Sao cũng được!
|
Bob rủ Fleur đi chơi. Fleur muốn mặc quần áo đẹp cho buổi hẹn hò. George khuyên cô ấy nên là chính mình.
|
nan
|
nan
|
Fleur
|
George
|
This is the conversation between Laza and Draga
[<bd>] Mother is width her girlfriends. [<kt>] What they are working? [<bd>] They are playing a cards. [<kt>] Which game? [<bd>] They are playing a Canasta game. [<kt>] Creasy, lucky women-s. [<bd>] They are spending time for nothing. [<kt>] Aha. [<tt>] Laza's mother is playing Canasta with her friends.
|
Laza's mother is playing Canasta with her friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laza và Draga
[<bd>] Mẹ đang nói chuyện với bạn gái của bà. [<kt>] Họ đang làm gì vậy? [<bd>] Họ đang chơi bài. [<kt>] Trò chơi nào vậy? [<bd>] Họ đang chơi trò Canasta. [<kt>] Những người phụ nữ may mắn, dễ thương. [<bd>] Họ đang lãng phí thời gian vào việc vô ích. [<kt>] Aha.
|
Mẹ của Laza đang chơi trò Canasta với bạn bè của bà.
|
nan
|
nan
|
Laza
|
Draga
|
This is the conversation between Lauren and Charles
[<bd>] Have you already watched the prison break? [<kt>] Nope, just first five episode [<bd>] When would you watch the rest? :/ [<kt>] I would have to manage time for that :( [<bd>] Where are you busy these days? [<kt>] I am busy with send-ups :( [<tt>] Charles only watched the first five episodes of "Prison Break" because he's busy.
|
Charles only watched the first five episodes of "Prison Break" because he's busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lauren và Charles
[<bd>] Bạn đã xem Prison Break chưa? [<kt>] Không, chỉ năm tập đầu thôi [<bd>] Bạn sẽ xem phần còn lại khi nào? :/ [<kt>] Tôi sẽ phải sắp xếp thời gian cho việc đó :( [<bd>] Dạo này bạn bận gì thế? [<kt>] Tôi bận với mấy trò trêu chọc :(
|
Charles chỉ xem năm tập đầu của "Prison Break" vì anh ấy bận.
|
nan
|
nan
|
Lauren
|
Charles
|
This is the conversation between Rory and Moose
[<bd>] see u at the field after schhol [<kt>] remember to bring snickers this time :) [<tt>] Moose reminds Rory to bring his snickers to their meeting at the field.
|
Moose reminds Rory to bring his snickers to their meeting at the field.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rory và Moose
[<bd>] gặp lại bạn ở sân sau giờ học [<kt>] nhớ mang theo kẹo Snickers lần này nhé :)
|
Moose nhắc Rory mang theo kẹo Snickers đến buổi họp của họ ở sân.
|
nan
|
nan
|
Rory
|
Moose
|
This is the conversation between Johnatan and Natalie
[<bd>] hey, where are you? [<kt>] hey, I'm sorry but I'm choosing beers now xD I'll be in twenty minutes [<bd>] hurry up until you'll have to open the door yourself xd [<kt>] yeaaaah, especially when I don't have the keys :P [<tt>] Natalie is late. Jonathan has the keys, he rushes her.
|
Natalie is late. Jonathan has the keys, he rushes her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johnatan và Natalie
[<bd>] này, bạn đâu rồi? [<kt>] này, tôi xin lỗi nhưng tôi đang chọn bia đây xD Tôi sẽ đến trong hai mươi phút nữa [<bd>] nhanh lên cho đến khi bạn phải tự mở cửa xd [<kt>] yeaaaah, đặc biệt là khi tôi không có chìa khóa :P
|
Natalie đến muộn. Jonathan có chìa khóa, anh ấy thúc giục cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Johnatan
|
Natalie
|
This is the conversation between Lilly and Robert
[<bd>] I think you should hurry up! [<kt>] There is quite a queue to the security control [<bd>] Ok [<kt>] I'm stressed you won't make it to the gate [<bd>] It's a long walk [<kt>] Don't worry [<tt>] There's a big line to the security control. Lilly is worried they won't make it to the gate in time. Robert is on his way.
|
There's a big line to the security control. Lilly is worried they won't make it to the gate in time. Robert is on his way.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lilly và Robert
[<bd>] Tôi nghĩ bạn nên nhanh lên! [<kt>] Có khá nhiều người xếp hàng ở bộ phận kiểm soát an ninh [<bd>] Được rồi [<kt>] Tôi lo là bạn sẽ không đến được cổng [<bd>] Đi bộ xa đấy [<kt>] Đừng lo
|
Có một hàng dài người xếp hàng ở bộ phận kiểm soát an ninh. Lilly lo là họ sẽ không đến được cổng kịp. Robert đang trên đường đến.
|
nan
|
nan
|
Lilly
|
Robert
|
This is the conversation between Dan and Leo
[<bd>] Hi, man. You home? [<kt>] Hi, yep. [<bd>] You wanna go out? [<kt>] Sure. Where to? [<bd>] Movies? [<kt>] Don't feel like a movie today? [<bd>] You don't? [<kt>] Nah:( [<bd>] So, what do you feel like? [<kt>] I don't know. [<bd>] You've got any ideas? [<kt>] Got one=) [<bd>] Which is? [<kt>] Why don't we go to a pub, drink some beer? [<tt>] Leo and Dan will go together to a pub.
|
Leo and Dan will go together to a pub.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Leo
[<bd>] Chào bạn. Bạn về nhà chưa? [<kt>] Chào, vâng. [<bd>] Bạn muốn ra ngoài không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Đi đâu? [<bd>] Xem phim à? [<kt>] Hôm nay bạn không muốn xem phim à? [<bd>] Bạn không muốn à? [<kt>] Không:( [<bd>] Vậy, bạn muốn thế nào? [<kt>] Tôi không biết. [<bd>] Bạn có ý tưởng nào không? [<kt>] Có ý tưởng nào không=) [<bd>] Ý tưởng nào? [<kt>] Sao chúng ta không đến quán rượu, uống chút bia nhỉ?
|
Leo và Dan sẽ cùng nhau đến quán rượu.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Leo
|
This is the conversation between Carlos and Irene
[<bd>] I'll be in late [<kt>] cover for me please [<bd>] sure no prob [<kt>] the boss will be in at 10:30 [<bd>] great I should be in by then [<kt>] ok, do you have nay meetings? [<bd>] no just pick up the phone and say i'm in a meeting [<kt>] sure no problem [<tt>] Carlos will be late. The boss will be in at 10:30. Carlos should arrive there until then.
|
Carlos will be late. The boss will be in at 10:30. Carlos should arrive there until then.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carlos và Irene
[<bd>] Tôi sẽ đến muộn [<kt>] làm ơn thay tôi [<bd>] chắc chắn không vấn đề gì [<kt>] ông chủ sẽ đến lúc 10:30 [<bd>] tuyệt quá tôi sẽ đến vào lúc đó [<kt>] được rồi, anh có cuộc họp nào không? [<bd>] không, chỉ cần nhấc điện thoại lên và nói tôi đang họp [<kt>] chắc chắn không vấn đề gì
|
Carlos sẽ đến muộn. Ông chủ sẽ đến lúc 10:30. Carlos sẽ đến đó trước lúc đó.
|
nan
|
nan
|
Carlos
|
Irene
|
This is the conversation between Sal and Oliv
[<bd>] It's raining again! [<kt>] nothing 2 do about it [<tt>] It's raining.
|
It's raining.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sal và Oliv
[<bd>] Trời lại mưa rồi! [<kt>] không có gì để làm
|
Trời lại mưa rồi.
|
nan
|
nan
|
Sal
|
Oliv
|
This is the conversation between Peter and Tara
[<bd>] Today's department head meeting has been cancelled due to lack of staff. Sorry for any inconvenience. [<kt>] Okay, thanks. I kind of thought so. [<bd>] Yes, with the holiday, just too many folks gone. [<kt>] I think we may be the only two department heads here. [<bd>] I think you're right! [<kt>] Okay, so maybe we should meet just so it's official on the calendar? [<bd>] Sure. Same time? [<kt>] Yes, we can go over the Hoover project. [<bd>] Great idea. I need some feedback on where we are at the moment. [<kt>] Me too. Let's see if we can get one of the assistants to help us. [<bd>] Good idea. They can take notes too. Jared? [<kt>] I was going to suggest him, since he's working closely with Teresa. [<bd>] Fine. I'll ask him. See you at 3. [<kt>] See you then. [<tt>] Peter and Tara will hold a two-person department head meeting at 3. They'll discuss the Hoover project. Jared will help them to get information on the project, he will also take notes.
|
Peter and Tara will hold a two-person department head meeting at 3. They'll discuss the Hoover project. Jared will help them to get information on the project, he will also take notes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Tara
[<bd>] Cuộc họp của trưởng phòng hôm nay đã bị hủy do thiếu nhân viên. Xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào. [<kt>] Được rồi, cảm ơn. Tôi cũng nghĩ vậy. [<bd>] Đúng vậy, vì kỳ nghỉ lễ, nên có quá nhiều người đi vắng. [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta có thể là hai trưởng phòng duy nhất ở đây. [<bd>] Tôi nghĩ bạn đúng! [<kt>] Được rồi, vậy có lẽ chúng ta nên gặp nhau để chính thức ghi vào lịch? [<bd>] Được thôi. Cùng giờ? [<kt>] Vâng, chúng ta có thể xem xét dự án Hoover. [<bd>] Ý tưởng tuyệt vời. Tôi cần một số phản hồi về tình hình hiện tại của chúng ta. [<kt>] Tôi cũng vậy. Hãy xem chúng ta có thể nhờ một trong những trợ lý giúp chúng ta không. [<bd>] Ý tưởng hay. Họ cũng có thể ghi chép. Jared? [<kt>] Tôi định gợi ý anh ấy, vì anh ấy đang làm việc chặt chẽ với Teresa. [<bd>] Được thôi. Tôi sẽ hỏi anh ấy. Gặp anh lúc 3 giờ. [<kt>] Gặp anh lúc đó.
|
Peter và Tara sẽ họp với trưởng phòng hai người lúc 3 giờ. Họ sẽ thảo luận về dự án Hoover. Jared sẽ giúp họ có thông tin về dự án, anh ấy cũng sẽ ghi chép.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Tara
|
This is the conversation between Steph and Rosie
[<bd>] Hey guys, here's the handbook for the 5th edition <file_other>. It'd be great if you could read the character creation and mechanics chapters until next Saturday. [<kt>] Sure thing. [<bd>] I actually have a ton of work next week and I don't know if I'd be able to read them both. I'll do my best, but could we also have a meeting about the mechanics? So that we could clarify everything and make sure we're on the same page. [<kt>] Hmm... I guess we could do that. What do you think, Steph? [<bd>] I'd consider myself familiar with the mechanics, but refreshing the rules might be useful. [<kt>] Plus we could go over the most important changes they introduced in the 5th edition. [<bd>] True. [<kt>] Will it be ok if we talk about it on Saturday and then go straight to character creation? [<bd>] Not a problem for me. [<kt>] Same [<bd>] that will make our meeting a bit longer, but it's so hard to catch you guys in the weekdays :P [<kt>] I know I know [<bd>] I'm totally fine with that. [<kt>] Great! See you on Saturday, then ;) [<tt>] Rosie, Mark and Steph are going to meet next Saturday to talk about the character creation and mechanics chapters from the 5th edition of the book.
|
Rosie, Mark and Steph are going to meet next Saturday to talk about the character creation and mechanics chapters from the 5th edition of the book.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steph và Rosie
[<bd>] Chào mọi người, đây là sổ tay hướng dẫn cho phiên bản thứ 5 <file_other>. Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể đọc các chương về tạo nhân vật và cơ chế cho đến thứ Bảy tuần sau. [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Thực ra tuần tới tôi có rất nhiều việc và tôi không biết liệu mình có thể đọc cả hai chương hay không. Tôi sẽ cố gắng hết sức, nhưng chúng ta cũng có thể họp về cơ chế được không? Để chúng ta có thể làm rõ mọi thứ và đảm bảo rằng chúng ta hiểu nhau. [<kt>] Ừm... Tôi đoán là chúng ta có thể làm vậy. Bạn nghĩ sao, Steph? [<bd>] Tôi tự cho rằng mình đã quen với cơ chế, nhưng việc làm mới các quy tắc có thể hữu ích. [<kt>] Thêm vào đó, chúng ta có thể xem xét những thay đổi quan trọng nhất mà họ đã giới thiệu trong phiên bản thứ 5. [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Chúng ta có thể nói về nó vào thứ Bảy rồi chuyển thẳng sang phần tạo nhân vật không? [<bd>] Không thành vấn đề với tôi. [<kt>] Cũng vậy [<bd>] điều đó sẽ khiến cuộc họp của chúng ta kéo dài hơn một chút, nhưng rất khó để gặp mọi người vào các ngày trong tuần :P [<kt>] Tôi biết tôi biết [<bd>] Tôi hoàn toàn ổn với điều đó. [<kt>] Tuyệt! Vậy gặp lại các bạn vào thứ Bảy nhé ;)
|
Rosie, Mark và Steph sẽ gặp nhau vào thứ Bảy tuần tới để nói về các chương về tạo nhân vật và cơ chế từ phiên bản thứ 5 của cuốn sách.
|
nan
|
nan
|
Steph
|
Rosie
|
This is the conversation between Josh and Mary
[<bd>] That’s great news! I’m so happy that you’re coming home! Would you like to say over at your parents’ house? [<kt>] Don’t no yet. Probably I’ll stay at the hotel close to the city center. My parents live an hour from the city… [<bd>] Sure, we should meet when you come. [<kt>] Of course! [<bd>] Call me when you’re in London. I don’t have any plans for the weekend [<kt>] Do you want to meet at Gary’s? [<bd>] Yes, that’s our favorite pub 😊 [<kt>] Maybe John and Lucy can join us [<bd>] Perfect 😊 [<kt>] I’ll call them today [<bd>] <gif> [<kt>] <gif> [<tt>] Josh is coming back to London. He'll meet with Mary at Gary's, their favorite pub. Maybe John and Lucy will join them.
|
Josh is coming back to London. He'll meet with Mary at Gary's, their favorite pub. Maybe John and Lucy will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Mary
[<bd>] Thật là tin tuyệt vời! Tôi rất vui vì bạn sắp về nhà! Bạn có muốn nói chuyện ở nhà bố mẹ bạn không? [<kt>] Đừng biết ngay. Có lẽ tôi sẽ ở khách sạn gần trung tâm thành phố. Bố mẹ tôi sống cách thành phố một giờ… [<bd>] Chắc chắn, chúng ta nên gặp nhau khi bạn đến. [<kt>] Tất nhiên rồi! [<bd>] Gọi cho tôi khi bạn ở London. Tôi không có kế hoạch gì cho cuối tuần này [<kt>] Bạn có muốn gặp ở Gary không? [<bd>] Vâng, đó là quán rượu yêu thích của chúng tôi 😊 [<kt>] Có lẽ John và Lucy có thể tham gia cùng chúng ta [<bd>] Hoàn hảo 😊 [<kt>] Tôi sẽ gọi cho họ hôm nay [<bd>] <gif> [<kt>] <gif>
|
Josh sẽ trở lại London. Anh ấy sẽ gặp Mary tại Gary's, quán rượu yêu thích của họ. Có thể John và Lucy sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Mary
|
This is the conversation between Ellie and Anna
[<bd>] You coming to ladies night!?!? [<kt>] Yeah I just finished, im Good to go :) [<bd>] Yay! [<kt>] Are you guys at the pool? [<bd>] heeeeyyy [<kt>] Sorry, we just moved to the bar! [<tt>] Ellie is coming to ladies night. Anna and the guys moved to the bar. Ellie will join them.
|
Ellie is coming to ladies night. Anna and the guys moved to the bar. Ellie will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellie và Anna
[<bd>] Bạn có đến đêm dành cho phụ nữ không!?!? [<kt>] Vâng, tôi vừa hoàn thành, tôi Sẵn sàng :) [<bd>] Yay! [<kt>] Các bạn có ở hồ bơi không? [<bd>] heeeeyyy [<kt>] Xin lỗi, chúng tôi vừa chuyển đến quán bar!
|
Ellie sẽ đến đêm dành cho phụ nữ. Anna và các chàng trai chuyển đến quán bar. Ellie sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Ellie
|
Anna
|
This is the conversation between Anna and Melanie
[<bd>] Are you feeling all right, Mel? [<kt>] Yes, why? [<bd>] I think there was something wrong with the chicken last night... [<kt>] Oh no! Poor you :-( I'm feeling normal for now. [<tt>] Anna got food poisoning after eating chicken last night.
|
Anna got food poisoning after eating chicken last night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Melanie
[<bd>] Bạn có ổn không, Mel? [<kt>] Vâng, tại sao vậy? [<bd>] Hình như con gà tối qua có vấn đề gì đó... [<kt>] Ôi không! Tội nghiệp bạn :-( Hiện tại tôi cảm thấy bình thường.
|
Anna bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn thịt gà tối qua.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Melanie
|
This is the conversation between Adam and Olga
[<bd>] How did the concert go? [<kt>] It was incredible :D [<bd>] It really was, once in a lifetime experience [<kt>] Too bad I missed it :/ [<bd>] You said yourself that you aren't too much of a fan of his music :p [<kt>] Well true, but everyone is saying that it was great :) [<bd>] I am sure being back home is also cool [<kt>] True, I haven't been for quite some time. Did he play his newer songs or? [<bd>] I was afraid of that, but he mostly played older songs [<kt>] 3 new ones, 3-4 from The Wings and the rest was oldies ;) [<bd>] It started out quite slowly, he even seemed sad at the start, but the second part was amazing [<kt>] And everyone was sitting, we were the youngest in our row haha [<bd>] Haha, well he isn't the youngest himself :D [<kt>] 75, same age as my grandpa [<bd>] And I can't imagine your grandpa jumping around like that ;) [<kt>] I can barely imagine him getting up from his sofa haha [<bd>] I also loved that joke with Saiko, it was so British :D [<kt>] The guy followed him all they way from Japan, he deserved some recognition :p [<bd>] You are saiko man hahaha [<kt>] What does it mean? [<tt>] Adam and Asia went to a concert. Olga didn't go as she is back home. Olga is not a big fan of his music but regrets not going to the concert. He played mostly his old songs and several new ones. He is 75. A man came to the concert from Japan. He made a joke about it.
|
Adam and Asia went to a concert. Olga didn't go as she is back home. Olga is not a big fan of his music but regrets not going to the concert. He played mostly his old songs and several new ones. He is 75. A man came to the concert from Japan. He made a joke about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Olga
[<bd>] Buổi hòa nhạc diễn ra thế nào? [<kt>] Thật không thể tin được :D [<bd>] Thực sự là vậy, trải nghiệm một lần trong đời [<kt>] Tiếc quá, tôi đã bỏ lỡ :/ [<bd>] Bạn đã tự nói rằng mình cũng không như vậy rất hâm mộ âm nhạc của anh ấy :p [<kt>] Đúng rồi, nhưng mọi người đều nói rằng nó rất tuyệt :) [<bd>] Tôi chắc chắn về nhà cũng rất ngầu [<kt>] Đúng vậy, tôi chưa đã không tồn tại được một thời gian rồi. Anh ấy có chơi những bài hát mới hơn của mình hay không? [<bd>] Tôi sợ điều đó, nhưng anh ấy chủ yếu chơi những bài cũ hơn [<kt>] 3 bài mới, 3-4 bài của The Wings và còn lại là bài cũ ;) [<bd>] Nó bắt đầu khá chậm, Anh ấy thậm chí còn có vẻ buồn lúc đầu, nhưng phần thứ hai thì tuyệt vời [<kt>] Và mọi người đều ngồi, chúng tôi là người trẻ nhất trong hàng haha [<bd>] Haha, bản thân anh ấy cũng không phải là người trẻ nhất :D [ <kt>] 75, bằng tuổi ông tôi [<bd>] Và tôi không thể tưởng tượng được ông của bạn lại nhảy lung tung như thế;) [<kt>] Tôi khó có thể tưởng tượng được ông ấy sẽ đứng dậy khỏi ghế sofa haha [<bd> ] Tôi cũng thích trò đùa đó với Saiko, nó đậm chất Anh :D [<kt>] Anh chàng đã theo anh ta suốt từ Nhật Bản, anh ta xứng đáng được công nhận :p [<bd>] Bạn là saiko man hahaha [<kt> ] Nó có nghĩa là gì?
|
Adam và Asia đi xem hòa nhạc. Olga không đi vì cô ấy đã về nhà. Olga không phải là một fan hâm mộ lớn của âm nhạc của anh ấy nhưng rất tiếc vì đã không đến buổi hòa nhạc. Anh ấy chơi hầu hết các bài hát cũ và một số bài mới. Ông ấy 75 tuổi. Một người đàn ông đến từ Nhật Bản đến buổi hòa nhạc. Anh ấy đã nói đùa về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Olga
|
This is the conversation between Kyla and Edna
[<bd>] What time we r meeting? [<kt>] About 7pm? [<bd>] Make that half past, I need to do sth before [<kt>] ok, that's fine with me. Will you let the others know? [<bd>] Yeah, I'll call them [<kt>] Great. See u on the bridge [<tt>] Edna and Kyla are meeting at 7.30 pm on the bridge. Kyla will call the others to let them know where and when they are meeting.
|
Edna and Kyla are meeting at 7.30 pm on the bridge. Kyla will call the others to let them know where and when they are meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kyla và Edna
[<bd>] Chúng ta họp lúc mấy giờ? [<kt>] Khoảng 7 giờ tối? [<bd>] Làm lúc nửa đêm, tôi cần làm gì đó trước [<kt>] được rồi, tôi ổn với điều đó. Bạn sẽ cho những người khác biết chứ? [<bd>] Vâng, tôi sẽ gọi cho họ [<kt>] Tuyệt. Gặp bạn trên cầu tàu
|
Edna và Kyla sẽ họp lúc 7 giờ 30 tối trên cầu tàu. Kyla sẽ gọi cho những người khác để cho họ biết họ sẽ họp ở đâu và khi nào.
|
nan
|
nan
|
Kyla
|
Edna
|
This is the conversation between Freddie and Gabrielle
[<bd>] Guys, I need some of you to help me with cleaning up the summer house after yesterday's party. [<kt>] Dad said that we better do that today if we want to use the place for a party again in the future... [<bd>] I'll come, no worries, Charlie :) [<kt>] Everyone who enjoyed the party should help, I'm coming! [<bd>] I had a good time too, coming [<kt>] Couldn't come to the party... good luck guys xD [<tt>] Charlie asks guys present at yesterday's party for help in cleaning up the summer house. Daisy, William and Freddie will come and help Charlie.
|
Charlie asks guys present at yesterday's party for help in cleaning up the summer house. Daisy, William and Freddie will come and help Charlie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Freddie và Gabrielle
[<bd>] Các bạn, mình cần một số bạn giúp mình dọn dẹp nhà mùa hè sau bữa tiệc hôm qua. [<kt>] Bố bảo là chúng ta nên làm việc đó ngay hôm nay nếu muốn dùng nơi này để tổ chức tiệc lần nữa trong tương lai... [<bd>] Mình sẽ đến, đừng lo, Charlie :) [<kt>] Mọi người thích bữa tiệc nên giúp, mình cũng sẽ đến! [<bd>] Mình cũng vui lắm, đến đây [<kt>] Không đến dự tiệc được... chúc may mắn các bạn xD
|
Charlie nhờ những anh chàng có mặt tại bữa tiệc hôm qua giúp dọn dẹp nhà mùa hè. Daisy, William và Freddie sẽ đến giúp Charlie.
|
nan
|
nan
|
Freddie
|
Gabrielle
|
This is the conversation between Andy and Phuti
[<bd>] I am looking for a sofabed [<kt>] Certainly sir, we have many different sofabeds in store. [<bd>] Do you have any which are just under 150cm wide? [<kt>] Yes, one model is 144 cm wide and uses that space very well, no wastage of space with unnecessary ornamentation. The mattress is really broad enough for two people. It is the "Monica 144" model [<bd>] What colours is it available in? [<kt>] We have black and beige only. There is blue, red and grey but you would have to order them, sir. [<bd>] Beige sounds very good for this room. Can I collect it? [<kt>] Yes, just come in any time, but you will need a big vehicle, you won't get this inside of an ordinary car. [<bd>] I have a Chrysler Grand Voyager [<kt>] The one where all the seats tuck in flat? [<bd>] That's the one. [<kt>] That is an excellent car, sir. [<bd>] It is very functional and practical. I just have the problem that I cannot find a good mechanic for it. [<kt>] You should try maybe the workshop owned by the husband of my wife's boss. He is said to be the best mechanic in the country. [<bd>] Really? What is his name? [<kt>] His name is Mr J L B Matekone. [<bd>] I think I have heard of him, his workshop is called Speedy Motors, or something like that? [<kt>] Yes, Sir. Out on the Tlokweng Road. You should definitely give him a try. [<bd>] I will. And I will come in later for the sofa [<kt>] I'll put it aside for you, sir. [<tt>] Andy is going to buy a beige "Monica 144" sofabed. He will come and collect it later in his Chrysler Grand Voyager. Phuti recommends a mechanic for this car, the mechanic is called Mr J L B Matekone, his workshop is called Speedy Motors and it's stiuated on the Tlokweng Road.
|
Andy is going to buy a beige "Monica 144" sofabed. He will come and collect it later in his Chrysler Grand Voyager. Phuti recommends a mechanic for this car, the mechanic is called Mr J L B Matekone, his workshop is called Speedy Motors and it's stiuated on the Tlokweng Road.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Phuti
[<bd>] Tôi đang tìm một chiếc giường sofa [<kt>] Chắc chắn rồi thưa ông, chúng tôi có nhiều giường sofa khác nhau trong cửa hàng. [<bd>] Ông có chiếc nào rộng dưới 150cm không? [<kt>] Có, một mẫu rộng 144cm và sử dụng không gian đó rất tốt, không lãng phí không gian với đồ trang trí không cần thiết. Chiếc nệm thực sự đủ rộng cho hai người. Đó là mẫu "Monica 144" [<bd>] Nó có những màu nào? [<kt>] Chúng tôi chỉ có màu đen và màu be. Có màu xanh lam, đỏ và xám nhưng ông phải đặt hàng, thưa ông. [<bd>] Màu be nghe có vẻ rất phù hợp với căn phòng này. Tôi có thể đến lấy không? [<kt>] Vâng, cứ đến bất cứ lúc nào, nhưng ông sẽ cần một chiếc xe lớn, ông sẽ không thể có được chiếc này bên trong một chiếc ô tô thông thường. [<bd>] Tôi có một chiếc Chrysler Grand Voyager [<kt>] Chiếc mà tất cả các ghế đều gập phẳng à? [<bd>] Đúng rồi. [<kt>] Đó là một chiếc xe tuyệt vời, thưa ngài. [<bd>] Nó rất tiện dụng và thiết thực. Tôi chỉ có vấn đề là không tìm được một thợ máy giỏi cho nó. [<kt>] Có lẽ ngài nên thử đến xưởng của chồng sếp vợ tôi. Người ta nói ông ấy là thợ máy giỏi nhất cả nước. [<bd>] Thật sao? Tên ông ấy là gì? [<kt>] Ông ấy tên là J L B Matekone. [<bd>] Tôi nghĩ là tôi đã nghe nói đến ông ấy, xưởng của ông ấy tên là Speedy Motors, hay tên gì đó tương tự? [<kt>] Vâng, thưa ngài. Ở ngoài đường Tlokweng. Ngài chắc chắn nên thử đến đó. [<bd>] Tôi sẽ thử. Và tôi sẽ quay lại sau để lấy ghế sofa [<kt>] Tôi sẽ để dành cho ngài, thưa ngài.
|
Andy sẽ mua một chiếc giường sofa màu be "Monica 144". Anh ấy sẽ đến và lấy nó sau bằng chiếc Chrysler Grand Voyager của mình. Phuti giới thiệu một thợ máy cho chiếc xe này, thợ máy đó tên là ông J L B Matekone, xưởng của ông ấy tên là Speedy Motors và nằm trên Đường Tlokweng.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Phuti
|
This is the conversation between Jola and Mary
[<bd>] Hi Mary! Did I borrow you Pratchett 's 'Carpe Jugulum'? [<kt>] Hi, yes. I got it. Do you want it back? [<bd>] Yes, please. Did you finish reading? [<kt>] Yes, I can bring it tomorrow to the office. [<bd>] Great. See u tomorrow! [<kt>] Have a good evening! [<tt>] Jola wants her book 'Carpe Jugulum' by Pratchett back. Mary finished reading it and she will bring it to the office tomorrow.
|
Jola wants her book 'Carpe Jugulum' by Pratchett back. Mary finished reading it and she will bring it to the office tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jola và Mary
[<bd>] Chào Mary! Tôi có mượn bạn cuốn 'Carpe Jugulum' của Pratchett không? [<kt>] Chào, có. Tôi có rồi. Bạn có muốn lấy lại không? [<bd>] Vâng, làm ơn. Bạn đã đọc xong chưa? [<kt>] Vâng, tôi có thể mang nó đến văn phòng vào ngày mai. [<bd>] Tuyệt. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai! [<kt>] Chúc bạn buổi tối vui vẻ!
|
Jola muốn lấy lại cuốn 'Carpe Jugulum' của Pratchett. Mary đã đọc xong và cô ấy sẽ mang nó đến văn phòng vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jola
|
Mary
|
This is the conversation between Anna and Elisabeth
[<bd>] Happy B-day Beth :) [<kt>] Thank you. [<bd>] Are you ready for party tonight? [<kt>] No, I'm not. I feel unwell [<bd>] What's going on? [<kt>] I probably have the flu. [<bd>] Do you need some help? [<kt>] Yes. Could you bring me cough medicines, please? [<tt>] Elisabeth is sick on her birthday. Anna will get her some cough medication.
|
Elisabeth is sick on her birthday. Anna will get her some cough medication.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Elisabeth
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật Beth :) [<kt>] Cảm ơn bạn. [<bd>] Bạn đã sẵn sàng cho bữa tiệc tối nay chưa? [<kt>] Không, tôi chưa. Tôi thấy không khỏe [<bd>] Có chuyện gì vậy? [<kt>] Có lẽ tôi bị cúm. [<bd>] Bạn có cần giúp đỡ không? [<kt>] Vâng. Bạn có thể mang cho tôi thuốc ho được không?
|
Elisabeth bị ốm vào đúng ngày sinh nhật của cô ấy. Anna sẽ lấy cho cô ấy một ít thuốc ho.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Elisabeth
|
This is the conversation between Zoe and Victoria
[<bd>] Hi, do we have a corkscrew? [<kt>] Sure, the upper drawer [<tt>] The corkscrew is in the upper drawer.
|
The corkscrew is in the upper drawer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Victoria
[<bd>] Xin chào, chúng tôi có dụng cụ khui rượu không? [<kt>] Chắc chắn rồi, ngăn kéo phía trên
|
Dụng cụ khui rượu ở ngăn kéo phía trên.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Victoria
|
This is the conversation between Pearl and Vince
[<bd>] Hi lover! [<kt>] Oh, it's my gorgeous girl, are you all ready for tonight? [<bd>] You bet! I will be a vision in silver, the belle of the ball! [<kt>] Oh oh! Can't wait? What exactly are you planning to wear?! [<bd>] Well, as you know, I was a snazzy dresser in my youth as well as a ballroom dancer! [<kt>] I heard it through the grapevine! [<bd>] Love that song! Well, in 68, my first husband and I won a cup in Blackpool and I decided to put on my old costume for tonight! Guess what? It still fits like a glove after 50 years! [<kt>] Well, you've got a beautiful figure, darling, but maybe it won't be as flattering, after all you're not a 20 something anymore! [<bd>] So what! 70 something's can look sexy too! [<kt>] True, but won't the fabric have deteriorated? [<bd>] No! I've kept it wrapped up, with moth repellent in the cupboard and I've sewn the loose sequins back on. My silver heels have hardly been worn too, good as new! [<kt>] You don't need to doll yourself up, darling, you'd look fab in anything! 😚 [<bd>] Well, I've been to have my hair done and I'm trying on the dress for you to see it to check it's all ok! What are you wearing? [<kt>] Well, if it's 68 we're revisiting, I thought my paisley shirt, flares, love beads and Lennon specs! I was a student then and extremely groovy! [<bd>] Hold on, Austin Powers, you're 71 not 21. Act your age! [<kt>] Just kidding, darling. No, just my boring old suit and A nice patterned tie! As befits a retired banker! [<bd>] Just wait till your stuffy old City mates get a load of me. Just putting on a bit of extra warpaint! [<kt>] Er, ok, less is more sometimes, sweetie! [<bd>] There, all set. Now, just time for a quick selfie. [<kt>] Can't wait! [<bd>] There we are! <file_photo> [<kt>] Bloody hell Pearl, you look stunning! [<bd>] Thanks, darling. Love you! 💖 [<kt>] Love you too!!!!! [<tt>] Pearl and Vince are going to a dance party tonight. Pearl and her first husband won a dancing competition in Blackpool in 1968. She will wear the old costume for tonight. Vince will dress in an old suit and a patterned tie.
|
Pearl and Vince are going to a dance party tonight. Pearl and her first husband won a dancing competition in Blackpool in 1968. She will wear the old costume for tonight. Vince will dress in an old suit and a patterned tie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pearl và Vince
[<bd>] Chào người yêu! [<kt>] Ồ, cô gái xinh đẹp của anh đây, em đã sẵn sàng cho đêm nay chưa? [<bd>] Em cược nhé! Anh sẽ là một ảo ảnh trong bộ đồ bạc, là hoa khôi của vũ hội! [<kt>] Ồ không! Không thể chờ được nữa sao? Chính xác thì em định mặc gì?! [<bd>] Ồ, như em biết đấy, hồi trẻ anh cũng là một người ăn mặc sành điệu và cũng là một vũ công khiêu vũ! [<kt>] Anh nghe người ta đồn đại thế! [<bd>] Thích bài hát đó quá! À, năm 68, chồng đầu của anh và anh đã giành được một chiếc cúp ở Blackpool và anh quyết định mặc lại bộ đồ cũ của mình cho đêm nay! Đoán xem nào? Nó vẫn vừa vặn như in sau 50 năm! [<kt>] Ồ, em có một vóc dáng đẹp, cưng à, nhưng có lẽ nó sẽ không đẹp bằng, sau cùng thì em không còn là cô gái 20 tuổi nữa! [<bd>] Thì sao chứ! 70 tuổi cũng có thể trông quyến rũ! [<kt>] Đúng, nhưng vải không bị hỏng sao? [<bd>] Không! Tôi đã bọc nó lại, cất thuốc chống mối trong tủ và khâu lại những mảnh vải sequin lỏng lẻo. Đôi giày cao gót màu bạc của tôi cũng hầu như không được đi, vẫn như mới! [<kt>] Em không cần phải trang điểm, cưng à, em sẽ trông thật tuyệt trong bất cứ thứ gì! 😚 [<bd>] À, em đã đi làm tóc và đang thử váy để anh xem thử có ổn không! Em đang mặc gì? [<kt>] À, nếu là 68 thì chúng ta sẽ xem lại, em nghĩ là áo sơ mi paisley, quần ống loe, hạt cườm tình yêu và kính Lennon của em! Lúc đó em còn là sinh viên và cực kỳ sành điệu! [<bd>] Đợi đã, Austin Powers, anh 71 tuổi chứ không phải 21. Hãy cư xử đúng với tuổi của mình! [<kt>] Đùa thôi, cưng à. Không, chỉ bộ vest cũ nhàm chán của anh và một chiếc cà vạt hoa văn đẹp! Đúng kiểu của một nhân viên ngân hàng đã nghỉ hưu! [<bd>] Cứ đợi cho đến khi mấy ông bạn già thành phố ngột ngạt của em được gặp anh đi. Chỉ cần tô vẽ thêm một chút thôi! [<kt>] Ờ, được thôi, đôi khi ít lại là nhiều, cưng à! [<bd>] Xong rồi. Giờ thì đến lúc chụp một bức ảnh tự sướng nhanh thôi. [<kt>] Không thể chờ được nữa! [<bd>] Đây rồi! <file_photo> [<kt>] Trời ơi Pearl, trông em thật lộng lẫy! [<bd>] Cảm ơn em yêu. Yêu em! 💖 [<kt>] Anh cũng yêu em!!!!!
|
Pearl và Vince sẽ đến dự tiệc khiêu vũ tối nay. Pearl và người chồng đầu tiên của cô đã giành chiến thắng trong một cuộc thi khiêu vũ ở Blackpool năm 1968. Cô sẽ mặc bộ trang phục cũ cho đêm nay. Vince sẽ mặc một bộ vest cũ và một chiếc cà vạt hoa văn.
|
nan
|
nan
|
Pearl
|
Vince
|
This is the conversation between Nick and Tim
[<bd>] you sleeping? [<kt>] No, why? [<bd>] Can I call you? [<kt>] sure, shoot. [<tt>] Nick will call Tim.
|
Nick will call Tim.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Tim
[<bd>] bạn ngủ à? [<kt>] Không, tại sao? [<bd>] Tôi có thể gọi cho bạn không? [<kt>] tất nhiên rồi, chết tiệt.
|
Nick sẽ gọi cho Tim.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Tim
|
This is the conversation between Mike and Dina
[<bd>] Don'r get mad [<kt>] ????? [<bd>] I've got the car keys in my jacket [<kt>] you always do that [<bd>] but I will uber them to you when you need it [<kt>] perfect spending even more money when we are already using our savings this month [<bd>] why do you make a bigger deal of everything than it has to be [<kt>] why are you 4 and never think of anything more than your own comfort [<bd>] ouch [<kt>] sorry babe but this is exactly why I am angry with you in the morning - I don't know where your head is! [<bd>] <file_photo> [<kt>] yes this is a nice picture of us [<tt>] Mike took the car keys with him in his jacket. Mike will send the keys to Dina via Uber, when she needs them. Mike and Dina are using their savings this month. Dina is angry with Mike.
|
Mike took the car keys with him in his jacket. Mike will send the keys to Dina via Uber, when she needs them. Mike and Dina are using their savings this month. Dina is angry with Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Dina
[<bd>] Đừng giận [<kt>] ????? [<bd>] Anh để chìa khóa xe trong áo khoác [<kt>] em lúc nào cũng thế [<bd>] nhưng anh sẽ gọi xe đưa em đến khi em cần [<kt>] thật tuyệt khi chi nhiều tiền hơn khi chúng ta đã dùng hết tiền tiết kiệm trong tháng này [<bd>] sao em lại làm mọi thứ trở nên to tát hơn mức cần thiết thế [<kt>] sao em mới 4 tuổi mà chẳng bao giờ nghĩ đến điều gì hơn ngoài sự thoải mái của bản thân [<bd>] đau quá [<kt>] xin lỗi em yêu nhưng đây chính là lý do tại sao anh lại giận em vào buổi sáng - anh không biết đầu óc em nghĩ gì nữa! [<bd>] <file_photo> [<kt>] đúng rồi, đây là bức ảnh đẹp của chúng ta
|
Mike mang theo chìa khóa xe trong áo khoác. Mike sẽ gửi chìa khóa cho Dina qua Uber khi cô ấy cần. Mike và Dina đang dùng hết tiền tiết kiệm của họ trong tháng này. Dina đang giận Mike.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Dina
|
This is the conversation between Liam and Aron
[<bd>] Are we going to meet other students in Chicago [<kt>] I think so, there's going to be a welcome party [<bd>] Yes, sure, we'll be introduced to other universities [<kt>] How many of them will be there? [<bd>] 20 state universities I believe [<kt>] yes, about [<bd>] cool, not too big [<kt>] no, it's a small association after all [<tt>] Aron, Liam and Pam are going meet other students from 20 state universities in Chicago at a welcome party.
|
Aron, Liam and Pam are going meet other students from 20 state universities in Chicago at a welcome party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Aron
[<bd>] Chúng ta có gặp những sinh viên khác ở Chicago không [<kt>] Tôi nghĩ là có, sẽ có tiệc chào mừng [<bd>] Vâng, chắc chắn rồi, chúng ta sẽ được giới thiệu đến các trường đại học khác [<kt>] Sẽ có bao nhiêu người ở đó? [<bd>] Tôi tin là 20 trường đại học công lập [<kt>] có, khoảng [<bd>] thú vị, không quá lớn [<kt>] không, dù sao thì đó cũng chỉ là một hiệp hội nhỏ
|
Aron, Liam và Pam sẽ gặp những sinh viên khác từ 20 trường đại học công lập ở Chicago tại một bữa tiệc chào mừng.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Aron
|
This is the conversation between Stanley and Hannah
[<bd>] I know it's too early for Christmass Tree so I bought us a candle smelling like a Christmas Tree [<kt>] Buahaha [<bd>] Seriously?! [<kt>] Don't mock this candle. You'll love it. [<bd>] For sure [<kt>] You'll be surprised. [<tt>] Hannah bought a candle smelling like a Christmas Tree as it's too early for Christmas tree.
|
Hannah bought a candle smelling like a Christmas Tree as it's too early for Christmas tree.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stanley và Hannah
[<bd>] Tôi biết còn quá sớm để đặt Cây Giáng sinh nên tôi đã mua cho chúng tôi một cây nến có mùi giống Cây thông Giáng sinh [<kt>] Buahaha [<bd>] Nghiêm túc đấy?! [<kt>] Đừng chế nhạo ngọn nến này. Bạn sẽ yêu nó. [<bd>] Chắc chắn [<kt>] Bạn sẽ ngạc nhiên đấy.
|
Hannah đã mua một cây nến có mùi giống Cây thông Noel vì còn quá sớm để đặt cây thông Noel.
|
nan
|
nan
|
Stanley
|
Hannah
|
This is the conversation between Emmet and Lorraine
[<bd>] what would you like to eat [<kt>] maybe soup [<bd>] tomato? [<kt>] okay ;) [<tt>] Lorraine'd like to have tomato soup.
|
Lorraine'd like to have tomato soup.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emmet và Lorraine
[<bd>] bạn muốn ăn gì [<kt>] có thể là súp [<bd>] cà chua? [<kt>] được ;)
|
Lorraine muốn ăn súp cà chua.
|
nan
|
nan
|
Emmet
|
Lorraine
|
This is the conversation between Eve and Fran
[<bd>] Good afternoon, could I order a set of wipe pads and a shower glove? [<kt>] Hello, thank you for your message, Yes, of course! [<bd>] that awesome, what is the price of those items? [<kt>] today we have a bragain if you order three items from our shop [<bd>] hmm whats the bargain? [<kt>] if you order three items, the third cheapest item is half price [<bd>] Thank you I think im alright. I will take just the two things [<kt>] fair enough, is it ok for you to get it from our shop or would you like to meet somewhere else? [<tt>] Eve is ordering a set of wipe pads and a shower glove.
|
Eve is ordering a set of wipe pads and a shower glove.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eve và Fran
[<bd>] Chào buổi chiều, tôi có thể đặt mua một bộ khăn lau và găng tay tắm được không? [<kt>] Xin chào, cảm ơn tin nhắn của bạn, Vâng, tất nhiên rồi! [<bd>] tuyệt vời quá, giá của những món đồ đó là bao nhiêu? [<kt>] hôm nay chúng tôi có chương trình khuyến mãi nếu bạn đặt ba món từ cửa hàng của chúng tôi [<bd>] hmm món hời là bao nhiêu? [<kt>] nếu bạn đặt ba món, món thứ ba rẻ nhất có giá bằng một nửa [<bd>] Cảm ơn bạn, tôi nghĩ tôi ổn. Tôi sẽ chỉ lấy hai thứ [<kt>] là đủ, bạn có thể lấy nó từ cửa hàng của chúng tôi hay bạn muốn gặp ở nơi khác?
|
Eve đang đặt mua một bộ khăn lau và găng tay tắm.
|
nan
|
nan
|
Eve
|
Fran
|
This is the conversation between Mike and Alice
[<bd>] Granta tonight? [<kt>] I'll be there! [<tt>] Mike, Alice and Candy agree to meet in Granta tonight.
|
Mike, Alice and Candy agree to meet in Granta tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Alice
[<bd>] Granta tối nay? [<kt>] Tôi sẽ ở đó!
|
Mike, Alice và Candy đồng ý gặp nhau ở Granta tối nay.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Alice
|
This is the conversation between Armstrong and Jesus
[<bd>] The party was awesome! [<kt>] Oh yes [<bd>] What did I miss? [<kt>] So much!! [<tt>] Love and Jesus were at the awesome party. Armstrong missed it.
|
Love and Jesus were at the awesome party. Armstrong missed it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Armstrong và Jesus
[<bd>] Bữa tiệc thật tuyệt vời! [<kt>] Ồ vâng [<bd>] Tôi đã bỏ lỡ điều gì? [<kt>] Quá nhiều!!
|
Tình yêu và Jesus đã có mặt tại bữa tiệc tuyệt vời đó. Armstrong đã bỏ lỡ nó.
|
nan
|
nan
|
Armstrong
|
Jesus
|
This is the conversation between Liz and Dan
[<bd>] hey [<kt>] Yes, please. Can I help you? [<bd>] I'd like to buy onions from your shop, do yo have fresh supplies? [<kt>] Oh yes i do, How much do you want? [<bd>] How much per kg? [<kt>] They are Rs. 20/kg? [<bd>] Gosh. Very expensive. Yesterday I bought them Rs. 16/kg. [<kt>] You are right. I also sold them at the same rate yesterday. But today, the rate is very high at the market. [<bd>] What about cabbage? How much is it? [<kt>] It is Rs. 10/kg. It is quite fresh. [<bd>] Everything is very expensive. [<kt>] What is cheaper nowadays? [<bd>] It is very hard for a poor-man to survive. haha [<kt>] All the day we move in street and in the evening, we hardly make Rs. 100 or 150. [<bd>] Ok Please pack for me 1 kg onion and 1/2 kg cabbage. I'll send sharly to come collect. [<kt>] ok then, it'll be ready by the time she gets here. [<bd>] how much is the total? [<kt>] It's Rs. 20. [<bd>] Ok, i'll give her the money [<kt>] Thank you. [<tt>] Sharly will collect 1 kg of onion and 0.5 kg of cabbage from Dan and pay him Rs. 20.
|
Sharly will collect 1 kg of onion and 0.5 kg of cabbage from Dan and pay him Rs. 20.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liz và Dan
[<bd>] hey [<kt>] Vâng, làm ơn. Tôi có thể giúp gì cho anh? [<bd>] Tôi muốn mua hành tây từ cửa hàng của anh, anh có hàng tươi không? [<kt>] À vâng, tôi có, anh muốn bao nhiêu? [<bd>] Bao nhiêu một kg? [<kt>] Chúng là 20 rupee/kg? [<bd>] Trời ạ. Đắt quá. Hôm qua tôi mua chúng với giá 16 rupee/kg. [<kt>] Anh nói đúng. Tôi cũng bán chúng với giá đó hôm qua. Nhưng hôm nay, giá ở chợ rất cao. [<bd>] Còn bắp cải thì sao? Giá bao nhiêu? [<kt>] Chúng là 10 rupee/kg. Chúng khá tươi. [<bd>] Mọi thứ đều rất đắt. [<kt>] Ngày nay cái gì rẻ hơn? [<bd>] Người nghèo khó mà tồn tại được. haha [<kt>] Cả ngày chúng tôi di chuyển trên phố và đến tối, chúng tôi khó có thể kiếm được 100 hoặc 150 rupee. [<bd>] Được rồi, vui lòng đóng gói cho tôi 1 kg hành tây và 1/2 kg bắp cải. Tôi sẽ cử Sharly đến lấy. [<kt>] được rồi, mọi thứ sẽ sẵn sàng khi cô ấy đến đây. [<bd>] tổng cộng là bao nhiêu? [<kt>] Là 20 rupee. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đưa tiền cho cô ấy [<kt>] Cảm ơn bạn.
|
Sharly sẽ lấy 1 kg hành tây và 0,5 kg bắp cải từ Dan và trả cho anh ấy 20 rupee.
|
nan
|
nan
|
Liz
|
Dan
|
This is the conversation between Dimitry and Arnold
[<bd>] ever been to russia [<kt>] no whats that Lol [<bd>] just saw a trip and its pretty cheap so prhaps [<kt>] where to excatly? [<bd>] ur name sounds russisch [<kt>] shut up brick brock. St. Petersburg mainly and some other places [<bd>] stp is absolutely stunning. go there if the price is right. [<kt>] yeah I know just wanted to make sure [<tt>] Arnold is thinking of going on a trip to St. Petersburg.
|
Arnold is thinking of going on a trip to St. Petersburg.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dimitry và Arnold
[<bd>] đã từng đến Nga chưa [<kt>] không biết đó là gì Lol [<bd>] vừa thấy một chuyến đi và nó khá rẻ nên có lẽ [<kt>] chính xác là đi đâu? [<bd>] tên của bạn nghe giống tiếng Nga [<kt>] im đi brick brock. Chủ yếu là St. Petersburg và một số nơi khác [<bd>] stp thực sự tuyệt đẹp. hãy đến đó nếu giá cả phải chăng. [<kt>] vâng tôi biết chỉ muốn chắc chắn
|
Arnold đang nghĩ đến việc đi du lịch đến St. Petersburg.
|
nan
|
nan
|
Dimitry
|
Arnold
|
This is the conversation between Linda and Becky
[<bd>] Hi Linda [<kt>] Could I stop by for a manicure this Friday? [<bd>] Hi Becky, let me check my calendar. [<kt>] I have a free slot b/w 5-6pm. [<bd>] Would that suit you? [<kt>] Yes, I'll come straight from work. [<bd>] The usual hybrid? [<kt>] That's the one :) [<tt>] Becky will go to Linda's for a hybrid manicure this Friday at 5 pm right after work.
|
Becky will go to Linda's for a hybrid manicure this Friday at 5 pm right after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Becky
[<bd>] Xin chào Linda [<kt>] Tôi có thể ghé qua để làm móng tay vào thứ sáu này không? [<bd>] Xin chào Becky, để tôi kiểm tra lịch của mình. [<kt>] Tôi có một khoảng thời gian trống vào giữa tuần từ 5-6 giờ chiều. [<bd>] Bạn có muốn không? [<kt>] Vâng, tôi sẽ đến thẳng nơi làm việc. [<bd>] Kiểu lai thông thường? [<kt>] Đúng rồi :)
|
Becky sẽ đến Linda để làm móng tay lai vào thứ sáu này lúc 5 giờ chiều ngay sau giờ làm.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Becky
|
This is the conversation between Henning and Kamil
[<bd>] is there any place you can imagine living after the PhD? [<kt>] Canada, I think Montreal, but I haven't been there yet [<bd>] I'd love to stay in Italy, I feel happy here [<kt>] but it's not really possible, is it? [<bd>] I think it's not [<kt>] Will you come back to Germany Henning? [<bd>] I think this is a very possible scenario [<kt>] would you like it? [<tt>] Anca has never been to Canada before, but she'd like to live in Montreal after the PhD. Kamil would love to stay in Italy, but it's rather impossible. Henning won't mind coming back to Germany.
|
Anca has never been to Canada before, but she'd like to live in Montreal after the PhD. Kamil would love to stay in Italy, but it's rather impossible. Henning won't mind coming back to Germany.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henning và Kamil
[<bd>] bạn có thể tưởng tượng được nơi nào để sống sau khi lấy bằng tiến sĩ không? [<kt>] Canada, tôi nghĩ là Montreal, nhưng tôi vẫn chưa đến đó [<bd>] Tôi rất muốn ở lại Ý, tôi cảm thấy hạnh phúc ở đây [<kt>] nhưng điều đó không thực sự khả thi, phải không? [<bd>] Tôi nghĩ là không [<kt>] Bạn có quay lại Đức không Henning? [<bd>] Tôi nghĩ đây là một kịch bản rất khả thi [<kt>] bạn có muốn không?
|
Anca chưa bao giờ đến Canada trước đây, nhưng cô ấy muốn sống ở Montreal sau khi lấy bằng tiến sĩ. Kamil rất muốn ở lại Ý, nhưng điều đó khá là không thể. Henning sẽ không ngại quay lại Đức.
|
nan
|
nan
|
Henning
|
Kamil
|
This is the conversation between Yvonne and Andy
[<bd>] Where are you? [<kt>] 5 stops away [<bd>] I have to go out for 10 minutes [<kt>] but should be back before you arrive [<bd>] ok. want me to buy you something on my way? [<kt>] no thanks, brb [<tt>] Andy is going out for 10 minutes, but he will be back to meet Yvonne, who is 5 stops away.
|
Andy is going out for 10 minutes, but he will be back to meet Yvonne, who is 5 stops away.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yvonne và Andy
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Còn 5 trạm dừng nữa [<bd>] Tôi phải ra ngoài 10 phút [<kt>] nhưng sẽ quay lại trước khi bạn đến [<bd>] được rồi. Bạn muốn tôi mua gì đó cho bạn trên đường không? [<kt>] Không, cảm ơn, brb
|
Andy sẽ ra ngoài 10 phút, nhưng anh ấy sẽ quay lại để gặp Yvonne, người đang còn cách 5 trạm dừng nữa.
|
nan
|
nan
|
Yvonne
|
Andy
|
This is the conversation between Martina and Oliver
[<bd>] I need a man's opinion! [<kt>] Yes, you look absolutely stunning :P [<bd>] Awww <3 thank you! [<kt>] Don't mention it :) [<bd>] But that's not it. I wanted to ask you somthing. [<kt>] Fire away. [<bd>] <file_photo> Does this dress make me look fat? [<kt>] No, no, no, no, no. Absolutely not. :) [<bd>] Awww <3 ur such a qt :) [<kt>] Why do you need it? [<bd>] Oh, going to a work party and want to look glam ;) [<kt>] You certainly do! [<tt>] Martina is going to a work party. Martina sends Oliver a photo of herself in a dress, asking whether she looks fat in it. Oliver doesn't think that.
|
Martina is going to a work party. Martina sends Oliver a photo of herself in a dress, asking whether she looks fat in it. Oliver doesn't think that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martina và Oliver
[<bd>] Tôi cần ý kiến của một người đàn ông! [<kt>] Đúng vậy, trông bạn thật tuyệt vời :P [<bd>] Awww <3 cảm ơn bạn! [<kt>] Đừng nhắc đến nó :) [<bd>] Nhưng không chỉ có vậy. Tôi muốn hỏi bạn một điều. [<kt>] Bắn đi. [<bd>] <file_photo> Chiếc váy này có khiến tôi trông béo không? [<kt>] Không, không, không, không, không. Hoàn toàn không. :) [<bd>] Awww <3 bạn thật là qt :) [<kt>] Tại sao bạn cần nó? [<bd>] Ồ, sắp đến một bữa tiệc công ty và muốn trông thật quyến rũ ;) [<kt>] Chắc chắn là bạn cần!
|
Martina sẽ đến một bữa tiệc công ty. Martina gửi cho Oliver một bức ảnh cô ấy mặc một chiếc váy, hỏi rằng cô ấy trông có béo không khi mặc nó. Oliver không nghĩ vậy.
|
nan
|
nan
|
Martina
|
Oliver
|
This is the conversation between Diane and Mia
[<bd>] Hellooo [<kt>] Ready for coffee this am [<bd>] U? [<kt>] Hellooo, decaf? [<bd>] Shopping and work for me [<kt>] 💪💪 [<bd>] Chai Love and gluten free bread with vegan cheese ❤️ [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] 😍 [<tt>] Diane is having Chai Love coffe and gluten free bread with vegan cheese. Mia is doing shopping and work.
|
Diane is having Chai Love coffe and gluten free bread with vegan cheese. Mia is doing shopping and work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diane và Mia
[<bd>] Xin chào [<kt>] Sẵn sàng uống cà phê sáng nay chưa [<bd>] Bạn? [<kt>] Xin chào, không chứa caffein à? [<bd>] Mua sắm và làm việc với tôi [<kt>] 💪💪 [<bd>] Chai Love và bánh mì không chứa gluten với phô mai thuần chay ❤️ [<kt>] <ảnh_tệp> [<bd>] <ảnh_tệp> [<kt>] 😍
|
Diane đang uống cà phê Chai Love và bánh mì không chứa gluten với phô mai thuần chay. Mia đang mua sắm và làm việc.
|
nan
|
nan
|
Diane
|
Mia
|
This is the conversation between Mike and Eric
[<bd>] Yo [<kt>] We're doing a small reunion today [<bd>] Poker, pizza, whiskey? [<kt>] Wanna come? [<bd>] Yeah, sure [<kt>] Who else will come? [<bd>] Johny, Sebastian, Andrew and Casper [<kt>] Count me in [<bd>] It's been so long since we last met [<kt>] I can hardly remember their faces anymore ;P [<bd>] See ya later then [<kt>] Later! [<tt>] Eric is organizing a reunion together with Johny, Sebastian, Andrew and Casper today and Mike is eager to join them.
|
Eric is organizing a reunion together with Johny, Sebastian, Andrew and Casper today and Mike is eager to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Eric
[<bd>] Này [<kt>] Hôm nay chúng ta sẽ tổ chức một buổi họp mặt nhỏ [<bd>] Poker, pizza, rượu whisky? [<kt>] Bạn muốn đi không? [<bd>] Ừ, chắc chắn rồi [<kt>] Còn ai nữa không? [<bd>] Johny, Sebastian, Andrew và Casper [<kt>] Tính cả tôi vào [<bd>] Đã lâu lắm rồi chúng ta mới gặp nhau [<kt>] Tôi gần như không nhớ nổi mặt họ nữa ;P [<bd>] Gặp lại sau nhé [<kt>] Sau nhé!
|
Hôm nay Eric sẽ tổ chức một buổi họp mặt cùng với Johny, Sebastian, Andrew và Casper và Mike rất háo hức được tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Eric
|
This is the conversation between Jim and Jenny
[<bd>] I've been to MoMA today [<kt>] there is an amazing exhibition about Yugoslav architecture [<bd>] Have you seen it? [<kt>] Yes, last month, this is a really beautifully curated exhibition [<bd>] Jim, I wanted to know your opinion about it, since you know so much about the region [<kt>] Is it really so well made? because for a person who knows nothing about Yugoslavia it seems quite amazing [<bd>] it is extremely well prepared and presented, even for someone who knows the subject quite well [<kt>] I found out a lot from this exhibition [<bd>] Would you do anything differently? Do you have any critical remarks to share? [<kt>] hmm, nothing really critical. I just had some ideas, what else could be presented or added [<bd>] like what? [<kt>] they show this beautiful project for Skopje, after the big earthquake [<bd>] when Yugoslavia together with the UN prepared a huge plan to rebuilt the destroyed city [<kt>] this is a project that became a part of history of architecture and urbanism [<bd>] it seems so [<kt>] but what is also very interesting is what happened afterwards [<bd>] when they abandoned the project, criticised it and most of all the new project - Skopje 2014 [<kt>] I heard it's horrible [<bd>] it us a nightmare. So Skopje transformed from a city that was planned to have the best architecture in the world to a city with arguably the ugliest, most kitschy buildings [<kt>] this story sounds very interesting indeed. [<bd>] yes, but maybe it would be good for another exhibition [<kt>] maybe [<tt>] Jim and Nick saw the exhibition about Yugoslav architecture in MoMA. Jim finds the exhibition extremely well prepared and presented. Jim thinks architecture in Skopje could be a good topic for another exhibition.
|
Jim and Nick saw the exhibition about Yugoslav architecture in MoMA. Jim finds the exhibition extremely well prepared and presented. Jim thinks architecture in Skopje could be a good topic for another exhibition.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Jenny
[<bd>] Tôi đã đến MoMA hôm nay [<kt>] có một triển lãm tuyệt vời về kiến trúc Nam Tư [<bd>] Bạn đã xem chưa? [<kt>] Vâng, tháng trước, đây là một triển lãm được tuyển chọn thực sự đẹp mắt [<bd>] Jim, tôi muốn biết ý kiến của bạn về triển lãm này, vì bạn biết rất nhiều về khu vực này [<kt>] Nó thực sự được thực hiện tốt như vậy sao? bởi vì đối với một người không biết gì về Nam Tư thì nó có vẻ khá tuyệt vời [<bd>] nó được chuẩn bị và trình bày cực kỳ tốt, ngay cả đối với một người hiểu biết khá rõ về chủ đề này [<kt>] Tôi đã học được rất nhiều điều từ triển lãm này [<bd>] Bạn có làm gì khác không? Bạn có bất kỳ nhận xét quan trọng nào muốn chia sẻ không? [<kt>] ừm, không có gì thực sự quan trọng. Tôi chỉ có một số ý tưởng, có thể trình bày hoặc thêm gì khác [<bd>] như thế nào? [<kt>] họ cho thấy dự án tuyệt đẹp này cho Skopje, sau trận động đất lớn [<bd>] khi Nam Tư cùng với Liên Hợp Quốc chuẩn bị một kế hoạch lớn để xây dựng lại thành phố bị phá hủy [<kt>] đây là một dự án đã trở thành một phần của lịch sử kiến trúc và quy hoạch đô thị [<bd>] có vẻ như vậy [<kt>] nhưng điều cũng rất thú vị là những gì đã xảy ra sau đó [<bd>] khi họ từ bỏ dự án, chỉ trích nó và trên hết là dự án mới - Skopje 2014 [<kt>] Tôi nghe nói nó thật kinh khủng [<bd>] nó giống như một cơn ác mộng. Vì vậy, Skopje đã biến đổi từ một thành phố được quy hoạch để có kiến trúc đẹp nhất thế giới thành một thành phố có những tòa nhà xấu xí và sến súa nhất [<kt>] câu chuyện này nghe thực sự rất thú vị. [<bd>] đúng vậy, nhưng có lẽ nó sẽ hay cho một triển lãm khác [<kt>] có thể
|
Jim và Nick đã xem triển lãm về kiến trúc Nam Tư tại MoMA. Jim thấy triển lãm được chuẩn bị và trình bày cực kỳ tốt. Jim cho rằng kiến trúc ở Skopje có thể là chủ đề hay cho một cuộc triển lãm khác.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Jenny
|
This is the conversation between Sean and Andrew
[<bd>] Could anybody water my palm? [<kt>] how much? [<bd>] about 3/4 of the bottle [<kt>] done [<bd>] your palm became the queen of the flat [<kt>] hahah [<tt>] Rory watered Andrew's palm.
|
Rory watered Andrew's palm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sean và Andrew
[<bd>] Ai có thể tưới nước cho lòng bàn tay của tôi được không? [<kt>] bao nhiêu? [<bd>] khoảng 3/4 chai [<kt>] xong [<bd>] lòng bàn tay của bạn đã trở thành nữ hoàng của căn hộ [<kt>] hahah
|
Rory tưới nước cho lòng bàn tay của Andrew.
|
nan
|
nan
|
Sean
|
Andrew
|
This is the conversation between Paul Sheehan and Ciaran
[<bd>] Heya Ciaran, do you have time for a coffee b4 heading back? [<kt>] Yeah, I have about 30 mins. [<bd>] If your pressed for time, leave it off. I'm stuck in Turners Cross 'til about 1 [<kt>] and Mike has to be back at work at 1:15 today. [<bd>] Yeah, meeting Mike on Grand Parade. [<kt>] I have an appointment I need to get to in Clonakilty [<bd>] Mike messaged me, will be in asap but I know you're under pressure for time so if we don't meet today, [<kt>] I hope you'll accept my accept my apologies! [<bd>] Hey man it was good meeting up with you today :) [<kt>] Yeah, it's something we should definitely do more often <emoticon_smile> [<bd>] Maybe when you get your gaming room sorted, you might check out World of Warships. [<kt>] Yeah for sure. [<tt>] Ciaran and Paul discuss a number of appointments. Ciaran is going to have a gaming room and Paul Sheehan recommends World of Warships to him.
|
Ciaran and Paul discuss a number of appointments. Ciaran is going to have a gaming room and Paul Sheehan recommends World of Warships to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul Sheehan và Ciaran
[<bd>] Này Ciaran, bạn có thời gian uống cà phê trước khi quay lại không? [<kt>] Vâng, tôi có khoảng 30 phút. [<bd>] Nếu bạn đang vội thì hãy bỏ qua. Tôi bị kẹt ở Turners Cross cho đến khoảng 1 giờ [<kt>] và Mike phải quay lại làm việc lúc 1:15 hôm nay. [<bd>] Vâng, gặp Mike ở Grand Parade. [<kt>] Tôi có một cuộc hẹn cần phải đến ở Clonakilty [<bd>] Mike đã nhắn tin cho tôi, tôi sẽ đến ngay nhưng tôi biết bạn đang bị thúc ép về thời gian nên nếu chúng ta không gặp nhau hôm nay, [<kt>] Tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận lời xin lỗi của tôi! [<bd>] Này anh bạn, hôm nay gặp anh vui quá :) [<kt>] Đúng rồi, chúng ta chắc chắn nên làm thế thường xuyên hơn <emoticon_smile> [<bd>] Có lẽ khi anh sắp xếp được phòng chơi game, anh có thể thử World of Warships. [<kt>] Đúng rồi.
|
Ciaran và Paul thảo luận về một số cuộc hẹn. Ciaran sẽ mở một phòng chơi game và Paul Sheehan giới thiệu World of Warships cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Paul Sheehan
|
Ciaran
|
This is the conversation between Gus and Nina
[<bd>] Where are u? I'm waiting for u? [<kt>] Sorry, I have problems with car. I've got a flat tire. [<bd>] I see…ask somebody for help [<kt>] I called for my father, he is on his way... [<tt>] Nina's car has a flat tire. She called her father for help.
|
Nina's car has a flat tire. She called her father for help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gus và Nina
[<bd>] Bạn ở đâu? Tôi đang đợi bạn à? [<kt>] Xin lỗi, tôi gặp vấn đề với xe. Tôi bị xịt lốp. [<bd>] Tôi hiểu rồi… nhờ ai đó giúp đỡ [<kt>] Tôi gọi bố tôi, ông ấy đang trên đường đến...
|
Xe của Nina bị xịt lốp. Cô ấy gọi bố mình đến giúp.
|
nan
|
nan
|
Gus
|
Nina
|
This is the conversation between Caleb and Martín
[<bd>] Hey guys. Just a quick question: where do I change my DOLLARS 💸 [<kt>] I’d say anywhere except c/ Florida [<bd>] I totally agree, Florida is hostile territory ❌‼ [<kt>] Should I go to a bank perhaps? [<bd>] No no, currency exchange offices are way better… let me see if I can remember any [<kt>] I know this one <file_other> [<bd>] You can also check this one <file_other>. I went there with my mother a few weeks ago and the rates were ok [<kt>] Plus it’s in a hotel, so it’s a little safer [<bd>] Oh sounds good, I’ll try that one. Thank you guys so much 🙏 [<kt>] No worries [<tt>] Caleb asks where he can exchange dollars. Martin and Ezequiel advise Caleb not to do it in Florida and in a bank. Martin and Ezequiel share some legit currency exchange offices.
|
Caleb asks where he can exchange dollars. Martin and Ezequiel advise Caleb not to do it in Florida and in a bank. Martin and Ezequiel share some legit currency exchange offices.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caleb và Martín
[<bd>] Chào mọi người. Chỉ là một câu hỏi nhanh: Tôi đổi ĐÔ LA ở đâu 💸 [<kt>] Tôi nghĩ là bất cứ nơi nào trừ c/ Florida [<bd>] Tôi hoàn toàn đồng ý, Florida là vùng đất thù địch ❌‼ [<kt>] Có lẽ tôi nên đến ngân hàng? [<bd>] Không, không, các văn phòng đổi tiền tốt hơn nhiều… để tôi xem tôi có nhớ được nơi nào không [<kt>] Tôi biết nơi này <file_other> [<bd>] Bạn cũng có thể kiểm tra nơi này <file_other>. Tôi đã đến đó với mẹ tôi cách đây vài tuần và tỷ giá ổn [<kt>] Thêm nữa là ở trong khách sạn, nên an toàn hơn một chút [<bd>] Ồ nghe có vẻ ổn, tôi sẽ thử nơi đó. Cảm ơn mọi người rất nhiều 🙏 [<kt>] Đừng lo lắng
|
Caleb hỏi anh ấy có thể đổi đô la ở đâu. Martin và Ezequiel khuyên Caleb không nên làm điều đó ở Florida và ở ngân hàng. Martin và Ezequiel cùng chia sẻ một số văn phòng đổi tiền hợp pháp.
|
nan
|
nan
|
Caleb
|
Martín
|
This is the conversation between Brad and Ian
[<bd>] Any idea when the new season of Game of Thrones come out? [<kt>] I think they've pushed it back to next year [<bd>] you are shitting me. I cannot wait that long [<kt>] well you're going to have to [<tt>] Brad can't wait for the new season of Game of Thrones. Ian claims it has been pushed back to next year.
|
Brad can't wait for the new season of Game of Thrones. Ian claims it has been pushed back to next year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Ian
[<bd>] Bạn có biết khi nào mùa mới của Game of Thrones ra mắt không? [<kt>] Tôi nghĩ họ đã lùi lại đến năm sau [<bd>] bạn đang đùa tôi đấy. Tôi không thể chờ lâu đến thế [<kt>] bạn sẽ phải chờ
|
Brad không thể chờ đợi mùa mới của Game of Thrones. Ian tuyên bố rằng nó đã bị lùi lại đến năm sau.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Ian
|
This is the conversation between Tom and Natalia
[<bd>] Are you going to the museum today? [<kt>] No [<tt>] Maria and Natalia are going to the museum on Friday because it's free then.
|
Maria and Natalia are going to the museum on Friday because it's free then.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Natalia
[<bd>] Hôm nay bạn có đi bảo tàng không? [<kt>] Không
|
Maria và Natalia sẽ đến bảo tàng vào thứ Sáu vì lúc đó rảnh.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Natalia
|
This is the conversation between Ava and Pearson
[<bd>] Hey [<kt>] Hi [<bd>] Do you mind if I ask how much did you get on that Econ test? [<kt>] Oh I got 65% [<bd>] What about you? [<kt>] 66% [<bd>] Nice! [<kt>] You did well too! [<bd>] It was hard [<kt>] I agree [<tt>] Pearson got 65% on the Econ test. Ava got 66%.
|
Pearson got 65% on the Econ test. Ava got 66%.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ava và Pearson
[<bd>] Này [<kt>] Xin chào [<bd>] Bạn có phiền nếu tôi hỏi bạn được bao nhiêu điểm trong bài kiểm tra Kinh tế đó không? [<kt>] Ồ, tôi được 65% [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] 66% [<bd>] Tốt! [<kt>] Bạn cũng làm tốt lắm! [<bd>] Thật khó [<kt>] Tôi đồng ý
|
Pearson được 65% trong bài kiểm tra Kinh tế. Ava được 66%.
|
nan
|
nan
|
Ava
|
Pearson
|
This is the conversation between Vinnie and Olivia
[<bd>] omg I just saw the news are u guys ok???? [<kt>] yes we're fine [<bd>] my garden is destroyed but we're all fine [<kt>] omg THANK GOD I was so worried [<tt>] Olivia just saw the news and was worried. Tara and Vinnie are fine but his garden is destroyed.
|
Olivia just saw the news and was worried. Tara and Vinnie are fine but his garden is destroyed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vinnie và Olivia
[<bd>] trời ơi mình vừa xem tin tức, mọi người ổn chứ???? [<kt>] vâng, chúng mình ổn [<bd>] vườn của mình bị phá hủy nhưng chúng mình đều ổn [<kt>] trời ơi CẢM ƠN CHÚA, mình lo lắng quá
|
Olivia vừa xem tin tức và lo lắng. Tara và Vinnie vẫn ổn nhưng vườn của anh ấy bị phá hủy.
|
nan
|
nan
|
Vinnie
|
Olivia
|
This is the conversation between Brad and Michael
[<bd>] Hey could you remind Matt that I can't come? [<kt>] yeah sure [<bd>] ok [<kt>] ok Brad u do it then [<tt>] Brad will inform Matt that Maria can't come.
|
Brad will inform Matt that Maria can't come.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Michael
[<bd>] Này, anh có thể nhắc Matt rằng tôi không thể đến được không? [<kt>] được thôi [<bd>] được thôi [<kt>] được thôi Brad, anh làm đi
|
Brad sẽ thông báo với Matt rằng Maria không thể đến.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Michael
|
This is the conversation between Emma and Ross
[<bd>] Hi there, does anyone have any photos from the last event? @Ross? [<kt>] No, sorry, I didn't have my camera with me. [<bd>] I took some pics but just with my phone, so they're probably shitty. [<kt>] I guess it's better than nothing. Can you e-mail them to me? [<bd>] Sure thing, I just need to find my USB cable. [<kt>] Can you send them to me as well? [<tt>] Ross doesn't have pictures from the latest event, but Emma took some with her phone. Emma will e-mail the pictures to Andrew.
|
Ross doesn't have pictures from the latest event, but Emma took some with her phone. Emma will e-mail the pictures to Andrew.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Ross
[<bd>] Xin chào, có ai có ảnh nào từ sự kiện gần đây nhất không? @Ross? [<kt>] Không, xin lỗi, tôi không mang theo máy ảnh. [<bd>] Tôi đã chụp một số ảnh nhưng chỉ bằng điện thoại, nên có lẽ chúng tệ lắm. [<kt>] Tôi đoán là còn hơn không. Bạn có thể gửi chúng qua email cho tôi không? [<bd>] Tất nhiên rồi, tôi chỉ cần tìm cáp USB của mình. [<kt>] Bạn cũng có thể gửi chúng cho tôi chứ?
|
Ross không có ảnh từ sự kiện gần đây nhất, nhưng Emma đã chụp một số ảnh bằng điện thoại. Emma sẽ gửi ảnh qua email cho Andrew.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Ross
|
This is the conversation between Jake and Max
[<bd>] My dad just quit smoking [<kt>] But bought e-cigarette instead [<bd>] Not sure if it's less poisoning or there are just too few studies about it, but as I can see he vapes much more often than he smoked a normal cigarette [<kt>] Yeah. I know. [<bd>] It's like even while reading a book you still have this robotic ciggy in your mouth. [<kt>] Hope he quits that too :/ [<tt>] Max's dad doesn't smoke anymore. Max wants him to stop vaping too.
|
Max's dad doesn't smoke anymore. Max wants him to stop vaping too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Max
[<bd>] Bố tôi vừa bỏ thuốc lá [<kt>] Nhưng lại mua thuốc lá điện tử thay thế [<bd>] Không chắc là do ít gây ngộ độc hơn hay do có quá ít nghiên cứu về nó, nhưng theo tôi thấy, bố tôi hút thuốc lá điện tử thường xuyên hơn nhiều so với hút thuốc lá thông thường [<kt>] Ừ. Tôi biết mà. [<bd>] Giống như khi đọc sách, bạn vẫn ngậm điếu thuốc lá điện tử trong miệng vậy. [<kt>] Hy vọng bố tôi cũng bỏ thuốc lá điện tử :/
|
Bố của Max không hút thuốc nữa. Max cũng muốn bố tôi ngừng hút thuốc lá điện tử.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Max
|
This is the conversation between Olly and Fin
[<bd>] hey [<kt>] hey there [<bd>] sup bro? [<kt>] nothing, I'm sitting in a boring lecture [<bd>] ouch [<kt>] i know ... 2 hours straight! [<bd>] ouch! want to meet up afterward? [<kt>] yeah, sure, let's grab something to eat :) [<tt>] Fin is sitting in a lecture for 2 hours straight. Olly and Fin will meet afterwards to eat something.
|
Fin is sitting in a lecture for 2 hours straight. Olly and Fin will meet afterwards to eat something.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olly và Fin
[<bd>] hey [<kt>] hey there [<bd>] sup bro? [<kt>] không có gì, tôi đang ngồi trong một bài giảng buồn tẻ [<bd>] ouch [<kt>] tôi biết ... 2 giờ liên tục! [<bd>] ouch! muốn gặp nhau sau đó không? [<kt>] yeah, chắc chắn rồi, chúng ta hãy đi ăn gì đó :)
|
Fin đang ngồi trong một bài giảng trong 2 giờ liên tục. Olly và Fin sẽ gặp nhau sau đó để ăn gì đó.
|
nan
|
nan
|
Olly
|
Fin
|
This is the conversation between Will and Gavin
[<bd>] wanna take my old laptop? [<kt>] ofc [<bd>] don't u need it? [<kt>] no, I have a new one [<bd>] and everything I need is on my external drive [<kt>] sweet:) [<bd>] if u r sure I'll be more than happy to take it :) [<kt>] great [<tt>] Will will take the old laptop of Gavin. Gavin have a new one.
|
Will will take the old laptop of Gavin. Gavin have a new one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Gavin
[<bd>] bạn muốn lấy máy tính xách tay cũ của tôi không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] bạn không cần nó sao? [<kt>] không, tôi có một cái mới [<bd>] và mọi thứ tôi cần đều có trong ổ đĩa ngoài của tôi [<kt>] tuyệt:) [<bd>] nếu bạn chắc chắn thì tôi sẽ rất vui lòng lấy nó :) [<kt>] tuyệt
|
Will sẽ lấy máy tính xách tay cũ của Gavin. Gavin có một cái mới.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Gavin
|
This is the conversation between Dimitri and Esme
[<bd>] I'm falling asleep a bit... [<kt>] I don't lol [<bd>] But you woke up earlier than me [<kt>] I always wake up early... [<tt>] Esme is sleepy because she woke up earlier than Dimitri.
|
Esme is sleepy because she woke up earlier than Dimitri.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dimitri và Esme
[<bd>] Tôi đang buồn ngủ một chút... [<kt>] Tôi không lol [<bd>] Nhưng bạn thức dậy sớm hơn tôi [<kt>] Tôi luôn thức dậy sớm...
|
Esme buồn ngủ vì cô ấy thức dậy sớm hơn Dimitri.
|
nan
|
nan
|
Dimitri
|
Esme
|
This is the conversation between Laura and Anette
[<bd>] Thanks for help today. [<kt>] Don’t mention. Did you do well? [<bd>] I guess so. Exam passed. [<kt>] Good news. [<bd>] true. I really hate maths [<kt>] I know. I guess I just understand it better. [<bd>] you bet! you explained all in 5 mins! [<kt>] glad to help :) [<bd>] guess I could help u with sth as well [<kt>] art project? [<bd>] aw [<kt>] what? [<bd>] I'm more into English and French, history and stuff u know [<kt>] so arts is no good? [<bd>] we can try together 4 sure im no expert tho [<kt>] its for groups of 3 right [<bd>] true. lets ask Maria to join [<kt>] oh yeah she's good at art right [<bd>] need to check if I have her number [<kt>] or I can talk her 2moro [<bd>] you have classes 2gether? [<kt>] yeah. 8.30 [<bd>] cool then [<kt>] yeah. Talk to you then [<tt>] Laura passed a maths exams mainly because Anette helped her to prepare to it. Now they are going to work on an art project and they hope Maria will join them. Anette is going to talk to Maria tomorrow morning.
|
Laura passed a maths exams mainly because Anette helped her to prepare to it. Now they are going to work on an art project and they hope Maria will join them. Anette is going to talk to Maria tomorrow morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Anette
[<bd>] Cảm ơn bạn đã giúp đỡ hôm nay. [<kt>] Đừng nhắc tới. Bạn đã làm tốt chứ? [<bd>] Tôi đoán vậy. Đã vượt qua kỳ thi. [<kt>] Tin vui đây. [<bd>] đúng. Tôi thực sự ghét môn toán [<kt>] Tôi biết. Tôi đoán tôi chỉ hiểu nó tốt hơn. [<bd>] bạn cá đấy! bạn đã giải thích tất cả trong 5 phút! [<kt>] rất vui được giúp đỡ :) [<bd>] đoán tôi cũng có thể giúp bạn với dự án nghệ thuật nào đó [<kt>]? [<bd>] ôi [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] Tôi thích tiếng Anh và tiếng Pháp hơn, lịch sử và những thứ bạn biết [<kt>] vậy nghệ thuật không tốt à? [<bd>] chúng ta có thể cùng nhau thử 4 người chắc chắn tôi không phải là chuyên gia đâu [<kt>] nó dành cho nhóm 3 người đúng không [<bd>] đúng. hãy rủ Maria tham gia nhé [<kt>] ồ vâng, cô ấy giỏi nghệ thuật phải không [<bd>] cần kiểm tra xem tôi có số của cô ấy không [<kt>] hoặc tôi có thể nói chuyện với cô ấy 2moro [<bd>] bạn có lớp 2gether ? [<kt>] vâng. 8h30 [<bd>] ngầu rồi [<kt>] ừ. Nói với bạn rồi
|
Laura đã vượt qua kỳ thi toán chủ yếu là nhờ Anette đã giúp cô ấy chuẩn bị cho nó. Bây giờ họ sắp thực hiện một dự án nghệ thuật và họ hy vọng Maria sẽ tham gia cùng họ. Anette sẽ nói chuyện với Maria vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Anette
|
This is the conversation between Riley and Brandon
[<bd>] How is the sports festival going so far? [<kt>] Its pretty much like the last year [<bd>] What do you mean? [<kt>] Same people same games :/ [<bd>] What else did you expect from a sports week? [<kt>] I was expecting we would be playing match with other institutes :/ [<bd>] competitive matches are going to held next month [<kt>] Who told you that? [<bd>] I am also a member of organizing team. So I know most of the things [<kt>] What else do you know? [<bd>] That they are not letting you in their team :P [<kt>] Huh, Who want to play with those jerks [<bd>] Dont worry, We would organize an other match after this week [<kt>] I might not be able to play next week :/ [<bd>] Why ? :/ [<kt>] I might go to my grandma's with family [<bd>] Oh boy :/ [<kt>] But we would play when i would come back :) [<tt>] Brandon is in sports festival. He thinks is similar to last year's. Competitive matches are going to be held next month. Riley is a member of the organizing team. They will organise a new match after this week. Brandon has a family meeting at his grandma's next week. They may play when he's back.
|
Brandon is in sports festival. He thinks is similar to last year's. Competitive matches are going to be held next month. Riley is a member of the organizing team. They will organise a new match after this week. Brandon has a family meeting at his grandma's next week. They may play when he's back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Riley và Brandon
[<bd>] Lễ hội thể thao diễn ra thế nào rồi? [<kt>] Cũng giống như năm ngoái [<bd>] Ý bạn là sao? [<kt>] Vẫn là những người đó, vẫn là những trận đấu đó :/ [<bd>] Bạn còn mong đợi gì nữa từ một tuần lễ thể thao? [<kt>] Tôi mong đợi chúng ta sẽ chơi các trận đấu với các học viện khác :/ [<bd>] các trận đấu cạnh tranh sẽ được tổ chức vào tháng tới [<kt>] Ai đã nói với bạn điều đó? [<bd>] Tôi cũng là thành viên của đội tổ chức. Vì vậy, tôi biết hầu hết mọi thứ [<kt>] Bạn còn biết gì nữa? [<bd>] Rằng họ không cho bạn vào đội của họ :P [<kt>] Hả, Ai muốn chơi với những kẻ ngốc đó [<bd>] Đừng lo, chúng tôi sẽ tổ chức một trận đấu khác sau tuần này [<kt>] Tôi có thể không chơi được vào tuần tới :/ [<bd>] Tại sao? :/ [<kt>] Tôi có thể đến nhà bà ngoại với gia đình [<bd>] Ôi trời :/ [<kt>] Nhưng chúng tôi sẽ chơi khi tôi trở về :)
|
Brandon đang tham gia lễ hội thể thao. Cậu ấy nghĩ rằng nó giống với năm ngoái. Các trận đấu cạnh tranh sẽ được tổ chức vào tháng tới. Riley là thành viên của đội tổ chức. Họ sẽ tổ chức một trận đấu mới sau tuần này. Brandon có một cuộc họp gia đình tại nhà bà ngoại của mình vào tuần tới. Họ có thể chơi khi cậu ấy trở về.
|
nan
|
nan
|
Riley
|
Brandon
|
This is the conversation between Danny and Jonathan
[<bd>] Guys, when is the new Game of Thrones coming out? [<kt>] Dunno, next year probably. [<bd>] Yup, just checked it, April 2019. [<kt>] Damn, so much waiting! I was hoping it'd premiere sooner. [<bd>] Did you finally watch the last season? [<kt>] Yeah, I've just finished watching the finale and it was so damn good. I need more! Where's more?! [<tt>] Jonathan finished watching the last season of Game of Thrones and can't wait for the new one, which premieres in April 2019 according to Mick.
|
Jonathan finished watching the last season of Game of Thrones and can't wait for the new one, which premieres in April 2019 according to Mick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Danny và Jonathan
[<bd>] Các bạn ơi, khi nào thì Game of Thrones mới ra mắt? [<kt>] Không biết, có lẽ là năm sau. [<bd>] Ừ, vừa kiểm tra xong, tháng 4 năm 2019. [<kt>] Chết tiệt, chờ lâu quá! Tôi đã hy vọng nó sẽ ra mắt sớm hơn. [<bd>] Cuối cùng bạn đã xem mùa cuối chưa? [<kt>] Ừ, tôi vừa xem xong tập cuối và nó hay kinh khủng. Tôi cần thêm nữa! Còn gì nữa?!
|
Jonathan đã xem xong mùa cuối của Game of Thrones và không thể chờ đợi phần mới, theo Mick thì phần này sẽ ra mắt vào tháng 4 năm 2019.
|
nan
|
nan
|
Danny
|
Jonathan
|
This is the conversation between Aubrey and Samantha
[<bd>] So did you get that job you wanted? [<kt>] Uhh, don't even ask [<bd>] I did get it but I had to quit after 2 weeks and look for another one [<kt>] What? Why? [<bd>] They had unreasonable expectations >_> [<kt>] Wanted us to do way more than the contract said [<bd>] A lot of people just went along with it but I couldn't handle it [<kt>] Oh wow, that sucks :/ I'm sorry to hear that [<bd>] There was also that guy Jason, he seemed kind of creepy to me, so I don't really regret it [<kt>] Luckily mum managed to get me a job through one of her friends since she knew how much I wanted to earn some money this summer, haha [<bd>] :) [<kt>] I guess things worked out in the end, then! Will you be working there until the end of holiday? [<bd>] Mm, I'll finish one week before that, so there'll still be some time to rest, woohoo [<kt>] Wanna come to our summer house for a couple od days? [<bd>] I wouldn't wanna trouble you? [<kt>] Not at all! :D [<tt>] Aubrey had to quit the new job after 2 weeks due to unreasonable expectations and she doesn't regret it. Her mum helped her get a summer job and she'll finish it one week before the end of holiday. Aubrey will come over to Samantha's summer house for a couple of days.
|
Aubrey had to quit the new job after 2 weeks due to unreasonable expectations and she doesn't regret it. Her mum helped her get a summer job and she'll finish it one week before the end of holiday. Aubrey will come over to Samantha's summer house for a couple of days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aubrey và Samantha
[<bd>] Vậy bạn đã có được công việc mà bạn muốn chưa? [<kt>] Ờ, đừng hỏi nữa [<bd>] Tôi đã có được nhưng tôi phải nghỉ việc sau 2 tuần và tìm việc khác [<kt>] Cái gì cơ? Tại sao? [<bd>] Họ có kỳ vọng vô lý >_> [<kt>] Muốn chúng tôi làm nhiều hơn những gì hợp đồng ghi [<bd>] Rất nhiều người đồng ý nhưng tôi không thể xử lý được [<kt>] Ôi trời, tệ quá :/ Tôi rất tiếc khi nghe điều đó [<bd>] Cũng có anh chàng Jason đó, tôi thấy anh ta hơi đáng sợ, nên tôi không thực sự hối hận [<kt>] May mắn thay, mẹ tôi đã tìm được việc cho tôi thông qua một người bạn của bà vì bà biết tôi muốn kiếm tiền vào mùa hè này đến mức nào, haha [<bd>] :) [<kt>] Tôi đoán là cuối cùng thì mọi chuyện cũng ổn thỏa! Bạn sẽ làm việc ở đó cho đến hết kỳ nghỉ chứ? [<bd>] Ừm, mình sẽ hoàn thành trước đó một tuần, nên vẫn còn thời gian để nghỉ ngơi, tuyệt quá [<kt>] Bạn có muốn đến nhà nghỉ hè của chúng mình vài ngày không? [<bd>] Mình không muốn làm phiền bạn đâu? [<kt>] Không đời nào! :D
|
Aubrey đã phải nghỉ việc mới sau 2 tuần do kỳ vọng không hợp lý và cô ấy không hối hận. Mẹ cô ấy đã giúp cô ấy tìm được một công việc nghỉ hè và cô ấy sẽ hoàn thành nó một tuần trước khi kỳ nghỉ kết thúc. Aubrey sẽ đến nhà nghỉ hè của Samantha vài ngày.
|
nan
|
nan
|
Aubrey
|
Samantha
|
This is the conversation between Glen and Chris
[<bd>] Yo! Yo! Yo! [<kt>] Yo! Biaatch! [<bd>] What's up? [<kt>] Going to the beach later. Can I come around for a cuppa to yours? [<bd>] It's like 1am dude! [<kt>] Ha! You know me. I never sleep. [<bd>] No shit. :-D [<kt>] So is that a yes or a no? ;-) [<bd>] I think it is more of a maybe. LOL [<kt>] Have you gone all beige on me? [<bd>] Nah, just that I'm tired and was thinking of heading to bed soon. [<kt>] Spoil sport! [<bd>] Some people have to work in the morning. ;-) [<kt>] Fair enough! Catch you laters then! xo [<bd>] Sleep well. [<kt>] You too! xox [<tt>] Glen is going to the beach later. Chris will go to sleep soon.
|
Glen is going to the beach later. Chris will go to sleep soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Glen và Chris
[<bd>] Yo! Yo! Yo! [<kt>] Yo! Biaatch! [<bd>] Có chuyện gì thế? [<kt>] Lát nữa mình đi biển nhé. Mình có thể ghé qua nhà bạn uống một tách trà không? [<bd>] Mới 1 giờ sáng thôi bạn ạ! [<kt>] Ha! Bạn biết mình mà. Mình không bao giờ ngủ. [<bd>] Không đùa đâu. :-D [<kt>] Vậy là đồng ý hay không? ;-) [<bd>] Mình nghĩ là có thể hơn. LOL [<kt>] Bạn đã nhuộm toàn màu be với mình chưa? [<bd>] Không, chỉ là mình mệt và đang nghĩ đến chuyện đi ngủ sớm thôi. [<kt>] Làm hỏng trò rồi! [<bd>] Một số người phải đi làm vào buổi sáng. ;-) [<kt>] Cũng công bằng thôi! Gặp lại sau nhé! xo [<bd>] Ngủ ngon nhé. [<kt>] Bạn cũng vậy! xox
|
Glen sẽ đi biển sau. Chris sẽ đi ngủ sớm thôi.
|
nan
|
nan
|
Glen
|
Chris
|
This is the conversation between Jenny and Sue
[<bd>] how are the girls today? [<kt>] they are fine [<bd>] what about Mollys eyes [<kt>] yes quite good [<bd>] did you get those drops from the chemist? [<kt>] yes they were good [<bd>] I told you no need to spend all that money for the vets [<kt>] not she seems fine now [<tt>] Girls are fine. Molly's eyes are quite good. Sue got the drops from the chemist. Jenny was right that there was no need to go to a vet.
|
Girls are fine. Molly's eyes are quite good. Sue got the drops from the chemist. Jenny was right that there was no need to go to a vet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Sue
[<bd>] các cô gái hôm nay thế nào? [<kt>] chúng ổn [<bd>] còn mắt của Molly thì sao [<kt>] vâng khá tốt [<bd>] bạn đã mua thuốc nhỏ mắt ở hiệu thuốc chưa? [<kt>] vâng chúng tốt [<bd>] tôi đã nói với bạn là không cần phải tốn nhiều tiền cho bác sĩ thú y [<kt>] không, giờ cô ấy có vẻ ổn
|
Các cô gái ổn. Mắt của Molly khá tốt. Sue đã mua thuốc nhỏ mắt ở hiệu thuốc. Jenny đã đúng khi nói rằng không cần phải đến bác sĩ thú y.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Sue
|
This is the conversation between Pia and Stephan
[<bd>] I just started this horror book, it's called The FIsherman. [<kt>] Horror? not my cup of tea [<bd>] I'm really enjoying it, you should give it a try. The translation it a bit weak tho [<kt>] why can't you read normal books? [<tt>] Pia started reading a horror book called The Fisherman. She thinks the translation a bit weak, but still recommends it to Stephan. He hates horrors, but she will bring it over to his place anyway.
|
Pia started reading a horror book called The Fisherman. She thinks the translation a bit weak, but still recommends it to Stephan. He hates horrors, but she will bring it over to his place anyway.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pia và Stephan
[<bd>] Tôi vừa bắt đầu đọc cuốn sách kinh dị này, nó có tên là The Fisherman. [<kt>] Kinh dị? không phải thể loại tôi thích [<bd>] Tôi thực sự thích nó, bạn nên thử xem. Bản dịch hơi yếu một chút [<kt>] tại sao bạn không thể đọc những cuốn sách bình thường?
|
Pia bắt đầu đọc một cuốn sách kinh dị có tên là The Fisherman. Cô ấy nghĩ bản dịch hơi yếu, nhưng vẫn giới thiệu nó cho Stephan. Anh ấy ghét thể loại kinh dị, nhưng dù sao thì cô ấy cũng sẽ mang nó đến nhà anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Pia
|
Stephan
|
This is the conversation between Maria and Elisabeth
[<bd>] Please, DO NOT DO IT AGAIN! [<kt>] I don't know what you're talking about. [<bd>] oh, sure. You know perfectly. [<kt>] no idea. [<bd>] You tried to compromise me in front of Peter. [<kt>] you're talking rubbish again [<bd>] No, if you don't stop it, we won't spend time together any more. [<kt>] I really don't understand. What did I say wrong? [<bd>] You kept talking about my exes. How should I feel? [<kt>] Girl, you're 35, he knows you have a history and you're not a virgin. [<bd>] But he didn't need to know that I cheated on Paul. [<kt>] But it's true. [<bd>] You embarrassed me so much. But it was also disrespectful toward him. [<kt>] why? [<bd>] How should he feel now? He will imagine I may cheat on him any time. [<kt>] Because you can. [<bd>] No, let's not even go there. I don't think seeing both of you at the same time is a good idea. [<kt>] As you wish... [<tt>] Elisabeth told Peter Maria cheated on Paul and Maria is angry about it.
|
Elisabeth told Peter Maria cheated on Paul and Maria is angry about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Elisabeth
[<bd>] Làm ơn, ĐỪNG LÀM VẬY LẠI NỮA! [<kt>] Tôi không biết anh đang nói gì. [<bd>] Ồ, chắc chắn rồi. Anh biết rõ mà. [<kt>] không biết. [<bd>] Anh đã cố gắng thỏa hiệp với tôi trước mặt Peter. [<kt>] anh lại nói nhảm nữa rồi [<bd>] Không, nếu anh không dừng lại, chúng ta sẽ không còn thời gian bên nhau nữa. [<kt>] Tôi thực sự không hiểu. Tôi đã nói sai điều gì? [<bd>] Anh cứ nói về người yêu cũ của tôi. Tôi nên cảm thấy thế nào đây? [<kt>] Cô gái, cô đã 35 tuổi, anh ta biết cô có quá khứ và cô không còn trong trắng. [<bd>] Nhưng anh ta không cần biết rằng tôi đã lừa dối Paul. [<kt>] Nhưng đó là sự thật. [<bd>] Anh làm tôi xấu hổ quá. Nhưng anh ta cũng thiếu tôn trọng tôi. [<kt>] tại sao? [<bd>] Anh ấy nên cảm thấy thế nào bây giờ? Anh ấy sẽ tưởng tượng rằng tôi có thể lừa dối anh ấy bất cứ lúc nào. [<kt>] Bởi vì bạn có thể. [<bd>] Không, chúng ta thậm chí không nói đến điều đó. Tôi không nghĩ rằng việc gặp cả hai người cùng một lúc là một ý kiến hay. [<kt>] Như bạn muốn...
|
Elisabeth nói với Peter rằng Maria đã lừa dối Paul và Maria tức giận về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Elisabeth
|
This is the conversation between Daryl and Suzy
[<bd>] why do you even want to go there? [<kt>] I always liked that kind of exhibits [<bd>] I'm more surprised that you didn't knew that [<kt>] of course I knew but this one has nothing to do with medieval times [<bd>] and I was under the impression that you're only interested in medieval warfare [<kt>] It's my favorite period of history but that doesn't mean I'm not interested in other ones [<bd>] okay, okay, I'll remember it [<kt>] Still, will you go with me? [<bd>] sure, after all I need to make it up for not knowing properly :P [<kt>] Very funny [<bd>] If you don't want to go, don't go [<kt>] I'm just teasing you, we'll go together [<tt>] Suzy and Daryl will go to an exhibit.
|
Suzy and Daryl will go to an exhibit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daryl và Suzy
[<bd>] tại sao bạn lại muốn đến đó? [<kt>] Tôi luôn thích những cuộc triển lãm như vậy [<bd>] Tôi ngạc nhiên hơn khi bạn không biết điều đó [<kt>] tất nhiên là tôi biết nhưng cuộc triển lãm này không liên quan gì đến thời trung cổ [<bd>] và tôi có ấn tượng là bạn chỉ quan tâm đến chiến tranh thời trung cổ [<kt>] Đó là giai đoạn lịch sử yêu thích của tôi nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không quan tâm đến những giai đoạn khác [<bd>] được rồi, được rồi, tôi sẽ nhớ nó [<kt>] Dù sao thì, bạn sẽ đi cùng tôi chứ? [<bd>] tất nhiên rồi, sau cùng thì tôi cần phải đền bù cho việc không biết rõ :P [<kt>] Rất buồn cười [<bd>] Nếu bạn không muốn đi, thì đừng đi [<kt>] Tôi chỉ trêu bạn thôi, chúng ta sẽ đi cùng nhau
|
Suzy và Daryl sẽ đi xem triển lãm.
|
nan
|
nan
|
Daryl
|
Suzy
|
This is the conversation between Viki and Daki
[<bd>] What about transportation time for the international post? [<kt>] For avionic transportation it is about 30. days. [<bd>] It is acceptable. What about tracking information? [<kt>] Tacking is possible by tracking site of Canadian Post office, and information can be received by receiving a email massage during the transport. [<tt>] Daki will send it by avionic post, as requested by Viki. It will take around 30 days and the tracking is available online.
|
Daki will send it by avionic post, as requested by Viki. It will take around 30 days and the tracking is available online.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viki và Daki
[<bd>] Thời gian vận chuyển cho bưu điện quốc tế thì sao? [<kt>] Đối với vận chuyển hàng không thì mất khoảng 30 ngày. [<bd>] Có thể chấp nhận được. Còn thông tin theo dõi thì sao? [<kt>] Có thể theo dõi bằng trang theo dõi của Bưu điện Canada và có thể nhận thông tin bằng cách nhận tin nhắn qua email trong quá trình vận chuyển.
|
Daki sẽ gửi bưu điện theo yêu cầu của Viki. Sẽ mất khoảng 30 ngày và thông tin theo dõi có sẵn trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Viki
|
Daki
|
This is the conversation between Alyssa and Alvin
[<bd>] Hey, remember 2 stop by the post office. [<kt>] I know, I'll pick up the registered letter 2day. [<bd>] While ur at it, please stop by the grocery store & buy some chicken for dinner. [<kt>] OK, I'll be home around 6pm. [<tt>] Alvin will go to the post office and grocery store. He will be home around 6pm.
|
Alvin will go to the post office and grocery store. He will be home around 6pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alyssa và Alvin
[<bd>] Này, nhớ 2 ghé qua bưu điện nhé. [<kt>] Tôi biết rồi, 2 ngày nữa tôi sẽ nhận thư đã đăng ký. [<bd>] Khi bạn đang ở đó, vui lòng ghé qua cửa hàng tạp hóa và mua một ít thịt gà cho bữa tối. [<kt>] Được rồi, khoảng 6 giờ chiều tôi sẽ về nhà.
|
Alvin sẽ đến bưu điện và cửa hàng tạp hóa. Anh ấy sẽ về nhà vào khoảng 6 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Alyssa
|
Alvin
|
This is the conversation between Marika and Omiko
[<bd>] Hi! Do I remember well that you have had your leather handbag cleaned recently and was happy about the cleaners? [<kt>] Hi! Yes! [<bd>] Can you send me their name or address? [<kt>] It was in Żurawia street, but I can't remeber their name, nor the exact address. [<bd>] But I guess there's only one cleaner like that at Żurawia, so you should find them easily. [<kt>] Yes, got it, got their web. [<bd>] Thx a lot! [<kt>] And what do you need to get cleaned? [<bd>] An old pair of leather gloves. [<kt>] I suppose they should be able to do it no problem :) [<bd>] I hope so. [<kt>] I've been looking for leather cleaners last year, then forgot about it all until you mentionned your bag :) [<bd>] They did a great job on that bag! It's old and a bit worn-out, but it belonged to my grandmother, you know. [<kt>] A souvenir! I see :) [<bd>] Yeah, the cleaning wasn't cheap, but in this case it was worth it! [<kt>] I don't know how much they would charge for the gloves, but it ain't cheap. [<bd>] I expect that and thought it over. [<kt>] I'll go and aske them. [<bd>] Thanks again! [<kt>] No problem! Take care! [<tt>] Omiko wants to get her leather gloves cleaned. Marika had her leather bag cleaned recently and was happy with it, so Omiko would like to use the same service. Marika gives her the address but warns her that it might be expensive. Omiko is fine with that.
|
Omiko wants to get her leather gloves cleaned. Marika had her leather bag cleaned recently and was happy with it, so Omiko would like to use the same service. Marika gives her the address but warns her that it might be expensive. Omiko is fine with that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marika và Omiko
[<bd>] Xin chào! Tôi có nhớ rõ rằng gần đây bạn đã làm sạch túi xách da của mình và rất hài lòng về chất tẩy rửa không? [<kt>] Xin chào! Đúng! [<bd>] Bạn có thể gửi cho tôi tên hoặc địa chỉ của họ được không? [<kt>] Nó ở phố Żurawia, nhưng tôi không thể nhớ tên cũng như địa chỉ chính xác của họ. [<bd>] Nhưng tôi đoán chỉ có một người dọn dẹp như thế ở Żurawia, nên bạn sẽ dễ dàng tìm thấy chúng. [<kt>] Vâng, hiểu rồi, có web của họ. [<bd>] Cảm ơn rất nhiều! [<kt>] Và bạn cần làm sạch những gì? [<bd>] Một đôi găng tay da cũ. [<kt>] Tôi cho rằng họ có thể làm được điều đó mà không có vấn đề gì :) [<bd>] Tôi hy vọng như vậy. [<kt>] Năm ngoái tôi đi tìm chất tẩy rửa da, rồi quên mất cho đến khi bạn nhắc đến chiếc túi của mình :) [<bd>] Họ đã làm rất tốt chiếc túi đó! Nó cũ và hơi cũ một chút, nhưng nó thuộc về bà tôi, bạn biết đấy. [<kt>] Một món quà lưu niệm! Tôi hiểu rồi :) [<bd>] Vâng, việc dọn dẹp không hề rẻ, nhưng trong trường hợp này nó đáng giá! [<kt>] Tôi không biết họ sẽ tính giá bao nhiêu cho một chiếc găng tay, nhưng nó không hề rẻ. [<bd>] Tôi mong đợi điều đó và đã suy nghĩ kỹ. [<kt>] Tôi sẽ đi hỏi họ. [<bd>] Cảm ơn một lần nữa! [<kt>] Không sao đâu! Bảo trọng!
|
Omiko muốn làm sạch đôi găng tay da của mình. Gần đây Marika đã làm sạch chiếc túi da của mình và rất hài lòng với nó nên Omiko cũng muốn sử dụng dịch vụ tương tự. Marika cho cô ấy địa chỉ nhưng cảnh báo cô ấy rằng nó có thể đắt tiền. Omiko thấy ổn với điều đó.
|
nan
|
nan
|
Marika
|
Omiko
|
This is the conversation between Dustin and Tori
[<bd>] it was great to see aunty and uncle [<kt>] they were also pleased to see you cousin [<bd>] tell them soon ill come and stay for a longer period [<kt>] sure, youll just let us know [<bd>] cool [<kt>] bye [<tt>] Dustin found visiting his relatives pleasurable and will come and visit soon.
|
Dustin found visiting his relatives pleasurable and will come and visit soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dustin và Tori
[<bd>] thật tuyệt khi được gặp cô và chú [<kt>] họ cũng rất vui khi được gặp anh họ của bạn [<bd>] nói với họ rằng tôi sẽ sớm đến và ở lại lâu hơn [<kt>] chắc chắn rồi, bạn sẽ cho chúng tôi biết [<bd>] thật tuyệt [<kt>] tạm biệt
|
Dustin thấy việc thăm họ hàng của mình rất thú vị và sẽ sớm đến thăm.
|
nan
|
nan
|
Dustin
|
Tori
|
This is the conversation between Hariet and Mike
[<bd>] Hi. [<kt>] Did you hear that Jawie was arrested yesterday? [<bd>] Hi. [<kt>] Really? On what charges? [<bd>] Drunk driving. [<kt>] Ooh.. [<bd>] But I thought he had quit drinking. [<kt>] 😂😂 [<bd>] The dude is married to alcohol. [<kt>] 😂😂 [<bd>] But I hope he gets out soon. [<kt>] Yeah. [<tt>] Jawie was arrested yesterday for driving under the influence of alcohol. He has an alcohol problem.
|
Jawie was arrested yesterday for driving under the influence of alcohol. He has an alcohol problem.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hariet và Mike
[<bd>] Xin chào. [<kt>] Bạn có nghe tin Jawie bị bắt hôm qua không? [<bd>] Xin chào. [<kt>] Thật sao? Bị buộc tội gì? [<bd>] Lái xe khi say rượu. [<kt>] Ồ.. [<bd>] Nhưng tôi nghĩ anh ấy đã cai rượu rồi. [<kt>] 😂😂 [<bd>] Anh chàng này đã kết hôn với rượu rồi. [<kt>] 😂😂 [<bd>] Nhưng tôi hy vọng anh ấy sẽ sớm được ra tù. [<kt>] Vâng.
|
Jawie đã bị bắt hôm qua vì lái xe khi say rượu. Anh ấy có vấn đề về rượu.
|
nan
|
nan
|
Hariet
|
Mike
|
This is the conversation between Ann and Tom
[<bd>] What time do you have a dentist? [<kt>] At 16:15? [<bd>] why do you ask? [<kt>] Can I go with u? [<tt>] Ann is having a dentist appointment at 16:15. Tom will go with her.
|
Ann is having a dentist appointment at 16:15. Tom will go with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Tom
[<bd>] Bạn có hẹn với nha sĩ lúc mấy giờ? [<kt>] Lúc 16:15? [<bd>] tại sao bạn lại hỏi vậy? [<kt>] Tôi có thể đi cùng bạn không?
|
Ann có cuộc hẹn với nha sĩ lúc 16:15. Tom sẽ đi cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Tom
|
This is the conversation between Ellison and Crockett
[<bd>] how was the party at arts? [<kt>] good tho quiet [<bd>] meaning? [<kt>] neigbor is a copper. art is new. so needs to be careful [<bd>] yeah but it was fun why didnt make it? [<kt>] told ya. had to go home. granma sick [<bd>] hows she? [<kt>] not much better. u know shes 91 [<tt>] Crockett had to go home because his grandma's sick.
|
Crockett had to go home because his grandma's sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellison và Crockett
[<bd>] bữa tiệc ở Arts thế nào? [<kt>] tốt nhưng yên tĩnh [<bd>] nghĩa là sao? [<kt>] hàng xóm là một người đồng. Art là mới. vì vậy cần phải cẩn thận [<bd>] vâng nhưng nó rất vui tại sao không đến? [<kt>] đã nói với bạn. phải về nhà. bà ngoại bị ốm [<bd>] bà ấy thế nào? [<kt>] không khá hơn nhiều. bạn biết đấy bà ấy 91 tuổi
|
Crockett phải về nhà vì bà ngoại của anh ấy bị ốm.
|
nan
|
nan
|
Ellison
|
Crockett
|
This is the conversation between Jackson and Mila
[<bd>] hey Mila [<kt>] do you feel like playing basketball tomorrow around 6 p.m.? [<bd>] hmm…who's gonna come? [<kt>] Terry, Peter, Fred, Joey, Louis, Summer and Megan [<bd>] and me of course XD [<kt>] looks that it might be an interesting play :D [<tt>] Mila is going to play basketball tomorrow at 6 p.m. with Jackson and some others.
|
Mila is going to play basketball tomorrow at 6 p.m. with Jackson and some others.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jackson và Mila
[<bd>] hey Mila [<kt>] bạn có muốn chơi bóng rổ vào khoảng 6 giờ tối ngày mai không? [<bd>] hmm…ai sẽ đến? [<kt>] Terry, Peter, Fred, Joey, Louis, Summer và Megan [<bd>] và tất nhiên là tôi XD [<kt>] có vẻ như đây sẽ là một vở kịch thú vị :D
|
Mila sẽ chơi bóng rổ vào lúc 6 giờ tối ngày mai với Jackson và một số người khác.
|
nan
|
nan
|
Jackson
|
Mila
|
This is the conversation between Jannette and Marie
[<bd>] I want Michael Jackson to be alive [<kt>] Is it 10 years from his death? [<bd>] Thats right [<kt>] I love his music [<bd>] Me too [<kt>] He was my entire childhood [<bd>] I have all of his albums [<kt>] Wow nice respect [<tt>] It is 10 years since Michael Jackson died. Jannette and Marie love his music. Jannette has all of his albums.
|
It is 10 years since Michael Jackson died. Jannette and Marie love his music. Jannette has all of his albums.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jannette và Marie
[<bd>] Tôi muốn Michael Jackson còn sống [<kt>] Đã 10 năm kể từ ngày anh ấy mất rồi sao? [<bd>] Đúng rồi [<kt>] Tôi yêu nhạc của anh ấy [<bd>] Tôi cũng vậy [<kt>] Anh ấy là toàn bộ tuổi thơ của tôi [<bd>] Tôi có tất cả các album của anh ấy [<kt>] Ôi, thật đáng trân trọng
|
Đã 10 năm kể từ ngày Michael Jackson mất. Jannette và Marie yêu nhạc của anh ấy. Jannette có tất cả các album của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Jannette
|
Marie
|
This is the conversation between Steve and Jessica
[<bd>] I love you, honey :* [<kt>] I love you too. <3 [<bd>] Can't wait to see you!!!!!! [<kt>] only 2 hours to go, honey ;* [<tt>] Jessica and Steve will meet in 2 hours.
|
Jessica and Steve will meet in 2 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Jessica
[<bd>] Anh yêu em, em yêu :* [<kt>] Anh cũng yêu em. <3 [<bd>] Không thể chờ để gặp em!!!!!! [<kt>] chỉ còn 2 giờ nữa thôi, em yêu ;*
|
Jessica và Steve sẽ gặp nhau trong 2 giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Jessica
|
This is the conversation between Mark and Ian
[<bd>] gee, Ive never seen voting lines like that before. [<kt>] Yeah, it was bad. So few voting machines [<bd>] Something needs to be done. Ppl shouldnt have to wait that long. [<kt>] ur right. Im going to write the election commissioner. [<bd>] Good idea. Whats their name again? [<kt>] Bob Ridgefield. [<tt>] Ian will write to the election commissioner, Bob Ridgefield, that there were not enough election machines and lines were too long.
|
Ian will write to the election commissioner, Bob Ridgefield, that there were not enough election machines and lines were too long.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Ian
[<bd>] trời ơi, tôi chưa bao giờ thấy những hàng người bỏ phiếu như thế này. [<kt>] Ừ, tệ thật. Quá ít máy bỏ phiếu [<bd>] Cần phải làm gì đó. Mọi người không nên phải chờ lâu như vậy. [<kt>] anh đúng đấy. Tôi sẽ viết thư cho ủy viên bầu cử. [<bd>] Ý kiến hay đấy. Tên họ là gì nhỉ? [<kt>] Bob Ridgefield.
|
Ian sẽ viết thư cho ủy viên bầu cử, Bob Ridgefield, rằng không có đủ máy bỏ phiếu và hàng người xếp hàng quá dài.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Ian
|
This is the conversation between John and Charlie
[<bd>] My dude there's gonna be a huge swell hitting the beach tomorrow! [<kt>] Yeah I saw the forecast, you planning on going in the morning? [<bd>] Unfortunately I have to help my dad fixing a roof in the morning :/ only going surfing at 14:00. [<kt>] No problem buddy. I'll pick you up at your place? [<bd>] Done deal 👌 Do you still have that board for sale? [<kt>] The Liquid Shreder? Yeah I do why? [<bd>] Bring that board with you, I wanna try it out and see if I like it. Maybe I'll buy it from you. [<kt>] Oh I didn't know you were loking for a new board. [<bd>] Mine is a little too big for me now, I need a smaller one to be a little bit more versatile. [<kt>] Always improving 💪 [<bd>] You bet ahahah :D [<kt>] Is anyone else coming tomorrow? Did William say anything? [<bd>] He texted me asking if I was going into the sea but he said he wasn't sure if he could make it because of work.. [<kt>] Yeah I know how it feels... My boss has been so annoying lately, feels like he's always watching my every move. [<bd>] Ahahahaha stop being paranoid xD [<kt>] You say that because you work with your dad xD ahaha [<bd>] Ok that's enough nonsense for now :p Tomorrow at 14:00 alright? [<kt>] Yeah buddy, I'll be there. Cheers [<tt>] A huge swell is going to hit the beach tomorrow. John has to help his dad to fix a roof in the morning, but he can go surfing at 14:00. Charlie will pick him up. William might come too, if his work allows him. Charlie is selling his Liquid Shreder board. John will try it out, he considers buying it.
|
A huge swell is going to hit the beach tomorrow. John has to help his dad to fix a roof in the morning, but he can go surfing at 14:00. Charlie will pick him up. William might come too, if his work allows him. Charlie is selling his Liquid Shreder board. John will try it out, he considers buying it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Charlie
[<bd>] Bạn ơi, ngày mai sẽ có một con sóng lớn ập vào bãi biển! [<kt>] Ừ, mình thấy dự báo thời tiết rồi, bạn định đi vào sáng mai à? [<bd>] Thật không may là mình phải giúp bố sửa mái nhà vào buổi sáng :/ chỉ đi lướt sóng lúc 14:00. [<kt>] Không vấn đề gì bạn. Mình sẽ đón bạn ở nhà nhé? [<bd>] Xong rồi 👌 Bạn còn bán ván đó không? [<kt>] Liquid Shreder? Ừ, mình còn, tại sao chứ? [<bd>] Mang ván đó theo, mình muốn thử xem có thích không. Có lẽ mình sẽ mua lại của bạn. [<kt>] Ồ, mình không biết là bạn đang tìm một chiếc ván mới. [<bd>] Ván của mình hơi to so với mình rồi, mình cần một chiếc nhỏ hơn để linh hoạt hơn một chút. [<kt>] Luôn luôn tiến bộ 💪 [<bd>] Bạn cá là ahahah :D [<kt>] Có ai khác đến vào ngày mai không? William có nói gì không? [<bd>] Anh ấy nhắn tin hỏi tôi có đi biển không nhưng anh ấy nói rằng anh ấy không chắc mình có thể đi được vì công việc.. [<kt>] Ừ, mình hiểu cảm giác đó mà... Dạo này sếp mình khó chịu quá, cứ như thể ông ấy luôn theo dõi mọi hành động của mình vậy. [<bd>] Ahahahaha đừng có hoang tưởng nữa xD [<kt>] Bạn nói thế vì bạn làm việc với bố bạn xD ahaha [<bd>] Được rồi, nói nhảm đủ rồi :p Ngày mai lúc 14:00 nhé? [<kt>] Ừ bạn, mình sẽ ở đó. Cảm ơn
|
Một con sóng lớn sẽ ập vào bãi biển vào ngày mai. John phải giúp bố sửa mái nhà vào buổi sáng, nhưng anh ấy có thể đi lướt sóng lúc 14:00. Charlie sẽ đón anh ấy. William cũng có thể đến, nếu công việc cho phép. Charlie đang bán ván Liquid Shreder của mình. John sẽ thử, anh ấy đang cân nhắc mua.
|
nan
|
nan
|
John
|
Charlie
|
This is the conversation between Mom and Susie
[<bd>] Did you write a letter to grandma? [<kt>] Yes, I did ;-) [<bd>] Did you tell her about school? [<kt>] I told her that school is fun. [<bd>] You’re not supposed to lie to the elderly [<kt>] I know, I just don’t want to stress grandma… [<bd>] OK, Did you put the letter in an envelope? [<kt>] Yes, and I sealed the envelope. [<bd>] Did you put a stamp on the envelope? [<kt>] I couldn't find any stamps. [<bd>] They're in the kitchen drawer. [<kt>] Okay. I just put a stamp on the envelope. [<bd>] Give me the envelope, and I'll mail it for you. [<kt>] When is grandma going to learn about e-mail? [<tt>] Susie has written a letter to grandma. Mom will mail it for her.
|
Susie has written a letter to grandma. Mom will mail it for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Susie
[<bd>] Bạn đã viết thư cho bà chưa? [<kt>] Có, tôi đã viết ;-) [<bd>] Bạn đã kể cho bà nghe về trường học chưa? [<kt>] Tôi đã nói với bà rằng trường học rất vui. [<bd>] Bạn không được phép nói dối người già [<kt>] Tôi biết, tôi chỉ không muốn làm bà căng thẳng… [<bd>] Được rồi, bạn đã bỏ thư vào phong bì chưa? [<kt>] Có, và tôi đã dán phong bì lại. [<bd>] Bạn đã dán tem lên phong bì chưa? [<kt>] Tôi không tìm thấy tem nào. [<bd>] Chúng ở trong ngăn kéo bếp. [<kt>] Được rồi. Tôi vừa dán tem lên phong bì. [<bd>] Đưa phong bì cho tôi, tôi sẽ gửi thư cho bạn. [<kt>] Khi nào thì bà sẽ học về email?
|
Susie đã viết một lá thư cho bà. Mẹ sẽ gửi thư cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Susie
|
This is the conversation between Paul and Tom
[<bd>] haha, you got destroyed today [<kt>] pure luck [<bd>] no way you got this better over night [<kt>] that was pure skill [<bd>] luck is for noobs like you :P [<kt>] yeah, yeah, keep dreaming [<bd>] next time we play I'll show you what skill means [<kt>] can't wait... [<tt>] Tom won over Paul yesterday.
|
Tom won over Paul yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Tom
[<bd>] haha, hôm nay anh bị đánh bại [<kt>] may mắn thật [<bd>] không đời nào anh làm tốt hơn thế này qua đêm [<kt>] đó hoàn toàn là kỹ năng [<bd>] may mắn chỉ dành cho những kẻ gà mờ như anh :P [<kt>] yeah, yeah, cứ mơ đi [<bd>] lần sau chơi em sẽ cho anh biết kỹ năng nghĩa là gì [<kt>] không thể chờ được nữa...
|
Tom đã thắng Paul ngày hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Tom
|
This is the conversation between Mason and Peter
[<bd>] I'm looking for a university grant in Europe, can you recommend anything? [<kt>] sure, Denmark has the best offers [<bd>] seems to be true indeed, I've heard this from so many friends [<kt>] Germany has quite good offers as well [<bd>] yes, but Denmark does not only offer free universities but a lot of options to finance your life there [<kt>] but isn't Copenhagen a shithole? [<bd>] hahaha, the capital not that much [<kt>] but there are some unis outside Copenhagen, in smaller towns like Aarhus etc. [<bd>] god, to move there from NYC could be a real shock [<kt>] for sure [<bd>] but shocks are sometimes good [<kt>] maybe you're right [<bd>] I'll research it [<kt>] do it! [<tt>] Mason needs a European university grant recommendation. Lia and Peter think Denmark is the best, Jeff also likes Germany. Danish universities are free and there are many ways to finance your life there. University locations include i.a. Copenhagen and Aarhus. Mason worries about leaving NY.
|
Mason needs a European university grant recommendation. Lia and Peter think Denmark is the best, Jeff also likes Germany. Danish universities are free and there are many ways to finance your life there. University locations include i.a. Copenhagen and Aarhus. Mason worries about leaving NY.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mason và Peter
[<bd>] Tôi đang tìm kiếm một khoản trợ cấp đại học ở Châu Âu, bạn có thể giới thiệu gì không? [<kt>] chắc chắn rồi, Đan Mạch có những lời đề nghị tốt nhất [<bd>] có vẻ đúng, tôi đã nghe điều này từ rất nhiều bạn bè [<kt>] Đức cũng có những lời đề nghị khá tốt [<bd>] vâng , nhưng Đan Mạch không chỉ cung cấp các trường đại học miễn phí mà còn có rất nhiều lựa chọn để tài trợ cho cuộc sống của bạn ở đó [<kt>] nhưng Copenhagen chẳng phải là một nơi tồi tàn sao? [<bd>] hahaha, thủ đô không nhiều [<kt>] nhưng có một số trường đại học bên ngoài Copenhagen, ở các thị trấn nhỏ hơn như Aarhus, v.v. [<bd>] chúa ơi, chuyển đến đó từ NYC có thể là một cú sốc thực sự [ <kt>] chắc chắn rồi [<bd>] nhưng sốc đôi khi cũng hay [<kt>] có lẽ bạn nói đúng [<bd>] Mình sẽ nghiên cứu xem [<kt>] làm được nhé!
|
Mason cần một đề xuất tài trợ của trường đại học Châu Âu. Lia và Peter nghĩ Đan Mạch là tốt nhất, Jeff cũng thích Đức. Các trường đại học ở Đan Mạch miễn phí và có nhiều cách để trang trải cuộc sống của bạn ở đó. Các địa điểm của trường đại học bao gồm i.a. Copenhagen và Aarhus. Mason lo lắng về việc rời NY.
|
nan
|
nan
|
Mason
|
Peter
|
This is the conversation between Catty and Jane
[<bd>] what times the party? [<kt>] ahhh like 7 but I can't get there till around 9 [<bd>] ah ok fuck idk if I will end up being able to go [<kt>] now whyyy [<bd>] I work at 6am tm and if u don't go till 9 I will end up staying super late [<kt>] ahh come on come for like a hour or so I won't keep u hahah [<bd>] idkk [<kt>] pleaseeeeeee [<tt>] Jane cannot go to the party until around 9 p.m. and Catty is not sure if she will come to the party at all. Catty has to go to work at 6 a.m. tomorrow morning and she is afraid that she will stay too long at the party.
|
Jane cannot go to the party until around 9 p.m. and Catty is not sure if she will come to the party at all. Catty has to go to work at 6 a.m. tomorrow morning and she is afraid that she will stay too long at the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Catty và Jane
[<bd>] mấy giờ tiệc vậy? [<kt>] à 7 giờ nhưng mình không thể đến đó trước khoảng 9 giờ [<bd>] à ok chết tiệt mình không biết liệu mình có thể đi được không [<kt>] giờ sao đây [<bd>] Mình làm việc lúc 6 giờ sáng và nếu bạn không đi trước 9 giờ thì mình sẽ ở lại rất muộn [<kt>] à nào nào, đến đây khoảng một tiếng hoặc lâu hơn một chút, mình sẽ không giữ bạn lại đâu hahah [<bd>] mình không biết [<kt>] làm ơniiiiii
|
Jane không thể đến dự tiệc trước khoảng 9 giờ tối và Catty không chắc liệu cô ấy có đến dự tiệc hay không. Catty phải đi làm lúc 6 giờ sáng mai và cô ấy sợ rằng mình sẽ ở lại dự tiệc quá lâu.
|
nan
|
nan
|
Catty
|
Jane
|
This is the conversation between Lina and Escobar
[<bd>] Hey, when is the delivery arriving? [<kt>] not sure, on thursday maybe [<bd>] ok, please keep in tabs [<kt>] relax Lina [<bd>] hope you know how the port is nowadays [<kt>] fred is on the ground, he'll keep us posted [<bd>] so i shouldnt be concerned at all? [<kt>] yeah, you shouldn't [<bd>] okay then, keep me posted [<kt>] yeah, i will [<bd>] cool [<kt>] sit back lina [<tt>] Fred will keep Lina and Escobar posted about the delivery arriving so Lina shouldn't worry.
|
Fred will keep Lina and Escobar posted about the delivery arriving so Lina shouldn't worry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lina và Escobar
[<bd>] Này, khi nào hàng sẽ đến? [<kt>] không chắc, có thể là thứ năm [<bd>] được, vui lòng theo dõi [<kt>] thư giãn đi Lina [<bd>] hy vọng bạn biết tình hình cảng hiện nay thế nào [<kt>] fred đang ở trên mặt đất, anh ấy sẽ cập nhật thông tin cho chúng ta [<bd>] nên tôi không nên lo lắng chút nào? [<kt>] ừ, bạn không nên [<bd>] được rồi, cập nhật thông tin cho tôi [<kt>] ừ, tôi sẽ [<bd>] bình tĩnh [<kt>] ngồi xuống lina
|
Fred sẽ cập nhật thông tin cho Lina và Escobar về việc hàng sẽ đến nên Lina không nên lo lắng.
|
nan
|
nan
|
Lina
|
Escobar
|
This is the conversation between Abe and Dale
[<bd>] Have to go to Home Depot [<kt>] you need anything [<bd>] No thanks [<kt>] I got everything last week [<bd>] ok [<kt>] what do you need? [<bd>] my sink is clogged [<kt>] get the 5 star brand not the other one [<bd>] the other one doesn't work [<kt>] ok thanks :D [<tt>] Dale is going to Home Depot, because his sink is clogged.
|
Dale is going to Home Depot, because his sink is clogged.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abe và Dale
[<bd>] Phải đến Home Depot [<kt>] bạn cần bất cứ thứ gì [<bd>] Không, cảm ơn [<kt>] Tôi đã mua mọi thứ vào tuần trước [<bd>] được rồi [<kt>] bạn cần gì? [<bd>] bồn rửa của tôi bị tắc [<kt>] hãy mua loại 5 sao thay vì loại kia [<bd>] loại kia không hoạt động [<kt>] được rồi cảm ơn :D
|
Dale sẽ đến Home Depot vì bồn rửa của anh ấy bị tắc.
|
nan
|
nan
|
Abe
|
Dale
|
This is the conversation between Jerry and Joe
[<bd>] What time will you be in my place? [<kt>] about 7 pm? does that suit you? [<bd>] it does. [<kt>] thats cool. Im on my way home now. [<bd>] I will still take some time. [<kt>] Ok, on the bus home. You can come ;) [<bd>] Im setting off from my subway station. [<kt>] get off at the Polytechnics. [<bd>] Call me once you get off the subway. I have a favor to ask. [<kt>] ok. [<bd>] can you tell me your flat number again? [<kt>] 7/57 [<bd>] I thought 47. [<kt>] almost. [<tt>] Jerry is coming to Joe's place.
|
Jerry is coming to Joe's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Joe
[<bd>] Mấy giờ bạn sẽ đến chỗ tôi? [<kt>] khoảng 7 giờ tối? Bạn thấy thế có ổn không? [<bd>] được. [<kt>] tuyệt. Tôi đang trên đường về nhà đây. [<bd>] Tôi vẫn sẽ dành chút thời gian. [<kt>] Được, lên xe buýt về nhà. Bạn có thể đi cùng ;) [<bd>] Tôi đang khởi hành từ ga tàu điện ngầm. [<kt>] xuống ở trường Bách khoa. [<bd>] Gọi cho tôi khi bạn xuống tàu điện ngầm. Tôi có một việc muốn nhờ. [<kt>] được. [<bd>] bạn có thể cho tôi biết lại số căn hộ của bạn không? [<kt>] 7/57 [<bd>] Tôi nghĩ là 47. [<kt>] gần rồi.
|
Jerry sẽ đến chỗ Joe.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Joe
|
This is the conversation between Benedict and Bernard
[<bd>] Where are you, I have already got my 2nd beer opened [<kt>] Look behind the window [<bd>] 10 min and Imma be there, don't be so impotent [<kt>] Sorry, I meant impatient :) [<bd>] you son of a bitch, you don't need to come at all [<kt>] Ding dong, open [<tt>] Benedict has opened his second beer. Bernard has already arrived. Brian will be there in 10 minutes.
|
Benedict has opened his second beer. Bernard has already arrived. Brian will be there in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benedict và Bernard
[<bd>] Anh đâu rồi, tôi đã mở chai bia thứ 2 rồi [<kt>] Nhìn ra sau cửa sổ [<bd>] 10 phút nữa là tôi sẽ tới, đừng bất lực thế [<kt>] Xin lỗi, ý tôi là mất kiên nhẫn :) [<bd>] đồ khốn nạn, anh không cần phải tới đâu cả [<kt>] Ding dong, mở
|
Benedict đã mở chai bia thứ 2 rồi. Bernard đã tới rồi. Brian sẽ tới trong 10 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Benedict
|
Bernard
|
This is the conversation between Aretha and Liz
[<bd>] Hey, I’d like to invite you over to my place for movie night & food tonight :) Everybody good with 8pm? [<kt>] Yaaay! Are we cooking or ordering? [<bd>] Whatever you guys prefer, I don’t mind cooking [<kt>] Sweet, let’s cook something? Some pasta maybe? I can come early and help you :) [<bd>] Alright, perfect :) [<kt>] I’m totally in! What are we watching? [<bd>] Horror movie? [<kt>] Nooo I hate horror movies! How about something nice and smart? [<bd>] Like a drama? Sounds good to me ;) [<kt>] Yes for drama, yes for pasta! [<bd>] Awesome, everybody’s on board! Has anybody seen Lady Bird? [<kt>] No, but I hear it’s super good [<bd>] Good! [<kt>] Yeah it’s been on my list for a while! Let’s do this! [<bd>] Last question, what are we drinking? Wine? [<kt>] I’ll get some wine :) [<bd>] We’re doing white or red? [<kt>] I’ll get both, no worries :) [<bd>] I can’t wait! [<kt>] <file_gif> [<tt>] Anna has invited them for 8 pm to come over for dinner and watch "Lady Bird". Liz will come earlier and help prepare the pasta. Anna will buy both red and white wine.
|
Anna has invited them for 8 pm to come over for dinner and watch "Lady Bird". Liz will come earlier and help prepare the pasta. Anna will buy both red and white wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aretha và Liz
[<bd>] Này, tôi muốn mời bạn đến nhà tôi để xem phim và ăn tối nay :) Mọi người ổn với 8 giờ tối chứ? [<kt>] Yaaay! Chúng ta nấu ăn hay gọi đồ ăn? [<bd>] Các bạn thích gì thì nấu, tôi không ngại nấu [<kt>] Ngọt quá, chúng ta cùng nấu gì đó nhé? Một ít mì ống nhé? Tôi có thể đến sớm và giúp bạn :) [<bd>] Được rồi, hoàn hảo :) [<kt>] Tôi hoàn toàn đồng ý! Chúng ta đang xem gì? [<bd>] Phim kinh dị? [<kt>] Không, tôi ghét phim kinh dị! Hay là phim gì đó hay và thông minh? [<bd>] Phim chính kịch à? Nghe có vẻ hay ;) [<kt>] Đúng là phim chính kịch, đúng là mì ống! [<bd>] Tuyệt, mọi người đều đồng ý! Có ai xem Lady Bird chưa? [<kt>] Chưa, nhưng tôi nghe nói phim rất hay [<bd>] Hay! [<kt>] Vâng, nó đã nằm trong danh sách của tôi một thời gian rồi! Hãy làm điều này! [<bd>] Câu hỏi cuối cùng, chúng ta đang uống gì? Rượu vang? [<kt>] Tôi sẽ lấy một ít rượu vang :) [<bd>] Chúng ta sẽ dùng rượu vang trắng hay đỏ? [<kt>] Tôi sẽ lấy cả hai, đừng lo lắng :) [<bd>] Tôi không thể chờ đợi! [<kt>] <file_gif>
|
Anna đã mời họ đến lúc 8 giờ tối để đến ăn tối và xem "Lady Bird". Liz sẽ đến sớm hơn và giúp chuẩn bị mì ống. Anna sẽ mua cả rượu vang đỏ và trắng.
|
nan
|
nan
|
Aretha
|
Liz
|
This is the conversation between Kelly and Pete
[<bd>] Did you transfer the money yesterday? [<kt>] Yes. [<tt>] Pete transfer the money yesterday. Kelly doesn't see the money on her account..
|
Pete transfer the money yesterday. Kelly doesn't see the money on her account..
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Pete
[<bd>] Bạn đã chuyển tiền vào hôm qua chưa? [<kt>] Có.
|
Pete đã chuyển tiền vào hôm qua. Kelly không thấy tiền trong tài khoản của cô ấy..
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Pete
|
This is the conversation between Dorothy and Carmen
[<bd>] Who wants to come with me to Boston in December? [<kt>] A friend of mine left for a month and said I can stay at his place with whoever I want. [<bd>] Amazing! When exactly? [<kt>] I love Boston! I'm in! [<bd>] If it's the end of December I can join as well [<kt>] 15 of Dec till 15 of Jan. [<bd>] So maybe New Year's Eve in Boston? [<kt>] How many people could you take? [<bd>] it's a huge house, I think up to 5-6 would be still fine. [<kt>] So let's organise it, because we're so amazingly flexible, some people can come earlier, some later [<bd>] yup! I will reside there the whole month probably, taking care of the place and working from home [<kt>] So, guys, just let me know exact dates when you can come and I will make a schedule [<bd>] Wow! I'm so excited! [<kt>] Is anybody else interested? [<bd>] I think I am! [<kt>] Count me in! [<bd>] I would love to, but we're going to Barbados with Lore [<kt>] Fuck you Toby! you never work! travelling all the time. I'm so envious [<bd>] But it's my work as you know. [<kt>] Traveling is my lifestyle 😜 [<bd>] We should just ban you, Toby, you're a troll with your amazing lifestyle [<kt>] Sorry guys! 🤴 Enjoy your snowy Massachusetts 😜 [<bd>] Hahahah, I love you subtle trolling Toby. Carmen was already ecstatic and then you entered with Barbados 😂 [<kt>] I'm still excited! [<tt>] Tom will take care of his friends' place in Boston in December. Dorothy, Peter, Carmen, Laura and Grace will join him and they will spend New Year's Eve there. Toby can't come because he is going to Barbados with Lore, which makes others a bit envious.
|
Tom will take care of his friends' place in Boston in December. Dorothy, Peter, Carmen, Laura and Grace will join him and they will spend New Year's Eve there. Toby can't come because he is going to Barbados with Lore, which makes others a bit envious.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Carmen
[<bd>] Ai muốn cùng tôi đến Boston vào tháng 12? [<kt>] Một người bạn của tôi đã bỏ đi được một tháng và nói rằng tôi có thể ở nhà anh ấy với bất cứ ai tôi muốn. [<bd>] Thật tuyệt vời! Chính xác là khi nào? [<kt>] Tôi yêu Boston! Tôi tham gia! [<bd>] Nếu cuối tháng 12 thì tôi cũng có thể tham gia [<kt>] từ ngày 15 tháng 12 đến ngày 15 tháng 1. [<bd>] Vậy có lẽ là đêm giao thừa ở Boston? [<kt>] Bạn có thể chở bao nhiêu người? [<bd>] nhà to lắm, tôi nghĩ ở tới 5-6 cũng được. [<kt>] Vì vậy hãy sắp xếp nó đi, vì chúng tôi rất linh hoạt, một số người có thể đến sớm hơn, một số người có thể đến muộn hơn [<bd>] yup! Chắc mình sẽ ở đó cả tháng, lo chỗ ở và làm việc tại nhà [<kt>] Thế nên các bạn chỉ cần cho mình biết chính xác ngày nào có thể đến và mình sẽ lên lịch [<bd>] Wow! Tôi rất phấn khích! [<kt>] Có ai quan tâm không? [<bd>] Tôi nghĩ là có! [<kt>] Hãy tính tôi vào! [<bd>] Tôi rất muốn, nhưng chúng tôi sẽ đến Barbados với Lore [<kt>] Chết tiệt Toby! bạn không bao giờ làm việc! đi du lịch mọi lúc. Tôi rất ghen tị [<bd>] Nhưng đó là công việc của tôi như bạn biết đấy. [<kt>] Du lịch là phong cách sống của tôi 😜 [<bd>] Chúng ta nên cấm bạn, Toby, bạn là một kẻ troll với lối sống tuyệt vời của mình [<kt>] Xin lỗi các bạn! 🤴 Hãy tận hưởng Massachusetts đầy tuyết của bạn nhé 😜 [<bd>] Hahahah, tôi thích bạn troll Toby một cách tinh tế. Carmen đã rất ngây ngất và sau đó bạn bước vào với Barbados 😂 [<kt>] Tôi vẫn còn phấn khích!
|
Tom sẽ trông nom chỗ ở của bạn anh ấy ở Boston vào tháng 12. Dorothy, Peter, Carmen, Laura và Grace sẽ tham gia cùng anh ấy và họ sẽ đón giao thừa ở đó. Toby không thể đến vì anh ấy sẽ đến Barbados cùng Lore, điều này khiến người khác có chút ghen tị.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Carmen
|
This is the conversation between Kayla and Josh
[<bd>] did you get the letter? [<kt>] no :/ [<bd>] wow that's odd [<kt>] yeah [<bd>] something's wrong :/ [<kt>] what could possibly be wrong??? come on [<bd>] maybe you should call them and just ask [<kt>] I dont know [<bd>] you can just ask if they already sent it [<kt>] maybe wrong address or sth [<bd>] you're right [<kt>] I'm gonna call first thing in the morning [<bd>] when is your interview? [<kt>] May 16th [<bd>] wish me luck... [<kt>] oh you're always perfectly prepared ;) [<tt>] Josh has not received the letter yet, so on Kayla's insistence he will phone and ask them about it tomorrow. Kayla's interview is on May 16th.
|
Josh has not received the letter yet, so on Kayla's insistence he will phone and ask them about it tomorrow. Kayla's interview is on May 16th.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kayla và Josh
[<bd>] bạn đã nhận được thư chưa? [<kt>] chưa :/ [<bd>] trời ơi lạ quá [<kt>] yeah [<bd>] có gì đó không ổn :/ [<kt>] có thể là sai ở đâu??? nào [<bd>] có lẽ bạn nên gọi điện cho họ và hỏi [<kt>] tôi không biết [<bd>] bạn có thể hỏi xem họ đã gửi chưa [<kt>] có thể là sai địa chỉ hoặc gì đó [<bd>] bạn nói đúng [<kt>] tôi sẽ gọi điện vào sáng sớm [<bd>] khi nào bạn phỏng vấn? [<kt>] ngày 16 tháng 5 [<bd>] chúc tôi may mắn... [<kt>] ôi bạn lúc nào cũng chuẩn bị hoàn hảo ;)
|
Josh vẫn chưa nhận được thư, vì vậy theo sự khăng khăng của Kayla, anh ấy sẽ gọi điện và hỏi họ về việc này vào ngày mai. Cuộc phỏng vấn Kayla sẽ diễn ra vào ngày 16 tháng 5.
|
nan
|
nan
|
Kayla
|
Josh
|
This is the conversation between Isabella and Sylvia
[<bd>] Hi Isabella, thanks again for yesterday! [<kt>] Thank YOU! The workshop was amazing! I wish we had one with you tomorrow, too! [<bd>] Glad to hear it, hope you'll find the methods practical. [<kt>] It was really food for thought. [<bd>] Can I ask you a favour? [<kt>] Yes, of course, what can I do for you? [<bd>] I didn't take a photo of your riddle and I liked it so much. Do you have a picture you could send over? [<kt>] The "Education" one? [<bd>] Exactly! [<kt>] Sure, here it comes: [<bd>] <file_photo> [<kt>] Oh, lovely, thanks so much! [<tt>] Sylvia held a workshop yesterday. Isabella attended the workshop and enjoyed it. Isabella send Sylvia a photo of an "Education" riddle.
|
Sylvia held a workshop yesterday. Isabella attended the workshop and enjoyed it. Isabella send Sylvia a photo of an "Education" riddle.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabella và Sylvia
[<bd>] Xin chào Isabella, cảm ơn bạn một lần nữa vì ngày hôm qua! [<kt>] Cảm ơn BẠN! Buổi hội thảo thật tuyệt vời! Tôi ước chúng ta cũng có một buổi với bạn vào ngày mai! [<bd>] Thật vui khi được nghe điều đó, hy vọng bạn sẽ thấy các phương pháp này thực tế. [<kt>] Thật sự là thức ăn cho suy nghĩ. [<bd>] Tôi có thể nhờ bạn một việc được không? [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi, tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Tôi đã không chụp ảnh câu đố của bạn và tôi rất thích nó. Bạn có ảnh nào bạn có thể gửi qua không? [<kt>] Câu đố "Giáo dục"? [<bd>] Chính xác! [<kt>] Chắc chắn rồi, đây rồi: [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ồ, tuyệt quá, cảm ơn bạn rất nhiều!
|
Sylvia đã tổ chức một buổi hội thảo vào ngày hôm qua. Isabella đã tham dự hội thảo và rất thích. Isabella gửi cho Sylvia một bức ảnh về câu đố "Giáo dục".
|
nan
|
nan
|
Isabella
|
Sylvia
|
This is the conversation between Liam and Bob
[<bd>] <file_video> [<kt>] Haha, where did you find it? [<bd>] Got it from Tom. [<kt>] Thanks, I just spat my coffee all over my screen from laughing :P [<bd>] But who the hell feeds beer to a fish? Isn't it dangerous for the poor animal? [<kt>] Dunno, it looks happy to me. [<bd>] How do you tell if a fish looks happy? They don't wag their tails or fins :P [<kt>] Come on, it's obvious, you can see it in their eyes XDDD [<tt>] Liam got a video from Tom. Bob finds it funny but Justin doesn't like it.
|
Liam got a video from Tom. Bob finds it funny but Justin doesn't like it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Bob
[<bd>] <file_video> [<kt>] Haha, bạn tìm thấy nó ở đâu vậy? [<bd>] Lấy từ Tom. [<kt>] Cảm ơn, tôi vừa nhổ hết cà phê ra màn hình vì cười :P [<bd>] Nhưng ai lại cho cá uống bia chứ? Không phải nó nguy hiểm cho con vật tội nghiệp sao? [<kt>] Không biết, với tôi thì trông nó có vẻ vui vẻ. [<bd>] Làm sao để biết một con cá trông vui vẻ? Chúng không vẫy đuôi hay vây :P [<kt>] Thôi nào, rõ ràng mà, bạn có thể thấy điều đó trong mắt chúng XDDD
|
Liam lấy được một đoạn video từ Tom. Bob thấy buồn cười nhưng Justin thì không thích.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Bob
|
This is the conversation between Janet and Susan
[<bd>] I missed the bus. Can you take me? [<kt>] Sorry, I need to go to work myself [<tt>] Janet missed the bus. Susan can't help her, because she's going to work.
|
Janet missed the bus. Susan can't help her, because she's going to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janet và Susan
[<bd>] Tôi đã lỡ chuyến xe buýt. Bạn có thể đưa tôi đi không? [<kt>] Xin lỗi, tôi cũng phải đi làm
|
Janet đã lỡ chuyến xe buýt. Susan không thể giúp cô ấy, vì cô ấy sắp đi làm.
|
nan
|
nan
|
Janet
|
Susan
|
This is the conversation between Monica and Ross
[<bd>] Ross, did you pick Ben from school?? [<kt>] What !! No !! i didn't pick Ben from school.. [<bd>] Did Eric tell you that he wasn't going to pick Ben up from school... [<kt>] No .. Eric didn't say anything to melike this [<bd>] Oh Eric... You idiot.. He must have forgotten... [<kt>] Are you going or shall i go and puick him up?? [<bd>] NO you stay at your work.. I will go.. [<kt>] Okay.. See you later [<tt>] Eric forgot to tell Ross to pick Ben up from school. Ross will pick Ben up.
|
Eric forgot to tell Ross to pick Ben up from school. Ross will pick Ben up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Ross
[<bd>] Ross, cậu đón Ben ở trường à?? [<kt>] Cái gì!! Không!! tớ không đón Ben ở trường.. [<bd>] Eric có nói với cậu là cậu ấy sẽ không đón Ben ở trường không... [<kt>] Không .. Eric không nói gì với tớ như thế này cả [<bd>] Ồ Eric... Đồ ngốc.. Cậu ấy hẳn đã quên mất... [<kt>] Cậu đi hay tớ đi đón cậu ấy?? [<bd>] KHÔNG, cậu cứ ở lại chỗ làm đi.. Tớ sẽ đi.. [<kt>] Được rồi.. Gặp lại sau
|
Eric quên bảo Ross đón Ben ở trường. Ross sẽ đón Ben.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Ross
|
This is the conversation between Becky and Eve
[<bd>] I talked to CJ today and he said that his cousin does a fishing tour on the sea for 5 persons for about 35$ each. 3 hours of fishing and the caught fish will be prepared on the BBQ here in the surf camp restaurant.. the last time we talked about it it was more than $100 each as far as I remember.. so that would be a much better deal obviously. [<kt>] I’m in! [<bd>] anybody else interested? We are going tomorrow morning first thing there is space for 5 pax per boat. Boat 1 already full, Alex and summer are interested if we get 3 more for boat 2 [<kt>] what time? [<bd>] 6am [<kt>] Will probably pass as I tend to get super sea sick. Have fun! [<bd>] Ah sorry just saw this- been ATV and horseing around all day lol. That adventure sounds amazing! Hope you get some good catches [<kt>] Sorry it took me 5 hours to reply... We’re gonna pass ;) [<tt>] Alexander invites George, Ken, Kate, Iris, Becky and Eve to go on a fishing tour at 6 a.m. George accepts the proposal, the rest declines.
|
Alexander invites George, Ken, Kate, Iris, Becky and Eve to go on a fishing tour at 6 a.m. George accepts the proposal, the rest declines.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Becky và Eve
[<bd>] Hôm nay tôi đã nói chuyện với CJ và anh ấy nói rằng anh họ của anh ấy tổ chức một chuyến câu cá trên biển cho 5 người với giá khoảng 35 đô la mỗi người. 3 giờ câu cá và những con cá đánh bắt được sẽ được chuẩn bị cho bữa tiệc BBQ tại nhà hàng của trại lướt sóng.. lần cuối cùng chúng ta nói về nó, theo như tôi nhớ thì nó đã hơn 100 đô la mỗi con.. vì vậy đó sẽ là một thỏa thuận tốt hơn nhiều rõ ràng. [<kt>] Tôi tham gia! [<bd>] có ai quan tâm không? Điều đầu tiên chúng tôi sẽ đi vào sáng mai là có đủ chỗ cho 5 khách mỗi thuyền. Thuyền 1 đã đầy rồi, Alex và Summer muốn biết liệu chúng tôi có thêm 3 chiếc nữa cho thuyền 2 [<kt>] lúc mấy giờ? [<bd>] 6 giờ sáng [<kt>] Có lẽ sẽ qua vì tôi hay bị say sóng. Chúc vui vẻ! [<bd>] Ah xin lỗi, vừa mới nhìn thấy cái này- là ATV và cưỡi ngựa suốt ngày lol. Cuộc phiêu lưu đó nghe thật tuyệt vời! Hy vọng bạn có được những sản phẩm hay [<kt>] Xin lỗi, tôi phải mất 5 giờ để trả lời... Chúng ta sẽ vượt qua;)
|
Alexander mời George, Ken, Kate, Iris, Becky và Eve đi tiếp chuyến đi câu cá lúc 6 giờ sáng. George chấp nhận lời đề nghị, những người còn lại từ chối.
|
nan
|
nan
|
Becky
|
Eve
|
This is the conversation between Patricia and Ela
[<bd>] Hi, are you going to the lecture tomorrow? [<kt>] Yes and Tom is going too [<bd>] Tha's great. Are we taking the bus at 7.30? [<kt>] I thought to take the later one because at 7.30 there are to many people [<tt>] Patricia, Ela and Tom are going to the lecture tomorrow. They'll take the bus at 7.45 as the earlier one is too packed.
|
Patricia, Ela and Tom are going to the lecture tomorrow. They'll take the bus at 7.45 as the earlier one is too packed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Ela
[<bd>] Xin chào, bạn có đi nghe giảng vào ngày mai không? [<kt>] Vâng và Tom cũng sẽ đi [<bd>] Tuyệt quá. Chúng ta sẽ đi xe buýt lúc 7.30 chứ? [<kt>] Tôi nghĩ nên đi chuyến sau vì lúc 7.30 có quá nhiều người
|
Patricia, Ela và Tom sẽ đi nghe giảng vào ngày mai. Họ sẽ đi xe buýt lúc 7.45 vì chuyến trước quá đông.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Ela
|
This is the conversation between Jenny and Jeniffer
[<bd>] girls, do you think I can wear the green dress to the wedding? [<kt>] why not? [<bd>] I don't want to look more splendid than the bride, ahahah [<kt>] so put the black one on, it's also beautiful [<tt>] Jenny hesitates about wearing a green dress to the wedding. Jeniffer suggests to Jenny to wear a black one.
|
Jenny hesitates about wearing a green dress to the wedding. Jeniffer suggests to Jenny to wear a black one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Jennifer
[<bd>] các cô gái, các bạn nghĩ mình có thể mặc váy xanh đến dự đám cưới không? [<kt>] tại sao không? [<bd>] Mình không muốn trông lộng lẫy hơn cô dâu, ahahah [<kt>] nên hãy mặc chiếc váy đen vào, nó cũng đẹp đấy
|
Jenny do dự về việc có nên mặc váy xanh đến dự đám cưới không. Jeniffer gợi ý Jenny nên mặc váy đen.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Jeniffer
|
This is the conversation between David and Lizzy
[<bd>] We have to buy this 100x71 alu frame [<kt>] For this poster you got from my sister [<bd>] Yeah. Have you decided where will we hang it? [<kt>] I think over the stairs will be perfect. [<bd>] Ok. I'll stop by the supermarket. Maybe I'll find nice frame there. [<kt>] Kk. [<tt>] David and Lizzy need to buy a frame for the poster Lizzy got from David's sister.
|
David and Lizzy need to buy a frame for the poster Lizzy got from David's sister.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Lizzy
[<bd>] Chúng ta phải mua khung nhôm 100x71 này [<kt>] Đối với tấm áp phích này bạn nhận được từ chị gái tôi [<bd>] Vâng. Bạn đã quyết định chúng ta sẽ treo nó ở đâu chưa? [<kt>] Tôi nghĩ là treo trên cầu thang sẽ hoàn hảo. [<bd>] Được. Tôi sẽ ghé qua siêu thị. Có lẽ tôi sẽ tìm thấy một khung đẹp ở đó. [<kt>] Kk.
|
David và Lizzy cần mua một khung cho tấm áp phích mà Lizzy nhận được từ chị gái David.
|
nan
|
nan
|
David
|
Lizzy
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.