dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Alex and Kira
[<bd>] Hello cutie, how's it going? [<kt>] Well, good. Just had my 20 week scan, everything looks Great! [<bd>] Oh, that's great, boy or girl, or didn't you want to know? [<kt>] We're having a little girl! So happy! [<bd>] Thought of any good names yet? [<kt>] Well, we've got a few, want something different. [<bd>] Right! What's on your shortlist, then? [<kt>] Crystalline, Kaytee, Otterlee and Zowie. [<bd>] Well, yes, they are certainly unique! [<kt>] Roobee is another possibility! [<bd>] They are all great, but you may need to consider that the spellings might cause confusion! [<kt>] Well, we did want something completely different. No boring Chloe, Issy and Rosie for us! [<bd>] My Issy is not at all boring! We love her name too! [<kt>] OK, sorry, I just mean I'd like a name that stands out from the crowd! [<bd>] What about Leah or Lyra or Hermione? [<kt>] I do like Lyra, it's pretty out there but not Moon Unit out there! [<bd>] Yes, it's from a Philip Pullman book, the Golden Compass. [<kt>] I don't know that book, but I like the name. I'll suggest it to Dan. Anyway, see you Friday! Bye! [<tt>] Kira is having a little girl but can't decide on her name. Kira is going to suggest the name Lyra to Dan. Kira will see Alex on Friday.
|
Kira is having a little girl but can't decide on her name. Kira is going to suggest the name Lyra to Dan. Kira will see Alex on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Kira
[<bd>] Chào em yêu, mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] Ồ, tốt lắm. Vừa mới siêu âm tuần thứ 20, mọi thứ trông thật tuyệt! [<bd>] Ồ, tuyệt quá, trai hay gái, hay là em không muốn biết? [<kt>] Chúng ta sắp có một bé gái! Thật hạnh phúc! [<bd>] Nghĩ ra được tên nào hay chưa? [<kt>] Ồ, chúng ta có một vài cái tên, muốn tên gì đó khác biệt. [<bd>] Được rồi! Vậy thì trong danh sách rút gọn của em có gì? [<kt>] Crystalline, Kaytee, Otterlee và Zowie. [<bd>] Vâng, đúng vậy, chúng chắc chắn là độc đáo! [<kt>] Roobee là một khả năng khác! [<bd>] Tất cả đều tuyệt, nhưng em có thể cần cân nhắc rằng cách viết có thể gây nhầm lẫn! [<kt>] Ồ, chúng ta muốn một cái tên hoàn toàn khác. Không có Chloe, Issy và Rosie nhàm chán cho chúng ta! [<bd>] Issy của tôi không hề nhàm chán! Chúng tôi cũng thích tên của con bé! [<kt>] Được rồi, xin lỗi, ý tôi là tôi muốn một cái tên nổi bật giữa đám đông! [<bd>] Còn Leah hay Lyra hay Hermione thì sao? [<kt>] Tôi thích Lyra, nó khá nổi tiếng nhưng không phải Moon Unit nổi tiếng! [<bd>] Đúng vậy, nó nằm trong một cuốn sách của Philip Pullman, The Golden Compass. [<kt>] Tôi không biết cuốn sách đó, nhưng tôi thích cái tên. Tôi sẽ gợi ý cho Dan. Dù sao thì, gặp lại bạn vào thứ sáu nhé! Tạm biệt!
|
Kira sắp sinh một bé gái nhưng không thể quyết định tên cho con bé. Kira sẽ gợi ý cái tên Lyra cho Dan. Kira sẽ gặp Alex vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Kira
|
This is the conversation between Daisy and Fred
[<bd>] any plans for the weekend? [<kt>] no [<bd>] wanna hang out? [<kt>] sure why not [<bd>] movies? [<kt>] ugh no [<bd>] maybe a museum? [<kt>] oh yeah! [<bd>] haven't been in so long [<kt>] so the van gogh exhibition? [<tt>] Fred and Daisy are going to Van Gogh exhibition at the weekend.
|
Fred and Daisy are going to Van Gogh exhibition at the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daisy và Fred
[<bd>] có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] không [<bd>] muốn đi chơi không? [<kt>] chắc chắn tại sao không [<bd>] phim ảnh? [<kt>] ugh không [<bd>] có lẽ là bảo tàng? [<kt>] ồ đúng rồi! [<bd>] lâu lắm rồi không [<kt>] vậy triển lãm tranh van gogh?
|
Fred và Daisy sẽ đến triển lãm tranh Van Gogh vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Daisy
|
Fred
|
This is the conversation between Elisabeth and Nathaniel
[<bd>] Are we going to the forest tomorrow? [<kt>] Yes, I will take the car of my parents [<bd>] And everybody will prepare something for a picnic? [<kt>] sure, I have a cake and some olives from my grandparents [<bd>] I will have pancakes [<kt>] the American style [<bd>] I am preparing a very nice surprise [<kt>] good! [<tt>] Monica, Elisabeth and Nathaniel are going to the forest tomorrow. Monica will take a cake and some olives with her. Nathaniel will bring pancakes.
|
Monica, Elisabeth and Nathaniel are going to the forest tomorrow. Monica will take a cake and some olives with her. Nathaniel will bring pancakes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elisabeth và Nathaniel
[<bd>] Ngày mai chúng ta sẽ vào rừng chứ? [<kt>] Vâng, tôi sẽ đi xe của bố mẹ tôi [<bd>] Và mọi người sẽ chuẩn bị gì đó cho một buổi dã ngoại chứ? [<kt>] chắc chắn rồi, tôi có một chiếc bánh và một ít ô liu từ ông bà tôi [<bd>] Tôi sẽ ăn bánh kếp [<kt>] theo kiểu Mỹ [<bd>] Tôi đang chuẩn bị một bất ngờ rất thú vị [<kt>] tốt!
|
Monica, Elisabeth và Nathaniel sẽ vào rừng vào ngày mai. Monica sẽ mang theo một chiếc bánh và một ít ô liu. Nathaniel sẽ mang theo bánh kếp.
|
nan
|
nan
|
Elisabeth
|
Nathaniel
|
This is the conversation between Tony and Howard
[<bd>] Hey buddy, sorry I write back only now. [<kt>] Hey there! How are u holding up in rainy Warsaw? [<bd>] Gosh Im gonna kill myself if this weather doesnt cut me some slack. [<kt>] But how's the city apart from that? [<bd>] City is massive and worth seeing. The Old Town is amazing, I never get tired with it. [<kt>] I love goin' around of pubs, eating pierogi and tasting vodka. [<bd>] You're not gonna turn into an addict, are ya? [<kt>] Nonsense buddy. I love tasting different kinds of vodka cause I just like it. [<tt>] Howard is in Warsaw. The weather weighs bad on his mind. But he likes the city, he is amazed by the Old Town, pierogi and vodka. He likes the taste of vodka, he doesn't drink it to get drunk.
|
Howard is in Warsaw. The weather weighs bad on his mind. But he likes the city, he is amazed by the Old Town, pierogi and vodka. He likes the taste of vodka, he doesn't drink it to get drunk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Howard
[<bd>] Này bạn, xin lỗi vì giờ mình mới viết lại. [<kt>] Này bạn! Bạn chống chọi thế nào ở Warsaw mưa gió? [<bd>] Trời ơi, mình sẽ tự tử mất nếu thời tiết này không cho mình chút thoải mái. [<kt>] Nhưng thành phố thì sao? [<bd>] Thành phố rộng lớn và đáng để tham quan. Phố cổ thì tuyệt vời, mình không bao giờ chán. [<kt>] Mình thích đi quanh các quán rượu, ăn pierogi và nếm thử rượu vodka. [<bd>] Bạn sẽ không trở thành một kẻ nghiện chứ, phải không? [<kt>] Vô lý bạn ạ. Mình thích nếm thử nhiều loại rượu vodka khác nhau vì mình thích chúng.
|
Howard đang ở Warsaw. Thời tiết làm anh ấy lo lắng. Nhưng anh ấy thích thành phố, anh ấy kinh ngạc trước Phố cổ, pierogi và rượu vodka. Anh ấy thích hương vị của rượu vodka, anh ấy không uống để say.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Howard
|
This is the conversation between Liam and Noah
[<bd>] so bored [<kt>] me too [<bd>] what are you up to? [<kt>] nothing, i'm literally in bed staring at the ceiling [<bd>] lol same here [<kt>] what a great way to spend the afternoon [<bd>] lol, want to come over? [<kt>] sure [<bd>] we can play video games and order pizza [<kt>] that sounds good [<bd>] should we invite charlie? [<kt>] why not? the more the merrier [<bd>] could you please text him? [<kt>] sure. see you in about an hour? [<tt>] Liam and Noah will meet at Liam's place in an hour to play video games. They will invite Charlie.
|
Liam and Noah will meet at Liam's place in an hour to play video games. They will invite Charlie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Noah
[<bd>] chán quá [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] bạn đang làm gì thế? [<kt>] không có gì, tôi đang nằm trên giường nhìn chằm chằm lên trần nhà [<bd>] lol tôi cũng vậy [<kt>] thật là một cách tuyệt vời để dành buổi chiều [<bd>] lol, muốn đến không? [<kt>] được thôi [<bd>] chúng ta có thể chơi trò chơi điện tử và gọi pizza [<kt>] nghe hay đấy [<bd>] chúng ta có nên mời Charlie không? [<kt>] tại sao không? càng đông càng vui [<bd>] bạn có thể nhắn tin cho anh ấy được không? [<kt>] được thôi. gặp lại sau khoảng một giờ nữa nhé?
|
Liam và Noah sẽ gặp nhau ở nhà Liam sau một giờ nữa để chơi trò chơi điện tử. Họ sẽ mời Charlie.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Noah
|
This is the conversation between George and Fred
[<bd>] I might've mentioned it before, but my son has just been born. [<kt>] Come to my home and bring any alcohol you have [<bd>] On my way then. [<kt>] Congratulations!! [<bd>] Don't congratulate - just come here mate!!! [<kt>] Ok ok. I'll get some booze and go to you asap. [<bd>] That's great! [<kt>] I've never felt so happy in my life! [<bd>] I HAVE A SON!!! [<kt>] :) :) :) :) :) :) :) :) [<tt>] George's son has just been born. George wants to celebrate with Fred.
|
George's son has just been born. George wants to celebrate with Fred.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Fred
[<bd>] Tôi có thể đã đề cập trước đây, nhưng con trai tôi vừa mới chào đời. [<kt>] Đến nhà tôi và mang theo bất kỳ loại rượu nào bạn có [<bd>] Trên đường đi của tôi. [<kt>] Chúc mừng!! [<bd>] Đừng chúc mừng - chỉ cần đến đây bạn!!! [<kt>] Được rồi, được rồi. Tôi sẽ lấy một ít rượu và đến chỗ bạn ngay khi có thể. [<bd>] Thật tuyệt! [<kt>] Tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc như vậy trong đời! [<bd>] TÔI CÓ MỘT CON TRAI!!! [<kt>] :) :) :) :) :) :) :) :)
|
Con trai của George vừa mới chào đời. George muốn ăn mừng cùng Fred.
|
nan
|
nan
|
George
|
Fred
|
This is the conversation between Tim and Seth
[<bd>] How's oreo? [<kt>] worse :/ [<bd>] shiiit [<kt>] mum's thinking about putting him down [<bd>] srsly? [<kt>] yeaj but I can't do it [<bd>] is he in pain? [<kt>] he can't eat anymore so I'm feeding him with a little spoon [<bd>] poor oreo [<kt>] I don't know maybe I should take him to the vet [<bd>] wel he is over 16 years old [<kt>] can you imagine? I was only 10 when my parents got him [<bd>] *well [<kt>] anyway, how are you? [<bd>] okay, busy at work [<kt>] how's Susan? [<bd>] on a business trip to Vienna [<kt>] quite a traveler that Susan :) [<bd>] she's coming back tomorrow [<kt>] :) [<tt>] Seth's pet Oreo that he got when he was 10 is feeling worse and they're thinking of putting him down. Tim is busy at work and Susan is on a business trip to Vienna.
|
Seth's pet Oreo that he got when he was 10 is feeling worse and they're thinking of putting him down. Tim is busy at work and Susan is on a business trip to Vienna.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Seth
[<bd>] Oreo thế nào rồi? [<kt>] tệ hơn :/ [<bd>] chết tiệt [<kt>] mẹ đang nghĩ đến chuyện tiêm thuốc an tử cho nó [<bd>] nghiêm túc đấy à? [<kt>] ừ nhưng mình không làm được [<bd>] nó có đau không? [<kt>] nó không ăn được nữa nên mình cho nó ăn bằng thìa nhỏ [<bd>] Oreo tội nghiệp [<kt>] Mình không biết có nên đưa nó đi khám bác sĩ thú y không [<bd>] ôi nó đã hơn 16 tuổi rồi [<kt>] bạn có tưởng tượng được không? Mình mới 10 tuổi khi bố mẹ mình mua nó [<bd>] *ờ [<kt>] dù sao thì, bạn thế nào? [<bd>] ổn, bận việc [<kt>] Susan thế nào? [<bd>] trong chuyến công tác đến Vienna [<kt>] Susan là một người khá thích du lịch :) [<bd>] cô ấy sẽ quay lại vào ngày mai [<kt>] :)
|
Con chó cưng Oreo của Seth mà anh ấy mua khi 10 tuổi đang cảm thấy tệ hơn và họ đang nghĩ đến việc tiêm thuốc an tử cho nó. Tim đang bận rộn với công việc và Susan đang trong chuyến công tác đến Vienna.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Seth
|
This is the conversation between Nicole and Peter
[<bd>] Hi Pit. How are you? Are you busy? [<kt>] Thnx, I'm fine. Yeah, the deadline is close! [<bd>] Are you going to go to Cardiff today? [<kt>] Oh no... I must stay in the office longer. [<tt>] Peter won't go to Cardiff today because he is busy and needs to stay longer in the office.
|
Peter won't go to Cardiff today because he is busy and needs to stay longer in the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicole và Peter
[<bd>] Chào Pit. Bạn khỏe không? Bạn có bận không? [<kt>] Cảm ơn, tôi ổn. Vâng, hạn chót đã gần kề! [<bd>] Bạn có định đến Cardiff hôm nay không? [<kt>] Ồ không... Tôi phải ở lại văn phòng lâu hơn.
|
Peter sẽ không đến Cardiff hôm nay vì anh ấy bận và cần ở lại văn phòng lâu hơn.
|
nan
|
nan
|
Nicole
|
Peter
|
This is the conversation between Kevin and Henry
[<bd>] Sorry, I couldn't talk, I had a driving lesson. [<kt>] Ahh, wait, you still take them?! I thought maybe you blew them off after driving like Michael Schumacher in Italy. [<bd>] No, I still need to improve my skills a bit to feel safer and more confident. Are you in Paris? Is Paris burning? [<kt>] Yes :D I arrived and saw a room and am not sure about it. [<bd>] Oh [<kt>] This is why I wanted to ask you. [<bd>] Why? [<kt>] for life advice! [<bd>] tell me [<kt>] It's an OK-ish room, but a bit dark with window to a courtyard. In winter it can be a bit depressing. [<bd>] Light is important. Is it expensive? [<kt>] Paris is super expensive. Usually you pay 800 euro for a room, this one is 400 only. [<bd>] Any other problems with the room? [<kt>] Yes, I have to go outside the apartment to get to the toilette. [<bd>] Oh, this is literally pretty shitty. But for this price... [<kt>] I think the question is: Am I still a student looking for a good deal and a quick solution? Or am I a serious person, wanting a serious room, even if a little bit more expensive and difficult. [<bd>] Is the location at least good? [<kt>] It is not in the city centre, but OK. It is the area I can expect, I mean more central is really unrealistic. [<bd>] I would see some other options before the final decision. You have just arrived, after all. [<kt>] You are right. I am just so lazy. But you are very right, unfortunately. [<tt>] Kevin wants to improve his driving skills so he is taking lessons. Henry claims Paris is expensive. Henry found a room half the usual price for 400 euros but it doesn't seem to be good enough. Kevin encourages him to keep looking.
|
Kevin wants to improve his driving skills so he is taking lessons. Henry claims Paris is expensive. Henry found a room half the usual price for 400 euros but it doesn't seem to be good enough. Kevin encourages him to keep looking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Henry
[<bd>] Xin lỗi, tôi không thể nói chuyện, tôi đang học lái xe. [<kt>] À, khoan đã, bạn vẫn dùng chúng sao?! Tôi nghĩ có lẽ bạn đã bỏ chúng sau khi lái xe như Michael Schumacher ở Ý. [<bd>] Không, tôi vẫn cần cải thiện kỹ năng của mình một chút để cảm thấy an toàn và tự tin hơn. Bạn đang ở Paris à? Paris có đang bốc cháy không? [<kt>] Có :D Tôi đã đến và thấy một căn phòng nhưng không chắc chắn về nó. [<bd>] Ồ [<kt>] Đây là lý do tại sao tôi muốn hỏi bạn. [<bd>] Tại sao? [<kt>] để xin lời khuyên về cuộc sống! [<bd>] hãy cho tôi biết [<kt>] Đó là một căn phòng khá ổn, nhưng hơi tối với cửa sổ nhìn ra sân trong. Vào mùa đông, căn phòng có thể hơi buồn. [<bd>] Ánh sáng rất quan trọng. Có đắt không? [<kt>] Paris cực kỳ đắt đỏ. Thông thường bạn phải trả 800 euro cho một phòng, nhưng phòng này chỉ có 400 euro. [<bd>] Có vấn đề gì khác với phòng không? [<kt>] Vâng, tôi phải ra khỏi căn hộ để đi vệ sinh. [<bd>] Ồ, thực sự là tệ. Nhưng với mức giá này... [<kt>] Tôi nghĩ câu hỏi là: Tôi vẫn là sinh viên đang tìm kiếm một thỏa thuận tốt và một giải pháp nhanh chóng? Hay tôi là một người nghiêm túc, muốn một căn phòng nghiêm túc, ngay cả khi đắt hơn một chút và khó khăn hơn. [<bd>] Vị trí ít nhất cũng tốt chứ? [<kt>] Không nằm ở trung tâm thành phố, nhưng ổn. Đó là khu vực tôi có thể mong đợi, ý tôi là trung tâm hơn thực sự không thực tế. [<bd>] Tôi sẽ xem một số lựa chọn khác trước khi đưa ra quyết định cuối cùng. Dù sao thì bạn cũng vừa mới đến mà. [<kt>] Bạn nói đúng. Tôi chỉ lười quá thôi. Nhưng thật không may, bạn nói rất đúng.
|
Kevin muốn cải thiện kỹ năng lái xe của mình nên anh ấy đang học lái xe. Henry nói rằng Paris đắt đỏ. Henry tìm được một căn phòng có giá bằng một nửa giá thông thường là 400 euro nhưng có vẻ như vẫn chưa đủ tốt. Kevin khuyến khích anh ấy tiếp tục tìm kiếm.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Henry
|
This is the conversation between Tony and Liz
[<bd>] Send me that pic please! [<kt>] What pic? [<bd>] You know, the one you took at the top of the mountain! My phone died [<kt>] Oh! I want that too! [<bd>] one photo, coming up! [<kt>] You know, if you have more that you took I'll take those too [<tt>] Tony sends a photo he took at the top of the mountain to Jake and Liz. Liz wants to see more photos Tony took there.
|
Tony sends a photo he took at the top of the mountain to Jake and Liz. Liz wants to see more photos Tony took there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Liz
[<bd>] Làm ơn gửi cho tôi bức ảnh đó! [<kt>] Bức ảnh nào? [<bd>] Bạn biết đấy, bức ảnh bạn chụp ở đỉnh núi! Điện thoại của tôi chết rồi [<kt>] Ôi! Tôi cũng muốn điều đó! [<bd>] một bức ảnh sắp xuất hiện! [<kt>] Bạn biết đấy, nếu bạn chụp nhiều hơn thì tôi cũng sẽ chụp
|
Tony gửi một bức ảnh anh ấy chụp trên đỉnh núi cho Jake và Liz. Liz muốn xem thêm những bức ảnh Tony chụp ở đó.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Liz
|
This is the conversation between Robert and Quods
[<bd>] I talked to Marsha [<kt>] And? [<bd>] ??? [<kt>] She's devastated [<bd>] The break-up really hit her badly [<kt>] I don't get it [<bd>] Mike is such an asshole [<kt>] She will be much better without him [<tt>] Marsha and Mike broke up.
|
Marsha and Mike broke up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Quods
[<bd>] Tôi đã nói chuyện với Marsha [<kt>] Và? [<bd>] ??? [<kt>] Cô ấy rất suy sụp [<bd>] Cuộc chia tay thực sự ảnh hưởng đến cô ấy rất nhiều [<kt>] Tôi không hiểu [<bd>] Mike đúng là một thằng khốn nạn [<kt>] Cô ấy sẽ tốt hơn nhiều nếu không có anh ta
|
Marsha và Mike đã chia tay.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Quods
|
This is the conversation between Alex and Caroline
[<bd>] I am watching Nigela cooking something very fattening and very chocolaty [<kt>] <3 love her [<bd>] I would like her to adopt me [<kt>] hahaha, she's a drug user you know? [<bd>] I don't care, as long as she cooks every day [<kt>] I know, it would be awsome to have a cooking mum [<tt>] Alex is watching Nigela's tv show.
|
Alex is watching Nigela's tv show.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Caroline
[<bd>] Tôi đang xem Nigela nấu một món gì đó rất béo và rất sô cô la [<kt>] <3 yêu cô ấy [<bd>] Tôi muốn cô ấy nhận nuôi tôi [<kt>] hahaha, cô ấy là người sử dụng ma túy, bạn biết không? [<bd>] Tôi không quan tâm, miễn là cô ấy nấu ăn mỗi ngày [<kt>] Tôi biết, sẽ thật tuyệt nếu có một bà mẹ nấu ăn
|
Alex đang xem chương trình truyền hình của Nigela.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Caroline
|
This is the conversation between Norah and Aaron
[<bd>] Do they like the school? [<kt>] Yes, very much [<bd>] Actually they come home and start to play pretending to be teachers [<kt>] Like recreating scenes from the class [<bd>] Wow so they dont feel its enough ;) [<kt>] When you're seven you adore the teacher [<bd>] I think that's their way to let off everything that happened at school [<kt>] Just to act out [<bd>] But in general they like it and I'm glad to see that [<kt>] I hated school when I was little [<bd>] Even when you were seven? [<kt>] Especially when I was seven [<bd>] My sister moved to another school then and I felt bad without her [<kt>] She is older but at least I could see her during the breaks [<bd>] So you were a sensitive child [<kt>] Like hypersensitive... and extremely shy [<bd>] Well Dylan doesnt like the school at all :/ [<kt>] But he is older and should study a lot already [<bd>] All the homeworks, projects... In fact that's a lot of work but that's the way its going to be now... for years ;) [<kt>] Do you have to help him with homework? [<bd>] Not really [<kt>] Sheryl is better at this ;) [<bd>] Oh I see ;) [<kt>] My girls have like one homework per week... [<bd>] I expect this will change next year [<kt>] Its more and more every year [<tt>] Norah's children like the school. Norah's sister moved to another school when she was seven.
|
Norah's children like the school. Norah's sister moved to another school when she was seven.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norah và Aaron
[<bd>] Các em có thích trường học không? [<kt>] Có, rất thích [<bd>] Thực ra, các em về nhà và bắt đầu chơi trò giả vờ làm giáo viên [<kt>] Giống như tái hiện lại các cảnh trong lớp học [<bd>] Chà, thế là các em không cảm thấy đủ ;) [<kt>] Khi bạn bảy tuổi, bạn ngưỡng mộ giáo viên [<bd>] Tôi nghĩ đó là cách các em trút bỏ mọi chuyện đã xảy ra ở trường [<kt>] Chỉ để diễn thôi [<bd>] Nhưng nhìn chung, các em thích và tôi rất vui khi thấy điều đó [<kt>] Tôi ghét trường học khi còn nhỏ [<bd>] Ngay cả khi bạn bảy tuổi? [<kt>] Nhất là khi tôi bảy tuổi [<bd>] Chị gái tôi chuyển đến trường khác rồi và tôi thấy tệ khi không có chị ấy [<kt>] Chị ấy lớn hơn nhưng ít nhất tôi vẫn có thể gặp chị ấy trong giờ nghỉ [<bd>] Vậy là bạn là một đứa trẻ nhạy cảm [<kt>] Kiểu như quá nhạy cảm... và cực kỳ nhút nhát [<bd>] À thì Dylan không thích trường chút nào :/ [<kt>] Nhưng nó lớn rồi và đáng lẽ phải học nhiều rồi [<bd>] Tất cả bài tập về nhà, dự án... Thực ra thì rất nhiều việc nhưng giờ thì mọi chuyện sẽ như vậy... trong nhiều năm ;) [<kt>] Bạn có phải giúp nó làm bài tập về nhà không? [<bd>] Không hẳn vậy [<kt>] Sheryl giỏi hơn về khoản này ;) [<bd>] À, tôi hiểu rồi ;) [<kt>] Các con gái tôi có khoảng một bài tập về nhà mỗi tuần... [<bd>] Tôi mong là năm sau sẽ thay đổi [<kt>] Càng ngày càng thích
|
Các con của Norah thích trường học. Chị gái của Norah chuyển đến trường khác khi cô bé lên bảy.
|
nan
|
nan
|
Norah
|
Aaron
|
This is the conversation between Teresa and Iza
[<bd>] Hey, I will be coming back on Thursday after all [<kt>] How come? Didn't you buy the tickets already? [<bd>] I did.. But my mentor called me and informed me that I can present my thesis on Friday [<kt>] I will just change the ticket, it should be for free [<bd>] And what about your boyfriend? You had the ticket together, right? [<kt>] I will have to return our mutual one and he agreed to come on Saturday morning [<bd>] Well it is not a problem for us, at least we will see each other sooner ;) [<kt>] Just that I have to take a day off from work :/ [<tt>] Iza'll be returning on Thursday as her mentor informed her that she can present her thesis on Friday. Iza'll have to return the mutual ticket that she bought for herself and her boyfriend who agreed to come back on Saturday morning.
|
Iza'll be returning on Thursday as her mentor informed her that she can present her thesis on Friday. Iza'll have to return the mutual ticket that she bought for herself and her boyfriend who agreed to come back on Saturday morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Teresa và Iza
[<bd>] Này, thứ năm sau cùng thì mình cũng sẽ quay lại [<kt>] Sao thế? Bạn chưa mua vé sao? [<bd>] Mình mua rồi.. Nhưng người hướng dẫn của mình gọi điện và thông báo rằng mình có thể trình bày luận án vào thứ sáu [<kt>] Mình sẽ đổi vé, nó sẽ miễn phí [<bd>] Còn bạn trai bạn thì sao? Bạn đã có vé chung rồi, đúng không? [<kt>] Mình sẽ phải trả lại vé chung của chúng ta và anh ấy đã đồng ý đến vào sáng thứ bảy [<bd>] Ồ không thành vấn đề với chúng ta, ít nhất thì chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm hơn ;) [<kt>] Chỉ là mình phải nghỉ làm một ngày thôi :/
|
Iza sẽ quay lại vào thứ năm vì người hướng dẫn của cô ấy đã thông báo rằng cô ấy có thể trình bày luận án vào thứ sáu. Iza sẽ phải trả lại vé chung mà cô ấy đã mua cho mình và bạn trai cô ấy, người đã đồng ý quay lại vào sáng thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Teresa
|
Iza
|
This is the conversation between Tina and Daniel
[<bd>] Hey Tina, I'm meeting Simon at the cafe next to your place in an hour or so [<kt>] Wanna join us? [<bd>] I'd love to, but I'm in Madrid. It's my cousin's wedding [<kt>] wtf Tina [<bd>] <file_photo> [<kt>] that's exactly what you said last time I asked you if you wanted to hang out [<bd>] hahaha [<kt>] it's another cousin [<bd>] another cousin [<kt>] yup [<bd>] that's cheap tina [<kt>] hahaha [<bd>] dude I swear I'm in Madrid at a wedding [<kt>] look [<bd>] <file_photo> [<kt>] whatever [<tt>] Daniel is meeting Simon in about an hour but Tina can't see them. She's in Madrid, which Daniel doesn't believe in.
|
Daniel is meeting Simon in about an hour but Tina can't see them. She's in Madrid, which Daniel doesn't believe in.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tina và Daniel
[<bd>] Này Tina, tớ sẽ gặp Simon ở quán cà phê cạnh nhà cậu trong khoảng một tiếng nữa [<kt>] Cậu có muốn tham gia không? [<bd>] Tớ rất muốn, nhưng tớ đang ở Madrid. Hôm nay là đám cưới của anh họ tớ [<kt>] wtf Tina [<bd>] <file_photo> [<kt>] đó chính xác là những gì cậu đã nói lần trước khi tớ hỏi cậu có muốn đi chơi không [<bd>] hahaha [<kt>] lại là một anh họ khác [<bd>] một anh họ khác [<kt>] yup [<bd>] rẻ tiền thế tina [<kt>] hahaha [<bd>] anh bạn tớ thề là tớ đang ở Madrid dự một đám cưới [<kt>] nhìn này [<bd>] <file_photo> [<kt>] gì cũng được
|
Daniel sẽ gặp Simon trong khoảng một tiếng nữa nhưng Tina không thể nhìn thấy họ. Cô ấy đang ở Madrid, nơi mà Daniel không tin tưởng.
|
nan
|
nan
|
Tina
|
Daniel
|
This is the conversation between Paterson and Mitchell
[<bd>] watchin football 2nite? [<kt>] champs pub? [<bd>] exactly [<kt>] ill be happy to join u [<bd>] gr8 ill book the table just waitin 4 more [<kt>] i can come and bring my bro [<bd>] ok so thats 4 of us [<kt>] you mean bring your brother? literally? [<bd>] what you mean? [<kt>] last time we had to carry him home remember? [<bd>] true hes a heavy sunofagun [<kt>] oh that but twas b-day not football? [<bd>] which explains a lot [<kt>] how come he still lives with you [<tt>] Mitchell, Paterson and Langdon are going to watch football tonight. Mitchell will book the table for four in Champs Pub. Langdon will bring along his brother.
|
Mitchell, Paterson and Langdon are going to watch football tonight. Mitchell will book the table for four in Champs Pub. Langdon will bring along his brother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paterson và Mitchell
[<bd>] xem bóng đá đêm nay à? [<kt>] quán rượu Champs à? [<bd>] chính xác [<kt>] tôi rất vui khi được tham gia cùng bạn [<bd>] tuyệt quá tôi sẽ đặt bàn, chỉ cần đợi thêm 4 người nữa thôi [<kt>] tôi có thể đến và đưa anh trai tôi đi cùng [<bd>] được rồi, vậy là 4 người chúng ta [<kt>] ý bạn là đưa em trai bạn đi cùng à? nghĩa đen à? [<bd>] ý bạn là gì? [<kt>] lần trước chúng ta phải bế nó về nhà, nhớ không? [<bd>] đúng là nó là một khẩu sunofagun nặng [<kt>] Ồ, nhưng hôm đó là sinh nhật chứ không phải bóng đá à? [<bd>] điều này giải thích được rất nhiều điều [<kt>] sao nó vẫn sống với bạn
|
Mitchell, Paterson và Langdon sẽ đi xem bóng đá tối nay. Mitchell sẽ đặt bàn cho bốn người ở quán rượu Champs. Langdon sẽ đưa em trai mình đi cùng.
|
nan
|
nan
|
Paterson
|
Mitchell
|
This is the conversation between Will and Nathan
[<bd>] Hey man! [<kt>] Hey bro! [<bd>] U comin to the soccer game tonight? [<kt>] Sure thing, it's been a while since I was on the field. [<bd>] I'm sure we'll pick up where we left off. [<kt>] Yeah man, I really need to get out of the house with all this wedding fuss goin on around me. [<bd>] I know what u mean bro. [<kt>] We have a great team put together now, I'm sure you'll get along with all the guys. [<bd>] Great. John already told me about every1. [<kt>] Oh yeah, I keep forgetting u know each other already. LOL [<bd>] We kicked the ball since we were kids, back in elementary. [<kt>] Awesome, here's the map with directions. [<bd>] <file_other> [<kt>] Thanks man. See u at 6pm. [<tt>] Nathan and Will will meet for a soccer game on the field at 6 p.m. Nathan hasn't been on the field for a long time.
|
Nathan and Will will meet for a soccer game on the field at 6 p.m. Nathan hasn't been on the field for a long time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Nathan
[<bd>] Này anh bạn! [<kt>] Này anh bạn! [<bd>] Anh có đến xem trận bóng đá tối nay không? [<kt>] Chắc chắn rồi, đã lâu rồi tôi không ra sân. [<bd>] Tôi chắc là chúng ta sẽ tiếp tục từ chỗ chúng ta dừng lại. [<kt>] Đúng rồi, tôi thực sự cần phải ra khỏi nhà vì tất cả những ồn ào về đám cưới đang diễn ra xung quanh tôi. [<bd>] Tôi hiểu ý anh bạn. [<kt>] Chúng ta đã tập hợp một đội tuyệt vời rồi, tôi chắc là anh sẽ hòa hợp với tất cả mọi người. [<bd>] Tuyệt. John đã kể cho tôi về mọi người rồi. [<kt>] Ồ đúng rồi, tôi cứ quên mất là hai người đã biết nhau rồi. LOL [<bd>] Chúng ta đã đá bóng từ khi còn nhỏ, hồi tiểu học. [<kt>] Tuyệt, đây là bản đồ chỉ đường. [<bd>] <file_other> [<kt>] Cảm ơn bạn. Gặp lại lúc 6 giờ tối nhé.
|
Nathan và Will sẽ gặp nhau để chơi bóng đá trên sân lúc 6 giờ tối. Nathan đã lâu không ra sân rồi.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Nathan
|
This is the conversation between Ines and Kate
[<bd>] Guys, I think I'm lost 😕 [<kt>] Can you see a blue boat? [<bd>] Yes, but quite far away [<kt>] So you're not lost [<bd>] Walk in the direction of the boat, we will meet halfway. [<kt>] Ok, sorry! [<tt>] Kate got lost. Ines will meet her halfway to the blue boat.
|
Kate got lost. Ines will meet her halfway to the blue boat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ines và Kate
[<bd>] Các bạn ơi, mình nghĩ là mình bị lạc rồi 😕 [<kt>] Các bạn có thấy chiếc thuyền màu xanh không? [<bd>] Có, nhưng khá xa [<kt>] Vậy là các bạn không bị lạc [<bd>] Đi theo hướng thuyền, chúng ta sẽ gặp nhau ở giữa đường. [<kt>] Được rồi, xin lỗi!
|
Kate bị lạc. Ines sẽ gặp cô ấy ở giữa đường đến chiếc thuyền màu xanh.
|
nan
|
nan
|
Ines
|
Kate
|
This is the conversation between Fran and Tim
[<bd>] When are we meeting up again? [<kt>] My phone calendar is playing up and I totally lost the schedule. [<bd>] Thursday at 4pm. [<kt>] OK. [<bd>] De Grasso pizza place. [<kt>] How do I get there? [<bd>] It's in the center. [<kt>] Not far from the church. [<bd>] How are you getting there? [<kt>] By train. [<bd>] Get off at Lawrence Hill. [<kt>] Head towards the courthouse. [<bd>] Keep walking past, then past the church and all the way down to the end of the road. [<kt>] It'll be on your right about 50 yards before the end of the street. [<bd>] Is it easy to spot? [<kt>] Fairly easy. [<bd>] If you have problems finding it give me a call. [<kt>] OK. I shall. See you there. [<tt>] Fran explains to Tim how to get to De Grasso pizza place where they should meet on Tuesday, 4 pm.
|
Fran explains to Tim how to get to De Grasso pizza place where they should meet on Tuesday, 4 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fran và Tim
[<bd>] Khi nào chúng ta lại gặp nhau? [<kt>] Lịch trên điện thoại của tôi đang chạy và tôi hoàn toàn quên mất lịch trình. [<bd>] Thứ năm lúc 4 giờ chiều. [<kt>] Được. [<bd>] Quán pizza De Grasso. [<kt>] Tôi đến đó bằng cách nào? [<bd>] Ở trung tâm. [<kt>] Không xa nhà thờ. [<bd>] Bạn đến đó bằng cách nào? [<kt>] Bằng tàu hỏa. [<bd>] Xuống ở Lawrence Hill. [<kt>] Đi về phía tòa án. [<bd>] Tiếp tục đi qua, sau đó qua nhà thờ và đi hết đường. [<kt>] Nó sẽ ở bên phải bạn khoảng 50 yard trước khi kết thúc đường. [<bd>] Có dễ tìm không? [<kt>] Khá dễ. [<bd>] Nếu bạn gặp khó khăn khi tìm kiếm, hãy gọi cho tôi. [<kt>] Được. Tôi sẽ. Gặp bạn ở đó.
|
Fran giải thích cho Tim cách đến tiệm pizza De Grasso, nơi họ sẽ gặp nhau vào thứ Ba, 4 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Fran
|
Tim
|
This is the conversation between Debi and Ruth
[<bd>] I used this for the first time the other day in my usual banana bread recipe. 3 tablespoons per egg. [<kt>] And how was it? [<bd>] It was perfect! You can’t taste it at all and the cake was really light and fluffy. So all the naysayers... don’t knock it until you try it!! [<kt>] Thanks for that tip. Really interesting. [<bd>] I'm going to give it a try. [<kt>] Debi, I did sort of whip them a bit before folding in - I don’t know if that helped ☺️ [<tt>] Ruth recommended new banana bread recipe to Debi. Debi is going to try the recipe.
|
Ruth recommended new banana bread recipe to Debi. Debi is going to try the recipe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Debi và Ruth
[<bd>] Tôi đã sử dụng công thức này lần đầu tiên vào ngày hôm kia trong công thức bánh mì chuối thông thường của tôi. 3 thìa canh cho mỗi quả trứng. [<kt>] Và nó thế nào? [<bd>] Nó hoàn hảo! Bạn không thể nếm được nó chút nào và chiếc bánh thực sự nhẹ và xốp. Vì vậy, tất cả những người phản đối... đừng chê bai nó cho đến khi bạn thử nó!! [<kt>] Cảm ơn mẹo đó. Thực sự thú vị. [<bd>] Tôi sẽ thử. [<kt>] Debi, tôi đã đánh bông chúng một chút trước khi cho vào - Tôi không biết điều đó có giúp ích không ☺️
|
Ruth đã giới thiệu công thức bánh mì chuối mới cho Debi. Debi sẽ thử công thức này.
|
nan
|
nan
|
Debi
|
Ruth
|
This is the conversation between Rose and Wayne
[<bd>] Wayne! I'm in the shop trying on some dresses for this party at your office [<kt>] Yeah, how could I forget this great party! [<bd>] Pls help me, 'cause I can't decide which to choose [<kt>] Show me pictures then [<bd>] <file_photo> [<kt>] This one is a bit cheesy to my taste [<bd>] <file_photo> [<kt>] Hmmm…this cleavege is too deep, do you want to give Mr Johnson a heart attack? [<bd>] I bet he wouldn't mind such views Wayne XD [<kt>] But I do mind Honey! [<bd>] <file_photo> [<kt>] This one looks better, but it's a bit too short… [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow! This is perfect! Beautiful colour and very classy! Take this one! [<bd>] TBH, I like this one most as well! So great, I'm buying it! [<kt>] Go for it girl! :) [<tt>] Rose and Wayne are going to a party at Wayne's office. Rose has trouble picking a dress from the shop for the party. Wayne advises Rose. They decide on one of the dresses Rose has tried on.
|
Rose and Wayne are going to a party at Wayne's office. Rose has trouble picking a dress from the shop for the party. Wayne advises Rose. They decide on one of the dresses Rose has tried on.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Wayne
[<bd>] Wayne! Em đang ở cửa hàng thử một số chiếc váy cho bữa tiệc tại văn phòng của anh [<kt>] Ừ, làm sao em có thể quên bữa tiệc tuyệt vời này được! [<bd>] Làm ơn giúp em, vì em không thể quyết định nên chọn cái nào [<kt>] Vậy thì cho em xem ảnh đi [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cái này hơi sến so với khẩu vị của em [<bd>] <file_photo> [<kt>] Hmmm… khe ngực này sâu quá, anh muốn làm anh Johnson lên cơn đau tim à? [<bd>] Em cá là anh ấy sẽ không bận tâm đến những góc nhìn như vậy đâu Wayne XD [<kt>] Nhưng em thì bận tâm, Honey! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cái này trông đẹp hơn, nhưng hơi ngắn… [<bd>] <file_photo> [<kt>] Trời ơi! Hoàn hảo quá! Màu đẹp và rất sang trọng! Lấy cái này đi! [<bd>] Thành thật mà nói, tôi cũng thích cái này nhất! Quá tuyệt, tôi sẽ mua nó! [<kt>] Tiến lên nào cô gái! :)
|
Rose và Wayne sẽ đến dự tiệc tại văn phòng của Wayne. Rose gặp khó khăn khi chọn váy từ cửa hàng cho bữa tiệc. Wayne khuyên Rose. Họ quyết định chọn một trong những chiếc váy mà Rose đã thử.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Wayne
|
This is the conversation between Kate and Jeff
[<bd>] Malina, could you help us with the deco? [<kt>] you have such good taste [<tt>] Malina will help Jeff and Kate with the deco.
|
Malina will help Jeff and Kate with the deco.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Jeff
[<bd>] Malina, bạn có thể giúp chúng tôi trang trí không? [<kt>] bạn có gu thẩm mỹ tuyệt vời
|
Malina sẽ giúp Jeff và Kate trang trí.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Jeff
|
This is the conversation between Sandra and Mom
[<bd>] hey mom whats for the dinner? [<kt>] nothing [<bd>] what? what are you saying mom?:( [<kt>] sorry darling actually i just came back from office it was very busy couldnt make anything [<bd>] mom i am starving like crazy [<kt>] sorry darling [<bd>] oh no you must be hungry too and also tired dont worry i will get something [<kt>] oh bless you dear.. i really am tired and hungry but you can come home i will go get something [<bd>] no mom just spoke to dad he is getting pizzas, chicken wings and garlic bread [<kt>] awww goodness i cant wait to eat it all [<bd>] mom please dont eat all wait for me :laughs: [<kt>] lol oh yes i would just keep the table ready and we would all eat together [<bd>] dont worry about table mom just relax and lay down for a while [<kt>] no darling i am fine.. how long will you be? [<bd>] 15 mins max [<kt>] ok see you [<tt>] Mom couldn't make anything for dinner. Dad is buying things for dinner for Sandra and Mom.
|
Mom couldn't make anything for dinner. Dad is buying things for dinner for Sandra and Mom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandra và mẹ
[<bd>] Này mẹ, tối nay ăn gì thế? [<kt>] Không có gì [<bd>] Cái gì cơ? mẹ đang nói gì vậy?:( [<kt>] xin lỗi con yêu thực ra mẹ vừa đi làm về nên bận lắm không làm được gì cả [<bd>] mẹ ơi con đói như điên rồi [<kt>] xin lỗi con yêu [<bd>] ôi không con cũng đói và mệt lắm đừng lo mẹ sẽ lấy gì đó [<kt>] ôi trời ơi.. mẹ thực sự mệt và đói nhưng con có thể về nhà mẹ sẽ đi lấy gì đó [<bd>] không mẹ vừa nói chuyện với bố bố sẽ lấy pizza, cánh gà và bánh mì tỏi [<kt>] ôi trời ơi con không thể đợi để ăn hết được [<bd>] mẹ ơi làm ơn đừng ăn hết mà đợi con với :laughs: [<kt>] lol ôi vâng mẹ sẽ chuẩn bị sẵn bàn và chúng ta sẽ cùng ăn [<bd>] đừng lo về bàn mẹ chỉ cần thư giãn và nằm xuống một lúc thôi [<kt>] không con yêu mẹ ổn mà.. con sẽ đi bao lâu? [<bd>] tối đa 15 phút [<kt>] ok gặp lại con
|
Mẹ không thể làm gì cho bữa tối. Bố đang mua đồ ăn tối cho Sandra và mẹ.
|
nan
|
nan
|
Sandra
|
Mom
|
This is the conversation between Molly and Adam
[<bd>] Hey, guys, does anyone have the book professor Cooper was talking about? [<kt>] I need it too! Anyone? [<bd>] Hang on, I think I saw it on Amazon. [<kt>] I've ordered it from Amazon, but I don't have it yet. [<bd>] So it was you? Someone bought just as I was looking for my card number. [<kt>] Yeah, sorry. But I promise to share! :D [<tt>] Judy, Christine, Colleen and Molly need the same book professor Cooper was talking about. Adam has ordered it and promises to share.
|
Judy, Christine, Colleen and Molly need the same book professor Cooper was talking about. Adam has ordered it and promises to share.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Molly và Adam
[<bd>] Này mọi người, có ai có cuốn sách mà giáo sư Cooper nói đến không? [<kt>] Tôi cũng cần nó! Có ai không? [<bd>] Đợi đã, tôi nghĩ là tôi thấy nó trên Amazon. [<kt>] Tôi đã đặt mua nó từ Amazon, nhưng tôi vẫn chưa có. [<bd>] Vậy là bạn à? Có người đã mua ngay khi tôi đang tìm số thẻ của mình. [<kt>] Vâng, xin lỗi. Nhưng tôi hứa sẽ chia sẻ! :D
|
Judy, Christine, Colleen và Molly cần cùng một cuốn sách mà giáo sư Cooper nói đến. Adam đã đặt mua nó và hứa sẽ chia sẻ.
|
nan
|
nan
|
Molly
|
Adam
|
This is the conversation between Marie and Jon
[<bd>] Did you remeber about the bank? [<kt>] I did. [<bd>] No problems? [<kt>] Let's talk at home. Ok? [<bd>] So there were problems :-( Just as I had thought. [<kt>] I'll tell you everything when I get home. Don't worry. [<tt>] Jon tried to solve a problem at the bank. Marie is worried. They will talk at home about it.
|
Jon tried to solve a problem at the bank. Marie is worried. They will talk at home about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Jon
[<bd>] Bạn có nhớ về ngân hàng không? [<kt>] Tôi nhớ. [<bd>] Không có vấn đề gì chứ? [<kt>] Chúng ta hãy nói chuyện ở nhà. Được chứ? [<bd>] Vậy là có vấn đề :-( Đúng như tôi nghĩ. [<kt>] Tôi sẽ kể cho bạn mọi chuyện khi tôi về nhà. Đừng lo lắng.
|
Jon đã cố gắng giải quyết một vấn đề ở ngân hàng. Marie lo lắng. Họ sẽ nói chuyện về vấn đề đó ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Jon
|
This is the conversation between Raiola and Jose
[<bd>] :Good evening. I have just sent some cash to the wrong person [<kt>] Good evening Raiola. To which mobile number have you sent the cash? [<bd>] 2547********** [<kt>] Okay. How much have you sent? [<bd>] 7000 SH [<kt>] Okay. I have reversed the transaction and all you have to do is wait for at most 2 hours then you will have your cash back into your account [<bd>] Thanks [<kt>] Is there any other issue you would like to address? [<bd>] No [<kt>] Okay. Have yourself a lovely evening [<tt>] Raiola sent 7000 SH to a wrong account, but will have her cash back within 2 hours.
|
Raiola sent 7000 SH to a wrong account, but will have her cash back within 2 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Raiola và Jose
[<bd>] :Chào buổi tối. Tôi vừa gửi một số tiền mặt cho nhầm người [<kt>] Chào buổi tối Raiola. Bạn đã gửi tiền đến số điện thoại di động nào? [<bd>] 2547********** [<kt>] Được rồi. Bạn đã gửi bao nhiêu? [<bd>] 7000 SH [<kt>] Được rồi. Tôi đã hoàn lại giao dịch và tất cả những gì bạn phải làm là đợi tối đa 2 giờ sau đó bạn sẽ nhận được tiền mặt trở lại tài khoản của mình [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Bạn có vấn đề nào khác muốn giải quyết không? [<bd>] Không [<kt>] Được rồi. Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ
|
Raiola đã gửi 7000 SH đến nhầm tài khoản, nhưng sẽ nhận lại tiền mặt trong vòng 2 giờ.
|
nan
|
nan
|
Raiola
|
Jose
|
This is the conversation between Uncle Jake and Auntie Josie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] haha [<bd>] Your mom is having fun there! [<kt>] Wow she's looks glamorous [<tt>] Jana's mother looks glamorous.
|
Jana's mother looks glamorous.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa chú Jake và cô Josie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] haha [<bd>] Mẹ bạn đang vui vẻ ở đó! [<kt>] Wow, trông bà ấy thật quyến rũ
|
Mẹ của Jana trông thật quyến rũ.
|
nan
|
nan
|
Uncle Jake
|
Auntie Josie
|
This is the conversation between Jacob and Alex
[<bd>] <file_gif> [<kt>] What's up? [<bd>] Wanna grab some beer?TGIF [<kt>] Where? 'The shark'? [<bd>] Not this time. I found a cool pub. You can try various samples before you order your beer. [<kt>] <file_gif> [<bd>] Hurray! Shooooot me the address. [<kt>] <file.other> [<bd>] Got it! 7? 8? [<kt>] Let's make it 7. [<tt>] Alex and Jacob are going out for a beer at 7.
|
Alex and Jacob are going out for a beer at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Alex
[<bd>] <file_gif> [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn muốn uống bia không? TGIF [<kt>] Ở đâu? 'The shark'? [<bd>] Không phải lần này. Tôi tìm thấy một quán rượu tuyệt. Bạn có thể thử nhiều mẫu khác nhau trước khi gọi bia. [<kt>] <file_gif> [<bd>] Hoan hô! Gửi cho tôi địa chỉ. [<kt>] <file.other> [<bd>] Hiểu rồi! 7? 8? [<kt>] Chúng ta hãy tính là 7.
|
Alex và Jacob sẽ đi uống bia lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Alex
|
This is the conversation between Willow and Alice
[<bd>] <file_other> [<kt>] how about that?? [<bd>] Hmmm [<kt>] Quite interesting :) [<bd>] 12 Jan [<kt>] I don't have any plans for that day :) [<tt>] The event is on 12 January. Alice thinks it's interesting and she can come. Willow thinks the price is fine.
|
The event is on 12 January. Alice thinks it's interesting and she can come. Willow thinks the price is fine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Willow và Alice
[<bd>] <file_other> [<kt>] thế thì sao?? [<bd>] Hmmm [<kt>] Khá thú vị :) [<bd>] 12/1 [<kt>] Mình chưa có kế hoạch gì cho ngày hôm đó :)
|
Sự kiện diễn ra vào ngày 12/1 . Alice nghĩ điều đó thật thú vị và cô ấy có thể đến. Willow cho rằng giá đó là ổn.
|
nan
|
nan
|
Willow
|
Alice
|
This is the conversation between Franky and Tim
[<bd>] Good night Sweetheart, sleep well [<kt>] You too :* [<bd>] What time are you getting up tomorrow? [<kt>] 6:00 [<tt>] Tim is waking up tomorrow at 6 am.
|
Tim is waking up tomorrow at 6 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Franky và Tim
[<bd>] Chúc ngủ ngon, em yêu, ngủ ngon nhé [<kt>] Em cũng vậy :* [<bd>] Ngày mai em dậy lúc mấy giờ? [<kt>] 6:00
|
Ngày mai Tim sẽ thức dậy lúc 6 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Franky
|
Tim
|
This is the conversation between Adam and Johnny
[<bd>] what do i need to bring with me? Anything besides liquor and a sleeping bag? :D [<kt>] :D hahaha, liquor, sleeping bag maybe a pillow, swimming clothes [<bd>] are we going swimming? What? [<kt>] we might, who knows what's gonna happen [<bd>] guitar? [<kt>] Ye you can bring your own, Mike and Lukas are also bringing theirs [<bd>] food will be there, right? [<kt>] ye, all paid for - barbecue, breakfast, soda's etc. [<bd>] awesome, i am not sure if i should bring a guitar though, there will be a lot of noise and I will make a fool of myself because I can't play that well [<kt>] don't be stupid, everyone will be drunk anyway [<bd>] maybe [<kt>] and get some old clothes also, for the paintball [<tt>] Adam and Johnny are going to meet. Adam needs to bring several things like a sleeping bag and liquor. They will go for paintball and might go swimming.
|
Adam and Johnny are going to meet. Adam needs to bring several things like a sleeping bag and liquor. They will go for paintball and might go swimming.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Johnny
[<bd>] tôi cần mang theo những gì? Còn gì ngoài rượu và túi ngủ không? :D [<kt>] :D hahaha, rượu, túi ngủ có lẽ là một cái gối, quần áo bơi [<bd>] chúng ta đi bơi à? Cái gì? [<kt>] chúng ta có thể, ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra [<bd>] đàn guitar? [<kt>] Các bạn có thể tự mang theo, Mike và Lukas cũng mang theo đồ ăn của họ [<bd>] sẽ ở đó phải không? [<kt>] các bạn, tất cả đều được trả tiền - thịt nướng, bữa sáng, nước ngọt, v.v. [<bd>] tuyệt vời, tôi không chắc liệu mình có nên mang theo một cây đàn ghi-ta hay không, sẽ có rất nhiều tiếng ồn và tôi sẽ trở thành một kẻ ngốc của bản thân tôi vì tôi chơi không giỏi [<kt>] đừng ngu ngốc, dù sao thì mọi người cũng sẽ say [<bd>] có lẽ [<kt>] và lấy một ít quần áo cũ, cho trò bắn súng sơn [<tt >] Adam và Johnny sẽ gặp nhau. Adam cần mang theo một số thứ như túi ngủ và rượu. Họ sẽ chơi bắn súng sơn và có thể đi bơi.
|
None
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Johnny
|
This is the conversation between Ann and Ian
[<bd>] Are you going to school today? [<kt>] Yes, [<bd>] Why do you ask? [<kt>] I have an invitation from Mary for you [<tt>] Ann will come to school today. Ian has an invitation for her from Mary.
|
Ann will come to school today. Ian has an invitation for her from Mary.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Ian
[<bd>] Hôm nay bạn có đi học không? [<kt>] Có, [<bd>] Tại sao bạn hỏi vậy? [<kt>] Tôi có lời mời từ Mary dành cho bạn
|
Ann sẽ đến trường hôm nay. Ian có lời mời từ Mary dành cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Ian
|
This is the conversation between Laura and Archie
[<bd>] Hey Archie! [<kt>] Sup L [<bd>] Not much. Are you up to anything? [<kt>] Just going to practice. [<bd>] lol. Your saxophone again. [<kt>] Right. [<bd>] u know I never heard you play. [<kt>] Wow, seriously [<bd>] Any concerts soon? [<kt>] A local gig next month probably. Don't know details yet. [<bd>] Would be fun to see you. And hear you. [<kt>] Hope you can make it. Will let you know when I know anything. [<bd>] Good luck with your practice today. [<kt>] Thanks a lot. Have a nice day, too. [<tt>] Archie is going to practice the saxophone today. Laura is willing to come and hear Archie playing during a gig next month.
|
Archie is going to practice the saxophone today. Laura is willing to come and hear Archie playing during a gig next month.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Archie
[<bd>] Này Archie! [<kt>] Chào L [<bd>] Không có gì nhiều. Bạn có làm gì không? [<kt>] Chỉ là đi tập thôi. [<bd>] lol. Lại là saxophone của bạn. [<kt>] Đúng rồi. [<bd>] bạn biết là tôi chưa bao giờ nghe bạn chơi. [<kt>] Wow, nghiêm túc đấy [<bd>] Sắp có buổi hòa nhạc nào không? [<kt>] Có lẽ là một buổi biểu diễn địa phương vào tháng tới. Tôi vẫn chưa biết chi tiết. [<bd>] Sẽ rất vui nếu được gặp bạn. Và được nghe bạn chơi. [<kt>] Hy vọng bạn có thể đến. Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi biết bất cứ điều gì. [<bd>] Chúc bạn may mắn với buổi tập hôm nay. [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc bạn cũng một ngày tốt lành.
|
Archie sẽ tập saxophone hôm nay. Laura sẵn sàng đến và nghe Archie chơi trong một buổi biểu diễn vào tháng tới.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Archie
|
This is the conversation between Kate and Toby
[<bd>] Please, use google maps, I don't want you to get lost [<kt>] We will [<bd>] no worries Toby, I know the area [<kt>] ok [<tt>] Jeff will use google maps. Kate knows the area.
|
Jeff will use google maps. Kate knows the area.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Toby
[<bd>] Làm ơn, hãy sử dụng Google Maps, tôi không muốn bạn bị lạc [<kt>] Chúng tôi sẽ [<bd>] đừng lo lắng Toby, tôi biết khu vực này [<kt>] được rồi
|
Jeff sẽ sử dụng Google Maps. Kate biết khu vực này.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Toby
|
This is the conversation between Roger and Ben
[<bd>] What's up bro, haven't heard from you in a while. [<kt>] Hey hey! Yeah I've been a little off the radar lately :p [<bd>] Busy with the flying course? [<kt>] Exactly.. I actually just landed, everyting went smooth and did 6 landings. [<bd>] That's sooo cool :D Mr.Captain ahhaah [<kt>] Not yet, but soon 😏 [<bd>] Well I couldn't do such a thing, too much responsability in my hands.. [<kt>] ahaah it's not everyone I guess. And how are you? [<bd>] I'm good thanks for asking. Selling cars as usual and business is doing great! [<kt>] Glad to hear that 👍 I heard there's a new model being announced for next month. [<bd>] That's going to be a major boost in sales for sure, the car is just beautiful and performance wise is ridiculous. [<kt>] Uhuh exciting! [<bd>] I have been meaning to ask if, are you planning any holiday trip this year? [<kt>] Indeed I am bro. Thinking about going to Ibiza, never been there and it looks awesome. [<bd>] Of course it's awesome, you got the beach, sun, girls, mad parties every day and night, who doesn't wanna go? xD´ [<kt>] Seems like someone's been there.. [<bd>] ahaah nah but some friends went there and that was their description of the place :p [<kt>] Sounds like I should really go then ehehe. If you wanna join me I haven't talked with anyone else about it yet 💪 [<bd>] Oh yeah! Exactly my plan, it's been ages since our last trip say whaaaaat. [<kt>] ahahahah getting excited about this! I'll call you later so we can talk better about it alright? [<tt>] Ben is busy with the flying course. Roger sells cars and business is doing great. Ben and Roger want to go to Ibiza. Ben will call Roger to talk about their holiday later.
|
Ben is busy with the flying course. Roger sells cars and business is doing great. Ben and Roger want to go to Ibiza. Ben will call Roger to talk about their holiday later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roger và Ben
[<bd>] Chào anh bạn, lâu rồi không nghe tin tức gì từ anh. [<kt>] Này này! Ừ dạo này mình hơi vắng mặt :p [<bd>] Bận với khóa học bay à? [<kt>] Chính xác.. Thực ra mình vừa hạ cánh, mọi thứ đều suôn sẻ và đã hạ cánh được 6 lần. [<bd>] Tuyệt quá :D Ông thuyền trưởng ahhaah [<kt>] Chưa, nhưng sẽ sớm thôi 😏 [<bd>] Ờ thì mình không làm được, mình phải gánh vác quá nhiều trách nhiệm.. [<kt>] ahaah chắc không phải ai cũng vậy. Còn anh thế nào? [<bd>] Mình khỏe, cảm ơn anh đã hỏi thăm. Vẫn bán xe như thường lệ và công việc kinh doanh vẫn rất tốt! [<kt>] Thật vui khi nghe điều đó 👍 Mình nghe nói tháng sau sẽ công bố mẫu xe mới. [<bd>] Chắc chắn sẽ là một cú hích lớn cho doanh số bán hàng, chiếc xe thì đẹp tuyệt vời và về mặt hiệu suất thì vô lý. [<kt>] Uhuh thật phấn khích! [<bd>] Tôi định hỏi là, bạn có đang lên kế hoạch cho chuyến đi nghỉ nào trong năm nay không? [<kt>] Đúng là vậy anh bạn. Đang nghĩ đến việc đi Ibiza, chưa bao giờ đến đó và trông có vẻ tuyệt lắm. [<bd>] Tất nhiên là tuyệt rồi, bạn có bãi biển, nắng, gái, tiệc tùng điên cuồng suốt ngày đêm, ai mà không muốn đi chứ? xD´ [<kt>] Có vẻ như có người đã đến đó rồi.. [<bd>] ahaah không nhưng một số người bạn đã đến đó và đó là mô tả của họ về nơi này :p [<kt>] Nghe có vẻ như tôi thực sự nên đi vậy ehehe. Nếu bạn muốn đi cùng tôi, tôi vẫn chưa nói chuyện với bất kỳ ai khác về điều đó 💪 [<bd>] Ồ vâng! Đúng là kế hoạch của tôi, đã lâu lắm rồi kể từ chuyến đi cuối cùng của chúng ta, nói gì cơ. [<kt>] ahahahah phấn khích về điều này quá! Tôi sẽ gọi cho bạn sau để chúng ta có thể nói chuyện tốt hơn về nó được chứ?
|
Ben đang bận với khóa học bay. Roger bán ô tô và công việc kinh doanh đang rất tốt. Ben và Roger muốn đến Ibiza. Ben sẽ gọi cho Roger để nói về kỳ nghỉ của họ sau.
|
nan
|
nan
|
Roger
|
Ben
|
This is the conversation between Kelly and Bridget
[<bd>] how many of these do I have to do? [<kt>] <file_photo> [<bd>] Oh God, let's see... [<kt>] 10? [<bd>] it will take forever!! [<kt>] sorry, Kelly, but if you want to learn, you have to commit [<bd>] commit a suicide, you mean? :D [<kt>] go back to work!! :D [<tt>] Kelly has to do 10 of these to learn.
|
Kelly has to do 10 of these to learn.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Bridget
[<bd>] tôi phải làm bao nhiêu trong số này? [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ôi trời, để xem nào... [<kt>] 10? [<bd>] sẽ mất mãi mãi!! [<kt>] xin lỗi, Kelly, nhưng nếu bạn muốn học, bạn phải [<bd>] tự tử, ý bạn là sao? :D [<kt>] quay lại làm việc đi!! :D
|
Kelly phải làm 10 trong số này để học.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Bridget
|
This is the conversation between Zelda and Hayden
[<bd>] Dad, if there are no free days after winter camp, will you excuse me from my classes? [<kt>] If you’ll be really tired, of course [<bd>] But what about mum? [<kt>] I’ll take care of her if there’s such need, let’s wait for the winter, till that time you may as well give up [<tt>] Zelda wants her dad to excuse her from her classes after winter camp if she doesn't get time off. Hayden will convince her mom too, if need be.
|
Zelda wants her dad to excuse her from her classes after winter camp if she doesn't get time off. Hayden will convince her mom too, if need be.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zelda và Hayden
[<bd>] Bố ơi, nếu không còn ngày nghỉ nào sau trại đông, bố có thể cho con nghỉ học không? [<kt>] Nếu bố thực sự mệt mỏi, tất nhiên rồi [<bd>] Nhưng còn mẹ thì sao? [<kt>] Con sẽ chăm sóc mẹ nếu cần thiết, chúng ta hãy đợi đến mùa đông, đến lúc đó bố cũng có thể từ bỏ
|
Zelda muốn bố cho con nghỉ học sau trại đông nếu con không được nghỉ. Hayden cũng sẽ thuyết phục mẹ nếu cần.
|
nan
|
nan
|
Zelda
|
Hayden
|
This is the conversation between Jenny and Taylor
[<bd>] I took the documents form the office. And there were only two sets. Please, hurry up guys! [<kt>] Sorry, I totally forgot 😱. I will leave my receipts tomorrow. [<bd>] If you pay by credit card, you need to attach a proof of payment as well! [<kt>] You should probably pay in cash. That’s just easier. [<bd>] Can I send it to you via mail? [<kt>] Do I need to sign the invoice? [<bd>] Yes, you can. But I won’t be able to accept it without the originals 💁♀. [<kt>] Please, sign the invoice. That’s just an information for me. [<bd>] When is the deadline? [<kt>] Wednesday, 6pm. I won’t return your money, if you’re late 😡. [<bd>] Thanks. I need to go to the office anyway. I will print the invoice. [<kt>] Sure, ok. [<tt>] Jim will leave the receipts tomorrow. If they pay by credit card, they need to attach a proof of payment. They can send it via email but then need to deliver the originals. They need to sign the invoices. The deadline is Wednesday 6pm. Jenny will print the invoice.
|
Jim will leave the receipts tomorrow. If they pay by credit card, they need to attach a proof of payment. They can send it via email but then need to deliver the originals. They need to sign the invoices. The deadline is Wednesday 6pm. Jenny will print the invoice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Taylor
[<bd>] Tôi lấy tài liệu từ văn phòng. Và chỉ có hai bộ. Làm ơn, nhanh lên các bạn! [<kt>] Xin lỗi, tôi quên mất 😱. Tôi sẽ để lại biên lai của mình vào ngày mai. [<bd>] Nếu bạn thanh toán bằng thẻ tín dụng, bạn cũng cần đính kèm bằng chứng thanh toán! [<kt>] Có lẽ bạn nên trả bằng tiền mặt. Như vậy dễ hơn. [<bd>] Tôi có thể gửi cho bạn qua đường bưu điện không? [<kt>] Tôi có cần ký hóa đơn không? [<bd>] Có, bạn có thể. Nhưng tôi sẽ không thể chấp nhận nếu không có bản gốc 💁♀. [<kt>] Làm ơn, hãy ký hóa đơn. Đây chỉ là thông tin dành cho tôi. [<bd>] Hạn chót là khi nào? [<kt>] Thứ tư, 6 giờ tối. Tôi sẽ không trả lại tiền cho bạn, nếu bạn trả trễ 😡. [<bd>] Cảm ơn. Dù sao thì tôi cũng cần phải đến văn phòng. Tôi sẽ in hóa đơn. [<kt>] Được thôi.
|
Jim sẽ để lại biên lai vào ngày mai. Nếu họ thanh toán bằng thẻ tín dụng, họ cần đính kèm bằng chứng thanh toán. Họ có thể gửi qua email nhưng sau đó cần phải giao bản gốc. Họ cần phải ký hóa đơn. Hạn chót là thứ Tư, 6 giờ tối. Jenny sẽ in hóa đơn.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Taylor
|
This is the conversation between Jenny and Melanie
[<bd>] let's buy her some jewellery [<kt>] but remember: she HATES gold [<bd>] so silver! [<kt>] yup [<tt>] Patricia, Melanie, and Jenny will buy her some jewellery.
|
Patricia, Melanie, and Jenny will buy her some jewellery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Melanie
[<bd>] hãy mua cho cô ấy một ít đồ trang sức [<kt>] nhưng hãy nhớ: cô ấy GHÉT vàng [<bd>] nên bạc! [<kt>] vâng
|
Patricia, Melanie và Jenny sẽ mua cho cô ấy một ít đồ trang sức.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Melanie
|
This is the conversation between Jay and Mary
[<bd>] He woke up! [<kt>] Oh thank god! [<bd>] is he all right? are you still at the hospital? [<kt>] yeah, waiting outside. Doctors are running some tests, Tessa's with me [<bd>] That's fantastic news Jay, thank you! [<kt>] what are the doctors saying? [<bd>] He's fine, everything went well, he's going to recover :) [<kt>] bring us some cake [<bd>] Yes! Chocolate! [<kt>] Hahahaha, we sure will! [<tt>] He is recovering at the hospital. Mary and Charlie will bring him a cake on Tessa’s request.
|
He is recovering at the hospital. Mary and Charlie will bring him a cake on Tessa’s request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jay và Mary
[<bd>] Anh ấy đã tỉnh lại! [<kt>] Ôi tạ ơn Chúa! [<bd>] Anh ấy ổn chứ? Anh vẫn còn ở bệnh viện chứ? [<kt>] Vâng, đang đợi bên ngoài. Các bác sĩ đang tiến hành một số xét nghiệm, Tessa đang ở cùng tôi [<bd>] Thật là tin tuyệt vời Jay, cảm ơn anh! [<kt>] Các bác sĩ nói gì vậy? [<bd>] Anh ấy ổn, mọi thứ đều ổn, anh ấy sẽ hồi phục :) [<kt>] Mang cho chúng tôi một ít bánh [<bd>] Đúng rồi! Sô cô la! [<kt>] Hahahaha, chúng tôi chắc chắn sẽ làm vậy!
|
Anh ấy đang hồi phục tại bệnh viện. Mary và Charlie sẽ mang cho anh ấy một chiếc bánh theo yêu cầu của Tessa.
|
nan
|
nan
|
Jay
|
Mary
|
This is the conversation between Jonas and Frederic
[<bd>] hurry up guys [<kt>] steam sale is close to the end [<bd>] how much time do we have? [<kt>] 2 hours [<bd>] let me grab my credit card and let's have some fun [<kt>] :D [<bd>] Dark Souls 3 looks legit and is on sale [<kt>] ya, I noticed [<bd>] already bought [<kt>] oh boy, ur quick [<bd>] I see that you play GTA 5 a lot so I bought it [<kt>] good choice [<bd>] we can play together, it's a lot of fun [<kt>] definitely [<tt>] Frederic, Danny and Jonas are buying games at a steam sale. Jonas bought Dark Souls 3 and Danny GTA 5.
|
Frederic, Danny and Jonas are buying games at a steam sale. Jonas bought Dark Souls 3 and Danny GTA 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jonas và Frederic
[<bd>] nhanh lên nào các bạn [<kt>] đợt giảm giá trên Steam sắp kết thúc [<bd>] chúng ta còn bao nhiêu thời gian? [<kt>] 2 giờ [<bd>] để mình lấy thẻ tín dụng và cùng vui vẻ nào [<kt>] :D [<bd>] Dark Souls 3 có vẻ ổn và đang được giảm giá [<kt>] ừ, mình thấy [<bd>] đã mua [<kt>] trời ơi, bạn nhanh quá [<bd>] Mình thấy bạn chơi GTA 5 nhiều nên mình mua rồi [<kt>] lựa chọn tốt đấy [<bd>] chúng ta có thể chơi cùng nhau, vui lắm [<kt>] chắc chắn rồi
|
Frederic, Danny và Jonas đang mua game trong đợt giảm giá trên Steam. Jonas đã mua Dark Souls 3 và Danny GTA 5.
|
nan
|
nan
|
Jonas
|
Frederic
|
This is the conversation between John and Marilyn
[<bd>] Wanna go jogging tomorrow morning in Central Park tomorrow [<kt>] I don't think so [<bd>] wow, why? the most fit girl I know wants to skip the daily jogging? [<kt>] I had a horrible bronchitis last week after jogging in this temperature [<bd>] oh no, how come? [<kt>] I don't know, maybe it's just too cold, I'm afraid to run now. I use a treadmill :/ [<bd>] boring but safe [<kt>] I see, pity, but a good decision [<bd>] do you think you'll come back to outdoor jogging in spring? [<kt>] for sure, you know I love it [<bd>] so let me know as soon as you're back out [<kt>] I will [<bd>] and take care meanwhile [<kt>] thanks! [<tt>] Marilyn runs on the treadmill now instead of outdoors as she had bronchitis from jogging in the cold last week.
|
Marilyn runs on the treadmill now instead of outdoors as she had bronchitis from jogging in the cold last week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Marilyn
[<bd>] Bạn có muốn chạy bộ vào sáng mai ở Central Park không [<kt>] Tôi không nghĩ vậy [<bd>] trời ơi, tại sao vậy? Cô gái khỏe nhất mà tôi biết lại muốn bỏ buổi chạy bộ hàng ngày sao? [<kt>] Tôi bị viêm phế quản kinh khủng tuần trước sau khi chạy bộ ở nhiệt độ này [<bd>] ôi không, sao thế? [<kt>] Tôi không biết, có thể là trời quá lạnh, giờ tôi sợ chạy. Tôi dùng máy chạy bộ :/ [<bd>] chán nhưng an toàn [<kt>] Tôi hiểu rồi, thương hại, nhưng là quyết định đúng đắn [<bd>] bạn có nghĩ mình sẽ quay lại chạy bộ ngoài trời vào mùa xuân không? [<kt>] chắc chắn rồi, bạn biết tôi thích nó mà [<bd>] nên hãy cho tôi biết ngay khi bạn quay lại [<kt>] Tôi sẽ [<bd>] và tự chăm sóc bản thân trong khi chờ đợi [<kt>] cảm ơn bạn!
|
Marilyn hiện chạy trên máy chạy bộ thay vì chạy ngoài trời vì cô ấy bị viêm phế quản do chạy bộ ngoài trời lạnh vào tuần trước.
|
nan
|
nan
|
John
|
Marilyn
|
This is the conversation between Maggie and Tom
[<bd>] hi Tom, sorry I'll be late for work today. I've overslept:( [<kt>] Hi Maggie. Thanks for the message. OK, don't worry. What time do you think you'll arrive? [<bd>] about 9.30 [<kt>] I hope [<bd>] thats ok [<kt>] I hope you'll be in time for our team meeting. [<bd>] yep [<kt>] Ok, take care and see you! [<tt>] Maggie has overslept, so she'll be late for work. She'll arrive at about 9:30 and Tom hopes she'll make it for the team meeting.
|
Maggie has overslept, so she'll be late for work. She'll arrive at about 9:30 and Tom hopes she'll make it for the team meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maggie và Tom
[<bd>] chào Tom, xin lỗi hôm nay mình sẽ đi làm muộn. Mình ngủ quên:( [<kt>] Chào Maggie. Cảm ơn vì tin nhắn. Được rồi, đừng lo. Bạn nghĩ mình sẽ đến lúc mấy giờ? [<bd>] khoảng 9.30 [<kt>] Tôi hy vọng [<bd>] ổn thôi [<kt>] Tôi hy vọng bạn sẽ đến kịp cuộc họp nhóm của chúng ta. [<bd>] vâng [<kt>] Được rồi, giữ gìn sức khỏe và gặp lại bạn!
|
Maggie ngủ quên nên cô ấy sẽ đi làm muộn. Cô ấy sẽ đến vào khoảng 9:30 và Tom hy vọng cô ấy sẽ đến kịp cuộc họp nhóm.
|
nan
|
nan
|
Maggie
|
Tom
|
This is the conversation between Dorothy and Houston
[<bd>] Hey [<kt>] Sup? [<bd>] I've just left the club [<kt>] That's early [<bd>] The club closes at 2 [<kt>] Hum ok [<bd>] How are you feeling? [<kt>] Pretty good [<bd>] Uff that's awesome [<kt>] Yea right [<bd>] How was your night [<kt>] It was nice [<bd>] Shit my phone is broken. The speaker doesn't work [<kt>] Not in silence? [<bd>] I'm not stupid. [<kt>] I can't even call because I don't hear anything [<bd>] Try to restart it [<kt>] Yeah I did it [<bd>] It worked [<kt>] Alright [<tt>] Dorothy has just left the club and her phone speaker is not working. Houston suggests restarting the phone and it fixes the problem.
|
Dorothy has just left the club and her phone speaker is not working. Houston suggests restarting the phone and it fixes the problem.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Houston
[<bd>] Này [<kt>] Chào? [<bd>] Tôi vừa rời khỏi câu lạc bộ [<kt>] Còn sớm mà [<bd>] Câu lạc bộ đóng cửa lúc 2 giờ [<kt>] Ừm, ổn [<bd>] Bạn cảm thấy thế nào? [<kt>] Khá ổn [<bd>] Uff, tuyệt thật [<kt>] Đúng rồi [<bd>] Đêm của bạn thế nào [<kt>] Thật tuyệt [<bd>] Chết tiệt, điện thoại của tôi hỏng rồi. Loa không hoạt động [<kt>] Không phải im lặng sao? [<bd>] Tôi không ngốc. [<kt>] Tôi thậm chí không thể gọi vì tôi không nghe thấy gì cả [<bd>] Thử khởi động lại [<kt>] Vâng, tôi đã làm rồi [<bd>] Nó hoạt động [<kt>] Được rồi
|
Dorothy vừa rời khỏi câu lạc bộ và loa điện thoại của cô ấy không hoạt động. Houston đề xuất khởi động lại điện thoại và nó sẽ khắc phục được sự cố.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Houston
|
This is the conversation between Arianna and Randy
[<bd>] it's so cold in my place [<kt>] i'm wearing two sweaters and my thickets trousers and i'm still cold [<bd>] why don' you just turn on the heat? [<kt>] it's not working!!! [<bd>] you get along with your neighbor, right? [<kt>] just go to his place [<bd>] the whole building is freezing [<kt>] i don't know what to do [<bd>] get a couple of blankets and snuggle under them [<kt>] it'll be cute, like when children build blanket castles [<bd>] you wouldn't be making fun of me if you knew how cold it is in here [<kt>] you can always come over [<bd>] i have an inflatable mattress [<kt>] you don't have to tell me twice [<tt>] Randy will come to Arianna's, because there are some heating problems at his place.
|
Randy will come to Arianna's, because there are some heating problems at his place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arianna và Randy
[<bd>] chỗ tôi lạnh quá [<kt>] tôi mặc hai chiếc áo len và quần dài dày nhưng vẫn lạnh [<bd>] sao bạn không bật lò sưởi lên? [<kt>] nó không hoạt động!!! [<bd>] bạn hòa thuận với hàng xóm của mình, đúng không? [<kt>] cứ đến chỗ anh ấy đi [<bd>] cả tòa nhà đang lạnh cóng [<kt>] tôi không biết phải làm gì [<bd>] lấy vài cái chăn và cuộn mình dưới đó [<kt>] sẽ dễ thương lắm, giống như khi trẻ con xây lâu đài chăn vậy [<bd>] anh sẽ không chế giễu tôi nếu anh biết ở đây lạnh thế nào [<kt>] anh lúc nào cũng có thể đến [<bd>] tôi có một tấm nệm hơi [<kt>] anh không cần phải nhắc tôi hai lần đâu
|
Randy sẽ đến nhà Arianna, vì nhà anh ấy có một số vấn đề về hệ thống sưởi.
|
nan
|
nan
|
Arianna
|
Randy
|
This is the conversation between Morgan and Hillary
[<bd>] Oh, and Jess, can I ask u a favour? [<kt>] Sure, what's up? [<bd>] Can u pick up my veil? I gave it to the dry cleaners but forgot to pick it up. [<kt>] Sure thing. Ticket? [<bd>] No need. Just m name, surname and pin number. [<kt>] What's the pin? [<bd>] The wedding date. :) No year. [<kt>] Sure. No problem :) [<bd>] What about us? U want us to do something? [<kt>] Actually, yes. Morgan, can u go and check on the cook? [<bd>] Y? [<kt>] He hasn't been answering my calls. [<tt>] Hilary wants Jess to take her veil from the dry cleaners. The pin is the wedding date. Hilary wants Morgan to check on the cook.
|
Hilary wants Jess to take her veil from the dry cleaners. The pin is the wedding date. Hilary wants Morgan to check on the cook.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Morgan và Hillary
[<bd>] À, Jess, tôi có thể nhờ cô một việc được không? [<kt>] Được thôi, có chuyện gì thế? [<bd>] Cô có thể lấy mạng che mặt của tôi không? Tôi đã đưa nó cho tiệm giặt khô nhưng quên lấy. [<kt>] Được thôi. Vé à? [<bd>] Không cần đâu. Chỉ cần tên, họ và mã pin của tôi thôi. [<kt>] Mã pin là gì? [<bd>] Ngày cưới. :) Không có năm. [<kt>] Được thôi. Không vấn đề gì :) [<bd>] Còn chúng tôi thì sao? Cô muốn chúng tôi làm gì đó à? [<kt>] Thực ra là được. Morgan, cô có thể đi kiểm tra đầu bếp không? [<bd>] Y? [<kt>] Anh ấy không trả lời điện thoại của tôi.
|
Hilary muốn Jess lấy mạng che mặt của cô ấy từ tiệm giặt khô. Mã pin là ngày cưới. Hilary muốn Morgan kiểm tra đầu bếp.
|
nan
|
nan
|
Morgan
|
Hillary
|
This is the conversation between Carson and Connor
[<bd>] I looked thru our old instagram pictures [<kt>] Hows that? [<bd>] They're all so bad quality omg [<kt>] What a creep xd [<bd>] Haha [<kt>] TIme flies eh! [<bd>] It does omg [<kt>] All of shit we've done at Quapelle Hall [<bd>] I remember half of these nights ;) [<kt>] haha [<bd>] Are we ever going back to these times [<kt>] We're old balls now [<bd>] xd [<kt>] We have to! [<bd>] Like soon! Getting together with our girls (and boys xd)! [<kt>] Sounds splendid [<tt>] Carson is going through old photos. Carson and Connor used to party together at Quapelle Hall. They want to meet up soon.
|
Carson is going through old photos. Carson and Connor used to party together at Quapelle Hall. They want to meet up soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carson và Connor
[<bd>] Tôi đã xem qua những bức ảnh cũ trên Instagram của chúng tôi [<kt>] Thế nào? [<bd>] Tất cả đều tệ quá trời ơi [<kt>] Thật là đáng sợ xd [<bd>] Haha [<kt>] Thời gian trôi nhanh quá phải không! [<bd>] Thật là ôi trời [<kt>] Tất cả những thứ chúng ta đã làm ở Quapelle Hall [<bd>] Tôi nhớ một nửa những đêm này ;) [<kt>] haha [<bd>] Chúng ta có bao giờ quay lại thời đó không [<kt>] Giờ chúng ta già rồi [<bd>] xd [<kt>] Chúng ta phải làm vậy! [<bd>] Sớm thôi! Gặp gỡ các cô gái (và các chàng trai) của chúng ta xd! [<kt>] Nghe thật tuyệt
|
Carson đang xem lại những bức ảnh cũ. Carson và Connor đã từng tiệc tùng cùng nhau ở Quapelle Hall. Họ muốn sớm gặp lại nhau.
|
nan
|
nan
|
Carson
|
Connor
|
This is the conversation between Robert and Bale
[<bd>] yo did u talk to the teacher [<kt>] i did but she wont do it [<bd>] what do u mean she wont do it [<kt>] i asked her to push the deadline forward a bit [<bd>] and? [<kt>] i had to get a lecture -_- [<bd>] she says she wont do it [<kt>] not per say [<bd>] what do u mean [<kt>] she didnt say she wont do it [<bd>] what are u sayin [<kt>] she says she'll think about it [<bd>] come on man we have to submit that project or else our grade will fall down like a tree in the storm [<kt>] like a tree in the storm?? xD xD [<bd>] do we have time for jokes? :/ [<kt>] i dont know do we have time for old phrases xD [<tt>] Robert and Bale have to submit the project. Bale asked their teacher to push the deadline but she hasn't given them the answer.
|
Robert and Bale have to submit the project. Bale asked their teacher to push the deadline but she hasn't given them the answer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Bale
[<bd>] bạn đã nói chuyện với giáo viên chưa [<kt>] tôi đã làm nhưng cô ấy không làm điều đó [<bd>] ý bạn là cô ấy sẽ không làm điều đó [<kt>] tôi đã yêu cầu cô ấy đẩy thời hạn về phía trước một chút [<bd>] và? [<kt>] tôi phải giảng bài -_- [<bd>] cô ấy nói cô ấy sẽ không làm điều đó [<kt>] không phải nói [<bd>] ý bạn là gì [<kt>] cô ấy không nói cô ấy sẽ không làm điều đó [<bd>] bạn đang nói gì vậy [<kt>] cô ấy nói rằng cô ấy sẽ suy nghĩ về việc đó [<bd>] thôi nào anh bạn chúng ta phải nộp dự án đó nếu không điểm của chúng ta sẽ đổ xuống như một cái cây trong cơn bão [<kt>] như cái cây trong cơn bão?? xD xD [<bd>] chúng ta có thời gian để đùa không? :/ [<kt>] tôi không biết chúng ta có thời gian cho những cụm từ cũ không xD
|
Robert và Bale phải nộp dự án. Bale đã yêu cầu giáo viên đẩy thời hạn nhưng cô ấy chưa cho họ câu trả lời.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Bale
|
This is the conversation between Marie and Anna
[<bd>] <file_video> [<kt>] omg he's so cute!! [<tt>] Marie and Anna think he's cute.
|
Marie and Anna think he's cute.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Anna
[<bd>] <file_video> [<kt>] trời ơi anh ấy dễ thương quá!!
|
Marie và Anna nghĩ anh ấy dễ thương.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Anna
|
This is the conversation between Fiona and Shelly
[<bd>] Shel, are you happy? [<kt>] Heavy question this morning! [<bd>] I suppose I can say I am content [<kt>] but not ecstatic [<bd>] why do you ask? [<kt>] dunno [<bd>] I was just thinking about what you said yesterday [<kt>] that you were so happy when you lived in LA [<bd>] like your eyes lit up when you were telling Shirine about your time there [<kt>] and I don't really understand why you moved back [<bd>] or what's keeping you here [<kt>] ... [<bd>] I don't know [<kt>] I came back because I ran out of money [<bd>] and I have a steady job here now [<kt>] and I miss you and the gang [<bd>] but yeah, it's not so super exciting I guess [<kt>] I just kinda need some time to think about the next step [<bd>] ok [<kt>] just wanted to make sure you're all right [<bd>] I'm here for you if ever you wanna talk [<kt>] <3 [<tt>] Shelly is okay but she was more happy in LA. She came back because she has no more money and here she has a steady job. She will think what to do next.
|
Shelly is okay but she was more happy in LA. She came back because she has no more money and here she has a steady job. She will think what to do next.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Shelly
[<bd>] Shel, bạn có vui không? [<kt>] Câu hỏi khó sáng nay! [<bd>] Tôi cho là tôi có thể nói rằng tôi hài lòng [<kt>] nhưng không vui sướng [<bd>] tại sao bạn lại hỏi vậy? [<kt>] không biết [<bd>] Tôi vừa nghĩ về những gì bạn nói hôm qua [<kt>] rằng bạn rất hạnh phúc khi sống ở LA [<bd>] giống như mắt bạn sáng lên khi bạn kể với Shirine về khoảng thời gian ở đó [<kt>] và tôi thực sự không hiểu tại sao bạn lại chuyển về [<bd>] hay điều gì khiến bạn ở lại đây [<kt>] ... [<bd>] Tôi không biết [<kt>] Tôi quay lại vì tôi hết tiền [<bd>] và hiện tôi có một công việc ổn định ở đây [<kt>] và tôi nhớ bạn và mọi người [<bd>] nhưng đúng là nó không quá thú vị [<kt>] Tôi chỉ cần chút thời gian để suy nghĩ về bước tiếp theo [<bd>] được rồi [<kt>] chỉ muốn chắc chắn rằng bạn ổn [<bd>] Tôi ở đây vì bạn nếu bạn muốn nói chuyện [<kt>] <3
|
Shelly ổn nhưng cô ấy vui hơn ở LA. Cô ấy quay lại vì cô ấy không còn tiền nữa và ở đây cô ấy có một công việc ổn định. Cô ấy sẽ nghĩ xem nên làm gì tiếp theo.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Shelly
|
This is the conversation between Bob and Dan
[<bd>] Can you send me the instructions on how to send a PDF to a kindle? [<kt>] Yeah, sure. What book do you want to copy over? [<bd>] Origin by Dan Brown. I got a PDF copy of it, but I hate reading books on the computer. [<kt>] Cool. Maybe you can send a copy to me later :) [<bd>] Sure, no problem. There's a cool website that has all the latest releases. [<kt>] What's the site? [<bd>] Allbooks4free.com [<kt>] Ok, I'll check it out. [<tt>] Bob does not know how to send a PDF file to a kindle. He recommends a website with ebooks: Allbooks4free.com.
|
Bob does not know how to send a PDF file to a kindle. He recommends a website with ebooks: Allbooks4free.com.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Dan
[<bd>] Bạn có thể gửi cho tôi hướng dẫn về cách gửi PDF đến kindle không? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi. Bạn muốn sao chép cuốn sách nào? [<bd>] Origin của Dan Brown. Tôi có bản PDF của cuốn sách đó, nhưng tôi ghét đọc sách trên máy tính. [<kt>] Tuyệt. Có lẽ bạn có thể gửi cho tôi một bản sau :) [<bd>] Được thôi, không vấn đề gì. Có một trang web tuyệt vời có tất cả các bản phát hành mới nhất. [<kt>] Trang web đó là gì? [<bd>] Allbooks4free.com [<kt>] Được, tôi sẽ kiểm tra.
|
Bob không biết cách gửi tệp PDF đến kindle. Anh ấy giới thiệu một trang web có sách điện tử: Allbooks4free.com.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Dan
|
This is the conversation between Mary and Alice
[<bd>] Where are u? [<kt>] I'm freezing here! [<bd>] I'm on my way. [<kt>] Sorry, I have some problems with my mum. [<bd>] She dont't want me to go :/ [<kt>] Don't be joking! [<bd>] Why? [<kt>] She doesn't trust Jack... [<tt>] Mary is cold and waiting for Alice. Alice is on her way. Alice's mom doesn't want Alice to go, as she doesn't trust Jack.
|
Mary is cold and waiting for Alice. Alice is on her way. Alice's mom doesn't want Alice to go, as she doesn't trust Jack.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Alice
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Tôi đang lạnh cóng ở đây! [<bd>] Tôi đang trên đường đến. [<kt>] Xin lỗi, tôi có một số vấn đề với mẹ tôi. [<bd>] Bà ấy không muốn tôi đi :/ [<kt>] Đừng đùa! [<bd>] Tại sao? [<kt>] Bà ấy không tin Jack...
|
Mary lạnh và đang đợi Alice. Alice đang trên đường đến. Mẹ của Alice không muốn Alice đi, vì bà ấy không tin Jack.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Alice
|
This is the conversation between Joseph and Henry
[<bd>] Hi, is it true that you used to live in New York [<kt>] Yes, I did [<bd>] how fascinating [<kt>] Did you like it? [<bd>] oh, very much. I still sometimes miss it [<kt>] Where did you live? [<bd>] you mean the borough? [<kt>] Yes [<bd>] Brooklyn [<kt>] that's very trendy, right? [<bd>] back then it wasn't that trendy, but much cheaper than Manhattan [<kt>] I was offered to go there for an exchange [<bd>] But you have to count your savings/salary carefully [<kt>] it's a very expensive city [<bd>] how do you think, how much one should earn to live distantly in NYC? [<kt>] hmmm, about 80000$ a year [<bd>] gosh, it's about 6,600$ a month [<kt>] yes, I'm afraid so [<bd>] that's why i moved out [<kt>] I see [<bd>] NYC can be very stressful and tough if you are not wealthy enough [<kt>] sad. thanks, I'll think more about this exchange [<tt>] Joseph lived in Brooklyn, New York. Henry is offered to go there for an exchange. One should earn about 80000$ a year to live there. That's why Joseph moved out.
|
Joseph lived in Brooklyn, New York. Henry is offered to go there for an exchange. One should earn about 80000$ a year to live there. That's why Joseph moved out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joseph và Henry
[<bd>] Xin chào, có đúng là bạn từng sống ở New York không [<kt>] Vâng, tôi đã từng [<bd>] thật hấp dẫn [<kt>] Bạn có thích nơi đó không? [<bd>] Ồ, rất thích. Đôi khi tôi vẫn nhớ nó [<kt>] Bạn sống ở đâu? [<bd>] ý bạn là quận đó à? [<kt>] Vâng [<bd>] Brooklyn [<kt>] rất hợp thời, đúng không? [<bd>] hồi đó không hợp thời lắm, nhưng rẻ hơn nhiều so với Manhattan [<kt>] Tôi được mời đến đó để trao đổi [<bd>] Nhưng bạn phải tính toán cẩn thận tiền tiết kiệm/tiền lương của mình [<kt>] đó là một thành phố rất đắt đỏ [<bd>] bạn nghĩ sao, một người nên kiếm được bao nhiêu tiền để sống xa ở NYC? [<kt>] hmmm, khoảng 80000$ một năm [<bd>] trời ơi, khoảng 6600$ một tháng [<kt>] vâng, tôi sợ vậy [<bd>] đó là lý do tôi chuyển đi [<kt>] Tôi hiểu rồi [<bd>] NYC có thể rất căng thẳng và khó khăn nếu bạn không đủ giàu [<kt>] buồn. cảm ơn, tôi sẽ suy nghĩ thêm về cuộc trao đổi này
|
Joseph sống ở Brooklyn, New York. Henry được mời đến đó để trao đổi. Người ta phải kiếm được khoảng 80000$ một năm để sống ở đó. Đó là lý do tại sao Joseph chuyển đi.
|
nan
|
nan
|
Joseph
|
Henry
|
This is the conversation between Nidia and Jennifer
[<bd>] can i borrow your black dress? [<kt>] sure, it'll look great on you [<bd>] thanks!!! [<kt>] is it urgent, though? I lent it to Holly [<bd>] when is she giving it back to you? [<kt>] not sure [<bd>] how long has she had it? [<kt>] a couple of weeks [<bd>] mmm, could you please text her and ask if she still needs it? [<kt>] i don't want to be rude [<bd>] you're not being rude, it's YOUR dress after all, maybe she just forgot to give it back [<kt>] mmmm [<bd>] come on! I'm going on a third date with this guy and we're going to the ballet, i have to look good!!! lol [<kt>] mmmmm [<bd>] please? [<kt>] ok, ok, i'll call text under one condition [<bd>] anything! [<kt>] you'll let me borrow your gold earrings next week [<tt>] Nidia would like to borrow Jennifer's black dress. She's going to the ballet with her date. Jennifer lent the dress to Holly a couple of weeks ago and will have to ask her to give it back.
|
Nidia would like to borrow Jennifer's black dress. She's going to the ballet with her date. Jennifer lent the dress to Holly a couple of weeks ago and will have to ask her to give it back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nidia và Jennifer
[<bd>] tớ có thể mượn chiếc váy đen của cậu không? [<kt>] tất nhiên rồi, nó sẽ rất hợp với cậu [<bd>] cảm ơn!!! [<kt>] nhưng có gấp không? Tớ cho Holly mượn [<bd>] khi nào cô ấy trả lại cho cậu? [<kt>] không chắc [<bd>] cô ấy đã giữ nó bao lâu rồi? [<kt>] vài tuần rồi [<bd>] ừm, cậu có thể nhắn tin cho cô ấy và hỏi xem cô ấy có còn cần nó không? [<kt>] tớ không muốn tỏ ra thô lỗ [<bd>] cậu không thô lỗ đâu, dù sao thì đó cũng là váy CỦA BẠN mà, có thể cô ấy chỉ quên trả lại thôi [<kt>] ừm [<bd>] thôi nào! Tớ sắp đi hẹn hò lần thứ ba với anh chàng này và chúng ta sẽ đi xem ba lê, tớ phải thật đẹp!!! lol [<kt>] ừmmmm [<bd>] làm ơn? [<kt>] được rồi, được rồi, tôi sẽ gọi là tin nhắn với một điều kiện [<bd>] bất cứ điều gì! [<kt>] tuần tới bạn sẽ cho tôi mượn đôi bông tai vàng của bạn
|
Nidia muốn mượn chiếc váy đen của Jennifer. Cô ấy sẽ đi xem ba lê với bạn hẹn của mình. Jennifer đã cho Holly mượn chiếc váy đó vài tuần trước và sẽ phải yêu cầu cô ấy trả lại.
|
nan
|
nan
|
Nidia
|
Jennifer
|
This is the conversation between Carly and Steve
[<bd>] hey you long time no hear do you fancy a drink at the weekend? [<kt>] Hiya, yes we could do where are you thinking? [<bd>] we could meet up at Kings? [<kt>] as long as you dont get us thrown out again lol [<bd>] I was ill not drunk [<kt>] if you say so steve lol [<bd>] I was , I was bad all weekend [<kt>] yes thats what a hangover does to you lol [<bd>] you are so full of shit! [<kt>] no sympathy, you wait till you get ill and need help lol [<tt>] Steve and Carly want to grab a drink at the weekend at Kings. Steve was ill all weekend last time. Carly reckons he was drunk so he had a hangover.
|
Steve and Carly want to grab a drink at the weekend at Kings. Steve was ill all weekend last time. Carly reckons he was drunk so he had a hangover.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carly và Steve
[<bd>] Này lâu rồi không gặp, anh có muốn đi uống nước vào cuối tuần không? [<kt>] Chào, được, chúng ta có thể đi, anh nghĩ chúng ta sẽ đi đâu? [<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau ở Kings? [<kt>] Miễn là anh không đuổi chúng ta ra ngoài lần nữa lol [<bd>] Tôi ốm chứ không say [<kt>] Nếu anh nói vậy thì steve lol [<bd>] Tôi đã, tôi đã tệ cả tuần [<kt>] Đúng vậy, đó là tác dụng của việc say xỉn đối với anh lol [<bd>] Anh đúng là đồ tồi! [<kt>] Không thương hại, anh đợi đến khi anh ốm và cần giúp đỡ lol
|
Steve và Carly muốn đi uống nước vào cuối tuần ở Kings. Lần trước Steve ốm cả tuần. Carly cho rằng anh ấy say nên bị say xỉn.
|
nan
|
nan
|
Carly
|
Steve
|
This is the conversation between Bessy and Muriel
[<bd>] And? How does it feel to be back home after such a long time? [<kt>] Hi! The first day was hectic, unpacking, phoning, and so much post to look through... Yesterday I had a medical appointment in York and did a huge shopping on the day back. And today I feel wretched! I've just developed a nasty cold. All symptoms like in a textbook. shit! I hate winter!!! [<bd>] It must have been a shock for you body to be exposed to frost after months of tropical sunshine. Poor dear Mu! [<kt>] And I don't have any single medication left after we'd given everything away in Cuba. Just a rest of nose spray. [<bd>] That should do the trick. If you happen to have fresh ginger, hot ginger tea will sort it. [<kt>] Luckily I got a nice chunk yesterday. How do you prepare it? [<bd>] Sliced fresh ginger steeped in boiling water. [<kt>] I keep shop-bought ginger tea bags as backup. [<bd>] I'll do it immediately. Quite like ginger. [<kt>] If you enjoy honey then it's a great healer for sore throat and cough. [<bd>] Drink as much as you can, hot lemon and that sort of thing. [<kt>] And fresh things like oranges, kiwi, grapefruit. [<bd>] Aye madam. [<kt>] This ginger tea tastes superb. I've sweetened it with honey too. [<bd>] Good girl! [<kt>] Do you believe in garlic? Just munching garlic chopped with salt and spread on buttered bread. [<bd>] Not bad. I'd put a slice of tomato on it and toast it in the microwave. [<kt>] Then it's like a real meal. Good idea! [<bd>] With all your advice I already feel better. [<kt>] I hope you'll get well soon. [<bd>] Without medicine! [<kt>] I'll still do the nose spray before going to bed. [<bd>] It bedtime here already. Sweet dream tonight dear friend. [<kt>] Sweet dreams for you too! [<tt>] Muriel got a terrible cold after coming back. She has no medications at home, so will treat herself with ginger, garlic and nose spray.
|
Muriel got a terrible cold after coming back. She has no medications at home, so will treat herself with ginger, garlic and nose spray.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bessy và Muriel
[<bd>] Và? Cảm giác thế nào khi trở về nhà sau một thời gian dài như vậy? [<kt>] Xin chào! Ngày đầu tiên thật bận rộn, dỡ hành lý, gọi điện thoại và rất nhiều bài đăng phải xem qua... Hôm qua tôi có một cuộc hẹn khám bệnh ở York và đã mua sắm rất nhiều vào ngày trở về. Và hôm nay tôi cảm thấy tồi tệ! Tôi vừa bị cảm lạnh rất nặng. Tất cả các triệu chứng đều giống như trong sách giáo khoa. chết tiệt! Tôi ghét mùa đông!!! [<bd>] Chắc hẳn cơ thể bạn đã bị sốc khi phải tiếp xúc với sương giá sau nhiều tháng trời nắng ấm ở vùng nhiệt đới. Mu tội nghiệp! [<kt>] Và tôi không còn bất kỳ loại thuốc nào sau khi chúng tôi cho đi mọi thứ ở Cuba. Chỉ còn một ít thuốc xịt mũi. [<bd>] Như vậy là đủ rồi. Nếu bạn tình cờ có gừng tươi, trà gừng nóng sẽ giúp bạn. [<kt>] May mắn thay, hôm qua tôi đã kiếm được một miếng gừng ngon. Bạn chế biến nó như thế nào? [<bd>] Gừng tươi thái lát ngâm trong nước sôi. [<kt>] Tôi giữ lại những túi trà gừng mua ở cửa hàng để dự phòng. [<bd>] Tôi sẽ làm ngay. Khá giống gừng. [<kt>] Nếu bạn thích mật ong thì đây là một loại thuốc chữa đau họng và ho rất tốt. [<bd>] Uống nhiều nhất có thể, chanh nóng và những thứ tương tự. [<kt>] Và những thứ tươi như cam, kiwi, bưởi. [<bd>] Vâng thưa bà. [<kt>] Trà gừng này có vị tuyệt hảo. Tôi cũng đã thêm mật ong vào nữa. [<bd>] Cô gái ngoan! [<kt>] Bạn có tin vào tỏi không? Chỉ cần nhai tỏi băm với muối và phết lên bánh mì phết bơ. [<bd>] Không tệ. Tôi sẽ cho thêm một lát cà chua vào và nướng trong lò vi sóng. [<kt>] Sau đó, nó giống như một bữa ăn thực sự. Ý tưởng hay đấy! [<bd>] Với tất cả những lời khuyên của bạn, tôi đã cảm thấy khỏe hơn rồi. [<kt>] Tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại. [<bd>] Không cần thuốc! [<kt>] Tôi vẫn sẽ xịt mũi trước khi đi ngủ. [<bd>] Đã đến giờ đi ngủ rồi. Chúc bạn ngủ ngon đêm nay nhé bạn thân mến. [<kt>] Bạn cũng ngủ ngon nhé!
|
Muriel bị cảm nặng sau khi trở về. Cô ấy không có thuốc ở nhà, vì vậy sẽ tự chữa bằng gừng, tỏi và xịt mũi.
|
nan
|
nan
|
Bessy
|
Muriel
|
This is the conversation between Luke and Eric
[<bd>] Do u know if the wifi is back at the restaurant area? [<kt>] I don’t think it’s working. When you coming back? [<bd>] Probably not but u can just work from h1 or h2 haha [<kt>] Ill head back in ~30 [<bd>] Cool please text us when you guys leave so we can get ready [<kt>] Take your time coming back. It’s too late for us to leave because we have calls later [<bd>] :( [<kt>] I'm down for a sunset surf sesh fo sho [<bd>] Im working until 8:30/9 so probably will miss out on that, will go tomorrow if I can [<kt>] Surfs great here <file_photo> [<bd>] Heading down in 20 [<kt>] Budd is leaving. We have room for 2 [<tt>] There is still no internet around the restaurant. Gerardo will come back in half an hour. Summer can't leave because of work. Eric will go surfing. Alex can't go, he has to work late. Eric has space for 2 people.
|
There is still no internet around the restaurant. Gerardo will come back in half an hour. Summer can't leave because of work. Eric will go surfing. Alex can't go, he has to work late. Eric has space for 2 people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Eric
[<bd>] Bạn có biết wifi đã hoạt động trở lại ở khu vực nhà hàng chưa? [<kt>] Tôi không nghĩ là nó hoạt động. Khi nào bạn quay lại? [<bd>] Có lẽ là không nhưng bạn có thể làm việc từ h1 hoặc h2 haha [<kt>] Tôi sẽ quay lại sau khoảng 30 phút [<bd>] Tuyệt, hãy nhắn tin cho chúng tôi khi các bạn rời đi để chúng tôi có thể chuẩn bị [<kt>] Hãy từ từ quay lại nhé. Đã quá muộn để chúng ta rời đi vì chúng ta có cuộc gọi sau đó [<bd>] :( [<kt>] Tôi sẽ tham gia một buổi lướt sóng ngắm hoàng hôn [<bd>] Tôi làm việc đến 8:30/9 nên có thể sẽ bỏ lỡ buổi đó, sẽ đi vào ngày mai nếu tôi có thể [<kt>] Lướt sóng ở đây rất tuyệt <file_photo> [<bd>] Sẽ đi trong 20 [<kt>] Budd sắp rời đi. Chúng ta có chỗ cho 2 người
|
Vẫn chưa có internet xung quanh nhà hàng. Gerardo sẽ quay lại sau nửa giờ nữa. Summer không thể rời đi vì công việc. Eric sẽ đi lướt sóng. Alex không thể đi, anh ấy phải làm việc muộn. Eric có chỗ cho 2 người.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Eric
|
This is the conversation between Denny and Max
[<bd>] Hi. I have just asked for the upgrade of the Internet. They have to come and migrate to fibre. Will let you know when they call me as I have to be there. [<kt>] Thank you! When do you reckon they would come? [<bd>] Monday, I think. Will keep you posted. [<kt>] Fantastic! can't wait! [<tt>] Max will let Denny know when they come to upgrade the Internet as Denny needs to be there. It will probably be on Monday.
|
Max will let Denny know when they come to upgrade the Internet as Denny needs to be there. It will probably be on Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Denny và Max
[<bd>] Xin chào. Tôi vừa yêu cầu nâng cấp Internet. Họ phải đến và chuyển sang cáp quang. Tôi sẽ cho bạn biết khi họ gọi cho tôi vì tôi phải ở đó. [<kt>] Cảm ơn bạn! Bạn nghĩ họ sẽ đến khi nào? [<bd>] Tôi nghĩ là thứ Hai. Tôi sẽ cập nhật cho bạn. [<kt>] Tuyệt vời! Không thể chờ đợi được nữa!
|
Max sẽ cho Denny biết khi họ đến để nâng cấp Internet vì Denny cần phải ở đó. Có lẽ là thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Denny
|
Max
|
This is the conversation between Pauline and Harry
[<bd>] I've been trying to figure out why I suddenly stopped drinking orange juice [<kt>] And I reached interesting conclusion [<bd>] During highschool times i drank too much vodka washed down with orange juice :D [<kt>] No kidding? It works that way? [<bd>] Does your brain think you drink vodka anytime you drink orange juice? [<kt>] Seems so. <file_gif> [<tt>] Harry stopped drinking orange juice. He used to drink too much vodka with orange juice in highschool.
|
Harry stopped drinking orange juice. He used to drink too much vodka with orange juice in highschool.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pauline và Harry
[<bd>] Tôi đã cố gắng tìm hiểu lý do tại sao tôi đột nhiên ngừng uống nước cam [<kt>] Và tôi đã đi đến một kết luận thú vị [<bd>] Trong thời gian học trung học, tôi đã uống quá nhiều vodka pha với nước cam :D [<kt>] Không đùa chứ? Nó hoạt động theo cách đó sao? [<bd>] Não bạn có nghĩ rằng bạn uống vodka bất cứ khi nào bạn uống nước cam không? [<kt>] Có vẻ là vậy. <file_gif>
|
Harry đã ngừng uống nước cam. Anh ấy đã từng uống quá nhiều vodka pha với nước cam khi còn học trung học.
|
nan
|
nan
|
Pauline
|
Harry
|
This is the conversation between Mom and Lily
[<bd>] how was your project? [<kt>] teacher said that it wasn't good enough [<tt>] Lily's project at school wasn't good enough for the teacher. Mom comforts her.
|
Lily's project at school wasn't good enough for the teacher. Mom comforts her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Lily
[<bd>] dự án của con thế nào? [<kt>] giáo viên nói rằng nó không đủ tốt
|
Dự án của Lily ở trường không đủ tốt đối với giáo viên. Mẹ an ủi con bé.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Lily
|
This is the conversation between Peter and Alex
[<bd>] Yo, we’re coming over to Warsaw for this weekend. Could we crash on your couch for 2 nights? [<kt>] Hell yeah! [<bd>] Thanks, we really appreciate it :) [<kt>] But we ARE going to party [<bd>] I was hoping so [<kt>] Noo, not like last time, please! [<bd>] Sorry not sorry <file_gif> [<kt>] It’s gonna be lit! [<bd>] Btw, what brings you to the capital? [<kt>] We need to go to Ikea on Saturday to grab some stuff for the apartment [<bd>] How do you like living in the new place? [<kt>] It’s really nice and comfortable <3 and we are finally by ourselves [<bd>] But the neighbours suck... [<kt>] Haha how come? [<bd>] Making noise complaints all the time [<kt>] Bullshit! [<bd>] I know [<kt>] How about you just stop making so much noise? [<bd>] Me? Never! [<kt>] Haha I missed that. See you guys on Saturday! [<tt>] Peter and Jen are coming to Warsaw to buy some things for their flat in IKEA. They're going to stay at Alex's who's going to take them to a party. Peter and Jen have some problems with their neighbours in the new flat.
|
Peter and Jen are coming to Warsaw to buy some things for their flat in IKEA. They're going to stay at Alex's who's going to take them to a party. Peter and Jen have some problems with their neighbours in the new flat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Alex
[<bd>] Này, chúng tôi sẽ đến Warsaw vào cuối tuần này. Chúng tôi có thể ngủ nhờ trên ghế dài của bạn trong 2 đêm không? [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Cảm ơn, chúng tôi thực sự rất cảm kích :) [<kt>] Nhưng chúng tôi SẼ tiệc tùng [<bd>] Tôi đã hy vọng là vậy [<kt>] Không, không giống như lần trước, làm ơn! [<bd>] Xin lỗi, không xin lỗi <file_gif> [<kt>] Sẽ rất tuyệt! [<bd>] Nhân tiện, điều gì đưa bạn đến thủ đô vậy? [<kt>] Chúng tôi cần đến Ikea vào thứ Bảy để mua một số đồ cho căn hộ [<bd>] Bạn thấy cuộc sống ở nơi mới thế nào? [<kt>] Thật tuyệt và thoải mái <3 và cuối cùng chúng ta cũng được ở một mình [<bd>] Nhưng hàng xóm thì tệ quá... [<kt>] Haha sao thế? [<bd>] Lúc nào cũng phàn nàn về tiếng ồn [<kt>] Vớ vẩn! [<bd>] Tôi biết [<kt>] Sao anh không dừng làm ồn đi? [<bd>] Tôi á? Không bao giờ! [<kt>] Haha tôi nhớ rồi. Hẹn gặp lại mọi người vào thứ bảy nhé!
|
Peter và Jen sẽ đến Warsaw để mua một số thứ cho căn hộ của họ ở IKEA. Họ sẽ ở nhà Alex, người sẽ đưa họ đi dự tiệc. Peter và Jen có một số vấn đề với những người hàng xóm ở căn hộ mới.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Alex
|
This is the conversation between Bernard and Jeff
[<bd>] Hi, man. Going downtown for lunch. [<kt>] I am. Why? [<bd>] Can you give me a ride? [<kt>] Sure. Meet me in 15 minutes at the parking lot. [<tt>] Jeff will give Bernard a ride downtown as he's going for lunch.
|
Jeff will give Bernard a ride downtown as he's going for lunch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bernard và Jeff
[<bd>] Chào anh bạn. Đi trung tâm thành phố để ăn trưa. [<kt>] Tôi đi. Tại sao? [<bd>] Anh có thể chở tôi không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Gặp tôi sau 15 phút nữa ở bãi đậu xe.
|
Jeff sẽ chở Bernard đi trung tâm thành phố vì anh ấy đang đi ăn trưa.
|
nan
|
nan
|
Bernard
|
Jeff
|
This is the conversation between Dharma and Joy
[<bd>] Please can you come in? [<kt>] In a bit; I have a client to tend to. [<tt>] Dharma wants Joy to come in, but she didn't know Joy has got a client.
|
Dharma wants Joy to come in, but she didn't know Joy has got a client.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dharma và Joy
[<bd>] Xin mời vào. [<kt>] Một lát nữa; tôi có khách hàng cần chăm sóc.
|
Dharma muốn Joy vào, nhưng cô ấy không biết Joy có khách hàng.
|
nan
|
nan
|
Dharma
|
Joy
|
This is the conversation between Yorke and Dwight
[<bd>] hey [<kt>] cant beleive you bailed on christine, shes so sad and mad [<bd>] i know, but i'll need to explain what happened [<kt>] you better do it soon [<bd>] i will, life is so messed up right now [<kt>] why? [<bd>] i had to bail on her coz i had an emergency [<kt>] dont worry, im sure she will understand [<bd>] will she? [<kt>] yeah, she cares deep down [<bd>] okay then [<kt>] cool, talk to her [<tt>] Yorke bailed on Christine due to an emergency. She is upset about it. Yorke will try to explain everything.
|
Yorke bailed on Christine due to an emergency. She is upset about it. Yorke will try to explain everything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yorke và Dwight
[<bd>] này [<kt>] không thể tin là anh lại bỏ rơi Christine, cô ấy buồn và tức lắm [<bd>] em biết, nhưng em cần phải giải thích chuyện gì đã xảy ra [<kt>] anh nên làm sớm đi [<bd>] em sẽ làm, cuộc sống này thật hỗn loạn [<kt>] tại sao? [<bd>] em phải bỏ rơi cô ấy vì em có việc khẩn cấp [<kt>] đừng lo, em chắc cô ấy sẽ hiểu [<bd>] phải không? [<kt>] ừ, sâu thẳm trong lòng cô ấy rất quan tâm [<bd>] được rồi [<kt>] bình tĩnh, nói chuyện với cô ấy
|
Yorke bỏ rơi Christine vì có việc khẩn cấp. Cô ấy buồn về chuyện đó. Yorke sẽ cố gắng giải thích mọi chuyện.
|
nan
|
nan
|
Yorke
|
Dwight
|
This is the conversation between John and Ai
[<bd>] Now that we're finally selling the inherited house, I can blow half of the money to something like this <file_other> [<kt>] Oh gratz! [<bd>] Finally you're done [<kt>] On other news, my in-law died today [<bd>] No house too sell tho [<kt>] In-law, as relative of wife? [<bd>] Sad. [<kt>] Is is it? [<bd>] Was it a nasty in-law? [<kt>] Or a nice one? [<bd>] Nasty [<kt>] So a celebration then? I'll send you some champaign after I get my check. [<tt>] Ai will send the house he inherited. John's in-law died today. John didn't like him.
|
Ai will send the house he inherited. John's in-law died today. John didn't like him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Ai
[<bd>] Bây giờ chúng ta cuối cùng cũng bán được căn nhà thừa kế, tôi có thể tiêu một nửa số tiền vào thứ gì đó như thế này <file_other> [<kt>] Ôi, chúc mừng! [<bd>] Cuối cùng thì bạn cũng xong [<kt>] Tin tức khác, hôm nay bố mẹ vợ tôi mất [<bd>] Không có nhà nào để bán cả [<kt>] Bố mẹ vợ, là họ hàng của vợ à? [<bd>] Buồn. [<kt>] Thật vậy sao? [<bd>] Là một người bố mẹ vợ khó tính? [<kt>] Hay là một người tốt? [<bd>] Khó chịu [<kt>] Vậy thì ăn mừng nhé? Tôi sẽ gửi cho bạn một ít rượu sâm panh sau khi nhận được séc.
|
Ai sẽ gửi ngôi nhà mà anh ấy thừa kế. Bố mẹ vợ của John mất hôm nay. John không thích ông ta.
|
nan
|
nan
|
John
|
Ai
|
This is the conversation between Jeffrey and Danielle
[<bd>] how is your mom doing now that she's retired? [<kt>] it's kind of been hard for her [<bd>] she was active her whole life [<kt>] and now she has nothing to do [<bd>] my mom goes to the retirement center [<kt>] they do all sorts of things and have many activities [<bd>] you should tell her to go [<kt>] that's a good idea! thank you! [<tt>] Danielle's mother is bored on her retirement. She will tell her to go to the retirement center.
|
Danielle's mother is bored on her retirement. She will tell her to go to the retirement center.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeffrey và Danielle
[<bd>] mẹ bạn giờ thế nào rồi khi bà đã nghỉ hưu? [<kt>] bà ấy hơi khó khăn [<bd>] bà ấy năng động cả đời [<kt>] và giờ bà ấy chẳng có việc gì để làm [<bd>] mẹ tôi đến trung tâm hưu trí [<kt>] họ làm đủ thứ việc và có nhiều hoạt động [<bd>] bạn nên bảo bà ấy đi [<kt>] ý kiến hay đấy! cảm ơn bạn!
|
Mẹ của Danielle đang chán ngắt vì nghỉ hưu. Bà ấy sẽ bảo bà ấy đến trung tâm hưu trí.
|
nan
|
nan
|
Jeffrey
|
Danielle
|
This is the conversation between Asia and Ania
[<bd>] Hey everyone, what about our weekend plans? I have an idea to go to an Escape Room, anyone has some experiences? ;) [<kt>] I've been a few times, loved it :) [<bd>] Cool idea, but only Sunday fits me :( [<kt>] No problem, it can be Sunday [<bd>] Sunday is ok :) [<kt>] Great :) Which room should we go to? [<bd>] <file_photo>, this is number one in our city [<kt>] I have been there and you can't really repeat those Rooms :p [<bd>] What about the one near our high school? [<kt>] It has a pretty decent grade, 5th in the city. Been there Ala? [<bd>] No :P [<kt>] So it can be that one? [<bd>] Yeah :D [<kt>] Is 4 ok for everyone? [<bd>] Yep :D [<kt>] What is the theme of the room? [<bd>] Prison escape :) [<kt>] We will be on the wrong side of the law ;) [<bd>] Haven't we always been? ;) [<kt>] Ok girls, I reserved it. 18:00, lasts for 60 minutes, see you there :) [<tt>] Ania, Alicja, Marta and Asia are going to an escape room at 18:00 on Sunday. The room is near their high school and is prison escape themed. Alicja has been to several escape rooms before.
|
Ania, Alicja, Marta and Asia are going to an escape room at 18:00 on Sunday. The room is near their high school and is prison escape themed. Alicja has been to several escape rooms before.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Asia và Ania
[<bd>] Xin chào mọi người, còn kế hoạch cuối tuần của chúng ta thì sao? Tôi có ý tưởng đi đến Phòng thoát hiểm, ai có kinh nghiệm không? ;) [<kt>] Tôi đã đến đó vài lần, rất thích :) [<bd>] Ý tưởng hay, nhưng chỉ có Chủ Nhật là phù hợp với tôi :( [<kt>] Không vấn đề gì, có thể là Chủ Nhật [<bd>] Chủ Nhật cũng được :) [<kt>] Tuyệt :) Chúng ta nên đến phòng nào? [<bd>] <file_photo>, đây là phòng số một trong thành phố của chúng ta [<kt>] Tôi đã đến đó và bạn không thể thực sự lặp lại những Phòng đó :p [<bd>] Còn phòng gần trường trung học của chúng ta thì sao? [<kt>] Nó có điểm khá ổn, thứ 5 trong thành phố. Đã từng đến đó chưa Ala? [<bd>] Chưa :P [<kt>] Vậy thì có thể là phòng đó sao? [<bd>] Ừ :D [<kt>] 4 điểm là phù hợp với tất cả mọi người chứ? [<bd>] Yep :D [<kt>] Chủ đề của căn phòng là gì? [<bd>] Vượt ngục :) [<kt>] Chúng ta sẽ ở phía sai của luật pháp ;) [<bd>] Chúng ta vẫn luôn như vậy sao? ;) [<kt>] Được rồi các cô gái, tôi đã đặt chỗ rồi. 18:00, kéo dài trong 60 phút, gặp các bạn ở đó :)
|
Ania, Alicja, Marta và Asia sẽ đến một phòng thoát hiểm lúc 18:00 Chủ Nhật. Căn phòng nằm gần trường trung học của họ và có chủ đề vượt ngục. Alicja đã từng đến một số phòng thoát hiểm trước đây.
|
nan
|
nan
|
Asia
|
Ania
|
This is the conversation between Caroline and Andrew
[<bd>] How about a little preparty? [<kt>] I can't make it :( [<bd>] Pity. [<kt>] So where and when do we meet? [<bd>] 20:30 Centrum underground station? [<kt>] OK great. [<bd>] Let's make it 21:00, okey? Just got back. Need some time to change etc. But Centrum is perfect! [<kt>] Agnes will be at the club around 20:30. It's not far. Let me know when you' re ready. [<bd>] Cool. [<kt>] Cos I'm ready to go. [<bd>] OK, I'll let you know before I leave home. We're going by bus or Uber? [<kt>] As you wish. Bus stop is close to the club. [<bd>] Sounds ok. Kuba will be there as well. [<kt>] OK. [<tt>] Caroline and Andrew will meet at Centrum underground station around 20:30-21:00. Caroline will let Andrew know before leaving home. They will go by bus and they will meet Agnes and Kuba at the club.
|
Caroline and Andrew will meet at Centrum underground station around 20:30-21:00. Caroline will let Andrew know before leaving home. They will go by bus and they will meet Agnes and Kuba at the club.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Andrew
[<bd>] Một bữa tiệc nhỏ nhé? [<kt>] Tôi không thể đến được :( [<bd>] Tiếc quá. [<kt>] Vậy chúng ta gặp nhau ở đâu và khi nào? [<bd>] 20:30 Ga tàu điện ngầm Centrum? [<kt>] Được rồi, tuyệt. [<bd>] Chúng ta gặp nhau lúc 21:00 nhé? Vừa mới về. Cần chút thời gian để thay đồ, v.v. Nhưng Centrum thì hoàn hảo! [<kt>] Agnes sẽ có mặt tại câu lạc bộ vào khoảng 20:30. Không xa đâu. Hãy cho tôi biết khi bạn đã sẵn sàng. [<bd>] Tuyệt. [<kt>] Vì tôi đã sẵn sàng để đi. [<bd>] Được, tôi sẽ cho bạn biết trước khi tôi rời khỏi nhà. Chúng ta sẽ đi bằng xe buýt hay Uber? [<kt>] Tùy bạn. Trạm xe buýt gần câu lạc bộ. [<bd>] Nghe ổn. Kuba cũng sẽ ở đó. [<kt>] Được.
|
Caroline và Andrew sẽ gặp nhau tại Centrum ga tàu điện ngầm khoảng 20:30-21:00. Caroline sẽ cho Andrew biết trước khi rời khỏi nhà. Họ sẽ đi bằng xe buýt và sẽ gặp Agnes và Kuba tại câu lạc bộ.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Andrew
|
This is the conversation between Charlie and Olivia
[<bd>] Hi. For how long you gonna need a room? [<kt>] Hey, I need it till the end of January [<bd>] It’s a shared room [<kt>] Ah ok. I'm looking for only a private room. I cannot share it with someone else. Anyway thank you! [<tt>] Olivia needs a private room till the end of January. Charlie says it's a shared room. Olivia can't share a room.
|
Olivia needs a private room till the end of January. Charlie says it's a shared room. Olivia can't share a room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Olivia
[<bd>] Xin chào. Bạn sẽ cần phòng trong bao lâu? [<kt>] Này, tôi cần đến cuối tháng 1 [<bd>] Đây là phòng chung [<kt>] À, được thôi. Tôi chỉ muốn tìm phòng riêng. Tôi không thể chia sẻ với người khác. Dù sao cũng cảm ơn bạn!
|
Olivia cần phòng riêng đến cuối tháng 1. Charlie nói rằng đây là phòng chung. Olivia không thể chia sẻ phòng.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Olivia
|
This is the conversation between Jill and Fiona
[<bd>] Hi. Will you need the red jumper today? [<kt>] Don't you dare! [<bd>] Ok. I guess it means that you won't. [<kt>] Jill! Don't touch my clothes! [<bd>] You should be happy that I'm asking. [<kt>] I'm incredibly happy that you're messing around in my room while I'm not there. [<bd>] Chill out. So? Can I borrow it? Just for today? [<kt>] No [<bd>] Because? [<kt>] Because its mine! [<bd>] In family we should share things. Just to let you know. I'm borrowing it and will return it when I return from my date. Thanks! [<kt>] You're already dead. [<tt>] Jill took Fiona's red jumper without Fiona's consent.
|
Jill took Fiona's red jumper without Fiona's consent.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Fiona
[<bd>] Xin chào. Hôm nay bạn có cần áo len đỏ không? [<kt>] Đừng có mà! [<bd>] Được thôi. Tôi đoán là bạn sẽ không cần. [<kt>] Jill! Đừng chạm vào quần áo của tôi! [<bd>] Bạn nên vui vì tôi đã hỏi. [<kt>] Tôi vô cùng vui vì bạn đang lục lọi trong phòng tôi khi tôi không có ở đó. [<bd>] Bình tĩnh nào. Vậy thì sao? Tôi có thể mượn nó không? Chỉ hôm nay thôi à? [<kt>] Không [<bd>] Bởi vì sao? [<kt>] Bởi vì nó là của tôi! [<bd>] Trong gia đình, chúng ta nên chia sẻ mọi thứ. Chỉ để cho bạn biết thôi. Tôi đang mượn nó và sẽ trả lại khi tôi trở về từ buổi hẹn hò. Cảm ơn! [<kt>] Bạn đã chết rồi.
|
Jill đã lấy áo len đỏ của Fiona mà không có sự đồng ý của Fiona.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Fiona
|
This is the conversation between Mandy and Alex
[<bd>] Do you remember that we are going to grandma today? [<kt>] Yes mom, I do. [<tt>] Mandy and Alex are going to see grandma today after school.
|
Mandy and Alex are going to see grandma today after school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Alex
[<bd>] Con có nhớ hôm nay chúng ta sẽ đến thăm bà không? [<kt>] Có mẹ ạ, con nhớ.
|
Mandy và Alex sẽ đến thăm bà sau giờ học hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Alex
|
This is the conversation between Abir and Laila
[<bd>] Hello! wishing you a happy new year !🎆🎆 [<kt>] Hello dear Laila, Happy new year to you too!🍾🍾 [<bd>] thank you, I hope the new year will be filled with joy, happiness and success to you and your loved ones. [<kt>] Thank you for your kind words 🙏 it goes straight to my heart. [<bd>] wishing you a year full of love and success as well! [<kt>] thank you dear! keep in touch. [<tt>] Laila and Abir share New Year wishes.
|
Laila and Abir share New Year wishes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abir và Laila
[<bd>] Xin chào! Chúc bạn một năm mới vui vẻ!🎆🎆 [<kt>] Xin chào Laila thân mến, Chúc mừng năm mới đến bạn!🍾🍾 [<bd>] cảm ơn bạn, tôi hy vọng năm mới sẽ tràn ngập niềm vui, hạnh phúc và thành công đến với bạn và những người thân yêu của bạn. [<kt>] Cảm ơn những lời tốt đẹp của bạn 🙏 chúng đi thẳng vào trái tim tôi. [<bd>] chúc bạn một năm tràn đầy tình yêu thương và thành công! [<kt>] cảm ơn bạn thân mến! giữ liên lạc nhé.
|
Laila và Abir chia sẻ những lời chúc mừng năm mới.
|
nan
|
nan
|
Abir
|
Laila
|
This is the conversation between Lonnie and Randy
[<bd>] Hey, guys! Read this: <file_other> [<kt>] What's this? [<bd>] I've read it yesterday! That's so great! [<kt>] Turns out Superheroes aren't that dumb after all! [<bd>] Duh! U don't have to tell me this! [<kt>] No, but now we have proof! [<bd>] What proof? [<kt>] Well, according to the article if u read comic books, graphic novels or watch films about superheroes, u become a better person! [<bd>] I must be a saint then! [<kt>] Lol. Me too! [<tt>] Watching or reading about superheroes makes you a better person. Sam, Lonnie and Randy are fans of fiction about superheroes.
|
Watching or reading about superheroes makes you a better person. Sam, Lonnie and Randy are fans of fiction about superheroes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lonnie và Randy
[<bd>] Này mọi người! Đọc cái này: <file_other> [<kt>] Cái này là gì thế? [<bd>] Tôi đã đọc nó ngày hôm qua! Thật tuyệt! [<kt>] Hóa ra là các siêu anh hùng không hề ngốc nghếch như vậy! [<bd>] Ồ! Bạn không cần phải nói với tôi điều này! [<kt>] Không, nhưng bây giờ chúng ta có bằng chứng rồi! [<bd>] Bằng chứng gì cơ? [<kt>] Vâng, theo bài viết thì nếu bạn đọc truyện tranh, tiểu thuyết đồ họa hoặc xem phim về siêu anh hùng, bạn sẽ trở thành một người tốt hơn! [<bd>] Vậy thì tôi hẳn là một vị thánh rồi! [<kt>] Lol. Tôi cũng vậy!
|
Xem hoặc đọc về siêu anh hùng khiến bạn trở thành một người tốt hơn. Sam, Lonnie và Randy là những người hâm mộ tiểu thuyết về siêu anh hùng.
|
nan
|
nan
|
Lonnie
|
Randy
|
This is the conversation between Mike and Jay
[<bd>] where did you get this tea from babe? [<kt>] do you not like it? [<bd>] I really like it! [<kt>] it's from Tea Nepal in the mall [<bd>] it's really nice, I think my mum will like it too [<kt>] do they have gift packs or anything? [<bd>] yeah they do hamper type of baskets [<kt>] oh nice, I'll get one for my mum's birthday then [<bd>] cool, maybe one for Lindsay as well? [<kt>] why is that? [<bd>] it's her birthday next Tuesday [<kt>] ok, good idea [<bd>] laters [<kt>] see ya! [<tt>] Jay likes the tea Mike got from Tea Nepal in the mall. Jay decides to get the tea in a gift pack for her mom's birthday. Mike suggests Jay to get another such present also for Lindsay as the next Tuesday is her birthday.
|
Jay likes the tea Mike got from Tea Nepal in the mall. Jay decides to get the tea in a gift pack for her mom's birthday. Mike suggests Jay to get another such present also for Lindsay as the next Tuesday is her birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Jay
[<bd>] em mua trà này ở đâu vậy cưng? [<kt>] em không thích à? [<bd>] anh thích lắm! [<kt>] trà của Tea Nepal trong trung tâm thương mại [<bd>] đẹp lắm, anh nghĩ mẹ anh cũng thích [<kt>] họ có gói quà hay gì không? [<bd>] đúng rồi, họ có giỏ đựng quà [<kt>] ôi tuyệt, anh sẽ mua một cái cho sinh nhật mẹ anh sau đó [<bd>] tuyệt, có lẽ mua một cái cho Lindsay luôn? [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] sinh nhật mẹ anh vào thứ ba tuần tới [<kt>] được rồi, ý kiến hay đấy [<bd>] gặp lại sau nhé [<kt>] gặp lại nhé!
|
Jay thích trà Mike mua từ Tea Nepal trong trung tâm thương mại. Jay quyết định mua trà trong gói quà cho sinh nhật mẹ cô ấy. Mike gợi ý Jay cũng nên tặng Lindsay một món quà như vậy vì thứ Ba tuần tới là sinh nhật của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Jay
|
This is the conversation between Elena and Catherine
[<bd>] My battery is getting off soon [<kt>] Damn [<bd>] 10% more and no possibility to charge it :/ [<kt>] ok, so we will talk when you will get home [<bd>] sure, it will be in around 6 h [<kt>] ok, i will wait, bye! [<bd>] [<kt>] [<tt>] Elena will talk to Catherine in around 6 hours when she gets home, because she only has 10% battery left.
|
Elena will talk to Catherine in around 6 hours when she gets home, because she only has 10% battery left.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elena và Catherine
[<bd>] Pin của tôi sắp hết rồi [<kt>] Chết tiệt [<bd>] Còn 10% nữa và không thể sạc được nữa :/ [<kt>] được rồi, vậy chúng ta sẽ nói chuyện khi bạn về nhà [<bd>] chắc chắn rồi, sẽ mất khoảng 6 giờ [<kt>] được rồi, tôi sẽ đợi, tạm biệt! [<bd>] [<kt>]
|
Elena sẽ nói chuyện với Catherine sau khoảng 6 giờ nữa khi cô ấy về nhà, vì cô ấy chỉ còn 10% pin.
|
nan
|
nan
|
Elena
|
Catherine
|
This is the conversation between Max and Kate
[<bd>] I love how men think they know better about anything [<kt>] Like women are disabled and can do nothing well [<bd>] My lovely George has just confirmed that. telling me I can't even think of changing the bulb in living room [<kt>] Lol. Maybe he has something else on his mind [<bd>] For example he wants to protect ya from electrocution because he knows the installation is faulty :D [<kt>] Fuck you. [<bd>] Solidarity of testicles [<kt>] I knew you wouldn't understand [<bd>] Look, there are things we can't even compare ourselves to women [<kt>] Like your outstanding memory of shit that happened in the past [<bd>] You are a walking facebook memories tab [<kt>] :/ You have such sexists sense of humour, I can't even express my dissaproval [<bd>] You see? You can't even express dissaproval properly;) ;) [<kt>] Screw you! [<tt>] Kate hates that men think they know better than women. Max believes there are things women are much better at than men.
|
Kate hates that men think they know better than women. Max believes there are things women are much better at than men.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Kate
[<bd>] Tôi thích cách đàn ông nghĩ rằng họ hiểu biết hơn về bất cứ điều gì [<kt>] Giống như phụ nữ bị khuyết tật và không thể làm tốt bất cứ điều gì [<bd>] Anh chàng George đáng yêu của tôi vừa xác nhận điều đó. Anh ấy nói với tôi rằng tôi thậm chí không thể nghĩ đến việc thay bóng đèn trong phòng khách [<kt>] Lol. Có lẽ anh ấy đang nghĩ đến điều gì khác [<bd>] Ví dụ, anh ấy muốn bảo vệ bạn khỏi bị điện giật vì anh ấy biết rằng hệ thống lắp đặt bị lỗi :D [<kt>] Mẹ kiếp. [<bd>] Tinh hoàn đoàn kết [<kt>] Tôi biết là bạn sẽ không hiểu [<bd>] Này, có những thứ mà chúng ta thậm chí không thể so sánh mình với phụ nữ [<kt>] Giống như ký ức nổi bật của bạn về những điều tồi tệ đã xảy ra trong quá khứ [<bd>] Bạn là một tab ký ức facebook biết đi [<kt>] :/ Bạn có khiếu hài hước phân biệt giới tính như vậy, tôi thậm chí không thể diễn tả sự không hài lòng của mình [<bd>] Bạn thấy không? Bạn thậm chí còn không thể bày tỏ sự không hài lòng một cách đúng đắn;) ;) [<kt>] Đồ khốn nạn!
|
Kate ghét việc đàn ông nghĩ rằng họ hiểu biết hơn phụ nữ. Max tin rằng có những thứ phụ nữ giỏi hơn đàn ông rất nhiều.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Kate
|
This is the conversation between Judy and Brian
[<bd>] Hey Dad! [<kt>] Hey Daughter, what's up? [<bd>] <file_photo> [<kt>] That's pretty! Did you do that? [<bd>] Yesss!! I have recently become an old lady who loves crocheting! [<kt>] I would never have thought that of you :D [<bd>] And this lovely cap is for you Daddy! So that you are warm in the winter! [<kt>] Oh thank you, I'm going to look fabulous in it :D [<bd>] Of course you are! :* [<kt>] I hope you're coming this weekend to visit your old parents? [<bd>] Yeah, I've already bought the tickets! [<kt>] Mum will be pleased :) [<tt>] Judy will visit her parents on Saturday. Judy has recently taken up crocheting. She has made a cap for Daddy.
|
Judy will visit her parents on Saturday. Judy has recently taken up crocheting. She has made a cap for Daddy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và Brian
[<bd>] Chào bố! [<kt>] Chào con gái, thế nào rồi? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Đẹp quá! Con đã làm thế à? [<bd>] Vâng!! Gần đây, mẹ đã trở thành một bà già thích đan móc! [<kt>] Mẹ không bao giờ nghĩ con như vậy :D [<bd>] Và chiếc mũ đáng yêu này là dành cho bố! Để bố được ấm áp trong mùa đông! [<kt>] Ôi, cảm ơn bố, con sẽ trông thật tuyệt khi đội nó :D [<bd>] Tất nhiên là bố sẽ làm rồi! :* [<kt>] Mẹ hy vọng cuối tuần này con sẽ đến thăm bố mẹ già của con chứ? [<bd>] Vâng, mẹ đã mua vé rồi! [<kt>] Mẹ sẽ vui lắm :)
|
Judy sẽ đến thăm bố mẹ vào thứ Bảy. Gần đây, Judy đã bắt đầu học đan móc. Con đã đan một chiếc mũ cho bố.
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Brian
|
This is the conversation between Ethan and Linda
[<bd>] hey, just wanted to let you know that jake is in the hospital [<kt>] what happened???????? [<bd>] i don't know if i should tell you [<kt>] dude, you can't do that to me, tell me [<bd>] you'll be shocked [<kt>] TELL ME!!! i'm getting nervous [<bd>] ready? [<kt>] DON'T BE A JERK!!! tell me!!!! [<bd>] he tripped while playing basketball and skinned his knee, LOL, and he asked me to take him to the hospital!!! [<kt>] you scared me!!! i thought it was something worse, you're such a jerk [<bd>] lol, jake's such a cry baby, can you believe it? [<kt>] hahaha, i can, he's the biggest hypochondriac i know [<bd>] the receptionist rolled her eyes when we walked into the ER and jake asked for a doctor to see him [<kt>] lol, he's such a drama queen [<bd>] yeah, and then he insisted on having an x-ray taken of his knee [<kt>] are you serious??? [<bd>] yeah, and now i'm bored out of my mind waiting for him to come back [<kt>] i'm sorry jake dragged you into this, lol [<bd>] could be worse [<kt>] text me if you need anything [<tt>] Jake is in hospital. Ethan and Jake went to ER because of Jake's skinned knee. Jake wanted to have an X-ray.
|
Jake is in hospital. Ethan and Jake went to ER because of Jake's skinned knee. Jake wanted to have an X-ray.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ethan và Linda
[<bd>] này, chỉ muốn cho bạn biết là Jake đang ở bệnh viện [<kt>] chuyện gì đã xảy ra???????? [<bd>] tôi không biết có nên nói với bạn không [<kt>] bạn ơi, bạn không thể làm thế với tôi, nói cho tôi biết [<bd>] bạn sẽ bị sốc [<kt>] NÓI CHO TÔI BIẾT!!! tôi đang lo lắng [<bd>] sẵn sàng chưa? [<kt>] ĐỪNG LÀM KẺ ĐỒ NGỐC!!! nói cho tôi biết!!!! [<bd>] anh ấy bị vấp ngã khi đang chơi bóng rổ và trầy xước đầu gối, LOL, và anh ấy yêu cầu tôi đưa anh ấy đến bệnh viện!!! [<kt>] bạn làm tôi sợ!!! tôi nghĩ là có chuyện gì tệ hơn, bạn đúng là đồ khốn nạn [<bd>] lol, Jake đúng là đứa trẻ hay khóc nhè, bạn có tin được không? [<kt>] hahaha, tôi có thể, anh ấy là người mắc chứng sợ bệnh nhất mà tôi biết [<bd>] nhân viên lễ tân đảo mắt khi chúng tôi bước vào phòng cấp cứu và Jake đã yêu cầu một bác sĩ đến khám cho anh ấy [<kt>] lol, anh ấy đúng là nữ hoàng kịch tính [<bd>] yeah, và sau đó anh ấy khăng khăng chụp X-quang đầu gối của mình [<kt>] bạn nghiêm túc đấy à??? [<bd>] yeah, và bây giờ tôi phát ngán khi chờ anh ấy quay lại [<kt>] tôi xin lỗi vì đã lôi bạn vào chuyện này, lol [<bd>] có thể tệ hơn [<kt>] nhắn tin cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì
|
Jake đang ở bệnh viện. Ethan và Jake đã đến phòng cấp cứu vì đầu gối của Jake bị trầy xước. Jake muốn chụp X-quang.
|
nan
|
nan
|
Ethan
|
Linda
|
This is the conversation between Emma and Andrew
[<bd>] hey, are you at the apartment? [<kt>] yup [<bd>] I forgot to turn off the stove, i'm freaking out [<kt>] shoot, i'll turn it off, no worries [<bd>] I feel really bad, I should have paid more attention [<kt>] that's fine, it can happen to the best of us [<bd>] that's right [<kt>] ok, it's off now, you can relax [<tt>] Andrew turns off the stove because Emma forgot to.
|
Andrew turns off the stove because Emma forgot to.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Andrew
[<bd>] này, anh có ở căn hộ không? [<kt>] vâng [<bd>] Tôi quên tắt bếp, tôi đang phát điên đây [<kt>] chết tiệt, tôi sẽ tắt bếp, đừng lo lắng [<bd>] Tôi cảm thấy thực sự tệ, tôi nên chú ý hơn [<kt>] không sao, điều đó có thể xảy ra với những người giỏi nhất trong chúng ta [<bd>] đúng vậy [<kt>] được rồi, giờ thì tắt rồi, anh có thể thư giãn
|
Andrew tắt bếp vì Emma quên tắt.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Andrew
|
This is the conversation between Mona and Pina
[<bd>] Not a word from you! Are you still alive? [<kt>] We've been fed to alligators but they didn't like us. So we are alive again! [<bd>] And? How is life across the pool? [<kt>] A bit boring I have to say. We've seen everything that was worth seeing in Cancun on the first day. So today we were really hard pushed for attractions. Tomorrow we're taking a boat to Isla de Mujeres. [<bd>] Why are you staying there if it has nothing to offer? [<kt>] Dick did the booking thinking we'd need 4 nights to recover from the jet lag. [<bd>] And did you? [<kt>] Had none. Not in this direction. But all in all it's alright. I'll tell you more after visiting Merida. [<tt>] Pina with others saw everything in Cancun on the first day and tomorrow they will take a boat to Isla de Mujeres. Dick booked too many nights to recover from jetlag, but Pina didn't have it. She will get back to Mona after visiting Merida.
|
Pina with others saw everything in Cancun on the first day and tomorrow they will take a boat to Isla de Mujeres. Dick booked too many nights to recover from jetlag, but Pina didn't have it. She will get back to Mona after visiting Merida.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Pina
[<bd>] Không một lời nào từ anh! Anh vẫn còn sống à? [<kt>] Chúng ta đã bị cá sấu cho ăn nhưng chúng không thích chúng ta. Vậy là chúng ta lại sống rồi! [<bd>] Và? Cuộc sống bên kia hồ bơi thế nào? [<kt>] Tôi phải nói là hơi chán. Chúng ta đã xem mọi thứ đáng xem ở Cancun vào ngày đầu tiên. Vì vậy, hôm nay chúng ta thực sự bị thúc ép tham quan. Ngày mai chúng ta sẽ đi thuyền đến Isla de Mujeres. [<bd>] Tại sao anh lại ở đó nếu nơi đó chẳng có gì để tham quan? [<kt>] Dick đã đặt phòng vì nghĩ rằng chúng ta cần 4 đêm để hồi phục sau chuyến đi dài. [<bd>] Còn anh thì sao? [<kt>] Không có. Không phải theo hướng này. Nhưng nhìn chung thì ổn. Tôi sẽ kể cho anh thêm sau khi đến thăm Merida.
|
Pina cùng những người khác đã xem mọi thứ ở Cancun vào ngày đầu tiên và ngày mai họ sẽ đi thuyền đến Isla de Mujeres. Dick đã đặt quá nhiều đêm để phục hồi sau khi lệch múi giờ, nhưng Pina thì không. Cô ấy sẽ quay lại Mona sau khi thăm Merida.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Pina
|
This is the conversation between Andrzej and Jackie
[<bd>] i forgot a pen for the exam! [<kt>] Thats ok I will be right there [<bd>] They have pens in class [<kt>] Kk thanks [<tt>] Jackie forgot to take a pen for the exam. Ken offers to bring one but Andrzej informs them there are pens available in the classroom.
|
Jackie forgot to take a pen for the exam. Ken offers to bring one but Andrzej informs them there are pens available in the classroom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrzej và Jackie
[<bd>] Tôi quên mang theo bút để làm bài kiểm tra! [<kt>] Không sao đâu Tôi sẽ đến ngay đây [<bd>] Họ có bút trong lớp [<kt>] Kk cảm ơn
|
Jackie quên mang bút để làm bài kiểm tra. Ken đề nghị mang theo một cây bút nhưng Andrzej thông báo với họ rằng có bút trong lớp học.
|
nan
|
nan
|
Andrzej
|
Jackie
|
This is the conversation between Dillon and Matilda
[<bd>] Hey!! How about going to the movies tomorrow?😺😺😺😺 [<kt>] Maybe it's kinda unexpected but let’s spend some good time together! 😻😻 [<bd>] Of course! If it’s you who suggests, I’m always in! 😉😉 [<kt>] Ooooopppss! Shit! I’m sorry I got confused between the same names. I was supposed to send this message to the other “Dillon” (Ｔ▽Ｔ) [<bd>] w...e...lll..... [<kt>] Sorry again! (Ｔ▽Ｔ) [<tt>] Matilda wants to go to the cinema with Dillon. She wrote to the wrong person.
|
Matilda wants to go to the cinema with Dillon. She wrote to the wrong person.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dillon và Matilda
[<bd>] Này!! Ngày mai đi xem phim nhé?😺😺😺😺 [<kt>] Có thể hơi bất ngờ nhưng hãy dành thời gian vui vẻ bên nhau nhé! 😻😻 [<bd>] Tất nhiên rồi! Nếu là bạn gợi ý, tôi luôn tham gia! 😉😉 [<kt>] Ooooopppss! Chết tiệt! Tôi xin lỗi vì đã nhầm lẫn giữa những cái tên giống nhau. Tôi đáng lẽ phải gửi tin nhắn này cho "Dillon" kia (Ｔ▽Ｔ) [<bd>] w...e...lll..... [<kt>] Xin lỗi lần nữa! (Ｔ▽Ｔ)
|
Matilda muốn đi xem phim với Dillon. Cô ấy đã viết nhầm người.
|
nan
|
nan
|
Dillon
|
Matilda
|
This is the conversation between Viola and Alexa
[<bd>] have you seen my falsies? [<kt>] which ones? [<bd>] these from ardell [<kt>] i think they are in the bathroom [<bd>] thanks [<kt>] you shouldnt wear them everyday [<tt>] Viola is looking for her falsies. Alexa says they are in the bathroom.
|
Viola is looking for her falsies. Alexa says they are in the bathroom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viola và Alexa
[<bd>] bạn có thấy mi giả của tôi không? [<kt>] cái nào? [<bd>] những cái này từ ardell [<kt>] tôi nghĩ chúng ở trong phòng tắm [<bd>] cảm ơn [<kt>] bạn không nên đeo chúng hàng ngày
|
Viola đang tìm mi giả của mình. Alexa nói chúng ở trong phòng tắm.
|
nan
|
nan
|
Viola
|
Alexa
|
This is the conversation between Megs and Jenni
[<bd>] What are you up to tonight? [<kt>] Not much. Just lazing around on the sofa in front of the box. [<bd>] Feel like coming out and joining us down the local for a round or two? [<kt>] I'm in my lazy mode tonight. Not sure if I feel like going out [<bd>] C'mon... it'd be good to see you. It's been ages since we last caught up. [<kt>] Yeah I know but I'm already in my jammies and it's wild and woolly out there. Plus I'm skint. [<bd>] The rounds are on me ;-) [<kt>] Yeah, OK then... since you've twisted my arm. LOL [<bd>] Hehe... see you soon! [<kt>] I'll get in there in 15 or so. [<tt>] Jenni feels like staying in and watching a film. Megs invites her to come to the pub for a round or two, Jenni agrees, she will be there in about 15 minutes.
|
Jenni feels like staying in and watching a film. Megs invites her to come to the pub for a round or two, Jenni agrees, she will be there in about 15 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Megs và Jenni
[<bd>] Tối nay bạn định làm gì? [<kt>] Không có gì nhiều. Chỉ nằm dài trên ghế sofa trước hộp. [<bd>] Bạn có muốn ra ngoài và cùng chúng tôi đi dạo một hoặc hai vòng không? [<kt>] Tôi đang trong chế độ lười biếng tối nay. Không chắc là tôi có muốn ra ngoài không [<bd>] Thôi nào... thật tuyệt nếu được gặp bạn. Đã lâu rồi chúng ta mới gặp nhau. [<kt>] Ừ thì tôi biết nhưng tôi đã mặc đồ ngủ rồi và ngoài kia rất hoang dã và lạnh lẽo. Thêm nữa là tôi cũng đang hết tiền. [<bd>] Tôi sẽ trả tiền cho các vòng đấu ;-) [<kt>] Được thôi... vì bạn đã làm tay tôi bị thương. LOL [<bd>] Hehe... gặp lại bạn sớm nhé! [<kt>] Tôi sẽ vào đó sau khoảng 15 phút nữa.
|
Jenni muốn ở nhà và xem phim. Megs mời cô đến quán rượu để uống một hoặc hai ly, Jenni đồng ý, cô sẽ đến đó trong khoảng 15 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Megs
|
Jenni
|
This is the conversation between Harriet and Julia
[<bd>] I'm at the supermarket. Do you need anything? [<kt>] Just a bottle of wine. [<bd>] And Parmesan cheese for the pasta. We are cooking tonight! [<kt>] Wow, what's the menu? [<tt>] Julia will buy a bottle of wine and parmezan cheese for Kyle and Harriet as they are cooking pasta tonight.
|
Julia will buy a bottle of wine and parmezan cheese for Kyle and Harriet as they are cooking pasta tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harriet và Julia
[<bd>] Tôi đang ở siêu thị. Bạn có cần gì không? [<kt>] Chỉ một chai rượu thôi. [<bd>] Và phô mai Parmesan cho món mì ống. Chúng ta sẽ nấu ăn tối nay! [<kt>] Wow, thực đơn là gì?
|
Julia sẽ mua một chai rượu và phô mai Parmezan cho Kyle và Harriet vì họ sẽ nấu mì ống tối nay.
|
nan
|
nan
|
Harriet
|
Julia
|
This is the conversation between Jane and Shona
[<bd>] Hi, S! [<kt>] Hi, what's up? [<bd>] I need a new bra and I remember you had this super nice one with pink lace. [<kt>] I think I'm wearing it now :-) [<bd>] Is it comfy? [<kt>] As hell!! I'd totally recommend it. [<bd>] How are the straps? Cause you know my boobs are enourmous and I need something that holds them very well. [<kt>] They are a bit wider than usually, I guess. [<bd>] Could you.. Hmm, I feel a bit silly asking. [<kt>] ?? [<bd>] Take a picture? [<kt>] Hahaha, no problem <file_photo> [<tt>] Shona recommends her bra. Jane likes it, too.
|
Shona recommends her bra. Jane likes it, too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Shona
[<bd>] Xin chào, S! [<kt>] Xin chào, có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi cần một chiếc áo ngực mới và tôi nhớ bạn có một chiếc rất đẹp với ren màu hồng. [<kt>] Tôi nghĩ là tôi đang mặc nó :-) [<bd>] Nó có thoải mái không? [<kt>] Thật kinh khủng!! Tôi hoàn toàn muốn giới thiệu nó. [<bd>] Dây áo thế nào? Vì bạn biết ngực tôi rất lớn và tôi cần thứ gì đó giữ chúng thật tốt. [<kt>] Tôi đoán là chúng hơi rộng hơn bình thường. [<bd>] Bạn có thể... Ừm, tôi thấy hơi ngớ ngẩn khi hỏi. [<kt>] ?? [<bd>] Chụp ảnh đi? [<kt>] Hahaha, không vấn đề gì <file_photo>
|
Shona giới thiệu chiếc áo ngực của cô ấy. Jane cũng thích nó.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Shona
|
This is the conversation between Jayden and Cass
[<bd>] <file_video> [<kt>] Woahaha [<tt>] Jayden shares the video that excites Cass and Annie.
|
Jayden shares the video that excites Cass and Annie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jayden và Cass
[<bd>] <file_video> [<kt>] Woahaha
|
Jayden chia sẻ đoạn video khiến Cass và Annie phấn khích.
|
nan
|
nan
|
Jayden
|
Cass
|
This is the conversation between Ricky and Julian
[<bd>] where's my dope [<kt>] fuck man don't text me about dope!! say stuff or sth [<tt>] Ricky is asking Julian for his drug.
|
Ricky is asking Julian for his drug.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ricky và Julian
[<bd>] thuốc của tôi đâu rồi [<kt>] chết tiệt, đừng nhắn tin cho tôi về thuốc!! nói gì đó hoặc gì đó
|
Ricky đang hỏi Julian về thuốc của anh ta.
|
nan
|
nan
|
Ricky
|
Julian
|
This is the conversation between Mark and John
[<bd>] Mate can you grab some coffee on your way back home. [<kt>] Sure. No probs. Shall do. [<tt>] John will grab some coffee for Mark on his way back home.
|
John will grab some coffee for Mark on his way back home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và John
[<bd>] Bạn ơi, bạn có thể mua một ít cà phê trên đường về nhà không. [<kt>] Chắc chắn rồi. Không vấn đề gì. Sẽ mua.
|
John sẽ mua một ít cà phê cho Mark trên đường về nhà.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
John
|
This is the conversation between Edward and Kevin
[<bd>] Yo son. I have a favor to ask. [<kt>] Yo. What's up dad? [<bd>] Would you pick up me and your mother from the party at Greg's around midnight and drive us back home? [<kt>] Sure. No problem. [<bd>] Thank you. [<kt>] Anything for you :) [<tt>] Kevin will pick up his mother and Edward from the party at Greg's around midnight and drive them home.
|
Kevin will pick up his mother and Edward from the party at Greg's around midnight and drive them home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Edward và Kevin
[<bd>] Này con trai. Bố có một việc muốn nhờ con. [<kt>] Này. Có chuyện gì thế bố? [<bd>] Bố có thể đón con và mẹ con từ bữa tiệc ở nhà Greg vào khoảng nửa đêm và chở chúng con về nhà không? [<kt>] Được thôi. Không vấn đề gì. [<bd>] Cảm ơn con. [<kt>] Bất cứ điều gì dành cho con :)
|
Kevin sẽ đón mẹ và Edward từ bữa tiệc ở nhà Greg vào khoảng nửa đêm và chở họ về nhà.
|
nan
|
nan
|
Edward
|
Kevin
|
This is the conversation between Leon and Coraline
[<bd>] Look, I know you're still angry, but can we at least talk about this? [<kt>] what's there to talk about? You're a jerk, end of discussion. [<bd>] Coraline... [<kt>] I'm sorry. [<bd>] I didn't want things to end this way! [<kt>] please... [<bd>] stop texting me - Perry's getting suspicious. [<kt>] It wasn't my fault. [<bd>] seriously?! that's what your going with??? [<kt>] you're an even bigger asshole than i thought [<bd>] I'm serious - It wasn't my fault! [<kt>] Look - can we meet by the printers?... [<bd>] Or would you rather i did this by text? [<kt>] fine. I'll be there in 20 [<bd>] I promise you won't regret it [<kt>] i'm beginning to think you don't know what that word means, Daltez. [<tt>] Coraline agrees to meet Leon by the printers in 20 minutes.
|
Coraline agrees to meet Leon by the printers in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leon và Coraline
[<bd>] Này, tôi biết là cô vẫn còn giận, nhưng ít nhất chúng ta có thể nói về chuyện này được không? [<kt>] có gì để nói chứ? Cô là đồ khốn nạn, hết nói rồi. [<bd>] Coraline... [<kt>] Tôi xin lỗi. [<bd>] Tôi không muốn mọi chuyện kết thúc theo cách này! [<kt>] làm ơn... [<bd>] đừng nhắn tin cho tôi nữa - Perry đang nghi ngờ đấy. [<kt>] Không phải lỗi của tôi. [<bd>] nghiêm túc đấy à?! cô đang nói đến chuyện đó sao??? [<kt>] cô còn là một thằng khốn nạn hơn tôi nghĩ [<bd>] Tôi nghiêm túc đấy - Không phải lỗi của tôi! [<kt>] Này - chúng ta có thể gặp nhau ở tiệm in không?... [<bd>] Hay cô muốn tôi nhắn tin cho cô? [<kt>] được thôi. Tôi sẽ ở đó trong 20 [<bd>] Tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ không hối hận [<kt>] Tôi bắt đầu nghĩ rằng bạn không biết từ đó có nghĩa là gì, Daltez.
|
Coraline đồng ý gặp Leon ở tiệm in trong 20 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Leon
|
Coraline
|
This is the conversation between Brenda and Hank
[<bd>] Thanks :) How are things? [<kt>] Thanks Brenda :D I'm not bored at work- at least I don't have to pretend that I'm doing something, together with my sisters we're preparing for camp, hmmm, lately I've started playing basketball, just for fun because I think I've got a while to reach Olympic standards, and how are you??? :D [<bd>] Great! :) My parents went away for the week, so I'm taking the opportunity to finish off various tasks :) When I have some spare time I play on the piano ;) [<kt>] Wow, the piano, fantastic :) Yeah, you have to take the freedom of a free house he he :D [<bd>] Indeed ;) Apart from that I went with my sister (she was visiting last weekend) to see "Bohemian Rhapsody" :D What about you? Have you read/watched something interesting lately? :) [<kt>] I read a book recently called: Project Life - Don't stop. The author writes about how he changed his approach to life, about his illness which consequently made him live life to the fullest, it's a really motivating book. To be honest, I rarely read, but you did just ask what I've been reading recently, he he :D What's the film about? Is it worth seeing?? [<bd>] That's cool :) The book sounds pretty interesting :P The film is (as the name suggests) about the band Queen (maybe you like their music?), but it focuses especially on the life of Freddie Mercury (the lead singer) and I have to admit, the film was really well done and also gives you something to think about ;) [<kt>] That's awesome! As for the band, I know a few of their songs, I probably don't realise that some belong to them, he he, I'm not one of their greatest fans :P [<tt>] Hank has a lot of work, he's preparing for a camp with his sisters and he's started playing basketball. Brenda's parents went away for the week, so she's finishing various tasks. She also went to see 'Bohemian Rhapsody' with her sister. Hank recently read a book called: Project Life - Don't Stop.
|
Hank has a lot of work, he's preparing for a camp with his sisters and he's started playing basketball. Brenda's parents went away for the week, so she's finishing various tasks. She also went to see 'Bohemian Rhapsody' with her sister. Hank recently read a book called: Project Life - Don't Stop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brenda và Hank
[<bd>] Cảm ơn :) Mọi việc thế nào? [<kt>] Cảm ơn Brenda :D Tôi không thấy chán khi làm việc - ít nhất là tôi không phải giả vờ rằng mình đang làm gì đó, chúng tôi đang cùng các chị em chuẩn bị cho trại hè, hmmm, dạo này tôi bắt đầu chơi bóng rổ, chỉ để vui thôi vì tôi nghĩ mình còn phải mất một thời gian nữa mới đạt đến tiêu chuẩn Olympic, còn bạn thì sao??? :D [<bd>] Tuyệt! :) Bố mẹ tôi đi vắng cả tuần, nên tôi tranh thủ hoàn thành nhiều nhiệm vụ khác nhau :) Khi có thời gian rảnh, tôi chơi đàn piano ;) [<kt>] Wow, đàn piano, tuyệt quá :) Đúng rồi, bạn phải tận dụng sự tự do của một ngôi nhà miễn phí he he :D [<bd>] Thật vậy ;) Ngoài ra, tôi đã đi cùng chị gái (chị ấy đến thăm vào cuối tuần trước) để xem "Bohemian Rhapsody" :D Còn bạn thì sao? Bạn có đọc/xem thứ gì đó thú vị gần đây không? :) [<kt>] Tôi vừa đọc một cuốn sách gần đây có tựa đề: Project Life - Don't stop. Tác giả viết về cách ông thay đổi cách tiếp cận cuộc sống, về căn bệnh của mình khiến ông sống trọn vẹn cuộc sống, đó là một cuốn sách thực sự truyền cảm hứng. Thành thật mà nói, tôi hiếm khi đọc, nhưng bạn vừa hỏi tôi đã đọc gì gần đây, he he :D Bộ phim nói về cái gì? Có đáng xem không?? [<bd>] Tuyệt quá :) Cuốn sách có vẻ khá thú vị :P Bộ phim (như tên gọi của nó) nói về ban nhạc Queen (có lẽ bạn thích nhạc của họ?), nhưng nó tập trung đặc biệt vào cuộc đời của Freddie Mercury (ca sĩ chính) và tôi phải thừa nhận rằng bộ phim thực sự được thực hiện rất tốt và cũng cho bạn điều gì đó để suy ngẫm ;) [<kt>] Thật tuyệt! Đối với ban nhạc, tôi biết một vài bài hát của họ, có lẽ tôi không nhận ra rằng một số bài hát là của họ, he he, tôi không phải là một trong những người hâm mộ lớn nhất của họ :P
|
Hank có rất nhiều việc phải làm, anh ấy đang chuẩn bị cho trại hè với các chị gái và anh ấy đã bắt đầu chơi bóng rổ. Bố mẹ của Brenda đã đi xa trong tuần, vì vậy cô ấy đang hoàn thành nhiều nhiệm vụ khác nhau. Cô ấy cũng đã đi xem 'Bohemian Rhapsody' với chị gái mình. Hank gần đây đã đọc một cuốn sách có tên: Project Life - Don't Stop.
|
nan
|
nan
|
Brenda
|
Hank
|
This is the conversation between James and Emily
[<bd>] Should we meet at the Javits Center at 6? [<kt>] I have to stay longer today, we're closing a project [<bd>] oh, no, is it bad? [<kt>] very, the atmosphere is horrible, if we're late we may loose 5 mln bucks [<bd>] I see, must be stressful [<kt>] it is, i'll write you as soon as I'm free [<bd>] but it can happen I will have to stay here till Midnight [<kt>] ok, stay strong! we're in touch [<tt>] James is closing a project today, so he cannot meet with Emily. James is very stressed, because this project is worth five million dollars. James will talk to Emily as soon as he finishes, probably around Midnight.
|
James is closing a project today, so he cannot meet with Emily. James is very stressed, because this project is worth five million dollars. James will talk to Emily as soon as he finishes, probably around Midnight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Emily
[<bd>] Chúng ta có nên gặp nhau tại Trung tâm Javits lúc 6 giờ không? [<kt>] Hôm nay tôi phải ở lại lâu hơn, chúng ta đang đóng một dự án [<bd>] ôi, không, tệ lắm sao? [<kt>] rất, bầu không khí thật kinh khủng, nếu chúng ta đến muộn, chúng ta có thể mất 5 triệu đô la [<bd>] Tôi hiểu rồi, chắc là căng thẳng lắm [<kt>] đúng vậy, tôi sẽ viết thư cho bạn ngay khi tôi rảnh [<bd>] nhưng điều đó có thể xảy ra Tôi sẽ phải ở đây đến nửa đêm [<kt>] được rồi, hãy mạnh mẽ lên! chúng ta vẫn giữ liên lạc
|
Hôm nay James đang đóng một dự án, vì vậy anh ấy không thể gặp Emily. James rất căng thẳng, vì dự án này trị giá năm triệu đô la. James sẽ nói chuyện với Emily ngay khi anh ấy hoàn thành, có lẽ là vào khoảng nửa đêm.
|
nan
|
nan
|
James
|
Emily
|
This is the conversation between Joan and Sheryl
[<bd>] Let's catch up tomorrow! [<kt>] Sure, I have some time around noon [<bd>] I can too, around 1pm, so I'll join if you decide to meet up earlier [<kt>] sounds perfect! [<tt>] Sheryl, Tina and Joan will catch up tomorrow at around 1 pm.
|
Sheryl, Tina and Joan will catch up tomorrow at around 1 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joan và Sheryl
[<bd>] Chúng ta hãy gặp nhau vào ngày mai nhé! [<kt>] Chắc chắn rồi, tôi có chút thời gian vào khoảng trưa [<bd>] Tôi cũng có thể, vào khoảng 1 giờ chiều, vì vậy tôi sẽ tham gia nếu bạn quyết định gặp nhau sớm hơn [<kt>] nghe có vẻ hoàn hảo!
|
Sheryl, Tina và Joan sẽ gặp nhau vào ngày mai vào khoảng 1 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Joan
|
Sheryl
|
This is the conversation between Angie and Charlotte
[<bd>] Did you prepare some lunch for tomorrow? [<kt>] No, I was planning to go to Sushi Project [<bd>] Wanna some chili? I made way to much again [<kt>] Sure!! I love chili! [<bd>] Big portion or really big portion? :D [<kt>] you know me. [<bd>] really big portion it is [<kt>] ;D [<tt>] Charlotte didn't prepare any lunch for tomorrow as she was planning to go to Sushi Project. Angie will give Charlotte a really big portion of chili she made too much of.
|
Charlotte didn't prepare any lunch for tomorrow as she was planning to go to Sushi Project. Angie will give Charlotte a really big portion of chili she made too much of.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angie và Charlotte
[<bd>] Bạn đã chuẩn bị bữa trưa cho ngày mai chưa? [<kt>] Không, tôi đang định đến Sushi Project [<bd>] Bạn muốn ăn ớt không? Tôi lại làm quá nhiều rồi [<kt>] Chắc chắn rồi!! Tôi thích ớt! [<bd>] Phần lớn hay phần thực sự lớn? :D [<kt>] bạn biết tôi mà. [<bd>] phần thực sự lớn đấy [<kt>] ;D
|
Charlotte không chuẩn bị bữa trưa cho ngày mai vì cô ấy đang định đến Sushi Project. Angie sẽ cho Charlotte một phần ớt thực sự lớn mà cô ấy đã làm quá nhiều.
|
nan
|
nan
|
Angie
|
Charlotte
|
This is the conversation between Maddy and John
[<bd>] Eh I’m so tired : ( [<kt>] I bet you are, where did you go with Jane? [<bd>] To the “Black Inn” [<kt>] How was it? [<bd>] Ok, but I got some pretty bad news. [<kt>] What do you mean? [<bd>] Jane is pregnant [<kt>] Oh… isn’t it a good news? [<bd>] No, the father is her abusive ex [<kt>] Doesn’t sound very good, what now? [<bd>] She’s considering the abortion, I’m trying to change her mind [<kt>] Why? Maybe it would be for the best [<bd>] Look, she has no purpose in her life, no ideas for her future, maybe this kid would help her to get it back together [<kt>] Or make it even worse… Have you thought about it? [<bd>] Yea I have but I still think it’s a chance for her, the other thing is what we’ll she do with that. [<kt>] You can’t push her too much, it’s her decision, a very difficult one. [<bd>] Yes, yes, I know, I hope she’ll make it. [<kt>] What would you do if you were her? [<bd>] Definitely an abortion, but if I was in the SAME situation, considering money, life and relationships, maybe I would change my mind. [<kt>] I don’t think Jane will tbh [<bd>] Why? [<kt>] She’s always been like that; very independent, always on her own. You can’t just change it. [<tt>] Maddy went to the Black Inn with Jane. Jane is pregnant. The father is her abusive ex. She's considering an abortion. Maddy's trying to change her mind. She thinks it would change her life for the better. Jane has always been very independent, so John doubts she'll change her mind.
|
Maddy went to the Black Inn with Jane. Jane is pregnant. The father is her abusive ex. She's considering an abortion. Maddy's trying to change her mind. She thinks it would change her life for the better. Jane has always been very independent, so John doubts she'll change her mind.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maddy và John
[<bd>] Ờ mình mệt quá : ( [<kt>] Mình cá là bạn mệt, bạn đã đi đâu với Jane vậy? [<bd>] Đến "Quán trọ đen" [<kt>] Thế nào? [<bd>] Được, nhưng mình có một số tin khá tệ. [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] Jane đang mang thai [<kt>] Ồ… không phải là tin tốt sao? [<bd>] Không, người cha là người chồng cũ vũ phu của cô ấy [<kt>] Nghe có vẻ không tốt lắm, giờ thì sao? [<bd>] Cô ấy đang cân nhắc việc phá thai, mình đang cố gắng thay đổi suy nghĩ của cô ấy [<kt>] Tại sao? Có lẽ như vậy là tốt nhất [<bd>] Này, cô ấy không có mục đích sống, không có ý tưởng nào cho tương lai, có lẽ đứa trẻ này sẽ giúp cô ấy lấy lại tinh thần [<kt>] Hoặc thậm chí còn tệ hơn… Bạn đã nghĩ đến điều đó chưa? [<bd>] Ừ mình có nhưng tôi vẫn nghĩ đó là cơ hội cho cô ấy, điều khác là cô ấy sẽ làm gì với cơ hội đó. [<kt>] Bạn không thể thúc ép cô ấy quá nhiều, đó là quyết định của cô ấy, một quyết định rất khó khăn. [<bd>] Vâng, vâng, tôi biết, tôi hy vọng cô ấy sẽ làm được. [<kt>] Bạn sẽ làm gì nếu bạn là cô ấy? [<bd>] Chắc chắn là phá thai, nhưng nếu tôi ở TRONG TÌNH HUỐNG TƯƠNG TỰ, xét đến tiền bạc, cuộc sống và các mối quan hệ, có lẽ tôi sẽ thay đổi quyết định. [<kt>] Tôi không nghĩ Jane sẽ làm vậy thành thật mà nói [<bd>] Tại sao? [<kt>] Cô ấy luôn như vậy; rất độc lập, luôn tự lập. Bạn không thể thay đổi điều đó.
|
Maddy đã đến Black Inn với Jane. Jane đang mang thai. Người cha là người yêu cũ vũ phu của cô ấy. Cô ấy đang cân nhắc việc phá thai. Maddy đang cố gắng thay đổi quyết định của cô ấy. Cô ấy nghĩ rằng điều đó sẽ thay đổi cuộc sống của cô ấy theo hướng tốt hơn. Jane luôn rất độc lập nên John nghi ngờ cô ấy sẽ thay đổi suy nghĩ.
|
nan
|
nan
|
Maddy
|
John
|
This is the conversation between Lisa and Jean-Luc
[<bd>] I love you [<kt>] I love you too :) [<tt>] Lisa and Jean-Luc love each other.
|
Lisa and Jean-Luc love each other.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Jean-Luc
[<bd>] Em yêu anh [<kt>] Em cũng yêu anh :)
|
Lisa và Jean-Luc yêu nhau.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Jean-Luc
|
This is the conversation between Yann and Danny
[<bd>] Wanna go watch the planes? [<kt>] Hmm its pretty cold outside [<bd>] Just wear a jacket [<kt>] K [<bd>] Let meet by the runway [<kt>] Can I bring Maria? [<bd>] Sure [<kt>] She likes planes? [<bd>] She adores planes xd [<kt>] Lets meet there at 9pm [<bd>] I think 8 sounds better [<kt>] Gotta get home by 10 or something [<bd>] Okay okay [<kt>] 8 then [<bd>] send me a text when you get there [<kt>] Sure will do [<bd>] I will bring my camera [<kt>] Me too [<tt>] Danny and Maria will see Yann at 8 pm by the runway to watch the planes. Yann will bring the camera.
|
Danny and Maria will see Yann at 8 pm by the runway to watch the planes. Yann will bring the camera.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yann và Danny
[<bd>] Bạn muốn đi xem máy bay không? [<kt>] Ừm, trời khá lạnh bên ngoài [<bd>] Chỉ cần mặc áo khoác thôi [<kt>] K [<bd>] Gặp nhau ở đường băng [<kt>] Tôi có thể đưa Maria đi cùng không? [<bd>] Được thôi [<kt>] Cô ấy thích máy bay chứ? [<bd>] Cô ấy mê máy bay lắm xd [<kt>] Gặp nhau ở đó lúc 9 giờ tối [<bd>] Tôi nghĩ 8 giờ nghe hay hơn [<kt>] Phải về nhà trước 10 giờ hay gì đó [<bd>] Được rồi, được rồi [<kt>] 8 giờ rồi [<bd>] nhắn tin cho tôi khi bạn đến đó [<kt>] Được thôi [<bd>] Tôi sẽ mang theo máy ảnh [<kt>] Tôi cũng vậy
|
Danny và Maria sẽ gặp Yann lúc 8 giờ tối ở đường băng để xem máy bay. Yann sẽ mang theo máy ảnh.
|
nan
|
nan
|
Yann
|
Danny
|
This is the conversation between Matt and Audrey
[<bd>] I don't like my English course [<kt>] Why? [<bd>] There is too much homework [<kt>] Why? How much homework do you have? [<bd>] Two, three essays per week [<kt>] That's a lot. Do you have any tests or quizzes? [<bd>] Yes, one quiz per week and then final exam [<kt>] Wow, sounds like a lot of studying [<bd>] I know, plus one or two reading texts [<kt>] It’s really a helluva work [<bd>] You bet it is. [<kt>] How do you find time for all this? [<bd>] I don't have enough time in a day for all these assignments [<kt>] You should talk to your teacher [<bd>] I don't want to. I want to stay under her radar [<kt>] You’re right, it's one more month. You will get through this [<bd>] Thx! I know, it's only few more weeks [<kt>] Take care [<tt>] Matt doesn't like his English course as he feels there's too much work required. Matt doesn't want to bring this to the attentions of his teacher as the course ends in a month.
|
Matt doesn't like his English course as he feels there's too much work required. Matt doesn't want to bring this to the attentions of his teacher as the course ends in a month.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Audrey
[<bd>] Tôi không thích khóa học tiếng Anh của mình [<kt>] Tại sao? [<bd>] Có quá nhiều bài tập về nhà [<kt>] Tại sao? Bạn có bao nhiêu bài tập về nhà? [<bd>] Hai, ba bài luận mỗi tuần [<kt>] Quá nhiều. Bạn có bài kiểm tra hay câu đố nào không? [<bd>] Có, một bài kiểm tra mỗi tuần và sau đó là bài kiểm tra cuối kỳ [<kt>] Chà, nghe có vẻ như phải học rất nhiều [<bd>] Tôi biết, cộng thêm một hoặc hai bài đọc hiểu [<kt>] Thực sự là một công việc khủng khiếp [<bd>] Bạn cá là vậy. [<kt>] Bạn tìm thời gian cho tất cả những thứ này bằng cách nào? [<bd>] Tôi không có đủ thời gian trong một ngày cho tất cả các bài tập này [<kt>] Bạn nên nói chuyện với giáo viên của mình [<bd>] Tôi không muốn. Tôi muốn tránh xa cô ấy [<kt>] Bạn nói đúng, còn một tháng nữa. Bạn sẽ vượt qua được [<bd>] Cảm ơn! Tôi biết, chỉ còn vài tuần nữa thôi [<kt>] Hãy cẩn thận
|
Matt không thích khóa học tiếng Anh của mình vì anh ấy cảm thấy có quá nhiều việc phải làm. Matt không muốn báo với giáo viên của mình vì khóa học sẽ kết thúc sau một tháng nữa.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Audrey
|
This is the conversation between Michael and Melissa
[<bd>] Do you know what Old Johnson told us to do ten exercices for homework ? [<kt>] Old Johnson, the history teacher ? [<bd>] Yes. Ten exercices to do until tomorrow. Can you imagine ? [<kt>] Actually it's quite rude [<bd>] It's the worst teacher I've ever had. I hate him! [<kt>] Do you want me to kill him ? [<bd>] Melissa ? What are you talking about ?? [<kt>] Just kidding. Lol [<tt>] Michael and Melissa are upset about the large amount of homework exercises they have to do for their history class.
|
Michael and Melissa are upset about the large amount of homework exercises they have to do for their history class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Melissa
[<bd>] Bạn có biết Old Johnson bảo chúng ta làm mười bài tập về nhà không? [<kt>] Old Johnson, giáo viên lịch sử? [<bd>] Vâng. Mười bài tập phải làm cho đến ngày mai. Bạn có thể tưởng tượng không? [<kt>] Thực ra thì khá là thô lỗ [<bd>] Đó là giáo viên tệ nhất mà tôi từng gặp. Tôi ghét ông ta! [<kt>] Bạn muốn tôi giết ông ta không? [<bd>] Melissa? Bạn đang nói về cái gì vậy ?? [<kt>] Đùa thôi. Lol
|
Michael và Melissa đang khó chịu vì phải làm quá nhiều bài tập về nhà cho lớp lịch sử của họ.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Melissa
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.