dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Claire and James
[<bd>] LIDL has smoked salmon on special offer, did you still need some? [<kt>] Oh great, yeah still looking! [<bd>] I'm going there later, do you want me to bring some? [<kt>] If you don't mind, that would be great, I'm working late today... [<bd>] No probs, how much? [<kt>] 6/7 packs if that's ok? I'll roughly need a kilo. I'll pay you back tomorrow. [<bd>] No worries. Shall I pop them in the fridge at work tomorrow morning? [<kt>] That would be awesome, thank you so much! [<tt>] Claire will get 6-7 packs of smoked salmon in LIDL for James. She will leave it in the fridge at work tomorrow morning.
|
Claire will get 6-7 packs of smoked salmon in LIDL for James. She will leave it in the fridge at work tomorrow morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và James
[<bd>] LIDL đang có chương trình khuyến mại cá hồi hun khói, bạn còn cần không? [<kt>] Tuyệt, vẫn đang tìm! [<bd>] Tôi sẽ đến đó sau, bạn có muốn tôi mang theo không? [<kt>] Nếu bạn không phiền, thì tuyệt, hôm nay tôi làm việc muộn... [<bd>] Không vấn đề gì, bao nhiêu? [<kt>] 6/7 gói nếu được? Tôi cần khoảng một kg. Tôi sẽ trả lại bạn vào ngày mai. [<bd>] Không sao. Tôi sẽ cho chúng vào tủ lạnh ở chỗ làm vào sáng mai nhé? [<kt>] Tuyệt lắm, cảm ơn bạn rất nhiều!
|
Claire sẽ lấy 6-7 gói cá hồi hun khói ở LIDL cho James. Cô ấy sẽ để chúng trong tủ lạnh ở chỗ làm vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Claire
|
James
|
This is the conversation between Pat and Sam
[<bd>] Thanks for the meeting, my lovely girls! [<kt>] Thanks for having us! [<bd>] Thanks! [<kt>] It was awesome [<bd>] I'm so grateful for your support [<kt>] Stop it [<bd>] You'd have done the same things [<kt>] I'm so blessed to have you [<bd>] :) [<kt>] Glad we could help, hon [<bd>] Anytime [<kt>] Why don't we do that again next week? [<bd>] Pam? Would you manage? [<kt>] I guess I will [<bd>] I'm in, too [<kt>] Hurray!! [<bd>] Can't wait [<kt>] <photo> [<tt>] Pam gets help from Sam and Pat.
|
Pam gets help from Sam and Pat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Sam
[<bd>] Cảm ơn vì cuộc gặp gỡ, các cô gái đáng yêu của tôi! [<kt>] Cảm ơn vì đã tiếp đón chúng tôi! [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Thật tuyệt vời [<bd>] Tôi rất biết ơn sự ủng hộ của các bạn [<kt>] Dừng lại đi [<bd>] Các bạn cũng sẽ làm như vậy thôi [<kt>] Tôi thật may mắn khi có các bạn [<bd>] :) [<kt>] Thật vui vì chúng ta có thể giúp đỡ, cưng à [<bd>] Bất cứ lúc nào [<kt>] Tại sao chúng ta không làm lại vào tuần tới nhỉ? [<bd>] Pam? Bạn có sắp xếp được không? [<kt>] Tôi đoán là tôi sẽ [<bd>] Tôi cũng tham gia [<kt>] Hoan hô!! [<bd>] Không thể chờ đợi được nữa [<kt>] <ảnh>
|
Pam nhận được sự giúp đỡ từ Sam và Pat.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Sam
|
This is the conversation between Amanda and Robert
[<bd>] Does anyone know when the biology test is? [<kt>] Mrs Kohl said it would be next Tuesday. [<bd>] That's right. [<kt>] Cool, so we still have a week. [<bd>] Yes, but there is a lot to study. [<kt>] You should guys relax. I'll study one day before. [<bd>] Nick always studies one day before and gets an "A". How does he do it? [<kt>] He's a genius. Not like us... [<tt>] Amanda, Celine, Robert and Nick have the biology test next Tuesday. Nick will study just one day before and Amanda wonders how come he always gets an "A".
|
Amanda, Celine, Robert and Nick have the biology test next Tuesday. Nick will study just one day before and Amanda wonders how come he always gets an "A".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Robert
[<bd>] Có ai biết bài kiểm tra sinh học là khi nào không? [<kt>] Cô Kohl nói là vào thứ Ba tuần sau. [<bd>] Đúng rồi. [<kt>] Tuyệt, vậy là chúng ta vẫn còn một tuần. [<bd>] Đúng, nhưng còn nhiều thứ phải học lắm. [<kt>] Các bạn nên thư giãn đi. Mình sẽ học trước một ngày. [<bd>] Nick luôn học trước một ngày và được điểm "A". Cậu ấy làm thế nào vậy? [<kt>] Cậu ấy là thiên tài. Không giống như chúng ta...
|
Amanda, Celine, Robert và Nick sẽ có bài kiểm tra sinh học vào thứ Ba tuần sau. Nick sẽ học trước một ngày và Amanda tự hỏi tại sao cậu ấy luôn được điểm "A".
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Robert
|
This is the conversation between Beth and Jake
[<bd>] what are my kids up to? :* [<kt>] busy at work... [<bd>] god i wish it was friday already [<kt>] yeah same here [<bd>] <file_photo> [<kt>] working hard ;) [<bd>] what's up mom? [<kt>] i was thinking maybe you could come home early for christmas eve [<bd>] we could go to the cinema or something [<kt>] and help clean up the house...? :D [<bd>] that's not what I meant :) [<kt>] nah just joking mom, that's a good idea [<tt>] Sally is busy at work. Beth suggests that Sally and Jake could come home early for Christmas Eve. Jake thinks it's a good idea.
|
Sally is busy at work. Beth suggests that Sally and Jake could come home early for Christmas Eve. Jake thinks it's a good idea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Jake
[<bd>] bọn trẻ nhà tôi đang làm gì thế? :* [<kt>] bận việc ở công ty... [<bd>] trời ơi ước gì hôm nay là thứ sáu [<kt>] ừ tôi cũng vậy [<bd>] <file_photo> [<kt>] làm việc chăm chỉ ;) [<bd>] mẹ sao thế? [<kt>] con đang nghĩ có lẽ mẹ có thể về nhà sớm vào đêm Giáng sinh [<bd>] chúng ta có thể đi xem phim hay gì đó [<kt>] và giúp dọn dẹp nhà cửa...? :D [<bd>] ý con không phải vậy :) [<kt>] không đùa thôi mẹ ơi, ý kiến hay đấy
|
Sally đang bận việc ở công ty. Beth gợi ý rằng Sally và Jake có thể về nhà sớm vào đêm Giáng sinh. Jake nghĩ đó là ý kiến hay.
|
nan
|
nan
|
Beth
|
Jake
|
This is the conversation between Derek and Emma
[<bd>] Hello Emma, how are you? Could I entice you to join me on a project? [<kt>] hi Derek, what's it about? [<bd>] editing a translation from danish [<kt>] have no idea about danish [<bd>] doesn's matter, a medical text to be polished [<kt>] give me details pls [<bd>] 13,492 chrs, deadline 12th, negotiable fee [<kt>] send me the text pls [<bd>] subject to NDA [<kt>] an excerpt? [<bd>] <file_other> [<kt>] ok, if you phone me in 30 mins we'll discuss it [<bd>] are you taking it on? [<kt>] yes [<tt>] Emma will join Derek on a project. He translated a medical text from Danish and her job will be to edit it.
|
Emma will join Derek on a project. He translated a medical text from Danish and her job will be to edit it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Derek và Emma
[<bd>] Xin chào Emma, bạn khỏe không? Tôi có thể mời bạn tham gia cùng tôi trong một dự án không? [<kt>] Chào Derek, dự án về chủ đề gì vậy? [<bd>] biên tập bản dịch từ tiếng Đan Mạch [<kt>] không biết gì về tiếng Đan Mạch [<bd>] không quan trọng, cần chỉnh sửa một văn bản y khoa [<kt>] vui lòng cho tôi biết thông tin chi tiết [<bd>] 13.492 chrs, hạn chót là ngày 12, phí có thể thương lượng [<kt>] vui lòng gửi cho tôi văn bản [<bd>] theo NDA [<kt>] một đoạn trích? [<bd>] <file_other> [<kt>] được, nếu bạn gọi điện cho tôi sau 30 phút, chúng ta sẽ thảo luận về nó [<bd>] bạn có tham gia không? [<kt>] có
|
Emma sẽ tham gia cùng Derek trong một dự án. Anh ấy đã dịch một văn bản y khoa từ tiếng Đan Mạch và công việc của cô ấy là biên tập nó.
|
nan
|
nan
|
Derek
|
Emma
|
This is the conversation between Nala and Caroline
[<bd>] Are you coming to the pub with us tonight? [<kt>] No. Peter is probably going to be there and I don't want to see him! [<bd>] I see. Can't blame you. [<kt>] You have fun! [<tt>] Caroline isn't going to the pub with Nala tonight, because Peter will probably be there. She doesn't want to see him.
|
Caroline isn't going to the pub with Nala tonight, because Peter will probably be there. She doesn't want to see him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nala và Caroline
[<bd>] Tối nay bạn có đến quán rượu với chúng tôi không? [<kt>] Không. Peter có lẽ sẽ ở đó và tôi không muốn gặp anh ấy! [<bd>] Tôi hiểu rồi. Không thể đổ lỗi cho bạn. [<kt>] Chúc bạn vui vẻ!
|
Tối nay Caroline sẽ không đến quán rượu với Nala, vì có thể Peter sẽ ở đó. Cô ấy không muốn nhìn thấy anh ta.
|
nan
|
nan
|
Nala
|
Caroline
|
This is the conversation between Doris and Maisie
[<bd>] hello, not used to this yet. Jack showed me what to Do. [<kt>] yes, amazing what kids do these days, love. Our Gary helps us with so much computer stuff. [<bd>] you going tomorrow? [<kt>] yes, hope to. Marge may be there though, hope she doesn't latch onto us! [<bd>] I know, I've had enough of her and her operations! Perhaps Joan will be there and they can bore each other to death! You stick with me, dear! [<kt>] can't wait! We'll have a good old natter like we used to! I dont see many people from the old office anymore. See you at 10 outside the church.Bye! [<tt>] Doris and Maisie are not experts at computer stuff. They are going out tomorrow. Maisie is looking forward to it. They are meeting at 10 outside the church.
|
Doris and Maisie are not experts at computer stuff. They are going out tomorrow. Maisie is looking forward to it. They are meeting at 10 outside the church.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Doris và Maisie
[<bd>] chào, vẫn chưa quen với điều này. Jack chỉ cho tôi cách làm. [<kt>] vâng, thật tuyệt khi bọn trẻ ngày nay làm thế, yêu. Gary của chúng tôi giúp chúng tôi rất nhiều thứ về máy tính. [<bd>] bạn sẽ đi vào ngày mai chứ? [<kt>] vâng, hy vọng là sẽ đi. Nhưng Marge có thể ở đó, hy vọng là cô ấy không bám lấy chúng ta! [<bd>] Tôi biết, tôi đã quá chán cô ấy và các ca phẫu thuật của cô ấy! Có lẽ Joan sẽ ở đó và họ có thể làm nhau phát chán! Bạn ở lại với tôi, bạn yêu! [<kt>] không thể chờ đợi! Chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện vui vẻ như trước đây! Tôi không gặp nhiều người từ văn phòng cũ nữa. Gặp lại bạn lúc 10 giờ bên ngoài nhà thờ. Tạm biệt!
|
Doris và Maisie không phải là chuyên gia về máy tính. Họ sẽ ra ngoài vào ngày mai. Maisie đang mong chờ điều đó. Họ sẽ gặp nhau lúc 10 giờ bên ngoài nhà thờ.
|
nan
|
nan
|
Doris
|
Maisie
|
This is the conversation between Jean and Linda
[<bd>] Has my parcel arrived? [<kt>] I don't know anything. [<bd>] Yes it has. I've left it on your desk. [<kt>] Thanks! [<tt>] Linda's parcel arrived. It's on her desk.
|
Linda's parcel arrived. It's on her desk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Linda
[<bd>] Bưu kiện của tôi đã đến chưa? [<kt>] Tôi không biết gì cả. [<bd>] Có rồi. Tôi để nó trên bàn làm việc của bạn. [<kt>] Cảm ơn!
|
Bưu kiện của Linda đã đến. Nó ở trên bàn làm việc của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Linda
|
This is the conversation between Cinna and Katniss
[<bd>] hey [<kt>] let's go to the theatre! [<bd>] theatre? [<kt>] you mean cinema? [<bd>] no i mean real theatre [<kt>] with real actors [<bd>] and real stage [<kt>] no, thanks [<tt>] Cinna suggests going to the theatre, but Katniss refuses.
|
Cinna suggests going to the theatre, but Katniss refuses.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cinna và Katniss
[<bd>] này [<kt>] chúng ta đi xem kịch nhé! [<bd>] rạp hát á? [<kt>] ý bạn là rạp chiếu phim á? [<bd>] không ý tôi là rạp hát thực sự [<kt>] với diễn viên thực sự [<bd>] và sân khấu thực sự [<kt>] không, cảm ơn
|
Cinna gợi ý đi xem kịch, nhưng Katniss từ chối.
|
nan
|
nan
|
Cinna
|
Katniss
|
This is the conversation between Karen and Adam
[<bd>] got two tickets to Jason Derulo, wanna join? [<kt>] NICE! [<bd>] <file_gif> [<kt>] when? [<bd>] this fri [<kt>] ohh no I can't [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] It's my mums birthday [<kt>] I see [<tt>] Karen can't go with Adam to Jason Derulo's concert this Friday, as it's her mother's birthday.
|
Karen can't go with Adam to Jason Derulo's concert this Friday, as it's her mother's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Adam
[<bd>] có hai vé xem Jason Derulo, muốn tham gia không? [<kt>] TUYỆT! [<bd>] <file_gif> [<kt>] khi nào? [<bd>] thứ sáu này [<kt>] ôi không, mình không thể [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] Hôm nay là sinh nhật mẹ mình [<kt>] Mình hiểu rồi
|
Karen không thể đi cùng Adam đến buổi hòa nhạc của Jason Derulo vào thứ sáu này vì hôm nay là sinh nhật mẹ cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Adam
|
This is the conversation between Keith and Chloe
[<bd>] hey [<kt>] u going to Josh? [<bd>] <file_gif> [<kt>] still undecided [<bd>] <file_gif> [<kt>] guess so [<bd>] don't think so [<kt>] you? [<bd>] uhm... still don't know [<kt>] i'll go if there's someone i can talk to :D [<bd>] yeah exactly why i'm hesitating [<kt>] xD [<bd>] so now there will be the 3 of us :D [<kt>] hmm in that case maybe i'll go too... [<bd>] ok then see u tonight [<kt>] ok:D [<bd>] yeah ok xD [<kt>] ok see you there [<tt>] Jonathan, Julie, Chloe and Keith are going to Josh tonight.
|
Jonathan, Julie, Chloe and Keith are going to Josh tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Keith và Chloe
[<bd>] hey [<kt>] u sẽ đến Josh à? [<bd>] <file_gif> [<kt>] vẫn chưa quyết định [<bd>] <file_gif> [<kt>] đoán vậy [<bd>] không nghĩ vậy [<kt>] bạn? [<bd>] ừm... vẫn chưa biết [<kt>] tôi sẽ đi nếu có ai đó tôi có thể nói chuyện :D [<bd>] đúng là lý do tại sao tôi lại do dự [<kt>] xD [<bd>] vậy thì bây giờ sẽ có 3 chúng ta :D [<kt>] hmm trong trường hợp đó có lẽ tôi cũng sẽ đi... [<bd>] ok vậy thì gặp lại bạn tối nay [<kt>] ok:D [<bd>] yeah ok xD [<kt>] ok gặp lại bạn ở đó
|
Jonathan, Julie, Chloe và Keith sẽ đến Josh tối nay.
|
nan
|
nan
|
Keith
|
Chloe
|
This is the conversation between Ann and Laura
[<bd>] Did you check in? Everything ok with the airbnb? [<kt>] Yeah, I'm here, everything's good. Waiting for you :) [<bd>] I'll be there soon hopefully, so far no delays ;) [<kt>] Awesome! [<tt>] Laura checked in by using airbnb service. Ann will be there soon.
|
Laura checked in by using airbnb service. Ann will be there soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Laura
[<bd>] Bạn đã nhận phòng chưa? Mọi thứ ổn với airbnb chứ? [<kt>] Vâng, tôi ở đây, mọi thứ đều ổn. Đang chờ bạn :) [<bd>] Tôi sẽ sớm đến đó, hy vọng là không có sự chậm trễ nào ;) [<kt>] Tuyệt!
|
Laura đã nhận phòng bằng dịch vụ airbnb. Ann sẽ sớm đến đó.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Laura
|
This is the conversation between Michael and Hallie
[<bd>] just like you asked me [<kt>] a friendly reminder about your appointment [<bd>] thanks :) [<kt>] somehow I managed to remember this time [<bd>] good luck then :) [<kt>] I'll do my best :) [<tt>] Michael reminds Hallie about her appointment.
|
Michael reminds Hallie about her appointment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Hallie
[<bd>] giống như bạn đã hỏi tôi [<kt>] một lời nhắc nhở thân thiện về cuộc hẹn của bạn [<bd>] cảm ơn :) [<kt>] bằng cách nào đó tôi đã nhớ ra lần này [<bd>] chúc may mắn :) [<kt>] Tôi sẽ cố gắng hết sức :)
|
Michael nhắc Hallie về cuộc hẹn của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Hallie
|
This is the conversation between Pollard and Temple
[<bd>] playin 2moro? [<kt>] why not. time? [<bd>] 7 pm? [<kt>] 8? id make it [<bd>] ok with me [<kt>] me too [<tt>] Temple, Pollard and Chadwick agree on playing tomorrow at 8 pm.
|
Temple, Pollard and Chadwick agree on playing tomorrow at 8 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pollard và Temple
[<bd>] chơi vào ngày mai à? [<kt>] tại sao không. giờ? [<bd>] 7 giờ tối? [<kt>] 8 giờ? tôi sẽ làm [<bd>] được chứ [<kt>] tôi cũng vậy
|
Temple, Pollard và Chadwick đồng ý chơi vào ngày mai lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Pollard
|
Temple
|
This is the conversation between Natalia and Julia
[<bd>] Hi Julia, i met Sacha at the airport. He told me you're still in UK. Do you need anything? [<kt>] thanks Nat. I'll be back only for holidays. I'll call you for a lunch [<tt>] Natalia met Sacha at the airport. Julia is still in the UK and will be back for holidays. Natalia is going to Barcelona for two days but she wants to meet Julia for lunch next week.
|
Natalia met Sacha at the airport. Julia is still in the UK and will be back for holidays. Natalia is going to Barcelona for two days but she wants to meet Julia for lunch next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Natalia và Julia
[<bd>] Chào Julia, tôi gặp Sacha ở sân bay. Anh ấy nói với tôi rằng bạn vẫn ở Anh. Bạn có cần gì không? [<kt>] Cảm ơn Nat. Tôi sẽ chỉ quay lại vào dịp nghỉ lễ. Tôi sẽ gọi bạn đi ăn trưa
|
Natalia gặp Sacha ở sân bay. Julia vẫn ở Anh và sẽ quay lại vào dịp nghỉ lễ. Natalia sẽ đến Barcelona trong hai ngày nhưng cô ấy muốn gặp Julia để ăn trưa vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Natalia
|
Julia
|
This is the conversation between Tom and Karen
[<bd>] :((((( [<kt>] Whiskers has cancer ;(((( [<bd>] oh no [<kt>] i'm so sorry honey ;( [<bd>] What kind of cancer? [<kt>] lymphoma ;( [<bd>] What are you going to do? Will they treat him? [<kt>] They'll try, but they said it's serious [<bd>] I'm really sorry Karen :( [<kt>] It's so unfair, he's only 4 :( [<tt>] Karen's cat has cancer. Whiskers will be treated.
|
Karen's cat has cancer. Whiskers will be treated.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Karen
[<bd>] :((((( [<kt>] Whiskers bị ung thư ;((([<bd>] ôi không [<kt>] anh xin lỗi em yêu ;( [<bd>] Loại ung thư nào vậy? [<kt>] u lympho ;( [<bd>] Em định làm gì? Họ có điều trị cho nó không? [<kt>] Họ sẽ thử, nhưng họ nói là nghiêm trọng [<bd>] Anh thực sự xin lỗi Karen :( [<kt>] Thật không công bằng, nó mới chỉ 4 tuổi :(
|
Mèo của Karen bị ung thư. Whiskers sẽ được điều trị.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Karen
|
This is the conversation between Jay and Lisa
[<bd>] So what you up to? [<kt>] tomorrow im gonna hike to the beach [<tt>] Lisa is going to the beach tomorrow. Jay likes it.
|
Lisa is going to the beach tomorrow. Jay likes it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jay và Lisa
[<bd>] Vậy bạn đang làm gì? [<kt>] ngày mai tôi sẽ đi bộ đường dài đến bãi biển
|
Lisa sẽ đi biển vào ngày mai. Jay thích điều đó.
|
nan
|
nan
|
Jay
|
Lisa
|
This is the conversation between Jeff and Michael
[<bd>] The exams are finished! [<kt>] I'm leaving tomorrow for Canada. Anybody wants to have some drinks tonight? [<bd>] of course! [<kt>] sure, we have to do it before most of people leave [<bd>] We still home some exams at the MIT [<kt>] and actually I have one tomorrow morning [<bd>] but I'd like to see you anyways [<kt>] so let's meet at Starbucks next to the station and go somewhere from there [<bd>] is 8 ok? [<kt>] perfect [<bd>] perfect for me! [<kt>] I may be a bit late, but will write you [<bd>] 8 is good! [<kt>] ok! see you later [<tt>] Michael wants to celebrate passing all the exams. Jenny, Molly, Tom and Jeff are in. Petra will come too, even though she still has some exams to pass. They are going to meet at Starbucks at 8. Molly will be a bit late.
|
Michael wants to celebrate passing all the exams. Jenny, Molly, Tom and Jeff are in. Petra will come too, even though she still has some exams to pass. They are going to meet at Starbucks at 8. Molly will be a bit late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeff và Michael
[<bd>] Kỳ thi đã kết thúc! [<kt>] Ngày mai tôi sẽ đi Canada. Có ai muốn uống gì đó tối nay không? [<bd>] tất nhiên rồi! [<kt>] chắc chắn rồi, chúng ta phải làm trước khi hầu hết mọi người rời đi [<bd>] Chúng tôi vẫn còn một số kỳ thi ở MIT [<kt>] và thực ra tôi có một kỳ thi vào sáng mai [<bd>] nhưng dù sao thì tôi cũng muốn gặp bạn [<kt>] vậy chúng ta hãy gặp nhau ở Starbucks cạnh nhà ga và đi đâu đó từ đó [<bd>] 8 giờ được không? [<kt>] hoàn hảo [<bd>] hoàn hảo với tôi! [<kt>] Tôi có thể hơi muộn một chút, nhưng sẽ viết thư cho bạn [<bd>] 8 giờ là tốt! [<kt>] được! gặp lại sau
|
Michael muốn ăn mừng vì đã vượt qua tất cả các kỳ thi. Jenny, Molly, Tom và Jeff đã vào. Petra cũng sẽ đến, mặc dù cô ấy vẫn còn một số kỳ thi phải vượt qua. Họ sẽ gặp nhau tại Starbucks lúc 8 giờ. Molly sẽ đến muộn một chút.
|
nan
|
nan
|
Jeff
|
Michael
|
This is the conversation between Kim and Lia
[<bd>] Are you flying from Roma Ciampino? [<kt>] no, Fiumicino [<bd>] why? [<kt>] good, much better connections [<tt>] John is flying from the Roma Fiumicino airport.
|
John is flying from the Roma Fiumicino airport.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Lia
[<bd>] Bạn có bay từ Roma Ciampino không? [<kt>] không, Fiumicino [<bd>] tại sao? [<kt>] tốt, kết nối tốt hơn nhiều
|
John đang bay từ sân bay Roma Fiumicino.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Lia
|
This is the conversation between Evan and Dan
[<bd>] I have a show tm do you want to come [<kt>] heck yes mans I will be there [<bd>] :)))) [<kt>] what time and where? [<bd>] 6pm and its just at school! [<kt>] great! [<tt>] Evan has a show at school at 6 pm tomorrow. Dan will be there.
|
Evan has a show at school at 6 pm tomorrow. Dan will be there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Dan
[<bd>] Tôi có một buổi biểu diễn, bạn có muốn đến không [<kt>] tất nhiên là được rồi các bạn ạ, tôi sẽ đến đó [<bd>] :)))) [<kt>] mấy giờ và ở đâu? [<bd>] 6 giờ tối và mới ở trường thôi! [<kt>] tuyệt!
|
Evan có một buổi biểu diễn ở trường lúc 6 giờ tối mai. Dan sẽ đến đó.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Dan
|
This is the conversation between Adam and Gabrielle
[<bd>] Congratulations on your new position! :) [<kt>] Thank you! It's not that new... I just updated my profile ;) [<bd>] Oh, I can see that now... [<kt>] Yeah, I started in June. [<tt>] Gabrielle got promoted in June. Adam congratulated her with delay.
|
Gabrielle got promoted in June. Adam congratulated her with delay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Gabrielle
[<bd>] Chúc mừng bạn về vị trí mới! :) [<kt>] Cảm ơn bạn! Không mới lắm đâu... Tôi vừa cập nhật hồ sơ của mình ;) [<bd>] Ồ, giờ tôi có thể thấy rồi... [<kt>] Vâng, tôi bắt đầu vào tháng 6.
|
Gabrielle được thăng chức vào tháng 6. Adam đã chúc mừng cô ấy nhưng hơi chậm.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Gabrielle
|
This is the conversation between Jenny and Tom
[<bd>] Hi, Tom, got a minute? [<kt>] Oh, hi, Jenny, sure, what’s up? [<bd>] Can you help me with my printer? I can’t print anything [<kt>] Well, it happens. Perversity of inanimate objects ;-) [<bd>] Yeah, I know, but I’ve got a pretty important document to print. [<kt>] Ok, Did you check the cartridges? [<bd>] Yes, they’re fine, half way full. [<kt>] So I bet you also checked the paper? ;-) [<bd>] Ha ha ha, you’re almost funny. Yes I did. [<kt>] Maybe something’s wrong with your PC? [<bd>] Gee! Wait, I had my Wi-Fi turned off… Thanks! [<kt>] At your service, Sister [<tt>] Jenny needs Tom's help with a printer. It turns out her wi-fi was off.
|
Jenny needs Tom's help with a printer. It turns out her wi-fi was off.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Tom
[<bd>] Xin chào, Tom, có một phút không? [<kt>] Ồ, xin chào, Jenny, chắc chắn rồi, có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn có thể giúp tôi với máy in của tôi không? Tôi không thể in bất cứ thứ gì [<kt>] Vâng, điều đó xảy ra. Sự biến thái của những vật vô tri ;-) [<bd>] Vâng, tôi biết, nhưng tôi có một tài liệu khá quan trọng để in. [<kt>] Được rồi, Bạn đã kiểm tra hộp mực chưa? [<bd>] Vâng, chúng ổn, đầy một nửa. [<kt>] Vậy tôi cá là bạn cũng đã kiểm tra giấy? ;-) [<bd>] Ha ha ha, bạn gần như buồn cười. Vâng, tôi đã làm. [<kt>] Có lẽ có vấn đề gì đó với máy tính của bạn? [<bd>] Trời ạ! Đợi đã, tôi đã tắt Wi-Fi của mình… Cảm ơn! [<kt>] Xin phục vụ, Sơ
|
Jenny cần Tom giúp đỡ với máy in. Hóa ra là wi-fi của cô ấy đã tắt.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Tom
|
This is the conversation between Michael and Alexis
[<bd>] Greetings from Moldova guys <file_photo> [<kt>] Chișinău to be precise 😜 [<bd>] looks cold! [<kt>] it really is. [<bd>] But food is amazing here. [<kt>] A lot of meat I assume? [<bd>] Not really, a bit veggie as well [<kt>] How long will you stay there? [<bd>] We want to sightsee a bit after the wedding [<kt>] We're taking a bus to Bucharest on 5 of October, 7 of October we've a flight to London. [<bd>] nice, I've heard Moldova is beautiful in summer [<kt>] it seems so, now it's rather dark and depressive [<bd>] like everywhere in winter, right? [<kt>] But the omnipresent poverty is even more visible I think in this grey, dark reality of winter. [<bd>] Sad, right? [<kt>] Very. But one cannot do much. [<bd>] many beggars? [<kt>] Not even so many. Everybody just seems so poor. [<bd>] Almost everybody, apart from few limousines hog the roads here. [<kt>] let me know when you're back in London. I want you to come over for a dinner. and tell us everything [<tt>] Amanda and Michael are in Chișinău, Moldova. They will be taking a bus to Bucharest on 5 October and fly back to London on 7 October. Alexis invites them to dinner after they're back.
|
Amanda and Michael are in Chișinău, Moldova. They will be taking a bus to Bucharest on 5 October and fly back to London on 7 October. Alexis invites them to dinner after they're back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Alexis
[<bd>] Xin chào các chàng trai Moldova <file_photo> [<kt>] Chișinău chính xác là 😜 [<bd>] trông lạnh quá! [<kt>] thực sự lạnh. [<bd>] Nhưng đồ ăn ở đây tuyệt lắm. [<kt>] Tôi cho là nhiều thịt? [<bd>] Không hẳn, cũng hơi chay [<kt>] Bạn sẽ ở đó bao lâu? [<bd>] Chúng tôi muốn tham quan một chút sau đám cưới [<kt>] Chúng tôi sẽ đi xe buýt đến Bucharest vào ngày 5 tháng 10, ngày 7 tháng 10 chúng tôi sẽ bay đến London. [<bd>] tuyệt, tôi nghe nói Moldova đẹp vào mùa hè [<kt>] có vẻ vậy, giờ thì khá tối và buồn tẻ [<bd>] giống như mọi nơi vào mùa đông, đúng không? [<kt>] Nhưng tôi nghĩ rằng cảnh nghèo đói hiện hữu khắp nơi thậm chí còn rõ ràng hơn trong thực tế u ám, xám xịt của mùa đông này. [<bd>] Buồn, phải không? [<kt>] Buồn lắm. Nhưng người ta chẳng làm được gì nhiều. [<bd>] Nhiều người ăn xin quá? [<kt>] Thậm chí còn chẳng nhiều đến thế. Mọi người có vẻ quá nghèo. [<bd>] Hầu như tất cả mọi người, ngoại trừ một vài chiếc xe limousine, đều chiếm hết đường sá ở đây. [<kt>] hãy cho tôi biết khi bạn trở lại London. Tôi muốn bạn đến ăn tối. và kể cho chúng tôi nghe mọi chuyện
|
Amanda và Michael đang ở Chișinău, Moldova. Họ sẽ đi xe buýt đến Bucharest vào ngày 5 tháng 10 và bay trở lại London vào ngày 7 tháng 10. Alexis mời họ đi ăn tối sau khi họ trở về.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Alexis
|
This is the conversation between Olivia and Jack
[<bd>] hahaha, I've just heard on the radio about an ecstasy pill found in a chicken wrap [<kt>] hahaha, where? [<bd>] here, in NY [<kt>] the funniest it that it was found by a child who thought it was a candy [<bd>] gosh, that's actually quite scary [<kt>] of course it is, a crazy idea [<bd>] did they track the producer? [<kt>] yes, it was a little bar [<bd>] they also found more pills there [<kt>] workers or a manager? [<bd>] apparently the manager of the place [<kt>] probably she was drugged up [<bd>] you think it was a joke? [<kt>] could have been [<bd>] because how can you drop an ecstasy pill into a chicken wrap, right? [<kt>] yup. probably they found it funny [<bd>] it would be funny, if was not dangerous [<kt>] true [<bd>] anyway, I'm coming back to work [<kt>] me too [<tt>] A child in New York found an ecstasy pill in a chicken wrap ordered in a small bar, the manager of which was probably drugged up.
|
A child in New York found an ecstasy pill in a chicken wrap ordered in a small bar, the manager of which was probably drugged up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Jack
[<bd>] hahaha, tôi vừa nghe trên radio về viên thuốc lắc được tìm thấy trong màng bọc gà [<kt>] hahaha, ở đâu vậy? [<bd>] đây, ở NY [<kt>] điều buồn cười nhất là nó được tìm thấy bởi một đứa trẻ tưởng đó là một viên kẹo [<bd>] chúa ơi, điều đó thực sự khá đáng sợ [<kt>] tất nhiên rồi , một ý tưởng điên rồ [<bd>] họ đã theo dõi nhà sản xuất phải không? [<kt>] vâng, đó là một quán bar nhỏ [<bd>] họ cũng tìm thấy nhiều viên thuốc hơn ở đó [<kt>] công nhân hay quản lý? [<bd>] hình như là quản lý của nơi này [<kt>] chắc cô ấy đã bị đánh thuốc mê [<bd>] bạn nghĩ đó là trò đùa à? [<kt>] có thể là [<bd>] vì sao có thể bỏ viên thuốc lắc vào màng bọc gà được nhỉ? [<kt>] ừ. chắc họ thấy buồn cười [<bd>] sẽ buồn cười lắm, nếu không nguy hiểm [<kt>] true [<bd>] dù sao thì tôi cũng về làm việc [<kt>] tôi nữa [<tt> ] Một đứa trẻ ở New York tìm thấy một viên thuốc lắc trong bọc gà được đặt mua trong một quán bar nhỏ, người quản lý quán này có lẽ đã bị đánh thuốc mê.
|
None
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Jack
|
This is the conversation between Jordan and Drew
[<bd>] hey can I come 6pm? [<kt>] sure! [<bd>] cool :D stay in touch [<kt>] even better, have to clean up my room xd [<tt>] Jordan will come at 6pm, which will make Drew clean up his room.
|
Jordan will come at 6pm, which will make Drew clean up his room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Drew
[<bd>] này mình có thể đến lúc 6 giờ tối không? [<kt>] chắc chắn rồi! [<bd>] tuyệt :D giữ liên lạc nhé [<kt>] thậm chí còn tốt hơn, phải dọn phòng của mình xd
|
Jordan sẽ đến lúc 6 giờ tối, điều này sẽ khiến Drew dọn phòng của mình.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Drew
|
This is the conversation between Lucy and Hannah
[<bd>] Hi. Are the rollerblades still available? [<kt>] Yes, they are. Are you interested? [<bd>] How much is the delivery? [<kt>] It depends on the company and delivery time. Here's the price list. [<bd>] Thank you. That's most helpful. [<kt>] :-) [<bd>] One more thing. Are the scratches which are shown in the photo the only defects? Is there anything else I should know about the rollerblades? They are supposed to be a present for my niece. I wouldn't like to have a nasty surprise when I get them. [<kt>] Only the scratches. The rest is fine. I may send you some more photos if you wish. Basically, these are good rollerblades. I'm selling them because I got an injury. Otherwise I'd still be using them. [<bd>] I see. Are they good for beginners? [<kt>] Yes. [<bd>] Is it the final price? [<kt>] I'm afraid, it is. This is a really good buy. You won't regret it. [<bd>] It's not about me. It's about my niece. [<kt>] She'll love them. [<bd>] OK. Let me think about it a little more. I'll come back to you in the evening. [<kt>] No problem. [<bd>] If I decide on the purchase today, maybe you will re-think the price? Small discount, perhaps? [<kt>] No, I'm really sorry. I bought them for much much more and they are still in good condition. I can't lower the price any more. [<bd>] Ok. Thank you for now. [<kt>] OK. [<tt>] Lucy wants to buy Hannah's rollerblades for her niece. Hannah had an injury so she can't use them any more. Lucy is worried about the scratches and insists on Hannah to lower the price. Hanna claims it's a good price. Lucy will come back to Hannah in the evening.
|
Lucy wants to buy Hannah's rollerblades for her niece. Hannah had an injury so she can't use them any more. Lucy is worried about the scratches and insists on Hannah to lower the price. Hanna claims it's a good price. Lucy will come back to Hannah in the evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Hannah
[<bd>] Xin chào. Giày trượt patin vẫn còn chứ? [<kt>] Có chứ. Bạn có quan tâm không? [<bd>] Phí giao hàng là bao nhiêu? [<kt>] Tùy thuộc vào công ty và thời gian giao hàng. Đây là bảng giá. [<bd>] Cảm ơn bạn. Điều đó hữu ích nhất. [<kt>] :-) [<bd>] Một điều nữa. Những vết xước được hiển thị trong ảnh có phải là khuyết điểm duy nhất không? Tôi có nên biết thêm điều gì về giày trượt patin không? Chúng được cho là quà tặng cho cháu gái tôi. Tôi không muốn có một bất ngờ khó chịu khi nhận được chúng. [<kt>] Chỉ có những vết xước. Phần còn lại thì ổn. Tôi có thể gửi cho bạn thêm một số bức ảnh nếu bạn muốn. Về cơ bản, đây là những đôi giày trượt patin tốt. Tôi bán chúng vì tôi bị thương. Nếu không, tôi vẫn sẽ sử dụng chúng. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Chúng có phù hợp với người mới bắt đầu không? [<kt>] Có. [<bd>] Đây có phải là giá cuối cùng không? [<kt>] Tôi e là vậy. Đây thực sự là một món hời. Bạn sẽ không hối hận đâu. [<bd>] Không phải vì tôi. Mà là vì cháu gái tôi. [<kt>] Cháu bé sẽ thích lắm. [<bd>] Được thôi. Để tôi suy nghĩ thêm một chút. Tối tôi sẽ quay lại với bạn. [<kt>] Không vấn đề gì. [<bd>] Nếu tôi quyết định mua hôm nay, có lẽ bạn sẽ cân nhắc lại giá? Giảm giá một chút, được không? [<kt>] Không, tôi thực sự xin lỗi. Tôi đã mua chúng với giá cao hơn nhiều và chúng vẫn còn trong tình trạng tốt. Tôi không thể hạ giá thêm nữa. [<bd>] Được thôi. Cảm ơn bạn vì bây giờ. [<kt>] Được thôi.
|
Lucy muốn mua giày trượt patin của Hannah cho cháu gái cô ấy. Hannah bị thương nên không thể sử dụng chúng nữa. Lucy lo lắng về những vết xước và yêu cầu Hannah giảm giá. Hanna khẳng định đó là mức giá tốt. Lucy sẽ quay lại gặp Hannah vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Hannah
|
This is the conversation between Teddy and Edgar
[<bd>] you're going to the swimming pool with me? [<kt>] ok i'll meet you downstair [<bd>] are you coming? I'm waiting near the palm tree [<kt>] yes i'm coming [<bd>] i'll go the the playground to see Blanca [<kt>] where are you? [<bd>] coming, i was on the phone [<kt>] i'm back to the swimming pole [<tt>] Teddy will meet Edgar at the swimming pool.
|
Teddy will meet Edgar at the swimming pool.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Teddy và Edgar
[<bd>] bạn sẽ đi bơi với tôi chứ? [<kt>] được rồi tôi sẽ gặp bạn ở tầng dưới [<bd>] bạn có đi không? Tôi đang đợi gần cây cọ [<kt>] vâng tôi sẽ đến [<bd>] tôi sẽ đến sân chơi để gặp Blanca [<kt>] bạn đâu rồi? [<bd>] đang đến, tôi đang nói chuyện điện thoại [<kt>] tôi quay lại cột bơi
|
Teddy sẽ gặp Edgar ở hồ bơi.
|
nan
|
nan
|
Teddy
|
Edgar
|
This is the conversation between Hank and Shaw
[<bd>] do you have a football?? [<kt>] yes, actually i was just coming to play with you guys [<bd>] great come on we're waiting [<kt>] yea be there in a sec.. [<tt>] Shaw's on his way to play football with Hank who's already waiting.
|
Shaw's on his way to play football with Hank who's already waiting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hank và Shaw
[<bd>] bạn có bóng đá không?? [<kt>] có, thực ra tôi chỉ đến chơi với các bạn thôi [<bd>] tuyệt quá, chúng tôi đang đợi [<kt>] vâng, đến đó ngay..
|
Shaw đang trên đường đến chơi bóng đá với Hank, người đang đợi.
|
nan
|
nan
|
Hank
|
Shaw
|
This is the conversation between Lenna and Drew
[<bd>] Hey guys, I was just wondering if it'd make sense to have the subcommittee meeting before the committee meeting scheduled for this Friday? [<kt>] Sounds good to me, but I'm not sure what's the difference between the two? [<bd>] Well, I know it's a little awkward but if the difference isn't clear that's a good reason to talk it over. You agreed to be on the subcommittee, right? 😉 [<kt>] Yep... OK, sounds like a plan. I'm up for it. The committee meeting is on Friday so perhaps we should do Weds? [<bd>] Yeah, that gives me just enough time to send the minutes around so that Blake and Katia know what we're up [<kt>] Cool. Wednesday at 10 then? [<bd>] Yeah, 10 am UK time. @Ivy what do you think? [<kt>] It's fine by me. I do think it's a good idea to work a little bit on the definition of the sub-c-ttee though 😹 [<bd>] Fair enough, point taken [<kt>] Talk to you soon then [<bd>] Yep xx [<kt>] 😚 [<tt>] Drew, Lenna and Ivy are going to meet on Wednesday on a subcommittee meeting.. They are going to discuss the definition of subcommittee.
|
Drew, Lenna and Ivy are going to meet on Wednesday on a subcommittee meeting.. They are going to discuss the definition of subcommittee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lenna và Drew
[<bd>] Chào mọi người, tôi chỉ muốn biết liệu có hợp lý không khi tổ chức cuộc họp tiểu ban trước cuộc họp của ủy ban được lên lịch vào thứ sáu này? [<kt>] Nghe có vẻ ổn, nhưng tôi không chắc hai cuộc họp này có gì khác nhau? [<bd>] Vâng, tôi biết là hơi khó xử nhưng nếu không rõ sự khác biệt thì đó là lý do chính đáng để thảo luận. Bạn đã đồng ý tham gia tiểu ban, phải không? 😉 [<kt>] Vâng... Được rồi, nghe có vẻ ổn. Tôi đồng ý. Cuộc họp của ủy ban diễn ra vào thứ sáu nên có lẽ chúng ta nên họp vào thứ tư? [<bd>] Vâng, như vậy tôi có đủ thời gian để gửi biên bản cuộc họp để Blake và Katia biết chúng ta đang làm gì [<kt>] Tuyệt. Vậy thì thứ tư lúc 10 giờ? [<bd>] Vâng, 10 giờ sáng theo giờ Anh. @Ivy bạn nghĩ sao? [<kt>] Tôi thấy ổn. Tôi nghĩ rằng sẽ là một ý tưởng hay nếu làm một chút về định nghĩa của tiểu ban 😹 [<bd>] Cũng công bằng thôi, tôi hiểu ý rồi [<kt>] Nói chuyện với bạn sớm nhé [<bd>] Vâng xx [<kt>] 😚
|
Drew, Lenna và Ivy sẽ họp vào thứ Tư trong một cuộc họp tiểu ban. Họ sẽ thảo luận về định nghĩa của tiểu ban.
|
nan
|
nan
|
Lenna
|
Drew
|
This is the conversation between Annette and Andrea
[<bd>] Are you enjoying Florence? [<kt>] Very much, so beautiful. [<bd>] <file_photo> [<kt>] cute! [<bd>] We like it here very much, we're even considering to stay a few days longer to see the countryside [<kt>] You're more than welcome! [<bd>] But what about your flatmates? [<kt>] They won't come back before 25 of May, so the room is free [<bd>] Perfect! [<kt>] What have you seen today? [<bd>] Boboli Gardens and Palazzo Pitti, now we're heading to the Uffizi Gallery [<kt>] Very good, but be ready to stay a few hours in a queue [<bd>] What? [<kt>] Unfortunately, it's normal in high season [<bd>] terrible [<kt>] If you want to stay longer anyway, it can be better to go there early on Tuesday. Then it can be much easier to get inside [<bd>] So maybe we will do that... [<kt>] now you can join me and go to Santa Croce, it's a beautiful monastery and there is a concert tonight [<bd>] Sounds good! [<kt>] Could you be at 6pm at Santa Croce Square? [<bd>] Yes! [<kt>] ok, so let's meet there! [<tt>] Annette and Tim are staying at Andrea's flat. Andrea's flatmates are away till 25 of May, so Annette and Tim will stay there a few days longer. They will meet with Andrea at 6 p.m. at Santa Croce Square and then go to Santa Croce together.
|
Annette and Tim are staying at Andrea's flat. Andrea's flatmates are away till 25 of May, so Annette and Tim will stay there a few days longer. They will meet with Andrea at 6 p.m. at Santa Croce Square and then go to Santa Croce together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annette và Andrea
[<bd>] Bạn có thích Florence không? [<kt>] Rất thích, đẹp quá. [<bd>] <file_photo> [<kt>] dễ thương quá! [<bd>] Chúng tôi rất thích nơi này, chúng tôi thậm chí còn cân nhắc ở lại thêm vài ngày nữa để ngắm cảnh đồng quê [<kt>] Bạn rất được chào đón! [<bd>] Nhưng còn bạn cùng phòng của bạn thì sao? [<kt>] Họ sẽ không quay lại trước ngày 25 tháng 5, vì vậy phòng còn trống [<bd>] Hoàn hảo! [<kt>] Hôm nay bạn đã xem gì? [<bd>] Vườn Boboli và Palazzo Pitti, giờ chúng ta đang hướng đến Phòng trưng bày Uffizi [<kt>] Rất tuyệt, nhưng hãy chuẩn bị xếp hàng vài giờ [<bd>] Cái gì? [<kt>] Thật không may, điều này là bình thường trong mùa cao điểm [<bd>] thật tệ [<kt>] Nếu bạn muốn ở lại lâu hơn, tốt hơn là nên đến đó sớm vào thứ Ba. Sau đó, sẽ dễ dàng hơn nhiều để vào bên trong [<bd>] Vì vậy, có lẽ chúng ta sẽ làm điều đó... [<kt>] bây giờ bạn có thể tham gia cùng tôi và đến Santa Croce, đó là một tu viện tuyệt đẹp và có một buổi hòa nhạc tối nay [<bd>] Nghe có vẻ hay! [<kt>] Bạn có thể đến Quảng trường Santa Croce lúc 6 giờ tối không? [<bd>] Được! [<kt>] được, vậy chúng ta hãy gặp nhau ở đó!
|
Annette và Tim đang ở căn hộ của Andrea. Bạn cùng phòng của Andrea sẽ đi vắng cho đến ngày 25 tháng 5, vì vậy Annette và Tim sẽ ở lại đó thêm vài ngày nữa. Họ sẽ gặp Andrea lúc 6 giờ tối tại Quảng trường Santa Croce và sau đó cùng nhau đến Santa Croce.
|
nan
|
nan
|
Annette
|
Andrea
|
This is the conversation between Anna and Bill
[<bd>] i'm so tired i couldn't sleep last night! [<kt>] you always say you sleep like a baby [<bd>] not last night! my new neighbours had a party till late [<kt>] i see. did you talk to them? [<bd>] i tried. I went to talk to them but the music was so loud they didn't hear me banging on the door! [<kt>] so what did you do then? [<bd>] nothing! i went back home [<kt>] you should have rung the police! [<bd>] yeah, maybe [<kt>] what if they keep doing it? [<tt>] Anna didn't sleep well because her neighbours had a party last night. Next time Anna might call the police.
|
Anna didn't sleep well because her neighbours had a party last night. Next time Anna might call the police.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Bill
[<bd>] tôi mệt quá nên không ngủ được đêm qua! [<kt>] bạn luôn nói rằng bạn ngủ như một đứa trẻ [<bd>] không phải đêm qua! những người hàng xóm mới của tôi đã mở tiệc đến tận khuya [<kt>] tôi hiểu rồi. bạn đã nói chuyện với họ chưa? [<bd>] tôi đã thử. Tôi đã đến nói chuyện với họ nhưng tiếng nhạc quá lớn nên họ không nghe thấy tôi đập cửa! [<kt>] vậy lúc đó bạn đã làm gì? [<bd>] không làm gì cả! tôi đã về nhà [<kt>] bạn nên gọi cảnh sát! [<bd>] ừ, có thể [<kt>] nếu họ cứ tiếp tục làm thế thì sao?
|
Anna đã không ngủ ngon vì những người hàng xóm của cô ấy đã mở tiệc đêm qua. Lần tới Anna có thể gọi cảnh sát.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Bill
|
This is the conversation between Moll and Das
[<bd>] And don't forget to sign it! And date it! [<kt>] Sister!!! Mercy! I'm not THAT stupid. [<bd>] But under pressure. [<kt>] Talk to you tomorrow. [<tt>] Moll reminds Das to sign and date it.
|
Moll reminds Das to sign and date it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Moll và Das
[<bd>] Và đừng quên ký vào nhé! Và ghi ngày tháng vào nhé! [<kt>] Chị ơi!!! Trời ơi! Em KHÔNG ĐẾN VẬY ĐÂU. [<bd>] Nhưng đang chịu áp lực. [<kt>] Nói chuyện với chị vào ngày mai nhé.
|
Moll nhắc Das ký và ghi ngày tháng vào nhé.
|
nan
|
nan
|
Moll
|
Das
|
This is the conversation between Hallie and Javon
[<bd>] I hope u already awake to get ready for ur job interview :) Are u getting ready? [<kt>] I am already on my way [<bd>] Ok. Let me know when u done with the job interview [<kt>] Interview done, returning home [<bd>] How was it? [<kt>] Great but I might be over qualified [<tt>] Javon has had a job interview. It went well, but he thinks he might be overqualified.
|
Javon has had a job interview. It went well, but he thinks he might be overqualified.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hallie và Javon
[<bd>] Tôi hy vọng bạn đã thức dậy để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn xin việc :) Bạn đã chuẩn bị chưa? [<kt>] Tôi đang trên đường đến đây [<bd>] Được. Hãy cho tôi biết khi bạn hoàn thành buổi phỏng vấn xin việc [<kt>] Phỏng vấn xong, đang trở về nhà [<bd>] Thế nào? [<kt>] Tuyệt vời nhưng tôi có thể quá trình độ
|
Javon đã có một buổi phỏng vấn xin việc. Mọi việc diễn ra tốt đẹp, nhưng anh ấy nghĩ rằng mình có thể quá trình độ.
|
nan
|
nan
|
Hallie
|
Javon
|
This is the conversation between Mario and Janek
[<bd>] Ciao man! [<kt>] Ciao, amico italiano! How are you doing? [<bd>] Fine, thanks, amiko polako! Been working a lot these last few days. What about you? [<kt>] I don't know, I'm a little sick right now, not sure if it's a flu or something else [<bd>] You should go see the doctor then [<kt>] Yeah, I know, gonna go tomorrow [<bd>] Make sure you're fine before Friday [<kt>] I remember, Janet's birthday party... what about the gift? [<bd>] Amy and Carlos have already bought it, hah, I guess she will be surprised [<kt>] I hope so! [<bd>] Anyway buying a console for a girl feels kinda weird [<kt>] You know, I never thought she was that much of a gamer [<bd>] I know she doesn't look like one, but hey, she just keeps watching gaming videos on YouTube all the time [<kt>] How many games did they buy for that console? [<bd>] I don't remember, but I'm pretty sure they bought Skyrim. Not sure about the pricing for all those games she was interested in. I will ask them as soon as I can [<kt>] Ok, let me know [<tt>] Janek is a bit ill and will go to the doctor tomorrow. He's going with Mario to Janet's birthday party on Friday. Amy and Carlos have bought the shared present: a console and some games.
|
Janek is a bit ill and will go to the doctor tomorrow. He's going with Mario to Janet's birthday party on Friday. Amy and Carlos have bought the shared present: a console and some games.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mario và Janek
[<bd>] Chào anh bạn! [<kt>] Chào anh bạn Ý! Anh khỏe không? [<bd>] Khỏe, cảm ơn, anh bạn Ý! Mấy ngày nay làm việc nhiều quá. Còn anh thì sao? [<kt>] Tôi không biết nữa, tôi hơi ốm, không biết là cúm hay bệnh gì nữa [<bd>] Vậy anh nên đi khám bác sĩ đi [<kt>] Ừ, tôi biết rồi, mai tôi sẽ đi [<bd>] Đảm bảo anh ổn trước thứ sáu nhé [<kt>] Tôi nhớ rồi, tiệc sinh nhật của Janet... còn quà thì sao? [<bd>] Amy và Carlos đã mua rồi, ha, tôi đoán cô ấy sẽ bất ngờ [<kt>] Tôi hy vọng là vậy! [<bd>] Dù sao thì mua một chiếc máy chơi game cho một cô gái cũng thấy hơi lạ [<kt>] Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nghĩ cô ấy lại là một game thủ đến vậy [<bd>] Tôi biết cô ấy trông không giống một game thủ, nhưng mà, cô ấy chỉ toàn xem video chơi game trên YouTube thôi [<kt>] Họ đã mua bao nhiêu trò chơi cho chiếc máy chơi game đó vậy? [<bd>] Tôi không nhớ, nhưng tôi khá chắc là họ đã mua Skyrim. Không chắc về giá của tất cả những trò chơi mà cô ấy quan tâm. Tôi sẽ hỏi họ sớm nhất có thể [<kt>] Được, cho tôi biết nhé
|
Janek hơi ốm và sẽ đi khám bác sĩ vào ngày mai. Anh ấy sẽ đi với Mario đến dự tiệc sinh nhật của Janet vào thứ sáu. Amy và Carlos đã mua món quà chung: một chiếc máy chơi game và một số trò chơi.
|
nan
|
nan
|
Mario
|
Janek
|
This is the conversation between Janet and Manuel
[<bd>] Hey, you upstairs or still at Jeff's? [<kt>] Still at Jeff's, why? [<tt>] Manuel is still at Jeff's.
|
Manuel is still at Jeff's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janet và Manuel
[<bd>] Này, bạn ở trên lầu hay vẫn ở nhà Jeff? [<kt>] Vẫn ở nhà Jeff, tại sao?
|
Manuel vẫn ở nhà Jeff.
|
nan
|
nan
|
Janet
|
Manuel
|
This is the conversation between Anna and Scott
[<bd>] Do you have an account on Linkedin? [<kt>] I’m working on it 😉 [<bd>] I know that you’re looking for a job and I heard that many people found a job there [<kt>] Really? [<tt>] Scott is working on his LinkedIn account. Anna has one and she's been contacted by a company from London.
|
Scott is working on his LinkedIn account. Anna has one and she's been contacted by a company from London.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Scott
[<bd>] Bạn có tài khoản trên Linkedin không? [<kt>] Tôi đang làm việc trên đó 😉 [<bd>] Tôi biết bạn đang tìm việc và tôi nghe nói rằng nhiều người đã tìm được việc ở đó [<kt>] Thật sao?
|
Scott đang làm việc trên tài khoản LinkedIn của mình. Anna có một tài khoản và cô ấy đã được một công ty từ London liên hệ.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Scott
|
This is the conversation between Jean and Lawrence
[<bd>] have you heard this new song? [<kt>] Miley Cyrus and Mark Ronson? [<bd>] Ah this Nothing breaks like a heart? [<kt>] Yep! I like it a lot! [<bd>] I'd never thought you'd say something like that though :D [<kt>] <file_gif> [<tt>] Lawrence loves the new song of Miley Cyrus and Mark Ronson, "Nothing Breaks Like a Heart ."
|
Lawrence loves the new song of Miley Cyrus and Mark Ronson, "Nothing Breaks Like a Heart ."
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Lawrence
[<bd>] bạn đã nghe bài hát mới này chưa? [<kt>] Miley Cyrus và Mark Ronson? [<bd>] À, bài này Nothing breaks like a heart? [<kt>] Vâng! Tôi rất thích! [<bd>] Tôi chưa bao giờ nghĩ bạn sẽ nói như vậy :D [<kt>] <file_gif>
|
Lawrence rất thích bài hát mới của Miley Cyrus và Mark Ronson, "Nothing Breaks Like a Heart."
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Lawrence
|
This is the conversation between Steven and Dave
[<bd>] the independence day is always such a mess [<kt>] riots, marches, police [<bd>] yeah. [<kt>] I dont get why they cant just celebrate normally [<bd>] without all this mess [<kt>] its a Polish tradition :( [<bd>] sort of [<kt>] and we're in all the world news [<bd>] sadly that in the negative context... [<kt>] yeah, right [<tt>] Dave can't understand why the independence day is always such a mess. Steven and Brian wish they could celebrate normally.
|
Dave can't understand why the independence day is always such a mess. Steven and Brian wish they could celebrate normally.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steven và Dave
[<bd>] ngày độc lập luôn là một mớ hỗn độn [<kt>] bạo loạn, diễu hành, cảnh sát [<bd>] yeah. [<kt>] Tôi không hiểu tại sao họ không thể ăn mừng bình thường [<bd>] mà không có tất cả sự hỗn độn này [<kt>] đó là một truyền thống của Ba Lan :( [<bd>] một kiểu [<kt>] và chúng ta đang ở trên tất cả các bản tin thế giới [<bd>] buồn thay trong bối cảnh tiêu cực... [<kt>] yeah, đúng rồi
|
Dave không thể hiểu tại sao ngày độc lập luôn là một mớ hỗn độn như vậy. Steven và Brian ước gì họ có thể ăn mừng bình thường.
|
nan
|
nan
|
Steven
|
Dave
|
This is the conversation between Nathaniel and Cameron
[<bd>] u slept well? [<kt>] :X [<bd>] guess it means not :D [<kt>] didn't breathe again [<bd>] meds? [<kt>] i shouldn't be taking meds [<bd>] they only make things worse for me [<kt>] why? [<bd>] because the sleep is so deep that i don't wake up when i stop breathing [<kt>] shit that sounds scary [<bd>] it is :X seeing the doctor in 2 days [<kt>] fingers crossed!! [<tt>] Nathaniel didn't sleep well, had some problems with breathing. He's seeing a doctor in 2 days.
|
Nathaniel didn't sleep well, had some problems with breathing. He's seeing a doctor in 2 days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nathaniel và Cameron
[<bd>] bạn ngủ ngon chứ? [<kt>] :X [<bd>] đoán là không phải :D [<kt>] không thở nữa [<bd>] thuốc? [<kt>] lẽ ra tôi không nên uống thuốc [<bd>] chúng chỉ khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn với tôi [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] vì ngủ sâu quá đến nỗi ngừng thở không tỉnh lại [<kt>] chết tiệt nghe sợ quá [<bd>] là :X 2 ngày nữa gặp bác sĩ [<kt> ] ngón tay đan chéo!!
|
Nathaniel ngủ không ngon, có vấn đề về hô hấp. Anh ấy sẽ gặp bác sĩ trong 2 ngày nữa.
|
nan
|
nan
|
Nathaniel
|
Cameron
|
This is the conversation between Eugene and Jasmina
[<bd>] <file_video> [<kt>] Owwww! So qt! [<bd>] Ik. [<kt>] Where did you find it? [<bd>] The internet, ofc! [<kt>] Duh! [<tt>] Eugene found it on the internet. Jasmina finds it really cute.
|
Eugene found it on the internet. Jasmina finds it really cute.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eugene và Jasmina
[<bd>] <file_video> [<kt>] Owwww! Qt quá! [<bd>] Tôi không biết. [<kt>] Bạn tìm thấy nó ở đâu vậy? [<bd>] Internet, tất nhiên rồi! [<kt>] Duh!
|
Eugene tìm thấy nó trên internet. Jasmina thấy nó thực sự dễ thương.
|
nan
|
nan
|
Eugene
|
Jasmina
|
This is the conversation between Joseph and Elsie
[<bd>] Elsie, can my parents drop by tomorrow around 6? [<kt>] hmm…I think it's fine, do they need anything? [<bd>] I promised dad to borrow him my hammer drill [<kt>] I see..ok, let them come [<tt>] Joseph's parents will drop by tomorrow around 6. Joseph promised dad to lend him his hammer drill.
|
Joseph's parents will drop by tomorrow around 6. Joseph promised dad to lend him his hammer drill.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joseph và Elsie
[<bd>] Elsie, bố mẹ mình có thể ghé qua vào ngày mai lúc 6 giờ không? [<kt>] hmm… Mình nghĩ là ổn, họ có cần gì không? [<bd>] Mình đã hứa với bố là sẽ cho bố mượn máy khoan búa của mình [<kt>] Mình hiểu rồi..ok, để họ đến
|
Bố mẹ Joseph sẽ ghé qua vào ngày mai lúc 6 giờ. Joseph đã hứa với bố là sẽ cho bố mượn máy khoan búa của mình.
|
nan
|
nan
|
Joseph
|
Elsie
|
This is the conversation between Wayne and Joe
[<bd>] I am at a TV shop. [<kt>] Should I buy the Samsung or Sony brand? [<bd>] Samsung is way better. [<kt>] Cool [<tt>] Joe is at a TV shop. Wayne advised him to buy Samsung.
|
Joe is at a TV shop. Wayne advised him to buy Samsung.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wayne và Joe
[<bd>] Tôi đang ở một cửa hàng TV. [<kt>] Tôi nên mua thương hiệu Samsung hay Sony? [<bd>] Samsung tốt hơn nhiều. [<kt>] Tuyệt
|
Joe đang ở một cửa hàng TV. Wayne khuyên anh ấy nên mua Samsung.
|
nan
|
nan
|
Wayne
|
Joe
|
This is the conversation between Wendy and Qin
[<bd>] Where are you? [<kt>] In class [<tt>] Qin is in class. Wendy is coming now.
|
Qin is in class. Wendy is coming now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Qin
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Trong lớp
|
Qin đang ở trong lớp. Wendy sắp đến rồi.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Qin
|
This is the conversation between Nick and Ralph
[<bd>] Hi, got your message. [<kt>] Good, what do you say? [<bd>] Depends. Need more info. Let's meet. [<kt>] Ok. Will email you later. [<tt>] Nick got Ralph's message. Nick and Ralph will meet, because Nick needs more information. Ralph will send an email to Nick later.
|
Nick got Ralph's message. Nick and Ralph will meet, because Nick needs more information. Ralph will send an email to Nick later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Ralph
[<bd>] Xin chào, đã nhận được tin nhắn của bạn. [<kt>] Tốt, bạn nói sao? [<bd>] Còn tùy. Cần thêm thông tin. Chúng ta hãy gặp nhau đi. [<kt>] Được rồi. Sẽ gửi email cho bạn sau.
|
Nick nhận được tin nhắn của Ralph. Nick và Ralph sẽ gặp nhau vì Nick cần thêm thông tin. Ralph sẽ gửi email cho Nick sau.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Ralph
|
This is the conversation between Mia and Tom
[<bd>] How are you today? [<kt>] I'm fine, already at the office [<bd>] Me too! [<kt>] Great, I was afraid it could be difficult after last night [<tt>] Jenny and Mia are already at the office.
|
Jenny and Mia are already at the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Tom
[<bd>] Hôm nay bạn thế nào? [<kt>] Tôi ổn, đã đến văn phòng rồi [<bd>] Tôi cũng vậy! [<kt>] Tuyệt, tôi sợ rằng sẽ khó khăn sau đêm qua
|
Jenny và Mia đã đến văn phòng rồi.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Tom
|
This is the conversation between Steve and Tom
[<bd>] Hi, what's up? [<kt>] Nothing much, you? [<bd>] Same. I'm going to work, fucking traffic jams. [<kt>] Yeah, tell me about it. I'm in a bus and ppl just don't wash themselves, what's wrong with them?? [<bd>] LOL, dunno but you're right. There should me some odour monitor at the door - so you always have to have a ticket and a clean armpit [<kt>] Hahaha you're killing me lol [<bd>] I should have it patented I could make a fortune [<kt>] But imagine those crowds being rejected as the door, they would kill ya. With their armpits probably. [<tt>] Steve has a hard time on a bus in traffic jam stuck with smelly people.
|
Steve has a hard time on a bus in traffic jam stuck with smelly people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Tom
[<bd>] Chào, có chuyện gì thế? [<kt>] Không có gì nhiều, còn anh? [<bd>] Tôi cũng vậy. Tôi đang đi làm, kẹt xe chết tiệt. [<kt>] Ừ, kể cho tôi nghe đi. Tôi đi xe buýt và mọi người không tắm rửa, họ bị sao vậy?? [<bd>] LOL, không biết nhưng anh nói đúng. Tôi nên có một máy theo dõi mùi ở cửa - vì vậy bạn luôn phải có vé và nách sạch [<kt>] Hahaha anh giết tôi mất lol [<bd>] Tôi nên cấp bằng sáng chế cho nó, tôi có thể kiếm được một gia tài [<kt>] Nhưng hãy tưởng tượng đám đông đó bị từ chối như cửa ra vào, họ sẽ giết bạn. Có lẽ là với nách của họ.
|
Steve gặp khó khăn trên xe buýt trong tình trạng kẹt xe, bị kẹt với những người hôi hám.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Tom
|
This is the conversation between Willow and Hannah
[<bd>] heyyyyyy [<kt>] heyyyy whats uppp [<bd>] do you want to go to opener this June? [<kt>] hell to the yess [<bd>] then I think we should get tickets [<kt>] ohh yeah thats a good idea [<bd>] should one of us get them and the other can just pay the other person [<kt>] yeah that works with me [<bd>] ok I can get them I have the page open [<kt>] how much are they? [<bd>] 200 for the full weekend 3-6 [<kt>] ok my bank account will hate me but its fine haha [<bd>] im excitedddd the 1975 are going [<kt>] no really?? I LOVE THEM [<bd>] me tooo thats my main reason for wanting to go hahaha [<kt>] ok im more excited more hahaah [<bd>] right?? haha [<kt>] is anyone else going to come? [<bd>] I was thinking about inviting max... [<kt>] wait really?? [<bd>] yeah what do u think? [<kt>] gurl do it hahaha fucking do it haha [<bd>] I have to think haha it may be to much aha [<kt>] not at all I say do it do it [<tt>] Willow will buy the tickets for Opener festival for her and Hannah. She will pay her back later. The 1975 are going to play. Willow wants to invite Max.
|
Willow will buy the tickets for Opener festival for her and Hannah. She will pay her back later. The 1975 are going to play. Willow wants to invite Max.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Willow và Hannah
[<bd>] heyyyyyy [<kt>] heyyyy có chuyện gì thế [<bd>] bạn có muốn đi xem buổi khai mạc vào tháng 6 này không? [<kt>] tất nhiên là có [<bd>] vậy thì mình nghĩ chúng ta nên mua vé [<kt>] ồ vâng, ý kiến hay đấy [<bd>] một trong hai chúng ta nên mua vé và người kia có thể trả tiền cho người kia [<kt>] vâng, mình thấy ổn [<bd>] được rồi, mình có thể mua vé, mình đã mở trang rồi [<kt>] giá vé là bao nhiêu? [<bd>] 200 cho cả tuần từ 3 đến 6 [<kt>] được rồi, tài khoản ngân hàng của mình sẽ ghét mình nhưng không sao haha [<bd>] mình rất háo hức, năm 1975 sẽ diễn ra [<kt>] không thực sự sao?? TÔI YÊU HỌ [<bd>] tôi cũng vậy đó là lý do chính khiến tôi muốn đi hahaha [<kt>] được rồi tôi còn phấn khích hơn hahaah [<bd>] đúng không?? haha [<kt>] còn ai khác sẽ đến không? [<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc mời max... [<kt>] khoan đã thật sao?? [<bd>] ừ bạn nghĩ sao? [<kt>] cô gái làm đi hahaha chết tiệt làm đi haha [<bd>] Tôi phải suy nghĩ haha có lẽ là quá nhiều aha [<kt>] không phải đâu tôi nói làm đi làm đi
|
Willow sẽ mua vé cho lễ hội mở màn cho cô ấy và Hannah. Cô ấy sẽ trả lại sau. Nhóm 1975 sẽ chơi. Willow muốn mời Max.
|
nan
|
nan
|
Willow
|
Hannah
|
This is the conversation between Peter and James
[<bd>] So what happened? [<kt>] Idk, I feel a bit down. [<bd>] Why? [<kt>] It’s just… I can’t imagine being away for such a long time. [<bd>] But that’s what you wanted, wasn’t it? [<kt>] Sure, but now when I’m about to actually do it… Kind of terrifying. [<bd>] Yupp, spending half a year in Australia is a big deal… But it’s also fun!! :D [<kt>] Ahhh yea, it will be an adventure of my life. Anyway I hope spiders won’t eat me alive, lol. [<bd>] That’s the very reason I would never go. I’d get a heart attack! [<kt>] Haha, I don’t like spiders, but I’ll manage xD Btw how’s Foxi? [<bd>] She’s great. The rest of the family isn’t. A typical stray, she scratches everyone and attacks them for no reason. [<kt>] She just needs time, will be OK, you’ll see! [<bd>] I hope so. Otherwise I’ll have to move out ;/ [<kt>] Or kick the cat out ;) [<bd>] My sister would kill me, noo xd [<kt>] That would be a revenge for your phone. [<bd>] Yea, she still haven’t said sorry yet -_- [<kt>] Little sisters… Glad I don’t have any siblings. [<bd>] I couldn’t live like that. My sister is annoying, but what the life would be without her? [<kt>] Well you’ll have to manage 6 months in Australia without her. [<tt>] Peter is going to Australia for half a year. James has a cat named Foxi that is a bit aggresive.
|
Peter is going to Australia for half a year. James has a cat named Foxi that is a bit aggresive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và James
[<bd>] Vậy chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Không biết nữa, tôi thấy hơi chán nản. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Chỉ là… Tôi không thể tưởng tượng được việc xa nhà lâu như vậy. [<bd>] Nhưng đó là điều anh muốn, đúng không? [<kt>] Chắc chắn rồi, nhưng giờ khi tôi sắp thực sự làm điều đó… Thật đáng sợ. [<bd>] Ừ, dành nửa năm ở Úc là một vấn đề lớn… Nhưng cũng vui!! :D [<kt>] À vâng, đó sẽ là cuộc phiêu lưu của cuộc đời tôi. Dù sao thì tôi hy vọng lũ nhện sẽ không ăn sống tôi, lol. [<bd>] Đó chính là lý do tôi sẽ không bao giờ đi. Tôi sẽ lên cơn đau tim mất! [<kt>] Haha, tôi không thích nhện, nhưng tôi sẽ xoay xD Nhân tiện, Foxi thế nào? [<bd>] Cô ấy tuyệt lắm. Những thành viên còn lại trong gia đình thì không. Một con mèo hoang điển hình, nó cào cấu mọi người và tấn công họ mà không có lý do. [<kt>] Nó chỉ cần thời gian, sẽ ổn thôi, bạn sẽ thấy! [<bd>] Tôi hy vọng là vậy. Nếu không thì tôi sẽ phải chuyển ra ngoài ;/ [<kt>] Hoặc đuổi con mèo ra ngoài ;) [<bd>] Em gái tôi sẽ giết tôi mất, không xd [<kt>] Đó sẽ là sự trả thù cho chiếc điện thoại của bạn. [<bd>] Vâng, nó vẫn chưa nói xin lỗi -_- [<kt>] Những đứa em gái... Thật mừng là tôi không có anh chị em nào. [<bd>] Tôi không thể sống như vậy. Em gái tôi thật phiền phức, nhưng cuộc sống sẽ ra sao nếu không có nó? [<kt>] Ờ thì bạn sẽ phải xoay xở trong 6 tháng ở Úc mà không có nó.
|
Peter sẽ đến Úc trong nửa năm. James có một con mèo tên là Foxi hơi hung dữ.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
James
|
This is the conversation between Harvie and Fran
[<bd>] Will you be at Paulo's tonight? [<kt>] I don't think so. [<bd>] Why? :-( [<kt>] I don't feel good. [<bd>] What's the matter? [<kt>] Nothing serious. I just feel it in my bones that flu is coming. [<bd>] Perhaps it's just a cold. [<kt>] Perhaps. [<bd>] So? [<kt>] No, Harvie. It's really kind of you, but tonight I'd rather be home, drink hot tea and hit the sack early. [<bd>] Ok. No pressure. [<kt>] ok [<bd>] I hope you'll get better over the weekend. [<kt>] That is my plan. Though the weekend itself is not going to be nice. [<bd>] Home, hot tea, bed... sounds nice :-p [<kt>] Shut up! [<bd>] Let me know if you need anything. [<kt>] Sure, and you'll get yourself some wings and deliver everything double quick on your way home from Paulo's. [<bd>] Tonight may be difficult. You're right. I meant tomorrow or Sunday. [<kt>] Well... I might need something tomorrow... :-) [<bd>] Just call me. [<kt>] Thanks. Enjoy yourself tonight! [<bd>] It won't be same without you there! [<kt>] Not the same, of course not :-p [<bd>] Remember - call me! [<kt>] Ok. Bye. [<tt>] Fran is slightly ill and won't be going with Harvie to Paulo's tonight. Fran will stay at home during the weekend.
|
Fran is slightly ill and won't be going with Harvie to Paulo's tonight. Fran will stay at home during the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harvie và Fran
[<bd>] Tối nay bạn có đến nhà Paulo không? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. [<bd>] Tại sao? :-( [<kt>] Tôi thấy không khỏe. [<bd>] Có chuyện gì vậy? [<kt>] Không có gì nghiêm trọng. Tôi chỉ cảm thấy trong xương mình rằng cúm sắp đến. [<bd>] Có lẽ chỉ là cảm lạnh thôi. [<kt>] Có lẽ. [<bd>] Vậy thì sao? [<kt>] Không, Harvie. Anh tốt bụng thật, nhưng tối nay tôi muốn ở nhà, uống trà nóng và đi ngủ sớm hơn. [<bd>] Được. Không áp lực gì đâu. [<kt>] Được [<bd>] Tôi hy vọng anh sẽ khỏe hơn vào cuối tuần. [<kt>] Đó là kế hoạch của tôi. Mặc dù bản thân cuối tuần sẽ không dễ chịu gì. [<bd>] Về nhà, trà nóng, ngủ... nghe có vẻ ổn :-p [<kt>] Im đi! [<bd>] Hãy cho tôi biết nếu anh cần bất cứ thứ gì. [<kt>] Được thôi, và anh sẽ mua cho mình một ít cánh gà và giao mọi thứ nhanh gấp đôi trên đường về nhà từ Paulo. [<bd>] Tối nay có thể khó khăn. Bạn nói đúng. Ý tôi là ngày mai hoặc Chủ Nhật. [<kt>] Ờ... Tôi có thể cần thứ gì đó vào ngày mai... :-) [<bd>] Cứ gọi cho tôi. [<kt>] Cảm ơn. Tận hưởng tối nay nhé! [<bd>] Sẽ không còn như vậy nữa khi không có bạn ở đó! [<kt>] Không còn như vậy nữa, tất nhiên là không rồi :-p [<bd>] Nhớ nhé - gọi cho tôi! [<kt>] Được. Tạm biệt.
|
Fran hơi ốm và sẽ không đi cùng Harvie đến Paulo tối nay. Fran sẽ ở nhà vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Harvie
|
Fran
|
This is the conversation between Clair and Bob
[<bd>] We've got an answer! [<kt>] Go on! Tell us! [<bd>] Of coz. [<kt>] Rly? That's it? Rotfl. [<bd>] So, what now? [<kt>] We need to respond to that with whole our force! [<tt>] The answer is "of course".
|
The answer is "of course".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clair và Bob
[<bd>] Chúng ta có câu trả lời rồi! [<kt>] Tiếp tục nào! Hãy cho chúng tôi biết! [<bd>] Tất nhiên rồi. [<kt>] Đúng không? Chỉ vậy thôi sao? Rotfl. [<bd>] Vậy, bây giờ thì sao? [<kt>] Chúng ta cần phải đáp trả bằng toàn bộ sức mạnh của mình!
|
Câu trả lời là "tất nhiên rồi".
|
nan
|
nan
|
Clair
|
Bob
|
This is the conversation between Tom and Jim
[<bd>] Did I leave my wallet at yours last night? [<kt>] I haven't seen it but I can have a look tonight when I get back from work. [<tt>] Tom is looking for his walet. Jim will have a look tonight at his place.
|
Tom is looking for his walet. Jim will have a look tonight at his place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jim
[<bd>] Tôi có để quên ví ở nhà bạn tối qua không? [<kt>] Tôi chưa thấy nhưng tôi có thể xem lại tối nay khi đi làm về.
|
Tom đang tìm ví của mình. Jim sẽ xem lại tối nay ở nhà anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jim
|
This is the conversation between Ellie-Mae and Pearl
[<bd>] Hi Nanna, how are you in Spain? [<kt>] Hello, darling, Happy Birthday! [<bd>] Thank you, can't believe I'm 14! [<kt>] Enjoy it, darling, best time of your life! [<bd>] Thanks for the gift card, Nanna. I'm going to use it for make-up! [<kt>] I thought you would dear! I loved make-up at your age, course, rationing had only just finished, wasn't the choice then! [<bd>] I'm getting pearly highlighter, a contouring set and a brow kit. [<kt>] Sounds lovely, you'll look ever so glam! [<bd>] I'll give you a make over when you come at Christmas, Nanna. [<kt>] Oh, yes please! People will think we're sisters then! [<bd>] LOLZ 😂 [<kt>] Ok, cheeky! You know Step-Grandpa Vince is coming too, he's so looking forward to meeting you all! [<bd>] Yes, he sounds fun! Will he play Xbox with me and Jamie? [<kt>] I'm sure he'll give it a go! Love you darling, bye! [<tt>] Ellie-Mae is turning 14 today. Pearl is in Spain. She's sent Ellie-Mae a gift-card. Ellie-Mae is going to buy pearly highlighter, a contouring set and a brow kit with it. Pearl is coming for Christmas, and so is Step-Grandpa Vince. He will play Xbox with Ellie-Mae and Jamie.
|
Ellie-Mae is turning 14 today. Pearl is in Spain. She's sent Ellie-Mae a gift-card. Ellie-Mae is going to buy pearly highlighter, a contouring set and a brow kit with it. Pearl is coming for Christmas, and so is Step-Grandpa Vince. He will play Xbox with Ellie-Mae and Jamie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellie-Mae và Pearl
[<bd>] Chào Nanna, bạn thế nào ở Tây Ban Nha? [<kt>] Chào cưng, Chúc mừng sinh nhật! [<bd>] Cảm ơn bạn, không thể tin là mình đã 14 tuổi rồi! [<kt>] Tận hưởng nhé cưng, khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn! [<bd>] Cảm ơn vì thẻ quà tặng, Nanna. Mình sẽ dùng nó để trang điểm! [<kt>] Mình nghĩ là bạn sẽ thích! Tất nhiên là mình thích trang điểm ở độ tuổi của bạn, lúc đó mình vừa mới hết hạn chế, không phải là lựa chọn tốt nhất! [<bd>] Mình sẽ mua phấn bắt sáng ngọc trai, bộ tạo khối và bộ kẻ lông mày. [<kt>] Nghe có vẻ tuyệt đấy, bạn sẽ trông thật quyến rũ! [<bd>] Mình sẽ trang điểm cho bạn khi bạn đến vào dịp Giáng sinh, Nanna. [<kt>] Ồ, vâng, làm ơn đi! Mọi người sẽ nghĩ chúng ta là chị em đấy! [<bd>] LOLZ 😂 [<kt>] Được rồi, láo quá! Bạn biết là Ông nội Vince cũng sẽ đến mà, ông ấy rất mong được gặp tất cả các bạn! [<bd>] Vâng, ông ấy có vẻ vui tính! Ông ấy sẽ chơi Xbox với mình và Jamie chứ? [<kt>] Mình chắc chắn là ông ấy sẽ thử! Yêu con, tạm biệt!
|
Ellie-Mae sẽ tròn 14 tuổi vào hôm nay. Pearl đang ở Tây Ban Nha. Cô ấy đã gửi cho Ellie-Mae một thẻ quà tặng. Ellie-Mae sẽ mua phấn bắt sáng Pearly, một bộ tạo khối và một bộ kẻ lông mày. Pearl sẽ đến vào dịp Giáng sinh, và Ông nội Vince cũng vậy. Ông sẽ chơi Xbox với Ellie-Mae và Jamie.
|
nan
|
nan
|
Ellie-Mae
|
Pearl
|
This is the conversation between Victor and Kevin
[<bd>] I've been a PC user since I was 8 [<kt>] But there is one thing I've never learnt [<bd>] ? [<kt>] Neat and clean desktop [<bd>] Hahaha [<kt>] <file_photo> [<bd>] Icons, folders, documents, everything [<kt>] <file_photo> [<bd>] Mine doesn't look much better [<kt>] Haha. High five. [<tt>] Kevin has been a PC user since he was 8 years old. He does not know how to keep a neat and clean desktop.
|
Kevin has been a PC user since he was 8 years old. He does not know how to keep a neat and clean desktop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Kevin
[<bd>] Tôi đã là người dùng PC từ năm 8 tuổi [<kt>] Nhưng có một điều tôi chưa bao giờ học được [<bd>] ? [<kt>] Màn hình nền gọn gàng và sạch sẽ [<bd>] Hahaha [<kt>] <file_photo> [<bd>] Biểu tượng, thư mục, tài liệu, mọi thứ [<kt>] <file_photo> [<bd>] Của tôi trông cũng chẳng khá hơn là bao [<kt>] Haha. Vỗ tay nào.
|
Kevin đã là người dùng PC từ năm 8 tuổi. Cậu ấy không biết cách giữ cho màn hình nền gọn gàng và sạch sẽ.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Kevin
|
This is the conversation between Jack and Polly
[<bd>] Hi Mum, you waiting at the station yet? [<kt>] Yes, where are you? [<bd>] Train has been delayed, still near Newport, will be in Cardiff in about half an hour. [<kt>] OK, I was rather worried! I'll grab a coffee and wait in the car. [<bd>] See you soon! Bye! [<kt>] Bye love! [<tt>] Polly is waiting for her son Jack at the station. His train is delayed, still near Newport and will be in Cardiff in about half an hour. Polly will get a coffee and wait in her car.
|
Polly is waiting for her son Jack at the station. His train is delayed, still near Newport and will be in Cardiff in about half an hour. Polly will get a coffee and wait in her car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Polly
[<bd>] Chào mẹ, mẹ đã đợi ở ga chưa? [<kt>] Vâng, mẹ đang ở đâu? [<bd>] Tàu bị hoãn, vẫn gần Newport, sẽ đến Cardiff trong khoảng nửa giờ nữa. [<kt>] Được rồi, con hơi lo lắng! Con sẽ uống cà phê và đợi trong xe. [<bd>] Hẹn gặp lại mẹ sớm nhé! Tạm biệt! [<kt>] Tạm biệt tình yêu!
|
Polly đang đợi con trai Jack ở ga. Tàu của con bị hoãn, vẫn gần Newport và sẽ đến Cardiff trong khoảng nửa giờ nữa. Polly sẽ uống cà phê và đợi trong xe.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Polly
|
This is the conversation between Patrick and Amanda
[<bd>] What's the homework for tomorrow? [<kt>] Which class? [<bd>] English [<kt>] Let me check [<bd>] p. 66 ex 7&8 [<kt>] There's also an essay [<bd>] But it's due next week [<kt>] True. [<tt>] English homework for tomorrow for Tom, Amanda and Patrick is ex 7&8 p.66. They also have to write an essay for next week.
|
English homework for tomorrow for Tom, Amanda and Patrick is ex 7&8 p.66. They also have to write an essay for next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick và Amanda
[<bd>] Bài tập về nhà ngày mai là gì? [<kt>] Lớp nào? [<bd>] Tiếng Anh [<kt>] Để mình kiểm tra [<bd>] trang 66 ex 7&8 [<kt>] Cũng có một bài luận [<bd>] Nhưng tuần tới phải nộp [<kt>] Đúng.
|
Bài tập về nhà tiếng Anh ngày mai của Tom, Amanda và Patrick là ex 7&8 trang 66. Họ cũng phải viết một bài luận cho tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Patrick
|
Amanda
|
This is the conversation between Hannah and Helen
[<bd>] Are you going to the dance on Saturday? [<kt>] Of course! I'll be singing there [<bd>] What are you talking about? [<kt>] We will have a small perfomrance [<bd>] What do you mean with 'we' I thought you'll be solo [<kt>] Don't be funny I couldn't make something like this solo [<bd>] We are 15 people, 10 are singing and rest is playing instruments [<kt>] Wow that sounds great, what instruments? [<bd>] A guitar, 2 violins, an alto and one small drum [<kt>] That's almost a band [<bd>] What are you singing? [<kt>] That should be a surprise for everyone so I can't tell you [<bd>] Please... [<kt>] The only thing I can tell you that it will be a Christmas performance [<bd>] Yeah I can't wait! [<kt>] What you are wearing for the dance? [<bd>] That's why I'm texting you...I honestly have no idea what to wear... [<kt>] You have this gorgeus red dress that you wear on my birthday I think it wil fit for the Christmas theme [<bd>] That's actually not a bad idea [<kt>] I honestly forgot about that dress [<bd>] It's really pretty. I will have a black long dress because we will all were black [<kt>] It will be looking great, I'm sure! [<tt>] Hannah accompanied by 15 people will perform at the Saturday's dance. The song is a secret. Hannah thinks Helen should wear the red dress for the dance. Hannah will wear black, just like the other performers.
|
Hannah accompanied by 15 people will perform at the Saturday's dance. The song is a secret. Hannah thinks Helen should wear the red dress for the dance. Hannah will wear black, just like the other performers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Helen
[<bd>] Bạn có đi khiêu vũ vào thứ bảy không? [<kt>] Tất nhiên rồi! Tôi sẽ hát ở đó [<bd>] Bạn đang nói gì vậy? [<kt>] Chúng ta sẽ có một buổi biểu diễn nhỏ [<bd>] Bạn có ý gì khi nói 'chúng ta' Tôi nghĩ bạn sẽ hát solo [<kt>] Đừng buồn cười thế, tôi không thể làm được điều gì đó như thế này solo [<bd>] Chúng ta có 15 người, 10 người hát và những người còn lại chơi nhạc cụ [<kt>] Wow nghe tuyệt quá, nhạc cụ gì thế? [<bd>] Một cây đàn guitar, 2 cây vĩ cầm, một cây đàn alto và một cây trống nhỏ [<kt>] Gần như là một ban nhạc [<bd>] Bạn đang hát gì vậy? [<kt>] Chắc mọi người sẽ bất ngờ lắm nên tôi không thể nói cho bạn biết được [<bd>] Làm ơn... [<kt>] Điều duy nhất tôi có thể nói với bạn là đó sẽ là một buổi biểu diễn Giáng sinh [<bd>] Ừ, tôi không thể đợi được nữa! [<kt>] Bạn sẽ mặc gì để khiêu vũ? [<bd>] Đó là lý do tại sao tôi nhắn tin cho bạn... Thành thật mà nói, tôi không biết nên mặc gì... [<kt>] Bạn có chiếc váy đỏ lộng lẫy mà bạn mặc vào ngày sinh nhật của tôi, tôi nghĩ nó sẽ phù hợp với chủ đề Giáng sinh [<bd>] Thực ra đó không phải là một ý kiến tồi [<kt>] Thành thật mà nói, tôi đã quên mất chiếc váy đó [<bd>] Nó thực sự đẹp. Tôi sẽ mặc một chiếc váy dài màu đen vì tất cả chúng ta đều là người da đen [<kt>] Nó sẽ trông tuyệt lắm, tôi chắc chắn!
|
Hannah cùng 15 người sẽ biểu diễn tại buổi khiêu vũ vào thứ bảy. Bài hát là một bí mật. Hannah nghĩ Helen nên mặc chiếc váy đỏ để khiêu vũ. Hannah sẽ mặc đồ đen giống như những nghệ sĩ biểu diễn khác.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Helen
|
This is the conversation between Alice and Natalia
[<bd>] I'm very tired today [<kt>] so no shopping? [<bd>] the last week was a nightmare at the office [<kt>] corpolife [<bd>] I may go shopping though, it'll improve my mood [<kt>] what's the point of working when you don't spend? [<tt>] Tamara and Jenny had a busy week at work. Natalia and Alice will go shopping.
|
Tamara and Jenny had a busy week at work. Natalia and Alice will go shopping.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Natalia
[<bd>] Hôm nay tôi rất mệt [<kt>] nên không đi mua sắm sao? [<bd>] tuần trước là một cơn ác mộng ở văn phòng [<kt>] corpolife [<bd>] Tôi có thể đi mua sắm, nó sẽ cải thiện tâm trạng của tôi [<kt>] làm việc có ích gì khi bạn không tiêu tiền?
|
Tamara và Jenny đã có một tuần bận rộn ở công ty. Natalia và Alice sẽ đi mua sắm.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Natalia
|
This is the conversation between Grace and Oleg
[<bd>] I'm coming tonight! [<kt>] I know. WHy are you telling me? [<bd>] Cause I've got an idea :) [<kt>] OK, are you telling me what? [<bd>] No, it's a surprise! [<kt>] I knew that. So why are you telling me? [<bd>] you're such a bore! [<kt>] Grace, I'm sorry, I'm busy [<bd>] OK, but be home the earliest you can [<kt>] OK, i'll do my best. Around 7 I think [<tt>] Grace is coming tonight and she's planning something surprising. Oleg should be home at 7 or so.
|
Grace is coming tonight and she's planning something surprising. Oleg should be home at 7 or so.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Oleg
[<bd>] Tối nay tôi sẽ đến! [<kt>] Tôi biết. Tại sao bạn nói với tôi? [<bd>] Vì tôi có ý tưởng này :) [<kt>] OK, bạn đang nói với tôi điều gì vậy? [<bd>] Không, thật bất ngờ! [<kt>] Tôi biết điều đó. Vậy tại sao bạn lại nói với tôi? [<bd>] bạn chán quá! [<kt>] Grace, tôi xin lỗi, tôi bận [<bd>] Được rồi, nhưng hãy về nhà sớm nhất có thể [<kt>] OK, tôi sẽ cố gắng hết sức. Khoảng 7 giờ, tôi nghĩ
|
Grace sẽ đến tối nay và cô ấy đang lên kế hoạch cho một điều gì đó bất ngờ. Oleg lẽ ra phải về nhà lúc 7 giờ hoặc hơn.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Oleg
|
This is the conversation between Brook and Sam
[<bd>] book? [<kt>] no [<bd>] wallet? [<kt>] no [<bd>] cd? [<kt>] stop it Brook, I don'd need anything! [<tt>] Brook wants to know what Sam wants for his birthday. Sam doesn't need anything.
|
Brook wants to know what Sam wants for his birthday. Sam doesn't need anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brook và Sam
[<bd>] sách? [<kt>] không [<bd>] ví? [<kt>] không [<bd>] đĩa CD? [<kt>] dừng lại đi Brook, tôi không cần bất cứ thứ gì!
|
Brook muốn biết Sam muốn gì cho ngày sinh nhật của mình. Sam không cần bất cứ thứ gì.
|
nan
|
nan
|
Brook
|
Sam
|
This is the conversation between Mindy and Sara
[<bd>] Hey, you left your hat at my place [<kt>] Shit, could bring it by the cafe tomorrow? [<tt>] Sara left her hat at Mindy's place. Mindy will bring it by the cafe tomorrow.
|
Sara left her hat at Mindy's place. Mindy will bring it by the cafe tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mindy và Sara
[<bd>] Này, bạn để quên mũ ở chỗ tôi rồi [<kt>] Chết tiệt, ngày mai mang nó đến quán cà phê được không?
|
Sara để quên mũ ở chỗ Mindy rồi. Mindy sẽ mang nó đến quán cà phê vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Mindy
|
Sara
|
This is the conversation between Timu and Leena
[<bd>] hey bud [<kt>] whassup [<bd>] nm [<kt>] i finally have some time off from work, so I'm returning to the land of the living and socially-available [<bd>] :D [<kt>] praise be!!! [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] so how much time do you have off? [<kt>] AN ENTIRE WEEK [<bd>] gonna have a staycation [<kt>] sweet! [<bd>] I was checking out shows at Alchemia [<kt>] and there's a battle of the bands coming up on Thursday [<bd>] would you wanna go and grab a beer? [<kt>] yeah I'm down :) [<bd>] I'll tell Dave and Isabel too [<kt>] awesome :D [<tt>] Leena is taking some time off from work for a week. She and Timu will meet for a beer during her break. They will invite Dave and Isabel.
|
Leena is taking some time off from work for a week. She and Timu will meet for a beer during her break. They will invite Dave and Isabel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Timu và Leena
[<bd>] này bạn ơi [<kt>] sao vậy [<bd>] nm [<kt>] cuối cùng tôi cũng được nghỉ làm một thời gian nên tôi đang trở về vùng đất của cuộc sống và sẵn sàng cho xã hội [< bd>] :D [<kt>] khen ngợi!!! [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] vậy bạn được nghỉ bao lâu? [<kt>] CẢ TUẦN [<bd>] sẽ có một kỳ nghỉ [<kt>] ngọt ngào! [<bd>] Tôi đang xem các buổi biểu diễn tại Alchemia [<kt>] và có một trận chiến giữa các ban nhạc sắp diễn ra vào thứ Năm [<bd>] bạn có muốn đi uống bia không? [<kt>] vâng tôi thất vọng rồi :) [<bd>] Tôi cũng sẽ nói với Dave và Isabel [<kt>] tuyệt vời :D
|
Leena sẽ nghỉ làm một tuần. Cô ấy và Timu sẽ gặp nhau đi uống bia trong giờ nghỉ. Họ sẽ mời Dave và Isabel.
|
nan
|
nan
|
Timu
|
Leena
|
This is the conversation between Laura and Hiram
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow where was that [<bd>] Nice shot! [<kt>] Albania [<tt>] Hiram shares a picture taken in Albania.
|
Hiram shares a picture taken in Albania.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Hiram
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow, bức ảnh đó ở đâu thế [<bd>] Bức ảnh đẹp quá! [<kt>] Albania
|
Hiram chia sẻ một bức ảnh chụp ở Albania.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Hiram
|
This is the conversation between Brittany and Gabriel
[<bd>] Gabriel, I think there's something bad happening to our neighbours! [<kt>] What do you mean? [<bd>] They started shouting and screaming at each other as usual, but suddenly everything went quiet! [<kt>] That's odd indeed, did you try knocking on their door? [<bd>] Are you crazy, I don't want to get hit with a pan! [<kt>] Call the police then to stay on the safe side [<tt>] Brittany's neighbors were screaming and shouting and suddenly everything went quiet. Gabriel suggested calling the police.
|
Brittany's neighbors were screaming and shouting and suddenly everything went quiet. Gabriel suggested calling the police.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brittany và Gabriel
[<bd>] Gabriel, tôi nghĩ có chuyện gì đó không ổn đang xảy ra với hàng xóm của chúng ta! [<kt>] Ý anh là sao? [<bd>] Họ bắt đầu la hét vào mặt nhau như thường lệ, nhưng đột nhiên mọi thứ trở nên im lặng! [<kt>] Thật kỳ lạ, anh đã thử gõ cửa nhà họ chưa? [<bd>] Anh điên à, tôi không muốn bị đập chảo đâu! [<kt>] Vậy thì gọi cảnh sát đi cho an toàn
|
Hàng xóm của Brittany đang la hét và đột nhiên mọi thứ trở nên im lặng. Gabriel đề nghị gọi cảnh sát.
|
nan
|
nan
|
Brittany
|
Gabriel
|
This is the conversation between Sophia and Mia
[<bd>] Where are you guys? [<kt>] Come on Isabel, we are waving at you! [<bd>] We are beside the clown on stilts [<kt>] I see you! [<bd>] hurry up [<kt>] gogogo! [<tt>] Sophia and Mia are waving at Isabella from beside the clown on stilts. She notices them and goes to join them.
|
Sophia and Mia are waving at Isabella from beside the clown on stilts. She notices them and goes to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophia và Mia
[<bd>] Các bạn đâu rồi? [<kt>] Nào Isabel, chúng tôi đang vẫy tay chào bạn! [<bd>] Chúng tôi đang ở cạnh chú hề đi cà kheo [<kt>] Tôi thấy bạn rồi! [<bd>] nhanh lên [<kt>] gogogo!
|
Sophia và Mia đang vẫy tay chào Isabella từ cạnh chú hề đi cà kheo. Cô ấy nhận ra họ và đi đến chỗ họ.
|
nan
|
nan
|
Sophia
|
Mia
|
This is the conversation between Larry and Diane
[<bd>] Hey, how was your weekend? Anything fun you did? [<kt>] Hey, weekend was great. Too short, as always. We had a few people over Saturday but nothing too extravagant. [<bd>] I guess I missed the invite! [<kt>] Not at all, just a few people decided to randomly show up. I'm just lucky I decided not to wear pjs all day, it would ve been awkward. [<bd>] I see. Did you have fun though? [<kt>] Yeah it was great. The weather turned out to be awesome so we ended up just goofing off in the pool. [<bd>] Sounds fun! I wish we had a pool. [<kt>] Yeah, tbh it's just a hole in your pocket most the time. We literally use it a few times a year. [<bd>] Really?! Why? I wouldn't leave it in the summer! [<kt>] Idk why. Seems like a good idea in theory... you still gotta pay maintenance every month... we just had to shell out 500 bucks for new pool cleaner.because it randomly decided to stop working. [<bd>] WOW, that is a lot of money, maybe it's just better to have a friend with a pool instead LOL [<kt>] Exactly!! but it's not like we can just poor concrete over it and be done [<bd>] Ha ha! Not random at all! [<kt>] Yeah, our pool company wouldnt be too crazy about it, I bet. You dont'r happen to be looking for a new house with a pool, do ya? [<bd>] well. we ve been looking at some properties down south but market is insane atm. I think we will wait until it drops. [<kt>] Good plan/ But it might take a while, so I hear. [<bd>] We're not in a hurry, thank god. We still like the house we're at. Maybe want something bigger in the future but nothing urgent/ [<kt>] I see... I kinda wish we hadn'tt got such a big one to begin with. Cleaning is a nightmare and our usual cleaner moved away so we gotta find someone new. [<bd>] Sure you can find someone on fb, try some local groups, people offer all sort of services all the time. [<kt>] Yeah, thats probably what we're gonna end up doing. All i've seen so far has been really expensive but these were regular companies so perhaps fb can help. [<tt>] Diane had fun on Saturday. Friends visited her. They were swimming in the pool. Diane complains that maintenance of the pool is expensive. Larry is looking for a house with a pool. Diane needs a new cleaner.
|
Diane had fun on Saturday. Friends visited her. They were swimming in the pool. Diane complains that maintenance of the pool is expensive. Larry is looking for a house with a pool. Diane needs a new cleaner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Diane
[<bd>] Này, cuối tuần của bạn thế nào? Bạn có làm gì vui không? [<kt>] Này, cuối tuần tuyệt lắm. Quá ngắn, như mọi khi. Chúng tôi có một vài người đến vào thứ Bảy nhưng không có gì quá xa hoa. [<bd>] Tôi đoán là tôi đã bỏ lỡ lời mời! [<kt>] Không hề, chỉ là một vài người quyết định xuất hiện ngẫu nhiên. Tôi chỉ may mắn là tôi đã quyết định không mặc đồ ngủ cả ngày, nếu không thì sẽ rất ngượng ngùng. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Nhưng bạn có vui không? [<kt>] Vâng, tuyệt lắm. Thời tiết hóa ra lại tuyệt vời nên cuối cùng chúng tôi chỉ đùa giỡn trong hồ bơi. [<bd>] Nghe có vẻ vui! Tôi ước chúng ta có một hồ bơi. [<kt>] Vâng, thành thật mà nói thì nó chỉ là một lỗ thủng trong túi của bạn hầu như lúc nào cũng vậy. Chúng tôi thực sự chỉ sử dụng nó vài lần một năm. [<bd>] Thật sao?! Tại sao? Tôi sẽ không để nó vào mùa hè! [<kt>] Tôi không biết tại sao. Có vẻ như là một ý tưởng hay về mặt lý thuyết... bạn vẫn phải trả tiền bảo trì hàng tháng... chúng tôi vừa phải chi 500 đô la cho máy vệ sinh hồ bơi mới. vì nó đột nhiên ngừng hoạt động. [<bd>] ÔI, nhiều tiền quá, có lẽ tốt hơn là nên có một người bạn có hồ bơi LOL [<kt>] Chính xác!! nhưng không phải chúng ta có thể chỉ cần đổ bê tông lên là xong [<bd>] Ha ha! Hoàn toàn không ngẫu nhiên! [<kt>] Vâng, công ty hồ bơi của chúng tôi sẽ không quá phát điên về điều đó, tôi cá là vậy. Bạn không tình cờ tìm một ngôi nhà mới có hồ bơi, phải không? [<bd>] Vâng. chúng tôi đã xem xét một số bất động sản ở phía nam nhưng thị trường hiện tại đang điên rồ. Tôi nghĩ chúng tôi sẽ đợi cho đến khi giá giảm. [<kt>] Kế hoạch hay/ Nhưng tôi nghe nói có thể mất một thời gian. [<bd>] Chúng tôi không vội, tạ ơn Chúa. Chúng tôi vẫn thích ngôi nhà hiện tại. Có thể muốn thứ gì đó lớn hơn trong tương lai nhưng không cần gấp/ [<kt>] Tôi hiểu rồi... Tôi ước gì chúng ta không có thứ gì lớn như vậy ngay từ đầu. Việc dọn dẹp thật là ác mộng và người giúp việc thường xuyên của chúng tôi đã chuyển đi nên chúng tôi phải tìm người mới. [<bd>] Chắc chắn bạn có thể tìm thấy ai đó trên fb, hãy thử một số nhóm địa phương, mọi người luôn cung cấp đủ loại dịch vụ. [<kt>] Vâng, đó có lẽ là những gì chúng ta sẽ làm. Tất cả những gì tôi thấy cho đến nay đều rất đắt đỏ nhưng đây là những công ty thông thường nên có lẽ fb có thể giúp được.
|
Diane đã vui vẻ vào thứ bảy. Bạn bè đã đến thăm cô ấy. Họ đang bơi trong hồ bơi. Diane phàn nàn rằng việc bảo trì hồ bơi rất tốn kém. Larry đang tìm một ngôi nhà có hồ bơi. Diane cần một người giúp việc mới.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Diane
|
This is the conversation between Diana and Sue
[<bd>] shit, I can't stop thinkig about it...;/ [<kt>] I wrote him what u told me and nth [<bd>] ... ;-( :-( ;-( [<kt>] maybe he is busy [<bd>] take it easy gilr! [<kt>] no, he always writes back [<bd>] and he promised me to answer me today [<kt>] it's only 11 , maybe he's still sleeping;-) [<bd>] No, he wakes up early [<kt>] but yesterday he want for beers, right? [<bd>] so he can be still sleeping:D [<kt>] no, I saw him active [<bd>] so maybe he's got a hangover [<kt>] I hate talking with sb when I have a hangover [<bd>] no he doesn't drink much... [<kt>] so r u going to sit here and wait for him?????? [<bd>] I'm so nervous... that this will be over... [<kt>] I can't believe, u know him for 3 weeks and u r totally dependent on him! [<bd>] no, that's not true [<kt>] it is true, darling! [<bd>] he should be dependend on u, he should be chasing u and not the other way round!!! [<kt>] true....:/ [<bd>] just do yr things and if he can fit to yr schedule then u gonna meet;-) [<kt>] and if not then he'll learn that he needs to book u in advance;-) [<bd>] but what if we don't meet then? [<kt>] then, he will learn faster :D [<tt>] Diana is desperately awaiting a response from a guy she's known for 3 weeks. Sue is trying to calm her down.
|
Diana is desperately awaiting a response from a guy she's known for 3 weeks. Sue is trying to calm her down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Sue
[<bd>] chết tiệt, tôi không thể ngừng nghĩ về nó...;/ [<kt>] Tôi đã viết cho anh ấy những gì bạn nói với tôi và [<bd>] ... ;-( :-( ;-( [<kt>] có thể anh ấy đang bận [<bd>] bình tĩnh nào cô gái! [<kt>] không, anh ấy luôn trả lời [<bd>] và anh ấy đã hứa sẽ trả lời tôi trong ngày hôm nay [<kt>] mới 11 giờ, có thể anh ấy vẫn còn ngủ;-) [<bd>] Không, anh ấy thức dậy sớm [<kt>] nhưng hôm qua anh ấy muốn uống bia, đúng không? [<bd>] nên anh ấy vẫn có thể ngủ:D [<kt>] không, tôi thấy anh ấy hoạt động [<bd>] nên có thể anh ấy bị say rượu [<kt>] Tôi ghét nói chuyện với ai đó khi tôi bị say rượu [<bd>] không, anh ấy không uống nhiều... [<kt>] vậy em định ngồi đây đợi anh ấy sao?????? [<bd>] Em lo quá... chuyện này sẽ kết thúc... [<kt>] Em không tin được, em mới quen anh ấy được 3 tuần mà đã phụ thuộc hoàn toàn vào anh ấy rồi! [<bd>] Không, không phải vậy đâu [<kt>] đúng là vậy, cưng à! [<bd>] anh ấy phải phụ thuộc vào em, phải theo đuổi em chứ không phải ngược lại!!! [<kt>] đúng đấy....:/ [<bd>] cứ làm việc của em đi và nếu anh ấy có thể sắp xếp được lịch trình của em thì hai người sẽ gặp nhau;-) [<kt>] còn nếu không thì anh ấy sẽ biết rằng anh ấy cần phải đặt lịch hẹn trước với em;-) [<bd>] nhưng nếu lúc đó chúng ta không gặp nhau thì sao? [<kt>] thế thì anh ấy sẽ học nhanh hơn :D
|
Diana đang tuyệt vọng chờ đợi phản hồi từ một chàng trai mà cô ấy đã quen được 3 tuần. Sue đang cố gắng trấn an cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Sue
|
This is the conversation between Carter and Jessica
[<bd>] i just got back home, the plane just landed [<kt>] wow, that a fast flight!!! [<bd>] it was [<kt>] sweet! [<bd>] hey i just wanted to thank you for your hospitality, it was great to see you and the old gang from high school [<kt>] likewise, you know there's always a place here for you [<bd>] i had a great time and i hope we'll all get together again soon! [<kt>] let's do it again next year!! [<tt>] Carter was visiting Jessica and meeting old friends from high school. He has just gotten back home. They want to meet again next year.
|
Carter was visiting Jessica and meeting old friends from high school. He has just gotten back home. They want to meet again next year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carter và Jessica
[<bd>] tôi vừa về nhà, máy bay vừa hạ cánh [<kt>] trời ơi, chuyến bay nhanh quá!!! [<bd>] thật [<kt>] tuyệt quá! [<bd>] này tôi chỉ muốn cảm ơn lòng hiếu khách của bạn, thật tuyệt khi được gặp bạn và nhóm bạn cũ thời trung học [<kt>] tương tự như vậy, bạn biết rằng luôn có một vị trí ở đây dành cho bạn [<bd>] tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời và tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau! [<kt>] hãy làm lại vào năm sau nhé!!
|
Carter đã đến thăm Jessica và gặp lại những người bạn cũ thời trung học. Anh ấy vừa mới về nhà. Họ muốn gặp lại nhau vào năm sau.
|
nan
|
nan
|
Carter
|
Jessica
|
This is the conversation between Matt and Mary
[<bd>] Hi is this the car agency [<kt>] Hello my name is Mary,Yes this is the car agency , [<bd>] My name is Martin Davis [<kt>] Yeah [<bd>] I need a car for hire for the weekend. [<kt>] It’s available for only $100 which you will have to make a deposit though our account, before its brought to you location. [<bd>] Ok, When can I get it ? [<kt>] Kindly tell me the name of you street [<bd>] Its 790, 7th Ave, New York, [<kt>] It should arrive in the next 30 minutes [<bd>] Ok, thank you. [<kt>] You are welcome [<bd>] Hey it’s been 30 minutes, and still no sign of it. [<kt>] Let me check where it could have got stuck. Sorry about that. [<bd>] Do you know lying to you client is not good? you know lying to me is a flat out bad? You know that don’t you? [<kt>] I am so sorry about that, it should arrive soon [<bd>] It better arrive, or I will ask for refund. [<kt>] No need for that it should arrive about now sir, just bear with us sir. [<tt>] Matt hired a car for the weekend, but it didn't arrive at his location on time.
|
Matt hired a car for the weekend, but it didn't arrive at his location on time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Mary
[<bd>] Xin chào, đây có phải là đại lý cho thuê xe không [<kt>] Xin chào, tên tôi là Mary, Vâng, đây là đại lý cho thuê xe, [<bd>] Tên tôi là Martin Davis [<kt>] Vâng [<bd>] Tôi cần thuê một chiếc xe cho cuối tuần. [<kt>] Giá chỉ 100 đô la, bạn sẽ phải đặt cọc qua tài khoản của chúng tôi trước khi xe được giao đến tận nơi. [<bd>] Được, Khi nào tôi có thể nhận xe? [<kt>] Vui lòng cho tôi biết tên phố của bạn [<bd>] Số 790, Đại lộ 7, New York, [<kt>] Xe sẽ đến trong vòng 30 phút nữa [<bd>] Được, cảm ơn bạn. [<kt>] Không có gì [<bd>] Này, đã 30 phút rồi mà vẫn chưa thấy gì. [<kt>] Để tôi kiểm tra xem xe có bị kẹt ở đâu. Xin lỗi về điều đó. [<bd>] Anh có biết nói dối khách hàng là không tốt không? Anh biết nói dối tôi là tệ lắm không? Anh biết mà, đúng không? [<kt>] Tôi rất xin lỗi về chuyện đó, nó sẽ đến sớm thôi [<bd>] Tốt hơn là nó phải đến, nếu không tôi sẽ yêu cầu hoàn lại tiền. [<kt>] Không cần đâu, nó sẽ đến ngay bây giờ thưa ông, chỉ cần ông thông cảm cho chúng tôi thôi.
|
Matt đã thuê một chiếc xe cho cuối tuần, nhưng nó đã không đến đúng địa điểm của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Mary
|
This is the conversation between Steve and Mathew
[<bd>] Gosh, I'm so bored at work I wanna get [<kt>] lol, nothing to do? [<bd>] No, plenty to do but it's just a look boring, I have to change work [<kt>] What would you change it to, though? This is what you majored in lol :D [<bd>] maybe I'll become an astronaut... [<kt>] haha, not that again!! [<bd>] Why? It would be amazing. Like Interstellar xD [<kt>] Or Passengers, have you seen it? [<bd>] Have I SEEN it! Phew :P [<kt>] right... you've probably gone twice. [<bd>] 3 times [<kt>] get help [<bd>] hahaha you've got your quirks too, you know! [<kt>] Yeah? Like what? [<bd>] C'mon, Kill Bill? [<kt>] What about it? [<bd>] you couldn't stop talking about it for a month!! [<kt>] Only cause it's like the BEST MOVIE EVER?! [<bd>] Weirdo... [<kt>] rotfl, go back to work, employee of the month! [<tt>] Steve is bored at work. He wants to change it and become an astronaut. Mathew's favorite movie is Passengers and Steve's is Kill Bill.
|
Steve is bored at work. He wants to change it and become an astronaut. Mathew's favorite movie is Passengers and Steve's is Kill Bill.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Mathew
[<bd>] Trời ơi, tôi chán quá ở chỗ làm, tôi muốn [<kt>] lol, không có gì để làm sao? [<bd>] Không, có nhiều việc để làm nhưng trông chán quá, tôi phải đổi việc [<kt>] Nhưng bạn sẽ đổi sang cái gì? Đây là chuyên ngành của bạn mà lol :D [<bd>] có lẽ tôi sẽ trở thành phi hành gia... [<kt>] haha, không phải thế nữa!! [<bd>] Tại sao? Nó sẽ tuyệt lắm. Giống như Interstellar xD [<kt>] Hoặc Passengers, bạn đã xem chưa? [<bd>] TÔI ĐÃ XEM chưa! Phù :P [<kt>] đúng rồi... bạn có lẽ đã đi hai lần. [<bd>] 3 lần [<kt>] tìm người giúp đỡ [<bd>] hahaha bạn cũng có sở thích kỳ quặc đấy, bạn biết không! [<kt>] Ừ? Giống như cái gì? [<bd>] Thôi nào, Kill Bill? [<kt>] Thế thì sao? [<bd>] anh không thể ngừng nói về nó trong một tháng!! [<kt>] Chỉ vì nó giống như BỘ PHIM HAY NHẤT TỪ TRƯỚC ĐẾN NAY?! [<bd>] Kỳ lạ... [<kt>] rotfl, quay lại làm việc đi, nhân viên của tháng!
|
Steve đang chán ở công ty. Anh ấy muốn thay đổi và trở thành phi hành gia. Bộ phim yêu thích của Mathew là Passengers và của Steve là Kill Bill.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Mathew
|
This is the conversation between Tony and Grace
[<bd>] Hi, sweetheart! How are you today? [<kt>] Great, Tony, and you? Been thinking bout you... <3 [<bd>] Oh yeah? Only nice things, I hope? [<kt>] You bet! ;) [<bd>] Ok then, I miss you so much! [<kt>] I know, me too! It's killing me, still two weeks to go! I don't think I can make it... [<bd>] You can, honey bun, and when I come back I will never leave again!!!!! [<kt>] Oh don't make promises you can't keep... [<bd>] I will keep it, I will take you with me every time I have to go somewhere :D [<kt>] You'll pay as well, right? [<tt>] Tony comes back in two weeks. Tony and Grace are impatient to see each other.
|
Tony comes back in two weeks. Tony and Grace are impatient to see each other.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Grace
[<bd>] Chào em yêu! Hôm nay em thế nào? [<kt>] Tuyệt, Tony, còn em? Nghĩ về em mãi... <3 [<bd>] Ồ vậy sao? Chỉ toàn những điều tốt đẹp thôi, anh hy vọng thế? [<kt>] Chắc chắn rồi! ;) [<bd>] Được rồi, anh nhớ em nhiều lắm! [<kt>] Anh biết, anh cũng vậy! Anh đang chết dần chết mòn, vẫn còn hai tuần nữa! Anh không nghĩ mình có thể làm được... [<bd>] Em có thể, cục cưng à, và khi anh trở về, anh sẽ không bao giờ rời xa em nữa!!!!! [<kt>] Ồ, đừng hứa những điều em không thể thực hiện... [<bd>] Anh sẽ giữ lời, anh sẽ đưa em đi cùng mỗi khi anh phải đi đâu đó :D [<kt>] Em cũng sẽ trả tiền, đúng không?
|
Tony sẽ trở lại sau hai tuần nữa. Tony và Grace đang nóng lòng muốn gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Grace
|
This is the conversation between Wendy and Jake
[<bd>] Help! [<kt>] I still can't find any gifts for Dad. [<bd>] great, it's that time of the year again :P [<kt>] Very funny :P [<bd>] But seriously, have you thought about it already? [<kt>] I have some ideas [<bd>] this time we need to get him something he'll actually use [<kt>] So what's the plan? [<bd>] I'm still researching but I was thinking about getting him some kind of a fit band [<kt>] For Dad? [<bd>] Didn't you just mentioned "something he'll actually use"? :P [<kt>] he likes gadgets so he might be interested in something like that [<bd>] besides he just installed a pedometer app on his phone [<kt>] Well if you say so [<bd>] So what now? [<kt>] I'll take a look at what bands are available and I'll let you know if I find something we can buy [<tt>] Wendy had difficulty in finding a gift for her father. Jake opted for something useful and suggested a fit band. He promised to look for some interesting ones.
|
Wendy had difficulty in finding a gift for her father. Jake opted for something useful and suggested a fit band. He promised to look for some interesting ones.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Jake
[<bd>] Cứu với! [<kt>] Tôi vẫn chưa tìm được quà tặng nào cho Bố. [<bd>] tuyệt, lại đến thời điểm đó trong năm rồi :P [<kt>] Thật buồn cười :P [<bd>] Nhưng nghiêm túc mà nói, bạn đã nghĩ đến điều đó chưa? [<kt>] Tôi có một số ý tưởng [<bd>] lần này chúng ta cần mua cho bố thứ gì đó mà bố thực sự sẽ sử dụng [<kt>] Vậy kế hoạch là gì? [<bd>] Tôi vẫn đang nghiên cứu nhưng tôi đang nghĩ đến việc mua cho bố một loại dây đeo vừa vặn [<kt>] cho Bố à? [<bd>] Bạn không vừa nhắc đến "thứ gì đó mà bố thực sự sẽ sử dụng" sao? :P [<kt>] Bố thích đồ chơi nên có thể bố sẽ quan tâm đến thứ gì đó như thế [<bd>] ngoài ra bố vừa cài ứng dụng máy đếm bước chân trên điện thoại [<kt>] Vâng, nếu bạn nói vậy thì [<bd>] Vậy giờ sao? [<kt>] Tôi sẽ xem những chiếc vòng tay nào có sẵn và tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi tìm thấy thứ gì đó chúng ta có thể mua
|
Wendy gặp khó khăn trong việc tìm quà tặng cho bố cô ấy. Jake đã chọn một thứ hữu ích và gợi ý một chiếc vòng tay vừa vặn. Anh ấy hứa sẽ tìm một số chiếc thú vị.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Jake
|
This is the conversation between Jack and Lucy
[<bd>] I'm coming in 10 minutes [<kt>] ok [<bd>] buy some beer in the coop [<kt>] we're running out of beer [<bd>] And vodka [<kt>] ok [<bd>] Anything else? [<kt>] No, thanks [<tt>] Jack's arriving in 10 minutes. He'll buy some beer and vodka in the Coop at Lucy's request.
|
Jack's arriving in 10 minutes. He'll buy some beer and vodka in the Coop at Lucy's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Lucy
[<bd>] Tôi sẽ đến sau 10 phút nữa [<kt>] được rồi [<bd>] mua một ít bia ở chuồng gà [<kt>] chúng ta sắp hết bia rồi [<bd>] Và rượu vodka [<kt>] được rồi [<bd>] Còn gì nữa không? [<kt>] Không, cảm ơn
|
Jack sẽ đến sau 10 phút nữa. Anh ấy sẽ mua một ít bia và rượu vodka ở chuồng gà theo yêu cầu của Lucy.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Lucy
|
This is the conversation between Spud and Cris
[<bd>] have a moment? it's pretty urgent [<kt>] can i call you in an hour? [<bd>] pls do [<kt>] ok, i'm kind of busy now sry [<tt>] Cris will call Spud in an hour. He is busy now.
|
Cris will call Spud in an hour. He is busy now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Spud và Cris
[<bd>] có thời gian không? khá là gấp [<kt>] tôi có thể gọi cho bạn sau một giờ không? [<bd>] làm ơn [<kt>] được rồi, tôi hơi bận bây giờ xin lỗi
|
Cris sẽ gọi cho Spud sau một giờ nữa. Anh ấy đang bận bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Spud
|
Cris
|
This is the conversation between Maurice and Terence
[<bd>] how do you like Romania so far? [<kt>] it's really nice [<bd>] and the food is amazing! [<kt>] have you stayed only in Bucharest or you've traveled a bit? [<bd>] the weather is not too good, so we stayed in the city [<kt>] they have amazing mountains [<bd>] but one needs some more time for it [<kt>] probably a week or so just to drive around the Carpathians [<bd>] Exactly, we don't have that much time even [<kt>] but we have an idea to come back in summer but only to see the countrysides [<bd>] maybe even with some other people [<kt>] you could join us [<bd>] that's a great idea! [<kt>] let's talk when we're back [<tt>] Terence and Jesse are in Romania. They enjoy local food. The weather is bad so they stay in Bucharest. They don't have enough time for a trip around the Carpathians. They want to come back in summer with other people.
|
Terence and Jesse are in Romania. They enjoy local food. The weather is bad so they stay in Bucharest. They don't have enough time for a trip around the Carpathians. They want to come back in summer with other people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maurice và Terence
[<bd>] bạn thấy Romania thế nào cho đến giờ? [<kt>] thật tuyệt [<bd>] và đồ ăn thì tuyệt vời! [<kt>] bạn chỉ ở Bucharest hay đã đi du lịch một chút? [<bd>] thời tiết không được tốt lắm, vì vậy chúng tôi ở lại thành phố [<kt>] họ có những ngọn núi tuyệt đẹp [<bd>] nhưng cần thêm thời gian nữa [<kt>] có lẽ khoảng một tuần hoặc lâu hơn chỉ để lái xe quanh dãy Carpathians [<bd>] Chính xác, chúng tôi thậm chí không có nhiều thời gian [<kt>] nhưng chúng tôi có ý định quay lại vào mùa hè nhưng chỉ để ngắm cảnh đồng quê [<bd>] thậm chí có thể đi cùng một số người khác [<kt>] bạn có thể tham gia cùng chúng tôi [<bd>] đó là một ý tưởng tuyệt vời! [<kt>] chúng ta hãy nói chuyện khi chúng ta quay lại
|
Terence và Jesse đang ở Romania. Họ thích đồ ăn địa phương. Thời tiết xấu nên họ ở lại Bucharest. Họ không có đủ thời gian cho chuyến đi quanh dãy Carpathians. Họ muốn quay lại vào mùa hè với những người khác.
|
nan
|
nan
|
Maurice
|
Terence
|
This is the conversation between Mum and Carol
[<bd>] I left the money and the bill on the table, please pay it at the post office. [<kt>] OK Mum! What's for lunch? [<bd>] The lunch is in the oven - it's lasagne. [<kt>] <3 [<tt>] Mum left money and a bill for Carol to pay at the post office. Lasagne for lunch is in the oven.
|
Mum left money and a bill for Carol to pay at the post office. Lasagne for lunch is in the oven.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Carol
[<bd>] Con để tiền và hóa đơn trên bàn, mẹ hãy trả tiền ở bưu điện nhé. [<kt>] Được rồi mẹ! Bữa trưa ăn gì? [<bd>] Bữa trưa đang trong lò - đó là lasagna. [<kt>] <3
|
Mẹ để tiền và hóa đơn để Carol trả ở bưu điện. Lasagne cho bữa trưa đang trong lò.
|
nan
|
nan
|
Mum
|
Carol
|
This is the conversation between Dixie and Waytt
[<bd>] So to speak, you can work as a freelancer. [<kt>] When I finish the manuscript, where should i bring it? [<bd>] Nowadays, all the writers send their manuscripts through email. [<kt>] Ah..Sorry. I didn't know about that. [<bd>] I understand. You hadn't been working for a while after the last novel "Dance dance" [<kt>] I should try to get used to the changed market haha.. [<tt>] Waytt hasn't worked much after "Dance dance" and Dixie is reintroducing him to the business.
|
Waytt hasn't worked much after "Dance dance" and Dixie is reintroducing him to the business.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dixie và Waytt
[<bd>] Nói cách khác, bạn có thể làm việc tự do. [<kt>] Khi tôi hoàn thành bản thảo, tôi nên mang nó đến đâu? [<bd>] Ngày nay, tất cả các nhà văn đều gửi bản thảo của họ qua email. [<kt>] À..Xin lỗi. Tôi không biết về điều đó. [<bd>] Tôi hiểu. Bạn đã không làm việc một thời gian sau tiểu thuyết cuối cùng "Dance dance" [<kt>] Tôi nên cố gắng làm quen với thị trường đã thay đổi haha..
|
Waytt đã không làm việc nhiều sau "Dance dance" và Dixie đang giới thiệu lại anh ấy với công việc kinh doanh.
|
nan
|
nan
|
Dixie
|
Waytt
|
This is the conversation between Thomas and Freddie
[<bd>] Hi! I just want to confirm your appointment with Mr Brown 23 Nov at 10. [<kt>] I am glad to hear from you. Yes, I will be there. [<bd>] Though I have to tell you he is leaving for the airport at 11 o’clock so you’ll only have an hour. [<kt>] That’s fine. [<bd>] I see you Thursday then. [<kt>] Yes, see you on Thursday. [<tt>] Thomas is confirming Freddie's appointment with Mr Brown 23 Nov at 10, though he is leaving for the airport at 11 o’clock, so Freddie will only have one hour.
|
Thomas is confirming Freddie's appointment with Mr Brown 23 Nov at 10, though he is leaving for the airport at 11 o’clock, so Freddie will only have one hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Freddie
[<bd>] Xin chào! Tôi chỉ muốn xác nhận cuộc hẹn của bạn với ông Brown lúc 10 giờ ngày 23 tháng 11. [<kt>] Tôi rất vui khi nhận được tin từ bạn. Vâng, tôi sẽ đến đó. [<bd>] Mặc dù tôi phải nói với bạn rằng ông ấy sẽ ra sân bay lúc 11 giờ nên bạn chỉ có một giờ. [<kt>] Không sao. [<bd>] Vậy tôi gặp bạn vào thứ năm nhé. [<kt>] Vâng, gặp bạn vào thứ năm nhé.
|
Thomas đang xác nhận cuộc hẹn của Freddie với ông Brown lúc 10 giờ ngày 23 tháng 11, mặc dù ông ấy sẽ ra sân bay lúc 11 giờ nên Freddie chỉ có một giờ.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Freddie
|
This is the conversation between Billy and Rich
[<bd>] Alert for Studio 2 - @Billy will u b able to bring round the lists, if need be send Kinga? [<kt>] Im on my way. Ill be around 1030 in Studio. I can bring them. [<bd>] Awes :) feel invited :P [<kt>] There are NO lists! [<bd>] :O [<kt>] Tru, I havent received them yet... for printing [<bd>] Lists are on their way [<kt>] IVE GOT LISTS! caps [<tt>] Billy is on his way and will be in the studio around 10:30. Billy will bring the lists. Rich received the lists.
|
Billy is on his way and will be in the studio around 10:30. Billy will bring the lists. Rich received the lists.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Billy và Rich
[<bd>] Cảnh báo cho Studio 2 - @Billy bạn có thể mang danh sách đến không, nếu cần thì gửi Kinga? [<kt>] Tôi đang trên đường đến. Tôi sẽ có mặt tại Studio vào khoảng 10:30. Tôi có thể mang chúng đến. [<bd>] Tuyệt :) cảm ơn đã mời :P [<kt>] KHÔNG có danh sách nào cả! [<bd>] :O [<kt>] Đúng vậy, tôi vẫn chưa nhận được chúng... để in [<bd>] Danh sách đang trên đường đến [<kt>] TÔI ĐÃ CÓ DANH SÁCH! mũ
|
Billy đang trên đường đến và sẽ có mặt tại studio vào khoảng 10:30. Billy sẽ mang danh sách đến. Rich đã nhận được danh sách.
|
nan
|
nan
|
Billy
|
Rich
|
This is the conversation between Agnes and Marisol
[<bd>] Happy birthday, Agnes! [<kt>] thanks! [<bd>] The meeting with Kate will be next week. Do you prefer Tue or Wed? [<kt>] on Tue there are cheap tickets in the Wisła cinema. [<bd>] Wed will be ok. [<kt>] Ok, I will tell Kate then. [<bd>] how are you celebrating your bday? [<kt>] As usual, I do some nice things for myself. [<bd>] ;) [<kt>] Sounds nice;) For example? [<bd>] I go to a massage parlor, and something else. [<kt>] but it's my secret;) [<bd>] ok... if it's your secret, Im not asking then;) [<kt>] I just hope you enjoy your day today! :* [<bd>] Thanks, I hope I will :P And how's Kate, did you talk to her? [<kt>] I guess shes ok, quite busy with her new boyfriend ;) [<bd>] we'll have a lot to talk about then. [<kt>] surely! [<bd>] Ok, gotta go soon. [<kt>] take care and talk to you later! :* [<tt>] Agnes has bday today and she usually does nice things for herself to celebrate. Marisol will talk to Agnes about Kate's new boyfriend.
|
Agnes has bday today and she usually does nice things for herself to celebrate. Marisol will talk to Agnes about Kate's new boyfriend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agnes và Marisol
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật, Agnes! [<kt>] cảm ơn! [<bd>] Cuộc gặp với Kate sẽ diễn ra vào tuần tới. Bạn thích thứ Ba hay thứ Tư? [<kt>] Thứ Ba có vé giá rẻ tại rạp chiếu phim Wisła. [<bd>] Thứ Tư thì ổn. [<kt>] Được, tôi sẽ nói với Kate sau. [<bd>] Bạn sẽ ăn mừng sinh nhật như thế nào? [<kt>] Như thường lệ, tôi tự làm một số điều tốt đẹp cho bản thân. [<bd>] ;) [<kt>] Nghe hay đấy;) Ví dụ? [<bd>] Tôi đi mát-xa và làm một số việc khác. [<kt>] nhưng đó là bí mật của tôi;) [<bd>] được... nếu đó là bí mật của bạn, tôi sẽ không hỏi;) [<kt>] Tôi chỉ hy vọng bạn tận hưởng ngày hôm nay! :* [<bd>] Cảm ơn, hy vọng là vậy :P Kate thế nào, bạn đã nói chuyện với cô ấy chưa? [<kt>] Tôi đoán là cô ấy ổn, khá bận rộn với bạn trai mới ;) [<bd>] chúng ta sẽ có nhiều điều để nói lúc đó. [<kt>] chắc chắn rồi! [<bd>] Được rồi, phải đi sớm thôi. [<kt>] giữ gìn sức khỏe và nói chuyện với bạn sau nhé! :*
|
Agnes sinh nhật hôm nay và cô ấy thường làm những điều tốt đẹp cho bản thân để ăn mừng. Marisol sẽ nói chuyện với Agnes về bạn trai mới của Kate.
|
nan
|
nan
|
Agnes
|
Marisol
|
This is the conversation between Jamie and Sara
[<bd>] I can’t take this anymore [<kt>] What happened? [<bd>] Mikey cried ALL night Ihaven’t slept properly in months [<kt>] poor new mama :( [<bd>] I feel like the worst person in the world but I hate it I really hate it [<kt>] You’re just down Jamie, a lot of new mothers experience that [<bd>] Not this hard [<kt>] I know it seems like this but trust me it will go away [<bd>] <file_gif> [<kt>] yes if sending me baby crap helps go ahead [<bd>] :( [<kt>] You know what? You pump some milk and put it in the fridge. I’m coming over, you’re taking a shower and going to get a manicure [<bd>] really?? [<kt>] Sure!! I know Ben’s not much help being away all the time [<bd>] no he’s not [<kt>] are you crying [<bd>] yes [<kt>] I’m on my way :* [<bd>] hurry! [<kt>] <3 [<tt>] Jamie feels like she is the worst mom, because she hates how hard it is to take care of a newborn, Mikey, who cried all night. Ben is not helping much, so Sara will come and watch the baby, while Jamie will get some rest.
|
Jamie feels like she is the worst mom, because she hates how hard it is to take care of a newborn, Mikey, who cried all night. Ben is not helping much, so Sara will come and watch the baby, while Jamie will get some rest.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jamie và Sara
[<bd>] Tôi không thể chịu đựng được nữa [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Mikey khóc SUỐT đêm Tôi đã không ngủ ngon trong nhiều tháng [<kt>] bà mẹ mới tội nghiệp :( [<bd>] Tôi cảm thấy mình là người tồi tệ nhất trên thế giới nhưng tôi ghét điều đó, tôi thực sự ghét điều đó [<kt>] Bạn chỉ cần xuống Jamie, rất nhiều bà mẹ mới trải qua điều đó [<bd>] Không khó đến thế [<kt>] Tôi biết có vẻ như vậy nhưng tin tôi đi, nó sẽ qua thôi [<bd>] <file_gif> [<kt>] vâng nếu gửi cho tôi đồ dùng cho em bé có ích thì cứ tiếp tục [<bd>] :( [<kt>] Bạn biết không? Bạn hút sữa và để vào tủ lạnh. Tôi sẽ đến, bạn sẽ tắm và đi làm móng tay [<bd>] thật sao?? [<kt>] Chắc chắn rồi!! Tôi biết Ben không giúp được nhiều khi phải xa nhà suốt [<bd>] không, anh ấy không [<kt>] bạn đang khóc à [<bd>] có [<kt>] Tôi đang trên đường đến :* [<bd>] nhanh lên! [<kt>] <3
|
Jamie cảm thấy mình là bà mẹ tệ nhất, vì cô ghét việc chăm sóc một đứa trẻ sơ sinh, Mikey, khóc suốt đêm. Ben không giúp được nhiều, vì vậy Sara sẽ đến trông em bé, trong khi Jamie sẽ nghỉ ngơi một chút.
|
nan
|
nan
|
Jamie
|
Sara
|
This is the conversation between Terri and Wendy
[<bd>] Wendy, you ok, it's been AGES! [<kt>] Hello, old friend! Yes, it's got to be 10 years, you still at the hospital? [<bd>] Yes, still sucking up that blood, vampire that I am! You still at the vets? [<kt>] Oh, yes. Well, it hardly hurts at all and you get the vein first time, you're an expert! [<bd>] Plenty of practice, 20 years there now! [<kt>] Don't you get a bit tired of all that blood? [<bd>] Don't you get tired of all those yapping dogs and awkward owners? Yes, of course I do, but I get a secondment every year to another dept. This year, records, last year, pharmacy assistant. Keeps us fresh and gives us extra skills. [<kt>] Sorry, but it does seem s weird sort of job, jabbing people with needles all day! [<bd>] Well, maybe, but it pays the bills and I've got lots of friends there, lovely bunch they are! [<kt>] That's good, I'm either with one or other of the Part timers and I must admit, both get on my nerves! Always complaining! [<bd>] Pot, kettle, black, I think, Terri! [<kt>] LOL! Maybe! How's Derek? [<bd>] Oh, bloody hell, of course, you don't know! He was having an affair and I kicked him out 3 years ago! [<kt>] Wow! No, I didn't know that! You OK? [<bd>] Yes, I'm well over it. Got a new man now, Johnnie. He's a good one, I hope! [<kt>] Well, good for you! I never remarried after Jeff. Love of my life. [<bd>] I know, and so young. Still think of us 4, happy days! [<kt>] I know! That office was a hotbed of romance, wasn't it. Anyway, have to go now, keep in touch! [<tt>] Terri and Wendy haven't spoken for about 10 years. Terri has been working at the hospital for 20 years. Wendy still works at the vet's. Terri likes her job. Terri kicked Derek out 3 years ago. Derek had an affair. Terri is with Johnnie now. Wendy never remarried after Jeff.
|
Terri and Wendy haven't spoken for about 10 years. Terri has been working at the hospital for 20 years. Wendy still works at the vet's. Terri likes her job. Terri kicked Derek out 3 years ago. Derek had an affair. Terri is with Johnnie now. Wendy never remarried after Jeff.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terri và Wendy
[<bd>] Wendy, em ổn, đã TUỔI rồi! [<kt>] Chào bạn cũ! Ừ, đã 10 năm rồi, cậu vẫn ở bệnh viện à? [<bd>] Vâng, vẫn đang hút máu đó, tôi là ma cà rồng! Bạn vẫn còn ở bác sĩ thú y? [<kt>] Ồ, vâng. Chà, nó hầu như không đau chút nào và bạn lấy được tĩnh mạch ngay lần đầu tiên, bạn là một chuyên gia! [<bd>] Luyện tập nhiều lắm, 20 năm rồi! [<kt>] Bạn không cảm thấy mệt mỏi với đống máu đó sao? [<bd>] Bạn không cảm thấy mệt mỏi với những con chó hay sủa và những người chủ vụng về sao? Có, tất nhiên là có, nhưng hàng năm tôi đều được phân công sang bộ phận khác. Năm nay ghi chép, năm ngoái làm dược sĩ. Giữ cho chúng ta tươi mới và cung cấp cho chúng ta những kỹ năng bổ sung. [<kt>] Xin lỗi, nhưng nó có vẻ là một công việc kỳ lạ, dùng kim tiêm đâm người khác cả ngày! [<bd>] Có lẽ vậy, nhưng nó giúp thanh toán các hóa đơn và tôi có rất nhiều bạn bè ở đó, họ thật đáng yêu! [<kt>] Tốt thôi, tôi đang theo một hoặc một trong những Người bán thời gian khác và tôi phải thừa nhận rằng, cả hai đều khiến tôi lo lắng! Luôn phàn nàn! [<bd>] Nồi, ấm đun nước, màu đen, tôi nghĩ vậy, Terri! [<kt>] Cười lớn! Có lẽ! Derek thế nào rồi? [<bd>] Ôi, chết tiệt, tất nhiên là bạn không biết rồi! Anh ta ngoại tình và tôi đã đuổi anh ta 3 năm trước! [<kt>] Ôi! Không, tôi không biết điều đó! Bạn ổn không? [<bd>] Vâng, tôi ổn rồi. Giờ có người mới rồi, Johnnie. Anh ấy là một người tốt, tôi hy vọng thế! [<kt>] Chà, tốt cho bạn! Tôi chưa bao giờ tái hôn sau Jeff. Tình yêu của đời tôi. [<bd>] Tôi biết, và còn quá trẻ. Vẫn nghĩ đến chúng ta 4 ngày hạnh phúc! [<kt>] Tôi biết! Văn phòng đó là nơi lãng mạn, phải không? Dù sao thì bây giờ cũng phải đi, giữ liên lạc nhé!
|
Terri và Wendy đã không nói chuyện khoảng 10 năm rồi. Terri đã làm việc ở bệnh viện được 20 năm. Wendy vẫn làm việc ở bác sĩ thú y. Terri thích công việc của mình. Terri đã đuổi Derek ra khỏi nhà 3 năm trước. Derek đã ngoại tình. Terri hiện đang ở với Johnnie. Wendy không bao giờ tái hôn sau Jeff.
|
nan
|
nan
|
Terri
|
Wendy
|
This is the conversation between Tony and Sam
[<bd>] Sometimes I wish I could just quit this job. Some of the students in my junior class are really doing my head in. [<kt>] Maybe teaching kids is not for you. [<bd>] Obviously not. Sometimes I wish I could go and wring their scrawny little necks. [<kt>] What are they doing that is annoying you so much? [<bd>] More like what are they not doing... LOL. The little shits won't sit still, they wriggle, don't listen and don't learn. [<kt>] You just have to be patient with them. [<bd>] My field of patience and of giving a fuck has long dried up. [<kt>] I hear you. Sometimes I feel that way about mine but overall they're lovely kids and I really like teaching them. [<bd>] Lucky you! Maybe we can swap sometime? ;-) [<kt>] Have you spoken to the DOS about the problems? [<bd>] Yes, but I got precisely nowhere. All I got was blah blah blah... maybe you should try to make it more fun for them to keep their attention and make learning fun. Yeah right! Fuck that! [<kt>] Why don't you try to find another school or ask the current one to just give you adult conversational classes? [<tt>] Tony doesn't want to teach, he is annoyed with his students and not patient anymore. He will think about finding another school or give adult conversational classes.
|
Tony doesn't want to teach, he is annoyed with his students and not patient anymore. He will think about finding another school or give adult conversational classes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Sam
[<bd>] Đôi khi tôi ước mình có thể nghỉ việc. Một số học sinh trong lớp 11 của tôi thực sự làm tôi đau đầu. [<kt>] Có lẽ việc dạy trẻ em không dành cho bạn. [<bd>] Rõ ràng là không. Đôi khi tôi ước mình có thể đi và vặn cổ những đứa trẻ gầy gò của chúng. [<kt>] Chúng đang làm gì mà làm bạn khó chịu đến vậy? [<bd>] Giống như chúng không làm gì... LOL. Những đứa trẻ khốn kiếp đó không chịu ngồi yên, chúng ngọ nguậy, không nghe lời và không học. [<kt>] Bạn chỉ cần kiên nhẫn với chúng. [<bd>] Tôi đã cạn kiệt sự kiên nhẫn và sự quan tâm từ lâu rồi. [<kt>] Tôi hiểu bạn. Đôi khi tôi cảm thấy như vậy về con mình nhưng nhìn chung chúng là những đứa trẻ đáng yêu và tôi thực sự thích dạy chúng. [<bd>] Bạn thật may mắn! Có lẽ chúng ta có thể đổi chỗ cho nhau vào lúc nào đó? ;-) [<kt>] Bạn đã nói chuyện với DOS về các vấn đề chưa? [<bd>] Vâng, nhưng tôi chẳng đi đến đâu cả. Tất cả những gì tôi nhận được là blah blah blah... có lẽ bạn nên cố gắng làm cho chúng vui hơn để chúng tập trung và học tập vui vẻ. Đúng vậy! Kệ xác! [<kt>] Tại sao bạn không thử tìm một trường khác hoặc yêu cầu trường hiện tại chỉ dạy cho bạn các lớp học giao tiếp dành cho người lớn?
|
Tony không muốn dạy, anh ấy khó chịu với học sinh của mình và không còn kiên nhẫn nữa. Anh ấy sẽ nghĩ đến việc tìm một trường khác hoặc dạy các lớp giao tiếp dành cho người lớn.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Sam
|
This is the conversation between Ella and Tina
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Dear Ella and Jamie, we wish you a wonderful Christmas - wherever you are going to celebrate it! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thank you my dear! From our Havana abode we are wishing you a lovely time with your family at Christmas! [<bd>] Have you got some Xmas tree? Here in Cuba nobody celebrates Christmas, it seems. But a holiday flat opposite ours has some sort of Xmas decoration. [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] My little Christmas tree, bought on the side of the road, made by Africans. [<bd>] I think I like this tree very much! [<kt>] :)) Bill is rather skeptical and says that its only good feature is that it will shed no needles. Will you be celebrating? [<bd>] Not really. In fact we never do, apart from a few jokes about a Xmas dinner. In a country like this it is easy to forget it is Christmastide. We really don't care. I would still do something at home but don't bother while travelling. And you? [<kt>] My daughter Laura and her hubby are coming down from Jo'burg, so I guess we'll have a grand Christmas meal. Bill loves preparing all these English things and Laura is quite mad about them too. I'll bake a proper south African sugarcane cake. [<bd>] Never tried this one! [<kt>] It's really a joke, more of a traditional name than anything. And too sweet to be enjoyed. Just a Xmas treat. Did you have traditional dishes in Poland, the ones your mother used to prepare for Christmas? [<bd>] Oh yes, plenty! But I liked only few of them. I wish I could taste them again though. :( weep,weep.. [<kt>] Good old days of childhood... When I think about Howick in the days of my childhood and how it has changed for worse, it makes me cringe. Good that my mother didn't live long enough to experience all this deterioration. No good thoughts for Xmas. [<bd>] But good to remember our loved ones! [<kt>] Right you are. Then once more: Happy Christmas to you both! [<bd>] And a happy Christmas to you, dear Tina and Bill! With kind regards to your family! [<kt>] Thank you dear. [<tt>] Tina and Ella wish each other a happy Christmas. Ella and Jamie are spending Christmas in their Havana abode and they do not plan to celebrate. Tina bought a Christmas tree. Tina's daughter Laura and her husband are coming from Johannesburg. Tina and Bill will prepare a grand Christmas meal.
|
Tina and Ella wish each other a happy Christmas. Ella and Jamie are spending Christmas in their Havana abode and they do not plan to celebrate. Tina bought a Christmas tree. Tina's daughter Laura and her husband are coming from Johannesburg. Tina and Bill will prepare a grand Christmas meal.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Tina
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Ella và Jamie thân mến, chúng tôi chúc hai bạn một mùa Giáng sinh tuyệt vời - bất kể hai bạn sẽ đón lễ ở đâu! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cảm ơn hai bạn yêu quý! Từ nơi ở Havana của chúng tôi, chúng tôi chúc hai bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời bên gia đình vào dịp Giáng sinh! [<bd>] Bạn đã có cây thông Noel chưa? Có vẻ như ở Cuba, không ai đón lễ Giáng sinh. Nhưng một căn hộ nghỉ dưỡng đối diện căn hộ của chúng tôi có một số loại đồ trang trí Giáng sinh. [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cây thông Noel nhỏ của tôi, mua bên lề đường, do người châu Phi làm. [<bd>] Tôi nghĩ là tôi rất thích cây này! [<kt>] :)) Bill khá hoài nghi và nói rằng đặc điểm tốt duy nhất của nó là không rụng lá. Hai bạn sẽ đón lễ chứ? [<bd>] Không thực sự. Trên thực tế, chúng tôi không bao giờ làm vậy, ngoại trừ một vài câu chuyện cười về bữa tối Giáng sinh. Ở một đất nước như thế này, thật dễ quên rằng đây là Mùa Giáng sinh. Chúng tôi thực sự không quan tâm. Tôi vẫn sẽ làm gì đó ở nhà nhưng không bận tâm khi đi du lịch. Còn bạn thì sao? [<kt>] Con gái tôi Laura và chồng cô ấy sẽ từ Jo'burg xuống, vì vậy tôi đoán chúng tôi sẽ có một bữa tiệc Giáng sinh thịnh soạn. Bill thích chuẩn bị tất cả những món ăn Anh này và Laura cũng khá phát cuồng vì chúng. Tôi sẽ nướng một chiếc bánh mía Nam Phi đúng điệu. [<bd>] Chưa bao giờ thử món này! [<kt>] Thực sự là một trò đùa, giống một cái tên truyền thống hơn bất cứ thứ gì. Và quá ngọt để có thể thưởng thức. Chỉ là một món ăn Giáng sinh. Bạn có những món ăn truyền thống ở Ba Lan không, những món mà mẹ bạn thường chuẩn bị cho Giáng sinh? [<bd>] Ồ có, rất nhiều! Nhưng tôi chỉ thích một vài món trong số đó. Tôi ước mình có thể nếm lại chúng. :( khóc, khóc.. [<kt>] Những ngày thơ ấu tươi đẹp... Khi nghĩ về Howick thời thơ ấu và cách nó thay đổi theo chiều hướng tệ hơn, tôi thấy rùng mình. May là mẹ tôi không sống đủ lâu để trải qua tất cả sự suy thoái này. Không có suy nghĩ tốt đẹp nào cho Giáng sinh. [<bd>] Nhưng thật tốt khi nhớ về những người thân yêu của chúng ta! [<kt>] Bạn nói đúng. Một lần nữa: Chúc mừng Giáng sinh đến cả hai bạn! [<bd>] Và một Giáng sinh vui vẻ đến hai bạn, Tina và Bill thân mến! Trân trọng gửi lời chào gia đình! [<kt>] Cảm ơn bạn thân mến.
|
Tina và Ella chúc nhau một Giáng sinh vui vẻ. Ella và Jamie đang dành Giáng sinh tại ngôi nhà ở Havana của họ và họ không có kế hoạch ăn mừng. Tina đã mua một cây thông Noel. Con gái của Tina là Laura và chồng cô ấy đang đến từ Johannesburg. Tina và Bill sẽ chuẩn bị một bữa tiệc Giáng sinh thịnh soạn.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Tina
|
This is the conversation between Meg and Alexandra
[<bd>] Girls, I’m so depressed [<kt>] What happened? [<bd>] ? [<kt>] John broke up with me yesterday ☹ [<bd>] You’re kidding! Why?? [<kt>] He didn’t want to say why… [<bd>] Son of a bitch [<kt>] Fucking asshole [<bd>] I know that he has a friend, Kate, maybe he wants to hang with her [<kt>] No way! I know her. That’s impossible! [<bd>] Wanna meet? [<kt>] Sure! [<tt>] John broke up with Meg yesterday without giving reason. Meg is going to meet up with Alexandra and Suzan.
|
John broke up with Meg yesterday without giving reason. Meg is going to meet up with Alexandra and Suzan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Meg và Alexandra
[<bd>] Các cô gái, tôi chán nản quá [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] ? [<kt>] John chia tay với tôi hôm qua ☹ [<bd>] Đùa à! Tại sao?? [<kt>] Anh ta không muốn nói lý do… [<bd>] Đồ khốn nạn [<kt>] Đồ khốn nạn chết tiệt [<bd>] Tôi biết anh ta có một người bạn, Kate, có thể anh ta muốn đi chơi với cô ấy [<kt>] Không đời nào! Tôi biết cô ấy. Không thể nào! [<bd>] Muốn gặp không? [<kt>] Tất nhiên rồi!
|
John chia tay với Meg hôm qua mà không nói lý do. Meg sẽ gặp Alexandra và Suzan.
|
nan
|
nan
|
Meg
|
Alexandra
|
This is the conversation between Sara and Angie
[<bd>] How are you? [<kt>] tired..... [<bd>] after the holidays?! [<kt>] Yeah, how much can you eat?! [<bd>] Haha I get it [<kt>] we decided to break with tradition and had sushi on Christmas Eve [<bd>] sushi... [<kt>] You hungry? :D [<tt>] Sara is hungry after the holidays. Angie had sushi at Christmas Eve.
|
Sara is hungry after the holidays. Angie had sushi at Christmas Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sara và Angie
[<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] mệt mỏi..... [<bd>] sau kỳ nghỉ lễ?! [<kt>] Ừ, bạn có thể ăn được bao nhiêu?! [<bd>] Haha tôi hiểu rồi [<kt>] chúng tôi quyết định phá vỡ truyền thống và ăn sushi vào đêm Giáng sinh [<bd>] sushi... [<kt>] Bạn đói không? :D
|
Sara đói sau kỳ nghỉ lễ. Angie đã ăn sushi vào đêm Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Sara
|
Angie
|
This is the conversation between Damian and Meg
[<bd>] Hey babe, you okay? You were kinda quiet during the meeting and Beth told me you skipped lunch...? [<kt>] Hey, sorry [<bd>] I know I've been a little off lately - I'm just worried about tonite. :/ [<kt>] It's gonna be okay :) [<bd>] You haven't met my parents -_- Seriously, how are you not freaking out right now??? [<kt>] What good would that do? ;) Besides - all I know is that I care about you and that's all that matters xx [<bd>] Awwww :) [<kt>] I wish you were here so I could give you a big hug x [<bd>] Just a hug? [<kt>] Well, maybe more... ;) [<bd>] Damn, can't wait to fnd out :D [<kt>] Love you babe xx [<tt>] Damian is cool about meeting Meg's parents tonight.
|
Damian is cool about meeting Meg's parents tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Damian và Meg
[<bd>] Này cưng, em ổn chứ? Em hơi im lặng trong suốt cuộc họp và Beth nói với anh là em đã bỏ bữa trưa...? [<kt>] Này, xin lỗi [<bd>] Anh biết dạo này anh hơi khác thường - Anh chỉ lo lắng về tối nay thôi. :/ [<kt>] Sẽ ổn thôi :) [<bd>] Em chưa gặp bố mẹ anh -_- Nghiêm túc mà nói, sao em không hoảng loạn ngay lúc này??? [<kt>] Làm thế thì có ích gì chứ? ;) Hơn nữa - anh chỉ biết là anh quan tâm đến em và đó là tất cả những gì quan trọng xx [<bd>] Awwww :) [<kt>] Anh ước gì em ở đây để anh có thể ôm em thật chặt x [<bd>] Chỉ là ôm thôi sao? [<kt>] Ờ, có lẽ còn nhiều hơn nữa... ;) [<bd>] Trời ơi, không thể đợi để khám phá :D [<kt>] Yêu em cưng xx
|
Damian rất vui khi được gặp bố mẹ Meg tối nay.
|
nan
|
nan
|
Damian
|
Meg
|
This is the conversation between Ted and Harry
[<bd>] Could you call me? I can't locate my phone [<kt>] sure [<bd>] Got it thanks! [<kt>] No problem [<tt>] Ted has found his phone thanks to Harry's help.
|
Ted has found his phone thanks to Harry's help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Harry
[<bd>] Bạn có thể gọi cho tôi không? Tôi không thể tìm thấy điện thoại của mình [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] Đã hiểu rồi, cảm ơn! [<kt>] Không vấn đề gì
|
Ted đã tìm thấy điện thoại của mình nhờ sự giúp đỡ của Harry.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Harry
|
This is the conversation between Rey and Campbell
[<bd>] I like good night kisses [<kt>] Hehe i like good night hugs [<bd>] I give you what you want if you know what I want too [<kt>] It will be hot tomorrow 😳 [<bd>] Hahaha [<kt>] What do u mean? [<bd>] 😏 [<kt>] Well I think it doesn't need any explanation [<bd>] Tell me [<kt>] Good night. I need to sleep [<bd>] I mean you turn me on [<kt>] 😊 [<bd>] So now. . Tell me. What did you mean at night? What do you expect from me...? [<kt>] Obviously as we both know we are going to depart our ways in a few months. Given that I want us to enjoy this time and have fun [<bd>] Ok. So now it's clear. [<kt>] What about you? [<bd>] I will tell you in person when we meet [<kt>] So you like suspense [<bd>] What? [<kt>] Suspense of what? [<bd>] Cause now I will be curious to know 😂😂 [<kt>] You will [<bd>] Such a mysterious woman [<kt>] 😏 [<tt>] Rey and Campbell will spend a romantic night tomorrow. They will not be seeing each other in few months, so Rey wants to have fun with Campbell now.
|
Rey and Campbell will spend a romantic night tomorrow. They will not be seeing each other in few months, so Rey wants to have fun with Campbell now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rey và Campbell
[<bd>] Tôi thích những nụ hôn chúc ngủ ngon [<kt>] Hehe tôi thích những cái ôm chúc ngủ ngon [<bd>] Tôi sẽ cho bạn những gì bạn muốn nếu bạn biết tôi cũng muốn những gì [<kt>] Trời sẽ nóng vào ngày mai 😳 [<bd>] Hahaha [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] 😏 [<kt>] Tôi nghĩ là không cần giải thích gì nữa [<bd>] Nói cho tôi biết [<kt>] Chúc ngủ ngon. Tôi cần ngủ [<bd>] Ý tôi là bạn làm tôi phấn khích [<kt>] 😊 [<bd>] Vậy thì bây giờ. . Nói cho tôi biết. Ý bạn là gì vào ban đêm? Bạn mong đợi gì ở tôi...? [<kt>] Rõ ràng là cả hai chúng ta đều biết rằng chúng ta sẽ chia tay nhau trong vài tháng nữa. Vì tôi muốn chúng ta tận hưởng khoảng thời gian này và vui vẻ [<bd>] Được rồi. Vậy thì giờ thì rõ ràng rồi. [<kt>] Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi sẽ nói cho bạn biết trực tiếp khi chúng ta gặp nhau [<kt>] Vậy bạn thích sự hồi hộp [<bd>] Cái gì? [<kt>] Hồi hộp về cái gì? [<bd>] Vì bây giờ tôi sẽ tò mò muốn biết 😂😂 [<kt>] Bạn sẽ [<bd>] Một người phụ nữ bí ẩn như vậy [<kt>] 😏
|
Rey và Campbell sẽ có một đêm lãng mạn vào ngày mai. Họ sẽ không gặp nhau trong vài tháng nữa, vì vậy Rey muốn vui vẻ với Campbell ngay bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Rey
|
Campbell
|
This is the conversation between Robert and Barbara
[<bd>] Guys, I'm so upset by the news from Spain [<kt>] about the fascist party at power in Andalusia? [<bd>] yes, Vox is their name I believe [<kt>] So almost everybody in Europe has the fascist problem now. [<bd>] and its only growing bigger [<kt>] yes, and I'm starting to think that we are just stupid, all of us [<bd>] why? [<kt>] Because we're all waiting for this to pass, thinking it will go away somehow. [<bd>] Yes, everybody believes that the EU will survive and everything will be fine [<kt>] Exactly. But we all know what those people are about, what they want. [<bd>] Just like with Hitler. I've recently read an article from an American newspaper from 1930s. The journalist was arguing that Hitler would be civilised soon and won't implement his sick plans. in fact he only got worse [<kt>] So you think we are heading for a catastrophe? [<bd>] Yes, I think we should understand that we're heading there. Why should it not happen? It's just a logical result of what's happening now. [<kt>] I'm starting to think the same. [<bd>] But what can we do? [<kt>] engage in activism? [<bd>] Trying to talk to people, oppose the vicious ideas of nation etc. [<kt>] I must admit I actually feel quite helpless [<bd>] I think this is what most of us feel [<kt>] yes, but maybe we should do something? anything. [<tt>] Barbara is disturbed by the news from Spain. The fascist party "Vox" came to power in Andalusia. Almost all Europe is having similar problems right now. Barbara and William think we're heading for a catastrophe. Barbara thinks they need to start talking to people and oppose the wrong ideas.
|
Barbara is disturbed by the news from Spain. The fascist party "Vox" came to power in Andalusia. Almost all Europe is having similar problems right now. Barbara and William think we're heading for a catastrophe. Barbara thinks they need to start talking to people and oppose the wrong ideas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Barbara
[<bd>] Các bạn ơi, tôi rất buồn vì tin tức từ Tây Ban Nha [<kt>] về đảng phát xít nắm quyền ở Andalusia? [<bd>] đúng vậy, tôi tin là Vox [<kt>] Vậy là hầu như mọi người ở châu Âu đều gặp phải vấn đề phát xít ngay bây giờ. [<bd>] và nó chỉ ngày càng lớn hơn [<kt>] đúng vậy, và tôi bắt đầu nghĩ rằng chúng ta thật ngu ngốc, tất cả chúng ta [<bd>] tại sao? [<kt>] Bởi vì tất cả chúng ta đều đang chờ đợi điều này qua đi, nghĩ rằng nó sẽ biến mất bằng cách nào đó. [<bd>] Đúng vậy, mọi người đều tin rằng EU sẽ tồn tại và mọi thứ sẽ ổn thôi [<kt>] Chính xác. Nhưng chúng ta đều biết những người đó là ai, họ muốn gì. [<bd>] Giống như Hitler vậy. Tôi vừa đọc một bài báo trên một tờ báo Mỹ từ những năm 1930. Nhà báo đó lập luận rằng Hitler sẽ sớm trở nên văn minh và sẽ không thực hiện các kế hoạch bệnh hoạn của mình. thực tế anh ấy chỉ tệ hơn thôi [<kt>] Vậy anh nghĩ chúng ta đang hướng đến một thảm họa sao? [<bd>] Vâng, tôi nghĩ chúng ta nên hiểu rằng chúng ta đang hướng đến đó. Tại sao điều đó không nên xảy ra? Đó chỉ là kết quả hợp lý của những gì đang xảy ra hiện nay. [<kt>] Tôi cũng bắt đầu nghĩ như vậy. [<bd>] Nhưng chúng ta có thể làm gì? [<kt>] tham gia hoạt động xã hội? [<bd>] Cố gắng nói chuyện với mọi người, phản đối những ý tưởng độc ác của quốc gia, v.v. [<kt>] Tôi phải thừa nhận rằng tôi thực sự cảm thấy khá bất lực [<bd>] Tôi nghĩ đây là điều mà hầu hết chúng ta cảm thấy [<kt>] vâng, nhưng có lẽ chúng ta nên làm gì đó? bất cứ điều gì.
|
Barbara rất lo lắng về tin tức từ Tây Ban Nha. Đảng phát xít "Vox" đã lên nắm quyền ở Andalusia. Hầu như toàn bộ châu Âu hiện đang gặp phải những vấn đề tương tự. Barbara và William nghĩ rằng chúng ta đang hướng đến một thảm họa. Barbara nghĩ rằng họ cần bắt đầu nói chuyện với mọi người và phản đối những ý tưởng sai trái.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Barbara
|
This is the conversation between Joy and Bella
[<bd>] spaghetti? [<kt>] yup [<bd>] you're cooking!!!! [<kt>] ok [<tt>] Bella will cook spaghetti for herself and Joy.
|
Bella will cook spaghetti for herself and Joy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joy và Bella
[<bd>] mì spaghetti? [<kt>] yup [<bd>] bạn đang nấu ăn!!!! [<kt>] ok
|
Bella sẽ nấu mì spaghetti cho mình và Joy.
|
nan
|
nan
|
Joy
|
Bella
|
This is the conversation between Sam and Monica
[<bd>] I just arrived at Heathrow. [<kt>] Thanks 4 the msg. [<bd>] My next flight is delayed by 1hr. [<kt>] I'll be waiting! [<tt>] Sam arrived at the airport but his connecting flight is delayed by one hour.
|
Sam arrived at the airport but his connecting flight is delayed by one hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Monica
[<bd>] Tôi vừa đến Heathrow. [<kt>] Cảm ơn tin nhắn. [<bd>] Chuyến bay tiếp theo của tôi bị hoãn 1 giờ. [<kt>] Tôi sẽ đợi!
|
Sam đã đến sân bay nhưng chuyến bay nối chuyến của anh ấy bị hoãn một giờ.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Monica
|
This is the conversation between Monica and John
[<bd>] Hi John, how r u doing? [<kt>] Oh, fine thanks, been a little bit busy recently [<bd>] BTW I talked with Sophie on Monday. [<kt>] and? [<bd>] She wants to meet this weekend. Do u have some time for us? [<kt>] Gr8! Sure, where do u wanna go? [<bd>] I dunno, some ideas? [<kt>] there’s a fantastic restaurant in the city centre [<bd>] do you invite us to dinner? [<kt>] Yep! Y not? [<bd>] Gr8! Where do you wanna meet? [<kt>] Let’s meet at Berkeley Square at 7 [<bd>] Sounds perfect [<kt>] Okay! XOXO [<tt>] Monica wants John to invite her and Sophie to dinner in the city centre. They will meet at Berkeley Square at 7.
|
Monica wants John to invite her and Sophie to dinner in the city centre. They will meet at Berkeley Square at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và John
[<bd>] Chào John, bạn khỏe không? [<kt>] Ồ, ổn, cảm ơn bạn, dạo này hơi bận một chút [<bd>] BTW Tôi đã nói chuyện với Sophie vào thứ Hai. [<kt>] và? [<bd>] Cô ấy muốn gặp vào cuối tuần này. Bạn có thời gian cho chúng tôi không? [<kt>] Tuyệt! Được thôi, bạn muốn đi đâu? [<bd>] Tôi không biết, một số ý tưởng? [<kt>] Có một nhà hàng tuyệt vời ở trung tâm thành phố [<bd>] bạn có mời chúng tôi đi ăn tối không? [<kt>] Ừ! Bạn không à? [<bd>] Tuyệt! Bạn muốn gặp ở đâu? [<kt>] Chúng ta gặp nhau tại Quảng trường Berkeley lúc 7 giờ [<bd>] Nghe có vẻ hoàn hảo [<kt>] Được! XOXO
|
Monica muốn John mời cô ấy và Sophie đi ăn tối ở trung tâm thành phố. Họ sẽ gặp nhau tại Quảng trường Berkeley lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
John
|
This is the conversation between Agnes and Steven
[<bd>] We have just had the November delivery. You asked us to let you know. [<kt>] Great. Do you have the tea I asked for? [<bd>] the Lapsang Souchong? Yes we do. [<kt>] Great. Please keep some aside for me. [<bd>] how much of it do you need? [<kt>] 4 * 100g bags. Two for me and one each for two of my friends who said they liked this tea. [<bd>] The price has gone up, but if you take five bags I can charge you the old price. [<kt>] How much will the five bags be? [<tt>] Steven ordered 4 bags of the Lapsang Souchong tea from Agnes, but she's offered a discount for the fifth one. Steven would need to pay $49.95 for 5 bags.
|
Steven ordered 4 bags of the Lapsang Souchong tea from Agnes, but she's offered a discount for the fifth one. Steven would need to pay $49.95 for 5 bags.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agnes và Steven
[<bd>] Chúng tôi vừa nhận được đơn hàng vào tháng 11. Bạn đã yêu cầu chúng tôi cho bạn biết. [<kt>] Tuyệt. Bạn có loại trà tôi yêu cầu không? [<bd>] Trà Lapsang Souchong? Có. [<kt>] Tuyệt. Vui lòng giữ lại một ít cho tôi. [<bd>] Bạn cần bao nhiêu? [<kt>] 4 * túi 100g. Hai túi cho tôi và mỗi túi cho hai người bạn của tôi, những người nói rằng họ thích loại trà này. [<bd>] Giá đã tăng, nhưng nếu bạn lấy năm túi, tôi có thể tính cho bạn giá cũ. [<kt>] Năm túi sẽ có giá bao nhiêu?
|
Steven đã đặt mua 4 túi trà Lapsang Souchong từ Agnes, nhưng cô ấy đã giảm giá cho túi thứ năm. Steven sẽ phải trả 49,95 đô la cho 5 túi.
|
nan
|
nan
|
Agnes
|
Steven
|
This is the conversation between Frank and Robert
[<bd>] Hey Robert. Who's that girl that came with you to the party? [<kt>] Tell us. Who's that gorgeous lady? [<bd>] We just started dating... [<kt>] She's an actress [<bd>] Cool. How did you meet her? [<kt>] On Tinder [<tt>] Robert is dating an actress that he met on Tinder.
|
Robert is dating an actress that he met on Tinder.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Robert
[<bd>] Này Robert. Cô gái đi cùng anh đến bữa tiệc là ai vậy? [<kt>] Nói cho chúng tôi biết. Cô gái tuyệt đẹp đó là ai vậy? [<bd>] Chúng tôi vừa mới bắt đầu hẹn hò... [<kt>] Cô ấy là một diễn viên [<bd>] Tuyệt. Bạn gặp cô ấy như thế nào? [<kt>] Trên Tinder
|
Robert đang hẹn hò với một nữ diễn viên mà anh ấy gặp trên Tinder.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Robert
|
This is the conversation between Audrey and Marylin
[<bd>] Black friday is coming!!! [<kt>] I know, I was just in the mall yesterday, wanted to buy a new dress [<bd>] are the sale on already?! [<kt>] nope, which is why I didn't buy anything cause I knew I would find it cheaper next week [<bd>] I seriously need a new coat, the old one is starting to look like a scarecrow [<kt>] haha [<bd>] <file_gif> [<kt>] I got some discount codes for online shopping, too [<bd>] what stores? [<kt>] Let me check [<bd>] okay [<kt>] H&m and Zara [<bd>] Will you share? [<kt>] always :) [<tt>] Marylin didn't buy a new dress in the mall yesterday because she's waiting for the Black friday discount next week. Audrey needs to buy a new coat. Marylin'll share the discount codes for online shopping with Audrey.
|
Marylin didn't buy a new dress in the mall yesterday because she's waiting for the Black friday discount next week. Audrey needs to buy a new coat. Marylin'll share the discount codes for online shopping with Audrey.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Audrey và Marylin
[<bd>] Black Friday sắp đến rồi!!! [<kt>] Tôi biết, tôi vừa ở trung tâm thương mại hôm qua, muốn mua một chiếc váy mới [<bd>] đợt giảm giá đã bắt đầu chưa?! [<kt>] không, đó là lý do tại sao tôi không mua gì cả vì tôi biết tôi sẽ thấy nó rẻ hơn vào tuần tới [<bd>] Tôi thực sự cần một chiếc áo khoác mới, chiếc áo cũ bắt đầu trông giống như một con bù nhìn [<kt>] haha [<bd>] <file_gif> [<kt>] Tôi cũng có một số mã giảm giá để mua sắm trực tuyến [<bd>] cửa hàng nào vậy? [<kt>] Để tôi kiểm tra [<bd>] được rồi [<kt>] H&m và Zara [<bd>] Bạn sẽ chia sẻ chứ? [<kt>] luôn :)
|
Marylin đã không mua một chiếc váy mới trong trung tâm thương mại hôm qua vì cô ấy đang chờ đợt giảm giá Black Friday vào tuần tới. Audrey cần mua một chiếc áo khoác mới. Marylin sẽ chia sẻ mã giảm giá khi mua sắm trực tuyến với Audrey.
|
nan
|
nan
|
Audrey
|
Marylin
|
This is the conversation between Porter and Oscar
[<bd>] Do you think we should be worried about the possibility of world war 3? [<kt>] I think the situation on the east of Europe is getting warmer but hey... [<bd>] They are not telling it on the news but I have a friend from Ukraine and she told me that the east of her county is a total mess [<kt>] really? [<bd>] do you mean from the time of the annexation of the Crimean Peninsula? [<kt>] yep, she lives there and old me that bullets are flying in the air every day [<bd>] omg it must be so horrifying [<kt>] it is so strange that we don't hear anything about this on the news [<tt>] After the annexation of Crimean Peninsula, the situation in the east Ukraine is dangerous as Owen's Ukrainian friend reports.
|
After the annexation of Crimean Peninsula, the situation in the east Ukraine is dangerous as Owen's Ukrainian friend reports.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Porter và Oscar
[<bd>] Bạn có nghĩ chúng ta nên lo lắng về khả năng xảy ra chiến tranh thế giới thứ 3 không? [<kt>] Tôi nghĩ tình hình ở phía đông châu Âu đang ấm lên nhưng này... [<bd>] Họ không đưa tin trên bản tin nhưng tôi có một người bạn từ Ukraine và cô ấy nói với tôi rằng phía đông đất nước của cô ấy là một mớ hỗn độn hoàn toàn [<kt>] thực sự sao? [<bd>] ý bạn là từ thời điểm Bán đảo Crimea bị sáp nhập à? [<kt>] vâng, cô ấy sống ở đó và nói với tôi rằng đạn bay trong không trung mỗi ngày [<bd>] trời ơi chắc là kinh hoàng lắm [<kt>] thật kỳ lạ khi chúng ta không nghe thấy bất cứ điều gì về điều này trên bản tin
|
Sau khi Bán đảo Crimea bị sáp nhập, tình hình ở phía đông Ukraine trở nên nguy hiểm như người bạn Ukraine của Owen đã báo cáo.
|
nan
|
nan
|
Porter
|
Oscar
|
This is the conversation between Judy and Karen
[<bd>] Judy and Irwin, I must send a complete list of those who want to go to Roma next month [<kt>] So I need information from you. Should I put your names on the list? [<bd>] I've already confirmed but yeah, sure, I'm in [<kt>] Sorry guys, I've got plans already... [<bd>] Hope you'll enjoy the trip :) Take some photos [<kt>] Alright, thanks [<tt>] Irwin will go to Roma next month with Karen. Judy cannot go.
|
Irwin will go to Roma next month with Karen. Judy cannot go.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và Karen
[<bd>] Judy và Irwin, tôi phải gửi danh sách đầy đủ những người muốn đi Roma vào tháng tới [<kt>] Vì vậy, tôi cần thông tin từ hai người. Tôi có nên ghi tên hai người vào danh sách không? [<bd>] Tôi đã xác nhận rồi nhưng vâng, chắc chắn rồi, tôi sẽ tham gia [<kt>] Xin lỗi các bạn, tôi đã có kế hoạch rồi... [<bd>] Hy vọng các bạn sẽ thích chuyến đi :) Chụp một vài bức ảnh nhé [<kt>] Được rồi, cảm ơn
|
Irwin sẽ đi Roma vào tháng tới với Karen. Judy không thể đi được.
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Karen
|
This is the conversation between David and Ava
[<bd>] Have you ever had a photo shoot? [<kt>] Like a pforessional one? [<bd>] Yup. [<kt>] If our photo shoot counts, then yes. [<bd>] It doesn't. [<kt>] Me neither... [<bd>] But my cats will have! [<kt>] Hahaha! No way! [<bd>] Yeah. A friend of Mark's is a photographer. [<kt>] He photographs mostly landscapes, but now he wanna try something new. [<bd>] But why cats? [<kt>] I don't know... [<bd>] He has a cat, but he doesn't want to photograph her. [<kt>] Maybe she isn't that photogenic? [<bd>] Haha! Maybe! She is quite old and all she does is sleep. [<kt>] You see! [<bd>] Now all I do is thinking about what I have to do before the photo shoot. [<kt>] I will have to wash and brush them, trim their nails and buy new collars for them... [<bd>] I'm already nervous. [<kt>] What's so stressful about it? [<bd>] I'm getting stressed when I think they will be stressed. [<kt>] And maybe they get stressed when they feel that you are stressed? [<bd>] That's true too! [<kt>] Okay. I need to calm down before that. [<bd>] Gizmo always feels when I'm out of sorts. [<kt>] David, everybody knows Gizmo is a psycho. xD [<tt>] Mark's friend is a photographer and wants Ava's cats to have a photo session. This event is a source of stress for Ava as she will have to take care of the cats' looks.
|
Mark's friend is a photographer and wants Ava's cats to have a photo session. This event is a source of stress for Ava as she will have to take care of the cats' looks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Ava
[<bd>] Bạn đã bao giờ chụp ảnh chưa? [<kt>] Giống như chụp ảnh chuyên nghiệp vậy? [<bd>] Có. [<kt>] Nếu buổi chụp ảnh của chúng ta được tính thì được. [<bd>] Không được. [<kt>] Tôi cũng vậy... [<bd>] Nhưng mèo của tôi thì được! [<kt>] Hahaha! Không đời nào! [<bd>] Ừ. Một người bạn của Mark là nhiếp ảnh gia. [<kt>] Anh ấy chủ yếu chụp ảnh phong cảnh, nhưng giờ anh ấy muốn thử một cái gì đó mới. [<bd>] Nhưng tại sao lại là mèo? [<kt>] Tôi không biết... [<bd>] Anh ấy có một con mèo, nhưng anh ấy không muốn chụp ảnh nó. [<kt>] Có lẽ nó không ăn ảnh lắm? [<bd>] Haha! Có lẽ vậy! Nó khá già và tất cả những gì nó làm là ngủ. [<kt>] Bạn thấy đấy! [<bd>] Bây giờ tất cả những gì tôi làm là nghĩ về những gì tôi phải làm trước buổi chụp ảnh. [<kt>] Tôi sẽ phải tắm rửa và chải lông cho chúng, cắt móng và mua vòng cổ mới cho chúng... [<bd>] Tôi đã lo lắng rồi. [<kt>] Có gì căng thẳng về việc đó vậy? [<bd>] Tôi căng thẳng khi tôi nghĩ rằng chúng sẽ căng thẳng. [<kt>] Và có lẽ chúng căng thẳng khi chúng cảm thấy rằng bạn căng thẳng? [<bd>] Điều đó cũng đúng! [<kt>] Được rồi. Tôi cần phải bình tĩnh lại trước khi làm điều đó. [<bd>] Gizmo luôn cảm thấy khi tôi không ổn. [<kt>] David, mọi người đều biết Gizmo là một kẻ tâm thần. xD
|
Bạn của Mark là một nhiếp ảnh gia và muốn chụp ảnh mèo của Ava. Sự kiện này là nguồn căng thẳng cho Ava vì cô ấy sẽ phải chăm sóc vẻ ngoài của mèo.
|
nan
|
nan
|
David
|
Ava
|
This is the conversation between Jackie and Peter
[<bd>] Hi guys, should we eat out tonight? [<kt>] yes, I want to eat something good [<bd>] the stuff we've eaten so far was disgusting [<kt>] but it's a part of trekking [<bd>] I know, but today we're close to a nice city [<kt>] true, let's have a proper dinner tonight [<bd>] so we should go down to the town about 17 I believe [<kt>] ok, so let's go back to the hotel about 16 [<bd>] so we can rest a bit, relax [<kt>] yes, and then go to the town and have really nice food [<bd>] Perfect, can't wait [<kt>] I'll book a table [<bd>] at the restaurant we found on tripadvisor [<kt>] yes [<tt>] Peter, Finn, Bob and Jackie will eat a dinner tonight at the restaurant they found on TripAdvisor. They should be in the town around 5 pm.
|
Peter, Finn, Bob and Jackie will eat a dinner tonight at the restaurant they found on TripAdvisor. They should be in the town around 5 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jackie và Peter
[<bd>] Xin chào mọi người, tối nay chúng ta đi ăn tối nhé? [<kt>] vâng, tôi muốn ăn thứ gì đó ngon [<bd>] những thứ chúng ta đã ăn cho đến giờ thật kinh tởm [<kt>] nhưng đó là một phần của chuyến đi bộ đường dài [<bd>] Tôi biết, nhưng hôm nay chúng ta ở gần một thành phố đẹp [<kt>] đúng vậy, chúng ta hãy ăn tối tử tế tối nay [<bd>] vì vậy chúng ta nên xuống thị trấn vào khoảng 17 giờ tôi nghĩ vậy [<kt>] được rồi, chúng ta hãy quay lại khách sạn vào khoảng 16 giờ [<bd>] để chúng ta có thể nghỉ ngơi một chút, thư giãn [<kt>] vâng, và sau đó đến thị trấn và thưởng thức đồ ăn thực sự ngon [<bd>] Hoàn hảo, không thể chờ đợi được [<kt>] Tôi sẽ đặt bàn [<bd>] tại nhà hàng mà chúng ta tìm thấy trên tripadvisor [<kt>] vâng
|
Peter, Finn, Bob và Jackie sẽ ăn tối tối nay tại nhà hàng mà họ tìm thấy trên TripAdvisor. Họ sẽ có mặt tại thị trấn vào khoảng 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Jackie
|
Peter
|
This is the conversation between Stef and Katie
[<bd>] Hello neighbours! Me again!! Did anyone hear that shouting in the street last night? [<kt>] Yeah that was aweful! who was that? [<bd>] come on peoples time to admit it! [<kt>] haha funny Stef, was it you then? [<bd>] what kind of noise was it? I didn't hear a thing... [<kt>] it wasn't me this time [<bd>] it was a mans voice shouting and swearing whilst swaying across the street, very loud and very rude [<kt>] did you see the guy then? [<bd>] I saw just his silhouette, didn't look like someone from our street. unless Stef dressed up... [<kt>] again! [<bd>] I wasn't even out last night! [<kt>] I have heard it before I think, maybe we should check facebook or neighbourhood forums or something in case other have heard something? [<bd>] Katie's on the case! 🤔 [<kt>] that is a good idea. maybe he is unwell or linked to crime? [<bd>] I'll have a look! [<kt>] proper neighbourhood watch our Katie! 👀 [<bd>] she's on it! [<kt>] don't say a word Stef! 🤐 [<bd>] 😂😂😂😂 [<kt>] I heard it as well, he was very rude about immigration and Brexit if I recall! Around 2am [<bd>] see I can't have been me cause I am rude and loud, but not about Brexit! [<kt>] 😂 [<tt>] Will wants to know who has been shouting in the street last night.
|
Will wants to know who has been shouting in the street last night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stef và Katie
[<bd>] Xin chào hàng xóm! Lại là tôi!! Có ai nghe thấy tiếng hét trên phố đêm qua không? [<kt>] Ừ, kinh khủng thật! Ai vậy? [<bd>] nào, đến lúc mọi người thừa nhận rồi! [<kt>] haha, Stef buồn cười, lúc đó là anh à? [<bd>] tiếng ồn gì thế? Tôi chẳng nghe thấy gì cả... [<kt>] lần này không phải tôi [<bd>] mà là giọng một người đàn ông hét và chửi thề trong khi lắc lư qua đường, rất to và rất thô lỗ [<kt>] lúc đó anh có nhìn thấy gã đó không? [<bd>] Tôi chỉ thấy bóng anh ta, không giống người ở phố chúng tôi. trừ khi Stef ăn mặc chỉnh tề... [<kt>] lại là tôi! [<bd>] Đêm qua tôi thậm chí còn không ra ngoài! [<kt>] Tôi đã từng nghe thấy rồi, có lẽ chúng ta nên kiểm tra facebook hoặc diễn đàn khu phố hoặc thứ gì đó trong trường hợp người khác nghe thấy điều gì đó? [<bd>] Katie đang điều tra! 🤔 [<kt>] ý kiến hay đấy. Có thể anh ta không khỏe hoặc có liên quan đến tội phạm? [<bd>] Tôi sẽ xem thử! [<kt>] Katie của chúng ta hãy tuần tra khu phố cẩn thận! 👀 [<bd>] cô ấy đang điều tra! [<kt>] đừng nói một lời nào Stef! 🤐 [<bd>] 😂😂😂😂 [<kt>] Tôi cũng nghe nói vậy, anh ta rất thô lỗ về vấn đề nhập cư và Brexit nếu tôi nhớ không nhầm! Khoảng 2 giờ sáng [<bd>] thấy không, tôi không thể là tôi được vì tôi thô lỗ và ồn ào, nhưng không phải về Brexit! [<kt>] 😂
|
Will muốn biết ai đã la hét trên phố đêm qua.
|
nan
|
nan
|
Stef
|
Katie
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.