dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Ian and Eva
[<bd>] Are you going to be home later? [<kt>] Yes, why? [<bd>] How about dad? [<kt>] As far as I know, why? [<bd>] I have something I want to tell you guys. [<kt>] Sounds serious... [<bd>] It is, kinda. But in a good way. [<kt>] Oh no... [<bd>] It's fine! I'll tell you about it later! Don't worry! [<kt>] You had better give me a hint! Will it make your dad mad? [<bd>] What doesn't make him mad??? [<kt>] True. [<tt>] Later Ian is going to tell Eva and their dad someting.
|
Later Ian is going to tell Eva and their dad someting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Eva
[<bd>] Bạn có về nhà sau không? [<kt>] Vâng, tại sao? [<bd>] Còn bố thì sao? [<kt>] Theo như tôi biết, tại sao? [<bd>] Tôi có điều muốn nói với mọi người. [<kt>] Nghe có vẻ nghiêm túc... [<bd>] Đúng vậy, hơi nghiêm trọng. Nhưng theo nghĩa tốt. [<kt>] Ồ không... [<bd>] Không sao đâu! Tôi sẽ kể cho bạn sau! Đừng lo! [<kt>] Tốt hơn là bạn nên gợi ý cho tôi! Điều đó có làm bố bạn tức giận không? [<bd>] Cái gì không làm bố bạn tức giận??? [<kt>] Đúng vậy.
|
Sau này Ian sẽ nói với Eva và bố họ một điều gì đó.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Eva
|
This is the conversation between Samantha and Edward
[<bd>] hello honey reached? [<kt>] yes baby just landed... [<bd>] missing you already :( [<kt>] me too missing you sweetheart.. [<bd>] please take care of yourself just think about me [<kt>] sweety i cant help but think about you onlyyy [<bd>] i dont know why you have to go again n again you know how much i love you:( [<kt>] i know babe its just 2 days then you will be in my arms again [<bd>] cant wait to be in your armsss sweety [<kt>] and? [<bd>] and what ? [<kt>] just in my arms? there should be something more... something hot! something.... [<bd>] come back and you will get more than something.......................... :kisses: :kisses: :kisses: [<kt>] love you my love [<tt>] Edward's plane has landed. He is coming back in 2 days.
|
Edward's plane has landed. He is coming back in 2 days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Samantha và Edward
[<bd>] chào em yêu đã đến chưa? [<kt>] vâng em yêu vừa hạ cánh... [<bd>] nhớ em quá :( [<kt>] anh cũng nhớ em, cục cưng.. [<bd>] hãy chăm sóc bản thân và chỉ nghĩ đến anh thôi [<kt>] cưng à, anh không thể không nghĩ đến em mà [<bd>] anh không biết tại sao em phải đi lần nữa và lần nữa em biết anh yêu em nhiều thế nào mà:( [<kt>] anh biết mà cưng, chỉ 2 ngày nữa thôi là em sẽ lại ở trong vòng tay anh [<bd>] không thể chờ để được ở trong vòng tay em cưng à [<kt>] và? [<bd>] và gì cơ? [<kt>] chỉ trong vòng tay anh thôi sao? phải có điều gì đó hơn thế nữa... điều gì đó nóng bỏng! điều gì đó.... [<bd>] quay lại đi và em sẽ nhận được nhiều hơn thế nữa................................. :kisses: :kisses: :kisses: [<kt>] yêu em tình yêu của anh
|
Máy bay của Edward đã hạ cánh. Anh ấy sẽ trở lại sau 2 ngày nữa.
|
nan
|
nan
|
Samantha
|
Edward
|
This is the conversation between Emily and Andrew
[<bd>] Finally on the flybe plane that has been delayed for an hour because of technical hitches! I joked with the flight attendant when boarding 'so plane all sorted now?' His response was 'we'll soon see'!!!! 🙈🙏🏻🙈🙏🏻 [<kt>] You did know they are known as Fly Bloody 'Ell. 😂😱 [<bd>] Thanks... another reassuring comment 🤔 [<kt>] They are in the top ten of safest low cost airlines in the world. I would only argue with the 'low cost' tag 😂 [<tt>] Emily's plane was delayed for an hour. She's now on board.
|
Emily's plane was delayed for an hour. She's now on board.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Andrew
[<bd>] Cuối cùng cũng lên được chuyến bay flybe bị hoãn một tiếng vì trục trặc kỹ thuật! Tôi đã nói đùa với tiếp viên hàng không khi lên máy bay 'vậy là máy bay ổn rồi à?' Câu trả lời của anh ấy là 'chúng ta sẽ sớm xem sao'!!!! 🙈🙏🏻🙈🙏🏻 [<kt>] Bạn có biết họ được gọi là Fly Bloody 'Ell. 😂😱 [<bd>] Cảm ơn... một bình luận an ủi khác 🤔 [<kt>] Họ nằm trong top mười hãng hàng không giá rẻ an toàn nhất thế giới. Tôi chỉ phản đối nhãn 'giá rẻ' 😂
|
Máy bay của Emily bị hoãn một tiếng. Bây giờ cô ấy đã lên máy bay.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Andrew
|
This is the conversation between Alex and Sam
[<bd>] And? [<kt>] Has she called back? [<bd>] ? [<kt>] Not yet [<bd>] Who? Leona? [<kt>] Yes [<bd>] I'm a bit nervous... [<kt>] It's gonna be okay, don't worry [<bd>] What time do we start on Monday? [<kt>] I don't know [<bd>] I will ask her [<kt>] Should I take the bottle of wine? [<bd>] Haha [<kt>] Yeah, you take it with you! [<tt>] Alex is curious if Leona called Sam back. She hasn't yet. Maya wants to know when they start on Monday, but Sam doesn't know.
|
Alex is curious if Leona called Sam back. She hasn't yet. Maya wants to know when they start on Monday, but Sam doesn't know.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Sam
[<bd>] Và? [<kt>] Cô ấy đã gọi lại chưa? [<bd>] ? [<kt>] Chưa [<bd>] Ai vậy? Leona à? [<kt>] Vâng [<bd>] Tôi hơi lo lắng... [<kt>] Sẽ ổn thôi, đừng lo lắng [<bd>] Chúng ta sẽ bắt đầu vào thứ Hai lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi không biết [<bd>] Tôi sẽ hỏi cô ấy [<kt>] Tôi có nên mang theo chai rượu không? [<bd>] Haha [<kt>] Ừ, bạn mang theo nhé!
|
Alex tò mò không biết Leona có gọi lại cho Sam không. Cô ấy vẫn chưa gọi lại. Maya muốn biết khi nào họ bắt đầu vào thứ Hai, nhưng Sam không biết.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Sam
|
This is the conversation between Di and Mel
[<bd>] <file_photo> [<kt>] No Waaay! [<bd>] When is that? [<kt>] Next weekend. [<tt>] There's an event next weekend.
|
There's an event next weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Di và Mel
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Không đời nào! [<bd>] Khi nào thế? [<kt>] Cuối tuần sau.
|
Có một sự kiện vào cuối tuần sau.
|
nan
|
nan
|
Di
|
Mel
|
This is the conversation between Nina and Paul
[<bd>] What's new? [<kt>] Oh, so many changes. I'm moving to New York! [<bd>] Get out! How come?? [<kt>] Well, they offered me a job as a teacher. [<bd>] Amazing! You so deserve it! [<kt>] Thanks, Nina! I appreciate it. So now it's chaos, I'm packing and looking for a flat. [<bd>] If you need help with anything just give me a call, OK? [<kt>] Sure thing, thank you so much! [<tt>] Paul is moving to New York to work there as a teacher. Paul is preoccupied with packing and looking for a flat.
|
Paul is moving to New York to work there as a teacher. Paul is preoccupied with packing and looking for a flat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và Paul
[<bd>] Có gì mới không? [<kt>] Ồ, nhiều thay đổi quá. Tôi sắp chuyển đến New York! [<bd>] Cút đi! Sao thế?? [<kt>] À, họ đã đề nghị tôi làm giáo viên. [<bd>] Tuyệt quá! Bạn xứng đáng được như vậy! [<kt>] Cảm ơn, Nina! Tôi rất cảm kích. Giờ thì hỗn loạn rồi, tôi đang đóng gói đồ đạc và tìm một căn hộ. [<bd>] Nếu bạn cần giúp đỡ bất cứ điều gì, hãy gọi cho tôi nhé, OK? [<kt>] Chắc chắn rồi, cảm ơn bạn rất nhiều!
|
Paul sắp chuyển đến New York để làm giáo viên ở đó. Paul đang bận rộn đóng gói đồ đạc và tìm một căn hộ.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
Paul
|
This is the conversation between Timothy and Riley
[<bd>] Do you also think how my wife/girlfriend looks? (._.) [<kt>] And wanna show people how pretty she is? [<bd>] Why?(ﾟдﾟ) [<kt>] I was watching one program [<bd>] And pannels talked about that [<kt>] I don't have to think about it, because you are pretty :) [<bd>] One guy on this program said he wants pretty gf so that he can be proud of [<kt>] But in some sense yes, obviously. [<bd>] If you are dressed nicely but I wear heavy boots covered in mud and some old jeans, it doesn't feel nice, isn't it? [<kt>] And others agreed [<bd>] Not about just clothes, about appearance(;_;)/~~~ [<kt>] And body shape(;_;)/~~~ [<bd>] You mean if appearance is important? [<kt>] yes😟 [<bd>] Do you have any doubts about it:Do? [<kt>] For having gf but in terms of people see you walking on the street with gf😓 [<tt>] After watching a TV show, Riley wondered if a partner's appearance is important. Timothy claims that it is.
|
After watching a TV show, Riley wondered if a partner's appearance is important. Timothy claims that it is.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Timothy và Riley
[<bd>] Bạn cũng nghĩ vợ/bạn gái tôi trông thế nào? (._.) [<kt>] Và muốn cho mọi người thấy cô ấy xinh đẹp thế nào? [<bd>] Tại sao? (ﾟдﾟ) [<kt>] Tôi đã xem một chương trình [<bd>] Và các bảng thảo luận đã nói về điều đó [<kt>] Tôi không cần phải nghĩ về điều đó, vì bạn xinh đẹp :) [<bd>] Một anh chàng trong chương trình này nói rằng anh ấy muốn một cô bạn gái xinh đẹp để anh ấy có thể tự hào về [<kt>] Nhưng theo một nghĩa nào đó thì đúng là như vậy. [<bd>] Nếu bạn ăn mặc đẹp nhưng tôi đi đôi bốt nặng dính đầy bùn và một chiếc quần jean cũ, thì cảm giác thật không dễ chịu, phải không? [<kt>] Và những người khác cũng đồng ý [<bd>] Không chỉ về quần áo, mà còn về ngoại hình(;_;)/~~~ [<kt>] Và vóc dáng(;_;)/~~~ [<bd>] Ý bạn là ngoại hình có quan trọng không? [<kt>] có😟 [<bd>] Bạn có nghi ngờ gì về điều đó không: Có? [<kt>] Vì có bạn gái nhưng mọi người lại thấy bạn đi trên phố với bạn gái😓
|
Sau khi xem một chương trình truyền hình, Riley tự hỏi liệu ngoại hình của đối tác có quan trọng không. Timothy khẳng định là có.
|
nan
|
nan
|
Timothy
|
Riley
|
This is the conversation between Josh and Hank
[<bd>] what kind of a name is Dua Lipa :p [<kt>] why do you have a problem with it [<bd>] i dont know.. its weird [<kt>] youre weird ._. [<tt>] Josh thinks the name Dua Lipa is weird.
|
Josh thinks the name Dua Lipa is weird.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Hank
[<bd>] Dua Lipa là cái tên gì thế :p [<kt>] sao bạn lại có vấn đề với nó thế [<bd>] tôi không biết nữa.. nó lạ lắm [<kt>] bạn lạ thật ._.
|
Josh nghĩ cái tên Dua Lipa thật lạ.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Hank
|
This is the conversation between Tania and Irene
[<bd>] Check out my mate's wall - Agatha. It might the cat. it wouldn't link to you. [<kt>] OK! thank you!!! right away [<bd>] the place and colours are right [<kt>] Unfortunately it is not her.... But thank you so much, Tania [<bd>] too bad, oh Good luck :) [<kt>] Thank you xoxoxo [<tt>] Irene's cat went missing. Tania's mate Agatha put a photo of a cat on her wall, but it's not Irene's.
|
Irene's cat went missing. Tania's mate Agatha put a photo of a cat on her wall, but it's not Irene's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tania và Irene
[<bd>] Hãy xem tường của bạn tôi - Agatha. Có thể là con mèo. Nó sẽ không liên kết đến bạn. [<kt>] OK! Cảm ơn bạn!!! ngay [<bd>] Địa điểm và màu sắc đều đúng [<kt>] Thật không may là không phải cô ấy.... Nhưng cảm ơn bạn rất nhiều, Tania [<bd>] Thật tệ, ôi Chúc may mắn :) [<kt>] Cảm ơn bạn xoxoxo
|
Con mèo của Irene đã mất tích. Bạn của Tania, Agatha, đã đặt một bức ảnh về một con mèo lên tường của cô ấy, nhưng đó không phải là của Irene.
|
nan
|
nan
|
Tania
|
Irene
|
This is the conversation between Norma and Jackie
[<bd>] Should we meet tonight for a pint? [<kt>] yes yes yes! [<bd>] sure, would be nice to catch up [<kt>] about 8? [<bd>] I'd prefer 6-6.30 even [<kt>] Marie wants to go out later as well and we can't leave Nicky alone [<bd>] sure, 6.30 is fine for me [<kt>] for me as well [<tt>] Norma, Lenny and Jackie are meeting tonight for a pint around 6.30.
|
Norma, Lenny and Jackie are meeting tonight for a pint around 6.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norma và Jackie
[<bd>] Chúng ta có nên gặp nhau tối nay để uống một cốc bia không? [<kt>] vâng vâng vâng! [<bd>] chắc chắn rồi, sẽ rất tuyệt nếu chúng ta gặp nhau [<kt>] vào khoảng 8 giờ? [<bd>] Tôi thích khoảng 6-6.30 hơn [<kt>] Marie cũng muốn ra ngoài muộn hơn và chúng ta không thể để Nicky một mình [<bd>] chắc chắn rồi, 6.30 là ổn với tôi [<kt>] với tôi cũng vậy
|
Norma, Lenny và Jackie sẽ gặp nhau tối nay để uống một cốc bia vào khoảng 6.30.
|
nan
|
nan
|
Norma
|
Jackie
|
This is the conversation between Wendy and Sandy
[<bd>] Are you working tomorrow? [<kt>] of course not! [<bd>] theres a day off to celebrate the independence [<kt>] thanks God it's a day off tomorrow [<bd>] Im going to sleep until midday! [<kt>] yes, its cool that its a day off tomorrow. [<bd>] I need a rest so much! [<kt>] Im going to bed [<bd>] Take care, Ladies! [<kt>] good night! [<tt>] Sandy, Wendy and Cindy are not working tomorrow as it's the Independence Day.
|
Sandy, Wendy and Cindy are not working tomorrow as it's the Independence Day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Sandy
[<bd>] Bạn có làm việc vào ngày mai không? [<kt>] tất nhiên là không! [<bd>] có một ngày nghỉ để ăn mừng ngày độc lập [<kt>] cảm ơn Chúa vì ngày mai là ngày nghỉ [<bd>] Tôi sẽ ngủ đến trưa! [<kt>] đúng vậy, thật tuyệt khi ngày mai là ngày nghỉ. [<bd>] Tôi cần nghỉ ngơi quá! [<kt>] Tôi sẽ đi ngủ [<bd>] Giữ gìn sức khỏe nhé, các cô gái! [<kt>] chúc ngủ ngon!
|
Sandy, Wendy và Cindy sẽ không làm việc vào ngày mai vì là Ngày Độc lập.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Sandy
|
This is the conversation between Donald and Dorothy
[<bd>] Hey Honey, I'm afraid I won't make it to this parents' meeting in school on time [<kt>] Shoot, I think I'll be late as well! [<bd>] Do you have phone number to Mrs Collins? We could call her [<kt>] Well, it's possible that I have it somewhere… [<bd>] OK, I'll call her and let her know that we'll be late [<kt>] Thanks, you're an angel! [<bd>] No problem, luckily for us we won't have to sit through the whole meeting :D [<kt>] Come on, they are not that boring XD [<tt>] Donald and Dorothy won't make it on time. Donald will call Mrs Collins to inform they will be late to the parents' meeting.
|
Donald and Dorothy won't make it on time. Donald will call Mrs Collins to inform they will be late to the parents' meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donald và Dorothy
[<bd>] Này em yêu, anh sợ là anh sẽ không đến kịp buổi họp phụ huynh ở trường này [<kt>] Chết tiệt, anh nghĩ là anh cũng sẽ đến muộn mất! [<bd>] Em có số điện thoại của cô Collins không? Chúng ta có thể gọi cho cô ấy [<kt>] À, có thể là anh có số đó ở đâu đó… [<bd>] Được rồi, anh sẽ gọi cho cô ấy và báo là chúng ta sẽ đến muộn [<kt>] Cảm ơn em, em đúng là thiên thần! [<bd>] Không sao đâu, may là chúng ta không phải ngồi suốt buổi họp :D [<kt>] Thôi nào, họ không nhàm chán đến thế đâu XD
|
Donald và Dorothy sẽ không đến đúng giờ đâu. Donald sẽ gọi cho cô Collins để báo là họ sẽ đến muộn buổi họp phụ huynh.
|
nan
|
nan
|
Donald
|
Dorothy
|
This is the conversation between Ala and Marcin
[<bd>] What's going on there Ala? Mom is going to win today? [<kt>] <3 [<bd>] Will it be a good change? [<kt>] I hope so, because I am sick of these elections [<bd>] A good change would be no change in this case ;) [<kt>] Better leave mommy in power, we might need her :D [<bd>] For now it seems to be going well, although it is only according to the exit poll. But she has over 50% there [<kt>] It will be over in the first round ;) [<tt>] Mommy is probably going to win the election in the first round and keep her seat, which is good.
|
Mommy is probably going to win the election in the first round and keep her seat, which is good.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ala và Marcin
[<bd>] Có chuyện gì thế Ala? Mẹ sẽ thắng hôm nay à? [<kt>] <3 [<bd>] Liệu đó có phải là một thay đổi tốt không? [<kt>] Tôi hy vọng là vậy, vì tôi phát ngán với những cuộc bầu cử này rồi [<bd>] Một thay đổi tốt sẽ là không thay đổi trong trường hợp này ;) [<kt>] Tốt hơn là để mẹ nắm quyền, chúng ta có thể cần bà ấy :D [<bd>] Hiện tại có vẻ như mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp, mặc dù chỉ là theo thăm dò ý kiến cử tri. Nhưng bà ấy có hơn 50% ở đó [<kt>] Mọi chuyện sẽ kết thúc ở vòng đầu tiên ;)
|
Mẹ có lẽ sẽ thắng cử ở vòng đầu tiên và giữ được ghế của mình, điều đó thật tốt.
|
nan
|
nan
|
Ala
|
Marcin
|
This is the conversation between Viola and Pat
[<bd>] Pat I handed in my work to Tom today. He said you will be checking them this week [<kt>] Hi Viola, ok. Did you include the final test? [<bd>] Yes I did! [<kt>] Ok good. You will hear back from me in about two weeks [<bd>] Ok, thank you [<kt>] 👍 [<tt>] Pat handed in her work with her final test to Tom yesterday. Pat will check them this week. Pat will contact Viola in two weeks.
|
Pat handed in her work with her final test to Tom yesterday. Pat will check them this week. Pat will contact Viola in two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viola và Pat
[<bd>] Pat Hôm nay tôi nộp bài cho Tom. Anh ấy nói bạn sẽ kiểm tra chúng trong tuần này [<kt>] Chào Viola, được rồi. Bạn đã gửi bài kiểm tra cuối kỳ chưa? [<bd>] Có, tôi đã gửi! [<kt>] Được rồi. Bạn sẽ nhận được phản hồi từ tôi trong khoảng hai tuần nữa [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn [<kt>] 👍
|
Pat đã nộp bài cùng với bài kiểm tra cuối kỳ cho Tom hôm qua. Pat sẽ kiểm tra chúng trong tuần này. Pat sẽ liên lạc với Viola trong hai tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Viola
|
Pat
|
This is the conversation between Hallie and Lilyana
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Whoaaaa! [<bd>] Girl, your nails look so fab :O [<kt>] Where did you have them done? [<bd>] I actually did them myself! ;) [<kt>] You're pulling my leg! That looks like a pro's work [<bd>] Thanks :D [<kt>] I can do yours sometimes too if you want? [<bd>] Sounds great! I've never been very creative when it comes to decorating nails, haha [<kt>] Oh I've looked for inspiration on Pinterest and Instagram, I really recommend it for nail art photos! [<tt>] Lilyana did her nails herself. Hallie likes them. She offered to do Hallie's nails for her. Lilyana looked for inspiration on Pinterest and Instargam.
|
Lilyana did her nails herself. Hallie likes them. She offered to do Hallie's nails for her. Lilyana looked for inspiration on Pinterest and Instargam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hallie và Lilyana
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Whoaaaa! [<bd>] Cô ơi, móng tay cô trông tuyệt quá :O [<kt>] Cô làm ở đâu thế? [<bd>] Thực ra tôi tự làm! ;) [<kt>] Cô đùa tôi à! Trông giống tác phẩm của dân chuyên nghiệp vậy [<bd>] Cảm ơn :D [<kt>] Thỉnh thoảng tôi cũng có thể làm móng cho cô nếu cô muốn chứ? [<bd>] Nghe tuyệt quá! Tôi chưa bao giờ sáng tạo lắm khi trang trí móng tay, haha [<kt>] Ồ, tôi đã tìm cảm hứng trên Pinterest và Instagram, tôi thực sự khuyên bạn nên dùng nó cho ảnh nghệ thuật làm móng!
|
Lilyana tự làm móng cho mình. Hallie thích chúng. Cô ấy đã đề nghị làm móng cho Hallie. Lilyana tìm cảm hứng trên Pinterest và Instargam.
|
nan
|
nan
|
Hallie
|
Lilyana
|
This is the conversation between Kelly and Claudia
[<bd>] Hey, what are you doing tonight? [<kt>] Nothing much [<bd>] Are you studying all day? [<kt>] Pretty much :-/ [<bd>] Wanna go to the movies? [<kt>] Hmm...maybe. Anything interesting out there? [<bd>] I feel like a dumb comedy. That new Johnny English movie is out. Wanna go see it? [<kt>] Sure, I've been cooped up in here for too long. I haven't seen the previous ones though. [<bd>] You don't need to, each one can stand on it's own. [<kt>] Ok, so where do you want to meet? [<bd>] Let's meet at Cloverdale mall at 5, then we'll check what time it's playing and eat something [<kt>] Ok, are you driving? [<bd>] No, I'll probably take the bus [<kt>] Ok, see ya [<tt>] Kelly and Claudia are going to watch Johnny English. Kelly will meet Claudia at Cloverdale Mall at 5 so they can eat something first. Claudia is taking the bus.
|
Kelly and Claudia are going to watch Johnny English. Kelly will meet Claudia at Cloverdale Mall at 5 so they can eat something first. Claudia is taking the bus.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Claudia
[<bd>] Này, tối nay bạn làm gì thế? [<kt>] Không có gì nhiều [<bd>] Bạn học cả ngày à? [<kt>] Gần như thế :-/ [<bd>] Bạn muốn đi xem phim không? [<kt>] Hmm...có thể. Có gì thú vị không? [<bd>] Tôi thấy mình như một bộ phim hài ngớ ngẩn. Phim Johnny English mới ra mắt rồi. Bạn muốn đi xem không? [<kt>] Chắc chắn rồi, tôi đã bị nhốt ở đây quá lâu rồi. Nhưng tôi chưa xem những phim trước. [<bd>] Bạn không cần phải xem, mỗi phim có thể tự đứng được. [<kt>] Được, vậy bạn muốn gặp ở đâu? [<bd>] Chúng ta gặp nhau ở trung tâm thương mại Cloverdale lúc 5 giờ, sau đó chúng ta sẽ kiểm tra xem phim chiếu lúc mấy giờ và ăn gì đó [<kt>] Được, bạn có lái xe không? [<bd>] Không, có lẽ tôi sẽ đi xe buýt [<kt>] Được, gặp lại sau
|
Kelly và Claudia sẽ xem Johnny English. Kelly sẽ gặp Claudia tại Trung tâm thương mại Cloverdale lúc 5 giờ để họ có thể ăn gì đó trước. Claudia sẽ đi xe buýt.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Claudia
|
This is the conversation between Richard and Johnson
[<bd>] Get back to home ASAP. [<kt>] I am on the way back to home, Dad. What on the earth has happened? [<bd>] I just received a call from your Headmaster and I need you to get back right now. [<kt>] I told you I am on my way back to home. What did he actually say? [<bd>] They are not satisfied with your academic performance and were also complaining about your behavior [<kt>] I tried my best to perform better in send-ups tried to behave good as well. [<bd>] Don't worry. we would work on that. Just get back to home safely. Dinner is about to be served is well. [<kt>] OK! I would be home within 5 minutes, wait for me. [<tt>] Richard wants Johnson to get back home ASAP. Johnson is on his way back home. Richard got a call from Johnson's headmaster. Johnson's headmaster isn't satisfied with his performance and behaviour. Johnson has tried to improve his results and behaviour. Johnson will be home in 5 minutes.
|
Richard wants Johnson to get back home ASAP. Johnson is on his way back home. Richard got a call from Johnson's headmaster. Johnson's headmaster isn't satisfied with his performance and behaviour. Johnson has tried to improve his results and behaviour. Johnson will be home in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Richard và Johnson
[<bd>] Về nhà ngay đi. [<kt>] Con đang trên đường về nhà, bố ạ. Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra thế? [<bd>] Con vừa nhận được cuộc gọi từ Hiệu trưởng của bố và con cần bố về ngay bây giờ. [<kt>] Con đã nói với bố là con đang trên đường về nhà. Ông ấy thực sự đã nói gì vậy? [<bd>] Họ không hài lòng với thành tích học tập của con và cũng phàn nàn về hành vi của con [<kt>] Con đã cố gắng hết sức để thể hiện tốt hơn trong các buổi tập và cũng đã cố gắng cư xử tốt. [<bd>] Đừng lo. Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó. Chỉ cần về nhà an toàn thôi. Bữa tối sắp được dọn ra rồi. [<kt>] Được! Con sẽ về nhà trong vòng 5 phút, đợi con với.
|
Richard muốn Johnson về nhà ngay. Johnson đang trên đường về nhà. Richard nhận được cuộc gọi từ hiệu trưởng của Johnson. Hiệu trưởng của Johnson không hài lòng với thành tích và hành vi của cậu ấy. Johnson đã cố gắng cải thiện kết quả và hành vi của mình. Johnson sẽ về nhà sau 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Richard
|
Johnson
|
This is the conversation between Hollie and Thea
[<bd>] I'm all shaking [<kt>] What happened? [<bd>] I'm so pissed [<kt>] I almost blew at that fat pig [<bd>] Helga? What did she do? [<kt>] Nothing more than she normally does. [<bd>] It's been accumulating. [<kt>] She came to dinner and started criticising what I cooked [<bd>] She thinks I don't understand Armenian [<kt>] How dare she come to your house and criticise you like that [<tt>] Hollie's mad at Helga who came to her house and criticised her cooking in Armenian, which she thought Hollie doesn't understand.
|
Hollie's mad at Helga who came to her house and criticised her cooking in Armenian, which she thought Hollie doesn't understand.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hollie và Thea
[<bd>] Tôi run cả người [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Bực mình quá [<kt>] Suýt nữa tôi đã thổi bay con lợn béo đó [<bd>] Helga? Những gì cô ấy đã làm? [<kt>] Không có gì hơn những gì cô ấy thường làm. [<bd>] Nó đang được tích lũy. [<kt>] Cô ấy đến ăn tối và bắt đầu chê món tôi nấu [<bd>] Cô ấy nghĩ tôi không hiểu tiếng Armenia [<kt>] Sao cô ấy dám đến nhà bạn và chỉ trích bạn như vậy
|
Hollie tức giận với Helga, người đã đến nhà cô và chỉ trích việc cô nấu ăn bằng tiếng Armenia, điều mà cô nghĩ Hollie không hiểu.
|
nan
|
nan
|
Hollie
|
Thea
|
This is the conversation between Eric and Rob
[<bd>] <file_video> Watch it! [<kt>] What is it? [<bd>] Just watch it! It's great! [<kt>] Okay. [<bd>] So? [<kt>] MACHINE! [<tt>] Eric shares a video with Rob. Rob likes it very much.
|
Eric shares a video with Rob. Rob likes it very much.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eric và Rob
[<bd>] <file_video> Xem đi! [<kt>] Cái gì thế? [<bd>] Cứ xem đi! Tuyệt lắm! [<kt>] Được rồi. [<bd>] Thế thì sao? [<kt>] MÁY!
|
Eric chia sẻ một video với Rob. Rob rất thích nó.
|
nan
|
nan
|
Eric
|
Rob
|
This is the conversation between Sarah and Monica
[<bd>] Hey [<kt>] Hi there [<bd>] Any idea where can I go to give away clothes I don't wear anymore? [<kt>] Any organisation or sth? [<bd>] At the shopping mall near your house there is this bin [<kt>] You can put all unwanted clothes there [<bd>] Thanks [<kt>] At least someone will use them [<bd>] What a noble gesture :D [<kt>] :P [<tt>] Monica wants to give away the clothes she no longer wears. Sarah suggests putting them into a bin at the shopping mall near Monica's house.
|
Monica wants to give away the clothes she no longer wears. Sarah suggests putting them into a bin at the shopping mall near Monica's house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Monica
[<bd>] Này [<kt>] Xin chào [<bd>] Bạn có biết tôi có thể đến đâu để cho đi những bộ quần áo tôi không mặc nữa không? [<kt>] Có tổ chức hay cái gì không? [<bd>] Ở trung tâm mua sắm gần nhà bạn có một cái thùng này [<kt>] Bạn có thể để tất cả quần áo không mong muốn ở đó [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Ít nhất thì cũng có người sử dụng chúng [<bd>] Thật là một cử chỉ cao cả :D [<kt>] :P
|
Monica muốn cho đi những bộ quần áo cô ấy không mặc nữa. Sarah gợi ý nên bỏ chúng vào thùng ở trung tâm mua sắm gần nhà Monica.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Monica
|
This is the conversation between Nell and Nikki
[<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> first day of school!!! [<kt>] oh that's lovely! He looks so small and lost in his school uniform! [<bd>] I know!! so cute! [<kt>] how did he get on? [<bd>] he loved it! bit shy at the start but soon settled in! [<kt>] That grin is a classic! 😏 [<bd>] I know right?!? [<kt>] <file_photo> [<bd>] very cool [<kt>] and then there is this one: <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<bd>] first day at pre-school!!! [<kt>] oh bless her!! she looks so lovely! [<bd>] wow nice one, did she like it? [<kt>] not sure yet, bit too new I think, she got a bit tearful when I picked her up. But she is keen to go again! [<bd>] and then they were both in school! [<kt>] I know! 😭 [<bd>] or ️🎊 [<kt>] yeah both tbh! [<bd>] and 🍾 [<kt>] 😀 [<bd>] well done to both of them, and you! maybe we can facetime soon? [<kt>] yeah cool, tomorrow afternoon? [<bd>] that's fine, see you then love! big kiss for the babes [<kt>] see you mum, love you! [<tt>] Nikki shares the pictures of her children's first day at school. Nell and Nikki agree to facetime tomorrow afternoon.
|
Nikki shares the pictures of her children's first day at school. Nell and Nikki agree to facetime tomorrow afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nell và Nikki
[<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> ngày đầu tiên đi học!!! [<kt>] ôi thật đáng yêu! Cậu bé trông thật nhỏ bé và lạc lõng trong bộ đồng phục học sinh! [<bd>] Tôi biết!! dễ thương quá! [<kt>] cậu bé thích nghi thế nào? [<bd>] cậu bé thích lắm! hơi ngại ngùng lúc đầu nhưng nhanh chóng ổn định! [<kt>] Nụ cười đó thật kinh điển! 😏 [<bd>] Tôi biết mà?!? [<kt>] <file_photo> [<bd>] thật tuyệt [<kt>] và còn cái này nữa: <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<bd>] ngày đầu tiên đi học mẫu giáo!!! [<kt>] ôi trời ơi!! trông cậu bé thật đáng yêu! [<bd>] ôi đẹp quá, cậu bé có thích không? [<kt>] vẫn chưa chắc chắn, tôi nghĩ là hơi mới, bé hơi khóc khi tôi đón bé. Nhưng bé rất muốn đi học lại! [<bd>] và sau đó cả hai đều đến trường! [<kt>] Tôi biết mà! 😭 [<bd>] hoặc ️🎊 [<kt>] đúng là cả hai thật! [<bd>] và 🍾 [<kt>] 😀 [<bd>] làm tốt lắm cả hai đứa, và cả bạn nữa! có lẽ chúng ta có thể gọi điện video sớm được không? [<kt>] tuyệt, chiều mai nhé? [<bd>] được thôi, gặp lại sau nhé tình yêu! hôn thật chặt các bé yêu [<kt>] gặp lại mẹ, yêu mẹ!
|
Nikki chia sẻ những bức ảnh về ngày đầu tiên đến trường của các con cô ấy. Nell và Nikki đồng ý gọi điện video video vào chiều mai.
|
nan
|
nan
|
Nell
|
Nikki
|
This is the conversation between Oscar and Jantje
[<bd>] Where are you going to be except Sydney? [<kt>] Alice Springs [<bd>] We want to get to Melbourne, Kings Canyon, uluru [<kt>] Grampians national park, great ocean road... [<bd>] That sounds like a looong trip :O [<kt>] And the blue mountains ;) [<bd>] All of this in just three weeks?? [<kt>] Yeah... [<bd>] You will be tired ;) [<kt>] I guess... [<bd>] We just want to see as much as possible [<kt>] It's so far away... I don't expect to go there again soon :') [<bd>] Im dreaming about the Cook Islands [<kt>] Maybe in a couple of years [<bd>] I heard it's a paradise <3 [<kt>] It is... But when you go to such place you have to choose a good season [<bd>] The weather can be a huge disappointment [<kt>] You are right [<tt>] Jantje plans to go to Alice Springs, Melbourne, Kings Canyon, uluru, Grampians national park, great ocean road and the blue mountains. They want to see as much as possible. Oscar would like to go to the Cook Islands.
|
Jantje plans to go to Alice Springs, Melbourne, Kings Canyon, uluru, Grampians national park, great ocean road and the blue mountains. They want to see as much as possible. Oscar would like to go to the Cook Islands.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oscar và Jantje
[<bd>] Bạn sẽ đi đâu ngoài Sydney? [<kt>] Alice Springs [<bd>] Chúng tôi muốn đến Melbourne, Kings Canyon, uluru [<kt>] Công viên quốc gia Grampians, Great Ocean Road... [<bd>] Nghe có vẻ như một chuyến đi dài :O [<kt>] Và Blue Mountains ;) [<bd>] Tất cả những điều này chỉ trong ba tuần?? [<kt>] Ừ... [<bd>] Bạn sẽ mệt ;) [<kt>] Tôi đoán vậy... [<bd>] Chúng tôi chỉ muốn ngắm càng nhiều càng tốt [<kt>] Nơi đó xa quá... Tôi không nghĩ mình sẽ sớm được đến đó lần nữa :') [<bd>] Tôi đang mơ về Quần đảo Cook [<kt>] Có lẽ trong vài năm nữa [<bd>] Tôi nghe nói đó là thiên đường <3 [<kt>] Đúng là vậy... Nhưng khi bạn đến một nơi như vậy, bạn phải chọn đúng mùa [<bd>] Thời tiết có thể khiến bạn thất vọng rất nhiều [<kt>] Bạn nói đúng
|
Jantje dự định đến Alice Springs, Melbourne, Kings Canyon, uluru, công viên quốc gia Grampians, con đường Great Ocean và dãy núi Blue. Họ muốn ngắm càng nhiều càng tốt. Oscar muốn đến Quần đảo Cook.
|
nan
|
nan
|
Oscar
|
Jantje
|
This is the conversation between Erica and Tom
[<bd>] are we going to the gym tonight? [<kt>] nope! [<bd>] hahaha, not exciting about the training? [<kt>] you're guys are obsessed, every day in the gym is too much for me [<tt>] Tom is against going to the gym with Maurice and Erica tonight.
|
Tom is against going to the gym with Maurice and Erica tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erica và Tom
[<bd>] chúng ta có đến phòng tập tối nay không? [<kt>] không! [<bd>] hahaha, không hứng thú với việc tập luyện à? [<kt>] mấy anh bị ám ảnh rồi, ngày nào ở phòng tập cũng quá sức với tôi
|
Tom không muốn đến phòng tập với Maurice và Erica tối nay.
|
nan
|
nan
|
Erica
|
Tom
|
This is the conversation between Bernadette and Ari
[<bd>] Happy birthday Bernie! [<kt>] I wish you all the best and God bless you and your family! [<bd>] Thank you so much Ari, you're very kind [<kt>] I saw on facebook that you have a beautiful family [<bd>] I'm so glad to see you are happy and smiling [<kt>] It's true, I have a wonderful family :) [<bd>] How old are your daughters? [<kt>] Mathilda is 6 and Otilia is 3,5 [<bd>] So now it's time for a boy hahaha [<kt>] Oooh I don't think so Ari! :') [<bd>] Why??? Come on, boys are great! [<kt>] Hehehe I know something about it ;) [<bd>] I bet you do ;) [<kt>] Your sons are 15 now? [<bd>] Yes, they turned 15 one month ago [<kt>] Time flies, incredible [<bd>] I'm going to a dinner now [<kt>] Happy birthday again, have a wonderful night :* [<tt>] It's Bernadette's birthday. Ari wished her all the best and complemented on her family. Bernadette has two daughters aged 6 and 3.5 and Ari has sons aged 15.
|
It's Bernadette's birthday. Ari wished her all the best and complemented on her family. Bernadette has two daughters aged 6 and 3.5 and Ari has sons aged 15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bernadette và Ari
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật Bernie! [<kt>] Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất và Chúa phù hộ bạn cùng gia đình! [<bd>] Cảm ơn bạn rất nhiều Ari, bạn rất tốt bụng [<kt>] Tôi thấy trên facebook rằng bạn có một gia đình tuyệt vời [<bd>] Tôi rất vui khi thấy bạn hạnh phúc và tươi cười [<kt>] Đúng vậy, tôi có một gia đình tuyệt vời :) [<bd>] Con gái bạn bao nhiêu tuổi? [<kt>] Mathilda 6 tuổi và Otilia 3,5 tuổi [<bd>] Vậy là đã đến lúc sinh con trai rồi hahaha [<kt>] Ồ, tôi không nghĩ vậy Ari! :') [<bd>] Tại sao??? Thôi nào, con trai tuyệt lắm! [<kt>] Hehehe tôi biết đôi điều về điều đó ;) [<bd>] Tôi cá là bạn biết ;) [<kt>] Con trai bạn giờ đã 15 tuổi rồi à? [<bd>] Vâng, họ đã 15 tuổi vào một tháng trước [<kt>] Thời gian trôi nhanh thật, thật không thể tin được [<bd>] Bây giờ tôi sẽ đi ăn tối [<kt>] Chúc mừng sinh nhật lần nữa, chúc bạn có một đêm tuyệt vời :*
|
Hôm nay là sinh nhật của Bernadette. Ari chúc cô ấy mọi điều tốt đẹp nhất và khen ngợi gia đình cô ấy. Bernadette có hai cô con gái 6 tuổi và 3,5 tuổi và Ari có hai cậu con trai 15 tuổi.
|
nan
|
nan
|
Bernadette
|
Ari
|
This is the conversation between Grace and Katie
[<bd>] Grace I neeeeeeeeeeed you :( [<kt>] What's up? :*:* [<bd>] I have no idea what to wear tonight [<kt>] and what's tonight? [<bd>] my date with Tim!! [<kt>] RIGHT!! Show me [<bd>] You need something that will make him crazy :D [<kt>] <file_photo> [<bd>] or [<kt>] <file_photo> [<bd>] I like the green one better. Goes with your eyes <3 [<kt>] <file_photo> [<tt>] Katie is choosing what to wear for her date with Tim.
|
Katie is choosing what to wear for her date with Tim.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Katie
[<bd>] Grace, em cần chị lắm :( [<kt>] Có chuyện gì thế? :*:* [<bd>] Em không biết mặc gì tối nay [<kt>] và tối nay là gì? [<bd>] buổi hẹn hò của em với Tim!! [<kt>] ĐƯỢC RỒI!! Cho em xem nào [<bd>] Chị cần thứ gì đó khiến anh ấy phát điên :D [<kt>] <file_photo> [<bd>] hoặc [<kt>] <file_photo> [<bd>] Em thích cái màu xanh lá hơn. Hợp với mắt chị <3 [<kt>] <file_photo>
|
Katie đang chọn đồ mặc cho buổi hẹn hò với Tim.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Katie
|
This is the conversation between Benjamin and Emilia
[<bd>] Hi honey! Would you be able to pick Harry up? His teacher’s just given me a ring saying he’s sick. [<kt>] Oh dear! What’s wrong with him? [<bd>] i’m not sure. Flu or something? [<kt>] you didn’t ask?! I’m leaving straight away! [<bd>] don’t panic! [<kt>] ok, i’ll give you a ring you as soon as i get there [<tt>] Harry's teacher called Benjamin telling him Harry is sick. Emilia will go and pick up Harry. Emilia will call Benjamin when she gets there.
|
Harry's teacher called Benjamin telling him Harry is sick. Emilia will go and pick up Harry. Emilia will call Benjamin when she gets there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benjamin và Emilia
[<bd>] Chào em yêu! Em có thể đón Harry không? Cô giáo của Harry vừa gọi điện cho anh nói rằng cậu ấy bị ốm. [<kt>] Ôi trời! Cậu ấy bị sao vậy? [<bd>] Anh không chắc nữa. Cảm cúm hay gì đó sao? [<kt>] Em không hỏi sao?! Anh sẽ đi ngay đây! [<bd>] Đừng hoảng sợ! [<kt>] Được rồi, anh sẽ gọi điện cho em ngay khi đến nơi
|
Cô giáo của Harry gọi cho Benjamin và nói rằng Harry bị ốm. Emilia sẽ đến đón Harry. Emilia sẽ gọi cho Benjamin khi cô ấy đến nơi.
|
nan
|
nan
|
Benjamin
|
Emilia
|
This is the conversation between Dorothy and Patty
[<bd>] are you going with us tomorrow? [<kt>] no, sorry I cant [<bd>] work? [<kt>] no, Peter is away on a business trip and I'm alone with Charlie [<bd>] what a shame, we will miss you [<kt>] I know :( [<bd>] why don't you ask your mum to stay with him [<kt>] I dont know shes so tired [<bd>] ok let me know if you change your mind [<kt>] ok I will [<tt>] Dorothy wants Patty to join them tomorrow. Patty refuses as she is alone with Charlie. Patty is going to let Dorothy know if she changes her mind.
|
Dorothy wants Patty to join them tomorrow. Patty refuses as she is alone with Charlie. Patty is going to let Dorothy know if she changes her mind.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Patty
[<bd>] bạn có đi cùng chúng tôi vào ngày mai không? [<kt>] không, xin lỗi tôi không thể [<bd>] làm việc? [<kt>] không, Peter đang đi công tác xa và tôi ở một mình với Charlie [<bd>] thật đáng tiếc, chúng tôi sẽ nhớ bạn [<kt>] tôi biết :( [<bd>] sao bạn không nhờ mẹ bạn ở lại với anh ấy [<kt>] tôi không biết bà ấy mệt lắm [<bd>] được rồi hãy cho tôi biết nếu bạn đổi ý [<kt>] được rồi tôi sẽ
|
Dorothy muốn Patty đi cùng họ vào ngày mai. Patty từ chối vì cô ấy ở một mình với Charlie. Patty sẽ cho Dorothy biết nếu cô ấy đổi ý.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Patty
|
This is the conversation between Monica and Mary
[<bd>] I'll be home around 6 pm to pick them up [<kt>] You don't need to hurry, we're having a blast ;) [<bd>] <file_photo> [<kt>] aw cute! but please tell them we're on our way, unfortunately we can't stay - dog's waiting for his walk [<tt>] Jay will be home at around 6pm.
|
Jay will be home at around 6pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Mary
[<bd>] Tôi sẽ về nhà vào khoảng 6 giờ tối để đón chúng [<kt>] Bạn không cần phải vội đâu, chúng ta đang rất vui ;) [<bd>] <file_photo> [<kt>] dễ thương quá! nhưng hãy nói với họ là chúng ta đang trên đường đến, thật không may là chúng ta không thể ở lại - chú chó đang đợi được đi dạo
|
Jay sẽ về nhà vào khoảng 6 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Mary
|
This is the conversation between Ashley and Anna
[<bd>] I had a date last night [<kt>] who's the lucky guy? [<bd>] Jim [<kt>] Jim from the gym? [<bd>] funny as it sounds - yes [<kt>] wow that's impressive [<bd>] why? :D [<kt>] to meet a guy at the gym [<bd>] and to have him ask you out after he's seen you all sweaty and no make-up [<kt>] I don't know how that happened either :D [<bd>] was it fun? [<kt>] He's very smart [<bd>] like smart reading books? [<kt>] in the way he dresses [<bd>] suit and tie? [<kt>] I wore jeans and yes he had a shirt and a jacket [<bd>] yes because you prefer your men in track suits [<kt>] no I just didn't expect slacks after seeing him in the gym in shorts [<bd>] how are his legs? [<kt>] not at all chicken like [<tt>] Anna had a date with Jim last night. They got to know each other at the gym.
|
Anna had a date with Jim last night. They got to know each other at the gym.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Anna
[<bd>] Tối qua tôi có hẹn [<kt>] chàng trai may mắn là ai? [<bd>] Jim [<kt>] Jim đến từ phòng tập thể hình? [<bd>] nghe có vẻ buồn cười - vâng [<kt>] wow thật ấn tượng [<bd>] tại sao vậy? :D [<kt>] gặp một anh chàng ở phòng tập thể dục [<bd>] và để anh ấy rủ bạn đi chơi sau khi anh ấy thấy bạn ướt đẫm mồ hôi và không trang điểm [<kt>] Tôi không biết chuyện đó xảy ra như thế nào hoặc :D [<bd>] có vui không? [<kt>] Anh ấy rất thông minh [<bd>] thích đọc sách thông minh? [<kt>] trong cách anh ấy mặc vest và đeo cà vạt? [<kt>] Tôi mặc quần jean và vâng, anh ấy có áo sơ mi và áo khoác [<bd>] vâng vì bạn thích người đàn ông của mình mặc vest thể thao hơn [<kt>] không, tôi chỉ không mong đợi quần lửng sau khi nhìn thấy anh ấy trong phòng tập thể dục mặc quần short [<bd>] chân anh ấy thế nào? [<kt>] hoàn toàn không phải gà như
|
Anna đã hẹn hò với Jim tối qua. Họ quen nhau tại phòng tập thể dục.
|
nan
|
nan
|
Ashley
|
Anna
|
This is the conversation between Bret and Geri
[<bd>] Did you see the news about the blacklisted craps players in Vegas? [<kt>] No! What happened? [<bd>] Well, one of them was the dealer and they were cheating. [<kt>] How do you cheat at craps? You roll what you roll... [<bd>] True, but they were whispering hop bets to their buddy, who pretended they won. [<kt>] Doh! Brilliant! [<bd>] Not really. There are no hop bets at Bellagio. [<kt>] Doh again! Morons! Plus it's Vegas, they are watching everything. [<bd>] More fun to gamble and not cheat, but some people are just dishonest. [<kt>] Glad they got caught! [<tt>] They got caught and blacklisted after at attempt to cheat at craps in a Las Vegas casino.
|
They got caught and blacklisted after at attempt to cheat at craps in a Las Vegas casino.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bret và Geri
[<bd>] Bạn đã xem tin tức về những người chơi craps bị đưa vào danh sách đen ở Vegas chưa? [<kt>] Không! Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Vâng, một trong số họ là người chia bài và họ đã gian lận. [<kt>] Bạn gian lận ở craps như thế nào? Bạn tung những gì bạn tung... [<bd>] Đúng vậy, nhưng họ đã thì thầm cược hop với bạn của họ, người đã giả vờ rằng họ thắng. [<kt>] Đùa! Tuyệt vời! [<bd>] Không thực sự. Không có cược hop nào ở Bellagio. [<kt>] Đùa nữa! Đồ ngốc! Thêm nữa là ở Vegas, họ đang theo dõi mọi thứ. [<bd>] Đánh bạc vui hơn là không gian lận, nhưng một số người chỉ không trung thực. [<kt>] Thật mừng là họ đã bị bắt!
|
Họ đã bị bắt và bị đưa vào danh sách đen sau khi cố gắng gian lận ở craps tại một sòng bạc ở Las Vegas.
|
nan
|
nan
|
Bret
|
Geri
|
This is the conversation between Ron and Harry
[<bd>] Which one is your favorite harry potter? [<kt>] I love them all [<bd>] but if you HAD TO choose [<kt>] movie or book? [<bd>] first book than movie [<kt>] book? 1 and 7 [<bd>] and movie? [<kt>] 7 part 1!!! [<tt>] Harry's favourite Harry Potter's books are the 1st and the 7th ones. When it comes to the movies, he prefers the 1st part of the 7th movie.
|
Harry's favourite Harry Potter's books are the 1st and the 7th ones. When it comes to the movies, he prefers the 1st part of the 7th movie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Harry
[<bd>] Harry Potter yêu thích của bạn là ai? [<kt>] Tôi thích tất cả [<bd>] nhưng nếu bạn PHẢI chọn [<kt>] phim hay sách? [<bd>] sách đầu tiên hơn là phim [<kt>] sách? 1 và 7 [<bd>] và phim? [<kt>] 7 phần 1!!!
|
Những cuốn sách Harry Potter yêu thích của Harry là phần 1 và phần 7. Khi nói đến phim ảnh, cậu ấy thích phần 1 của bộ phim thứ 7 hơn.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Harry
|
This is the conversation between John and Wayne
[<bd>] dude, lets grab some beer tonight [<kt>] yeah, where? [<bd>] anywhere? [<kt>] cool, we checkout simmers [<bd>] great idea [<kt>] or even summer lounge [<bd>] i'd prefer simmers due to the roasted meat [<kt>] haha, so delicious btw [<bd>] haha, thats for sure [<kt>] cool, see you at 6.30 [<bd>] lets say 6 due to the traffic [<kt>] okay then [<bd>] cool [<kt>] cool [<tt>] John and Wayne are meeting tonight at 6 at Simmers for a beer and roasted meat.
|
John and Wayne are meeting tonight at 6 at Simmers for a beer and roasted meat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Wayne
[<bd>] anh bạn, tối nay chúng ta đi uống bia nhé [<kt>] ừ, ở đâu? [<bd>] ở đâu? [<kt>] tuyệt, chúng ta sẽ đến quán Simmers [<bd>] ý tưởng tuyệt vời [<kt>] hoặc thậm chí là Summer Lounge [<bd>] tôi thích Simmers hơn vì có thịt nướng [<kt>] haha, btw ngon quá [<bd>] haha, chắc chắn rồi [<kt>] tuyệt, gặp anh lúc 6.30 [<bd>] tạm cho là 6 vì kẹt xe [<kt>] được rồi [<bd>] tuyệt [<kt>] tuyệt
|
John và Wayne sẽ gặp nhau tối nay lúc 6 giờ tại quán Simmers để uống bia và ăn thịt nướng.
|
nan
|
nan
|
John
|
Wayne
|
This is the conversation between Jimmy and Max
[<bd>] Can I borrow your car? [<kt>] No, Jimmy. [<tt>] Jimmy asked Max if he could borrow his car but Max refused.
|
Jimmy asked Max if he could borrow his car but Max refused.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jimmy và Max
[<bd>] Tôi có thể mượn xe của bạn không? [<kt>] Không, Jimmy.
|
Jimmy hỏi Max xem anh ấy có thể mượn xe của anh ấy không nhưng Max từ chối.
|
nan
|
nan
|
Jimmy
|
Max
|
This is the conversation between Stef and Dr K
[<bd>] Hello Sir, i'd like an appointment next week if possible. Except monday afternoon. Regards Stef D [<kt>] monday the 15th at 11pm ? or 12 pm? [<bd>] 11pm. Thanks a lot. Stef D [<kt>] Ok . Dr K. [<tt>] Stef arranged an appointment with Dr K for Monday the 15th at 11pm.
|
Stef arranged an appointment with Dr K for Monday the 15th at 11pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stef và Bác sĩ K
[<bd>] Xin chào ngài, tôi muốn có một cuộc hẹn vào tuần tới nếu có thể. Ngoại trừ chiều thứ hai. Trân trọng Stef D [<kt>] thứ hai ngày 15 lúc 11 giờ tối? hay 12 giờ trưa? [<bd>] 11 giờ tối. Cảm ơn rất nhiều. Stef D [<kt>] Được. Bác sĩ K.
|
Stef đã sắp xếp một cuộc hẹn với Bác sĩ K vào thứ hai ngày 15 lúc 11 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Stef
|
Dr K
|
This is the conversation between Judy and Anne
[<bd>] What does John’s last message mean? [<kt>] Judy! Stop reading my messages! [<bd>] Why? [<kt>] I don’t see what’s so private about them. After all, you haven’t changed your password yet. [<bd>] I’m going to. [<kt>] Good, but until then – what does his message might mean? [<tt>] Judy wants to know what John's last message to Anne might mean. Anne wants Judy to stop reading her messages.
|
Judy wants to know what John's last message to Anne might mean. Anne wants Judy to stop reading her messages.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và Anne
[<bd>] Tin nhắn cuối cùng của John có ý nghĩa gì? [<kt>] Judy! Đừng đọc tin nhắn của tôi nữa! [<bd>] Tại sao? [<kt>] Tôi không thấy họ có gì riêng tư cả. Rốt cuộc, bạn vẫn chưa thay đổi mật khẩu của mình. [<bd>] Tôi sẽ làm vậy. [<kt>] Tốt, nhưng cho đến lúc đó – tin nhắn của anh ấy có ý nghĩa gì?
|
Judy muốn biết tin nhắn cuối cùng của John gửi cho Anne có ý nghĩa gì. Anne muốn Judy ngừng đọc tin nhắn của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Anne
|
This is the conversation between Imogen and Lulu
[<bd>] Hey chickie [<kt>] can you do me a favour? [<bd>] I can try [<kt>] what's up? [<bd>] I'm still waiting on the bank transfer from my last gig [<kt>] I hate to ask, but could you lend me 100$ so I can pay my phone and get some food? [<bd>] Oh shit [<kt>] I'm kinda tight myself :( [<bd>] I understand :( [<kt>] I've got 40 bucks, I can lend you that [<bd>] that would help a lot [<kt>] and I'll pay you back as soon as I get paid [<bd>] ok, swing by later [<kt>] will do, thanks again <3 [<tt>] Lulu still hasn't get paid for her last gig and asks Imogen to lend her 100$. He's got only 40$ and will lend them to Lulu.
|
Lulu still hasn't get paid for her last gig and asks Imogen to lend her 100$. He's got only 40$ and will lend them to Lulu.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Imogen và Lulu
[<bd>] Này em yêu [<kt>] em có thể giúp anh một việc được không? [<bd>] Anh có thể thử [<kt>] có chuyện gì thế? [<bd>] Anh vẫn đang chờ chuyển khoản ngân hàng từ buổi biểu diễn cuối cùng của anh [<kt>] Anh ghét phải hỏi, nhưng em có thể cho anh vay 100$ để anh có thể trả tiền điện thoại và mua chút đồ ăn không? [<bd>] Ôi trời [<kt>] Tôi cũng hơi eo hẹp :( [<bd>] Tôi hiểu :( [<kt>] Tôi có 40 đô, tôi có thể cho bạn vay số tiền đó [<bd>] sẽ giúp ích rất nhiều [<kt>] và tôi sẽ trả lại bạn ngay khi tôi được trả lương [<bd>] được rồi, ghé qua sau [<kt>] được rồi, cảm ơn bạn lần nữa <3
|
Lulu vẫn chưa được trả tiền cho buổi biểu diễn cuối cùng của cô ấy và yêu cầu Imogen cho cô ấy vay 100 đô. Anh ấy chỉ có 40 đô và sẽ cho Lulu vay.
|
nan
|
nan
|
Imogen
|
Lulu
|
This is the conversation between Jenny and James
[<bd>] Do you want to go to the movies today? [<kt>] any particular thing? [<bd>] I thought about Bohemian Rhapsody [<kt>] the one about Freddy Mercury? [<bd>] yes, wanna see it? [<kt>] I'm not sure, but why not, let's try [<bd>] they play it tomorrow at 3.15 for example [<kt>] perfect [<tt>] Jenny and James plan to see Bohemian Rhapsody at 3:15 pm tomorrow. John isn't interested in it.
|
Jenny and James plan to see Bohemian Rhapsody at 3:15 pm tomorrow. John isn't interested in it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và James
[<bd>] Hôm nay bạn có muốn đi xem phim không? [<kt>] có gì đặc biệt không? [<bd>] Tôi nghĩ đến Bohemian Rhapsody [<kt>] phim về Freddy Mercury? [<bd>] vâng, bạn muốn xem không? [<kt>] Tôi không chắc, nhưng sao không, chúng ta hãy thử xem [<bd>] họ sẽ chiếu phim đó vào ngày mai lúc 3.15 chẳng hạn [<kt>] hoàn hảo
|
Jenny và James dự định sẽ xem Bohemian Rhapsody lúc 3:15 chiều mai. John không hứng thú với phim đó.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
James
|
This is the conversation between Patricia and Derek
[<bd>] did he call you? [<kt>] no, not yet [<bd>] wondering if he hasn't landed yet [<kt>] maybe problems with reception. let's wait another half an hour. [<tt>] Derek and Patricia will wait for the call another half an hour.
|
Derek and Patricia will wait for the call another half an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Derek
[<bd>] anh ấy đã gọi cho bạn chưa? [<kt>] chưa, chưa [<bd>] tự hỏi liệu anh ấy đã hạ cánh chưa [<kt>] có thể là do vấn đề về sóng. hãy đợi thêm nửa giờ nữa.
|
Derek và Patricia sẽ đợi cuộc gọi thêm nửa giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Derek
|
This is the conversation between Julian and Hetty
[<bd>] Remember we were talking about foxes the other day? [<kt>] <file_video> <file_photo> [<bd>] Oh my word!! Is that in your garden? [<kt>] <file_photo> [<bd>] yeah it's by the shed! Mark could see them from the dining room. [<kt>] They don't look shy [<bd>] no they are not, which is cool and worrying! [<kt>] yeah of course. Do they attack humans? [<bd>] Not really, they generallyare too scared. there have been reports of city foxes nibbling on little kids in cots though 😱 [<kt>] yuk! that's pretty scary! [<bd>] Yeah I guess they are predators when given the opportunity! [<kt>] <file_photo> this one is not as clear as I tried to zoom in [<bd>] it's rare to see two together though, generally they roam on their own [<kt>] and not during the day? [<bd>] that too. This was very early morning though [<kt>] so what are they doing in your garden? what do they eat? [<bd>] peoples rubbish and rats I guess, birds, eggs maybe? [<kt>] we see a lot of opened bin bags lying around on bin day. Makes a right mess! [<bd>] at least you don't have rats now! [<kt>] I know, and I definitely prefer the foxes. besides the mess and sometimes evry stinky poo they don't bother me. [<bd>] they are quite beautiful aren't they [<kt>] I think so! pretty cool! [<bd>] some people feed them in their garden to have them come back, but I don't think Tinkerbell would like that much! [<kt>] I guess cats and foxes don't mix? [<bd>] she's petrified! [<kt>] better not then, poor thing! [<tt>] Julian has photographed a fox in his backyard and is slightly concerned that they might be dangerous.
|
Julian has photographed a fox in his backyard and is slightly concerned that they might be dangerous.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julian và Hetty
[<bd>] Bạn còn nhớ chúng ta đã nói về loài cáo hôm nọ không? [<kt>] <file_video> <file_photo> [<bd>] Ôi trời!! Có phải trong vườn nhà bạn không? [<kt>] <file_photo> [<bd>] đúng rồi, ở cạnh nhà kho! Mark có thể nhìn thấy chúng từ phòng ăn. [<kt>] Chúng không có vẻ nhút nhát [<bd>] không, chúng không nhút nhát, điều đó thật tuyệt và đáng lo ngại! [<kt>] đúng rồi. Chúng có tấn công con người không? [<bd>] Không hẳn vậy, chúng thường quá sợ hãi. Tuy nhiên, có những báo cáo về việc cáo thành phố gặm nhấm trẻ nhỏ trong cũi 😱 [<kt>] ghê quá! đáng sợ thật! [<bd>] Đúng rồi, tôi đoán chúng là động vật ăn thịt khi có cơ hội! [<kt>] <file_photo> cái này không rõ bằng cái tôi cố phóng to [<bd>] nhưng hiếm khi thấy hai con ở cùng nhau, nói chung chúng đi lang thang một mình [<kt>] và không đi vào ban ngày? [<bd>] cũng thế. Nhưng lúc này còn rất sớm [<kt>] vậy chúng làm gì trong vườn nhà bạn? chúng ăn gì? [<bd>] rác của mọi người và chuột tôi đoán vậy, chim, trứng có thể? [<kt>] chúng tôi thấy rất nhiều túi rác đã mở nằm xung quanh vào ngày đổ rác. Thật là bừa bộn! [<bd>] ít nhất thì bây giờ bạn không còn chuột nữa! [<kt>] Tôi biết, và tôi chắc chắn thích cáo hơn. ngoài việc bừa bộn và đôi khi là phân thối thì chúng không làm phiền tôi. [<bd>] chúng khá đẹp phải không [<kt>] tôi nghĩ vậy! khá tuyệt! [<bd>] một số người cho chúng ăn trong vườn để chúng quay trở lại, nhưng tôi không nghĩ Tinkerbell thích thế lắm! [<kt>] Tôi đoán là mèo và cáo không hợp nhau? [<bd>] cô ấy hóa đá rồi! [<kt>] tốt hơn là không, tội nghiệp cô ấy!
|
Julian đã chụp ảnh một con cáo trong sân sau nhà mình và hơi lo rằng chúng có thể nguy hiểm.
|
nan
|
nan
|
Julian
|
Hetty
|
This is the conversation between Eric and Lisa
[<bd>] I'm stuck at work :( [<kt>] and you won't make it to the dinner? [<bd>] probably not :( [<kt>] Hmmm what if I pick you up and we drive there [<bd>] but you will be late too then [<kt>] and it's your brother's birthday [<bd>] don't worry about it, I would hate going there without you [<kt>] <file_gif> [<bd>] yes you can shower me with love like that later [<kt>] <file_photo> [<bd>] LOL dirty :D [<kt>] ok I'm getting back to crunching numbers and you wait for my call [<bd>] will do [<kt>] thank you <3 [<tt>] Lisa's stuck at work. Eric will pick her up and they will go to Eric's brother's birthday party together even if they're late.
|
Lisa's stuck at work. Eric will pick her up and they will go to Eric's brother's birthday party together even if they're late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eric và Lisa
[<bd>] Tôi đang kẹt ở chỗ làm :( [<kt>] và bạn sẽ không đến dự tiệc tối sao? [<bd>] có lẽ là không :( [<kt>] Hmmm nếu tôi đón bạn và chúng ta lái xe đến đó thì sao [<bd>] nhưng lúc đó bạn cũng sẽ đến muộn [<kt>] và hôm nay là sinh nhật anh trai bạn [<bd>] đừng lo lắng về điều đó, tôi sẽ ghét phải đến đó mà không có bạn [<kt>] <file_gif> [<bd>] vâng bạn có thể tắm cho tôi bằng tình yêu như thế sau [<kt>] <file_photo> [<bd>] LOL bẩn :D [<kt>] được rồi tôi sẽ quay lại tính toán và bạn đợi tôi gọi điện [<bd>] sẽ làm [<kt>] cảm ơn bạn <3
|
Lisa đang kẹt ở chỗ làm. Eric sẽ đón cô ấy và họ sẽ cùng nhau đến dự tiệc sinh nhật anh trai Eric ngay cả khi họ muộn.
|
nan
|
nan
|
Eric
|
Lisa
|
This is the conversation between Lauren and Ellen
[<bd>] Wanna hit the movies tonight? [<kt>] Can't tonight, babe [<tt>] Ellen can't go to the movies tonight.
|
Ellen can't go to the movies tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lauren và Ellen
[<bd>] Bạn muốn đi xem phim tối nay không? [<kt>] Không thể tối nay, cưng à
|
Ellen không thể đi xem phim tối nay.
|
nan
|
nan
|
Lauren
|
Ellen
|
This is the conversation between Joanne and Paul
[<bd>] should I bring anything? [<kt>] call mum, she wants to know if you need anything [<bd>] ok, I told her not to bother [<kt>] I was thinking about preparing some baked pasta, I think I have everything [<bd>] I'll bring wine, red, dry, two bottles [<kt>] thanks Paul! [<bd>] do we need rocket? [<kt>] yeah, why not, I'll add it, thanks [<bd>] what time will you be there? [<kt>] 3 pm [<tt>] Olivia will call her mother. Olivia will prepare some baked pasta and buy a cake. Paul will bring two bottles of red wine. Joanne will bring some rocket. They're meeting at 3 p.m.
|
Olivia will call her mother. Olivia will prepare some baked pasta and buy a cake. Paul will bring two bottles of red wine. Joanne will bring some rocket. They're meeting at 3 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joanne và Paul
[<bd>] mình có nên mang theo thứ gì không? [<kt>] gọi cho mẹ, mẹ muốn biết bạn có cần gì không [<bd>] được rồi, mình bảo mẹ đừng bận tâm [<kt>] mình đang nghĩ đến việc chuẩn bị một ít mì ống nướng, mình nghĩ là mình có đủ rồi [<bd>] mình sẽ mang rượu vang, đỏ, không pha, hai chai [<kt>] cảm ơn Paul! [<bd>] chúng ta có cần rocket không? [<kt>] ừ, sao không, mình sẽ thêm vào, cảm ơn [<bd>] mấy giờ bạn sẽ ở đó? [<kt>] 3 giờ chiều
|
Olivia sẽ gọi cho mẹ. Olivia sẽ chuẩn bị một ít mì ống nướng và mua bánh. Paul sẽ mang hai chai rượu vang đỏ. Joanne sẽ mang một ít rocket. Họ sẽ gặp nhau lúc 3 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Joanne
|
Paul
|
This is the conversation between Zoli and Jess
[<bd>] Hi! [<kt>] Please ping me when you are around! [<bd>] I'd have a short request to you. [<kt>] Darling, off till 27th [<bd>] Ok sweetie! [<kt>] That means I'll spend my last day with you! [<bd>] Enjoy the vacation! I'll try to leave a note and remember! [<kt>] Thank you! [<tt>] Zoli wants to ask a request of Jess. Jess is on vacation until the 27th.
|
Zoli wants to ask a request of Jess. Jess is on vacation until the 27th.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoli và Jess
[<bd>] Xin chào! [<kt>] Hãy nhắn tin cho tôi khi bạn ở đây nhé! [<bd>] Tôi có một yêu cầu ngắn gửi đến bạn. [<kt>] Em yêu, nghỉ đến ngày 27 [<bd>] Được rồi em yêu! [<kt>] Điều đó có nghĩa là anh sẽ dành ngày cuối cùng bên em! [<bd>] Tận hưởng kỳ nghỉ nhé! Anh sẽ cố gắng để lại một ghi chú và nhớ nhé! [<kt>] Cảm ơn em!
|
Zoli muốn yêu cầu Jess một điều. Jess sẽ nghỉ đến ngày 27.
|
nan
|
nan
|
Zoli
|
Jess
|
This is the conversation between Suzie and Nancy
[<bd>] I still don't have my course schedule for next month... [<kt>] oh.. when will you have it? [<bd>] Probably next week [<kt>] but it was supposed to be yesterday, so I don't believe them anymore. [<bd>] OK [<kt>] So it's probably better to talk dates when you have it [<bd>] Yeah, sorry :( [<kt>] oh c'mon! [<bd>] it's not your fault! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Yeah, I know, but I'm holding you up [<kt>] We'll manage [<tt>] Suzie will probably get her course schedule for the next month next week, so it's only then she can talk dates with Nancy.
|
Suzie will probably get her course schedule for the next month next week, so it's only then she can talk dates with Nancy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suzie và Nancy
[<bd>] Tôi vẫn chưa có lịch học cho tháng tới... [<kt>] ồ.. khi nào bạn mới có? [<bd>] Chắc là tuần sau [<kt>] nhưng đáng lẽ phải là hôm qua nên tôi không tin họ nữa. [<bd>] OK [<kt>] Vì vậy, có lẽ tốt hơn là nên nói chuyện hẹn hò khi bạn có nó [<bd>] Ừ, xin lỗi :( [<kt>] ôi thôi nào! [<bd>] đó không phải là của bạn lỗi! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Vâng, tôi biết, nhưng tôi đang giữ bạn lại [<kt>] Chúng tôi sẽ quản lý
|
Suzie có thể sẽ nhận được lịch trình khóa học của cô ấy cho tháng sau vào tuần sau, vậy nên chỉ khi đó cô ấy mới có thể hẹn hò với Nancy.
|
nan
|
nan
|
Suzie
|
Nancy
|
This is the conversation between Michael and Frank
[<bd>] What should we play tonight? [<kt>] will text you back in an hour, meeting [<bd>] Ticket to Ride? [<kt>] We play it every single time, can we try something else? [<bd>] But it's a cool game, I also have Ticket to Ride Africa [<kt>] We can play one round, but I'm also up for something new [<bd>] Maybe we can rent some games? There's a place near my office [<kt>] The City of Kings's cool, take it if they have it [<bd>] It's amazing! I played it once (meeting's over) [<kt>] Also, maybe we can play some good old-fashioned charades as well? [<bd>] Yeah, why not. I've never heard of The City of Kings [<kt>] It's one of the best games of 2018, we need to try it. It's fantasy, for 4 players [<bd>] But it's not like GoT? I don't to spend half of the evening trying to figure out how to play a game :D [<kt>] Don't worry, it's not the easiest one maybe, but it's not that complicated [<bd>] There's a special place in hell for the GoT game ;D [<kt>] Haha, yeah, such a wasted potential [<tt>] Irene will text Michael back in an hour. Irene played The City of Kings game once.
|
Irene will text Michael back in an hour. Irene played The City of Kings game once.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Frank
[<bd>] Chúng ta nên chơi gì tối nay? [<kt>] sẽ nhắn tin lại cho bạn sau một giờ, gặp [<bd>] Ticket to Ride? [<kt>] Chúng ta chơi trò đó mọi lúc, chúng ta có thể thử trò khác không? [<bd>] Nhưng đó là một trò chơi thú vị, tôi cũng có Ticket to Ride Africa [<kt>] Chúng ta có thể chơi một vòng, nhưng tôi cũng muốn thử trò mới [<bd>] Có lẽ chúng ta có thể thuê một số trò chơi? Có một nơi gần văn phòng của tôi [<kt>] The City of Kings thật tuyệt, hãy lấy nếu họ có [<bd>] Thật tuyệt! Tôi đã chơi một lần (cuộc họp đã kết thúc) [<kt>] Ngoài ra, có lẽ chúng ta có thể chơi một số trò chơi đố chữ theo phong cách cũ hay không? [<bd>] Vâng, tại sao không. Tôi chưa bao giờ nghe nói đến The City of Kings [<kt>] Đó là một trong những trò chơi hay nhất năm 2018, chúng ta cần phải thử. Đó là trò chơi giả tưởng, dành cho 4 người chơi [<bd>] Nhưng nó không giống như GoT? Tôi không muốn dành nửa buổi tối để cố gắng tìm ra cách chơi một trò chơi :D [<kt>] Đừng lo, có thể nó không phải là trò dễ nhất, nhưng cũng không phức tạp đến vậy [<bd>] Có một nơi đặc biệt ở địa ngục dành cho trò chơi GoT ;D [<kt>] Haha, đúng rồi, một tiềm năng lãng phí như vậy
|
Irene sẽ nhắn tin lại cho Michael sau một giờ. Irene đã chơi trò chơi The City of Kings một lần.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Frank
|
This is the conversation between Liam and Ava
[<bd>] Hey Ava! Fancy watching Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald tonight with me? [<kt>] Oh sure! I'd love that! [<bd>] My mum got tickets at work! She's really far from watching fantasy movies so I thought we could use it :) [<kt>] That's perfect! What time is the movie? [<bd>] 6 p.m. [<kt>] Should we meet at the movies? [<bd>] I can come and pick you up! [<kt>] You're just too good to be true :D [<bd>] See you in few hours! [<kt>] See you then :* [<tt>] Liam's mom got tickets to Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald screening tonight at 6 PM. Liam will pick Ava up and they'll see the movie together.
|
Liam's mom got tickets to Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald screening tonight at 6 PM. Liam will pick Ava up and they'll see the movie together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Ava
[<bd>] Này Ava! Bạn có muốn xem Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald tối nay với mình không? [<kt>] Ồ tất nhiên rồi! Mình thích lắm! [<bd>] Mẹ mình có vé ở chỗ làm! Bà ấy thực sự không xem phim viễn tưởng nên mình nghĩ chúng ta có thể sử dụng nó :) [<kt>] Thật tuyệt! Phim chiếu lúc mấy giờ? [<bd>] 6 giờ tối. [<kt>] Chúng ta có nên gặp nhau ở rạp chiếu phim không? [<bd>] Mình có thể đến đón bạn! [<kt>] Bạn tốt đến mức không thể tin được :D [<bd>] Gặp lại bạn sau vài giờ nữa! [<kt>] Gặp lại sau nhé :*
|
Mẹ của Liam có vé xem Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald chiếu tối nay lúc 6 giờ tối. Liam sẽ đón Ava và họ sẽ cùng nhau xem phim.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Ava
|
This is the conversation between Jenny and Danny
[<bd>] Can you buy some milk on your way? [<kt>] Sure, the usual one? [<bd>] Yeah. The kids are sick again so I can't leave them alone. [<kt>] Don't worry, I can still manage to buy some milk. Need anything else? [<bd>] No. [<kt>] Okay. I will be there in 2 hours. [<tt>] Danny will buy some milk. Jenny and Danny's kids are sick. Danny will be home in 2 hours.
|
Danny will buy some milk. Jenny and Danny's kids are sick. Danny will be home in 2 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Danny
[<bd>] Bạn có thể mua một ít sữa trên đường đi không? [<kt>] Chắc chắn rồi, loại thường dùng? [<bd>] Ừ. Bọn trẻ lại ốm rồi nên tôi không thể để chúng ở nhà một mình. [<kt>] Đừng lo, tôi vẫn có thể mua được một ít sữa. Bạn cần gì nữa không? [<bd>] Không. [<kt>] Được. Tôi sẽ đến đó sau 2 giờ nữa.
|
Danny sẽ mua một ít sữa. Lũ trẻ nhà Jenny và Danny bị ốm. Danny sẽ về nhà sau 2 giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Danny
|
This is the conversation between Tom and Bob
[<bd>] Where are you? [<kt>] Room of Crown [<bd>] What? Where is it? [<kt>] in my college! [<bd>] ok, too far for me, sorry [<kt>] see you later then [<tt>] Bob is in Room of Crown at his college. He will meet with Tom later.
|
Bob is in Room of Crown at his college. He will meet with Tom later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Bob
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Phòng Crown [<bd>] Cái gì? Ở đâu? [<kt>] trong trường đại học của tôi! [<bd>] Được rồi, quá xa đối với tôi, xin lỗi [<kt>] gặp lại sau nhé
|
Bob đang ở Phòng Crown tại trường đại học của anh ấy. Anh ấy sẽ gặp Tom sau.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Bob
|
This is the conversation between Rob and Jonathan
[<bd>] Dear all! I want to invite you to our gig this Thursday night! Black Cat Cafe, Staton Rd. 8 pm. [<kt>] Wish i could be there! Lots of love [<bd>] See you there guys! You’re gonna be awesome! [<kt>] Have a great gig! [<bd>] Cheers! [<kt>] Go go go! [<bd>] Can’t wait to see you on stage!!! ;) [<kt>] I’ll be there to support you! Xxx [<bd>] So excited! X [<kt>] wouldn’t missed it! See you there! [<bd>] So excited to play an awesome show for you wonderful people! [<kt>] Is it free! [<bd>] Only £5 and i swear it’ll be worth it! ;) [<kt>] Fab! [<bd>] So expensive!? [<kt>] you cheap bastard! [<tt>] Jonathan and his band are playing a concert Thursday night. Jonathan invites his friends. Some of them will come to see the show. The entry fee is £5.
|
Jonathan and his band are playing a concert Thursday night. Jonathan invites his friends. Some of them will come to see the show. The entry fee is £5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Jonathan
[<bd>] Thân gửi tất cả mọi người! Tôi muốn mời các bạn đến buổi biểu diễn của chúng tôi vào tối thứ năm này! Black Cat Cafe, Staton Rd. 8 giờ tối. [<kt>] Ước gì tôi có thể ở đó! Rất nhiều tình yêu [<bd>] Gặp lại các bạn ở đó! Các bạn sẽ thật tuyệt vời! [<kt>] Chúc các bạn có một buổi biểu diễn tuyệt vời! [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Tiến lên nào! [<bd>] Không thể chờ đợi để thấy các bạn trên sân khấu!!! ;) [<kt>] Tôi sẽ ở đó để ủng hộ các bạn! Xxx [<bd>] Quá phấn khích! X [<kt>] sẽ không bỏ lỡ đâu! Gặp lại các bạn ở đó! [<bd>] Quá phấn khích khi được chơi một buổi biểu diễn tuyệt vời cho những người tuyệt vời như các bạn! [<kt>] Có miễn phí không! [<bd>] Chỉ 5 bảng Anh và tôi thề là nó đáng giá! ;) [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Đắt thế sao!? [<kt>] đồ khốn keo kiệt!
|
Jonathan và ban nhạc của anh ấy sẽ biểu diễn một buổi hòa nhạc vào tối thứ năm. Jonathan mời bạn bè của anh ấy. Một số người trong số họ sẽ đến xem buổi biểu diễn. Phí vào cửa là 5 bảng Anh.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Jonathan
|
This is the conversation between Erin and Dora
[<bd>] What are you doing for new years [<kt>] ugh [<bd>] I so don't know [<kt>] and I so don't care [<bd>] <file_gif> [<kt>] haha [<bd>] but seroiusly! [<kt>] seriously <file_gif> [<bd>] That would not be very productive! [<kt>] no [<bd>] But I dont give a shit [<kt>] lol [<bd>] it's so <file_gif> [<kt>] I know right? [<bd>] hate this time of year [<kt>] Youre a mean one mr. grinch [<bd>] <file_gif> [<kt>] they even fucked it up by remaiking the movie lol [<bd>] yeah thats true [<kt>] so seriously any plans? [<bd>] no [<kt>] what did you have in mind [<bd>] we could go here <file_other> [<kt>] thats actually not a a bad idea [<bd>] so? wanna go? [<kt>] sure why not [<bd>] yolo lol [<kt>] :D [<tt>] Erin doesn't have any plans for the New Year's Eve. Dora invited her to go out with her on that night.
|
Erin doesn't have any plans for the New Year's Eve. Dora invited her to go out with her on that night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erin và Dora
[<bd>] Bạn đang làm gì vào năm mới [<kt>] ugh [<bd>] Tôi không biết [<kt>] và tôi không quan tâm [<bd>] <file_gif> [<kt>] haha [<bd>] nhưng nghiêm túc đấy! [<kt>] nghiêm túc đấy <file_gif> [<bd>] Điều đó sẽ không hiệu quả lắm đâu! [<kt>] không [<bd>] Nhưng tôi không quan tâm [<kt>] lol [<bd>] nó rất <file_gif> [<kt>] Tôi biết mà đúng không? [<bd>] ghét thời điểm này trong năm [<kt>] Ông là một người xấu tính, ông ạ. grinch [<bd>] <file_gif> [<kt>] họ thậm chí còn làm hỏng nó bằng cách giữ nguyên bộ phim lol [<bd>] yeah đúng rồi [<kt>] nghiêm túc mà nói có kế hoạch gì không? [<bd>] không [<kt>] bạn đang nghĩ gì vậy [<bd>] chúng ta có thể đến đây <file_other> [<kt>] thực ra đó không phải là một ý kiến tồi [<bd>] vậy? muốn đi không? [<kt>] chắc chắn rồi tại sao không [<bd>] yolo lol [<kt>] :D
|
Erin không có kế hoạch gì cho đêm giao thừa. Dora đã mời cô ấy đi chơi cùng cô ấy vào đêm đó.
|
nan
|
nan
|
Erin
|
Dora
|
This is the conversation between John and Graham
[<bd>] Wanna grab a bite? [<kt>] in 5 need to finish sth [<bd>] ok see you downstairs [<kt>] see you! [<tt>] John and Graham will eat together in 5 minutes.
|
John and Graham will eat together in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Graham
[<bd>] Bạn muốn ăn một miếng không? [<kt>] trong 5 phút nữa phải hoàn thành việc gì đó [<bd>] được rồi, gặp lại ở dưới nhà [<kt>] gặp lại!
|
John và Graham sẽ ăn cùng nhau trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
John
|
Graham
|
This is the conversation between Emma and William
[<bd>] What food did he order at the restaurant? [<kt>] Nothing, He just came to meet someone [<bd>] Whom? [<kt>] Owner of the restaurant is his childhood friend I guess [<bd>] Wow [<kt>] Yea that oldie is Jakies Friend [<tt>] Hugh came to the restaurant to meet the owner - his childhood friend. Emma wants to ask him about Hugh tomorrow.
|
Hugh came to the restaurant to meet the owner - his childhood friend. Emma wants to ask him about Hugh tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và William
[<bd>] Anh ấy đã gọi món gì ở nhà hàng? [<kt>] Không có gì, anh ấy chỉ đến để gặp ai đó [<bd>] Ai vậy? [<kt>] Chủ nhà hàng là bạn thời thơ ấu của anh ấy, tôi đoán vậy [<bd>] Wow [<kt>] Vâng, người bạn già đó là bạn của Jakies
|
Hugh đến nhà hàng để gặp chủ nhà hàng - người bạn thời thơ ấu của anh ấy. Emma muốn hỏi anh ấy về Hugh vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
William
|
This is the conversation between Clarisse and Kate
[<bd>] Hi, have you got the photos from Mark's and Mary's wedding? [<kt>] No, why? [<bd>] I was just wondering. I think they will be amazing! [<kt>] I hope so! Mark said they should be ready by next Tuesday. [<bd>] Will they invite us over or just send them via messenger? [<kt>] Hard to say but since they're gone on their honeymoon, I would guess - messenger. [<bd>] OK, when you know more, please tell me! I'm dying here :D [<kt>] No wonders, you danced with this amazing guy, didn't you? [<bd>] Nate, yes... LOL, we'll see if we caught the photographer's eye haha. Nate certainly caught mine. ;) [<kt>] Keeping my fingers crossed then! [<tt>] Mark and Mary will send their wedding photos by next Tuesday. Clarisse wants to see if she has any photos with Nate, an attractive guy she danced with.
|
Mark and Mary will send their wedding photos by next Tuesday. Clarisse wants to see if she has any photos with Nate, an attractive guy she danced with.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clarisse và Kate
[<bd>] Xin chào, bạn có ảnh cưới của Mark và Mary không? [<kt>] Không, tại sao vậy? [<bd>] Tôi chỉ thắc mắc thôi. Tôi nghĩ chúng sẽ tuyệt lắm! [<kt>] Tôi hy vọng là vậy! Mark nói rằng chúng sẽ sẵn sàng vào thứ Ba tuần sau. [<bd>] Họ sẽ mời chúng ta qua hay chỉ gửi qua tin nhắn? [<kt>] Khó nói nhưng vì họ đang đi hưởng tuần trăng mật, tôi đoán là qua tin nhắn. [<bd>] Được rồi, khi nào bạn biết thêm thông tin, hãy cho tôi biết nhé! Tôi đang chết đây :D [<kt>] Không có gì lạ, bạn đã khiêu vũ với anh chàng tuyệt vời này, đúng không? [<bd>] Nate, đúng rồi... LOL, chúng ta sẽ xem liệu chúng ta có lọt vào mắt xanh của nhiếp ảnh gia không haha. Nate chắc chắn đã lọt vào mắt tôi. ;) [<kt>] Tôi đang cầu nguyện đây!
|
Mark và Mary sẽ gửi ảnh cưới của họ vào thứ Ba tuần sau. Clarisse muốn xem liệu cô ấy có bức ảnh nào chụp với Nate, một chàng trai hấp dẫn mà cô ấy đã khiêu vũ cùng không.
|
nan
|
nan
|
Clarisse
|
Kate
|
This is the conversation between Joe and Megan
[<bd>] Hey Megan, I was looking for the assignment file.. Do you know where the professor has uploaded it?? [<kt>] i'm not sure .. I think he must have uploaded it on lms.. Have you checked it?? [<bd>] No i haven't... I forgot my username password xD [<kt>] oh Joe!!! you are such a dick.. Let me find it or you [<bd>] I know .. who will contact ERP office now for the retrieval of username password.. I am too lazy to go... [<kt>] Here you go <file:assignment> [<bd>] Besides, I have you [<kt>] F**k off .. Go there tomorrow and retrieve your username and password [<tt>] Joe forgot his password to lms, so he cannot download an assignment file that the professor uploaded. Megan sent him this file, but Joe still needs to contact ERP office and ask for the retrieval.
|
Joe forgot his password to lms, so he cannot download an assignment file that the professor uploaded. Megan sent him this file, but Joe still needs to contact ERP office and ask for the retrieval.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Megan
[<bd>] Này Megan, tôi đang tìm tệp bài tập.. Bạn có biết giáo sư đã tải nó lên đâu không?? [<kt>] Tôi không chắc .. Tôi nghĩ anh ấy đã tải nó lên lms.. Bạn đã kiểm tra chưa?? [<bd>] Không, tôi chưa... Tôi quên mất mật khẩu tên người dùng xD [<kt>] ôi Joe!!! Anh đúng là đồ khốn nạn.. Để tôi tìm hoặc anh [<bd>] Tôi biết .. ai sẽ liên hệ với văn phòng ERP bây giờ để lấy lại mật khẩu tên người dùng.. Tôi quá lười để đi... [<kt>] Đây rồi <file:assignment> [<bd>] Hơn nữa, tôi có anh rồi [<kt>] Cút đi .. Ngày mai hãy đến đó và lấy lại tên người dùng và mật khẩu của anh
|
Joe quên mật khẩu lms của mình, vì vậy anh ta không thể tải xuống tệp bài tập mà giáo sư đã tải lên. Megan đã gửi cho anh ấy tập tin này, nhưng Joe vẫn cần liên hệ với văn phòng ERP và yêu cầu lấy lại.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Megan
|
This is the conversation between Harry and Chris
[<bd>] hey Chris did u find a leather glove perhaps in your car? [<kt>] I don't think I have [<bd>] I must have left it there [<kt>] hmm [<bd>] haha, nevermind, I found it :D [<kt>] phew haha [<tt>] Harry found his lost leather glove.
|
Harry found his lost leather glove.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Chris
[<bd>] này Chris, có lẽ bạn đã tìm thấy một chiếc găng tay da trong ô tô của mình phải không? [<kt>] Tôi không nghĩ mình có [<bd>] Chắc hẳn tôi đã để nó ở đó [<kt>] hmm [<bd>] haha, thôi kệ, tôi tìm thấy rồi :D [<kt>] phew haha
|
Harry đã tìm thấy chiếc găng tay da bị mất của mình.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Chris
|
This is the conversation between Cate and Ivy
[<bd>] Hey [<kt>] I heard you called off your semester due to lack of fees [<bd>] Hey [<kt>] Yeah but i am appealing my case to the school [<bd>] All the best. [<kt>] Thanks. [<tt>] Ivy called her semester off because of the lack of fees.
|
Ivy called her semester off because of the lack of fees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cate và Ivy
[<bd>] Này [<kt>] Tôi nghe nói bạn đã hủy học kỳ của mình vì thiếu học phí [<bd>] Này [<kt>] Vâng nhưng tôi đang kháng cáo trường hợp của mình lên trường [<bd>] Chúc bạn may mắn. [<kt>] Cảm ơn.
|
Ivy đã hủy học kỳ của mình vì thiếu học phí.
|
nan
|
nan
|
Cate
|
Ivy
|
This is the conversation between Logan and Casey
[<bd>] ill be 1 hour late orientation class with Harry [<kt>] i'll cover 4 u. as usual. How's d lil bugger? [<bd>] he likes his new teacher [<kt>] she fit? [<bd>] yeah [<kt>] haha u r so fucked [<bd>] i know [<kt>] jacster says u shoul ask her out [<bd>] not gonna happen [<kt>] why? she = fit. u *like* her [<bd>] i don't wanna watch u make moon eyes [<kt>] a) she's harry's teacher = AWKWARD [<bd>] b?? [<kt>] still awkward [<bd>] ur awkward lol [<kt>] remember the italian pizza? [<bd>] i thought we were 2 never mention THAT [<kt>] u agreed... i didn't 0:) [<tt>] Casey is running late for Harry's orientation class and Logan will cover for him. Harry's new teacher is an attractive woman. Logan wants Casey to ask her out.
|
Casey is running late for Harry's orientation class and Logan will cover for him. Harry's new teacher is an attractive woman. Logan wants Casey to ask her out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Logan và Casey
[<bd>] sẽ đến muộn 1 tiếng trong lớp định hướng với Harry [<kt>] tôi sẽ dạy thay cho cậu. như thường lệ. Thằng nhóc đó thế nào rồi? [<bd>] nó thích cô giáo mới của nó [<kt>] cô ấy vừa vặn à? [<bd>] yeah [<kt>] haha cậu thật là tệ [<bd>] tôi biết [<kt>] jacster bảo cậu nên rủ cô ấy đi chơi [<bd>] điều đó sẽ không xảy ra [<kt>] tại sao? cô ấy = vừa vặn. cậu *thích* cô ấy [<bd>] tôi không muốn nhìn cậu làm đôi mắt tròn xoe [<kt>] a) cô ấy là giáo viên của Harry = NGÙNG NGÙNG [<bd>] b?? [<kt>] vẫn ngượng ngùng [<bd>] cậu ngượng ngùng lol [<kt>] nhớ chiếc pizza Ý không? [<bd>] tôi nghĩ chúng ta không bao giờ nhắc đến ĐIỀU ĐÓ [<kt>] bạn đồng ý... tôi không 0:)
|
Casey đến muộn trong lớp định hướng của Harry và Logan sẽ thay thế anh ấy. Giáo viên mới của Harry là một người phụ nữ hấp dẫn. Logan muốn Casey rủ cô ấy đi chơi.
|
nan
|
nan
|
Logan
|
Casey
|
This is the conversation between Kate and Jim
[<bd>] can I ask you something? [<kt>] sure [<bd>] go on! [<kt>] what do you think about me? [<bd>] you're handsome, clever [<kt>] and a good friend [<bd>] maybe a bit vain [<kt>] hahahaa [<bd>] why?!! [<kt>] just look at this question [<bd>] I think you want to hear compliments [<kt>] no, not really [<bd>] you shouldn't build your self-esteem on what people think about you [<kt>] true [<tt>] Peter asks Kate and Jim what they think of him.
|
Peter asks Kate and Jim what they think of him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Jim
[<bd>] tôi có thể hỏi bạn một điều không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] tiếp tục nào! [<kt>] bạn nghĩ gì về tôi? [<bd>] bạn đẹp trai, thông minh [<kt>] và là một người bạn tốt [<bd>] có lẽ hơi phù phiếm [<kt>] hahahaa [<bd>] tại sao?!! [<kt>] chỉ cần nhìn vào câu hỏi này [<bd>] Tôi nghĩ bạn muốn nghe lời khen [<kt>] không, không thực sự [<bd>] bạn không nên xây dựng lòng tự trọng của mình dựa trên những gì mọi người nghĩ về bạn [<kt>] đúng
|
Peter hỏi Kate và Jim rằng họ nghĩ gì về anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Jim
|
This is the conversation between Mia and Noah
[<bd>] Noah, could you talk to me? [<kt>] about what? [<bd>] Last night? [<kt>] ?? [<bd>] You acted like a douche [<kt>] I don't care [<tt>] Noah refuses to discuss his last night's inappropriate behaviour with Mia.
|
Noah refuses to discuss his last night's inappropriate behaviour with Mia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Noah
[<bd>] Noah, anh có thể nói chuyện với em không? [<kt>] về chuyện gì? [<bd>] Đêm qua? [<kt>] ?? [<bd>] Anh cư xử như một thằng khốn nạn [<kt>] Em không quan tâm
|
Noah từ chối thảo luận về hành vi không phù hợp của anh ấy vào đêm qua với Mia.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Noah
|
This is the conversation between Ethan and Alfonso
[<bd>] I got 20 out of 24 questions from today's test! [<kt>] Thank you so much, teacher!! [<bd>] Great! [<kt>] I will finish common logarithms part before you come! [<tt>] Alfonso answered correctly on 20 out of 24 questions from today's test. Ethan is pleased with this and advises Alfonso to focus on matrix rather than ordinary logarithms. Alfonso and Ethan will meet on Friday.
|
Alfonso answered correctly on 20 out of 24 questions from today's test. Ethan is pleased with this and advises Alfonso to focus on matrix rather than ordinary logarithms. Alfonso and Ethan will meet on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ethan và Alfonso
[<bd>] Em đã trả lời được 20/24 câu hỏi trong bài kiểm tra hôm nay! [<kt>] Cảm ơn thầy rất nhiều!! [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Em sẽ hoàn thành phần logarit thường trước khi thầy đến!
|
Alfonso đã trả lời đúng 20/24 câu hỏi trong bài kiểm tra hôm nay. Ethan rất hài lòng với điều này và khuyên Alfonso nên tập trung vào ma trận hơn là logarit thường. Alfonso và Ethan sẽ gặp nhau vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Ethan
|
Alfonso
|
This is the conversation between Camille and Leo
[<bd>] Have you heard the news?! [<kt>] About the funding? [<bd>] What?? I don't know anything [<kt>] The department got 1m quid!! [<bd>] One million??? [<kt>] That's correct [<tt>] The department got £1000000 for the India project, as Leo reports.
|
The department got £1000000 for the India project, as Leo reports.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Camille và Leo
[<bd>] Bạn đã nghe tin tức chưa?! [<kt>] Về khoản tài trợ? [<bd>] Cái gì cơ?? Tôi không biết gì cả [<kt>] Bộ phận này đã nhận được 1 triệu bảng Anh!! [<bd>] Một triệu??? [<kt>] Đúng vậy
|
Bộ phận này đã nhận được 1000000 bảng Anh cho dự án Ấn Độ, như Leo đưa tin.
|
nan
|
nan
|
Camille
|
Leo
|
This is the conversation between Ann and Mary
[<bd>] Do you know where Martha bought this green dress? [<kt>] I think that in Reserved [<tt>] Martha bought a green dress in Reserved.
|
Martha bought a green dress in Reserved.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Mary
[<bd>] Bạn có biết Martha mua chiếc váy xanh này ở đâu không? [<kt>] Tôi nghĩ là trong Reserved
|
Martha đã mua một chiếc váy xanh trong Reserved.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Mary
|
This is the conversation between Amy and Peter
[<bd>] So, how did the boss react? [<kt>] He struggled for words. Being a cultural person as he is, he just asked him to leave. [<bd>] Rotfl. Did this get him thinking? [<kt>] You'd think, but no. [<bd>] Rly?! No remorse, regret, secon thoughts? [<kt>] None whatsoever. Even more, he encourages others to do the same! [<bd>] Is this the part where you start painting the picture of him? [<kt>] More or less. ;) One time I, being his manager, told him that his work is below quality standards and that he has to improve. U know what he did? [<bd>] If this is going to make me laugh, I need to prepare first ;) [<kt>] He went str8 to the boss to tell on me and to state that managers have too much power in the company! Believe it? [<bd>] Are u there? [<kt>] Sry. Couldn't stop laughing! Srlsy! Bt rly?! [<bd>] Yeah, srsly. [<kt>] So what did the boss do? [<bd>] Listened to him, talked to me and that's it! [<kt>] Did he really have to talk to u? [<tt>] Peter and Amy gossip about Amy's colleague who has been fired.
|
Peter and Amy gossip about Amy's colleague who has been fired.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Peter
[<bd>] Vậy, ông chủ đã phản ứng thế nào? [<kt>] Ông ấy đấu tranh để tìm lời. Là một người có văn hóa, ông ấy chỉ yêu cầu anh ta rời đi. [<bd>] Rotfl. Điều này có khiến ông ấy suy nghĩ không? [<kt>] Bạn sẽ nghĩ, nhưng không. [<bd>] Thật sao?! Không hối hận, không hối tiếc, không suy nghĩ thứ hai? [<kt>] Không có gì cả. Thậm chí, ông ấy còn khuyến khích những người khác làm như vậy! [<bd>] Đây có phải là phần mà bạn bắt đầu vẽ nên bức tranh về ông ấy không? [<kt>] Ít nhiều. ;) Một lần, tôi, với tư cách là quản lý của ông ấy, đã nói với ông ấy rằng công việc của ông ấy không đạt tiêu chuẩn chất lượng và ông ấy phải cải thiện. Bạn biết ông ấy đã làm gì không? [<bd>] Nếu điều này khiến tôi cười, trước tiên tôi cần phải chuẩn bị ;) [<kt>] Ông ấy đã đi thẳng đến ông chủ để mách lẻo về tôi và nói rằng các nhà quản lý có quá nhiều quyền lực trong công ty! Tin không? [<bd>] Bạn có ở đó không? [<kt>] Xin lỗi. Không nhịn được cười! Xin lỗi! Thật sao?! [<bd>] Ừ, xin lỗi. [<kt>] Vậy ông chủ đã làm gì? [<bd>] Nghe ông ta, nói chuyện với tôi và thế là xong! [<kt>] Ông ta thực sự phải nói chuyện với cậu sao?
|
Peter và Amy buôn chuyện về đồng nghiệp của Amy vừa bị sa thải.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Peter
|
This is the conversation between Jim and Terry
[<bd>] I learned one thing, I cannot trust anybody [<kt>] and in case of real problems, I'm always alone [<bd>] I'm sorry to read that you're so pessimistic [<kt>] yeah, but I agree, this is also my experience [<bd>] but what do you mean by "nobody"? [<kt>] if you have real problems, like me after the accident [<bd>] everybody says they are sorry [<kt>] but nobody will help you [<bd>] I don't even mean a loan [<kt>] nobody even offered me a dinner [<bd>] I'm so sorry I was not there [<kt>] never expecting anything from anybody [<tt>] Terry had an accident and nobody helped him.
|
Terry had an accident and nobody helped him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Terry
[<bd>] Tôi đã học được một điều, tôi không thể tin tưởng bất kỳ ai [<kt>] và trong trường hợp có vấn đề thực sự, tôi luôn cô đơn [<bd>] Tôi rất tiếc khi đọc rằng bạn quá bi quan [<kt>] vâng, nhưng tôi đồng ý, đây cũng là kinh nghiệm của tôi [<bd>] nhưng bạn có ý gì khi nói "không ai"? [<kt>] nếu bạn có vấn đề thực sự, giống như tôi sau vụ tai nạn [<bd>] mọi người đều nói rằng họ xin lỗi [<kt>] nhưng không ai sẽ giúp bạn [<bd>] Tôi thậm chí không có ý nói đến một khoản vay [<kt>] không ai thậm chí còn mời tôi ăn tối [<bd>] Tôi rất tiếc vì tôi đã không ở đó [<kt>] không bao giờ mong đợi bất cứ điều gì từ bất kỳ ai
|
Terry đã gặp tai nạn và không ai giúp anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Terry
|
This is the conversation between Amy and Clare
[<bd>] Soooo how scattered are the 206 crew then? Let's start with who's back in the UK!? I'll start, Me! [<kt>] I never left :-) glad to hear you're back <3 [<bd>] Living it up in Ghana still bros :D [<kt>] I'm back too! Whoever is around, let's get a drink or dinner or something some time next week? [<bd>] Currently in Cambridge. Leaving for Russia again on Sunday. [<kt>] How about Friday evening? [<bd>] Are you coming to the drinks reception tonight? [<kt>] I'm in Cambridge too! Will be at the drinks reception tonight, but am on fieldwork this Friday :( [<bd>] won't make it to drinks this eve... and Friday neither... But a meet up would be good, what about Saturday evening? or next week without Tom! haha [<kt>] So if there is going to be drinks tomorrow let me know when and where! Amy you are responsible for keeping me posted! xxx [<bd>] This is 100% happening. We're gonna celebrate Tom embedding himself within the Russian government! [<kt>] But also, plans have never been my forte [<bd>] Pub half fiveish. Pub recommendations needed. [<kt>] Cool, I can join from about 6! Looking forward to catching up! [<bd>] I will join you guys from around 6.30-7 pm! Hope you guys will still be around! [<kt>] 100% [<bd>] Sorry, won't be joining. Hopefully next time. [<kt>] I might come at 5.30 actually so keep me posted on where you are at! [<bd>] I'm in spoons... Join whenever! [<kt>] LOL. Wish I was there bros! <3 <3 <3 I'll have a few beers here in your honour [<tt>] Peter, Tina, Thomas, Helen, Annette, Amy, and Olivier are in the UK. They will meet tomorrow for drinks in spoons. Amy will be there half fiveish, Peter around 6, Annette at 5.30. Clare is in Ghana. Tomas is leaving for Russia on Sunday.
|
Peter, Tina, Thomas, Helen, Annette, Amy, and Olivier are in the UK. They will meet tomorrow for drinks in spoons. Amy will be there half fiveish, Peter around 6, Annette at 5.30. Clare is in Ghana. Tomas is leaving for Russia on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Clare
[<bd>] Vậy thì đoàn 206 tản mát thế nào? Chúng ta hãy bắt đầu với những ai đã trở lại Vương quốc Anh!? Tôi sẽ bắt đầu, Tôi! [<kt>] Tôi chưa bao giờ rời đi :-) vui mừng khi biết bạn đã trở lại <3 [<bd>] Vẫn đang tận hưởng cuộc sống ở Ghana, các anh em :D [<kt>] Tôi cũng đã trở lại! Bất cứ ai ở gần, chúng ta hãy cùng nhau uống nước hoặc ăn tối hay gì đó vào thời điểm nào đó trong tuần tới? [<bd>] Hiện đang ở Cambridge. Sẽ lại lên đường đến Nga vào Chủ Nhật. [<kt>] Tối thứ Sáu thì sao? [<bd>] Bạn có đến dự tiệc chiêu đãi tối nay không? [<kt>] Tôi cũng đang ở Cambridge! Sẽ tham dự tiệc rượu tối nay, nhưng tôi sẽ đi thực địa vào thứ sáu này :( [<bd>] sẽ không tham dự tiệc rượu tối nay... và thứ sáu cũng vậy... Nhưng một buổi gặp mặt sẽ rất tuyệt, còn tối thứ bảy thì sao? hoặc tuần sau mà không có Tom! haha [<kt>] Vậy nếu ngày mai có tiệc rượu thì hãy cho tôi biết khi nào và ở đâu nhé! Amy, bạn chịu trách nhiệm cập nhật thông tin cho tôi nhé! xxx [<bd>] Việc này chắc chắn sẽ diễn ra. Chúng ta sẽ ăn mừng việc Tom gia nhập chính phủ Nga! [<kt>] Nhưng ngoài ra, kế hoạch chưa bao giờ là sở trường của tôi [<bd>] Quán rượu nửa năm. Cần giới thiệu quán rượu. [<kt>] Tuyệt, tôi có thể tham gia từ khoảng 6 giờ! Mong được gặp lại! [<bd>] Tôi sẽ tham gia cùng các bạn từ khoảng 6 giờ 30 đến 7 giờ tối! Hy vọng các bạn vẫn ở đây! [<kt>] 100% [<bd>] Xin lỗi, tôi sẽ không tham gia. Hy vọng lần sau. [<kt>] Tôi có thể đến 5.30 thực ra là vậy nên hãy cho tôi biết bạn đang ở đâu nhé! [<bd>] Tôi đang ở trong thìa... Tham gia bất cứ khi nào! [<kt>] LOL. Ước gì tôi ở đó các anh em! <3 <3 <3 Tôi sẽ uống vài cốc bia ở đây để vinh danh các anh
|
Peter, Tina, Thomas, Helen, Annette, Amy và Olivier đang ở Anh. Họ sẽ gặp nhau vào ngày mai để uống nước trong thìa. Amy sẽ ở đó khoảng năm rưỡi, Peter khoảng 6 giờ, Annette lúc 5.30. Clare đang ở Ghana. Tomas sẽ rời đi Nga vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Clare
|
This is the conversation between Ashley and Casper
[<bd>] coffe [<kt>] please!!! [<bd>] ok,ok, I'll make it 4 u [<kt>] (y) [<tt>] Ashley is making Casper a coffee.
|
Ashley is making Casper a coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Casper
[<bd>] cà phê [<kt>] làm ơn!!! [<bd>] được rồi, được rồi, tôi sẽ pha cho bạn [<kt>] (y)
|
Ashley đang pha cà phê cho Casper.
|
nan
|
nan
|
Ashley
|
Casper
|
This is the conversation between Barbara and Darwin
[<bd>] hat phone do you have? [<kt>] I have Samsung Note 8 [<bd>] What happened to the previous one? [<kt>] I have sold it [<bd>] I am planning to sell mine too [<kt>] which one do you have [<bd>] I have Oppo A37 [<kt>] I will ask my brother to help you [<tt>] Darwin uses Samsung Note 8. He sold his last phone. Barbara will sell her phone too. She uses Oppo A37. Darwin will ask his brother to help her.
|
Darwin uses Samsung Note 8. He sold his last phone. Barbara will sell her phone too. She uses Oppo A37. Darwin will ask his brother to help her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Darwin
[<bd>] Bạn có điện thoại nào không? [<kt>] Tôi có Samsung Note 8 [<bd>] Cái trước thì sao? [<kt>] Tôi đã bán nó rồi [<bd>] Tôi cũng đang định bán cái của tôi [<kt>] Bạn có cái nào [<bd>] Tôi có Oppo A37 [<kt>] Tôi sẽ nhờ anh trai tôi giúp bạn
|
Darwin dùng Samsung Note 8. Anh ấy đã bán chiếc điện thoại cuối cùng của mình. Barbara cũng sẽ bán điện thoại của mình. Cô ấy dùng Oppo A37. Darwin sẽ nhờ anh trai mình giúp cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Darwin
|
This is the conversation between Sierra and Jill
[<bd>] You know Conor? [<kt>] Connor or Conor? [<bd>] Conor haha [<kt>] I do know him, Conor Wassmussen [<bd>] What about him? [<kt>] I like him [<bd>] Oh wow [<kt>] he is very eye candy [<bd>] I actually think he gets better year by year [<kt>] Omg please stop it ! [<tt>] Jill likes Conor Wassmussen.
|
Jill likes Conor Wassmussen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sierra và Jill
[<bd>] Bạn biết Conor chứ? [<kt>] Connor hay Conor? [<bd>] Conor haha [<kt>] Tôi biết anh ấy, Conor Wassmussen [<bd>] Còn anh ấy thì sao? [<kt>] Tôi thích anh ấy [<bd>] Ôi trời [<kt>] anh ấy rất đẹp trai [<bd>] Tôi thực sự nghĩ anh ấy ngày càng tiến bộ hơn qua từng năm [<kt>] Ôi trời ơi, làm ơn dừng lại đi!
|
Jill thích Conor Wassmussen.
|
nan
|
nan
|
Sierra
|
Jill
|
This is the conversation between Genista and Hersala
[<bd>] I spent 40dollars only to buy the pork. Thinking about that, I only sigh... [<kt>] Me too. 3 times more expensive than a week ago.... [<bd>] I guess it is probably because of the ‘foot and mouth disease virus’ among the pigs [<kt>] That worries me. The budget for grocery is set every month.. [<bd>] Right.. but I cannot always buy only vegetables [<kt>] The price of vegetables got also higher this year [<bd>] People like us should be affected by cost of living [<kt>] I saw pigs buried alive [<bd>] It was so horrible.... [<kt>] I hope this problem is gonna be solved soon [<tt>] Hersala spent 40 dollars for pork, which worries her because there is a fixed budget for groceries. The prices have risen because of a pig disease. Vegetables are also getting more expensive.
|
Hersala spent 40 dollars for pork, which worries her because there is a fixed budget for groceries. The prices have risen because of a pig disease. Vegetables are also getting more expensive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Genista và Hersala
[<bd>] Tôi đã tốn 40 đô la chỉ để mua thịt lợn. Nghĩ về điều đó, tôi chỉ thở dài... [<kt>] Tôi cũng vậy. Đắt gấp 3 lần so với một tuần trước.... [<bd>] Tôi đoán có lẽ là do 'virus lở mồm long móng' ở lợn [<kt>] Điều đó khiến tôi lo lắng. Ngân sách cho hàng tạp hóa được thiết lập hàng tháng.. [<bd>] Đúng vậy.. nhưng tôi không thể lúc nào cũng chỉ mua rau [<kt>] Giá rau cũng tăng cao trong năm nay [<bd>] Những người như chúng tôi phải chịu ảnh hưởng của chi phí sinh hoạt [<kt>] Tôi đã thấy lợn bị chôn sống [<bd>] Thật kinh khủng.... [<kt>] Tôi hy vọng vấn đề này sẽ sớm được giải quyết
|
Hersala đã chi 40 đô la cho thịt lợn, điều này khiến cô ấy lo lắng vì có một ngân sách cố định cho hàng tạp hóa. Giá cả đã tăng vì một căn bệnh ở lợn. Rau cũng đang trở nên đắt đỏ hơn.
|
nan
|
nan
|
Genista
|
Hersala
|
This is the conversation between Londa and Monroe
[<bd>] Mum, where’s this pizza you were supposed to leave for me [<kt>] In the freezer, right corner, under strawberries. [<bd>] Ok on my way [<kt>] Muuuuuum it’s with spinecheeeee [<bd>] Of course, I needed to choose something with vegetables! [<kt>] You ruined iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit [<tt>] The pizza for Monroe left by her mother is in the freezer, in the right corner under strawberries. There's spinach on it. Monroe considers the pizza ruined.
|
The pizza for Monroe left by her mother is in the freezer, in the right corner under strawberries. There's spinach on it. Monroe considers the pizza ruined.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Londa và Monroe
[<bd>] Mẹ ơi, cái pizza mà mẹ định để lại cho con đâu rồi [<kt>] Trong tủ đông, góc bên phải, dưới quả dâu tây. [<bd>] Được rồi, con đi đây [<kt>] Muuuuuum, nó có spinecheeeee [<bd>] Tất nhiên, con cần phải chọn thứ gì đó có rau! [<kt>] Mẹ làm hỏng mất rồiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
|
Cái pizza mà mẹ Monroe để lại cho con đang trong tủ đông, ở góc bên phải dưới quả dâu tây. Có rau bina trên đó. Monroe coi như cái pizza đã hỏng rồi.
|
nan
|
nan
|
Londa
|
Monroe
|
This is the conversation between Greg and Mickey
[<bd>] where we want to go tonight? [<kt>] i need some fucking vodka and that's all [<bd>] what happened? [<kt>] i had an argument with Alex [<bd>] again? [<kt>] you see! you too can see that! [<bd>] ofc, you are arguing every day [<kt>] i can't stand her any more [<bd>] so going out and drinking til morning is great idea [<kt>] she will be pissed off [<bd>] very well, she deserves it [<kt>] but i don't want to hear her name tonight! [<bd>] going out with you after another argument is always the same [<kt>] you're crying and calling her to apologise [<bd>] yyy, i don't remember anything like this! [<kt>] last Friday? [<bd>] sounds familiar? [<kt>] just a little [<tt>] Mickey and Alex argue very often and they have just had another fight. Greg and Mickey are going out tonight. Every time Greg and Mickey go out in these circumstances Mickey eventually calls Alex to apologize just like he did last Friday.
|
Mickey and Alex argue very often and they have just had another fight. Greg and Mickey are going out tonight. Every time Greg and Mickey go out in these circumstances Mickey eventually calls Alex to apologize just like he did last Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Mickey
[<bd>] tối nay chúng ta muốn đi đâu? [<kt>] tao cần một ít vodka chết tiệt và thế thôi [<bd>] chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] tao lại cãi nhau với Alex [<bd>] à? [<kt>] mày thấy đấy! mày cũng thấy mà! [<bd>] tất nhiên rồi, hai đứa cãi nhau mỗi ngày [<kt>] tao không thể chịu đựng cô ta nữa [<bd>] nên ra ngoài và uống rượu cho đến sáng là một ý kiến tuyệt vời [<kt>] cô ta sẽ tức lắm [<bd>], cô ta đáng bị như vậy [<kt>] nhưng tao không muốn nghe tên cô ta tối nay! [<bd>] đi chơi với mày sau một cuộc cãi vã khác thì lúc nào cũng thế [<kt>] mày khóc lóc và gọi điện xin lỗi cô ta [<bd>] yyy, tao không nhớ có chuyện gì như thế này! [<kt>] thứ sáu tuần trước à? [<bd>] nghe quen quen? [<kt>] chỉ một chút
|
Mickey và Alex cãi nhau rất thường xuyên và họ vừa có một trận cãi vã khác. Greg và Mickey sẽ ra ngoài tối nay. Mỗi lần Greg và Mickey ra ngoài trong những hoàn cảnh này, cuối cùng Mickey lại gọi điện cho Alex để xin lỗi giống như anh ấy đã làm vào thứ sáu tuần trước.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Mickey
|
This is the conversation between Patrick Lambert and Mary Jones
[<bd>] Good morning, I would like to ask a question regarding the possibility of opening an account in Germany. I am a US citizen. [<kt>] Thank you for the interest in opening an account at Deutsche Bank. Please find attached the list of possible options available in our bank. [<bd>] <file> [<kt>] Thank you very much. [<bd>] You are welcome. If you have any other questions, please contact me. [<kt>] Thank you and have a nice day. [<tt>] Mary Jones is a US citizen. She would like to open a bank account in Germany.
|
Mary Jones is a US citizen. She would like to open a bank account in Germany.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick Lambert và Mary Jones
[<bd>] Chào buổi sáng, tôi muốn hỏi một câu hỏi liên quan đến khả năng mở tài khoản tại Đức. Tôi là công dân Hoa Kỳ. [<kt>] Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc mở tài khoản tại Deutsche Bank. Vui lòng xem danh sách các tùy chọn có thể có tại ngân hàng của chúng tôi trong tệp đính kèm. [<bd>] <tệp> [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều. [<bd>] Không có gì. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với tôi. [<kt>] Cảm ơn bạn và chúc bạn một ngày tốt lành.
|
Mary Jones là công dân Hoa Kỳ. Cô ấy muốn mở tài khoản ngân hàng tại Đức.
|
nan
|
nan
|
Patrick Lambert
|
Mary Jones
|
This is the conversation between Keenan and Carson
[<bd>] Bro are you watching the Canucks game? [<kt>] Are they playing rn? didn't know [<bd>] yeah! Against the Wilds [<kt>] K I am turning on the tv [<bd>] It's a nasty game [<kt>] k I am watching it [<bd>] 5-5 seems rough hahahah [<kt>] Bro the Canucks gotta win this game [<bd>] Are you betting? [<kt>] Nope, I am broke [<bd>] ditto. You coming over during the break? [<kt>] Sure! Should I get some beer or some snacks at Mac's? [<bd>] Nah, went to Sobey's this morning and got everything, come [<kt>] Noice, I will! [<bd>] Why isn't Sedin hitting the net? He had the whole space for himself? [<kt>] Idk bro! I am pissed [<bd>] Who else is playing tonight? [<kt>] I think the Maple Leafs vs. LA Kings xd [<bd>] That's rare! Gotta watch that too! [<kt>] Yea we'll watch all day [<bd>] Should i bring the boys and Kayla to your place? [<kt>] Sure! I will text them [<tt>] Carson is watching Canucks game and is inviting Keenan to come join him during the break. Carson also wants to watch Maple Leafs vs. LA Kings as it is rare. They will be watching games all day and have other friends come over too.
|
Carson is watching Canucks game and is inviting Keenan to come join him during the break. Carson also wants to watch Maple Leafs vs. LA Kings as it is rare. They will be watching games all day and have other friends come over too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Keenan và Carson
[<bd>] Anh bạn, anh có xem trận đấu của Canucks không? [<kt>] Họ có đang chơi không? Không biết [<bd>] ừ! Chống lại Wilds [<kt>] K Tôi sẽ bật TV [<bd>] Trận đấu tệ quá [<kt>] k Tôi sẽ xem [<bd>] 5-5 có vẻ khó khăn hahahah [<kt>] Anh bạn, Canucks phải thắng trận này [<bd>] Anh có cược không? [<kt>] Không, tôi hết tiền rồi [<bd>] cũng vậy. Anh có đến đây trong giờ nghỉ không? [<kt>] Chắc chắn rồi! Tôi có nên mua bia hay đồ ăn nhẹ ở Mac không? [<bd>] Không, sáng nay tôi đến Sobey và mua đủ thứ, đến đây [<kt>] Không, tôi sẽ đến! [<bd>] Tại sao Sedin không vào lưới? Anh ta có cả không gian cho riêng mình sao? [<kt>] Không biết nữa anh bạn! Tôi tức điên lên [<bd>] Ai khác chơi tối nay? [<kt>] Tôi nghĩ là Maple Leafs đấu với LA Kings xd [<bd>] Hiếm lắm! Phải xem luôn! [<kt>] Ừ, chúng ta sẽ xem cả ngày [<bd>] Tôi có nên dẫn mấy đứa con trai và Kayla đến nhà anh không? [<kt>] Chắc chắn rồi! Tôi sẽ nhắn tin cho chúng
|
Carson đang xem trận đấu của Canucks và đang mời Keenan đến chơi cùng anh ấy trong giờ nghỉ. Carson cũng muốn xem Maple Leafs đấu với LA Kings vì trận đấu hiếm lắm. Họ sẽ xem các trận đấu cả ngày và rủ thêm bạn bè đến nữa.
|
nan
|
nan
|
Keenan
|
Carson
|
This is the conversation between Martha and Donna
[<bd>] Can you help me with this? [<kt>] <file_other> [<bd>] I don't know what they mean by "previous projects" [<kt>] hey I can help you after 2pm ok?? [<bd>] I'm in a meeting [<kt>] OK, sure, whenever you can [<tt>] Martha is going to help Donna with this after 2pm as she is in a meeting.
|
Martha is going to help Donna with this after 2pm as she is in a meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Donna
[<bd>] Bạn có thể giúp tôi với điều này không? [<kt>] <file_other> [<bd>] Tôi không biết họ có ý gì khi nói đến "các dự án trước" [<kt>] này tôi có thể giúp bạn sau 2 giờ chiều được không?? [<bd>] Tôi đang họp [<kt>] Được thôi, chắc chắn rồi, bất cứ khi nào bạn có thể
|
Martha sẽ giúp Donna với điều này sau 2 giờ chiều vì cô ấy đang họp.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Donna
|
This is the conversation between Jim and Tom
[<bd>] Hey, wanna see a movie this weekend? [<kt>] Sounds cool. Anything in particular? [<bd>] How bout Aquaman? [<kt>] Seriously? about a guy that talks to fish? :D [<bd>] Well, I've heard its really good [<kt>] But its sounds super dumb [<bd>] Says the guy who read the Harry Potter books twice :) [<kt>] Don't you ever dare [<bd>] These are brilliant novels by a world famous author that helped shape the minds of an entire generation [<kt>] Dude, you were 25 when you started the first one :) [<bd>] Doesn't change a thing - these are brilliant books [<kt>] So you're saying you have no problem with wizards and flying brooms but a guy who controls marine life is somehow too far? [<bd>] OK, point taken :) [<kt>] Besides, I've heard that it is just super bonkers fun [<bd>] Perfect for saturday evening [<kt>] Well, I guess it could be fun if we get a few beers and some junk food before that :) [<bd>] That sounds like a plan :) [<kt>] What time you wanna go? [<bd>] Let me check what tickets are available still [<kt>] How about 8.30 pm? We could meet around 7 at that new burger place? [<bd>] Yeah, sure. [<kt>] No, wait. I just realized I have a dentist appointment at 6. I won't be able to make it at 7. How about 7.30? [<bd>] Sure, still plenty of time :) [<kt>] ok, cu there! [<tt>] Tom has read the Harry Potter books twice. He was 25 when he started the first book. Tom has a dentist appointment at 6 on Saturday. Tom and Jim will meet at 7:30 at the new burger place. They will then go to the cinema to see "Aquaman" at 8:30 PM.
|
Tom has read the Harry Potter books twice. He was 25 when he started the first book. Tom has a dentist appointment at 6 on Saturday. Tom and Jim will meet at 7:30 at the new burger place. They will then go to the cinema to see "Aquaman" at 8:30 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Tom
[<bd>] Này, muốn xem phim vào cuối tuần này không? [<kt>] Nghe hay đấy. Có phim nào đặc biệt không? [<bd>] Thế Aquaman thì sao? [<kt>] Nghiêm túc đấy? về một anh chàng nói chuyện với cá à? :D [<bd>] À, tôi nghe nói là phim hay lắm [<kt>] Nhưng nghe có vẻ ngớ ngẩn kinh khủng [<bd>] Anh chàng đã đọc bộ truyện Harry Potter hai lần nói thế :) [<kt>] Đừng bao giờ dám [<bd>] Đây là những tiểu thuyết tuyệt vời của một tác giả nổi tiếng thế giới đã góp phần định hình tư duy của cả một thế hệ [<kt>] Bạn ơi, bạn mới 25 tuổi khi bắt đầu đọc cuốn đầu tiên :) [<bd>] Không thay đổi được gì cả - đây là những cuốn sách tuyệt vời [<kt>] Vậy bạn đang nói rằng bạn không có vấn đề gì với phù thủy và chổi bay nhưng một anh chàng điều khiển sinh vật biển thì sao? [<bd>] Được rồi, hiểu ý tôi :) [<kt>] Ngoài ra, tôi nghe nói rằng nó chỉ là niềm vui siêu điên rồ [<bd>] Hoàn hảo cho tối thứ bảy [<kt>] Vâng, tôi đoán là sẽ vui nếu chúng ta uống vài cốc bia và ăn đồ ăn vặt trước đó :) [<bd>] Nghe có vẻ ổn :) [<kt>] Bạn muốn đi lúc mấy giờ? [<bd>] Để tôi kiểm tra xem còn vé nào không [<kt>] Thế còn 8.30 tối thì sao? Chúng ta có thể gặp nhau vào khoảng 7 giờ tại tiệm bánh mì kẹp thịt mới mở? [<bd>] Ừ, chắc chắn rồi. [<kt>] Không, đợi đã. Tôi vừa nhận ra mình có cuộc hẹn với nha sĩ lúc 6 giờ. Tôi sẽ không thể đến lúc 7 giờ. Thế còn 7.30 thì sao? [<bd>] Chắc chắn rồi, vẫn còn nhiều thời gian :) [<kt>] Được rồi, anh bạn!
|
Tom đã đọc bộ truyện Harry Potter hai lần. Anh ấy 25 tuổi khi bắt đầu viết cuốn sách đầu tiên. Tom có cuộc hẹn với nha sĩ lúc 6 giờ tối thứ Bảy. Tom và Jim sẽ gặp nhau lúc 7:30 tại tiệm burger mới. Sau đó, họ sẽ đến rạp chiếu phim để xem "Aquaman" lúc 8:30 tối.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Tom
|
This is the conversation between Scofield and Donald
[<bd>] hey [<kt>] stop lying everytime i ask you where is mike [<bd>] dude, since when did i lie [<kt>] since you told me Mike was not at home [<bd>] he wasnt i promise [<kt>] i dont beleive you [<tt>] Donald doesn't believe Scofield that Mike was not at home.
|
Donald doesn't believe Scofield that Mike was not at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Scofield và Donald
[<bd>] này [<kt>] đừng nói dối mỗi lần tôi hỏi anh Mike đâu [<bd>] anh bạn, từ khi nào tôi nói dối [<kt>] khi anh nói với tôi Mike không ở nhà [<bd>] anh ấy không ở nhà tôi hứa [<kt>] tôi không tin anh
|
Donald không tin Scofield rằng Mike không ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Scofield
|
Donald
|
This is the conversation between Nina and John
[<bd>] Hey, you up? [<kt>] Hey, yeah. What’s up? [<bd>] I called her again… [<kt>] Jeez, bro, you promised! You need to get over her already :( [<bd>] <file_gif> [<kt>] I know. No idea why I did it. [<tt>] John called a girl again even though he promised Nina he wouldn't do it.
|
John called a girl again even though he promised Nina he wouldn't do it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và John
[<bd>] Này, bạn dậy chưa? [<kt>] Này, vâng. Có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi lại gọi cho cô ấy… [<kt>] Trời ơi, anh bạn, anh đã hứa mà! Anh cần phải quên cô ấy đi ngay :( [<bd>] <file_gif> [<kt>] Tôi biết mà. Không hiểu sao tôi lại làm thế.
|
John lại gọi cho một cô gái mặc dù anh đã hứa với Nina là sẽ không làm thế.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
John
|
This is the conversation between Don and Sarah
[<bd>] be back home about 8 [<kt>] ok, sth happened? [<tt>] Don will be home around 8.
|
Don will be home around 8.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Don và Sarah
[<bd>] sẽ về nhà vào khoảng 8 giờ [<kt>] được rồi, có chuyện gì xảy ra vậy?
|
Don sẽ về nhà vào khoảng 8 giờ.
|
nan
|
nan
|
Don
|
Sarah
|
This is the conversation between Chris and Meghan
[<bd>] <file_photo> [<kt>] What happened over there? :D [<bd>] It's a disaster, I give up [<kt>] it looks like someone murdered a pax wardrobe XD [<bd>] Do you know how to put this thing together? [<kt>] I'm busy today but if it can wait until tomorrow evening i'm up for the task [<bd>] thank you thank you thank you! [<kt>] can I join? :D [<bd>] didn't know you're an IKEA expert [<kt>] nah, i'll come just for the show [<tt>] Cindy doesn't know how to put together the IKEA pax wardrobe. Chris and Meghan will help Cindy tomorrow.
|
Cindy doesn't know how to put together the IKEA pax wardrobe. Chris and Meghan will help Cindy tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Meghan
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy? :D [<bd>] Thật là thảm họa, tôi bỏ cuộc [<kt>] trông giống như ai đó đã giết một tủ quần áo pax XD [<bd>] Bạn có biết cách lắp ráp thứ này không? [<kt>] Hôm nay tôi bận nhưng nếu có thể đợi đến tối mai thì tôi sẽ làm việc [<bd>] cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn! [<kt>] tôi có thể tham gia không? :D [<bd>] không biết bạn là chuyên gia về IKEA [<kt>] không, tôi sẽ đến chỉ để xem triển lãm
|
Cindy không biết cách lắp ráp tủ quần áo pax của IKEA. Chris và Meghan sẽ giúp Cindy vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Meghan
|
This is the conversation between Jean and OJ
[<bd>] So anyone going to Walmart? [<kt>] I need to get some stuff [<bd>] hmm I don't think I need anything thanks! [<kt>] I don't feel like going by myself [<bd>] I need some cranberry juice [<kt>] OJ can you drive? [<bd>] Yeah I have my car here? [<kt>] When do you wanna go? [<bd>] Like in an hour? I might shower first [<kt>] Feeling greasy [<bd>] Eww [<kt>] Bro haha [<bd>] Last nights party was rough eh 🤓 🤓 [<kt>] You bet it was 😂😂 [<tt>] OJ and Benjamin are going to Walmart in an hour.
|
OJ and Benjamin are going to Walmart in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và OJ
[<bd>] Vậy có ai đi Walmart không? [<kt>] Tôi cần mua một ít đồ [<bd>] ừm Tôi không nghĩ là mình cần gì cả, cảm ơn! [<kt>] Tôi không muốn đi một mình [<bd>] Tôi cần nước ép nam việt quất [<kt>] OJ, anh lái xe được không? [<bd>] Ừ, tôi để xe ở đây à? [<kt>] Khi nào anh muốn đi? [<bd>] Khoảng một tiếng nữa? Tôi có thể tắm trước [<kt>] Cảm thấy nhờn [<bd>] Ghê quá [<kt>] Anh bạn haha [<bd>] Bữa tiệc tối qua thật là tệ phải không 🤓 🤓 [<kt>] Chắc chắn là vậy 😂😂
|
OJ và Benjamin sẽ đi Walmart trong một tiếng nữa.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
OJ
|
This is the conversation between Arthur and Edward
[<bd>] Could you guys keep it down a bit...? [<kt>] It's fucking 2am... [<bd>] come join us! [<kt>] Sorry! Woah, didn't realize it's so late lol. [<bd>] Jayden... Thanks Edward. [<kt>] Sorry again! [<tt>] Jayden and Edward are being noisy at 2 a.m. Edward will try to keep it down.
|
Jayden and Edward are being noisy at 2 a.m. Edward will try to keep it down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Edward
[<bd>] Các bạn có thể giữ im lặng một chút được không...? [<kt>] Bây giờ là 2 giờ sáng rồi... [<bd>] Hãy tham gia cùng chúng tôi! [<kt>] Xin lỗi! Woah, không nhận ra là đã muộn thế này rồi lol. [<bd>] Jayden... Cảm ơn Edward. [<kt>] Xin lỗi lần nữa!
|
Jayden và Edward đang ồn ào lúc 2 giờ sáng. Edward sẽ cố gắng giữ im lặng.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Edward
|
This is the conversation between Mona and Sammie
[<bd>] Hey there, how are you doing? [<kt>] Hi, I'm looking for a job again :P do you know anyone in Berlin? [<bd>] I actually do! My best friend [<kt>] I'm looking for a room in Berlin [<bd>] Are you moving to Berlin? [<kt>] if you hear anything, please let me know, love [<bd>] But now now? [<kt>] it is always better at a friend's friend than god knows where. Yeah about now, I am running out of money. [<bd>] I heard that they are moving out from their room in December and they will be looking for someone. [<kt>] without a place to stay I can't do anything. Oh! [<bd>] I can write to her :) [<kt>] Could u get more details from her? [<bd>] Sure, what would u like to know? [<kt>] Perfect [<bd>] only u, or with someone? [<kt>] formal stuff: square metres, fees, bills, contracts, address. Only me. [<bd>] Okay, i'm writing right away. [<kt>] Thank you so much, Mona, it is so sweet of u :D [<bd>] Maybe they could send some photos. But why Berlin? [<kt>] photos would do :)) [<bd>] What job anyway? [<kt>] cause there is heaps of opportunities [<bd>] (Y) [<kt>] I will find a job as soon I have a place to stay [<tt>] Sammie is running out of money and she wants to move to Berlin for work. Mona will contact her best friend, who lives in Berlin, asking for a room to rent. Her friend is moving out of a room in December and Sammie could potentially take it.
|
Sammie is running out of money and she wants to move to Berlin for work. Mona will contact her best friend, who lives in Berlin, asking for a room to rent. Her friend is moving out of a room in December and Sammie could potentially take it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Sammie
[<bd>] Chào bạn, bạn khỏe không? [<kt>] Xin chào, mình lại đang tìm việc :P bạn có biết ai ở Berlin không? [<bd>] Mình thực sự biết! Bạn thân của mình [<kt>] Mình đang tìm phòng ở Berlin [<bd>] Bạn có chuyển đến Berlin không? [<kt>] nếu bạn nghe được tin gì, hãy cho mình biết nhé, yêu [<bd>] Nhưng bây giờ thì sao? [<kt>] ở nhà bạn của bạn mình còn hơn là ở đâu nữa. Đúng rồi, giờ mình sắp hết tiền rồi. [<bd>] Mình nghe nói họ sẽ chuyển khỏi phòng vào tháng 12 và họ sẽ tìm người. [<kt>] không có nơi ở thì mình chẳng làm được gì. Ồ! [<bd>] Mình có thể viết thư cho cô ấy :) [<kt>] Bạn có thể lấy thêm thông tin chi tiết từ cô ấy không? [<bd>] Chắc chắn rồi, bạn muốn biết điều gì? [<kt>] Hoàn hảo [<bd>] chỉ mình bạn, hay với ai đó? [<kt>] những thứ trang trọng: mét vuông, phí, hóa đơn, hợp đồng, địa chỉ. Chỉ mình tôi. [<bd>] Được rồi, tôi viết ngay đây. [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều, Mona, bạn thật ngọt ngào :D [<bd>] Có lẽ họ có thể gửi một số bức ảnh. Nhưng tại sao lại là Berlin? [<kt>] ảnh sẽ ổn :)) [<bd>] Dù sao thì công việc gì? [<kt>] vì có rất nhiều cơ hội [<bd>] (Y) [<kt>] Tôi sẽ tìm việc ngay khi có nơi ở
|
Sammie sắp hết tiền và cô ấy muốn chuyển đến Berlin để làm việc. Mona sẽ liên lạc với người bạn thân nhất của cô ấy, người sống ở Berlin, để hỏi thuê phòng. Bạn của cô ấy sẽ chuyển ra khỏi một căn phòng vào tháng 12 và Sammie có khả năng sẽ lấy mất.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Sammie
|
This is the conversation between Maya and Hunter
[<bd>] I just got a message from our caterer [<kt>] What's up?? [<bd>] They won't be available on the second day [<kt>] Should I contact Sam? [<bd>] You think he would do that? [<kt>] I know he needs work and this is kind of an emergency [<bd>] Okay, I will tell the caterers that the first day remains unchanged and on the second day we will do something else [<kt>] okay [<tt>] The caterer won't be available on the second day. Hunter will contact Sam. Maya will talk to the caterers.
|
The caterer won't be available on the second day. Hunter will contact Sam. Maya will talk to the caterers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maya và Hunter
[<bd>] Tôi vừa nhận được tin nhắn từ người phục vụ tiệc của chúng ta [<kt>] Có chuyện gì vậy?? [<bd>] Họ sẽ không có mặt vào ngày thứ hai [<kt>] Tôi có nên liên hệ với Sam không? [<bd>] Bạn nghĩ anh ấy sẽ làm vậy không? [<kt>] Tôi biết anh ấy cần làm việc và đây là trường hợp khẩn cấp [<bd>] Được rồi, tôi sẽ nói với người phục vụ tiệc rằng ngày đầu tiên vẫn không thay đổi và vào ngày thứ hai chúng ta sẽ làm việc khác [<kt>] được rồi
|
Người phục vụ tiệc sẽ không có mặt vào ngày thứ hai. Hunter sẽ liên hệ với Sam. Maya sẽ nói chuyện với người phục vụ tiệc.
|
nan
|
nan
|
Maya
|
Hunter
|
This is the conversation between Irene and Ralph
[<bd>] You know, Im reading this at the moment: [<kt>] https://www.amazon.com/History-Mountaineering-Adventures-Stefano-Ardito/dp/8880955101 [<bd>] impressive! :O [<kt>] I guess you've always been interested in it [<bd>] True [<kt>] I find it really cool [<bd>] must be exciting :) [<kt>] it is! [<bd>] I can lend you when I finish [<kt>] would be nice, thanks! [<tt>] Irene enjoys a book titled History of Great the Mountaineering Adventures. She wants to lend this book to Ralph.
|
Irene enjoys a book titled History of Great the Mountaineering Adventures. She wants to lend this book to Ralph.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Irene và Ralph
[<bd>] Bạn biết đấy, tôi đang đọc cái này: [<kt>] https://www.amazon.com/History-Mountaineering-Adventures-Stefano-Ardito/dp/8880955101 [<bd>] ấn tượng quá! :O [<kt>] Tôi đoán là bạn vẫn luôn quan tâm đến nó [<bd>] Đúng vậy [<kt>] Tôi thấy nó thực sự tuyệt [<bd>] chắc là thú vị lắm :) [<kt>] đúng vậy! [<bd>] Tôi có thể cho bạn mượn khi tôi đọc xong [<kt>] sẽ rất tuyệt, cảm ơn!
|
Irene thích một cuốn sách có tựa đề Lịch sử những cuộc phiêu lưu leo núi vĩ đại. Cô ấy muốn cho Ralph mượn cuốn sách này.
|
nan
|
nan
|
Irene
|
Ralph
|
This is the conversation between Pat and Gaby
[<bd>] Hi Pat, how are you? [<kt>] Hi Gaby! I'm great, how bout u? [<bd>] I need your advice. [<kt>] I can't decide on our wedding invitations. [<bd>] U know how it is with guys. John told me 2 choose whichever one I like best... [<kt>] LOL typical. [<bd>] You know guys just take care of the 3S. [<kt>] 3S? [<bd>] Shave, shower and show up. All the rest of the wedding is on your mind. [<kt>] Good one, haven't heard it before! :D [<bd>] You can't live with them and you can't live without them. [<kt>] Also true...so when can I see those invitations? [<bd>] In a minute actually, I'm just sending them to you. [<kt>] So I've narrowed it down to 3 options. [<bd>] <file_photo>, <file_photo>, <file_photo> [<kt>] OK, give me a sec, I'm just downloading them. [<bd>] I like the background design of the first one. [<kt>] But don't you think the font is too extravagant? [<bd>] Just a bit, that's why in the end my pick is the third one. [<kt>] The font is more traditional, but the design and layout is very modern which works well together. [<bd>] Thank you! That was my choice too! [<kt>] I knew you'd be a better help than John :) [<bd>] LOL, always at your service :D [<kt>] :) [<tt>] Pat thinks the third invitation is the best because the font is traditional, but the design and layout are modern.
|
Pat thinks the third invitation is the best because the font is traditional, but the design and layout are modern.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Gaby
[<bd>] Chào Pat, bạn khỏe không? [<kt>] Chào Gaby! Tôi ổn, còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi cần lời khuyên của bạn. [<kt>] Tôi không thể quyết định về thiệp mời đám cưới của chúng ta. [<bd>] Bạn biết đấy, với các chàng trai thì sao. John bảo tôi chọn bất kỳ ai tôi thích nhất... [<kt>] LOL điển hình. [<bd>] Bạn biết đấy, các chàng trai chỉ cần chăm sóc 3S. [<kt>] 3S? [<bd>] Cạo râu, tắm rửa và xuất hiện. Tất cả những việc còn lại của đám cưới đều nằm trong tâm trí bạn. [<kt>] Hay đấy, tôi chưa từng nghe thấy điều đó trước đây! :D [<bd>] Bạn không thể sống với họ và bạn không thể sống thiếu họ. [<kt>] Cũng đúng... vậy khi nào tôi có thể xem những lời mời đó? [<bd>] Thực ra là trong một phút nữa, tôi sẽ gửi chúng cho bạn. [<kt>] Vậy là tôi đã thu hẹp xuống còn 3 lựa chọn. [<bd>] <file_photo>, <file_photo>, <file_photo> [<kt>] Được rồi, đợi tôi một giây, tôi chỉ đang tải chúng xuống. [<bd>] Tôi thích thiết kế nền của cái đầu tiên. [<kt>] Nhưng bạn không nghĩ phông chữ quá xa hoa sao? [<bd>] Một chút thôi, đó là lý do tại sao cuối cùng tôi chọn cái thứ ba. [<kt>] Phông chữ này truyền thống hơn, nhưng thiết kế và bố cục rất hiện đại, kết hợp tốt với nhau. [<bd>] Cảm ơn bạn! Đó cũng là lựa chọn của tôi! [<kt>] Tôi biết bạn sẽ giúp ích tốt hơn John :) [<bd>] LOL, luôn sẵn sàng phục vụ bạn :D [<kt>] :)
|
Pat nghĩ lời mời thứ ba là tốt nhất vì phông chữ này truyền thống, nhưng thiết kế và bố cục thì hiện đại.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Gaby
|
This is the conversation between Tonya and Caro
[<bd>] Good morning dear Tonya and Andrew, we just thought we'd send you some of our recent pictures. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Hello dear Caro and Timothy, great to hear from you. Photos from you are always welcome. [<kt>] Where are you exactly? [<bd>] Valladolid, a town in NE Yucatan, old and pretty, surrounded by a jungle. Of sorts. [<kt>] <file_photo> one of the Maya temples we've visited [<bd>] <file_photo> swimming in a cenote [<kt>] <file_photo> Valladolid at its best [<bd>] What is a cenote?? Whatever it is, the water looks so cold. [<kt>] Not at all! Always well above 20 C. It's a natural lake formed in a limestone cave. Some are even underground but always warm. [<bd>] Actually it is fairly hot here, upper 20s and above. In early afternoon it's so hot that one can only sit in the shade and drink beer. [<kt>] <file_photo> Tim and me being silly [<bd>] Delightful! You've been having a really lovely time together. [<kt>] Oh yes! We like it here very much, even if it's tiring, day in, day out. We love it! [<bd>] Well, we wish you only nice impressions. Take care! [<kt>] :x :x [<tt>] Caro and Timothy are in Valladolid. They visited one of the Maya temples. They're having a great time.
|
Caro and Timothy are in Valladolid. They visited one of the Maya temples. They're having a great time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tonya và Caro
[<bd>] Chào buổi sáng Tonya và Andrew thân mến, chúng tôi chỉ muốn gửi cho bạn một số bức ảnh gần đây của chúng tôi. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Xin chào Caro và Timothy thân mến, rất vui khi được nghe tin từ hai bạn. Chúng tôi luôn hoan nghênh những bức ảnh của hai bạn. [<kt>] Chính xác thì hai bạn đang ở đâu? [<bd>] Valladolid, một thị trấn ở Đông Bắc Yucatan, cổ kính và xinh đẹp, được bao quanh bởi một khu rừng rậm. Kiểu như vậy. [<kt>] <file_photo> một trong những ngôi đền Maya mà chúng tôi đã đến thăm [<bd>] <file_photo> bơi trong một cenote [<kt>] <file_photo> Valladolid đẹp nhất [<bd>] Cenote là gì?? Dù là gì thì nước ở đây cũng lạnh lắm. [<kt>] Không hề! Luôn ở nhiệt độ trên 20 độ C. Đây là một hồ tự nhiên hình thành trong một hang động đá vôi. Một số thậm chí còn nằm dưới lòng đất nhưng luôn ấm. [<bd>] Thực ra thì ở đây khá nóng, khoảng 20 độ F trở lên. Vào đầu giờ chiều, trời nóng đến mức người ta chỉ có thể ngồi trong bóng râm và uống bia. [<kt>] <file_photo> Tim và tôi đang ngớ ngẩn [<bd>] Thật thú vị! Bạn đã có một khoảng thời gian thực sự đáng yêu bên nhau. [<kt>] Ồ vâng! Chúng tôi rất thích nơi này, ngay cả khi ngày này qua ngày khác rất mệt mỏi. Chúng tôi yêu nơi này! [<bd>] Vâng, chúng tôi chỉ muốn bạn có những ấn tượng tốt đẹp. Hãy cẩn thận! [<kt>] :x :x
|
Caro và Timothy đang ở Valladolid. Họ đã đến thăm một trong những ngôi đền của người Maya. Họ đang có một khoảng thời gian tuyệt vời.
|
nan
|
nan
|
Tonya
|
Caro
|
This is the conversation between Oscar and Linda
[<bd>] Hi, Linda. You checked the new schedule? [<kt>] Not yet. Why? [<bd>] I thought so. Tomorrow you've got the morning shift. [<kt>] You're kidding? [<bd>] Not at all. [<kt>] Shit. I am in Las Vegas. [<bd>] You are? [<kt>] Yeah. I was sure I am not on till Monday. [<bd>] You knew there was new schedule. [<kt>] I knew that. But they never changed anything. [<bd>] they did this time. [<kt>] I guess I should have checked. [<bd>] I did mention it, remember, [<kt>] Yeah, you did. You are so organized. [<bd>] You think so? [<kt>] Of course you are. Never miss anything. [<bd>] Ask you a question? [<kt>] Shoot. [<bd>] You think I am handsome? [<kt>] Like a movie star! Just forgot which one:) [<bd>] Good answer. I'll take the shift for you. [<kt>] You are the best;) [<tt>] Linda hasn't checked the new schedule. She's got the morning shift. She's still in Las Vegas. Oscar will take the shift for her.
|
Linda hasn't checked the new schedule. She's got the morning shift. She's still in Las Vegas. Oscar will take the shift for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oscar và Linda
[<bd>] Chào Linda. Bạn đã kiểm tra lịch trình mới chưa? [<kt>] Chưa. Tại sao? [<bd>] Tôi nghĩ vậy. Ngày mai bạn có ca sáng. [<kt>] Bạn đùa à? [<bd>] Không đùa đâu. [<kt>] Chết tiệt. Tôi đang ở Las Vegas. [<bd>] Bạn đang ở? [<kt>] Ừ. Tôi chắc chắn là mình sẽ không trực cho đến thứ Hai. [<bd>] Bạn biết là có lịch trình mới. [<kt>] Tôi biết mà. Nhưng họ không bao giờ thay đổi bất cứ điều gì. [<bd>] lần này họ đã thay đổi. [<kt>] Tôi đoán là tôi nên kiểm tra. [<bd>] Tôi đã đề cập đến điều đó, nhớ không, [<kt>] Ừ, bạn đã đề cập. Bạn rất ngăn nắp. [<bd>] Bạn nghĩ vậy à? [<kt>] Tất nhiên là bạn có rồi. Không bao giờ bỏ lỡ bất cứ điều gì. [<bd>] Hỏi bạn một câu hỏi? [<kt>] Chết tiệt. [<bd>] Bạn nghĩ tôi đẹp trai à? [<kt>] Giống như một ngôi sao điện ảnh! Chỉ quên mất là ai:) [<bd>] Câu trả lời hay đấy. Tôi sẽ thay ca cho bạn. [<kt>] Bạn là người giỏi nhất;)
|
Linda chưa kiểm tra lịch làm việc mới. Cô ấy làm ca sáng. Cô ấy vẫn ở Las Vegas. Oscar sẽ thay ca cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Oscar
|
Linda
|
This is the conversation between Ali and Jim
[<bd>] I'm very upset by the situation here [<kt>] i've just seen on TV, it's worrying indeed [<bd>] Do you think the election was rigged? [<kt>] I think so, the ruling coalition got 96% [<bd>] it's a bit exaggerated I think [<kt>] sure, it's not convincing at all [<bd>] and 17 people were killed during the election, it's very sad [<kt>] I'm really sorry to read it :( [<bd>] Sheikh Hasina has been at power for 10 years [<kt>] it's quite long... [<tt>] Ali, Patty and Jim are talking about the election which might have been rigged.
|
Ali, Patty and Jim are talking about the election which might have been rigged.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ali và Jim
[<bd>] Tôi rất buồn về tình hình ở đây [<kt>] Tôi vừa xem trên TV, thực sự đáng lo ngại [<bd>] Bạn có nghĩ cuộc bầu cử đã bị gian lận không? [<kt>] Tôi nghĩ vậy, liên minh cầm quyền đã giành được 96% [<bd>] Tôi nghĩ hơi cường điệu một chút [<kt>] chắc chắn rồi, nó không hề thuyết phục chút nào [<bd>] và 17 người đã thiệt mạng trong cuộc bầu cử, thật đáng buồn [<kt>] Tôi thực sự xin lỗi khi đọc nó :( [<bd>] Sheikh Hasina đã nắm quyền trong 10 năm [<kt>] khá dài...
|
Ali, Patty và Jim đang nói về cuộc bầu cử có thể đã bị gian lận.
|
nan
|
nan
|
Ali
|
Jim
|
This is the conversation between Rose Marie and Jock
[<bd>] You up? [<kt>] I am now. [<bd>] Sorry! [<kt>] What? [<bd>] I can't sleep! [<kt>] So we all have to suffer? [<bd>] Forget it! Good night! [<kt>] Good night. [<tt>] Rose Marie can't sleep and she woke up Jock.
|
Rose Marie can't sleep and she woke up Jock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose Marie và Jock
[<bd>] Bạn dậy chưa? [<kt>] Tôi dậy rồi. [<bd>] Xin lỗi! [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Tôi không ngủ được! [<kt>] Vậy là tất cả chúng ta phải chịu khổ sao? [<bd>] Quên đi! Chúc ngủ ngon! [<kt>] Chúc ngủ ngon.
|
Rose Marie không ngủ được và cô ấy đánh thức Jock.
|
nan
|
nan
|
Rose Marie
|
Jock
|
This is the conversation between Evan and Dylan
[<bd>] did you watch any of the OWL matches recently? [<kt>] a few [<bd>] but I'm not impressed so far [<kt>] why? [<bd>] the production value dropped significantly compared to the last season [<kt>] constant problems with sound, ads after ads [<bd>] it's just hard to watch [<kt>] I was thinking about catching a few streams this weekend [<bd>] weekends are probably your best bet [<kt>] at least you can get a match at a reasonable hour [<bd>] yeah some of the games starting hours are horrible for EU fans [<kt>] not the mention that there is 4 matches each day right now [<bd>] I went to sleep during the 2nd match yesterday and when I woke up the 4th one was still going on [<kt>] do you have any data about the viewership? [<bd>] some of the games broke 200k on twitch [<kt>] but it's the start of the season after a long break [<bd>] those numbers will most likely drop [<kt>] especially with 4 games a day [<bd>] that's just too much to follow [<kt>] 200k? not bad [<bd>] but yeah it probably won't last [<kt>] especially that the current meta is not that exciting to watch [<bd>] goats goats and some more goats [<kt>] really? nothing else? [<bd>] well they try some fun stuff from time to time like 4 dps [<kt>] but the majority of time you'll see 3 tanks + 3 supports on both sides [<bd>] that's a shame [<kt>] it will probably change with future patches but for now we're stuck with that [<bd>] alright, I'll try to catch some games to check it [<kt>] have fun... or at least try having fun ;) [<tt>] Dylan watched a few OWL matches. He's not impressed, because the production value dropped. Evan wants to catch a few streams this weekend. There are 4 matches each day. The viewership fluctuates around 200000 people on Twitch.
|
Dylan watched a few OWL matches. He's not impressed, because the production value dropped. Evan wants to catch a few streams this weekend. There are 4 matches each day. The viewership fluctuates around 200000 people on Twitch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Dylan
[<bd>] bạn có xem bất kỳ trận đấu OWL nào gần đây không? [<kt>] một vài trận [<bd>] nhưng tôi không ấn tượng cho đến giờ [<kt>] tại sao? [<bd>] giá trị sản xuất giảm đáng kể so với mùa trước [<kt>] vấn đề liên tục về âm thanh, quảng cáo nối tiếp quảng cáo [<bd>] thật khó để xem [<kt>] Tôi đang nghĩ đến việc xem một vài luồng phát trực tuyến vào cuối tuần này [<bd>] cuối tuần có lẽ là lựa chọn tốt nhất của bạn [<kt>] ít nhất bạn có thể xem một trận đấu vào một giờ hợp lý [<bd>] vâng, một số giờ bắt đầu trận đấu thật kinh khủng đối với người hâm mộ EU [<kt>] chưa kể đến việc hiện tại có 4 trận đấu mỗi ngày [<bd>] Tôi đã ngủ quên trong trận đấu thứ 2 ngày hôm qua và khi tôi thức dậy thì trận thứ 4 vẫn đang diễn ra [<kt>] bạn có dữ liệu nào về lượng người xem không? [<bd>] một số trò chơi đã vượt qua 200 nghìn người xem trên twitch [<kt>] nhưng đây là đầu mùa giải sau một thời gian dài gián đoạn [<bd>] những con số đó rất có thể sẽ giảm [<kt>] đặc biệt là với 4 trò chơi một ngày [<bd>] điều đó quá nhiều để theo dõi [<kt>] 200 nghìn người? không tệ [<bd>] nhưng vâng, có lẽ sẽ không kéo dài [<kt>] đặc biệt là meta hiện tại không thú vị để xem [<bd>] dê dê và một số dê khác [<kt>] thực sự? không có gì khác sao? [<bd>] họ thỉnh thoảng thử một số thứ vui nhộn như 4 dps [<kt>] nhưng phần lớn thời gian bạn sẽ thấy 3 tank + 3 support ở cả hai bên [<bd>] thật đáng tiếc [<kt>] có lẽ nó sẽ thay đổi trong các bản vá trong tương lai nhưng hiện tại chúng ta phải chịu đựng điều đó [<bd>] được rồi, tôi sẽ cố gắng xem một số trận đấu để kiểm tra [<kt>] vui vẻ nhé... hoặc ít nhất là cố gắng vui vẻ ;)
|
Dylan đã xem một vài trận đấu OWL. Anh ấy không ấn tượng lắm, vì giá trị sản xuất đã giảm. Evan muốn xem một vài buổi phát trực tiếp vào cuối tuần này. Có 4 trận đấu mỗi ngày. Lượng người xem dao động khoảng 200000 người trên Twitch.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Dylan
|
This is the conversation between Paula and George
[<bd>] Are you at home? [<kt>] No [<bd>] Not yet... [<kt>] I forgot my key. I will wait at Amy's. [<tt>] George will wait for Martin and Paula at Amy's.
|
George will wait for Martin and Paula at Amy's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và George
[<bd>] Bạn có ở nhà không? [<kt>] Không [<bd>] Chưa... [<kt>] Tôi quên chìa khóa rồi. Tôi sẽ đợi ở nhà Amy.
|
George sẽ đợi Martin và Paula ở nhà Amy.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
George
|
This is the conversation between Ron and Katherine
[<bd>] heeeey [<kt>] u forgot the moneeeey ;D [<bd>] shit I’m coming [<kt>] where ru? [<bd>] haven’t left yet [<kt>] k, I’m running ;D [<tt>] Katherine forgot the money. She's coming back to Ron.
|
Katherine forgot the money. She's coming back to Ron.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Katherine
[<bd>] heeeey [<kt>] mày quên tiền rồi ;D [<bd>] chết tiệt tao đang đến [<kt>] mày đâu rồi? [<bd>] vẫn chưa đi [<kt>] k, tao chạy đây ;D
|
Katherine quên tiền rồi. Cô ấy sẽ quay lại với Ron.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Katherine
|
This is the conversation between Peter and Hunter
[<bd>] ok, now I'm a bit better [<kt>] finally..... [<bd>] and u? [<kt>] Not feeling well..... still 😕 [<bd>] TERRIBLE [<kt>] hahah [<bd>] I'LL NEVER DRINK VODKA AGAIN [<kt>] 😂 [<tt>] Hunter is a bit better now, but Rowan and Peter still don't feel well after drinking vodka.
|
Hunter is a bit better now, but Rowan and Peter still don't feel well after drinking vodka.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Hunter
[<bd>] ok, giờ thì mình khỏe hơn rồi [<kt>] cuối cùng thì..... [<bd>] còn bạn thì sao? [<kt>] Vẫn không khỏe... 😕 [<bd>] TỆ HẠI [<kt>] hahah [<bd>] MÌNH SẼ KHÔNG BAO GIỜ UỐNG VODKA NỮA [<kt>] 😂
|
Hunter khỏe hơn rồi, nhưng Rowan và Peter vẫn không khỏe sau khi uống vodka.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Hunter
|
This is the conversation between Fiona and Sam
[<bd>] Hi, I left my keys on the settee, please could you leave them in the porch [<kt>] I don't think that is a very safe place to leave them. [<bd>] Well I don't care! I need to get into the house and don't have keys - so leave them there for me then I can get in when I finish work. [<kt>] Well don't blame me if we get burgled! [<tt>] Fiona left her keys on te couch. Sam will leave them for her in the porch, which he finds not safe, but she just wants to get in when she finishes work.
|
Fiona left her keys on te couch. Sam will leave them for her in the porch, which he finds not safe, but she just wants to get in when she finishes work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Sam
[<bd>] Xin chào, tôi để quên chìa khóa trên ghế sofa, bạn có thể để chúng ở hiên nhà không [<kt>] Tôi không nghĩ đó là nơi an toàn để để chúng. [<bd>] Chà, tôi không quan tâm! Tôi cần vào nhà và không có chìa khóa - vì vậy hãy để chúng ở đó cho tôi để tôi có thể vào nhà khi tan làm. [<kt>] Đừng đổ lỗi cho tôi nếu chúng ta bị trộm đột nhập!
|
Fiona để quên chìa khóa trên ghế sofa. Sam sẽ để chúng ở hiên nhà cho cô ấy, nơi anh ấy thấy không an toàn, nhưng cô ấy chỉ muốn vào nhà khi tan làm.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Sam
|
This is the conversation between Liz and Tony
[<bd>] Have you watched The Little Drummer Girl on BBC? [<kt>] Nope. Saw the first ep and didn't like it. [<bd>] I like it! You should give it another try. [<kt>] Not sure the story is for me. [<bd>] Oh, it gets good! [<kt>] She's also kinda whiny. [<bd>] She changes. Trust me! [<kt>] Maybe. [<tt>] Tony didn't like The Little Drummer Girl.
|
Tony didn't like The Little Drummer Girl.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liz và Tony
[<bd>] Bạn đã xem The Little Drummer Girl trên BBC chưa? [<kt>] Chưa. Đã xem tập đầu tiên và không thích. [<bd>] Tôi thích! Bạn nên thử lại. [<kt>] Không chắc câu chuyện có dành cho tôi không. [<bd>] Ồ, nó trở nên hay! [<kt>] Cô ấy cũng hơi hay than vãn. [<bd>] Cô ấy thay đổi. Tin tôi đi! [<kt>] Có thể.
|
Tony không thích The Little Drummer Girl.
|
nan
|
nan
|
Liz
|
Tony
|
This is the conversation between Mandy and Billy
[<bd>] I have been trying to call the Welden But he is not picking up :/ [<kt>] I am on my way back to home. I will bring him along [<tt>] Mandy has been trying to call Welden. Billy in on his way back home and will bring Welden along.
|
Mandy has been trying to call Welden. Billy in on his way back home and will bring Welden along.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Billy
[<bd>] Tôi đã cố gọi cho Welden Nhưng anh ấy không nhấc máy :/ [<kt>] Tôi đang trên đường về nhà. Tôi sẽ đưa anh ấy đi cùng
|
Mandy đã cố gọi cho Welden. Billy đang trên đường về nhà và sẽ đưa Welden đi cùng.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Billy
|
This is the conversation between Chris and Don
[<bd>] Hi, man. [<kt>] Hi, where the hell have you been?! [<bd>] Home, all the time. [<kt>] Just my cell died. [<bd>] Too bad. [<kt>] Why's that. What happened? [<bd>] This client of yours came to the office. [<kt>] Which client. [<bd>] The one that's pain in the ass. [<kt>] That one? What did he want? [<bd>] Talk to you. Right now. [<kt>] What about? [<bd>] I was not curious, really. [<kt>] Suppose about his deposit. [<bd>] Not again. I told him, he's got to wait. [<kt>] Apparently he didn't hear you. [<bd>] When he shows up again, just tell I am on a business trip. [<kt>] You tell him that yourself, all right. [<tt>] Chris's client was at the office when he was home with his cell dead. He wanted to talk to Chris right now. Don doesn't want to talk to Chris's clients.
|
Chris's client was at the office when he was home with his cell dead. He wanted to talk to Chris right now. Don doesn't want to talk to Chris's clients.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Don
[<bd>] Chào anh bạn. [<kt>] Chào, anh đi đâu thế?! [<bd>] Lúc nào cũng ở nhà. [<kt>] Chỉ là điện thoại di động của tôi hết pin. [<bd>] Tệ quá. [<kt>] Sao thế. Có chuyện gì vậy? [<bd>] Khách hàng này của anh đến văn phòng. [<kt>] Khách hàng nào. [<bd>] Khách hàng khó chịu đó. [<kt>] Khách hàng đó à? Anh ta muốn gì? [<bd>] Nói chuyện với anh đi. Ngay bây giờ. [<kt>] Về chuyện gì? [<bd>] Thực ra tôi không tò mò. [<kt>] Giả sử về khoản tiền gửi của anh ta. [<bd>] Không phải lần nữa. Tôi đã nói với anh ta, anh ta phải đợi. [<kt>] Có vẻ như anh ta không nghe thấy anh. [<bd>] Khi anh ta xuất hiện trở lại, chỉ cần nói với tôi rằng tôi đang đi công tác. [<kt>] Bạn tự nói với anh ấy, được thôi.
|
Khách hàng của Chris đang ở văn phòng khi anh ấy về nhà với điện thoại di động đã tắt. Anh ấy muốn nói chuyện với Chris ngay bây giờ. Don không muốn nói chuyện với khách hàng của Chris.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Don
|
This is the conversation between Sisi and Bobo
[<bd>] You think we're too dumb for that? [<kt>] No!!! It's just difficult. [<bd>] It's an intro! [<kt>] Stop writing to me. Listen to him. Concentrate [<tt>] Bobo and Sisi are learning together.
|
Bobo and Sisi are learning together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sisi và Bobo
[<bd>] Bạn nghĩ chúng tôi quá ngốc để làm thế sao? [<kt>] Không!!! Chỉ là khó thôi. [<bd>] Đây là phần giới thiệu! [<kt>] Đừng viết thư cho tôi nữa. Nghe anh ấy nói này. Tập trung nào
|
Bobo và Sisi đang học cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Sisi
|
Bobo
|
This is the conversation between Nora and Adam
[<bd>] <file_other> Heard this song? :) [<kt>] No. Let me listen to it. [<bd>] I can't get it out of my head! [<kt>] Catchy! [<bd>] Right? [<kt>] Where did you find it? Never heard of the band. [<bd>] Neither have I. A FoF recommended it to me. Apparently a very alternative type. [<kt>] Or so it seems. Just checked on wiki - this is their debut album! [<bd>] I think they'll have a booming career. [<kt>] So do I! Hey, maybe they have a concert soon? [<bd>] That's a grand idea! [<kt>] I'll check! [<tt>] Nora and Adam are discussing a new song Nora found recently.
|
Nora and Adam are discussing a new song Nora found recently.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Adam
[<bd>] <file_other> Bạn đã nghe bài hát này chưa? :) [<kt>] Không. Để mình nghe thử xem. [<bd>] Mình không thể quên được! [<kt>] Hấp dẫn quá! [<bd>] Đúng không? [<kt>] Bạn tìm thấy nó ở đâu? Chưa bao giờ nghe đến ban nhạc này. [<bd>] Mình cũng vậy. Một FoF đã giới thiệu nó cho mình. Rõ ràng là một kiểu người rất khác biệt. [<kt>] Hoặc có vẻ như vậy. Vừa kiểm tra trên wiki - đây là album đầu tay của họ! [<bd>] Mình nghĩ họ sẽ có một sự nghiệp bùng nổ. [<kt>] Mình cũng vậy! Này, có lẽ họ sẽ sớm có một buổi hòa nhạc? [<bd>] Đó là một ý tưởng tuyệt vời! [<kt>] Mình sẽ kiểm tra!
|
Nora và Adam đang thảo luận về một bài hát mới mà Nora mới tìm thấy gần đây.
|
nan
|
nan
|
Nora
|
Adam
|
This is the conversation between Linda and Jeff
[<bd>] Jeff, are you home? [<kt>] Not at the moment, why? [<bd>] I am not sure if I unplugged the iron. [<kt>] So, what do you suggest we do? [<bd>] Well, I cannot leave the meeting. [<kt>] Don't worry. From where I am I'd see smoke if there is a fire at home. [<tt>] Linda isn't sure if she unplugged the iron. She can't leave the meeting to check. Jeff is near the house and he would see the smoke if there was a fire.
|
Linda isn't sure if she unplugged the iron. She can't leave the meeting to check. Jeff is near the house and he would see the smoke if there was a fire.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Jeff
[<bd>] Jeff, anh có nhà không? [<kt>] Hiện tại thì không, tại sao? [<bd>] Tôi không chắc mình đã rút phích cắm bàn là chưa. [<kt>] Vậy, anh gợi ý chúng ta nên làm gì? [<bd>] Chà, tôi không thể rời khỏi cuộc họp. [<kt>] Đừng lo. Từ chỗ tôi, tôi sẽ thấy khói nếu có hỏa hoạn ở nhà.
|
Linda không chắc mình đã rút phích cắm bàn là chưa. Cô ấy không thể rời khỏi cuộc họp để kiểm tra. Jeff đang ở gần nhà và anh ấy sẽ thấy khói nếu có hỏa hoạn.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Jeff
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.