dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Andrew and Dwayne
[<bd>] Hey Dwayne, I'm painting my room this weekend. Wanna help? [<kt>] Errr… would there be beer involved? [<bd>] I suppose I could get a couple of suds. [<kt>] Ok, what time you wanna start? [<bd>] After lunch, 12:30? [<kt>] Why don't we go somewhere for lunch together. Have you got the paints yet? [<bd>] I have the colour picked out, but I have to buy them in the morning. [<kt>] So I'll go with you, and then grab a bite to eat and start. [<bd>] Ok, sounds good. [<kt>] What's the colour? [<bd>] Black [<kt>] What?? [<bd>] Just kidding! Kind of like an olive green. [<kt>] OK. Do you want me to bring something? [<bd>] No, I'm picking up the paints, rollers and brushes in the morning. [<kt>] I could bring mine. [<bd>] No, don't worry about it. Just be here at 9 on Sat. [<kt>] Ok, bye. [<tt>] Dwayne will help Andrew with painting his room on Saturday. Andrew is going to buy the olive green paints, rollers and brushes in the morning.
|
Dwayne will help Andrew with painting his room on Saturday. Andrew is going to buy the olive green paints, rollers and brushes in the morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Dwayne
[<bd>] Này Dwayne, cuối tuần này tôi sẽ sơn phòng. Muốn giúp đỡ? [<kt>] Errr… có liên quan đến bia không? [<bd>] Tôi cho rằng tôi có thể nhận được vài bọt xà phòng. [<kt>] Được rồi, bạn muốn bắt đầu lúc mấy giờ? [<bd>] Sau bữa trưa, 12:30? [<kt>] Sao chúng ta không cùng nhau đi đâu đó ăn trưa nhỉ. Bạn đã có sơn chưa? [<bd>] Mình đã chọn màu rồi nhưng sáng mai phải mua. [<kt>] Vậy tôi sẽ đi với bạn, sau đó ăn một miếng và bắt đầu. [<bd>] Được rồi, nghe hay đấy. [<kt>] Màu gì? [<bd>] Đen [<kt>] Cái gì?? [<bd>] Đùa thôi! Giống như màu xanh ô liu. [<kt>] Được rồi. Bạn có muốn tôi mang thứ gì đó tới không? [<bd>] Không, buổi sáng tôi sẽ đi lấy sơn, con lăn và cọ. [<kt>] Tôi có thể mang theo của tôi. [<bd>] Không, đừng lo lắng về điều đó. Chỉ cần có mặt ở đây lúc 9 giờ thứ Bảy. [<kt>] Được rồi, tạm biệt.
|
Dwayne sẽ giúp Andrew sơn phòng vào thứ Bảy. Andrew sẽ mua sơn, con lăn và cọ màu xanh ô liu vào buổi sáng.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Dwayne
|
This is the conversation between Hannah and Albie
[<bd>] hey ru there? [<kt>] yep [<bd>] awesome [<kt>] 'cause I'm in the shop [<bd>] trying on some dresses [<kt>] shopping again? [<bd>] come on, I need to have something nice for John's wedding! [<kt>] <file_gif> [<bd>] pls help me, which one is better? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] pink one [<tt>] Hannah has sent photos of 2 dresses for John's wedding to Albie from the shop. Albie prefers the pink one.
|
Hannah has sent photos of 2 dresses for John's wedding to Albie from the shop. Albie prefers the pink one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Albie
[<bd>] hey ru there? [<kt>] yep [<bd>] tuyệt vời [<kt>] vì tôi đang ở trong cửa hàng [<bd>] thử một số chiếc váy [<kt>] mua sắm lần nữa à? [<bd>] nào, tôi cần một thứ gì đó đẹp cho đám cưới của John! [<kt>] <file_gif> [<bd>] làm ơn giúp tôi, cái nào đẹp hơn? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] cái màu hồng
|
Hannah đã gửi ảnh 2 chiếc váy cho đám cưới của John từ cửa hàng cho Albie. Albie thích cái màu hồng hơn.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Albie
|
This is the conversation between Olivier and Mary
[<bd>] Hi Olivier! [<kt>] Can you send me the note & photo for our website? [<bd>] I'm on holiday right now and I don't have access to these materials. [<kt>] Ok, so send them as soon as you get back, ok? [<bd>] Sure! [<kt>] Hi Mary, I'm back. [<bd>] <file_photo>, <file_other> [<kt>] Thanks! [<bd>] Did you check the schedule? [<kt>] Yes. Everyting is correct. [<bd>] Great! [<kt>] When do you start signing in? [<bd>] Tomorrow! :O :) [<kt>] Wow, you're fast! That's good! :) [<bd>] :) [<kt>] I can't wait for it to start, you know! [<bd>] It's gonna be fabulous! [<kt>] :D [<tt>] Olivier sends Mary the note and a photo for their website. Schedule's correct. Mary will start signing in tomorrow.
|
Olivier sends Mary the note and a photo for their website. Schedule's correct. Mary will start signing in tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivier và Mary
[<bd>] Xin chào Olivier! [<kt>] Bạn có thể gửi cho tôi ghi chú và ảnh cho trang web của chúng ta không? [<bd>] Hiện tại tôi đang đi nghỉ và không thể truy cập vào các tài liệu này. [<kt>] Được thôi, vậy hãy gửi chúng ngay khi bạn quay lại nhé? [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Xin chào Mary, tôi đã quay lại. [<bd>] <file_photo>, <file_other> [<kt>] Cảm ơn! [<bd>] Bạn đã kiểm tra lịch trình chưa? [<kt>] Vâng. Mọi thứ đều chính xác. [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Khi nào bạn bắt đầu đăng nhập? [<bd>] Ngày mai! :O :) [<kt>] Wow, bạn nhanh quá! Tốt quá! :) [<bd>] :) [<kt>] Tôi không thể chờ đợi để bắt đầu, bạn biết đấy! [<bd>] Sẽ tuyệt lắm! [<kt>] :D
|
Olivier gửi cho Mary ghi chú và ảnh cho trang web của họ. Lịch trình chính xác. Mary sẽ bắt đầu đăng nhập vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Olivier
|
Mary
|
This is the conversation between Eva and Alice
[<bd>] Hey! :) [<kt>] Are you busy tonight? [<bd>] Hi! :-) No, why? [<kt>] Would you like to go to the cinema? There's this movie you wanted to see. [<bd>] "The Miseducation of Cameron Post" or "Green Book"? [<kt>] The one about gay conversion therapy. [<bd>] "The Miseducation of Cameron Post". :) Cool, so where and at what time are we meeting? [<kt>] I can come to your place or you can come to mine. What do you prefer? [<bd>] We can meet even right now, if you're free. :) [<kt>] Can come over in about an hour? [<bd>] I'm in the middle of watching a really fascinating documentary about gsa. [<kt>] Gsa? [<bd>] Genetic sexual attraction. [<kt>] Apparently, when close blood relatives meet for the first time as adults, they can feel an overwhelming sexual attraction. [<bd>] Some people argue that this type of cases should not be qualified as incest and the documentary is about them. [<kt>] Hmmm, that’s interesting and unsettling at the same time... [<bd>] Are you watching this film on You Tube? [<kt>] yes [<bd>] There’s the link to it: <file_other>. [<kt>] Thanks! :) So you’ll be there in an hour, right? [<bd>] Right! :) See you soon! [<kt>] Bye! :) [<tt>] Alice and Eva will go to the cinema tonight to see "The Miseducation of Cameron Post". They will meet in an hour. Right now Eva is watching a documentary about genetic sexual attraction. Eva sends a link to the documentary to Alice.
|
Alice and Eva will go to the cinema tonight to see "The Miseducation of Cameron Post". They will meet in an hour. Right now Eva is watching a documentary about genetic sexual attraction. Eva sends a link to the documentary to Alice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Alice
[<bd>] Này! :) [<kt>] Tối nay bạn có bận không? [<bd>] Xin chào! :-) Không, tại sao? [<kt>] Bạn có muốn đi xem phim không? Có một bộ phim bạn muốn xem. [<bd>] "The Miseducation of Cameron Post" hay "Green Book"? [<kt>] Phim về liệu pháp chuyển đổi đồng tính. [<bd>] "The Miseducation of Cameron Post". :) Tuyệt, vậy chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu và vào lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi có thể đến nhà bạn hoặc bạn có thể đến nhà tôi. Bạn thích nơi nào hơn? [<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau ngay bây giờ, nếu bạn rảnh. :) [<kt>] Bạn có thể đến sau khoảng một giờ nữa không? [<bd>] Tôi đang xem một bộ phim tài liệu thực sự hấp dẫn về GSA. [<kt>] GSA? [<bd>] Sự hấp dẫn tình dục về mặt di truyền. [<kt>] Rõ ràng là khi những người có quan hệ huyết thống gần gặp nhau lần đầu tiên khi trưởng thành, họ có thể cảm thấy một sức hấp dẫn tình dục mãnh liệt. [<bd>] Một số người cho rằng loại trường hợp này không nên được coi là loạn luân và bộ phim tài liệu này là về họ. [<kt>] Ừm, điều đó vừa thú vị vừa đáng lo ngại... [<bd>] Bạn có xem bộ phim này trên YouTube không? [<kt>] có [<bd>] Có liên kết đến bộ phim đó: <file_other>. [<kt>] Cảm ơn! :) Vậy bạn sẽ ở đó trong một giờ nữa, phải không? [<bd>] Đúng vậy! :) Hẹn gặp lại sớm! [<kt>] Tạm biệt! :)
|
Alice và Eva sẽ đến rạp chiếu phim tối nay để xem "The Miseducation of Cameron Post". Họ sẽ gặp nhau trong một giờ nữa. Ngay bây giờ Eva đang xem một bộ phim tài liệu về sức hấp dẫn tình dục di truyền. Eva gửi một liên kết đến bộ phim tài liệu cho Alice.
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Alice
|
This is the conversation between Rachel and Joey
[<bd>] Hey Joey, Have you met the doctor you told me about?? [<kt>] Yes !! i went on a date with her today... [<bd>] WOW.. How was your date ??? [<kt>] Well!! She is amazing .. I have never met anyone like ger before.. [<bd>] Ahan!!! Impressed at first date.. Impressive... [<kt>] You must meet her.. She is very jolly and she is best.. BEST.. [<bd>] Well now i must definitely meet her... [<kt>] I will arrange a meeting with her... [<tt>] Joey had a date with a doctor he was telling Rachel about. He is amazed. He will arrange a meeting with her since Rachel wants to see her.
|
Joey had a date with a doctor he was telling Rachel about. He is amazed. He will arrange a meeting with her since Rachel wants to see her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Joey
[<bd>] Này Joey, Bạn đã gặp bác sĩ mà bạn đã kể với tôi chưa?? [<kt>] Có!! Hôm nay tôi đã đi hẹn hò với cô ấy... [<bd>] ÔI.. Buổi hẹn hò của bạn thế nào ??? [<kt>] Chà!! Cô ấy thật tuyệt vời.. Tôi chưa từng gặp ai như ger trước đây.. [<bd>] Ahan!!! Ấn tượng ngay từ buổi hẹn đầu tiên.. Ấn tượng... [<kt>] Bạn phải gặp cô ấy.. Cô ấy rất vui vẻ và là người tuyệt nhất.. TUYỆT NHẤT.. [<bd>] Giờ thì tôi chắc chắn phải gặp cô ấy... [<kt>] Tôi sẽ sắp xếp một cuộc gặp với cô ấy...
|
Joey đã hẹn hò với một bác sĩ mà anh ấy đã kể với Rachel. Anh ấy rất ngạc nhiên. Anh ấy sẽ sắp xếp một cuộc gặp với cô ấy vì Rachel muốn gặp cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Joey
|
This is the conversation between Paula and Elise
[<bd>] <file_photo> [<kt>] my brother's new girlfriend... :( [<bd>] hahaha dont worry Elise, he seems happy ;) ;) [<kt>] <file_gif> [<bd>] how old is she? [<kt>] dont know... looks 40 acts like 13... [<tt>] Elise's brother has a new girlfriend. Elise doesn't like her.
|
Elise's brother has a new girlfriend. Elise doesn't like her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Elise
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn gái mới của anh trai tôi... :( [<bd>] hahaha đừng lo lắng Elise, anh ấy có vẻ hạnh phúc ;) ;) [<kt>] <file_gif> [<bd>] cô ấy bao nhiêu tuổi? [<kt>] không biết... trông 40 tuổi nhưng hành động như 13 tuổi...
|
Anh trai của Elise có bạn gái mới. Elise không thích cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Elise
|
This is the conversation between Katie and Andrew
[<bd>] what are you doing tonight? [<kt>] I think I'll stay in [<bd>] maybe watch a film, rest and go to bed early [<kt>] I see [<bd>] and you? [<kt>] dont know yet, probably sth similar [<bd>] Im very tired after this week [<kt>] I've been thinking of going out, but I'd rather stay in ;) [<bd>] We're old already ;) [<kt>] thats right :D [<tt>] Andrew and Katie are going to stay in tonight.
|
Andrew and Katie are going to stay in tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Katie và Andrew
[<bd>] tối nay bạn làm gì? [<kt>] Tôi nghĩ tôi sẽ ở lại [<bd>] có lẽ xem phim, nghỉ ngơi và đi ngủ sớm [<kt>] Tôi thấy [<bd>] còn bạn? [<kt>] chưa biết, có lẽ là tương tự [<bd>] Sau tuần này tôi rất mệt [<kt>] Tôi đang nghĩ đến việc đi chơi, nhưng tôi thà ở trong nhà còn hơn; [<bd> ] Chúng ta già rồi ;) [<kt>] đúng rồi :D
|
Andrew và Katie sẽ ở lại tối nay.
|
nan
|
nan
|
Katie
|
Andrew
|
This is the conversation between Jackie and Mom
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Omg hes so cute [<tt>] Jackie shows her mum a cute photo.
|
Jackie shows her mum a cute photo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jackie và mẹ
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Ôi trời, anh ấy dễ thương quá
|
Jackie cho mẹ xem một bức ảnh dễ thương.
|
nan
|
nan
|
Jackie
|
Mom
|
This is the conversation between Daria and Tessa
[<bd>] Hello Daria, Just had 3 weeks away staying with my children. I feel soooo good! [<kt>] Hello, my dear! Glad to here that. Was it J'burg or Pretoria? [<bd>] This time Jburg. [<kt>] And how are your kids? [<bd>] Well... Maya still out of work but coping. Tim, her hubby, does earn pots. And the twins ARE heavenly! [<kt>] Is Tim in publishing? or was it journalism?? [<bd>] No, it is Anton who's a publisher in Cape Town. Tim is, as they call it, Vermögensberater and is currently in Frankfurt, in Germany. [<kt>] Oh dear! That sound serious. [<bd>] ;)) [<kt>] Anyway I'm back home and love it. And anything new your end? [<bd>] Not really. The same old soup but I prefer it this way. [<kt>] Good. Then we meet on Monday as usual? [<bd>] I should think so. Unless you'll want to pop in? [<kt>] Actually I'd love to. Will Sat. midday suit you? [<bd>] Perfect. [<kt>] Till Sat.then around 11! [<tt>] Tessa was 3 weeks in J'burg with her family. They're fine: Maya makes ends meet, Tim earns good salary in Germany, Anton is a publisher. The grandchildren are wonderful. Daria is living a regular life. Tessa will pop in on Saturday at 11 am.
|
Tessa was 3 weeks in J'burg with her family. They're fine: Maya makes ends meet, Tim earns good salary in Germany, Anton is a publisher. The grandchildren are wonderful. Daria is living a regular life. Tessa will pop in on Saturday at 11 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daria và Tessa
[<bd>] Xin chào Daria, Vừa có 3 tuần xa nhà với các con. Tôi cảm thấy rất tuyệt! [<kt>] Xin chào, bạn yêu! Thật vui khi nghe điều đó. Là J'burg hay Pretoria? [<bd>] Lần này là Jburg. [<kt>] Và các con bạn thế nào? [<bd>] À... Maya vẫn thất nghiệp nhưng đang xoay xở. Tim, chồng cô ấy, kiếm được tiền. Và cặp song sinh THẬT tuyệt! [<kt>] Tim có làm trong ngành xuất bản không? Hay là báo chí?? [<bd>] Không, là Anton, một nhà xuất bản ở Cape Town. Tim, như họ gọi, là Vermögensberater và hiện đang ở Frankfurt, Đức. [<kt>] Ôi trời! Nghe có vẻ nghiêm túc. [<bd>] ;)) [<kt>] Dù sao thì tôi đã trở về nhà và rất thích nơi này. Còn bạn có tin gì mới không? [<bd>] Không hẳn vậy. Vẫn là món súp cũ nhưng tôi thích thế này hơn. [<kt>] Tốt. Vậy thì chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Hai như thường lệ? [<bd>] Tôi nghĩ vậy. Trừ khi bạn muốn ghé qua? [<kt>] Thực ra tôi rất muốn. Trưa thứ Bảy có phù hợp với bạn không? [<bd>] Hoàn hảo. [<kt>] Đến thứ Bảy, sau đó khoảng 11 giờ!
|
Tessa đã ở J'burg 3 tuần với gia đình cô ấy. Họ ổn: Maya tự trang trải cuộc sống, Tim kiếm được mức lương tốt ở Đức, Anton là một nhà xuất bản. Các cháu thì tuyệt vời. Daria đang sống một cuộc sống bình thường. Tessa sẽ ghé qua vào thứ Bảy lúc 11 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Daria
|
Tessa
|
This is the conversation between Anne and Rose
[<bd>] I wanter to invite all of you to our wedding in May. [<kt>] Congrats! [<bd>] Great! [<kt>] Congrats Rose! [<bd>] of course, you will get your cute invitations but I wanted you to reserve the dates [<kt>] 22 of May [<bd>] Great, I think everybody will be there. We're so happy for you! [<kt>] Thanks guys! [<tt>] Rose is getting married on 22 of May. He's inviting Juan, Vincent and Anne to his wedidng.
|
Rose is getting married on 22 of May. He's inviting Juan, Vincent and Anne to his wedidng.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Rose
[<bd>] Tôi muốn mời tất cả mọi người đến dự đám cưới của chúng tôi vào tháng 5. [<kt>] Chúc mừng! [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Chúc mừng Rose! [<bd>] tất nhiên, bạn sẽ nhận được những lời mời dễ thương nhưng tôi muốn bạn đặt trước ngày [<kt>] 22 tháng 5 [<bd>] Tuyệt, tôi nghĩ mọi người sẽ có mặt ở đó. Chúng tôi rất vui cho bạn! [<kt>] Cảm ơn mọi người!
|
Rose sẽ kết hôn vào ngày 22 tháng 5. Anh ấy sẽ mời Juan, Vincent và Anne đến dự đám cưới của mình.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Rose
|
This is the conversation between Lena and Jake
[<bd>] guys, what do you think about travelling to North Korea? [<kt>] hmm, I think - a bit crazy! [<bd>] but it's always been my dream [<kt>] and now there are some travel agencies offering it [<bd>] But you understand it's super dangerous, right? [<kt>] There were some people arrested during those trips [<bd>] for petty things [<kt>] like taking pictures of some buildings [<bd>] I'm not sure it's that dangerous [<kt>] maybe for Americans [<bd>] but if anything happens to you there [<kt>] there is basically no way to rescue you [<bd>] I know, there is a bit of risk [<kt>] Would be interesting though [<tt>] Lena wants to travel to North Korea.
|
Lena wants to travel to North Korea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lena và Jake
[<bd>] các bạn nghĩ sao về việc đi du lịch đến Triều Tiên? [<kt>] hmm, tôi nghĩ vậy - hơi điên rồ! [<bd>] nhưng đó luôn là ước mơ của tôi [<kt>] và bây giờ có một số công ty lữ hành cung cấp dịch vụ này [<bd>] Nhưng bạn hiểu là nó cực kỳ nguy hiểm, phải không? [<kt>] Có một số người bị bắt trong những chuyến đi đó [<bd>] vì những điều nhỏ nhặt [<kt>] như chụp ảnh một số tòa nhà [<bd>] Tôi không chắc là nó nguy hiểm đến vậy [<kt>] có thể đối với người Mỹ [<bd>] nhưng nếu có chuyện gì xảy ra với bạn ở đó [<kt>] về cơ bản là không có cách nào để cứu bạn [<bd>] Tôi biết, có một chút rủi ro [<kt>] Nhưng sẽ rất thú vị
|
Lena muốn đi du lịch đến Triều Tiên.
|
nan
|
nan
|
Lena
|
Jake
|
This is the conversation between Sienna and Chloe
[<bd>] I'm really worried about Mark [<kt>] Why? [<bd>] He's so stressed recently [<kt>] Things at work aren't going well [<bd>] Lots of people got fired [<kt>] That must be stressful [<bd>] But he's an IT guy, he'll find something new [<kt>] It's not that easy as it seems... [<tt>] Chloe is worried about Mark. Mark is stressed lately. A lot of people lost their jobs at his work recently. Mark works in IT.
|
Chloe is worried about Mark. Mark is stressed lately. A lot of people lost their jobs at his work recently. Mark works in IT.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sienna và Chloe
[<bd>] Tôi thực sự lo lắng cho Mark [<kt>] Tại sao? [<bd>] Gần đây anh ấy căng thẳng quá [<kt>] Mọi thứ ở công ty không ổn [<bd>] Rất nhiều người đã bị đuổi việc [<kt>] Chắc hẳn là căng thẳng lắm [<bd>] Nhưng anh ấy là dân IT, anh ấy sẽ tìm được việc mới [<kt>] Không dễ như bạn nghĩ đâu...
|
Chloe lo lắng cho Mark. Gần đây Mark căng thẳng. Rất nhiều người đã mất việc ở công ty anh ấy gần đây. Mark làm việc trong ngành IT.
|
nan
|
nan
|
Sienna
|
Chloe
|
This is the conversation between Liam and Jack
[<bd>] The best eyeshadow palette? [<kt>] Urban Decay [<tt>] Vicky and Jack advice Liam on the best eyeshadow palette. Vicky prefers Anastasia Beverly Hills, Jack's favourite is Urban Decay.
|
Vicky and Jack advice Liam on the best eyeshadow palette. Vicky prefers Anastasia Beverly Hills, Jack's favourite is Urban Decay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Jack
[<bd>] Bảng phấn mắt đẹp nhất? [<kt>] Urban Decay
|
Vicky và Jack tư vấn cho Liam về bảng phấn mắt đẹp nhất. Vicky thích Anastasia Beverly Hills, còn Jack thích Urban Decay.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Jack
|
This is the conversation between Norma and Henry
[<bd>] Guys, I need your advice [<kt>] about books? [<bd>] hahah, we're a literary critic group apparently [<kt>] and we wanted just to have a booze group [<bd>] saaaad, as the classic would say [<kt>] read whatever you want! that's my philosophy [<bd>] no! I want something good and something Scandinavian! [<kt>] classics or modern? [<bd>] classics, like what one should know from Scandinavian literature [<kt>] Have you read anything before? [<bd>] hahah, Scandinavian I mean [<kt>] nothing! [<bd>] so read Ibsen! [<kt>] what exactly? [<bd>] anything! all is exquisite! [<kt>] ok! [<tt>] Gordon advises Henry to read Ibsen.
|
Gordon advises Henry to read Ibsen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norma và Henry
[<bd>] Các bạn ơi, mình cần lời khuyên của các bạn [<kt>] về sách à? [<bd>] hahah, hình như chúng ta là một nhóm phê bình văn học [<kt>] và chúng ta chỉ muốn có một nhóm nhậu [<bd>] buồn, như tác phẩm kinh điển đã nói [<kt>] đọc bất cứ thứ gì bạn muốn! đó là triết lý của tôi [<bd>] không! Mình muốn thứ gì đó hay và mang phong cách Scandinavia! [<kt>] tác phẩm kinh điển hay hiện đại? [<bd>] tác phẩm kinh điển, giống như những gì người ta nên biết từ văn học Scandinavia [<kt>] Bạn đã từng đọc bất cứ thứ gì trước đây chưa? [<bd>] hahah, ý mình là Scandinavia [<kt>] không có gì cả! [<bd>] vậy thì hãy đọc Ibsen! [<kt>] chính xác là gì? [<bd>] bất cứ thứ gì! tất cả đều tuyệt vời! [<kt>] được!
|
Gordon khuyên Henry nên đọc Ibsen.
|
nan
|
nan
|
Norma
|
Henry
|
This is the conversation between Jack and Alex
[<bd>] how's you new job treating ya? [<kt>] just great! [<bd>] it's all soooo exciting! [<kt>] yeah? glad to hear it, man :) [<bd>] I never thought that work could be so cool [<kt>] well, hold your horses, this is your first week [<bd>] :D It's natural that you find everything exciting [<kt>] Well, I know but I just feel that it's a job for me! [<bd>] Ok then [<kt>] when are we celebrating? [<bd>] ASAP :D [<kt>] <file_gif> [<bd>] This Friday? [<kt>] you're on! [<tt>] Alex started a new job this week. Jack and Alex will celebrate this Friday.
|
Alex started a new job this week. Jack and Alex will celebrate this Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Alex
[<bd>] công việc mới của bạn thế nào rồi? [<kt>] thật tuyệt vời! [<bd>] tất cả đều rất thú vị! [<kt>] vâng? rất vui khi nghe điều đó anh bạn :) [<bd>] Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng công việc lại có thể tuyệt đến thế [<kt>] à, cố lên nhé, đây là tuần đầu tiên của bạn [<bd>] :D Bạn thấy đó là điều tự nhiên mọi thứ đều thú vị [<kt>] À, tôi biết nhưng tôi chỉ cảm thấy đó là công việc dành cho mình! [<bd>] Được rồi [<kt>] khi nào chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm? [<bd>] càng sớm càng tốt :D [<kt>] <file_gif> [<bd>] Thứ Sáu tuần này? [<kt>] bạn đã tham gia!
|
Alex đã bắt đầu công việc mới vào tuần này. Jack và Alex sẽ ăn mừng vào thứ Sáu này.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Alex
|
This is the conversation between Wendy and Wes
[<bd>] How about eating out tonight? [<kt>] I'd love that! [<bd>] Pizza or pasta? [<kt>] Pizza! [<bd>] Pizza Hut or our local pizzeria. [<kt>] Let's go for it and Pizza Hut :-) We'll have a nice walk home. [<bd>] Great! I'll wait for you near the book store. I need to buy a new coursebook for Linda's Spanish lessons. [<kt>] OK. I may have to stay a bit longer at work. Like 30 min. If so, I'll let you know. [<bd>] Thanks. See you :-) [<kt>] See you :-) [<tt>] Wes and Wendy will eat at Pizza Hut tonight. They'll meet near the book store.
|
Wes and Wendy will eat at Pizza Hut tonight. They'll meet near the book store.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Wes
[<bd>] Tối nay chúng ta ra ngoài ăn nhé? [<kt>] Em thích lắm! [<bd>] Pizza hay mì ống? [<kt>] Pizza! [<bd>] Pizza Hut hay tiệm bánh pizza địa phương của chúng ta. [<kt>] Chúng ta đi ăn Pizza Hut nhé :-) Chúng ta sẽ đi bộ về nhà thật thoải mái. [<bd>] Tuyệt! Em sẽ đợi anh gần hiệu sách. Em cần mua một cuốn giáo trình mới cho các bài học tiếng Tây Ban Nha của Linda. [<kt>] Được thôi. Em có thể phải ở lại làm thêm một chút. Khoảng 30 phút. Nếu vậy, em sẽ báo anh biết. [<bd>] Cảm ơn. Hẹn gặp lại :-) [<kt>] Hẹn gặp lại :-)
|
Wes và Wendy sẽ ăn ở Pizza Hut tối nay. Họ sẽ gặp nhau gần hiệu sách.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Wes
|
This is the conversation between Laura and Irene
[<bd>] Wow, exchange babies for dance... definitely broody ))) [<kt>] Babies have always been at the top spot, just need to find/create the right circumstance for that to occur... Dancing is easier to organise lol [<bd>] I've no doubt! - if you're fussy on the father :p [<kt>] Babies are great!!!! Listen to your body...maybe it is time to start thinking about becoming a mama [<bd>] Not quite that simple lol. [<kt>] I know that feeling. I tried for 7 years to have Gabriel. If I had not been with kwadwo I would have done ivf with a donor. Time is precious when it comes to fertility. [<bd>] hope you get what you want soon [<kt>] Danie it never is [<tt>] Danie, Richard, Laura and Irene talk about circumstances of getting pregnant.
|
Danie, Richard, Laura and Irene talk about circumstances of getting pregnant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Irene
[<bd>] Wow, đổi em bé lấy khiêu vũ... chắc chắn là đang ấp ủ ))) [<kt>] Trẻ em luôn là ưu tiên hàng đầu, chỉ cần tìm/tạo ra hoàn cảnh phù hợp để điều đó xảy ra... Khiêu vũ dễ tổ chức hơn lol [<bd>] Tôi không nghi ngờ gì! - nếu bạn kén chọn người cha :p [<kt>] Trẻ em thật tuyệt!!!! Hãy lắng nghe cơ thể bạn... có lẽ đã đến lúc bắt đầu nghĩ đến việc trở thành một người mẹ [<bd>] Không đơn giản như vậy đâu lol. [<kt>] Tôi hiểu cảm giác đó. Tôi đã cố gắng trong 7 năm để có Gabriel. Nếu không có kwadwo, tôi đã làm thụ tinh trong ống nghiệm với người hiến tặng. Thời gian là vô cùng quý giá khi nói đến khả năng sinh sản. [<bd>] hy vọng bạn sớm có được điều mình muốn [<kt>] Danie, không bao giờ là như vậy
|
Danie, Richard, Laura và Irene nói về hoàn cảnh mang thai.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Irene
|
This is the conversation between Sylvia and Pamela
[<bd>] hello darling. It's time to think about Nelly. She's turning 40 this summer [<kt>] right..; i'm sure you will organize such a nice event! don't you? [<bd>] you're right. What about a week end , beginning of july or end of june. What do you think? [<kt>] not possible at the end of june, but you'd better ask the girls [<bd>] i will! It has to be a surprise for her. And a girlish week end only. No men! [<kt>] you're so good at that, what do you have in mind? [<bd>] London or Paris? [<kt>] why not Greece, she loves Greece! Sea and sun, and she's happy! [<bd>] yes, but Isa won't be there at that time [<kt>] and what about Cannes with Yoli? She'll be happy to open her flat. [<bd>] No hard to organize. Laurie told me also about Bruxelles and already send me quite an interesting program [<kt>] tell me more? [<bd>] cultural places, trendy restaurants and unusual hotels... [<kt>] good job! i'll go next week, give me the adress i could so some tracking [<tt>] Nelly has a fortieth birthday this summer. Sylwia and Pamela are planning a girlish weekend for this occasion.
|
Nelly has a fortieth birthday this summer. Sylwia and Pamela are planning a girlish weekend for this occasion.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sylvia và Pamela
[<bd>] chào em yêu. Đã đến lúc nghĩ về Nelly rồi. Cô ấy sẽ bước sang tuổi 40 vào mùa hè này [<kt>] đúng không..; anh chắc là em sẽ tổ chức một sự kiện tuyệt vời như vậy! phải không? [<bd>] em nói đúng. Còn một tuần cuối tuần thì sao, đầu tháng 7 hoặc cuối tháng 6. Em nghĩ sao? [<kt>] không thể vào cuối tháng 6, nhưng em nên hỏi các cô gái [<bd>] anh sẽ hỏi! Phải là một bất ngờ cho cô ấy. Và chỉ là một tuần cuối tuần dành cho con gái thôi. Không có đàn ông! [<kt>] em giỏi việc đó lắm, em định làm gì? [<bd>] London hay Paris? [<kt>] tại sao không phải Hy Lạp, cô ấy thích Hy Lạp! Biển và nắng, và cô ấy rất vui! [<bd>] đúng vậy, nhưng Isa sẽ không ở đó vào thời điểm đó [<kt>] và còn Cannes với Yoli thì sao? Cô ấy sẽ rất vui khi mở căn hộ của mình. [<bd>] Không khó để sắp xếp. Laurie cũng kể cho tôi về Bruxelles và đã gửi cho tôi một chương trình khá thú vị [<kt>] kể cho tôi thêm nhé? [<bd>] những địa điểm văn hóa, nhà hàng hợp thời và khách sạn khác thường... [<kt>] làm tốt lắm! tôi sẽ đi vào tuần tới, cho tôi địa chỉ để tôi có thể theo dõi
|
Nelly sẽ sinh nhật lần thứ bốn mươi vào mùa hè này. Sylwia và Pamela đang lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ cuối tuần dành cho con gái nhân dịp này.
|
nan
|
nan
|
Sylvia
|
Pamela
|
This is the conversation between Edgar and Leo
[<bd>] Hey Leo [<kt>] Hey! Happy to hear from you [<bd>] The pleasure is mine! Are you going to the dinner at Elizabeth's? [<kt>] Yeah, sure, she wrote to me the other day. [<bd>] That's great! I'll be happy to see you [<kt>] You might be able to see Cameron and Rosie as well [<bd>] Yeah, Elizabeth is throwing a grand party in my honor it seems [<kt>] Ha ha ha Indeed [<bd>] I'll see you there then [<kt>] Yep. See you soon [<bd>] Cheers [<kt>] xx [<tt>] Edgar and Leo will meet at the party that Elisabeth is throwing in Edgar's honor.
|
Edgar and Leo will meet at the party that Elisabeth is throwing in Edgar's honor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Edgar và Leo
[<bd>] Này Leo [<kt>] Này! Rất vui khi được nghe tin từ bạn [<bd>] Tôi rất vui! Bạn có đến dự tiệc tối ở nhà Elizabeth không? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi, cô ấy đã viết thư cho tôi hôm kia. [<bd>] Tuyệt quá! Tôi sẽ rất vui khi được gặp bạn [<kt>] Bạn cũng có thể gặp Cameron và Rosie [<bd>] Vâng, có vẻ như Elizabeth đang tổ chức một bữa tiệc lớn để vinh danh tôi [<kt>] Ha ha ha Thật vậy [<bd>] Tôi sẽ gặp bạn ở đó [<kt>] Vâng. Hẹn gặp lại bạn sớm [<bd>] Thân ái [<kt>] xx
|
Edgar và Leo sẽ gặp nhau tại bữa tiệc mà Elisabeth tổ chức để vinh danh Edgar.
|
nan
|
nan
|
Edgar
|
Leo
|
This is the conversation between Brent and Hilary
[<bd>] we r out of cat food [<kt>] and there's only little of scobs [<bd>] got it, I'll order it today [<kt>] great, but they will deliver in 2 days [<bd>] right :/ [<kt>] I can buy a little [<tt>] Hilary and Brent are out of cat food and have only a little amount of scobs. Brent will order it today. Hilary will buy a little bit of those thing to have some until the delivery arrives.
|
Hilary and Brent are out of cat food and have only a little amount of scobs. Brent will order it today. Hilary will buy a little bit of those thing to have some until the delivery arrives.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brent và Hilary
[<bd>] chúng tôi đã hết thức ăn cho mèo [<kt>] và chỉ còn ít bánh thôi [<bd>] nhận được rồi, tôi sẽ đặt hàng ngay hôm nay [<kt>] thật tuyệt, nhưng họ sẽ giao hàng sau 2 ngày nữa [<bd>] đúng rồi :/ [<kt>] Tôi có thể mua một ít
|
Hilary và Brent hết thức ăn cho mèo và chỉ còn một ít scobs. Brent sẽ đặt hàng ngay hôm nay. Hilary sẽ mua một ít thứ đó để dành cho đến khi hàng đến.
|
nan
|
nan
|
Brent
|
Hilary
|
This is the conversation between Brooklyn and Christopher
[<bd>] Have you met my new trainer? [<kt>] Now I havent, [<bd>] I will introduce you to him tomorrow [<kt>] What happened to previous one? [<bd>] He is just not feeling good [<kt>] We he get better soon [<tt>] Brooklyn will introduce Christopher to his new trainer tomorrow. The previous one is ill.
|
Brooklyn will introduce Christopher to his new trainer tomorrow. The previous one is ill.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brooklyn và Christopher
[<bd>] Bạn đã gặp huấn luyện viên mới của tôi chưa? [<kt>] Bây giờ thì chưa, [<bd>] Tôi sẽ giới thiệu anh ấy với bạn vào ngày mai [<kt>] Người trước thì sao? [<bd>] Anh ấy chỉ không khỏe thôi [<kt>] Chúng tôi sẽ sớm khỏe lại thôi
|
Brooklyn sẽ giới thiệu Christopher với huấn luyện viên mới của anh ấy vào ngày mai. Người trước thì bị ốm.
|
nan
|
nan
|
Brooklyn
|
Christopher
|
This is the conversation between Evelyn and Norman
[<bd>] im thinking of getting some yoga [<kt>] oh sounds cool i cld join u [<bd>] cool [<kt>] oh gals u and yoga. sry but ... [<bd>] i thought of the same [<kt>] shut up you two! [<bd>] exctly! you know nothin [<kt>] thatd be a laugh tho [<bd>] yeah lets go & take a look hey? [<kt>] we not gonna tell you when and where we going so now bloody way! [<bd>] absolutely! [<kt>] thats not fair! [<bd>] yeah you can always come to see our practice [<kt>] which is the most boring experience one may imagine [<bd>] thats because u know absolutely nothing about curling [<kt>] if u expect yoga more excitin well [<bd>] its not about exciting its healthy [<kt>] for mind and body [<bd>] in a nutshell! [<kt>] well good luck you two, but im tellin ya, nor 4u! [<tt>] Evelyn and Camber will attend yoga classes. Norman and Alcott are making fun of them.
|
Evelyn and Camber will attend yoga classes. Norman and Alcott are making fun of them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evelyn và Norman
[<bd>] tôi đang nghĩ đến việc tập yoga [<kt>] ồ nghe hay đấy tôi có thể tham gia cùng bạn [<bd>] tuyệt [<kt>] ôi các cô gái, các cô và yoga. xin lỗi nhưng ... [<bd>] tôi cũng nghĩ như vậy [<kt>] im đi hai người! [<bd>] chính xác! các cô chẳng biết gì cả [<kt>] thế thì buồn cười lắm [<bd>] ừ thì đi xem nào, hey? [<kt>] chúng tôi sẽ không nói cho các cô biết khi nào và ở đâu đâu nên giờ thì đi thôi! [<bd>] chắc chắn rồi! [<kt>] thế là không công bằng! [<bd>] vâng bạn luôn có thể đến xem buổi tập của chúng tôi [<kt>] đó là trải nghiệm nhàm chán nhất mà người ta có thể tưởng tượng [<bd>] đó là vì bạn hoàn toàn không biết gì về môn uốn tóc [<kt>] nếu bạn mong đợi yoga thú vị hơn thì [<bd>] nó không phải là về sự phấn khích mà là lành mạnh [<kt>] cho cả tâm trí và cơ thể [<bd>] nói một cách ngắn gọn! [<kt>] chúc may mắn cho hai bạn, nhưng tôi nói với bạn, không phải cho bạn!
|
Evelyn và Camber sẽ tham gia các lớp học yoga. Norman và Alcott đang chế giễu họ.
|
nan
|
nan
|
Evelyn
|
Norman
|
This is the conversation between Maggie and Jessica
[<bd>] Hey Jess, I met someone! [<kt>] Hey Mag, really? OMG, who's the lucky guy? [<bd>] His name is Kyle. [<kt>] I met him online. [<bd>] Wow, that's brave. [<kt>] I didn't think u were the online dating type. [<bd>] B/c I'm not :D [<kt>] I was quite reluctant to the idea. [<bd>] Yeah, today u never really know who u can meet online. [<kt>] The fake identities and all... [<bd>] That's true. Anne finally convinced me. [<kt>] I wrote with a few guys. And finally Kyle messaged me. [<bd>] How long before u guys met in person? [<kt>] Well it took about 2 wks of messaging. [<bd>] And he asked me out for coffee. [<kt>] And we've been seeing each other for 3 months now. [<bd>] That's wonderful news :) [<kt>] Where's he from? [<bd>] He's from Toronto. [<kt>] He works as a computer scientist. [<bd>] You need to bring him by so John and I can meet him! [<kt>] I'd love to. [<bd>] And I'm sure Kyle will be delighted to meet you. He's a real ppl person :) [<kt>] Great, let us know when you'll stop by :) [<tt>] Maggie has been dating Kyle for 3 months. They met online. Maggie will come to Jessica's and John's place to introduce them to Kyle.
|
Maggie has been dating Kyle for 3 months. They met online. Maggie will come to Jessica's and John's place to introduce them to Kyle.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maggie và Jessica
[<bd>] Này Jess, mình đã gặp một người! [<kt>] Này Mag, thật sao? Ôi trời, anh chàng may mắn đó là ai vậy? [<bd>] Tên anh ấy là Kyle. [<kt>] Mình gặp anh ấy trên mạng. [<bd>] Chà, dũng cảm thật đấy. [<kt>] Mình không nghĩ bạn là kiểu người thích hẹn hò trực tuyến. [<bd>] Bởi vì mình không phải :D [<kt>] Mình khá miễn cưỡng với ý tưởng đó. [<bd>] Đúng vậy, ngày nay bạn không bao giờ thực sự biết mình có thể gặp ai trên mạng. [<kt>] Những danh tính giả và tất cả... [<bd>] Đúng vậy. Cuối cùng Anne cũng thuyết phục được mình. [<kt>] Mình đã viết thư cho một vài chàng trai. Và cuối cùng Kyle đã nhắn tin cho mình. [<bd>] Bao lâu thì hai người gặp nhau ngoài đời? [<kt>] À, mất khoảng 2 tuần nhắn tin. [<bd>] Và anh ấy đã rủ mình đi uống cà phê. [<kt>] Và chúng ta đã gặp nhau được 3 tháng rồi. [<bd>] Thật là tin tuyệt vời :) [<kt>] Anh ấy đến từ đâu? [<bd>] Anh ấy đến từ Toronto. [<kt>] Anh ấy làm nhà khoa học máy tính. [<bd>] Bạn cần đưa anh ấy qua để John và tôi có thể gặp anh ấy! [<kt>] Tôi rất muốn. [<bd>] Và tôi chắc Kyle sẽ rất vui khi được gặp bạn. Anh ấy là một người thực sự :) [<kt>] Tuyệt, hãy cho chúng tôi biết khi nào bạn sẽ ghé qua :)
|
Maggie đã hẹn hò với Kyle được 3 tháng. Họ gặp nhau trên mạng. Maggie sẽ đến nhà Jessica và John để giới thiệu họ với Kyle.
|
nan
|
nan
|
Maggie
|
Jessica
|
This is the conversation between Ted and Daniel
[<bd>] FR at home, girls biking to Jullou, me in Granille [<kt>] i'm in kairon [<bd>] meeting at home at 7pm [<kt>] ok. some news? [<bd>] done with 38 points, grade 4,2 [<kt>] welldone [<bd>] keys (pink link) in the basement [<kt>] we're in [<tt>] Daniel will see Ted at home at 7 pm. Daniel got 38 points, grade 4,2.
|
Daniel will see Ted at home at 7 pm. Daniel got 38 points, grade 4,2.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Daniel
[<bd>] FR ở nhà, các cô gái đạp xe đến Jullou, tôi ở Granille [<kt>] tôi ở Kairon [<bd>] họp tại nhà lúc 7 giờ tối [<kt>] được rồi. Có tin tức gì không? [<bd>] xong với 38 điểm, điểm 4,2 [<kt>] làm tốt lắm [<bd>] chìa khóa (liên kết màu hồng) ở tầng hầm [<kt>] chúng ta đang ở
|
Daniel sẽ gặp Ted tại nhà lúc 7 giờ tối. Daniel đạt 38 điểm, điểm 4,2.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Daniel
|
This is the conversation between Jill and Claire
[<bd>] Did you see this guy, who sat next to you at the movies? [<kt>] I sure did. He was some half a meter away. [<bd>] And what do you think? [<kt>] He was all right, I suppose. [<bd>] Come on, Claire. [<kt>] What? [<bd>] The man was gorgeous. [<kt>] Maybe. But the movie was a piece of shit. [<bd>] Was it? By the way, I forgot the title. [<kt>] Gone with the wind, you genius. [<tt>] A handsome man was sitting next to Claire in the cinema when they were watching Gone with the wind.
|
A handsome man was sitting next to Claire in the cinema when they were watching Gone with the wind.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Claire
[<bd>] Bạn có thấy anh chàng ngồi cạnh bạn ở rạp chiếu phim không? [<kt>] Tôi có thấy. Anh ta cách bạn khoảng nửa mét. [<bd>] Và bạn nghĩ sao? [<kt>] Tôi cho là anh ta ổn. [<bd>] Thôi nào, Claire. [<kt>] Cái gì? [<bd>] Anh chàng đó đẹp trai. [<kt>] Có thể. Nhưng bộ phim thì tệ lắm. [<bd>] Có phải vậy không? À mà, tôi quên mất tiêu đề rồi. [<kt>] Cuốn theo chiều gió, thiên tài ạ.
|
Một anh chàng đẹp trai ngồi cạnh Claire trong rạp chiếu phim khi họ đang xem Cuốn theo chiều gió.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Claire
|
This is the conversation between Matt and Jack
[<bd>] Hi mate, do you the Multisport card where you work? [<kt>] Yeah, why're you asking? [<bd>] I'd need one from March on. [<kt>] Oh, but I can't fix you one as I don't have any myself. [<tt>] Jack's company gives Multisport cards to employees. Matt needs one from March. Jack doesn't owe a Multisport.
|
Jack's company gives Multisport cards to employees. Matt needs one from March. Jack doesn't owe a Multisport.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Jack
[<bd>] Chào bạn, bạn có thẻ Multisport ở nơi làm việc không? [<kt>] Vâng, tại sao bạn lại hỏi? [<bd>] Tôi cần một cái từ tháng 3 trở đi. [<kt>] Ồ, nhưng tôi không thể sửa cho bạn được vì tôi không có cái nào.
|
Công ty của Jack cấp thẻ Multisport cho nhân viên. Matt cần một cái từ tháng 3. Jack không nợ thẻ Multisport.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Jack
|
This is the conversation between Laurie and Lizzy
[<bd>] Can you get me some gum and a Coke? [<kt>] I thought you didn't want anything. [<bd>] I changed my mind. I'm sooooooo thirsty! [<kt>] Ok, I just hope I have enough. [<tt>] Lizzy is buying Laurie gum and Coke.
|
Lizzy is buying Laurie gum and Coke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laurie và Lizzy
[<bd>] Bạn có thể lấy cho tôi một ít kẹo cao su và một lon Coca không? [<kt>] Tôi nghĩ là bạn không muốn gì cả. [<bd>] Tôi đổi ý rồi. Tôi khát quá! [<kt>] Được rồi, tôi chỉ hy vọng là tôi có đủ thôi.
|
Lizzy đang mua kẹo cao su và Coca cho Laurie.
|
nan
|
nan
|
Laurie
|
Lizzy
|
This is the conversation between Terry and Pieter
[<bd>] are you going to the Polish party? [<kt>] yes, free vodka, right? [<tt>] Pieter is going to the Polish party. There will be free vodka.
|
Pieter is going to the Polish party. There will be free vodka.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Pieter
[<bd>] bạn có đi dự tiệc Ba Lan không? [<kt>] vâng, vodka miễn phí, phải không?
|
Pieter sẽ đi dự tiệc Ba Lan. Sẽ có vodka miễn phí.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Pieter
|
This is the conversation between Pete and Jane
[<bd>] Did you let the cat out?!!! [<kt>] Yes. Why? [<tt>] Jane let the cat out. Pete is very angry.
|
Jane let the cat out. Pete is very angry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Jane
[<bd>] Bạn đã thả con mèo ra chưa?!!! [<kt>] Có. Tại sao?
|
Jane đã thả con mèo ra. Pete rất tức giận.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Jane
|
This is the conversation between Jesse and Annie
[<bd>] hi, how are you? we haven't talked in a while [<kt>] oh hi, I'm fine! [<bd>] it's just I've been hella busy with uni stuff. you? [<kt>] I'm good. I've already taken all the exams, so I was thinking we could catch up, but if you're not free, don't worry about it [<bd>] no, no, I'm almost done - I have my last exam tomorrow, so how about after that? [<kt>] sounds great to me. call me when you're done, then? [<tt>] Annie would like to meet up with Jesse. Jesse is free after her last exam tomorrow.
|
Annie would like to meet up with Jesse. Jesse is free after her last exam tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jesse và Annie
[<bd>] chào, bạn khỏe không? chúng ta đã lâu không nói chuyện rồi [<kt>] Ồ chào, tôi khỏe! [<bd>] chỉ là tôi bận rộn với mấy thứ ở trường đại học quá. bạn thì sao? [<kt>] Tôi khỏe. Tôi đã thi xong hết rồi, nên tôi nghĩ chúng ta có thể gặp lại, nhưng nếu bạn không rảnh thì đừng lo [<bd>] không, không, tôi gần xong rồi - tôi có bài thi cuối cùng vào ngày mai, vậy sau đó thì sao? [<kt>] nghe có vẻ ổn với tôi. Gọi cho tôi khi bạn thi xong nhé?
|
Annie muốn gặp Jesse. Jesse rảnh sau bài thi cuối cùng vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jesse
|
Annie
|
This is the conversation between Dominic and Abigail
[<bd>] I hope you will be hungry tomorrow 😜 [<kt>] Hugh! ❤ that looks awesome [<bd>] Wow, you are only cooking for 6 😂 [<kt>] I know 😂 not good in quantity haha! At least guys won’t have to retain themselves [<bd>] much appreciated 👍 [<kt>] Looks awesome! But I think I would need to use my own slow cooker when it’s my turn [<tt>] Hugh is cooking for 6 people.
|
Hugh is cooking for 6 people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dominic và Abigail
[<bd>] Tôi hy vọng bạn sẽ đói vào ngày mai 😜 [<kt>] Hugh! ❤ trông tuyệt quá [<bd>] Trời ơi, bạn chỉ nấu cho 6 người thôi 😂 [<kt>] Tôi biết mà 😂 không đủ số lượng haha! Ít nhất thì các chàng trai sẽ không phải giữ mình [<bd>] rất cảm kích 👍 [<kt>] Trông tuyệt quá! Nhưng tôi nghĩ mình sẽ cần dùng nồi nấu chậm của riêng mình khi đến lượt tôi
|
Hugh đang nấu cho 6 người.
|
nan
|
nan
|
Dominic
|
Abigail
|
This is the conversation between Elijah and Isabel
[<bd>] hi. Could you tell me what time is the last bus? [<kt>] I think about 7.30. [<bd>] ok, I should manage then. [<kt>] you have to! [<tt>] Elijah is hoping to catch 7.30 bus.
|
Elijah is hoping to catch 7.30 bus.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elijah và Isabel
[<bd>] xin chào. Bạn có thể cho tôi biết chuyến xe buýt cuối cùng là mấy giờ không? [<kt>] Tôi nghĩ khoảng 7h30. [<bd>] được rồi, vậy thì tôi sẽ xoay sở được. [<kt>] bạn phải làm thế!
|
Elijah đang hy vọng bắt được chuyến xe buýt lúc 7h30.
|
nan
|
nan
|
Elijah
|
Isabel
|
This is the conversation between Karl and June
[<bd>] Okay, so I created this group to invite you for a dinner, guys. It's been a while and I wanted to celebrate nothing. Just our friendship :) [<kt>] Oh, Mario, so nice of you! [<bd>] I missed you, guys! [<kt>] How long has it been? Like 6 years? How did you find us all? [<bd>] It took me a while! Well, some of you change phone numbers but we still have Facebook! [<kt>] Hey there! [<bd>] Sweet, I can't wait to get wasted with you guys like we used to HAHAHA [<kt>] <file_gif> [<bd>] So where are you guys right now? I know Meredith is back in Texas. [<kt>] New Jersey [<bd>] Williamsburg [<kt>] I moved to Boston. [<bd>] I can't believe we haven't seen each other for so long. We need to catch up! [<kt>] When you're free? I have a big garden, maybe a BBQ? [<bd>] Well, I need to get to NY in 2 weeks. What about 15 Sept? [<kt>] Fine with me. [<bd>] Me too. [<kt>] I'm in! [<bd>] Sounds like we have place and time! [<kt>] Incredible! I thought I'd have been more difficult! [<bd>] <file_photo> remember this? I still have it on my phone! [<kt>] Woooo, what a great pic! Where was it? Croatia? [<tt>] Mario, Helen, Kate, Mati, Karl, and June are going to have a BBQ in Helen's garden on 15 September. Helen lives in New Jersey now, Kate in Williamsburg, Karl in Boston and Meredith in Texas
|
Mario, Helen, Kate, Mati, Karl, and June are going to have a BBQ in Helen's garden on 15 September. Helen lives in New Jersey now, Kate in Williamsburg, Karl in Boston and Meredith in Texas
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karl và June
[<bd>] Được rồi, tôi tạo nhóm này để mời mọi người đi ăn tối. Đã lâu rồi và tôi không muốn ăn mừng gì cả. Chỉ là tình bạn của chúng ta :) [<kt>] Ôi, Mario, anh tốt bụng quá! [<bd>] Tôi nhớ anh, mọi người! [<kt>] Đã bao lâu rồi nhỉ? Khoảng 6 năm rồi? Làm sao anh tìm thấy chúng tôi? [<bd>] Tôi mất một thời gian! À, một số bạn đã đổi số điện thoại nhưng chúng tôi vẫn dùng Facebook! [<kt>] Chào mọi người! [<bd>] Tuyệt, tôi không thể chờ để được say sưa với các bạn như trước đây HAHAHA [<kt>] <file_gif> [<bd>] Vậy các bạn hiện đang ở đâu? Tôi biết Meredith đã trở lại Texas. [<kt>] New Jersey [<bd>] Williamsburg [<kt>] Tôi đã chuyển đến Boston. [<bd>] Tôi không thể tin rằng chúng ta đã không gặp nhau trong một thời gian dài như vậy. Chúng ta cần phải gặp nhau! [<kt>] Khi nào bạn rảnh? Tôi có một khu vườn lớn, có thể là tiệc nướng? [<bd>] Ồ, tôi cần phải đến New York trong 2 tuần nữa. Còn ngày 15 tháng 9 thì sao? [<kt>] Tôi cũng vậy. [<kt>] Tôi tham gia! [<bd>] Nghe có vẻ như chúng ta có đủ không gian và thời gian! [<kt>] Thật không thể tin được! Tôi nghĩ rằng tôi sẽ khó khăn hơn! [<bd>] <file_photo> bạn còn nhớ không? Tôi vẫn còn lưu nó trong điện thoại của tôi! [<kt>] Woooo, một bức ảnh đẹp quá! Nó ở đâu vậy? Croatia?
|
Mario, Helen, Kate, Mati, Karl và June sẽ tổ chức tiệc nướng trong khu vườn của Helen vào ngày 15 tháng 9. Helen hiện đang sống ở New Jersey, Kate ở Williamsburg, Karl ở Boston và Meredith ở Texas
|
nan
|
nan
|
Karl
|
June
|
This is the conversation between Roger and Ben
[<bd>] What's up bro, haven't heard from you in a while. [<kt>] Hey hey! Yeah I've been a little off the radar lately :p [<bd>] Busy with the flying course? [<kt>] Exactly.. I actually just landed, everyting went smooth and did 6 landings. [<bd>] That's sooo cool :D Mr.Captain ahhaah [<kt>] Not yet, but soon 😏 [<bd>] Well I couldn't do such a thing, too much responsability in my hands.. [<kt>] ahaah it's not everyone I guess. And how are you? [<bd>] I'm good thanks for asking. Selling cars as usual and business is doing great! [<kt>] Glad to hear that 👍 I heard there's a new model being announced for next month. [<bd>] That's going to be a major boost in sales for sure, the car is just beautiful and performance wise is ridiculous. [<kt>] Uhuh exciting! [<bd>] I have been meaning to ask if, are you planning any holiday trip this year? [<kt>] Indeed I am bro. Thinking about going to Ibiza, never been there and it looks awesome. [<bd>] Of course it's awesome, you got the beach, sun, girls, mad parties every day and night, who doesn't wanna go? xD´ [<kt>] Seems like someone's been there.. [<bd>] ahaah nah but some friends went there and that was their description of the place :p [<kt>] Sounds like I should really go then ehehe. If you wanna join me I haven't talked with anyone else about it yet 💪 [<bd>] Oh yeah! Exactly my plan, it's been ages since our last trip say whaaaaat. [<kt>] ahahahah getting excited about this! I'll call you later so we can talk better about it alright? [<tt>] Ben's training to become a professional pilot. Roger sells cars and the business is thriving. Roger asks Ben about his plans for this year's holiday and they agree to go to Ibiza together.
|
Ben's training to become a professional pilot. Roger sells cars and the business is thriving. Roger asks Ben about his plans for this year's holiday and they agree to go to Ibiza together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roger và Ben
[<bd>] Chào anh bạn, lâu rồi không nghe tin tức gì từ anh. [<kt>] Này này! Ừ dạo này mình hơi vắng mặt :p [<bd>] Bận với khóa học bay à? [<kt>] Chính xác.. Thực ra mình vừa hạ cánh, mọi thứ đều suôn sẻ và đã hạ cánh được 6 lần. [<bd>] Tuyệt quá :D Ông thuyền trưởng ahhaah [<kt>] Chưa, nhưng sẽ sớm thôi 😏 [<bd>] Ờ thì mình không làm được, mình phải gánh vác quá nhiều trách nhiệm.. [<kt>] ahaah chắc không phải ai cũng vậy. Còn anh thế nào? [<bd>] Mình khỏe, cảm ơn anh đã hỏi thăm. Vẫn bán xe như thường lệ và công việc kinh doanh vẫn rất tốt! [<kt>] Thật vui khi nghe điều đó 👍 Mình nghe nói tháng sau sẽ công bố mẫu xe mới. [<bd>] Chắc chắn sẽ là một cú hích lớn cho doanh số bán hàng, chiếc xe thì đẹp tuyệt vời và về mặt hiệu suất thì vô lý. [<kt>] Uhuh thật phấn khích! [<bd>] Tôi định hỏi là, bạn có đang lên kế hoạch cho chuyến đi nghỉ nào trong năm nay không? [<kt>] Đúng là vậy anh bạn. Đang nghĩ đến việc đi Ibiza, chưa bao giờ đến đó và trông có vẻ tuyệt lắm. [<bd>] Tất nhiên là tuyệt rồi, bạn có bãi biển, nắng, gái, tiệc tùng điên cuồng suốt ngày đêm, ai mà không muốn đi chứ? xD´ [<kt>] Có vẻ như có người đã đến đó rồi.. [<bd>] ahaah không nhưng một số người bạn đã đến đó và đó là mô tả của họ về nơi này :p [<kt>] Nghe có vẻ như tôi thực sự nên đi vậy ehehe. Nếu bạn muốn đi cùng tôi, tôi vẫn chưa nói chuyện với bất kỳ ai khác về điều đó 💪 [<bd>] Ồ vâng! Đúng là kế hoạch của tôi, đã lâu lắm rồi kể từ chuyến đi cuối cùng của chúng ta, nói gì cơ. [<kt>] ahahahah phấn khích về điều này quá! Tôi sẽ gọi cho bạn sau để chúng ta có thể nói chuyện tốt hơn nhé?
|
Ben đang luyện tập để trở thành phi công chuyên nghiệp. Roger bán ô tô và công việc kinh doanh đang phát đạt. Roger hỏi Ben về kế hoạch của anh ấy cho kỳ nghỉ năm nay và họ đồng ý cùng nhau đi Ibiza.
|
nan
|
nan
|
Roger
|
Ben
|
This is the conversation between Ella and Nathan
[<bd>] Could you buy some bread? [<kt>] multigrain or wholewheat? [<bd>] never wholewheat! [<kt>] hahah, ok! [<tt>] Nathan will buy some multigrain bread.
|
Nathan will buy some multigrain bread.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Nathan
[<bd>] Bạn có thể mua một ít bánh mì không? [<kt>] ngũ cốc hay lúa mì nguyên cám? [<bd>] không bao giờ là lúa mì nguyên cám! [<kt>] hahah, được thôi!
|
Nathan sẽ mua một ít bánh mì ngũ cốc.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Nathan
|
This is the conversation between Kelly and Emma
[<bd>] Who’s waiting for 4 day weekend? [<kt>] I am! ;) [<bd>] Friday night hurry up please! [<kt>] no work for 4 days!!! [<bd>] bad week at work? [<kt>] yeah, something like that [<bd>] So glad it’s almost Friday! [<kt>] the countdown to friday! [<tt>] A 4-day weekend is coming up. Kevin, Emma, Ben and Kelly are looking forward to it.
|
A 4-day weekend is coming up. Kevin, Emma, Ben and Kelly are looking forward to it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Emma
[<bd>] Ai đang chờ kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài 4 ngày? [<kt>] Tôi đang chờ! ;) [<bd>] Làm ơn nhanh lên vào tối thứ sáu! [<kt>] Không làm việc trong 4 ngày!!! [<bd>] tuần làm việc tồi tệ? [<kt>] ừ, đại loại thế [<bd>] Thật mừng vì sắp đến thứ sáu rồi! [<kt>] đếm ngược đến thứ sáu!
|
Kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài 4 ngày sắp đến. Kevin, Emma, Ben và Kelly đang mong chờ điều đó.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Emma
|
This is the conversation between Fabian and Albert
[<bd>] guys, we're seeing each other on the match tomorrow, am I right? [<kt>] yep [<bd>] sure [<kt>] I suggest going to some pub to watch it, what do you think? at some places they've got nice and huge TVs, and we can also eat and drink [<bd>] wanna know who's got a huge TV? ME. so we can meet at my place and drink liters of beer and eat tones of food and spend less money [<kt>] and have more privacy [<bd>] sounds really cool, if that won't be a problem then I'd come [<kt>] hmmm actually you're right...so what time? [<bd>] what time does it start? [<kt>] 8:45pm [<bd>] hmmmmm come to my place at 7, we'll make a before party and prepare some food, even a dinner, ribs or whatever [<kt>] cooooooooool [<bd>] ok I agree, I can buy the meat [<kt>] and I can buy alcohol!!!! at least the first round hahahah [<tt>] Fabian, Max and Albert are meeting tomorrow on the match at Max's place. Fabian and Albert will come at 7. Fabian will buy the meat, Albert alcohol and Max will cook.
|
Fabian, Max and Albert are meeting tomorrow on the match at Max's place. Fabian and Albert will come at 7. Fabian will buy the meat, Albert alcohol and Max will cook.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fabian và Albert
[<bd>] các bạn, chúng ta sẽ gặp nhau trong trận đấu ngày mai, đúng không? [<kt>] vâng [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] Tôi đề nghị đến một quán rượu nào đó để xem, bạn nghĩ sao? Ở một số nơi, họ có những chiếc TV lớn và đẹp, và chúng ta cũng có thể ăn uống [<bd>] bạn có muốn biết ai có một chiếc TV lớn không? TÔI. để chúng ta có thể gặp nhau ở nhà tôi và uống hàng lít bia và ăn rất nhiều đồ ăn và tiêu ít tiền hơn [<kt>] và có nhiều sự riêng tư hơn [<bd>] nghe thật tuyệt, nếu điều đó không thành vấn đề thì tôi sẽ đến [<kt>] hmmm thực ra bạn đúng... vậy mấy giờ? [<bd>] trận đấu bắt đầu lúc mấy giờ? [<kt>] 8:45 tối [<bd>] hmmmmm đến nhà tớ lúc 7 giờ, chúng ta sẽ tổ chức tiệc trước và chuẩn bị một ít đồ ăn, thậm chí là bữa tối, sườn hoặc bất cứ thứ gì [<kt>] tuyệt lắm [<bd>] được rồi tớ đồng ý, tớ có thể mua thịt [<kt>] và tớ có thể mua rượu!!!! ít nhất là vòng đầu tiên hahahah
|
Fabian, Max và Albert sẽ gặp nhau vào ngày mai tại nhà Max trong trận đấu. Fabian và Albert sẽ đến lúc 7 giờ. Fabian sẽ mua thịt, Albert mua rượu và Max sẽ nấu ăn.
|
nan
|
nan
|
Fabian
|
Albert
|
This is the conversation between Jasna and Bojana
[<bd>] What your children are doing? [<kt>] David is crying instantly. [<bd>] And Damir? [<kt>] He is working some drawing. [<bd>] He like to drawing? [<kt>] Yes, he like drawing very much. [<bd>] What he like to draw? [<kt>] Automobiles, he is crazy for automobiles. [<bd>] Good. [<kt>] Sometimes, he draw our family. [<bd>] Aha. [<kt>] Sometime he draw me, width a hair and glasses. [<tt>] Bojana's son David cries all the time and the other son Damir likes drawing automobiles and his family.
|
Bojana's son David cries all the time and the other son Damir likes drawing automobiles and his family.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jasna và Bojana
[<bd>] Con bạn đang làm gì? [<kt>] David bật khóc ngay lập tức. [<bd>] Còn Damir? [<kt>] Anh ấy đang vẽ gì đó. [<bd>] Anh ấy thích vẽ à? [<kt>] Vâng, anh ấy rất thích vẽ. [<bd>] Anh ấy thích vẽ gì? [<kt>] Ô tô, anh ấy mê ô tô lắm. [<bd>] Tốt. [<kt>] Thỉnh thoảng, anh ấy vẽ gia đình chúng tôi. [<bd>] À. [<kt>] Thỉnh thoảng anh ấy vẽ tôi, để tóc rộng và đeo kính.
|
David, con trai của Bojana, khóc suốt và cậu con trai còn lại là Damir thích vẽ ô tô và gia đình.
|
nan
|
nan
|
Jasna
|
Bojana
|
This is the conversation between Matt and Agnes
[<bd>] Do you want to go for date? [<kt>] Wow! You caught me out with this question Matt. [<bd>] Why? [<kt>] I simply didn't expect this from you. [<bd>] Well, expect the unexpected. [<kt>] Can I think about it? [<bd>] What is there to think about? [<kt>] Well, I don't really know you. [<bd>] This is the perfect time to get to know eachother [<kt>] Well that's true. [<bd>] So let's go to the Georgian restaurant in Kazimierz. [<kt>] Now your convincing me. [<bd>] Cool, saturday at 6pm? [<kt>] That's fine. [<bd>] I can pick you up on the way to the restaurant. [<kt>] That's really kind of you. [<bd>] No problem. [<kt>] See you on saturday. [<bd>] Yes, looking forward to it. [<kt>] Me too. [<tt>] Matt invited Agnes for a date on Saturday evening. They are going to Georgian restaurant. He's picking her up.
|
Matt invited Agnes for a date on Saturday evening. They are going to Georgian restaurant. He's picking her up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Agnes
[<bd>] Bạn có muốn hẹn hò không? [<kt>] Wow! Bạn làm tôi bối rối với câu hỏi này Matt. [<bd>] Tại sao? [<kt>] Tôi chỉ không ngờ bạn lại làm thế. [<bd>] Vâng, hãy mong đợi điều bất ngờ. [<kt>] Tôi có thể nghĩ về điều đó không? [<bd>] Có gì để nghĩ chứ? [<kt>] Vâng, tôi thực sự không biết bạn. [<bd>] Đây là thời điểm hoàn hảo để tìm hiểu nhau [<kt>] Vâng, đúng vậy. [<bd>] Vậy chúng ta hãy đến nhà hàng Georgian ở Kazimierz. [<kt>] Bây giờ bạn thuyết phục tôi rồi. [<bd>] Tuyệt, thứ bảy lúc 6 giờ tối? [<kt>] Được thôi. [<bd>] Tôi có thể đón bạn trên đường đến nhà hàng. [<kt>] Bạn thực sự tốt bụng. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] Gặp lại bạn vào thứ bảy. [<bd>] Vâng, mong chờ lắm. [<kt>] Tôi cũng vậy.
|
Matt đã mời Agnes đi chơi vào tối thứ bảy. Họ sẽ đến nhà hàng Georgian. Anh ấy sẽ đón cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Agnes
|
This is the conversation between Kate and Sara
[<bd>] Charger anyone? URGENT [<kt>] iPhone? [<bd>] No [<kt>] I have one with normal usb [<tt>] Sara will lend Kate a charger.
|
Sara will lend Kate a charger.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Sara
[<bd>] Ai có bộ sạc không? CẦN GẤP [<kt>] iPhone? [<bd>] Không [<kt>] Tôi có một cái có cổng USB thông thường
|
Sara sẽ cho Kate mượn bộ sạc.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Sara
|
This is the conversation between Gina and Celia
[<bd>] so what r u doing for the holidays? [<kt>] not gonna go home, it's too expensive [<bd>] so I'll probably just cook a bunch and veg for a few days [<kt>] can I come over? :D [<bd>] xmas in PJs sounds awesome [<kt>] sure!!! [<tt>] Gina doesn't go home for Christmas. She will stay and cook. Gina will join her. Gina will bake a pie.
|
Gina doesn't go home for Christmas. She will stay and cook. Gina will join her. Gina will bake a pie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và Celia
[<bd>] vậy bạn làm gì cho kỳ nghỉ lễ? [<kt>] không định về nhà, quá tốn kém [<bd>] nên có lẽ tôi sẽ chỉ nấu một ít và ăn rau trong vài ngày [<kt>] tôi có thể đến không? :D [<bd>] Giáng sinh mặc đồ ngủ nghe thật tuyệt [<kt>] chắc chắn rồi!!!
|
Gina không về nhà vào dịp Giáng sinh. Cô ấy sẽ ở lại và nấu ăn. Gina sẽ tham gia cùng cô ấy. Gina sẽ nướng một chiếc bánh.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
Celia
|
This is the conversation between Will and Jane
[<bd>] Jane, I need your help. [<kt>] What's up? [<bd>] We need to book some nice place for Xmas party. I have no idea what to suggest this year. Last year it was so great that it'll be difficult to satisfy everyone's high expectations. [<kt>] You mean boss's lofty expectations. [<bd>] I do. [<kt>] In fact, people don't really need any posh place to have fun. It's him who expects the unforgettable. [<bd>] That's why I need you. [<kt>] I'll think about it. Give me half an hour. [<bd>] OK. Write to me any time. I can't concentrate on anything anyway. [<kt>] Was he so intimidating? [<bd>] Worse. [<kt>] Ok. I'm not asking. I'll get back to you in a while. [<bd>] Ok. Waiting. [<kt>] What about that? [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_video> [<bd>] Looks good. [<kt>] Good? It's fantastic. Have a look at the menu! [<bd>] I know. To me it's out of this world. But it's about HIM! [<kt>] HE will like it too :-) [<bd>] How can you be so sure? [<kt>] Intuition :-) [<bd>] Ok. Thanks Jane. I'll put it forward. [<kt>] Good luck! [<tt>] Jane helps Will find a place for the Christmas party that would satisfy his demanding boss.
|
Jane helps Will find a place for the Christmas party that would satisfy his demanding boss.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Jane
[<bd>] Jane, tôi cần sự giúp đỡ của cô. [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Chúng ta cần đặt một nơi nào đó đẹp để tổ chức tiệc Giáng sinh. Tôi không biết nên gợi ý gì cho năm nay. Năm ngoái tiệc tuyệt vời đến mức khó có thể đáp ứng được kỳ vọng cao của mọi người. [<kt>] Ý cô là kỳ vọng cao cả của sếp. [<bd>] Tôi thì có. [<kt>] Thực ra, mọi người không thực sự cần một nơi sang trọng để vui chơi. Chính ông ấy mới là người mong đợi điều khó quên. [<bd>] Đó là lý do tại sao tôi cần cô. [<kt>] Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó. Cho tôi nửa giờ. [<bd>] Được. Viết thư cho tôi bất cứ lúc nào. Dù sao thì tôi cũng không thể tập trung vào bất cứ điều gì. [<kt>] Ông ấy có đáng sợ đến vậy không? [<bd>] Tệ hơn. [<kt>] Được. Tôi không hỏi. Tôi sẽ trả lời cô sau. [<bd>] Được. Đang đợi. [<kt>] Thế còn thế kia thì sao? [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_video> [<bd>] Trông ngon đấy. [<kt>] Ngon chứ? Tuyệt vời. Xem thực đơn đi! [<bd>] Tôi biết. Với tôi thì tuyệt vời lắm. Nhưng mà là về ANH ẤY! [<kt>] ANH ẤY cũng sẽ thích :-) [<bd>] Sao anh có thể chắc chắn thế? [<kt>] Trực giác :-) [<bd>] Được. Cảm ơn Jane. Tôi sẽ trình bày. [<kt>] Chúc may mắn!
|
Jane giúp Will tìm một địa điểm tổ chức tiệc Giáng sinh có thể làm hài lòng ông chủ khó tính của anh.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Jane
|
This is the conversation between Gerda and Kelly
[<bd>] My neighbour is drilling [<kt>] Since 7 am in the morning [<bd>] I cannot work like that [<kt>] Have you talked to him? [<bd>] Yes [<kt>] "Sorry madam, I need to finish this today" [<bd>] I'm working in the coffee shop [<kt>] Wanna join me? [<bd>] Ok [<kt>] Are you at Regents Street? [<bd>] You know me [<kt>] I'll be there in 15 minutes [<bd>] Maybe I'll also join you [<kt>] Yes! [<tt>] Kelly's neighbour has been drilling since 7 a.m. She can't work at home. She'll join Betty at a coffee shop in Regents Street in 15 minutes. Gerda will join them as well.
|
Kelly's neighbour has been drilling since 7 a.m. She can't work at home. She'll join Betty at a coffee shop in Regents Street in 15 minutes. Gerda will join them as well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gerda và Kelly
[<bd>] Hàng xóm của tôi đang khoan [<kt>] Từ 7 giờ sáng [<bd>] Tôi không thể làm việc như vậy được [<kt>] Bạn đã nói chuyện với anh ấy chưa? [<bd>] Vâng [<kt>] "Xin lỗi bà, tôi cần hoàn thành việc này hôm nay" [<bd>] Tôi đang làm việc tại quán cà phê [<kt>] Bạn có muốn tham gia cùng tôi không? [<bd>] Được [<kt>] Bạn có ở phố Regents không? [<bd>] Bạn biết tôi mà [<kt>] Tôi sẽ đến đó trong 15 phút nữa [<bd>] Có lẽ tôi cũng sẽ tham gia cùng bạn [<kt>] Vâng!
|
Hàng xóm của Kelly đã khoan từ 7 giờ sáng. Cô ấy không thể làm việc ở nhà. Cô ấy sẽ tham gia cùng Betty tại một quán cà phê ở phố Regents trong 15 phút nữa. Gerda cũng sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Gerda
|
Kelly
|
This is the conversation between Noah and Chris
[<bd>] do you have plans for the weekend of September 3rd-4th? [<kt>] mmm, nothing really concrete, what's up [<bd>] well, I was thinking flying out to Berlin that weekend [<kt>] ha, ok, just a casual weekend trip to Germany for the weekend, no biggie [<bd>] no I'm serious man, tickets are wicked cheap and this awesome band is playing there that weekend [<kt>] Dude, I really don't have money [<bd>] that broke life has got me beat [<kt>] it won't be expensive, I have a friend we can stay with [<bd>] ya ok, well I'm pretty sure the tickets are the most expensive part [<kt>] o ho ho, well Im glad you brought that up, cause not even! [<bd>] check this out! [<kt>] <file_other> [<bd>] 50 bucks! [<kt>] wtf that's so cheap [<bd>] uhh yeah exactly, some Black friday deal [<kt>] well damn, that's really cheap, ha now you've got me intrigued [<bd>] WHAT?! I thought that would be all the convincing you'd need! [<kt>] What else is there to think about?! [<bd>] ha nothing nothing, but I just want to check I don't have anything going on for sure [<kt>] Alrigh, well lemme know quick, I wanna buy these before the prices go up [<bd>] ok, I'll let you know by the end of the day [<kt>] yeah you better, or I'm asking Will if he wants to go [<tt>] Chris wants to go to Berlin that weekend as there is a Black Friday deal on concert tickets. Noah will let Chris know by the end of the day.
|
Chris wants to go to Berlin that weekend as there is a Black Friday deal on concert tickets. Noah will let Chris know by the end of the day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noah và Chris
[<bd>] bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần ngày 3-4 tháng 9 không? [<kt>] ừm, không có gì cụ thể cả, thế nào [<bd>] à, mình đang nghĩ đến việc bay đến Berlin vào cuối tuần đó [<kt>] ha, được thôi, chỉ là một chuyến đi cuối tuần bình thường đến Đức vào cuối tuần, không có gì to tát [<bd>] không, mình nghiêm túc đấy, vé rẻ kinh khủng và có một ban nhạc tuyệt vời sẽ chơi ở đó vào cuối tuần đó [<kt>] Bạn ơi, mình thực sự không có tiền [<bd>] cuộc sống túng quẫn đã đánh gục mình [<kt>] sẽ không tốn kém đâu, mình có một người bạn mà chúng ta có thể ở cùng [<bd>] ừ, mình khá chắc là vé là phần đắt nhất [<kt>] o ho ho, mình mừng là bạn đã nhắc đến điều đó, vì thậm chí còn không! [<bd>] xem cái này này! [<kt>] <file_other> [<bd>] 50 đô! [<kt>] wtf rẻ thế [<bd>] ờ đúng rồi, một số giao dịch Black Friday [<kt>] chết tiệt, thực sự rẻ, ha giờ bạn khiến tôi tò mò [<bd>] CÁI GÌ?! Tôi nghĩ rằng đó là tất cả những gì bạn cần để thuyết phục! [<kt>] Còn gì khác để nghĩ nữa?! [<bd>] không có gì không có gì, nhưng tôi chỉ muốn kiểm tra Tôi chắc chắn không có gì đang diễn ra [<kt>] Được rồi, để tôi biết nhanh, tôi muốn mua những thứ này trước khi giá tăng [<bd>] được rồi, tôi sẽ cho bạn biết vào cuối ngày [<kt>] tốt hơn là bạn nên làm vậy, hoặc tôi sẽ hỏi Will xem anh ấy có muốn đi không
|
Chris muốn đến Berlin vào cuối tuần đó vì có một giao dịch Black Friday cho vé hòa nhạc. Noah sẽ cho Chris biết vào cuối ngày.
|
nan
|
nan
|
Noah
|
Chris
|
This is the conversation between Lee and Jo
[<bd>] So, not a fan of democracy, then? Well, I've heard Russia is great time this of year! [<kt>] It is actually! :) Lee, democracy is not perfect system! Take Brazil as an example! Chaos!!!\ [<bd>] Would you like to propose a better system then? [<kt>] Yes - a republican, representative electoral system. [<bd>] Why is it so? [<kt>] One there is minus the House of Lords. [<bd>] Anything else? [<kt>] And one where voters take responsibility for founding out facts and standing by the decisions they make would be a great start. [<bd>] What you've just described is the way the referendum was organised. [<kt>] Exactly. [<bd>] So let's respect the will of majority, ok? [<kt>] I don't agree with it nor i have to like it. [<tt>] Lee and Jo discuss democracy. Jo prefers a republican system, he doesn't agree with the referendum.
|
Lee and Jo discuss democracy. Jo prefers a republican system, he doesn't agree with the referendum.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lee và Jo
[<bd>] Vậy bạn không phải là người hâm mộ dân chủ à? À, tôi nghe nói Nga là thời điểm tuyệt vời trong năm nay! [<kt>] Thực ra là vậy đó! :) Lee, dân chủ không phải là hệ thống hoàn hảo! Hãy lấy Brazil làm ví dụ! Chaos!!!\ [<bd>] Bạn có muốn đề xuất một hệ thống tốt hơn không? [<kt>] Có - một hệ thống bầu cử đại diện, cộng hòa. [<bd>] Tại sao lại như vậy? [<kt>] Một có trừ House of Lords. [<bd>] Còn gì nữa không? [<kt>] Và một nơi mà cử tri chịu trách nhiệm tìm ra sự thật và tuân theo các quyết định mà họ đưa ra sẽ là một khởi đầu tuyệt vời. [<bd>] Điều bạn vừa mô tả là cách tổ chức cuộc trưng cầu dân ý. [<kt>] Chính xác. [<bd>] Vậy hãy tôn trọng ý chí của số đông nhé? [<kt>] Tôi không đồng ý và cũng không nhất thiết phải thích.
|
Lee và Jo thảo luận về dân chủ. Jo thích hệ thống cộng hòa hơn, anh ấy không đồng ý với cuộc trưng cầu dân ý.
|
nan
|
nan
|
Lee
|
Jo
|
This is the conversation between Tam and Tom
[<bd>] Hi sis, hi bro, here's some pics of my trip to Albania [<kt>] Cool! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Is that really you? Hahaha! [<bd>] Is that some kind of traditional dress? [<kt>] Yep [<bd>] Nice! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ok, that's you and Jackie. And who's the other girl? [<kt>] Ilva, an Albanian girl we met at the hotel [<bd>] Ok. [<kt>] Pretty cute ;) [<tt>] Tim shows Tom and Tam his pics of his trip to Albania.
|
Tim shows Tom and Tam his pics of his trip to Albania.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tam và Tom
[<bd>] Chào chị, chào anh, đây là một số bức ảnh về chuyến đi Albania của em [<kt>] Tuyệt! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Có thật là chị không? Hahaha! [<bd>] Đó có phải là một loại trang phục truyền thống không? [<kt>] Ừ [<bd>] Đẹp! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Được rồi, đó là chị và Jackie. Còn cô gái kia là ai? [<kt>] Ilva, một cô gái Albania chúng em gặp ở khách sạn [<bd>] Được rồi. [<kt>] Dễ thương quá ;)
|
Tim cho Tom và Tam xem những bức ảnh về chuyến đi Albania của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Tam
|
Tom
|
This is the conversation between Henry and Barry
[<bd>] could you remind me the date we have our appointment? [<kt>] Saturday 8 am in my office. [<bd>] thanks you. I book my cab for saturday morning. [<kt>] don't be late! [<tt>] Barry and Henry have their appointment at Barry's office on Saturday at 8 am.
|
Barry and Henry have their appointment at Barry's office on Saturday at 8 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Barry
[<bd>] bạn có thể nhắc tôi ngày chúng ta có cuộc hẹn không? [<kt>] Thứ Bảy, 8 giờ sáng tại văn phòng của tôi. [<bd>] cảm ơn bạn. Tôi đặt xe taxi vào sáng thứ Bảy. [<kt>] đừng đến muộn!
|
Barry và Henry có cuộc hẹn tại văn phòng của Barry vào thứ Bảy lúc 8 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Barry
|
This is the conversation between Ann and Brian
[<bd>] Oh, I love the pictures! Sorry for responding late, but travelling was a busy time! [<kt>] Back home again? [<bd>] Yep, We've just arrived. [<kt>] Cool. Listen to that: we bought an old camper van last week! [<bd>] Really? Wow, that sounds great! Scooby doo style? [<kt>] Ahahaha exactly! We are planning to take off south for a couple of months. [<bd>] Escaping from winter, huh? [<kt>] Word! Well, we may be passing through Poland, but nothing is set yet. [<bd>] You can always stay a few days with us and then continue south, you are always welcome! [<kt>] Thanks, that'd be cool. [<bd>] How is Pieter? Will he work during your journey? [<kt>] He's fine, superexcited about the road trip. And yeah, he can work while travelling. [<bd>] I wish I could do the trip with you, guys. [<kt>] Think about it! We can always squeeze you two in the camper! [<tt>] Ann has just come back from her travels. Brian bought a camper van and he's going south for a few months. He can stay with Ann for a few days if he passes through Poland. Ann regrets not being able to join him for the trip.
|
Ann has just come back from her travels. Brian bought a camper van and he's going south for a few months. He can stay with Ann for a few days if he passes through Poland. Ann regrets not being able to join him for the trip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Brian
[<bd>] Ồ, tôi thích những bức ảnh này quá! Xin lỗi vì đã trả lời trễ, nhưng đi du lịch là một thời gian bận rộn! [<kt>] Lại về nhà à? [<bd>] Vâng, chúng tôi vừa mới đến nơi. [<kt>] Tuyệt. Nghe này: chúng tôi đã mua một chiếc xe cắm trại cũ vào tuần trước! [<bd>] Thật sao? Wow, nghe tuyệt quá! Kiểu Scooby doo à? [<kt>] Ahahaha chính xác! Chúng tôi đang có kế hoạch đi về phía nam trong vài tháng. [<bd>] Trốn tránh mùa đông, hả? [<kt>] Tin này! Vâng, chúng tôi có thể đi qua Ba Lan, nhưng chưa có gì được thiết lập cả. [<bd>] Bạn luôn có thể ở lại với chúng tôi vài ngày rồi tiếp tục đi về phía nam, chúng tôi luôn chào đón bạn! [<kt>] Cảm ơn, điều đó thật tuyệt. [<bd>] Pieter thế nào? Anh ấy có làm việc trong suốt chuyến đi của bạn không? [<kt>] Anh ấy ổn, rất hào hứng với chuyến đi đường dài. Và đúng vậy, anh ấy có thể làm việc trong khi đi du lịch. [<bd>] Tôi ước mình có thể đi cùng các bạn trong chuyến đi này. [<kt>] Hãy nghĩ về điều đó! Chúng ta luôn có thể nhét hai người vào xe cắm trại!
|
Ann vừa trở về sau chuyến đi của cô ấy. Brian đã mua một chiếc xe cắm trại và anh ấy sẽ đi về phía nam trong vài tháng. Anh ấy có thể ở lại với Ann trong vài ngày nếu anh ấy đi qua Ba Lan. Ann hối hận vì không thể đi cùng anh ấy trong chuyến đi.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Brian
|
This is the conversation between Ben and Melanie
[<bd>] What time is the landing? [<kt>] 6.45 but remember it may be late [<bd>] But now everything’s ok? [<kt>] Yes the gate was open exactly at the expected time [<tt>] Melanie will land at 6.45. The gate was open as expected. Ben will be waiting for her.
|
Melanie will land at 6.45. The gate was open as expected. Ben will be waiting for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Melanie
[<bd>] Máy bay hạ cánh lúc mấy giờ? [<kt>] 6.45 nhưng nhớ là có thể muộn [<bd>] Nhưng giờ thì mọi thứ ổn rồi chứ? [<kt>] Đúng rồi, cổng đã mở đúng giờ dự kiến [<tt>] Melanie sẽ hạ cánh lúc 6.45. Cổng đã mở như dự kiến. Ben sẽ đợi cô ấy.
|
None
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Melanie
|
This is the conversation between Meagan and Tommy
[<bd>] potatoes and meat for lunch? [<kt>] wha meat? [<bd>] meatballs? [<kt>] <3 [<tt>] Meagan and Tommy will have potatoes and meat balls for lunch.
|
Meagan and Tommy will have potatoes and meat balls for lunch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Meagan và Tommy
[<bd>] khoai tây và thịt cho bữa trưa? [<kt>] thịt gì cơ? [<bd>] thịt viên? [<kt>] <3
|
Meagan và Tommy sẽ ăn khoai tây và thịt viên cho bữa trưa.
|
nan
|
nan
|
Meagan
|
Tommy
|
This is the conversation between Ben and Samantha
[<bd>] Morning. Are you the creator of the video "Funny cats compliation #23 you'll die laughing"? [<kt>] Yes. Do you like it? [<bd>] You're gonna need a lawyer, mate. [<kt>] What's the problem? [<bd>] One of them cats in the video is my cat, Tibbles and I didn't give no permission to use that clip and I'm gonna sue you. [<kt>] Your cat is gonna sue me? [<bd>] No, stupid. I am. Cats don't sue people. Their owners do. [<kt>] I'm sure we can come to some arrangement. Which cat is it? [<bd>] The black and white one falling into the bath at 2:25. [<kt>] I'm afraid you must be mistaken. I know that cat. It belongs to my neighbour who gave me the footage. [<tt>] Samantha made a video "Funny cats compilation #23 you'll die laughing", which supposedly features Ben's cat Tibbles. As Samantha hadn't asked Ben for permission to use the image, Ben is going to sue her. Samantha finds out it isn't Ben's cat, but her neighbour's, who gave her the footage.
|
Samantha made a video "Funny cats compilation #23 you'll die laughing", which supposedly features Ben's cat Tibbles. As Samantha hadn't asked Ben for permission to use the image, Ben is going to sue her. Samantha finds out it isn't Ben's cat, but her neighbour's, who gave her the footage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Samantha
[<bd>] Chào buổi sáng. Bạn có phải là người tạo ra video "Tổng hợp mèo hài hước #23 bạn sẽ cười chết mất" không? [<kt>] Vâng. Bạn có thích không? [<bd>] Bạn sẽ cần một luật sư, bạn ạ. [<kt>] Có vấn đề gì vậy? [<bd>] Một trong những con mèo trong video là mèo của tôi, Tibbles và tôi không cho phép sử dụng đoạn clip đó và tôi sẽ kiện bạn. [<kt>] Con mèo của bạn sẽ kiện tôi sao? [<bd>] Không, đồ ngốc. Tôi sẽ kiện. Mèo không kiện người. Chủ của chúng mới kiện. [<kt>] Tôi chắc là chúng ta có thể đi đến một thỏa thuận nào đó. Đó là con mèo nào? [<bd>] Con mèo đen trắng rơi vào bồn tắm lúc 2:25. [<kt>] Tôi e là bạn đã nhầm. Tôi biết con mèo đó. Nó thuộc về người hàng xóm đã đưa cho tôi đoạn phim.
|
Samantha đã làm một video "Tổng hợp những chú mèo hài hước #23 bạn sẽ cười chết mất", trong đó có chú mèo Tibbles của Ben. Vì Samantha chưa xin phép Ben để sử dụng hình ảnh này, Ben sẽ kiện cô. Samantha phát hiện ra rằng không phải mèo của Ben mà là mèo của hàng xóm đã đưa cho cô đoạn phim đó.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Samantha
|
This is the conversation between Lorrie and Jen
[<bd>] Jen, look at this pic!! <file_photo> [<kt>] Is that a ring I see?? [<bd>] Yup, Jack proposed last night! [<kt>] OMG Are you serious?? [<bd>] He took me to Niagara Falls. I kind of new what it was all about, but I went along with you. He asked me to where something nice and he was all dressed up too. [<kt>] Did you guys spend the night there? [<bd>] Yeah, we went there Fri night and we got back today. I know Niagara Falls is a little cliché, but :) [<kt>] I'm so happy for you!!! So, when's the big day?? [<bd>] We haven't decided yet. Probably spring or early summer, but I'm starting to panic already!!! The venue, dress, cake, band... [<kt>] If you want I can help you plan everything!! I helped plan my sister's wedding and she said I should be a wedding planner LOL [<bd>] That would be amazing! I need someone like you. I have no idea where to start. [<kt>] Well, first you need to book the venue, and I mean like ASAP [<bd>] I know, I know. Remember that nice place near Old Mill? I'd love to have it there. [<kt>] Wouldn't we all! That place probably costs a ton! We can try if you want, though. It's good to have a few places picked out, then we'll start calling. [<bd>] That's what they say. Can you come over tonight? I'd love to get a heads start on it. [<kt>] Sure, you can tell me all the details of last night too!! [<bd>] :) Wouldn't you like to know. Do you know where The Keg restaurant is? It's overlooking the falls. But he didn't propose there. He was very discreet about it. Actually, I was surprised that he didn't do it there until he surprised me in the hotel room. [<kt>] You know Jack, always full of surprises. So, he proposed in the hotel room, did he get down on one knee? [<bd>] Yes, but I'll tell you all about it when I come over, ok? [<kt>] Ok, ok, I'll be there after dinner, probably around 6 [<bd>] Ok, I'll be waiting. If you have something to drink, bring it over. [<kt>] Ok, see ya. [<tt>] Jack proposed to Lorrie during their stay at Niagara Falls last night. They went there on Friday night and got back today. The wedding date is still unknown. Jen offers help in the wedding's organization. Jen and Lorrie will meet around 6 o'clock.
|
Jack proposed to Lorrie during their stay at Niagara Falls last night. They went there on Friday night and got back today. The wedding date is still unknown. Jen offers help in the wedding's organization. Jen and Lorrie will meet around 6 o'clock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lorrie và Jen
[<bd>] Jen, nhìn bức ảnh này nè!! <file_photo> [<kt>] Có phải là nhẫn không?? [<bd>] Đúng rồi, Jack đã cầu hôn tối qua! [<kt>] Ôi trời, anh nghiêm túc đấy à?? [<bd>] Anh ấy đưa em đến Thác Niagara. Em hơi biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng em đã đi cùng anh. Anh ấy rủ em đến một nơi nào đó đẹp và anh ấy cũng ăn vận chỉnh tề. [<kt>] Hai người có ngủ qua đêm ở đó không? [<bd>] Ừ, chúng em đến đó vào tối thứ sáu và hôm nay về. Em biết Thác Niagara hơi sáo rỗng, nhưng :) [<kt>] Em mừng cho anh quá!!! Vậy, ngày trọng đại là khi nào?? [<bd>] Chúng em vẫn chưa quyết định. Có lẽ là mùa xuân hoặc đầu mùa hè, nhưng em bắt đầu hoảng rồi!!! Địa điểm, váy cưới, bánh cưới, ban nhạc... [<kt>] Nếu anh muốn, em có thể giúp anh lên kế hoạch mọi thứ!! Tôi đã giúp lên kế hoạch cho đám cưới của chị gái tôi và chị ấy nói tôi nên trở thành một người lập kế hoạch đám cưới LOL [<bd>] Thật tuyệt vời! Tôi cần một người như bạn. Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu. [<kt>] Vâng, trước tiên bạn cần đặt địa điểm, và ý tôi là càng sớm càng tốt [<bd>] Tôi biết, tôi biết. Bạn còn nhớ nơi tuyệt vời gần Old Mill không? Tôi rất muốn tổ chức ở đó. [<kt>] Chúng ta sẽ không làm sao chứ! Nơi đó có lẽ tốn kém lắm! Tuy nhiên, chúng ta có thể thử nếu bạn muốn. Tốt nhất là nên chọn một vài địa điểm, sau đó chúng ta sẽ bắt đầu gọi điện. [<bd>] Họ nói thế đấy. Bạn có thể đến tối nay không? Tôi rất muốn bắt đầu trước. [<kt>] Chắc chắn rồi, bạn cũng có thể kể cho tôi nghe mọi chi tiết của đêm qua!! [<bd>] :) Bạn có muốn biết không. Bạn có biết nhà hàng The Keg ở đâu không? Nó nhìn ra thác nước. Nhưng anh ấy không cầu hôn ở đó. Anh ấy rất kín tiếng về chuyện đó. Thực ra, tôi đã ngạc nhiên khi anh ấy không làm điều đó ở đó cho đến khi anh ấy làm tôi bất ngờ trong phòng khách sạn. [<kt>] Bạn biết đấy Jack, lúc nào cũng đầy bất ngờ. Vậy là anh ấy đã cầu hôn trong phòng khách sạn, anh ấy có quỳ xuống không? [<bd>] Vâng, nhưng tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả khi tôi đến, được không? [<kt>] Được rồi, được rồi, tôi sẽ ở đó sau bữa tối, có lẽ khoảng 6 giờ [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đợi. Nếu bạn có gì để uống, hãy mang qua. [<kt>] Được rồi, gặp lại nhé.
|
Jack đã cầu hôn Lorrie trong thời gian họ ở Thác Niagara tối qua. Họ đã đến đó vào tối thứ sáu và trở về hôm nay. Ngày cưới vẫn chưa được biết. Jen đề nghị giúp đỡ trong việc tổ chức đám cưới. Jen và Lorrie sẽ gặp nhau vào khoảng 6 giờ.
|
nan
|
nan
|
Lorrie
|
Jen
|
This is the conversation between Jim and Jessie
[<bd>] I'm here!!! [<kt>] the flat is nice [<bd>] and your flatmates? [<kt>] I've only seen one, a Korean girl [<bd>] :) [<kt>] Her name is Jee and she has crazy kitchen equipment [<bd>] that's a good one to have around :D [<kt>] okay I'm gonna unpack a little more [<tt>] Jessie is unpacking at her new flat. She has met her Korean flatmate, Jee. Jee owns a lot of kitchen equipment.
|
Jessie is unpacking at her new flat. She has met her Korean flatmate, Jee. Jee owns a lot of kitchen equipment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Jessie
[<bd>] Tôi ở đây!!! [<kt>] căn hộ đẹp đấy [<bd>] còn bạn cùng phòng của bạn thì sao? [<kt>] Tôi chỉ thấy một người, một cô gái Hàn Quốc [<bd>] :) [<kt>] Tên cô ấy là Jee và cô ấy có một bộ đồ bếp điên rồ [<bd>] thật tuyệt khi có một bộ như vậy :D [<kt>] được rồi, tôi sẽ dỡ đồ thêm một chút
|
Jessie đang dỡ đồ ở căn hộ mới của cô ấy. Cô ấy đã gặp bạn cùng phòng người Hàn Quốc của mình, Jee. Jee sở hữu rất nhiều đồ dùng nhà bếp.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Jessie
|
This is the conversation between Rob and Richie
[<bd>] Shit! I forgot Bella’ birthday! [<kt>] You in big trubble! [<bd>] I’m so dead! [<kt>] LOL! [<bd>] Not funny! [<kt>] This is going to be expensive brah! [<tt>] Rob forgot about Bella's birthday. Richie says Rob's in trouble.
|
Rob forgot about Bella's birthday. Richie says Rob's in trouble.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Richie
[<bd>] Chết tiệt! Tôi quên mất sinh nhật của Bella! [<kt>] Anh gặp rắc rối to rồi! [<bd>] Tôi chết chắc rồi! [<kt>] LOL! [<bd>] Không buồn cười chút nào! [<kt>] Chuyện này sẽ tốn kém lắm đây anh bạn!
|
Rob quên mất sinh nhật của Bella. Richie nói Rob đang gặp rắc rối.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Richie
|
This is the conversation between Issac and Jayda
[<bd>] I love you [<kt>] Stop it [<bd>] Please, I made a mistake, try to forgive me [<kt>] It’s over, don’t bother me anymore [<bd>] You are everything to me… [<kt>] If I was, you wouldn’t have done that [<tt>] Issac is asking for Jayda's forgiveness. He made a mistake.
|
Issac is asking for Jayda's forgiveness. He made a mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Issac và Jayda
[<bd>] Anh yêu em [<kt>] Dừng lại đi [<bd>] Làm ơn, anh đã phạm sai lầm, hãy cố tha thứ cho anh [<kt>] Mọi chuyện đã kết thúc, đừng làm phiền anh nữa [<bd>] Em là tất cả đối với anh… [<kt>] Nếu anh là tất cả, em đã không làm thế
|
Issac đang cầu xin sự tha thứ của Jayda. Anh ấy đã phạm sai lầm.
|
nan
|
nan
|
Issac
|
Jayda
|
This is the conversation between Greg and Jacob
[<bd>] I have a surprise for you [<kt>] ho ho whaat? [<bd>] For me too? [<kt>] Both of you! I'm on my way home, be prepared for some drinking too [<bd>] But I work tomorrow [<kt>] I am too, so is Miles [<tt>] Jacob's coming home and wanted to have a drink, but Greg and Miles are working tomorrow.
|
Jacob's coming home and wanted to have a drink, but Greg and Miles are working tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Jacob
[<bd>] Tôi có một bất ngờ dành cho bạn [<kt>] ho ho whaat? [<bd>] Cho tôi nữa à? [<kt>] Cả hai người! Tôi đang trên đường về nhà, hãy chuẩn bị uống một chút nhé [<bd>] Nhưng tôi phải đi làm vào ngày mai [<kt>] Tôi cũng vậy, Miles cũng vậy
|
Jacob sắp về nhà và muốn uống một ly, nhưng Greg và Miles phải đi làm vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Jacob
|
This is the conversation between Monica and Jasmine
[<bd>] Jessica has a boyfriend?!?! WHAT? [<kt>] yes, she does, finally - I talked to her about it last week [<bd>] no way... who is he?! [<kt>] yeah, she is sooo in love , well I don't know much really, he is a fireman and that's it [<bd>] can't believe it [<kt>] hahaha yeah, me neither, i don't really talk to her that much anymore to be honest [<tt>] Jessica has a boyfriend finally. He is a fireman. Monica can't believe it, neither Jasmine.
|
Jessica has a boyfriend finally. He is a fireman. Monica can't believe it, neither Jasmine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Jasmine
[<bd>] Jessica có bạn trai?!?! CÁI GÌ? [<kt>] đúng rồi, cuối cùng thì cô ấy cũng có - Tôi đã nói chuyện với cô ấy về chuyện đó vào tuần trước [<bd>] không đời nào... anh ấy là ai?! [<kt>] đúng rồi, cô ấy yêu tôi rất nhiều, thực ra tôi cũng chẳng biết nhiều, anh ấy là lính cứu hỏa và thế thôi [<bd>] không thể tin được [<kt>] hahaha đúng rồi, tôi cũng vậy, thành thật mà nói thì tôi không còn nói chuyện với cô ấy nhiều nữa
|
Cuối cùng thì Jessica cũng có bạn trai. Anh ấy là lính cứu hỏa. Monica không thể tin được, Jasmine cũng vậy.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Jasmine
|
This is the conversation between Seamie and Matthew
[<bd>] any of those on here talking about watching videos, listening to tunes or laughing at stuff have clearly never had a full on impending doom, thought looping, time dilated, paranoid, depersonalization attack from doing too much weed. [<kt>] I know at least 2 people who have suffered protracted post hallucinogen perception disorder from cannabis use and many others who spend their days in a zombified apathetic state smoking it all day.. [<bd>] it is not a remotely harmless drug despite all the people on here trying to be edgy and cool... i’d goes as far as saying LSD and psilocybin are safer mentally. [<kt>] Have you been watching Reefer Madness? [<bd>] Matthew, ahhh or we just had that sober as children and moved past it like normal folks eventually realizing that we are going to die and doom is impending and that’s fine. [<kt>] Psilocybin is famously extremely safe, so yes, it's very possible that it and LSD are both safer than marijuana. Nevertheless, the risk of serious problems from moderate marijuana use is pretty low for most healthy adults. Not zero risk, but pretty low risk for _most_ people. [<bd>] Matthew, I only heard of positive effects of marijuana: relax, unwind, de-stress, relax, unwind, de-stress... [<kt>] Basia, healthy adults are low risk true but most peer reviewed studies show a high risk in users 21 and under.Easy to get caught up in the debate always trust the science. [<bd>] Matthew, You're clueless [<kt>] Huh? [<tt>] LSD and psilocybin are safer to use than cannabis. Marijuana has many positive effects and is pretty safe to use for healthy adults.
|
LSD and psilocybin are safer to use than cannabis. Marijuana has many positive effects and is pretty safe to use for healthy adults.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Seamie và Matthew
[<bd>] bất kỳ ai ở đây nói về việc xem video, nghe nhạc hoặc cười nhạo những thứ này rõ ràng chưa bao giờ bị một cơn diệt vong sắp xảy ra hoàn toàn, suy nghĩ lặp lại, thời gian giãn ra, hoang tưởng, mất nhân cách do sử dụng quá nhiều cần sa. [<kt>] Tôi biết ít nhất 2 người đã bị rối loạn nhận thức sau ảo giác kéo dài do sử dụng cần sa và nhiều người khác dành cả ngày trong trạng thái thờ ơ như thây ma khi hút nó cả ngày.. [<bd>] nó không phải là một loại thuốc vô hại mặc dù tất cả mọi người ở đây đều cố tỏ ra cáu kỉnh và ngầu... tôi sẽ nói rằng LSD và psilocybin an toàn hơn về mặt tinh thần. [<kt>] Bạn đã xem Reefer Madness chưa? [<bd>] Matthew, à hoặc chúng ta chỉ tỉnh táo khi còn nhỏ và vượt qua nó như những người bình thường cuối cùng nhận ra rằng chúng ta sẽ chết và ngày tận thế đang đến gần và điều đó ổn thôi. [<kt>] Psilocybin nổi tiếng là cực kỳ an toàn, vì vậy, đúng là nó và LSD đều có khả năng an toàn hơn cần sa. Tuy nhiên, nguy cơ mắc các vấn đề nghiêm trọng từ việc sử dụng cần sa ở mức độ vừa phải khá thấp đối với hầu hết người lớn khỏe mạnh. Không phải là không có rủi ro, nhưng rủi ro khá thấp đối với _hầu hết_ mọi người. [<bd>] Matthew, tôi chỉ nghe nói về những tác động tích cực của cần sa: thư giãn, giải tỏa căng thẳng, thư giãn, giải tỏa căng thẳng, giải tỏa căng thẳng... [<kt>] Basia, người lớn khỏe mạnh có rủi ro thấp đúng là vậy nhưng hầu hết các nghiên cứu được bình duyệt ngang hàng đều cho thấy rủi ro cao ở những người dùng từ 21 tuổi trở xuống. Dễ bị cuốn vào cuộc tranh luận nhưng hãy luôn tin tưởng vào khoa học. [<bd>] Matthew, anh không biết gì cả [<kt>] Hả?
|
LSD và psilocybin an toàn hơn cần sa. Cần sa có nhiều tác động tích cực và khá an toàn khi sử dụng cho người lớn khỏe mạnh.
|
nan
|
nan
|
Seamie
|
Matthew
|
This is the conversation between Tracy and Samuel
[<bd>] Geeez! (angry sigh) [<kt>] Anything the matter? [<bd>] Yeah. I'm on the bus. [<kt>] And? [<bd>] Was supposed to be at school like 20 minutes ago. [<kt>] So what happened? [<bd>] Well, traffic happened [<kt>] But that's unusual [<bd>] I know, but still. [<kt>] How far have you got? [<bd>] 2 stops or so. [<kt>] CU soon then. [<tt>] Tracy is running late to school because of the traffic jam. Tracy will see Samuel soon.
|
Tracy is running late to school because of the traffic jam. Tracy will see Samuel soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Samuel
[<bd>] Trời ạ! (thở dài giận dữ) [<kt>] Có chuyện gì vậy? [<bd>] Ừ. Tôi đang trên xe buýt. [<kt>] Và? [<bd>] Đáng lẽ phải đến trường cách đây khoảng 20 phút. [<kt>] Vậy chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] À, tắc đường xảy ra [<kt>] Nhưng điều đó thật bất thường [<bd>] Tôi biết, nhưng vẫn vậy. [<kt>] Bạn đã đi được bao xa rồi? [<bd>] Khoảng 2 điểm dừng. [<kt>] Sắp đến CU rồi.
|
Tracy đang đến trường muộn vì kẹt xe. Tracy sẽ sớm gặp Samuel thôi.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Samuel
|
This is the conversation between Dorothy and Ben
[<bd>] Are you still thinking of ordering a pizza? [<kt>] Yes. There are 4 people for a pizza. Are you in? I need to order by 12.30. [<bd>] I'm in. I think I'll starve on this green diet.Make sure there is extra cheese :-) [<kt>] Will do :-) [<bd>] Thx. You're my saviour :-) Let me know when the pizza guy gets here. [<kt>] Sure. [<tt>] Ben orders a pizza with friends. Dorothy wants to join. He needs to order by 12.30. Dorothy wants extra cheese.
|
Ben orders a pizza with friends. Dorothy wants to join. He needs to order by 12.30. Dorothy wants extra cheese.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Ben
[<bd>] Bạn vẫn đang nghĩ đến việc gọi pizza chứ? [<kt>] Có. Có 4 người cho một chiếc pizza. Bạn có tham gia không? Tôi cần gọi trước 12:30. [<bd>] Tôi tham gia. Tôi nghĩ mình sẽ chết đói nếu ăn kiêng xanh này. Đảm bảo có thêm phô mai :-) [<kt>] Sẽ làm :-) [<bd>] Cảm ơn. Bạn là cứu tinh của tôi :-) Hãy cho tôi biết khi người giao pizza đến đây. [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Ben gọi pizza với bạn bè. Dorothy muốn tham gia. Anh ấy cần gọi trước 12:30. Dorothy muốn thêm phô mai.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Ben
|
This is the conversation between Sarah and Alex
[<bd>] still mad? [<kt>] A bit. [<bd>] what can I do to make u forgive me? [<kt>] Dunno, just don’t ignore me next time. [<bd>] r u free at 12? [<kt>] Yes, why? [<bd>] let’s go grab some lunch and talk. [<kt>] OK [<tt>] Sarah and Alex will grab lunch at 12 to talk and make up.
|
Sarah and Alex will grab lunch at 12 to talk and make up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Alex
[<bd>] vẫn giận à? [<kt>] Một chút. [<bd>] tôi có thể làm gì để anh tha thứ cho tôi? [<kt>] Không biết nữa, lần sau đừng lờ tôi đi nhé. [<bd>] anh rảnh lúc 12 giờ chứ? [<kt>] Vâng, tại sao vậy? [<bd>] chúng ta đi ăn trưa và nói chuyện nhé. [<kt>] Được rồi
|
Sarah và Alex sẽ đi ăn trưa lúc 12 giờ để nói chuyện và làm lành.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Alex
|
This is the conversation between Pauline and Charlotte
[<bd>] Hi Charlotte hope u r feeling better today... did you get to the docs in the end? [<kt>] Hiya yes I manged to get an appointment for Friday morning, hopefully they will manage to get me looked at by the hospital xxx [<bd>] thats good then, are you seeing Dr Janner? xx [<kt>] not sure who I am booked with, they did say I may have to wait for a while, but as long as I get looked at I dont care lol xxx [<bd>] I know how you feel, some times it takes so long you are just desperate to be seen by anyone... even the receptionist with an aspirin would do lol xxx [<kt>] Shall I pop over for a cuppa when I get out of the docs? U can show me that pattern you were talking about xxx [<tt>] Charlotte has a doctor's appointment on Friday morning. She's not sure which doctor will look at her.
|
Charlotte has a doctor's appointment on Friday morning. She's not sure which doctor will look at her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pauline và Charlotte
[<bd>] Chào Charlotte, hy vọng hôm nay bạn cảm thấy khỏe hơn... cuối cùng bạn đã đến gặp bác sĩ chưa? [<kt>] Chào vâng, tôi đã sắp xếp được lịch hẹn vào sáng thứ Sáu, hy vọng họ sẽ sắp xếp để tôi được bệnh viện khám xxx [<bd>] Vậy thì tốt, bạn có gặp Bác sĩ Janner không? xx [<kt>] không chắc mình đã đặt lịch với ai, họ nói rằng tôi có thể phải đợi một lúc, nhưng miễn là tôi được khám thì tôi không quan tâm lol xxx [<bd>] Tôi hiểu cảm giác của bạn, đôi khi mất quá nhiều thời gian khiến bạn tuyệt vọng khi muốn được bất kỳ ai khám... ngay cả nhân viên lễ tân với một viên aspirin cũng được lol xxx [<kt>] Tôi có nên ghé qua uống một tách trà khi tôi ra khỏi phòng khám không? Bạn có thể cho tôi xem mẫu mà bạn đã nói xxx
|
Charlotte có lịch hẹn với bác sĩ vào sáng thứ Sáu. Cô ấy không chắc bác sĩ nào sẽ khám cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Pauline
|
Charlotte
|
This is the conversation between Todd and Adam
[<bd>] Hey, how are you :) [<kt>] Good, good - how bout you? [<bd>] great actually :) I'm moving to a new apartment this weekend :) [<kt>] Awesome - and it's long overdue :) [<bd>] Yeah, I know my place is a dump, no need to remind me :) [<kt>] well, honesty is the foundation of any friendship :D Anyway you know I loved your place but it was no Ritz Carlton for sure :) [<bd>] Lol :) yeah, good memories but I can finally afford something bigger. Which actually brings me to the point - I need you to be my getaway driver :) [<kt>] Haha, thought so :) [<bd>] your dad still has that old van? [<kt>] yeah, he still does :) No idea why still keeps it around [<bd>] But surprisingly it is still in one piece :) [<kt>] Brilliant! You think you could borrow it for the weekend? [<bd>] sure, you know my dad likes you :) And I assume you want me to help with moving? [<kt>] well, I didn't want to bother you, but since you mention it it would be a great help and a very nice gesture :) [<bd>] Lol, smooth talker as always :) When do you want to start? Saturday morning? [<kt>] I was actually thinking about Friday evening... [<bd>] Sorry, I'm working late on Friday... But I can be there at 9 am on Saturday [<kt>] Ok, in that case I will pack everything into boxes and prepare some stuff on Friday. This will save us some time [<bd>] Great, so it's a date :) [<kt>] Lol, sure is :) [<tt>] Adam is moving to a bigger apartment this weekend. He wants Todd to borrow a car and help him move. Todd is working late on Friday. They will meet on Saturday at 9am. Adam will prepare some stuff earlier.
|
Adam is moving to a bigger apartment this weekend. He wants Todd to borrow a car and help him move. Todd is working late on Friday. They will meet on Saturday at 9am. Adam will prepare some stuff earlier.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Todd và Adam
[<bd>] Này, bạn khỏe không :) [<kt>] Tốt, tốt - còn bạn thì sao? [<bd>] tuyệt thật :) Tôi sẽ chuyển đến một căn hộ mới vào cuối tuần này :) [<kt>] Tuyệt vời - và đã quá hạn từ lâu :) [<bd>] Ừ, tôi biết chỗ của tôi là một bãi rác, không cần phải nhắc tôi :) [<kt>] Ừ, sự trung thực là nền tảng của bất kỳ tình bạn nào :D Dù sao thì bạn cũng biết là tôi thích chỗ của bạn nhưng chắc chắn là nó không phải là Ritz Carlton :) [<bd>] Lol :) ừ, những kỷ niệm đẹp nhưng cuối cùng tôi cũng có thể mua được thứ gì đó lớn hơn. Thực ra điều đó đưa tôi đến vấn đề - Tôi cần bạn làm tài xế lái xe đưa tôi đi chơi :) [<kt>] Haha, tôi nghĩ vậy :) [<bd>] bố bạn vẫn còn chiếc xe tải cũ đó à? [<kt>] ừ, ông ấy vẫn còn :) Không biết tại sao vẫn giữ nó ở đó [<bd>] Nhưng ngạc nhiên là nó vẫn còn nguyên vẹn :) [<kt>] Tuyệt! Bạn nghĩ bạn có thể mượn nó vào cuối tuần không? [<bd>] chắc chắn, bạn biết bố tôi thích bạn :) Và tôi cho rằng bạn muốn tôi giúp chuyển đồ? [<kt>] Ờ, tôi không muốn làm phiền bạn, nhưng vì bạn đã đề cập đến điều đó nên đây sẽ là một sự giúp đỡ tuyệt vời và là một cử chỉ rất đẹp :) [<bd>] Lol, người nói chuyện ngọt ngào như mọi khi :) Bạn muốn bắt đầu khi nào? Sáng thứ bảy? [<kt>] Thực ra tôi đang nghĩ đến tối thứ sáu... [<bd>] Xin lỗi, tôi làm việc muộn vào thứ sáu... Nhưng tôi có thể đến đó lúc 9 giờ sáng thứ bảy [<kt>] Được, trong trường hợp đó, tôi sẽ đóng gói mọi thứ vào hộp và chuẩn bị một số thứ vào thứ sáu. Điều này sẽ giúp chúng ta tiết kiệm thời gian [<bd>] Tuyệt, vậy là chúng ta đã hẹn hò :) [<kt>] Lol, chắc chắn rồi :)
|
Adam sẽ chuyển đến một căn hộ lớn hơn vào cuối tuần này. Anh ấy muốn Todd mượn một chiếc xe và giúp anh ấy chuyển đồ. Todd sẽ làm việc muộn vào thứ sáu. Họ sẽ gặp nhau vào thứ bảy lúc 9 giờ sáng. Adam sẽ chuẩn bị một số thứ sớm hơn.
|
nan
|
nan
|
Todd
|
Adam
|
This is the conversation between Renee and Katie
[<bd>] <file_other> [<kt>] doesn't look that bad doesn't it:D [<bd>] whaaaa [<kt>] it looks fucking amazing!! [<bd>] is there like ANYTHING you can't do?? [<kt>] :) [<bd>] I didn't even think it was you! [<kt>] I thought it was some professional dancer! [<bd>] only at the end there's your face up close [<kt>] ^^ [<bd>] shit [<kt>] amazing, really [<bd>] thanks :)) [<kt>] i didn't think it looks that good until they recorded us :D [<bd>] why? [<kt>] I mean why did they record? [<bd>] some ppl couldn't remember the steps and the instructor asked me to dance with him [<kt>] so they could record him with a partner [<bd>] i see [<kt>] really i didn't realise you were so good:D [<bd>] thanks again:D you know the instructor adds like a billion points to my presence:D and it's the Waltz, so even more ;) [<kt>] shit i wouldn't even know it's the waltz xD [<tt>] Renee was recorded dancing Waltz with her instructor. Katie thinks she looks like a professional.
|
Renee was recorded dancing Waltz with her instructor. Katie thinks she looks like a professional.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Renee và Katie
[<bd>] <file_other> [<kt>] trông không tệ phải không:D [<bd>] whaaaa [<kt>] trông tuyệt vời kinh khủng!! [<bd>] có BẤT CỨ ĐIỀU GÌ bạn không thể làm không?? [<kt>] :) [<bd>] Tôi thậm chí còn không nghĩ đó là bạn! [<kt>] Tôi còn nghĩ đó là một vũ công chuyên nghiệp! [<bd>] chỉ có điều ở cuối mới thấy khuôn mặt bạn ở gần [<kt>] ^^ [<bd>] chết tiệt [<kt>] tuyệt vời, thực sự [<bd>] cảm ơn :)) [<kt>] tôi không nghĩ nó đẹp đến vậy cho đến khi họ ghi hình chúng ta :D [<bd>] tại sao? [<kt>] Ý tôi là tại sao họ lại ghi hình? [<bd>] một số người không nhớ các bước nhảy và người hướng dẫn đã yêu cầu tôi nhảy cùng anh ấy [<kt>] để họ có thể ghi hình anh ấy với một bạn nhảy [<bd>] tôi hiểu rồi [<kt>] thực sự tôi không biết là bạn giỏi đến vậy:D [<bd>] cảm ơn bạn lần nữa:D bạn biết đấy, người hướng dẫn đã cộng thêm một tỷ điểm cho sự hiện diện của tôi:D và đó là điệu Waltz, thậm chí còn nhiều hơn nữa ;) [<kt>] chết tiệt, tôi thậm chí còn không biết đó là điệu Waltz xD
|
Renee đã được ghi hình đang nhảy Waltz cùng người hướng dẫn của cô ấy. Katie nghĩ cô ấy trông giống như một người chuyên nghiệp.
|
nan
|
nan
|
Renee
|
Katie
|
This is the conversation between Henning and Max
[<bd>] You wanna hear something weird? [<kt>] yes, always! [<bd>] Recently somehow we talked about waiters/waitresses. And the Louis's interpretation was that in Italy they are so nice, because they are so lowly and cannot afford to be demanding and have to be servile, basically. [<kt>] And in France they are arrogant, because they can afford it. [<bd>] Somehow, because their status is higher. [<kt>] LOL. Another beautiful theory - nationalist in its core, after all. [<bd>] And I agree with neither the first nor the second assessment. [<kt>] me neither. Being honest I don't see huge differences throughout Europe. It happens to me to meet a very nice waiter here and there, and grumpy people as well [<bd>] No, so far i find Italian waiters much nicer and much less professional than in Germany. But I wouldn't venture any theories about the countries. [<kt>] Jakob (the Slovene) told me after coming back from Berlin that waiters there are so much less nice than here in Italy. While Jakob (the Pole) always complains about them being so rude in comparison with Poland. [<bd>] Berlin is a big city though [<kt>] And I am starting to think that all those theories say more about their authors than about the waiters and the countries. They are always nationally framed, which is stupid [<bd>] Maybe. Also our position, when I am in a restaurant in Germany I am often with my family, in Italy with a bunch of fun young, foreign people. [<kt>] Paris is a different world than Bretagne I assume. In a small village. Of course, there is more of talking, touching, joking in Italy. But people in Germany, in Landshut are also more talkative than in Munich. That's all, I believe. Aaso it depends how touristic the place is, etc. [<bd>] It's also about the general culture of eating out, talking to waiters, anonymity of the big city. [<kt>] Especially between societies as diverse and generally as similar as France and Italy, just think about Genova and Nice! [<bd>] just bullshit! Luis is so communists but keeps blushing conservative and nationalist stuff. [<kt>] And in Poland they are sometimes super nice - new American-style capitalist and servile and sometimes the "communist" remnants.Throwing your plate in front of you with a hostile "proszĘ" with a long accent on the hiper-correct "ę". [<bd>] And then one is confused about his/her judgements and builds new ones. But maybe we just don't need to read everything through this national framework. I agree that there is a lot about it, or about culture/climate/language/whatever, but we just exaggerate all the time. [<kt>] even me! The single biggest anti-nationalist of Europe 🤣 [<bd>] Hehe, you got passionate! [<kt>] a bit [<tt>] Max thinks that waiters/waitresses shouldn't be framed by their nationality.
|
Max thinks that waiters/waitresses shouldn't be framed by their nationality.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henning và Max
[<bd>] Bạn muốn nghe điều gì đó kỳ lạ không? [<kt>] vâng, luôn luôn! [<bd>] Gần đây bằng cách nào đó chúng ta đã nói về những người phục vụ bàn. Và Louis giải thích rằng ở Ý họ rất tử tế, bởi vì họ rất thấp kém và không đủ khả năng để đòi hỏi và phải phục tùng, về cơ bản là vậy. [<kt>] Và ở Pháp, họ kiêu ngạo, bởi vì họ có khả năng chi trả. [<bd>] Bằng cách nào đó, bởi vì địa vị của họ cao hơn. [<kt>] LOL. Một lý thuyết tuyệt vời khác - sau cùng thì họ có bản chất dân tộc chủ nghĩa. [<bd>] Và tôi không đồng ý với cả đánh giá đầu tiên và thứ hai. [<kt>] tôi cũng vậy. Thành thật mà nói, tôi không thấy có sự khác biệt lớn nào trên khắp châu Âu. Tôi tình cờ gặp một người phục vụ rất tử tế ở đây và ở đó, và cả những người cáu kỉnh nữa [<bd>] Không, cho đến nay tôi thấy những người phục vụ Ý tử tế hơn nhiều và ít chuyên nghiệp hơn nhiều so với ở Đức. Nhưng tôi sẽ không mạo hiểm đưa ra bất kỳ lý thuyết nào về các quốc gia. [<kt>] Jakob (người Slovenia) nói với tôi sau khi trở về từ Berlin rằng những người phục vụ ở đó kém tử tế hơn nhiều so với ở Ý. Trong khi Jakob (người Ba Lan) luôn phàn nàn rằng họ thô lỗ hơn nhiều so với Ba Lan. [<bd>] Tuy nhiên, Berlin là một thành phố lớn [<kt>] Và tôi bắt đầu nghĩ rằng tất cả những lý thuyết đó nói nhiều hơn về tác giả của chúng hơn là về những người phục vụ và các quốc gia. Chúng luôn được đóng khung theo quốc gia, điều đó thật ngu ngốc [<bd>] Có thể. Cũng như vị trí của chúng tôi, khi tôi ở một nhà hàng ở Đức, tôi thường đi cùng gia đình, ở Ý với một nhóm người nước ngoài trẻ tuổi vui tính. [<kt>] Tôi cho rằng Paris là một thế giới khác với Bretagne. Ở một ngôi làng nhỏ. Tất nhiên, ở Ý có nhiều cuộc nói chuyện, chạm vào, đùa giỡn hơn. Nhưng người dân ở Đức, ở Landshut cũng nói nhiều hơn ở Munich. Tôi tin là vậy. Cũng tùy thuộc vào mức độ du lịch của địa điểm đó, v.v. [<bd>] Cũng tùy thuộc vào văn hóa chung của việc ăn uống bên ngoài, nói chuyện với người phục vụ, tính ẩn danh của thành phố lớn. [<kt>] Đặc biệt là giữa các xã hội đa dạng và nhìn chung giống nhau như Pháp và Ý, chỉ cần nghĩ đến Genova và Nice! [<bd>] chỉ là nhảm nhí! Luis là người cộng sản nhưng vẫn đỏ mặt vì những thứ bảo thủ và dân tộc chủ nghĩa. [<kt>] Và ở Ba Lan, đôi khi họ rất tử tế - kiểu tư bản chủ nghĩa Mỹ mới và phục tùng và đôi khi là tàn dư của "cộng sản". Ném đĩa của bạn trước mặt bạn với một "proszĘ" thù địch với trọng âm dài trên "ę" đúng chuẩn hiper. [<bd>] Và sau đó, người ta bối rối về phán đoán của mình và đưa ra phán đoán mới. Nhưng có lẽ chúng ta không cần phải đọc mọi thứ thông qua khuôn khổ quốc gia này. Tôi đồng ý rằng có rất nhiều điều về nó, hoặc về văn hóa/khí hậu/ngôn ngữ/bất cứ điều gì, nhưng chúng ta chỉ phóng đại mọi lúc. [<kt>] ngay cả tôi! Kẻ phản quốc lớn nhất Châu Âu 🤣 [<bd>] Hehe, bạn nhiệt tình quá! [<kt>] một chút
|
Max nghĩ rằng bồi bàn/phục vụ không nên bị đóng khung bởi quốc tịch của họ.
|
nan
|
nan
|
Henning
|
Max
|
This is the conversation between Jake and Nathan
[<bd>] I'm kinda bored [<kt>] do you have any new anime that you can recommend? [<bd>] obviously :) [<kt>] just remind me what kind of anime are you interested in? [<bd>] something light and funny [<kt>] rather contemporary or fantasy settings [<bd>] not a big fan of sci-fi [<kt>] did you watch anything from this fall/winter setup? [<bd>] not yet [<kt>] good, that leaves us with some nice options [<bd>] first of all probably my favorite new entry "That time I got reincarnated as a slime" [<kt>] the title says all about it [<bd>] that's a silly name [<kt>] well yeah but the anime is great [<bd>] it has some darker scenes but most of the time it ticks all of your boxes [<kt>] light, funny and fantasy setting [<bd>] sounds interesting [<kt>] it is, trust me :) [<bd>] anything else? [<kt>] you can try "Zombieland Saga" [<bd>] not a big fan of zombies [<kt>] me neither [<bd>] but that's an anime about girls raised as zombies to form a j-pop idol group [<kt>] if that doesn't sell you on it then I don't know what would :P [<bd>] well if you put it that way [<kt>] I'll take a look at it :) [<bd>] just try those two and if it won't work, I'll just recommend something else :) [<kt>] sure, thanks! [<tt>] Nathan asked Jake about new anime titles that would be light, funny and fantasy-based. Jake recommended him two titles: "That time I got reincarnated as a slime" and "Zombieland Saga".
|
Nathan asked Jake about new anime titles that would be light, funny and fantasy-based. Jake recommended him two titles: "That time I got reincarnated as a slime" and "Zombieland Saga".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Nathan
[<bd>] Tôi hơi chán [<kt>] bạn có anime mới nào có thể giới thiệu không? [<bd>] tất nhiên rồi :) [<kt>] chỉ cần nhắc tôi xem bạn thích thể loại anime nào? [<bd>] thứ gì đó nhẹ nhàng và hài hước [<kt>] bối cảnh hơi đương đại hoặc kỳ ảo [<bd>] không thích khoa học viễn tưởng [<kt>] bạn đã xem bất kỳ bộ phim nào trong mùa thu/đông này chưa? [<bd>] chưa [<kt>] tốt, điều đó giúp chúng ta có một số lựa chọn hay [<bd>] trước hết có lẽ là mục nhập mới yêu thích của tôi "Lần đó tôi được tái sinh thành một chất nhờn" [<kt>] tiêu đề đã nói lên tất cả [<bd>] đó là một cái tên ngớ ngẩn [<kt>] vâng nhưng bộ anime rất tuyệt [<bd>] nó có một số cảnh tối hơn nhưng hầu hết thời gian nó đánh dấu tất cả các ô của bạn [<kt>] bối cảnh nhẹ nhàng, hài hước và kỳ ảo [<bd>] nghe có vẻ thú vị [<kt>] đúng vậy, tin tôi đi :) [<bd>] còn gì nữa không? [<kt>] bạn có thể thử "Zombieland Saga" [<bd>] không phải là fan hâm mộ lớn của thây ma [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] nhưng đó là một bộ anime về những cô gái được nuôi dưỡng như thây ma để thành lập một nhóm nhạc thần tượng nhạc pop Nhật Bản [<kt>] nếu điều đó không thuyết phục bạn thì tôi không biết điều gì sẽ thuyết phục nữa :P [<bd>] nếu bạn nói theo cách đó [<kt>] tôi sẽ xem xét :) [<bd>] hãy thử hai bộ đó và nếu không hiệu quả, tôi sẽ giới thiệu một bộ khác :) [<kt>] tất nhiên rồi, cảm ơn!
|
Nathan hỏi Jake về những tựa anime mới nhẹ nhàng, hài hước và mang tính kỳ ảo. Jake giới thiệu cho anh ấy hai tựa: "That time I got reincarnated as a slime" và "Zombieland Saga".
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Nathan
|
This is the conversation between Jerry and Chris
[<bd>] What do you want to eat tonight? [<kt>] All is good mum [<bd>] I would love to eat some meat [<kt>] I wanted to make baked duck [<bd>] Awesome! [<kt>] Cool. Thanks mum :* [<tt>] Josephine will bake a duck for tonight's dinner at 7.00 with Chris and Jerry.
|
Josephine will bake a duck for tonight's dinner at 7.00 with Chris and Jerry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Chris
[<bd>] Tối nay con muốn ăn gì? [<kt>] Mọi thứ đều ổn mẹ ạ [<bd>] Con muốn ăn thịt [<kt>] Con muốn làm vịt nướng [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Tuyệt. Cảm ơn mẹ :*
|
Josephine sẽ nướng vịt cho bữa tối tối nay lúc 7 giờ với Chris và Jerry.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Chris
|
This is the conversation between Nick and Thomas
[<bd>] Hello Professor Thomas. [<kt>] Hello Nick. Anything I can do for you? [<bd>] Yes. I was absent last class and I have a question about Friday's quiz. Will it cover Chapter 7? [<kt>] The quiz will cover chapters 4 through 6. [<bd>] Ok, so genetic mutations will not be included, correct? [<kt>] Well, we covered some of that material in chapter 6, so you can expect something on that? [<bd>] Ok, I understand. And how about mitosis? [<kt>] Nick, I suggest you read chapters 4 through 6. [<bd>] I know, but I was away last class and sometimes you hand out additional materials. [<kt>] Yes, there was an additional handout, but please contact one of your peers to get a copy. [<bd>] Ok, will do. Thank you very much, and sorry to bother you with these texts. [<kt>] No problem. Take care and we'll see you Friday. [<bd>] Ok, have a great afternoon. [<kt>] Thank you, the same to you. [<tt>] Nick asks Thomas about Friday's quiz. It will cover chapters 4 through 6. Nick will contact his peers to get additional materials.
|
Nick asks Thomas about Friday's quiz. It will cover chapters 4 through 6. Nick will contact his peers to get additional materials.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Thomas
[<bd>] Xin chào Giáo sư Thomas. [<kt>] Xin chào Nick. Tôi có thể giúp gì cho anh không? [<bd>] Vâng. Tôi đã vắng mặt trong buổi học trước và tôi có một câu hỏi về bài kiểm tra của thứ Sáu. Bài kiểm tra sẽ bao gồm Chương 7 chứ? [<kt>] Bài kiểm tra sẽ bao gồm các chương từ 4 đến 6. [<bd>] Được rồi, vậy thì đột biến gen sẽ không được đưa vào, đúng không? [<kt>] Vâng, chúng ta đã đề cập đến một số tài liệu đó trong chương 6, vậy anh có thể mong đợi điều gì đó về điều đó không? [<bd>] Được rồi, tôi hiểu rồi. Còn nguyên phân thì sao? [<kt>] Nick, tôi đề nghị anh đọc các chương từ 4 đến 6. [<bd>] Tôi biết, nhưng tôi đã vắng mặt trong buổi học trước và đôi khi anh phát thêm tài liệu. [<kt>] Vâng, có một tài liệu phát thêm, nhưng vui lòng liên hệ với một trong những người bạn của anh để xin một bản sao. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ làm. Cảm ơn anh rất nhiều và xin lỗi vì đã làm phiền anh với những văn bản này. [<kt>] Không vấn đề gì. Hãy cẩn thận và chúng ta sẽ gặp lại nhau vào thứ sáu. [<bd>] Được rồi, chúc bạn có một buổi chiều tuyệt vời. [<kt>] Cảm ơn bạn, chúng ta cũng vậy.
|
Nick hỏi Thomas về bài kiểm tra của thứ sáu. Bài kiểm tra sẽ bao gồm các chương từ 4 đến 6. Nick sẽ liên lạc với các bạn của mình để lấy thêm tài liệu.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Thomas
|
This is the conversation between Ryan and Luke
[<bd>] I really suck at this game [<kt>] welcome to my world friend ;) [<bd>] I don't understand it [<kt>] usually I'm pretty good with such games [<bd>] you'll get used to it [<kt>] after all you just started [<bd>] others have tons of experience [<kt>] maybe you're right [<bd>] it's just frustrating to die over and over again [<kt>] sometimes I feel that I'm waiting for respawn much more than I'm actually playing [<bd>] what do you want me to say? [<kt>] I feel that way with every multiplayer game [<bd>] stick with single player ;) [<kt>] I'm trying :P [<bd>] but there are interesting games without single player mode [<kt>] and I want to try those as well [<bd>] there's always a chance that I will suck less at one of them ;) [<kt>] good luck with that ;) [<bd>] I know how you play so that will be hard :P [<kt>] you see, I even suck at my own expectations :P [<bd>] you used to play quite a bit of FPS games [<kt>] so I don't know why you got so bad at it [<bd>] I'm getting older ;) [<kt>] not to mention that I don't have the time to put hours into grinding and getting better ;) [<bd>] priorities, we all have to choose between being really good at video games and having a life ;) [<kt>] RL for me [<bd>] all the way ;) [<kt>] smart choice :P [<tt>] Luke is surprised to be so bad at the new game. Ryan is always bad at multiplayer games. He doesn't have time to play and instead he chooses real life.
|
Luke is surprised to be so bad at the new game. Ryan is always bad at multiplayer games. He doesn't have time to play and instead he chooses real life.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Luke
[<bd>] Tôi thực sự tệ trong trò chơi này [<kt>] chào mừng đến với thế giới của tôi bạn ;) [<bd>] Tôi không hiểu nó [<kt>] thường thì tôi khá giỏi với những trò chơi như vậy [<bd>] bạn sẽ quen dần thôi [<kt>] sau cùng thì bạn chỉ mới bắt đầu [<bd>] những người khác có rất nhiều kinh nghiệm [<kt>] có lẽ bạn đúng [<bd>] thật khó chịu khi phải chết đi chết lại [<kt>] đôi khi tôi cảm thấy mình đang chờ hồi sinh nhiều hơn là thực sự chơi [<bd>] bạn muốn tôi nói gì? [<kt>] Tôi cảm thấy như vậy với mọi trò chơi nhiều người chơi [<bd>] hãy gắn bó với chế độ chơi đơn ;) [<kt>] Tôi đang cố gắng :P [<bd>] nhưng có những trò chơi thú vị không có chế độ chơi đơn [<kt>] và tôi cũng muốn thử những trò chơi đó [<bd>] luôn có khả năng tôi sẽ chơi ít hơn ở một trong số chúng ;) [<kt>] chúc may mắn với điều đó ;) [<bd>] Tôi biết cách bạn chơi nên điều đó sẽ khó :P [<kt>] bạn thấy đấy, tôi thậm chí còn tệ ở chính kỳ vọng của mình :P [<bd>] bạn từng chơi khá nhiều trò chơi FPS [<kt>] nên tôi không biết tại sao bạn lại tệ đến vậy [<bd>] Tôi đang già đi ;) [<kt>] chưa kể tôi không có thời gian để dành hàng giờ để cày cuốc và trở nên giỏi hơn ;) [<bd>] ưu tiên, tất cả chúng ta phải lựa chọn giữa việc thực sự giỏi trò chơi điện tử và có một cuộc sống ;) [<kt>] Đối với tôi, cuộc sống thực [<bd>] hoàn toàn ;) [<kt>] lựa chọn thông minh :P
|
Luke ngạc nhiên khi chơi trò chơi mới tệ đến vậy. Ryan luôn tệ trong các trò chơi nhiều người chơi. Anh ấy không có thời gian để chơi và thay vào đó anh ấy chọn cuộc sống thực.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Luke
|
This is the conversation between Susan and Peter
[<bd>] Dad! What are you getting mom for her birthday? [<kt>] I'm not sure yet, sweetheart. What are you doing? [<bd>] So Rachel and I were thinking about getting in on a gift together, so we can get her something nice. Would you want to do that with us? [<kt>] Possibly, depends on what you were thinking of getting. [<bd>] Well, we got her that bag last time, so maybe not another bag lol [<kt>] She has been talking about wanting a new coat. [<bd>] Oh that's so true! I heard her talking about how her old coat is super worn. [<kt>] Yes, and with the season changing, it's something she'll need soon. [<bd>] Alright I'm going to tell Rachel and we'll hit the stores tomorrow or something. Do you want to come with us? [<kt>] I trust you girls to pick something nice. You'll show me whatever you find? [<bd>] Of course Dad, no worries. We'll get a couple of different coats, and then we can decide together. [<kt>] Sounds perfect sweetheart. I have to go back to work now. I'll see you at dinner. [<tt>] Susan's mother has a birthday. Susan and Rachel will go shopping tomorrow to buy her a new coat.
|
Susan's mother has a birthday. Susan and Rachel will go shopping tomorrow to buy her a new coat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Peter
[<bd>] Bố ơi! Sinh nhật mẹ tặng gì? [<kt>] Anh vẫn chưa chắc lắm em yêu. Bạn đang làm gì thế? [<bd>] Vì vậy, Rachel và tôi đang nghĩ đến việc cùng nhau mua một món quà để chúng tôi có thể tặng cô ấy thứ gì đó hay ho. Bạn có muốn làm điều đó với chúng tôi không? [<kt>] Có thể, tùy thuộc vào những gì bạn nghĩ sẽ nhận được. [<bd>] Chà, lần trước chúng tôi đã tặng cô ấy chiếc túi đó, nên có lẽ không phải một chiếc túi khác đâu haha [<kt>] Cô ấy đang nói về việc muốn có một chiếc áo khoác mới. [<bd>] Ồ đúng quá! Tôi nghe cô ấy nói về việc chiếc áo khoác cũ của cô ấy đã quá cũ. [<kt>] Đúng vậy, và khi thời tiết đang chuyển mùa, đây sẽ là thứ cô ấy sẽ sớm cần. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ nói với Rachel và ngày mai chúng ta sẽ đến cửa hàng hoặc gì đó. Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không? [<kt>] Tôi tin các cô gái sẽ chọn được thứ gì đó đẹp đẽ. Bạn sẽ cho tôi thấy bất cứ điều gì bạn tìm thấy? [<bd>] Tất nhiên rồi bố, đừng lo lắng. Chúng ta sẽ mua vài chiếc áo khoác khác nhau và sau đó chúng ta có thể cùng nhau quyết định. [<kt>] Nghe có vẻ hoàn hảo đấy em yêu. Bây giờ tôi phải quay lại làm việc. Tôi sẽ gặp bạn vào bữa tối.
|
Mẹ Susan tổ chức sinh nhật. Ngày mai Susan và Rachel sẽ đi mua sắm để mua cho cô ấy một chiếc áo khoác mới.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Peter
|
This is the conversation between Kevin and Elena
[<bd>] Hi, will you come to the workshop? [<kt>] I have to, I will present a paper. [<tt>] Elena will present a paper at the workshop.
|
Elena will present a paper at the workshop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Elena
[<bd>] Xin chào, bạn sẽ đến hội thảo chứ? [<kt>] Tôi phải đến, tôi sẽ trình bày một bài báo.
|
Elena sẽ trình bày một bài báo tại hội thảo.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Elena
|
This is the conversation between Ollie and George
[<bd>] Happy Birthday, Ollie!!!! May you have a fantastic day!! :) [<kt>] HPD, old man! When do we get to celebrate? [<bd>] Happy birthday! <file_photo> all the best, buddy! [<kt>] Big birthday hugs and kisses! HAPPY HAPPY BIRTHDAY :)))) [<bd>] Awwww, thanks everyone :) Hope to see you all on Friday! [<kt>] will do for sure! working a bit late but sure will at least pop in to say hi and for the free beer! [<tt>] It's Ollie's birthday today. The party is on Friday.
|
It's Ollie's birthday today. The party is on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ollie và George
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật, Ollie!!!! Chúc bạn có một ngày tuyệt vời!! :) [<kt>] HPD, ông già! Khi nào chúng ta được ăn mừng? [<bd>] Chúc mừng sinh nhật! <file_photo> chúc mọi điều tốt đẹp nhất, bạn! [<kt>] Ôm và hôn sinh nhật thật nhiều! CHÚC MỪNG SINH NHẬT VUI VẺ :)))) [<bd>] Awwww, cảm ơn mọi người :) Hy vọng được gặp mọi người vào thứ sáu! [<kt>] chắc chắn sẽ làm! làm việc hơi muộn nhưng chắc chắn sẽ ghé qua chào hỏi và xin bia miễn phí!
|
Hôm nay là sinh nhật của Ollie. Bữa tiệc sẽ diễn ra vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Ollie
|
George
|
This is the conversation between Martha and Jonas
[<bd>] I can't make it today... sorry [<kt>] :-( [<tt>] Martha can't meet with Jonas and Kuba today.
|
Martha can't meet with Jonas and Kuba today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Jonas
[<bd>] Hôm nay tôi không thể đến được... xin lỗi [<kt>] :-(
|
Martha không thể gặp Jonas và Kuba hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Jonas
|
This is the conversation between Nola and Anette
[<bd>] Cant believe the weekend is over [<kt>] I feel as tired as I was on friday afternoon :( [<bd>] That's because you don't give yourself a chance to rest! [<kt>] You don't have to spend the whole weekend cooking [<bd>] I know, I was just trying to be a 'perfect housewife' [<kt>] Honestly, I know your intentions are good but you don't have to be perfect at everything [<bd>] There's nothing wrong about ordering a pizza once a week, really ;) [<kt>] Ugh... Will try to relax whenever I can [<bd>] Would be easier if I had any help from Jim :/ [<kt>] Does he really have to work till 8pm every single day? [<bd>] Or is it just some kind of workaholism? [<kt>] Or just an excuse :/ [<tt>] Anette tried to be a "perfect housewife", so she spent the whole weekend cooking.
|
Anette tried to be a "perfect housewife", so she spent the whole weekend cooking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nola và Anette
[<bd>] Không thể tin được cuối tuần đã qua [<kt>] Tôi cảm thấy mệt mỏi như chiều thứ sáu :( [<bd>] Đó là vì bạn không cho mình cơ hội nghỉ ngơi! [<kt> ] Bạn không cần phải dành cả cuối tuần để nấu ăn [<bd>] Tôi biết, tôi chỉ đang cố gắng trở thành một 'bà nội trợ hoàn hảo' [<kt>] Thành thật mà nói, tôi biết ý định của bạn là tốt nhưng bạn không có để trở nên hoàn hảo trong mọi việc [<bd>] Chẳng có gì sai khi đặt pizza mỗi tuần một lần cả;) [<kt>] Ugh... Sẽ cố gắng thư giãn bất cứ khi nào có thể [<bd>] Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi có sự giúp đỡ nào từ Jim :/ [<kt>] Anh ấy có thực sự phải làm việc đến 8 giờ tối mỗi ngày không? [<bd>] Hay đó chỉ là một kiểu nghiện công việc nào đó thôi? [<kt>] Hay chỉ là cái cớ :/
|
Anette cố gắng trở thành một "bà nội trợ hoàn hảo" nên đã dành cả ngày cuối tuần để nấu nướng.
|
nan
|
nan
|
Nola
|
Anette
|
This is the conversation between Mike and Tina
[<bd>] Which info in those notes is the most important? [<kt>] What do you mean? [<bd>] There are different underline colors [<kt>] I use those, usually yellow, but no guarantee, I sometimes mix them up:D [<bd>] I think yellow is the one [<kt>] Which notes are we talking about? [<bd>] grammar classes ones [<kt>] Definitely yellow, pink ones are just side notes [<tt>] Tina confirm to Mike and Liza that the yellow underline colour marks the important notes.
|
Tina confirm to Mike and Liza that the yellow underline colour marks the important notes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Tina
[<bd>] Thông tin nào trong những ghi chú đó là quan trọng nhất? [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] Có nhiều màu gạch chân khác nhau [<kt>] Tôi sử dụng chúng, thường là màu vàng, nhưng không đảm bảo, đôi khi tôi trộn lẫn chúng:D [<bd>] Tôi nghĩ màu vàng là màu đó [<kt>] Chúng ta đang nói về những ghi chú nào? [<bd>] những ghi chú về lớp ngữ pháp [<kt>] Chắc chắn là màu vàng, những ghi chú màu hồng chỉ là ghi chú phụ
|
Tina xác nhận với Mike và Liza rằng màu gạch chân màu vàng đánh dấu những ghi chú quan trọng.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Tina
|
This is the conversation between William and Ava
[<bd>] Hey mum, where is the cake you baked yesterday? [<kt>] hmm..why do you need it? [<bd>] Well I just came back from school with Tasha and we could use something sweet you know:D [<kt>] I see lovebirds <3 <3 <3 [<bd>] stop mum! [<kt>] the cake is in th pantry room :D [<tt>] Ava baked a cake yesterday and now it's in the pantry room, so William will have it together with Tasha as they just came back from school.
|
Ava baked a cake yesterday and now it's in the pantry room, so William will have it together with Tasha as they just came back from school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và Ava
[<bd>] Này mẹ, chiếc bánh mẹ nướng hôm qua đâu rồi? [<kt>] hmm..tại sao mẹ lại cần nó? [<bd>] À con vừa đi học về với Tasha và chúng ta cần một thứ gì đó ngọt ngào mẹ biết không:D [<kt>] Con thấy đôi uyên ương <3 <3 <3 [<bd>] dừng lại đi mẹ! [<kt>] chiếc bánh ở trong phòng đựng thức ăn :D
|
Ava đã nướng một chiếc bánh hôm qua và bây giờ nó ở trong phòng đựng thức ăn, vì vậy William sẽ ăn cùng Tasha vì họ vừa đi học về.
|
nan
|
nan
|
William
|
Ava
|
This is the conversation between Brett and Monica
[<bd>] Hi there 👋 [<kt>] Hey Adam [<bd>] Hullo [<kt>] So I'm getting to London (Euston) at 3 pm. You guys up for a drink? [<bd>] Always [<kt>] Just like Brett, I'm eager for a drink 24/7 but would only be able to join you later. Would that be ok? [<bd>] Ofc. What time more or less? [<kt>] I'll finish work at 5 and then rush to meet you. Should get there at half past [<bd>] Sure. Where would you like to meet Adam? [<kt>] I'll be starving so perhaps you could meet me at the Pret at Euston Station and then we can go for a drink wherever <file_other> [<bd>] Thanks for that. Yeah, sounds like a plan [<kt>] Cool. Let me know where you're drinking all that booze and I'll join you. xx [<tt>] Adam will arrive at Euston Station at 3pm where he will meet with Brett. After eating Adam and Brett will go for a drink and Monica will join them.
|
Adam will arrive at Euston Station at 3pm where he will meet with Brett. After eating Adam and Brett will go for a drink and Monica will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brett và Monica
[<bd>] Xin chào 👋 [<kt>] Này Adam [<bd>] Xin chào [<kt>] Vậy là tôi sẽ đến London (Euston) lúc 3 giờ chiều. Các bạn muốn uống gì đó không? [<bd>] Luôn luôn [<kt>] Giống như Brett, tôi háo hức muốn uống gì đó 24/7 nhưng chỉ có thể tham gia cùng các bạn sau. Như vậy có được không? [<bd>] Tất nhiên rồi. Khoảng mấy giờ? [<kt>] Tôi sẽ tan làm lúc 5 giờ và sau đó vội vã đến gặp bạn. Sẽ đến đó lúc nửa giờ [<bd>] Chắc chắn rồi. Bạn muốn gặp Adam ở đâu? [<kt>] Tôi sẽ đói lắm nên có lẽ bạn có thể gặp tôi tại Pret ở Ga Euston và sau đó chúng ta có thể đi uống ở bất cứ đâu <file_other> [<bd>] Cảm ơn vì điều đó. Vâng, nghe có vẻ ổn đấy [<kt>] Tuyệt. Hãy cho tôi biết bạn đang uống hết số rượu đó ở đâu và tôi sẽ tham gia cùng bạn. xx
|
Adam sẽ đến Ga Euston lúc 3 giờ chiều, nơi anh ấy sẽ gặp Brett. Sau khi ăn Adam và Brett sẽ đi uống nước và Monica sẽ tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Brett
|
Monica
|
This is the conversation between Ralph and Gina
[<bd>] how do I come out? my mom is sweet but conservative and I'm scared shitless [<kt>] you still didn't? wtf man [<bd>] chill out they probably figured it out [<kt>] you're 30 and they are not stupid [<bd>] my family doesn't talk much [<kt>] my sister has never brought any date with her [<bd>] I guess you should start with 'I will never have girlfriend, mom' [<kt>] one of my friends had the worst coming out ever [<bd>] his father saw him having anal sex [<kt>] omfg [<bd>] ok so don't show your sweet mom your porn collection ;p [<kt>] damn [<bd>] lol [<kt>] it sounds funny but it was a nightmare for my friend [<bd>] his father got batshit about it [<kt>] I think I'll follow Ralph's advice [<bd>] sth about not having gf [<kt>] and you can compare yourself to sb famous she likes [<bd>] Elton John maybe [<kt>] that's actually very good advice [<bd>] I think Freddie Mercury melted many straight hearts, too [<kt>] mom I'm like Freddie, I can't sing or anything but I have sex [<bd>] don't say that she'll think you have AIDS [<kt>] lol [<bd>] ok so no riddles such as what does Freddie Mercury and your son have in common [<kt>] stick to the no gf script [<bd>] tell us how it went when you'll talk to her [<kt>] I think she'll be shocked but she'll come around :) [<tt>] Rex is stressed about coming out to his mom.
|
Rex is stressed about coming out to his mom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ralph và Gina
[<bd>] làm sao để tôi ra ngoài? mẹ tôi ngọt ngào nhưng bảo thủ và tôi sợ chết khiếp [<kt>] bạn vẫn chưa làm sao? wtf anh bạn [<bd>] bình tĩnh nào họ có lẽ đã phát hiện ra rồi [<kt>] anh 30 tuổi và họ không ngu ngốc [<bd>] gia đình tôi không nói nhiều [<kt>] chị gái tôi chưa bao giờ mang theo bạn gái nào [<bd>] tôi đoán anh nên bắt đầu bằng 'Con sẽ không bao giờ có bạn gái, mẹ ạ' [<kt>] một trong những người bạn của tôi đã có màn come out tệ nhất từ trước đến nay [<bd>] bố anh ấy đã nhìn thấy anh ấy quan hệ tình dục qua đường hậu môn [<kt>] trời ơi [<bd>] được rồi nên đừng cho mẹ ngọt ngào của anh xem bộ sưu tập phim khiêu dâm của anh ;p [<kt>] chết tiệt [<bd>] lol [<kt>] nghe có vẻ buồn cười nhưng đó là cơn ác mộng đối với bạn tôi [<bd>] bố anh ấy phát điên vì chuyện đó [<kt>] tôi nghĩ tôi sẽ làm theo lời khuyên của Ralph [<bd>] điều gì đó về việc không có bạn gái [<kt>] và anh có thể so sánh mình với ai đó nổi tiếng mà cô ấy thích [<bd>] Elton John có thể [<kt>] thực ra đó là một lời khuyên rất hay [<bd>] Tôi nghĩ Freddie Mercury cũng đã làm tan chảy nhiều trái tim thẳng thắn [<kt>] mẹ ơi, con cũng giống như Freddie, con không biết hát hay gì cả nhưng con vẫn quan hệ tình dục [<bd>] đừng nói rằng cô ấy sẽ nghĩ con bị AIDS [<kt>] lol [<bd>] được rồi, không có câu đố nào như Freddie Mercury và con trai của mẹ có điểm gì chung [<kt>] bám sát vào kịch bản không có bạn gái [<bd>] kể cho chúng tôi nghe mọi chuyện diễn ra thế nào khi con nói chuyện với cô ấy [<kt>] con nghĩ cô ấy sẽ sốc nhưng rồi cô ấy sẽ thay đổi :)
|
Rex căng thẳng khi phải công khai với mẹ.
|
nan
|
nan
|
Ralph
|
Gina
|
This is the conversation between Greg and Karen
[<bd>] Perfect Saturday morning! Walk in the park with my love and our dogs! Lovely autumn! [<kt>] Amazing weather! [<bd>] you look like you had fun! x [<kt>] have a lovely weekend! [<bd>] perfect Saturday morning indeed! [<kt>] i'm gonna walk to the park too! enjoy your day off! [<tt>] Ben walked in the park with his partner and their dogs on Saturday morning. The weather is very good. Karen is also going to walk in the park.
|
Ben walked in the park with his partner and their dogs on Saturday morning. The weather is very good. Karen is also going to walk in the park.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Karen
[<bd>] Buổi sáng thứ bảy tuyệt vời! Đi dạo trong công viên với tình yêu của tôi và những chú chó của chúng tôi! Mùa thu đáng yêu! [<kt>] Thời tiết tuyệt vời! [<bd>] trông bạn có vẻ vui vẻ nhỉ! x [<kt>] chúc bạn một ngày cuối tuần vui vẻ! [<bd>] buổi sáng thứ bảy thật hoàn hảo! [<kt>] tôi cũng định đi bộ đến công viên! tận hưởng ngày nghỉ của bạn!
|
Ben đi dạo trong công viên cùng bạn đời và những chú chó của họ vào sáng thứ Bảy. Thời tiết rất tốt. Karen cũng sẽ đi dạo trong công viên.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Karen
|
This is the conversation between Franklin and Ellie
[<bd>] Hi Ellie, how was the workout? [<kt>] Hey, Franklin. Wondered where you'd been hiding, how are you sugar? [<bd>] Great, missed you at lunch this week! [<kt>] Oh yeah, sales were having a few lunch meetings, meeting some new clients. All expenses paid, no less! [<bd>] Wow, the heady heights of management, Ellie. Spare a thought for us poor sods glued to our phones all day, won't you? [<kt>] Of course I will. I started there too 10 years ago, not many of the old gang left now. Brits took their jobs, I expect! [<bd>] Hahaha! There have been exactly 4 of us sent over in 7 years since the merger, not exactly an invasion! We enrich the place with our European sophistication! [<kt>] No doubt, I expect Basingstoke rivals Paris and Rome, does it? [<bd>] I didn't know you'd been there?! Wish I could get home at Christmas, though. 6 months is a long time. [<kt>] Hey, just had a kinda cool idea, it's Thanksgiving next week, what do you say to a little trip to my folks in Minneapolis? [<bd>] Wow Ellie, didn't expect that! Umm, yeah, if that's OK with everyone. [<kt>] Why not! I 'm always bringing friends home, you'll be sorta exotic to them! [<bd>] They obviously don't get out much! I'd really love to come. Next Thursday, isn't it. [<kt>] Yeah, bit of a drive, but we can leave Weds after work, get there midnight. Bring warm clothes though, it gets mighty chilly up there by the lakes. [<bd>] Yes, of course. I mean, Chicago isn't exactly tropical, is it?! [<kt>] Fair point! See you at the gym? We'll have an OJ or two? [<bd>] Love to! I like going to the gym instead of the pub after work, a lot healthier! [<kt>] You brits and your drinking! Still, I do like a nice Zinfandel! [<bd>] OK, let's ditch the gym and meet at Hennessey's instead? [<kt>] OK, you twisted my arm. See you there at 6 on Friday! [<bd>] Yes, that'd be great. See you to tomorrow night, then! Or maybe at work? [<kt>] Yeah, maybe. Schmoozing clients again tomorrow, breakfast meeting, another one across town later. May not be In the office much. [<tt>] Franklin will join Ellie on Thanksgiving in Minneapolis. Ellie and Franklin are going to the pub at 6 pm on Friday.
|
Franklin will join Ellie on Thanksgiving in Minneapolis. Ellie and Franklin are going to the pub at 6 pm on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Franklin và Ellie
[<bd>] Xin chào Ellie, buổi tập luyện thế nào? [<kt>] Này, Franklin. Tự hỏi em đã trốn ở đâu, em thế nào rồi em yêu? [<bd>] Tuyệt vời, nhớ bạn vào bữa trưa tuần này! [<kt>] Ồ vâng, bộ phận bán hàng đang họp vài bữa trưa, gặp gỡ một số khách hàng mới. Tất cả các chi phí đã được thanh toán, không hơn không kém! [<bd>] Ôi, đỉnh cao của quản lý, Ellie. Hãy dành một suy nghĩ cho chúng tôi, những kẻ tội nghiệp dán mắt vào điện thoại cả ngày, phải không? [<kt>] Tất nhiên là tôi sẽ làm vậy. Tôi cũng bắt đầu ở đó 10 năm trước, bây giờ không còn nhiều người trong nhóm cũ nữa. Tôi cho rằng người Anh đã nhận được công việc của họ! [<bd>] Hahaha! Đã có đúng 4 người chúng tôi được cử đến trong 7 năm kể từ khi sáp nhập, không hẳn là xâm lược! Chúng tôi làm phong phú nơi này bằng sự tinh tế của Châu Âu! [<kt>] Không còn nghi ngờ gì nữa, tôi mong đợi đối thủ của Basingstoke là Paris và Rome, phải không? [<bd>] Tôi không biết bạn đã ở đó?! Dù vậy, ước gì tôi có thể về nhà vào dịp Giáng sinh. 6 tháng là một thời gian dài. [<kt>] Này, tôi vừa nghĩ ra một ý tưởng khá thú vị, tuần sau là Lễ Tạ ơn, bạn sẽ nói gì về chuyến đi thăm gia đình tôi ở Minneapolis? [<bd>] Ôi Ellie, không ngờ đấy! Umm, vâng, nếu điều đó ổn với mọi người. [<kt>] Tại sao không! Tôi luôn đưa bạn bè về nhà, bạn sẽ trở nên xa lạ đối với họ! [<bd>] Rõ ràng là họ không thoát ra được nhiều! Tôi thực sự rất muốn đến. Thứ năm tới phải không. [<kt>] Ừ, phải lái xe một chút, nhưng chúng ta có thể rời khỏi Thứ Tư sau giờ làm việc, đến đó lúc nửa đêm. Tuy nhiên, hãy mang theo quần áo ấm, bên hồ sẽ rất lạnh. [<bd>] Vâng, tất nhiên rồi. Ý tôi là, Chicago không hẳn là vùng nhiệt đới phải không?! [<kt>] Công bằng đấy! Hẹn gặp bạn ở phòng tập nhé? Chúng ta sẽ có một hoặc hai OJ? [<bd>] Yêu quá! Tôi thích đến phòng tập thể dục thay vì quán rượu sau giờ làm việc, khỏe mạnh hơn rất nhiều! [<kt>] Người Anh và việc uống rượu của bạn! Tuy nhiên, tôi thích một Zinfandel đẹp! [<bd>] Được rồi, chúng ta hãy bỏ phòng tập thể dục và gặp nhau ở Hennessey's nhé? [<kt>] Được rồi, bạn đã vặn tay tôi. Hẹn gặp bạn ở đó lúc 6 giờ thứ Sáu! [<bd>] Vâng, điều đó thật tuyệt. Vậy hẹn gặp lại vào tối mai nhé! Hoặc có thể tại nơi làm việc? [<kt>] Ừ, có lẽ vậy. Ngày mai lại tán tỉnh khách hàng, họp ăn sáng, sau đó sẽ có một cuộc họp khác trên khắp thị trấn. Có thể không ở văn phòng nhiều.
|
Franklin sẽ tham gia cùng Ellie vào Lễ tạ ơn ở Minneapolis. Ellie và Franklin sẽ đến quán rượu lúc 6 giờ chiều thứ Sáu.
|
nan
|
nan
|
Franklin
|
Ellie
|
This is the conversation between Marcus and Cara
[<bd>] Hey everyone, we need a replacement for Adam's quiz next week. He has an exam and can't make it. [<kt>] Which one, Tuesday at 18? [<bd>] Yes, the new place [<kt>] I can take it if no one else will be there, but it doesn't really suit me :/ [<bd>] Anyone else? [<kt>] I can take it, I have already been there a few months ago [<bd>] Amazing :) [<kt>] Do I use my questions or will a set be uploaded to the sharepoint? [<bd>] I need to check with Adam, give me a minute [<kt>] Ok, I will upload the questions tomorrow. The primary topic will be sports and around 30ish people are expected to come. Abigail will be the organizer, you have met her before? [<bd>] I remember her, she was there last time [<kt>] Great, so in case you have any additional questions just let me know :) [<bd>] No problemo :) [<kt>] Good luck :) [<tt>] Marcus will replace Adam at quiz which will take place on Tuesday at 18 at the new place. The organizer is Abigail. It is expected that around 30 people will come. Matthew will upload the questions tomorrow. Sports will be the main topic.
|
Marcus will replace Adam at quiz which will take place on Tuesday at 18 at the new place. The organizer is Abigail. It is expected that around 30 people will come. Matthew will upload the questions tomorrow. Sports will be the main topic.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marcus và Cara
[<bd>] Xin chào mọi người, chúng ta cần một người thay thế cho bài kiểm tra của Adam vào tuần tới. Cậu ấy có một bài kiểm tra và không thể đến được. [<kt>] Bài kiểm tra nào, thứ Ba lúc 18 giờ? [<bd>] Vâng, địa điểm mới [<kt>] Tôi có thể tham gia nếu không có ai khác ở đó, nhưng nó không thực sự phù hợp với tôi :/ [<bd>] Còn ai khác không? [<kt>] Tôi có thể tham gia, tôi đã từng đến đó vài tháng trước [<bd>] Thật tuyệt :) [<kt>] Tôi có sử dụng câu hỏi của mình không hay sẽ tải một bộ lên SharePoint? [<bd>] Tôi cần kiểm tra với Adam, cho tôi một phút [<kt>] Được rồi, tôi sẽ tải các câu hỏi lên vào ngày mai. Chủ đề chính sẽ là thể thao và dự kiến sẽ có khoảng 30 người tham gia. Abigail sẽ là người tổ chức, bạn đã gặp cô ấy trước đây chưa? [<bd>] Tôi nhớ cô ấy, cô ấy đã ở đó lần trước [<kt>] Tuyệt, vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi bổ sung nào, hãy cho tôi biết :) [<bd>] Không vấn đề gì :) [<kt>] Chúc may mắn :)
|
Marcus sẽ thay thế Adam trong cuộc thi đố vui sẽ diễn ra vào thứ Ba lúc 18 giờ tại địa điểm mới. Người tổ chức là Abigail. Dự kiến sẽ có khoảng 30 người đến. Matthew sẽ tải các câu hỏi lên vào ngày mai. Thể thao sẽ là chủ đề chính.
|
nan
|
nan
|
Marcus
|
Cara
|
This is the conversation between Tim and Anne
[<bd>] I think I love you a bit? [<kt>] Only a bit? [<bd>] Well, maybe a bit more :) [<kt>] :) [<bd>] <file_gif> [<kt>] You love me like this? [<bd>] O even more than this <file_gif> [<kt>] Me too. [<tt>] Tim loves Anne.
|
Tim loves Anne.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Anne
[<bd>] Anh nghĩ là anh yêu em một chút? [<kt>] Chỉ một chút thôi sao? [<bd>] À, có lẽ là nhiều hơn một chút :) [<kt>] :) [<bd>] <file_gif> [<kt>] Em yêu anh như thế này sao? [<bd>] Ồ, thậm chí còn hơn thế này nữa <file_gif> [<kt>] Anh cũng vậy.
|
Tim yêu Anne.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Anne
|
This is the conversation between Paula and Alice
[<bd>] Girls, have you ordered anything from Tesco online? [<kt>] like, shopping with home delivery? [<bd>] yeah, I have. [<kt>] and what can you say? Are they good? [<bd>] cant complain. Quick delivery, everything ok with the order. [<kt>] maybe I'll try too. [<bd>] Ive never tried online shopping. [<kt>] oh really? its so convenient. [<tt>] Susan ordered from Tesco online and was pleased. Paula and Alice might try it.
|
Susan ordered from Tesco online and was pleased. Paula and Alice might try it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Alice
[<bd>] Các cô gái, các cô đã đặt hàng trực tuyến từ Tesco chưa? [<kt>] như mua sắm giao hàng tận nhà? [<bd>] vâng, tôi đã đặt hàng. [<kt>] và các cô có thể nói gì? Chúng có tốt không? [<bd>] không thể phàn nàn. Giao hàng nhanh, mọi thứ đều ổn với đơn hàng. [<kt>] có lẽ tôi cũng sẽ thử. [<bd>] Tôi chưa bao giờ thử mua sắm trực tuyến. [<kt>] ôi thật sao? Thật tiện lợi.
|
Susan đã đặt hàng trực tuyến từ Tesco và rất hài lòng. Paula và Alice có thể thử.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Alice
|
This is the conversation between Barbara and Fran
[<bd>] Have you seen the new catalogue? [<kt>] Ikea, you mean? [<bd>] Yeah [<kt>] I got it in post last week. Why are you asking? [<bd>] I've fallen for the new bedspread. The one with snowflakes on top. [<kt>] The silver-white one? [<bd>] The very one. [<kt>] It's nice. [<bd>] Gorgeous! [<kt>] And probably you'd like me to give you a lift there? [<bd>] Well... Could you possibly....? [<kt>] Will we go for lunch afterwards? [<bd>] It's on me! [<kt>] :-) [<bd>] Is it 'OK'? [<kt>] It is :-) [<bd>] Thank you! You're my best friend! [<kt>] :-) [<tt>] Fran will drive to Ikea with Barbara as Barbara wants to buy the breadspread she saw in the catalogue. They will get lunch afterwards.
|
Fran will drive to Ikea with Barbara as Barbara wants to buy the breadspread she saw in the catalogue. They will get lunch afterwards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Fran
[<bd>] Bạn đã xem danh mục mới chưa? [<kt>] Ý bạn là Ikea à? [<bd>] Ừ [<kt>] Tôi nhận được nó trong bài đăng tuần trước. Tại sao bạn lại hỏi? [<bd>] Tôi đã phải lòng chiếc chăn trải giường mới. Chiếc có hình bông tuyết ở trên. [<kt>] Chiếc màu trắng bạc? [<bd>] Chính xác là chiếc đó. [<kt>] Đẹp quá. [<bd>] Tuyệt đẹp! [<kt>] Và có lẽ bạn muốn tôi chở bạn đến đó? [<bd>] Ờ... Bạn có thể....? [<kt>] Chúng ta sẽ đi ăn trưa sau đó chứ? [<bd>] Tôi mời! [<kt>] :-) [<bd>] "Được chứ"? [<kt>] Được chứ :-) [<bd>] Cảm ơn bạn! Bạn là bạn thân nhất của tôi! [<kt>] :-)
|
Fran sẽ lái xe đến Ikea cùng Barbara vì Barbara muốn mua bánh mì phết mà cô ấy thấy trong danh mục. Họ sẽ ăn trưa sau đó.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Fran
|
This is the conversation between Tim and Tom
[<bd>] Hi, Tom. [<kt>] Hey, Tim. [<bd>] Did you talk to Tam? [<kt>] Yes I did. It looks like she's no longer mad at you. [<bd>] Ok. Thanks, Tom. [<kt>] You're welcome, Tim. [<bd>] That whole thing was just so... silly... why did I even argue with her? [<kt>] Ask Tam, Tim! [<bd>] By the way, I must once again say that our parents were shit at choosing names for their kids. XD [<kt>] Tam, Tim, Tom, lots of fun! [<tt>] Tim had a fight with Tam but she's no longer mad at him.
|
Tim had a fight with Tam but she's no longer mad at him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Tom
[<bd>] Xin chào, Tom. [<kt>] Này, Tim. [<bd>] Bạn đã nói chuyện với Tam chưa? [<kt>] Có, tôi đã nói chuyện. Có vẻ như cô ấy không còn giận bạn nữa. [<bd>] Được. Cảm ơn, Tom. [<kt>] Không có gì, Tim. [<bd>] Toàn bộ chuyện đó thật là... ngớ ngẩn... tại sao tôi lại cãi nhau với cô ấy chứ? [<kt>] Hỏi Tam đi, Tim! [<bd>] Nhân tiện, tôi phải nói lại một lần nữa rằng bố mẹ chúng ta rất tệ trong việc chọn tên cho con cái. XD [<kt>] Tam, Tim, Tom, vui lắm!
|
Tim đã cãi nhau với Tam nhưng cô ấy không còn giận anh ấy nữa.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Tom
|
This is the conversation between Ian and Tim
[<bd>] hey guys, have you seen my phone maybe? [<kt>] your phone? [<bd>] nope [<kt>] shit...I'm afraid I've lost it [<bd>] are you sure? [<kt>] I've been looking for it everywhere and it's lost as fuck [<tt>] Tim lost his phone.
|
Tim lost his phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Tim
[<bd>] Này mọi người, có phải các bạn thấy điện thoại của tôi không? [<kt>] điện thoại của bạn? [<bd>] không [<kt>] chết tiệt...Tôi sợ là tôi làm mất nó rồi [<bd>] bạn có chắc không? [<kt>] Tôi đã tìm nó khắp nơi và nó mất tiêu rồi
|
Tim làm mất điện thoại rồi.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Tim
|
This is the conversation between Patty and Tanny
[<bd>] Hello Tanny, how was your weekend with your mum and sisters? [<kt>] It was fantastic! And this weather! [<bd>] Spring is coming! [<kt>] My mum and sisters were so afraid that it'd be cold when they get back from Mallorca, but the sun was shining and it was almost 12 degrees! [<bd>] Lucky them! Did you do anything special? [<kt>] Well, not really, lots of walking and talking. We went to a really good Thai restaurant in Moabi. Really lovely food! [<bd>] You have to take me there when I'm Berlin next time! [<kt>] That's a must! Do you know exactly when you can come? [<bd>] I think a visit in May is doable. I'll be done with the bloody project by that time! [<kt>] Is it going as bad as it did when we last spoke? [<bd>] Yes, the contractors are changing their mind basically every two days, so you don't really know what you're actually working on. [<kt>] But you said they were paying well... [<bd>] There isn't a sum worth the effort, believe me! [<kt>] Oh, poor you, I keep my fingers crossed for you, be brave! [<tt>] Tanny spent the weekend with her mum and sisters. The weather was sunny. They ate at a very good Thai restaurant in Moabi. Patty will probably come to Berlin in May. Patty wants to end the project first. The project is well-paid, but Patty is frustrated, because the contractors are very undecided.
|
Tanny spent the weekend with her mum and sisters. The weather was sunny. They ate at a very good Thai restaurant in Moabi. Patty will probably come to Berlin in May. Patty wants to end the project first. The project is well-paid, but Patty is frustrated, because the contractors are very undecided.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patty và Tanny
[<bd>] Xin chào Tanny, cuối tuần của bạn với mẹ và các chị em thế nào? [<kt>] Thật tuyệt vời! Và thời tiết này! [<bd>] Mùa xuân đang đến! [<kt>] Mẹ và các chị sợ từ Mallorca về trời sẽ lạnh, mà nắng chói chang và nhiệt độ gần 12 độ! [<bd>] Họ thật may mắn! Bạn có làm điều gì đặc biệt không? [<kt>] À, không hẳn đâu, đi lại và nói chuyện nhiều lắm. Chúng tôi đến một nhà hàng Thái rất ngon ở Moabi. Đồ ăn thật đáng yêu! [<bd>] Lần sau khi tôi đến Berlin, bạn phải đưa tôi đến đó! [<kt>] Đó là điều bắt buộc! Bạn có biết chính xác khi nào bạn có thể đến không? [<bd>] Tôi nghĩ chuyến thăm vào tháng 5 là có thể thực hiện được. Đến lúc đó tôi sẽ hoàn thành cái dự án chết tiệt đó! [<kt>] Mọi chuyện có tệ như lần cuối chúng ta nói chuyện không? [<bd>] Đúng vậy, về cơ bản, các nhà thầu sẽ thay đổi quyết định hai ngày một lần, vì vậy bạn không thực sự biết mình đang thực sự làm việc gì. [<kt>] Nhưng bạn nói họ đang trả lương hậu hĩnh... [<bd>] Không có số tiền nào xứng đáng với công sức bỏ ra đâu, tin tôi đi! [<kt>] Ôi tội nghiệp bạn, tôi cầu nguyện cho bạn, hãy dũng cảm lên!
|
Tanny đã dành cuối tuần cùng mẹ và các chị gái. Thời tiết nắng. Họ ăn ở một nhà hàng Thái rất ngon ở Moabi. Patty có thể sẽ đến Berlin vào tháng Năm. Patty muốn kết thúc dự án trước. Dự án được trả lương cao nhưng Patty lại thất vọng vì các nhà thầu rất thiếu quyết đoán.
|
nan
|
nan
|
Patty
|
Tanny
|
This is the conversation between Chris and Meghan
[<bd>] How are you feeling today? Any better now? [<kt>] Oh, thanks, I feel much better. The worst is over, I hope [<bd>] How’s your leg after the operation? [<kt>] It still hurts but doctors told me that it should heal in about one month [<bd>] Poor dear ;( If you need some help with anything, just call me. I’ll be more than happy to help 😊 [<kt>] Thanks Chris. You’re my best friend [<tt>] Chris is asking Meghan how she feels after her leg operation.
|
Chris is asking Meghan how she feels after her leg operation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Meghan
[<bd>] Hôm nay bạn cảm thấy thế nào? Bây giờ đã khỏe hơn chưa? [<kt>] Ồ, cảm ơn, tôi thấy khỏe hơn nhiều rồi. Tôi hy vọng là giai đoạn tệ nhất đã qua [<bd>] Chân bạn thế nào sau ca phẫu thuật? [<kt>] Vẫn còn đau nhưng bác sĩ bảo rằng nó sẽ lành trong khoảng một tháng [<bd>] Tội nghiệp bạn ;( Nếu bạn cần giúp đỡ bất cứ điều gì, cứ gọi cho tôi. Tôi sẽ rất vui lòng giúp đỡ 😊 [<kt>] Cảm ơn Chris. Bạn là bạn thân nhất của tôi
|
Chris đang hỏi Meghan rằng cô ấy cảm thấy thế nào sau ca phẫu thuật chân.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Meghan
|
This is the conversation between Olivia and Sarah
[<bd>] Do you have any car dealers you could recommend? [<kt>] Huge news - are you buying a car? [<bd>] I intend to [<kt>] Old or new? [<bd>] I don't mind an old one, unless it's like twenty years old [<kt>] I think you may get a better deal if you go outside the city [<bd>] Hm, I know a good one in Chelsea, but I don't think they're selling old cars [<kt>] I don't have a lot of money and it will be my first car, so I don't want anything too fancy [<bd>] Sounds like you shouldn't get anything brand new ;) [<kt>] Do you have any other preferences? [<bd>] I was thinking automatic, diesel? [<kt>] Why diesel? [<bd>] Hm, I guess it's more economic in the long run and more eco friendly [<kt>] And the automatic gearbox? You're 25 not 90 :D [<bd>] Yes and that's why I want to be comfortable. I used to think like you and didn't want to even try the automatic, but I've been driving Lucy's car for months now and it's brilliant [<kt>] I get what you mean, automatic all the way [<bd>] Have you checked on Facebook or ebay? Maybe someone's selling [<kt>] I did, it was the first thing I did, but then... I'm not sure, I'm afraid I'm going to get scammed [<bd>] I can go with you, just in case [<kt>] Thanks man! But where to? :D [<bd>] <file_other> here's the list of 10 best car dealers in Greater London, you should check them out [<kt>] I'd go online if I were you, far easier ;) [<tt>] Harry is looking for a car dealer. He wants to buy an automatic or a diesel. John can go with him to the car dealer.
|
Harry is looking for a car dealer. He wants to buy an automatic or a diesel. John can go with him to the car dealer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Sarah
[<bd>] Bạn có thể giới thiệu cho tôi bất kỳ đại lý xe hơi nào không? [<kt>] Tin tuyệt vời - bạn có đang mua xe không? [<bd>] Tôi định mua [<kt>] Cũ hay mới? [<bd>] Tôi không ngại mua xe cũ, trừ khi xe khoảng hai mươi năm tuổi [<kt>] Tôi nghĩ bạn có thể mua được xe tốt hơn nếu ra khỏi thành phố [<bd>] Ừm, tôi biết một đại lý tốt ở Chelsea, nhưng tôi không nghĩ họ bán xe cũ [<kt>] Tôi không có nhiều tiền và đây là chiếc xe đầu tiên của tôi, vì vậy tôi không muốn mua bất cứ thứ gì quá sang trọng [<bd>] Nghe có vẻ như bạn không nên mua bất cứ thứ gì hoàn toàn mới ;) [<kt>] Bạn có sở thích nào khác không? [<bd>] Tôi nghĩ là xe tự động, xe chạy bằng dầu diesel? [<kt>] Tại sao lại là xe chạy bằng dầu diesel? [<bd>] Ừm, tôi đoán là về lâu dài thì tiết kiệm hơn và thân thiện với môi trường hơn [<kt>] Còn hộp số tự động? Bạn 25 chứ không phải 90 :D [<bd>] Đúng vậy và đó là lý do tại sao tôi muốn thoải mái. Tôi từng nghĩ như bạn và thậm chí không muốn thử hộp số tự động, nhưng tôi đã lái xe của Lucy trong nhiều tháng nay và nó thật tuyệt [<kt>] Tôi hiểu ý bạn, tự động hoàn toàn [<bd>] Bạn đã kiểm tra trên Facebook hoặc ebay chưa? Có thể ai đó đang bán [<kt>] Tôi đã làm, đó là điều đầu tiên tôi làm, nhưng sau đó... Tôi không chắc, tôi sợ mình sẽ bị lừa [<bd>] Tôi có thể đi cùng bạn, đề phòng [<kt>] Cảm ơn bạn! Nhưng đi đâu? :D [<bd>] <file_other> đây là danh sách 10 đại lý xe hơi tốt nhất ở Greater London, bạn nên xem qua [<kt>] Tôi sẽ lên mạng nếu tôi là bạn, dễ hơn nhiều ;)
|
Harry đang tìm một đại lý xe hơi. Anh ấy muốn mua một chiếc xe tự động hoặc xe chạy bằng dầu diesel. John có thể đi cùng anh ấy đến đại lý xe hơi.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Sarah
|
This is the conversation between Aubrey and George
[<bd>] Honey, will you and Daniel be home for Easter? [<kt>] How is his catechumenate going? [<bd>] I'm not sure, dad, but we'll try. :) [<kt>] He's not happy with it. He reconsiders baptism, but he says, that wants to feel duly prepared for it. [<bd>] He's the only person in the group, who hasn't received baptism yet, other members prepare for confirmation, so all of the meetings are adjusted to their needs, which are very different from his. [<kt>] I don't want to get into details, but he feels very uncomfortable in this group. [<bd>] Oh, I see... Can't he talk to the priest, who organizes these meetings? [<kt>] Maybe he could individually prepare for baptism? [<bd>] Maybe it would be a good idea...? [<kt>] I don't know, maybe I'll talk to him, but I don't want to put to much pressure on him. [<bd>] It has to be his decision. [<kt>] I think he feels a little bit discouraged. [<bd>] Well, I hope he'll figure it out soon. :) [<kt>] Say hi to him from me! [<bd>] I will. :) Bye, dad! [<kt>] Bye! [<tt>] Aubrey and Daniel will try to be home for Easter. Daniel reconsiders baptism, but he needs to prepare for it. He's the only person in the group who hasn't received baptism yet, other members prepare for confirmation, and Daniel feels uncomfortable.
|
Aubrey and Daniel will try to be home for Easter. Daniel reconsiders baptism, but he needs to prepare for it. He's the only person in the group who hasn't received baptism yet, other members prepare for confirmation, and Daniel feels uncomfortable.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aubrey và George
[<bd>] Em yêu, em và Daniel có về nhà vào lễ Phục sinh không? [<kt>] Quá trình dự tòng của anh ấy thế nào rồi? [<bd>] Con không chắc đâu bố, nhưng chúng ta sẽ cố gắng. :) [<kt>] Anh ấy không hài lòng với điều đó. Anh ấy xem xét lại lễ rửa tội, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy muốn cảm thấy được chuẩn bị kỹ lưỡng cho lễ rửa tội. [<bd>] Anh ấy là người duy nhất trong nhóm chưa được rửa tội, các thành viên khác đang chuẩn bị cho lễ thêm sức nên tất cả các cuộc họp đều được điều chỉnh theo nhu cầu của họ, rất khác với nhu cầu của anh ấy. [<kt>] Tôi không muốn đi sâu vào chi tiết nhưng anh ấy cảm thấy rất khó chịu khi ở trong nhóm này. [<bd>] Ồ, tôi hiểu rồi... Anh ấy không thể nói chuyện với linh mục, người tổ chức những cuộc họp này sao? [<kt>] Có lẽ anh ấy có thể tự mình chuẩn bị cho lễ rửa tội? [<bd>] Có lẽ đó là một ý tưởng hay...? [<kt>] Tôi không biết, có thể tôi sẽ nói chuyện với anh ấy, nhưng tôi không muốn tạo nhiều áp lực cho anh ấy. [<bd>] Đó phải là quyết định của anh ấy. [<kt>] Tôi nghĩ anh ấy cảm thấy hơi chán nản. [<bd>] Chà, tôi hy vọng anh ấy sẽ sớm hiểu ra. :) [<kt>] Gửi lời chào anh ấy từ tôi đi! [<bd>] Tôi sẽ làm vậy. :) Tạm biệt ba! [<kt>] Tạm biệt!
|
Aubrey và Daniel sẽ cố gắng về nhà vào dịp lễ Phục sinh. Daniel xem xét lại lễ rửa tội nhưng anh cần chuẩn bị cho lễ rửa tội. Anh ấy là người duy nhất trong nhóm chưa được rửa tội, các thành viên khác đang chuẩn bị cho lễ xác nhận, còn Daniel thì cảm thấy không thoải mái.
|
nan
|
nan
|
Aubrey
|
George
|
This is the conversation between Fred and Daniel
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo< [<bd>] Hahaaha. Your is better. [<kt>] :D [<bd>] I love photo booths. When there is any kind of event and you have photo booth and accessories, everything gets better. [<kt>] Alcohol + photo booth = memories [<bd>] and controversial photos :D [<kt>] Haha. I have this one friend that loves taking pictures of drunken friends [<bd>] He doesn't blackmail them, but as you may guess, no one is happy that someone has embarassing photo of them on their phone ;D [<kt>] Ehh. Life is so simple when you don't drink too much. [<tt>] Daniel and Fred exchanged photos from photo booths. Fred has a friend who takes picture of drunk friends.
|
Daniel and Fred exchanged photos from photo booths. Fred has a friend who takes picture of drunk friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Daniel
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo< [<bd>] Hahaaha. Của bạn là tốt hơn. [<kt>] :D [<bd>] Tôi thích chụp ảnh. Khi có bất kỳ loại sự kiện nào và bạn có gian hàng chụp ảnh và phụ kiện, mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn. [<kt>] Rượu + chụp ảnh = kỷ niệm [<bd>] và những bức ảnh gây tranh cãi :D [<kt>] Haha. Tôi có một người bạn rất thích chụp ảnh những người bạn say rượu [<bd>] Anh ấy không tống tiền họ, nhưng như bạn có thể đoán, không ai vui khi ai đó có những bức ảnh xấu hổ của họ trên điện thoại của họ ;D [<kt> ] Ơ. Cuộc sống thật đơn giản khi bạn không uống quá nhiều.
|
Daniel và Fred trao đổi ảnh từ buồng chụp ảnh. Fred có một người bạn chuyên chụp ảnh những người bạn say rượu.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Daniel
|
This is the conversation between Tom and Bob
[<bd>] Hey, you coming or not? [<kt>] What? I'm standing downstairs waiting for you :/ [<bd>] No, you're not... [<kt>] Dude, I am. Freezing my ass off at that [<bd>] What was the number again? [<kt>] 12 [<bd>] Fk, I'm at 22, sorry. Be right there ;) [<kt>] Lol :) Just harry up, i'm turning into an icicle here :) [<tt>] Bob has been waiting for Tom in the cold at number 12 but Tom went to 22 by mistake.
|
Bob has been waiting for Tom in the cold at number 12 but Tom went to 22 by mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Bob
[<bd>] Này, anh có đi không? [<kt>] Cái gì cơ? Tôi đang đứng dưới lầu đợi anh :/ [<bd>] Không, anh không đi... [<kt>] Anh bạn, tôi đi đây. Đông cứng cả mông vì điều đó [<bd>] Số mấy thế? [<kt>] 12 [<bd>] Fk, tôi ở số 22, xin lỗi. Đến ngay đây ;) [<kt>] Lol :) Nhanh lên nào, tôi đang biến thành một cục đá ở đây :)
|
Bob đã đợi Tom trong giá lạnh ở số 12 nhưng Tom lại đi nhầm đến số 22.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Bob
|
This is the conversation between Lara and Frederic
[<bd>] 5 more minutes and I'm gone. [<kt>] Where the hell are you? [<bd>] Wait!!! [<kt>] I'm almost there [<tt>] Peter wants to leave in 5 minutes.
|
Peter wants to leave in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lara và Frederic
[<bd>] Còn 5 phút nữa là tôi đi rồi. [<kt>] Anh đang ở đâu thế? [<bd>] Đợi đã!!! [<kt>] Tôi sắp đến nơi rồi
|
Peter muốn rời đi trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Lara
|
Frederic
|
This is the conversation between Taylor and Vanessa
[<bd>] Hi Taylor, have you planned your summer vacation yet? [<kt>] Matt and I are looking at some possible dates. [<bd>] Hey Vanessa, I was thinking of June. But no specific plans yet. [<kt>] OK, would you be able to back me up in August? [<bd>] You know Madison won't let us go @ the same time. [<kt>] OFC, no problem. [<bd>] Yeah, she'd freak out if we were both gone. [<kt>] OK, thanks, I'll ask Madison tomorrow if she's ok with it. [<tt>] Vanessa is planning a holiday in August, Taylor will be available to back her up. Vanessa will discuss with Madison tomorrow.
|
Vanessa is planning a holiday in August, Taylor will be available to back her up. Vanessa will discuss with Madison tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Taylor và Vanessa
[<bd>] Chào Taylor, bạn đã lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè của mình chưa? [<kt>] Matt và tôi đang xem xét một số ngày có thể. [<bd>] Này Vanessa, tôi đang nghĩ đến tháng 6. Nhưng vẫn chưa có kế hoạch cụ thể nào. [<kt>] Được rồi, bạn có thể hỗ trợ tôi vào tháng 8 không? [<bd>] Bạn biết đấy Madison sẽ không cho chúng ta đi cùng lúc đâu. [<kt>] Tất nhiên rồi, không vấn đề gì. [<bd>] Ừ, cô ấy sẽ phát điên nếu cả hai chúng ta đều đi. [<kt>] Được rồi, cảm ơn, ngày mai tôi sẽ hỏi Madison xem cô ấy có đồng ý không.
|
Vanessa đang lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ vào tháng 8, Taylor sẽ có thể hỗ trợ cô ấy. Vanessa sẽ thảo luận với Madison vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Taylor
|
Vanessa
|
This is the conversation between Paige and Caroline
[<bd>] omg I'm going really maaad!!!! [<kt>] :'( [<bd>] whats wrong? [<kt>] another delay! [<bd>] <file_gif> [<kt>] 8 or 9... weeks!!! [<bd>] sorry... WHAT?! [<kt>] the grey tiles are available so they're going to do all the other works, I mean, all that can be done before the tiles [<bd>] but anyway... we can't move in before easter :'( :'( :'( [<kt>] that's incredible... when did they order that tiles then??? [<bd>] what about the contract? are there any penalties in case of such delay? [<kt>] yeah, it's in the contract, no penalties in such case... [<tt>] Caroline won't be able to move in before Easter, as the construction is delayed again.
|
Caroline won't be able to move in before Easter, as the construction is delayed again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paige và Caroline
[<bd>] trời ơi mình phát điên lên mất!!!! [<kt>] :'( [<bd>] chuyện gì vậy? [<kt>] lại chậm trễ nữa rồi! [<bd>] <file_gif> [<kt>] 8 hoặc 9... tuần!!! [<bd>] xin lỗi... CÁI GÌ?! [<kt>] những viên gạch màu xám đã có sẵn nên họ sẽ làm tất cả những công việc khác, ý tôi là, tất cả những gì có thể làm trước khi có gạch [<bd>] nhưng dù sao thì... chúng ta không thể chuyển đến trước lễ Phục sinh :'( :'( :'( [<kt>] thật không thể tin được... vậy họ đặt gạch khi nào??? [<bd>] còn hợp đồng thì sao? có hình phạt nào trong trường hợp chậm trễ như vậy không? [<kt>] vâng, có trong hợp đồng, không có hình phạt nào trong trường hợp đó...
|
Caroline sẽ không thể chuyển đến trước lễ Phục sinh, vì việc xây dựng lại bị trì hoãn lần nữa.
|
nan
|
nan
|
Paige
|
Caroline
|
This is the conversation between Crosby and Marie
[<bd>] Do you know the rug in the hallway? [<kt>] Yes. [<bd>] It needs cleaned. Can you do it? [<kt>] Okay, when I finish this other part. [<bd>] Don't forget. [<kt>] I won't. [<tt>] Crosby wants Marie to get the rug in the hallway cleaned.
|
Crosby wants Marie to get the rug in the hallway cleaned.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Crosby và Marie
[<bd>] Bạn có biết tấm thảm ở hành lang không? [<kt>] Có. [<bd>] Nó cần được giặt sạch. Bạn có thể làm được không? [<kt>] Được, khi tôi hoàn thành phần kia. [<bd>] Đừng quên. [<kt>] Tôi sẽ không quên.
|
Crosby muốn Marie giặt tấm thảm ở hành lang.
|
nan
|
nan
|
Crosby
|
Marie
|
This is the conversation between Octavia and Neva
[<bd>] What time is our train? [<kt>] 5.45 in the morning, of course we need to be like at least ten minutes earlier [<bd>] I won’t make it [<kt>] Whaaaaat [<bd>] I have a party the day before, it’s impossible [<kt>] For god’s sake, you can’t stop for one day, can you? [<bd>] People from work begged me for it, sorry xd [<kt>] I don’t care [<bd>] You need to be there at that time, dead or alive [<kt>] I won’t be able to get up [<bd>] So what!! I booked the tickets a month ago, I can’t just change it like that!!! [<kt>] Figure sth out pleaseeeeeeeeeeeee [<bd>] Youre fucking stupid, I knew I shouldn’t go with you [<kt>] But you ARE going with me :D [<bd>] If you’re there at 5.45, if not I’ll go alone [<kt>] It’s rude!!! [<tt>] Neva's and Octavia's train leaves at 5:45 in the morning and Neva won't be able to get there that early as she has a party the day before. She says she won't make it, which irritates Octavia who will go alone if Neva doesn't show up.
|
Neva's and Octavia's train leaves at 5:45 in the morning and Neva won't be able to get there that early as she has a party the day before. She says she won't make it, which irritates Octavia who will go alone if Neva doesn't show up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Octavia và Neva
[<bd>] Chuyến tàu của chúng ta chạy lúc mấy giờ? [<kt>] 5h45 sáng, tất nhiên là chúng ta phải đến sớm hơn ít nhất mười phút [<bd>] Tôi sẽ không đến được [<kt>] Cái quái gì [<bd>] Hôm nay tôi có một bữa tiệc trước đây là không thể [<kt>] Vì Chúa, bạn không thể dừng lại dù chỉ một ngày phải không? [<bd>] Người đi làm cầu xin tôi, xin lỗi xd [<kt>] Tôi không quan tâm [<bd>] Lúc đó bạn cần phải ở đó, dù sống hay chết [<kt>] Tôi sẽ thắng' không thể đứng dậy được [<bd>] Thế thì sao!! Tôi đã đặt vé từ một tháng trước rồi, không thể cứ đổi như vậy được!!! [<kt>] Làm ơn nghĩ ra đieeeeeeeeeeee [<bd>] Bạn thật ngu ngốc, tôi biết tôi không nên đi với bạn [<kt>] Nhưng bạn ĐANG đi với tôi :D [<bd>] Nếu bạn ở đó 5h45 nếu không em đi một mình [<kt>] Thật bất lịch sự!!!
|
Chuyến tàu của Neva và Octavia khởi hành lúc 5:45 sáng và Neva sẽ không thể đến đó sớm như vậy vì cô ấy có bữa tiệc vào ngày hôm trước. Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ không đến được, điều này khiến Octavia khó chịu, người sẽ đi một mình nếu Neva không xuất hiện.
|
nan
|
nan
|
Octavia
|
Neva
|
This is the conversation between Miles and Kasia
[<bd>] We're in the group with the people from Connecticut? [<kt>] seems so [<bd>] oh no, they are so stupid [<kt>] I know [<tt>] Kasia, Kim and Miles are in a group with the people from Connecticut.
|
Kasia, Kim and Miles are in a group with the people from Connecticut.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Miles và Kasia
[<bd>] Chúng ta ở cùng nhóm với những người đến từ Connecticut à? [<kt>] có vẻ như vậy [<bd>] ồ không, họ thật ngu ngốc [<kt>] Tôi biết
|
Kasia, Kim và Miles ở cùng một nhóm với những người đến từ Connecticut.
|
nan
|
nan
|
Miles
|
Kasia
|
This is the conversation between Lisa and Annie
[<bd>] do you have time on Sat? [<kt>] not really, why? [<bd>] shopping [<kt>] so maybe on Sunday? [<bd>] but this Sunday everything is closed [<kt>] fuck [<bd>] Friday? [<kt>] great [<tt>] Annie and Lisa will go shopping together on Friday.
|
Annie and Lisa will go shopping together on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Annie
[<bd>] bạn có thời gian vào thứ Bảy không? [<kt>] không thực sự, tại sao? [<bd>] mua sắm [<kt>] vậy có thể là Chủ Nhật? [<bd>] nhưng Chủ Nhật này mọi thứ đều đóng cửa [<kt>] chết tiệt [<bd>] Thứ Sáu? [<kt>] tuyệt
|
Annie và Lisa sẽ đi mua sắm cùng nhau vào thứ Sáu.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Annie
|
This is the conversation between Daniel and Chloe
[<bd>] mum, it seems that the plant you gave me just died [<kt>] <file_photo> [<bd>] hm…it looks dead indeed [<kt>] did you remember to water it from time to time? :P [<bd>] mum! Of course I remembered! Too little sun perhaps? [<kt>] maybe baby :D [<tt>] The plant which Chloe gave to Daniel has died. He remembered to water it so it maybe it had too little sunshine.
|
The plant which Chloe gave to Daniel has died. He remembered to water it so it maybe it had too little sunshine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Chloe
[<bd>] mẹ ơi, có vẻ như cây mẹ tặng con vừa chết [<kt>] <file_photo> [<bd>] hm… trông nó thực sự chết [<kt>] mẹ có nhớ tưới nước cho nó không? :P [<bd>] mẹ ơi! Tất nhiên là con nhớ rồi! Có lẽ là do thiếu nắng quá? [<kt>] có lẽ là con yêu :D
|
Cây mà Chloe tặng Daniel đã chết. Anh ấy nhớ tưới nước cho nó nên có thể là do thiếu nắng.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Chloe
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.