dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Stacey and Andrew
[<bd>] Hi Stacey, I wonder if we're going to change to daylight saving time in March. [<kt>] Hi Andrew, yeah, I don't know either. [<bd>] There was so much fuss about it. [<kt>] I even voted in the EU survey. [<bd>] Me too, but I don't know the results. [<kt>] Neither do I, we'll wait and see... [<tt>] Andrew and Stacey voted in the EU survey on changing to daylight saving time, but they both don't know the results.
|
Andrew and Stacey voted in the EU survey on changing to daylight saving time, but they both don't know the results.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stacey và Andrew
[<bd>] Xin chào Stacey, tôi tự hỏi liệu chúng ta có chuyển sang giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày vào tháng 3 không. [<kt>] Xin chào Andrew, vâng, tôi cũng không biết. [<bd>] Có rất nhiều sự ồn ào về điều đó. [<kt>] Tôi thậm chí còn bỏ phiếu trong cuộc khảo sát của EU. [<bd>] Tôi cũng vậy, nhưng tôi không biết kết quả. [<kt>] Tôi cũng vậy, chúng ta hãy chờ xem...
|
Andrew và Stacey đã bỏ phiếu trong cuộc khảo sát của EU về việc chuyển sang giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, nhưng cả hai đều không biết kết quả.
|
nan
|
nan
|
Stacey
|
Andrew
|
This is the conversation between Sienna and Lucas
[<bd>] What are you making for Christmas dinner? [<kt>] I think we're doing smorgasboard, with ham and all the trimmings. You? [<bd>] Turkey, of course! [<kt>] See, don't like turkey again so soon after T'giving. [<bd>] Me either but that's what everyone else wants. [<kt>] Boo! [<tt>] Lucas is doing smorgasboard and Sienna is preparing Turkey for Christmas.
|
Lucas is doing smorgasboard and Sienna is preparing Turkey for Christmas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sienna và Lucas
[<bd>] Bạn định làm gì cho bữa tối Giáng sinh? [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm tiệc tự chọn, với giăm bông và tất cả các món ăn kèm. Còn bạn? [<bd>] Gà tây, tất nhiên rồi! [<kt>] Này, không thích gà tây nữa ngay sau Lễ Tạ ơn. [<bd>] Tôi cũng vậy nhưng đó là thứ mà mọi người khác muốn. [<kt>] Boo!
|
Lucas đang làm tiệc tự chọn và Sienna đang chuẩn bị gà tây cho Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Sienna
|
Lucas
|
This is the conversation between Emma and Charles
[<bd>] miss you :( [<kt>] i miss you too, babe :( [<bd>] how is your dad? does he feel better? [<kt>] he's ok, but you know, he had a major operation, it will take him a few weeks to recover [<bd>] are you going to stay with your parents for this whole time? [<kt>] no, of course i'm not, i can't skip too many classes [<bd>] but i just want to help them as much as i can [<kt>] sure, i get it ;) hope to see you soon :* [<bd>] :) love you, Charlie :* [<kt>] love you too :* [<tt>] Emma went to her parents to help while her father is recovering from a surgery. However, she can't stay there for too long due to her classes.
|
Emma went to her parents to help while her father is recovering from a surgery. However, she can't stay there for too long due to her classes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Charles
[<bd>] nhớ em :( [<kt>] anh cũng nhớ em, cưng :( [<bd>] bố em thế nào rồi? ông ấy có khỏe hơn không? [<kt>] ông ấy ổn, nhưng em biết đấy, ông ấy vừa trải qua một ca phẫu thuật lớn, sẽ mất vài tuần để hồi phục [<bd>] em sẽ ở với bố mẹ suốt thời gian này chứ? [<kt>] không, tất nhiên là không rồi, anh không thể nghỉ quá nhiều lớp học [<bd>] nhưng anh chỉ muốn giúp họ nhiều nhất có thể [<kt>] chắc chắn rồi, anh hiểu mà ;) hy vọng sớm gặp lại em :* [<bd>] :) yêu em, Charlie :* [<kt>] anh cũng yêu em :*
|
Emma đã đến nhà bố mẹ để giúp đỡ trong khi bố cô đang hồi phục sau ca phẫu thuật. Tuy nhiên, cô không thể ở đó quá lâu vì phải học.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Charles
|
This is the conversation between Amy and Nick
[<bd>] <file_video> [<kt>] dafuq? [<bd>] oops sorry, I meant to send it to Tom XD [<kt>] sorry [<bd>] phew, at first I thoguht I srsly don't know something ;-) [<kt>] my mistake :-) [<tt>] Nick has sent Amy a video intended for Tom by mistake.
|
Nick has sent Amy a video intended for Tom by mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Nick
[<bd>] <file_video> [<kt>] dafuq? [<bd>] ôi xin lỗi, tôi định gửi cho Tom XD [<kt>] xin lỗi [<bd>] phew, lúc đầu tôi nghĩ mình thực sự không biết gì cả ;-) [<kt>] lỗi của tôi :-)
|
Nick đã gửi nhầm cho Amy một video mà đáng lẽ phải gửi cho Tom.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Nick
|
This is the conversation between Anna and Jakub
[<bd>] Did you guys watch Eurovision? [<kt>] What's that? [<bd>] Ohhh [<kt>] That song contest [<bd>] I did [<kt>] I don't like that song that won [<bd>] Israel won xd [<kt>] Ye, it was hard to listen [<bd>] I watched a lil bit [<kt>] I don't like that song either [<tt>] Jakub, Anna and Ken watched Eurovision. Jakub and Ken don't like the song that won.
|
Jakub, Anna and Ken watched Eurovision. Jakub and Ken don't like the song that won.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Jakub
[<bd>] Các bạn có xem Eurovision không? [<kt>] Cái gì thế? [<bd>] Ồ [<kt>] Cuộc thi ca khúc đó [<bd>] Tôi đã xem [<kt>] Tôi không thích bài hát đã thắng [<bd>] Israel đã thắng xd [<kt>] Vâng, nghe khó chịu quá [<bd>] Tôi đã xem một chút [<kt>] Tôi cũng không thích bài hát đó
|
Jakub, Anna và Ken đã xem Eurovision. Jakub và Ken không thích bài hát đã thắng.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Jakub
|
This is the conversation between Fred and Mark
[<bd>] You going today? [<kt>] Where? [<bd>] To church? [<kt>] No. [<tt>] Mark isn't going to church today.
|
Mark isn't going to church today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Mark
[<bd>] Hôm nay bạn có đi không? [<kt>] Ở đâu? [<bd>] Đến nhà thờ? [<kt>] Không.
|
Hôm nay Mark sẽ không đến nhà thờ.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Mark
|
This is the conversation between Martin and Anna
[<bd>] so how's it going? [<kt>] gees this is diffucult [<bd>] and I'm so scared [<kt>] don't be scared [<bd>] if you're scared you'll be a very bad driver [<kt>] I know but it's so different from driving a car [<bd>] that's the great part of a motor bike [<kt>] I know [<bd>] you're so alone but at the same time alive [<kt>] exactly [<bd>] that's why I told you about that school [<kt>] I know I wanted a good one [<bd>] yeah they have to teach you well [<kt>] so you don't kill yourself [<bd>] yeah where's the fun in that [<kt>] the fun and ruch lies in both of these things [<bd>] ironically [<kt>] I guess but I don't want to kill myself [<bd>] yeah so remember you're a lot better then you think and take it slow [<kt>] ok thanks [<bd>] keep me posted [<kt>] ok :) [<tt>] Anna is learning how to drive a motor bike at a school recommended by Martin. Anna enjoys driving a motor bike, but is also scared and considers it difficult.
|
Anna is learning how to drive a motor bike at a school recommended by Martin. Anna enjoys driving a motor bike, but is also scared and considers it difficult.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Anna
[<bd>] vậy mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] trời ơi khó quá [<bd>] và tôi sợ quá [<kt>] đừng sợ [<bd>] nếu bạn sợ thì bạn sẽ lái xe rất tệ [<kt>] Tôi biết nhưng nó rất khác so với lái ô tô [<bd>] đó là phần tuyệt vời của xe máy [<kt>] Tôi biết [<bd>] bạn rất cô đơn nhưng đồng thời vẫn sống [<kt>] chính xác là [<bd>] đó là lý do tại sao tôi kể cho bạn về ngôi trường đó [<kt>] Tôi biết tôi muốn một ngôi trường tốt [<bd>] vâng họ phải dạy bạn thật tốt [<kt>] để bạn không tự tử [<bd>] vâng có gì vui trong đó [<kt>] sự vui vẻ và sự thô lỗ nằm ở cả hai điều này [<bd>] trớ trêu thay [<kt>] tôi đoán vậy nhưng tôi không muốn tự tử [<bd>] vâng vì vậy hãy nhớ bạn tốt hơn bạn nghĩ nhiều và hãy từ từ thôi [<kt>] ok cảm ơn [<bd>] hãy cập nhật cho tôi [<kt>] ok :)
|
Anna đang học lái xe máy tại một trường học do Martin giới thiệu. Anna thích lái xe máy, nhưng cũng sợ và cho rằng việc đó khó.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Anna
|
This is the conversation between Jake and Kieran
[<bd>] Yo huskies game tonight anyone going? [<kt>] What time? [<bd>] Are we predrinking? [<kt>] Like the huskies football? [<bd>] Yeah huskies football. Sure we're going with Kevin to the liquor store for some drinks [<kt>] Anyone wants anything? [<bd>] I want 6 pack of Palm Bay [<kt>] I will pay you back [<bd>] No worries [<kt>] WHo are they playing vs? [<bd>] Dunno [<kt>] You going home Omarosa? [<bd>] This weekend Im not! [<kt>] Staying here! [<bd>] Let's get lit! [<kt>] Omg!! Omarosa come to the game [<bd>] And predrinking before that!! [<kt>] boys you getting me some Budweiser? [<bd>] Np!! [<kt>] Yeahh!! Omarosa is down to get drunk [<bd>] Haha omg [<kt>] Should I come with you Jake? [<bd>] To the liquor store? [<kt>] After my class [<bd>] Meet me at CQ at 6 then? [<kt>] Sounds good [<tt>] Jake, Kieran, Omarosa and Anna are going to a huskies match tonight. Jake and Kevin are going to the liquor store to buy drinks for themselves, a six pack of Palm Bay for Anna, and some Budweiser for Omarosa. Jake and Kieran will meet at CQ at 6.
|
Jake, Kieran, Omarosa and Anna are going to a huskies match tonight. Jake and Kevin are going to the liquor store to buy drinks for themselves, a six pack of Palm Bay for Anna, and some Budweiser for Omarosa. Jake and Kieran will meet at CQ at 6.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Kieran
[<bd>] Yo huskies trận đấu tối nay có ai đi không? [<kt>] Mấy giờ? [<bd>] Chúng ta có uống trước không? [<kt>] Giống như bóng đá huskies? [<bd>] Vâng, bóng đá huskies. Chắc chắn chúng ta sẽ đi với Kevin đến cửa hàng rượu để uống một số đồ uống [<kt>] Có ai muốn gì không? [<bd>] Tôi muốn 6 gói Palm Bay [<kt>] Tôi sẽ trả lại cho bạn [<bd>] Không sao [<kt>] Họ đang đấu với ai? [<bd>] Không biết [<kt>] Bạn sẽ về nhà Omarosa à? [<bd>] Cuối tuần này tôi sẽ không về nhà! [<kt>] Ở lại đây! [<bd>] Hãy cùng nhau đốt cháy! [<kt>] Trời ơi!! Omarosa đến trận đấu [<bd>] Và uống trước đó!! [<kt>] các chàng trai, các bạn có lấy cho tôi một ít Budweiser không? [<bd>] Không!! [<kt>] Yeahh!! Omarosa muốn say [<bd>] Haha trời ơi [<kt>] Em đi với anh nhé Jake? [<bd>] Đến cửa hàng rượu à? [<kt>] Sau giờ học của em [<bd>] Vậy gặp em ở CQ lúc 6 giờ nhé? [<kt>] Nghe hay đấy
|
Jake, Kieran, Omarosa và Anna sẽ đi xem một trận đấu chó husky tối nay. Jake và Kevin sẽ đến cửa hàng rượu để mua đồ uống cho mình, sáu lon Palm Bay cho Anna và một ít Budweiser cho Omarosa. Jake và Kieran sẽ gặp nhau ở CQ lúc 6 giờ.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Kieran
|
This is the conversation between George and James
[<bd>] how's the trip? [<kt>] Good :) [<bd>] so where did you go? [<kt>] You can read about it on my blog :D [<bd>] oh come on:D [<kt>] just tell me:P [<bd>] Nope :D [<kt>] There's a map of my plans there, so you can see everything :P [<bd>] eh... okay [<kt>] :* [<tt>] James went on a trip and wants George to read about it on his blog.
|
James went on a trip and wants George to read about it on his blog.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và James
[<bd>] chuyến đi thế nào? [<kt>] Tốt :) [<bd>] vậy bạn đã đi đâu? [<kt>] Bạn có thể đọc về nó trên blog của tôi :D [<bd>] thôi nào:D [<kt>] chỉ cần cho tôi biết:P [<bd>] Không :D [<kt>] Có một bản đồ về kế hoạch của tôi ở đó, vì vậy bạn có thể xem mọi thứ :P [<bd>] ờ... được rồi [<kt>] :*
|
James đã đi một chuyến và muốn George đọc về nó trên blog của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
George
|
James
|
This is the conversation between Cole and Morgan
[<bd>] Hey babe ;) [<kt>] Hey you :) whats up? [<bd>] just wonderin if you've got plans for tonite ;) [<kt>] soory, im meeting the girls :/ raincheck? [<bd>] :( [<kt>] Don't know if I can last that long x [<bd>] poor baby :P ill make it up to you :) [<kt>] can't wait ;) [<bd>] get ur mind out of the gutter, babe [<kt>] ;) [<bd>] hwat about tomorrow? [<kt>] cant - im visitin my nan's :> sorry... [<bd>] its alrite :) we'll talk when you get bck :) [<kt>] :) [<bd>] hey babe... [<kt>] yeah? [<bd>] stay safe tonight xx love you [<kt>] love you to xxx [<tt>] Morgan is seeing the girls tonight. Morgan is visiting nan tomorrow and will talk to Cole after that.
|
Morgan is seeing the girls tonight. Morgan is visiting nan tomorrow and will talk to Cole after that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cole và Morgan
[<bd>] Này em yêu ;) [<kt>] Này em :) Có chuyện gì thế? [<bd>] chỉ tự hỏi là em có kế hoạch gì cho tối nay không ;) [<kt>] xin lỗi, anh đang gặp các cô gái :/ raincheck? [<bd>] :( [<kt>] Không biết anh có thể chịu đựng được lâu như vậy không x [<bd>] tội nghiệp em yêu :P anh sẽ đền bù cho em :) [<kt>] không thể chờ đợi ;) [<bd>] thôi nào em yêu, đừng nghĩ ngợi nữa [<kt>] ;) [<bd>] ngày mai thế nào? [<kt>] không thể - anh đang thăm bà ngoại :> xin lỗi... [<bd>] ổn :) chúng ta sẽ nói chuyện khi em về :) [<kt>] :) [<bd>] này em yêu... [<kt>] yeah? [<bd>] giữ an toàn đêm nay xx yêu em [<kt>] yêu em quá xxx
|
Morgan sẽ gặp các cô gái tối nay. Morgan sẽ đến thăm bà ngoại vào ngày mai và sẽ nói chuyện với Cole sau đó.
|
nan
|
nan
|
Cole
|
Morgan
|
This is the conversation between Trisha and Karen
[<bd>] ugh... I just watched the last episode of how I met your mother :/ [<kt>] disappointing, right? [<bd>] There, there [<kt>] I've really come to like the mother character... and the Robin/Ted relationship... we know for like 5 seasons it's not going to work... [<bd>] yes, cause she doesn't love him [<kt>] yep. I mean... why? Why would they think this was a good idea? Have they made some polls that show people like the relationship with Robin? [<bd>] Actually most of the people I know who watched the show don't like it all. [<kt>] They're just not right for each other. [<bd>] Barney/Robin - that was something interesting. [<kt>] Agreed, they had much more chemistry. [<bd>] More similar personalities. [<kt>] You know there was an alternative ending where the mother doesn't die and they're just happy without any interest in Robin? [<bd>] Say whaaat? Is it on yt or something? [<kt>] <file_other> [<bd>] omg, why didn't they go with this one?? It's so much better. [<kt>] I don't know. Maybe it's just the last episode of the show and they don't give a fuck :P [<tt>] Trisha watched the last episode of How I Met Your Mother. She's disappointed with the ending. There is an alternative ending to the series where the mother doesn't die. Trisha likes it much better.
|
Trisha watched the last episode of How I Met Your Mother. She's disappointed with the ending. There is an alternative ending to the series where the mother doesn't die. Trisha likes it much better.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trisha và Karen
[<bd>] ugh... Tôi vừa xem tập cuối của How I Met Your Mother :/ [<kt>] thất vọng, phải không? [<bd>] Đấy, đấy [<kt>] Tôi thực sự thích nhân vật người mẹ... và mối quan hệ Robin/Ted... chúng ta biết trong khoảng 5 mùa phim, nó sẽ không hiệu quả... [<bd>] đúng vậy, vì cô ấy không yêu anh ấy [<kt>] vâng. Ý tôi là... tại sao? Tại sao họ lại nghĩ đây là một ý tưởng hay? Họ đã thực hiện một số cuộc thăm dò cho thấy mọi người thích mối quan hệ với Robin chưa? [<bd>] Thực ra, hầu hết những người tôi biết đã xem chương trình đều không thích nó. [<kt>] Họ chỉ không hợp nhau. [<bd>] Barney/Robin - đó là một điều thú vị. [<kt>] Đồng ý, họ có nhiều phản ứng hóa học hơn. [<bd>] Nhiều tính cách tương tự hơn. [<kt>] Bạn biết là có một cái kết thay thế mà người mẹ không chết và họ chỉ vui vẻ mà không quan tâm đến Robin? [<bd>] Cái gì cơ? Có trên yt hay gì đó không? [<kt>] <file_other> [<bd>] trời ơi, sao họ không làm cái này?? Nó hay hơn nhiều. [<kt>] Tôi không biết. Có lẽ chỉ là tập cuối của chương trình và họ không quan tâm :P
|
Trisha đã xem tập cuối của How I Met Your Mother. Cô ấy thất vọng với cái kết. Có một cái kết thay thế cho bộ truyện mà người mẹ không chết. Trisha thích nó hơn nhiều.
|
nan
|
nan
|
Trisha
|
Karen
|
This is the conversation between Heidi and Elly
[<bd>] How's my Elly doing? [<kt>] x x 🌸🌸 [<bd>] <file_other> [<kt>] Been working on my projects🎥 [<bd>] <file_photo> [<kt>] I'm good and how are you? 💗 [<bd>] That's a really great photo 😋😍 [<kt>] Very good thank you :) I just finished doing some yoga 🧘 [<bd>] Thank you hehe 🤩 [<kt>] Good to hear you are well :) [<bd>] What are you doing this weekend? [<kt>] Oh great! I like yoga too 😊 I went for a run today 😋 [<bd>] I'm going for a 1 week trip with my class 😊 [<kt>] We're leaving tomorrow, so I should pack... [<bd>] That's great!! Running is not my favourite.. 😜 haha... [<kt>] I usually power walk really fast uphill, hehe [<bd>] Have a great trip then!! 🤩 [<kt>] Haha, I don't like it either, but cardio is quite important for me 😂 [<bd>] Thanks!! [<kt>] And what are your plans? [<bd>] Yeah cardio is good, it's healthy to jump around 🙂 [<kt>] I usually do small 20 min classes, easy online cardio classes, I follow an instructor on Youtube 📺 [<bd>] I will spend the weekend working and cooking :) [<kt>] Ohh, cool, I need to check out some online classes too!! [<tt>] Heidi has been doing her projects and just finished her yoga. She is not a fan of running. Elly went jogging today as she values cardio and follows a cardio YouTube channel. She likes yoga. She is leaving tomorrow for a week trip with her class. Heidi will be cooking and working over the weekend.
|
Heidi has been doing her projects and just finished her yoga. She is not a fan of running. Elly went jogging today as she values cardio and follows a cardio YouTube channel. She likes yoga. She is leaving tomorrow for a week trip with her class. Heidi will be cooking and working over the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Heidi và Elly
[<bd>] Elly của tôi thế nào rồi? [<kt>] x x 🌸🌸 [<bd>] <file_other> [<kt>] Đang làm dự án của mình🎥 [<bd>] <file_photo> [<kt>] Tôi khỏe, còn bạn thì sao? 💗 [<bd>] Bức ảnh đẹp quá 😋😍 [<kt>] Rất tốt, cảm ơn bạn :) Tôi vừa tập yoga xong 🧘 [<bd>] Cảm ơn bạn hehe 🤩 [<kt>] Thật vui khi biết bạn khỏe :) [<bd>] Bạn làm gì vào cuối tuần này? [<kt>] Tuyệt quá! Tôi cũng thích yoga 😊 Hôm nay tôi đi chạy bộ 😋 [<bd>] Tôi sẽ đi du lịch 1 tuần với lớp của tôi 😊 [<kt>] Ngày mai chúng tôi sẽ đi, vì vậy tôi nên đóng gói... [<bd>] Tuyệt quá!! Chạy không phải là sở thích của tôi.. 😜 haha... [<kt>] Tôi thường đi bộ nhanh lên dốc rất nhanh, hehe [<bd>] Chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời!! 🤩 [<kt>] Haha, tôi cũng không thích, nhưng cardio khá quan trọng với tôi 😂 [<bd>] Cảm ơn!! [<kt>] Còn bạn dự định gì? [<bd>] Đúng là cardio tốt, nhảy nhót cũng tốt cho sức khỏe 🙂 [<kt>] Tôi thường tham gia các lớp học nhỏ 20 phút, các lớp cardio trực tuyến dễ dàng, tôi theo một người hướng dẫn trên Youtube 📺 [<bd>] Tôi sẽ dành cuối tuần để làm việc và nấu ăn :) [<kt>] Ồ, tuyệt, tôi cũng cần xem một số lớp học trực tuyến!!
|
Heidi đã làm các dự án của mình và vừa hoàn thành bài tập yoga. Cô ấy không thích chạy bộ. Elly đã đi chạy bộ hôm nay vì cô ấy coi trọng cardio và theo dõi một kênh YouTube về cardio. Cô ấy thích yoga. Cô ấy sẽ rời đi vào ngày mai để đi du lịch một tuần với lớp học của mình. Heidi sẽ nấu ăn và làm việc vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Heidi
|
Elly
|
This is the conversation between Lia and Brian
[<bd>] Are you going to the party tonight? [<kt>] I have a headache... [<bd>] Take a painkiller [<kt>] and then drink? I am not sure about the brightness of this idea. [<bd>] Hahaha, so you won't go. Pity. [<kt>] Next time! [<tt>] Brian will not go on a party tonight, because he has a headache. Lia tells him to take a painkiller. Brian is not convinced.
|
Brian will not go on a party tonight, because he has a headache. Lia tells him to take a painkiller. Brian is not convinced.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lia và Brian
[<bd>] Tối nay bạn có đi dự tiệc không? [<kt>] Tôi bị đau đầu... [<bd>] Uống thuốc giảm đau [<kt>] rồi uống à? Tôi không chắc ý tưởng này có sáng suốt không. [<bd>] Hahaha, thế là bạn không đi. Tiếc quá. [<kt>] Lần sau nhé!
|
Tối nay Brian sẽ không đi dự tiệc vì anh ấy bị đau đầu. Lia bảo anh ấy uống thuốc giảm đau. Brian không tin.
|
nan
|
nan
|
Lia
|
Brian
|
This is the conversation between John and Maria
[<bd>] We're leaving for the party now, are you ready? [<kt>] sure [<bd>] almost, when will you be here? [<kt>] I'll pick up Peter first, so I need about 15-20m min to get to your place [<bd>] ok, that's perfect [<kt>] Maybe we should get some wine and flowers for Anne [<bd>] that would be nice [<kt>] we can get them together [<tt>] John is leaving for Anna's party. He'll pick up Peter and then after 15-20 minutes Maria. They will get some flowers and wine.
|
John is leaving for Anna's party. He'll pick up Peter and then after 15-20 minutes Maria. They will get some flowers and wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Maria
[<bd>] Chúng ta sắp đến dự tiệc rồi, em đã sẵn sàng chưa? [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] gần rồi, khi nào em đến? [<kt>] Anh sẽ đón Peter trước, nên anh cần khoảng 15-20 phút để đến chỗ em [<bd>] được rồi, tuyệt lắm [<kt>] Có lẽ chúng ta nên mua một ít rượu và hoa cho Anne [<bd>] như vậy thì tuyệt [<kt>] chúng ta có thể chuẩn bị chúng cùng nhau
|
John sắp đến dự tiệc của Anna. Anh ấy sẽ đón Peter và sau 15-20 phút nữa Maria. Họ sẽ mua một ít hoa và rượu.
|
nan
|
nan
|
John
|
Maria
|
This is the conversation between April and Larry
[<bd>] Have you got admission in AIMC [<kt>] I am still waiting for the results [<bd>] I thought It was released today [<kt>] Is it? [<bd>] Yeah [<kt>] Ok TTYL then. i should go check it [<tt>] April is still waiting for her results regarding the admission in AIMC.
|
April is still waiting for her results regarding the admission in AIMC.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa April và Larry
[<bd>] Bạn đã được nhận vào AIMC chưa [<kt>] Tôi vẫn đang chờ kết quả [<bd>] Tôi nghĩ là hôm nay nó được công bố [<kt>] Có phải không? [<bd>] Vâng [<kt>] Được rồi, TTYL vậy. Tôi nên đi kiểm tra
|
April vẫn đang chờ kết quả về việc được nhận vào AIMC.
|
nan
|
nan
|
April
|
Larry
|
This is the conversation between Harry and Rod
[<bd>] Hey, got myself a brand new spanking trailer! [<kt>] Where'd you get it? [<bd>] At Old Yeszer's last Sunday [<kt>] Awesome, you know I'll come calling if I need it :) [<bd>] Like with all my stuff :) [<kt>] That's what friends are for. [<tt>] Harry has bought a new trailer. Rod frequently borrows things from Harry.
|
Harry has bought a new trailer. Rod frequently borrows things from Harry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Rod
[<bd>] Này, mình vừa mua một chiếc xe kéo mới toanh! [<kt>] Bạn mua ở đâu thế? [<bd>] Ở Old Yeszer's vào Chủ Nhật tuần trước [<kt>] Tuyệt, bạn biết là mình sẽ ghé thăm nếu cần :) [<bd>] Giống như với tất cả đồ đạc của mình vậy :) [<kt>] Bạn bè là để làm thế.
|
Harry đã mua một chiếc xe kéo mới. Rod thường xuyên mượn đồ của Harry.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Rod
|
This is the conversation between Sofia and Benjamin
[<bd>] I have been watching your photo for 2 hours. omg you look so cute [<kt>] Which one [<bd>] One you sent me 3 days ago [<kt>] Cant remember, Send it to me [<bd>] <file_photo> [<kt>] Yeah I look amazing in that picture :/ [<tt>] Sofia loves Benjamin's photo he sent her 3 days ago.
|
Sofia loves Benjamin's photo he sent her 3 days ago.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sofia và Benjamin
[<bd>] Tôi đã xem ảnh của bạn trong 2 giờ. Ôi trời, trông bạn dễ thương quá [<kt>] Bức nào [<bd>] Bức bạn gửi cho tôi 3 ngày trước [<kt>] Không nhớ nữa, Gửi cho tôi [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ừ, tôi trông tuyệt vời trong bức ảnh đó :/
|
Sofia thích bức ảnh Benjamin gửi cho cô ấy 3 ngày trước.
|
nan
|
nan
|
Sofia
|
Benjamin
|
This is the conversation between George and Ron
[<bd>] Have you seen this? [<kt>] <flie_photo> [<bd>] ahahahahah [<kt>] I've seen it, it's ridiculous! [<tt>] Bill has shown George, Ron and Tom a picture of a badly designed building from Europe.
|
Bill has shown George, Ron and Tom a picture of a badly designed building from Europe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Ron
[<bd>] Bạn đã xem cái này chưa? [<kt>] <flie_photo> [<bd>] ahahahahah [<kt>] Tôi đã xem rồi, thật nực cười!
|
Bill đã cho George, Ron và Tom xem một bức ảnh về một tòa nhà được thiết kế tồi ở Châu Âu.
|
nan
|
nan
|
George
|
Ron
|
This is the conversation between George and Shoplady
[<bd>] How much are the blueberries? [<kt>] 18zł [<bd>] That's bit expensive. [<kt>] Sorry, it's my boss who decides the prices. [<tt>] George wants to buy the blueberries, but they are too expensive.
|
George wants to buy the blueberries, but they are too expensive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Shoplady
[<bd>] Quả việt quất giá bao nhiêu? [<kt>] 18zł [<bd>] Đắt quá. [<kt>] Xin lỗi, ông chủ của tôi là người quyết định giá cả.
|
George muốn mua quả việt quất, nhưng chúng quá đắt.
|
nan
|
nan
|
George
|
Shoplady
|
This is the conversation between Mona and Mike
[<bd>] Honey… do you know where I left my key? [<kt>] Look at you bag, there is a lot of everything [<bd>] It’s not funny, I can’t find it… [<kt>] Maybe bookcase? [<bd>] no [<kt>] dinner room? [<bd>] no [<kt>] shelf in the bathroom [<bd>] I checked, nothing…. [<kt>] Maybe you left key in car. [<bd>] You’re brillant! I left them in Rother bag that is in car! [<kt>] So… my frist idea was the best [<tt>] Mona can't find her key. Mona left it in Rother bag that is in car. Mike was right.
|
Mona can't find her key. Mona left it in Rother bag that is in car. Mike was right.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Mike
[<bd>] Em yêu… em có biết anh để quên chìa khóa ở đâu không? [<kt>] Nhìn túi em này, có rất nhiều thứ [<bd>] Không buồn cười đâu, anh không tìm thấy nó… [<kt>] Có lẽ là tủ sách? [<bd>] không [<kt>] phòng ăn? [<bd>] không [<kt>] kệ trong phòng tắm [<bd>] Anh đã kiểm tra, không có gì cả… [<kt>] Có lẽ em để quên chìa khóa trong xe. [<bd>] Em thật thông minh! Anh để quên chúng trong túi Rother ở trong xe! [<kt>] Vậy là… ý tưởng đầu tiên của anh là tuyệt nhất
|
Mona không tìm thấy chìa khóa. Mona để quên trong túi Rother ở trong xe. Mike đã đúng.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Mike
|
This is the conversation between Steven and Marisa
[<bd>] Dear friends! For those who don’t know, Nancy and I are moving to Spain. We off in a week! [<kt>] good luck! X [<bd>] all the best! keep posting! [<kt>] Congratulations.. I guess ;) [<bd>] Wow! Sounds like constant holiday! [<kt>] keep us updated! good luck guys! [<bd>] can't wait to visit! ;) [<kt>] you're more than welcome to visit ;) [<bd>] cheers mate! hope the move goes well [<kt>] How exciting! oh, i wish you could take me with you! [<bd>] enjoy your new life! we're gonna miss you! [<kt>] looking forward to hearing all about it! x [<tt>] Bob and Nancy are moving to Spain in a week.
|
Bob and Nancy are moving to Spain in a week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steven và Marisa
[<bd>] Các bạn thân mến! Đối với những ai chưa biết, Nancy và tôi sẽ chuyển đến Tây Ban Nha. Chúng tôi sẽ chuyển đi sau một tuần nữa! [<kt>] chúc may mắn! X [<bd>] chúc mọi điều tốt đẹp nhất! hãy tiếp tục đăng bài! [<kt>] Xin chúc mừng.. Tôi đoán vậy ;) [<bd>] Chà! Nghe có vẻ như là kỳ nghỉ liên tục! [<kt>] hãy cập nhật cho chúng tôi nhé! chúc may mắn nhé các bạn! [<bd>] rất mong được ghé thăm! ;) [<kt>] bạn rất được chào đón đến thăm ;) [<bd>] cảm ơn bạn! hy vọng việc chuyển nhà diễn ra tốt đẹp [<kt>] Thật phấn khích! Ồ, tôi ước bạn có thể đưa tôi đi cùng! [<bd>] tận hưởng cuộc sống mới nhé! chúng tôi sẽ nhớ bạn lắm! [<kt>] mong được nghe tất cả mọi chuyện! x
|
Bob và Nancy sẽ chuyển đến Tây Ban Nha sau một tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Steven
|
Marisa
|
This is the conversation between Robin and Jill
[<bd>] Hi Jill, how are you? [<kt>] Great, I was going to email you about Christmas, present ideas, anything you'd like? [<bd>] Well, it's not much of a surprise then, is it?! [<kt>] Maybe not, but at least it'll be something you like! I usually spend about £25 per person? [<bd>] Right, let me think! I have just broken my cafetiere, so I'd love a new one, maybe some nice coffee and biscuits too! That should be at least 20 quids worth! [<kt>] Great! What about Adele? [<bd>] She loves cookery books so something on that line, I'll have to ask her for anything more specific. [<kt>] OK! And Kira? [<bd>] Anything glittery! Nail varnish, lip gloss, glittery pumps, size 1, I think! I'll have to check that too! I know you're on a safe bet with glitter, though! [<kt>] Are you going to ask what we want? [<bd>] Nah, sis, not my style, you'll get what you're given! [<kt>] Well, Kevin would like a new set of whisky tumblers, crystal if possible, I want some gardening gloves and green welles, size 6 and Alex wants a book on fossils and new pens. [<bd>] You'll never change! Thanks love, I'll get back to you about the stuff for Adele and Kira, Bye! [<kt>] Bye, Rob! Xxx [<tt>] Jill spends about £25 on present per person for Christmas. Adele loves cookery books. Kira loves glitter. Robin make gifts without asking what people want.
|
Jill spends about £25 on present per person for Christmas. Adele loves cookery books. Kira loves glitter. Robin make gifts without asking what people want.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robin và Jill
[<bd>] Chào Jill, bạn khỏe không? [<kt>] Tuyệt, tôi định gửi email cho bạn về Giáng sinh, ý tưởng quà tặng, bất cứ thứ gì bạn muốn? [<bd>] Vậy thì cũng không có gì ngạc nhiên, phải không?! [<kt>] Có lẽ không, nhưng ít nhất thì đó sẽ là thứ bạn thích! Tôi thường chi khoảng 25 bảng Anh cho một người? [<bd>] Được rồi, để tôi nghĩ xem! Tôi vừa làm hỏng bình pha cà phê của mình, nên tôi muốn mua một cái mới, có thể là một ít cà phê và bánh quy ngon nữa! Nó phải tốn ít nhất 20 bảng Anh! [<kt>] Tuyệt! Còn Adele thì sao? [<bd>] Cô ấy thích sách dạy nấu ăn nên nếu có gì đó tương tự, tôi sẽ phải hỏi cô ấy cụ thể hơn. [<kt>] Được! Còn Kira? [<bd>] Bất cứ thứ gì lấp lánh! Sơn móng tay, son bóng, giày cao gót lấp lánh, cỡ 1, tôi nghĩ vậy! Tôi cũng phải kiểm tra lại! Tôi biết là bạn đang cược chắc chắn với kim tuyến! [<kt>] Bạn định hỏi chúng tôi muốn gì à? [<bd>] Không đâu chị, không phải phong cách của em, chị sẽ nhận được những gì chị được cho! [<kt>] À, Kevin muốn một bộ cốc whisky mới, pha lê nếu có thể, em muốn một số găng tay làm vườn và ống nhòm màu xanh lá cây, cỡ 6 và Alex muốn một cuốn sách về hóa thạch và bút mới. [<bd>] Chị sẽ không bao giờ thay đổi! Cảm ơn tình yêu, em sẽ trả lời chị về những thứ dành cho Adele và Kira, Tạm biệt! [<kt>] Tạm biệt, Rob! Xxx
|
Jill chi khoảng 25 bảng Anh cho quà tặng cho mỗi người vào dịp Giáng sinh. Adele thích sách dạy nấu ăn. Kira thích kim tuyến. Robin tặng quà mà không hỏi mọi người muốn gì.
|
nan
|
nan
|
Robin
|
Jill
|
This is the conversation between Jenny and Margaret
[<bd>] Hey there! What r u doing for your 30th birthday? [<kt>] It’s coming up soon?! [<bd>] I’m going to break up with John 😉 [<kt>] No, u can’t! U seem to be like an institution [<bd>] That’s my point 😉 I was just thinking of exciting ways to change my life [<kt>] I don’t think that you should change your life. It’s great as it is! [<tt>] Jenny wants to break up with John for her 30th birthday because she wants to change her life.
|
Jenny wants to break up with John for her 30th birthday because she wants to change her life.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Margaret
[<bd>] Này! Bạn định làm gì vào sinh nhật lần thứ 30 của mình? [<kt>] Sắp đến rồi sao?! [<bd>] Tôi sẽ chia tay với John 😉 [<kt>] Không, bạn không thể! Bạn có vẻ như là một thể chế [<bd>] Đó là ý của tôi 😉 Tôi chỉ đang nghĩ đến những cách thú vị để thay đổi cuộc sống của mình [<kt>] Tôi không nghĩ rằng bạn nên thay đổi cuộc sống của mình. Nó tuyệt vời như vậy!
|
Jenny muốn chia tay với John vào sinh nhật lần thứ 30 của cô ấy vì cô ấy muốn thay đổi cuộc sống của mình.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Margaret
|
This is the conversation between Selma and Brock
[<bd>] Why didn't you answer the call? [<kt>] I had a meeting, I told you [<bd>] You are always on some meeting. This was important for me! [<kt>] Can you give me a break? I'm working hard, what more can I do? [<bd>] Is your job everything you can think of? What about me? [<kt>] You know it's not like that. It's just difficult time [<bd>] It last for a year now. I have enough of it! [<kt>] What do you mean? [<tt>] Brock had a meeting so didn't answer Selma's call. Selma is angry at Brock and wants some time apart.
|
Brock had a meeting so didn't answer Selma's call. Selma is angry at Brock and wants some time apart.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Selma và Brock
[<bd>] Tại sao anh không trả lời cuộc gọi? [<kt>] Tôi có một cuộc họp, tôi đã nói với anh rồi [<bd>] Anh lúc nào cũng phải họp. Việc này quan trọng với tôi lắm! [<kt>] Anh có thể cho tôi nghỉ một lát được không? Tôi đang làm việc chăm chỉ, tôi còn có thể làm gì nữa? [<bd>] Công việc của anh có phải là tất cả những gì anh có thể nghĩ đến không? Còn tôi thì sao? [<kt>] Anh biết là không phải như vậy. Chỉ là thời gian khó khăn thôi [<bd>] Nó kéo dài cả năm nay rồi. Tôi chịu đủ rồi! [<kt>] Ý anh là sao?
|
Brock có một cuộc họp nên không trả lời cuộc gọi của Selma. Selma giận Brock và muốn xa nhau một thời gian.
|
nan
|
nan
|
Selma
|
Brock
|
This is the conversation between Alan and Kashif
[<bd>] I would never date a man younger than my kids and grandkids. :) [<kt>] don't worry we not looking for old wrinkled ladies. [<bd>] :) [<kt>] why not [<bd>] Ira---exactly. [<kt>] Well guess what were not your kids thank god... [<bd>] Ira, grow up dickhead! You are 30 + year old still living in his parents basement. [<kt>] Kay, I think you don't know about the charm of a men younger than you... [<tt>] Kay would never date a much younger man.
|
Kay would never date a much younger man.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alan và Kashif
[<bd>] Tôi sẽ không bao giờ hẹn hò với một người đàn ông trẻ hơn con và cháu của tôi. :) [<kt>] đừng lo, chúng tôi không tìm kiếm những bà già nhăn nheo. [<bd>] :) [<kt>] tại sao không [<bd>] Ira --- chính xác. [<kt>] Vâng, đoán xem chúng không phải là con của bạn, cảm ơn Chúa... [<bd>] Ira, lớn lên đi đồ khốn! Bạn đã 30 tuổi rồi mà vẫn sống trong tầng hầm của bố mẹ anh ta. [<kt>] Kay, tôi nghĩ bạn không biết về sức hấp dẫn của một người đàn ông trẻ hơn bạn...
|
Kay sẽ không bao giờ hẹn hò với một người đàn ông trẻ hơn nhiều.
|
nan
|
nan
|
Alan
|
Kashif
|
This is the conversation between Justin and Bella
[<bd>] Hey, I think we got off at the wrong foot - I wasn't trying to be mean, I was scraping off chewing gum off your seat. I'm sorry I got you in trouble. [<kt>] I'm the one who is sorry - I overreacted. I thought you were like Chloe... [<bd>] You mean because we're friends? [<kt>] Yeah... [<bd>] The thing is, being homeschooled I've never had any real friends - I've know Chloe since we were little and she's all I have. [<kt>] It's kinda weird when you think about it - you're both so different. [<tt>] Justin apologises to Bella for getting her into trouble. Justin was homeschooled.
|
Justin apologises to Bella for getting her into trouble. Justin was homeschooled.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Bella
[<bd>] Này, mình nghĩ là chúng ta đã đi sai hướng rồi - Mình không cố ý xấu tính, mình chỉ đang cạo kẹo cao su trên ghế của bạn thôi. Mình xin lỗi vì đã khiến bạn gặp rắc rối. [<kt>] Mình mới là người phải xin lỗi - Mình phản ứng thái quá. Mình nghĩ bạn giống Chloe... [<bd>] Ý bạn là vì chúng ta là bạn à? [<kt>] Ừ... [<bd>] Vấn đề là, vì được học ở nhà nên mình chưa bao giờ có bạn thực sự nào cả - Mình biết Chloe từ khi chúng mình còn nhỏ và cô ấy là tất cả những gì mình có. [<kt>] Thật kỳ lạ khi bạn nghĩ về điều đó - cả hai bạn đều rất khác nhau.
|
Justin xin lỗi Bella vì đã khiến cô ấy gặp rắc rối. Justin được học ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Bella
|
This is the conversation between Jane and Dom
[<bd>] im so hungry [<kt>] get food then haha [<bd>] I canntttt [<kt>] why not? [<bd>] im stuck at work [<kt>] why? its 8pm don't u fin at like 5? [<bd>] yess but over timee [<kt>] that really sucks im out I can bring u something if u want? [<bd>] wait really? [<kt>] yeah I can no problem :) [<bd>] u r amazing I love you yes please [<kt>] love you to ahaha what do you want? [<tt>] Jane is doing overtime and she's hungry. It's 8 pm and she finishes at 5 pm. Dom will bring her something to eat.
|
Jane is doing overtime and she's hungry. It's 8 pm and she finishes at 5 pm. Dom will bring her something to eat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Dom
[<bd>] em đói quá [<kt>] đi ăn đi haha [<bd>] em không thể [<kt>] tại sao không? [<bd>] em bị kẹt ở chỗ làm [<kt>] tại sao? bây giờ là 8 giờ tối anh không tìm thấy lúc 5 giờ sao? [<bd>] đúng rồi nhưng làm thêm giờ [<kt>] điều đó thực sự tệ hại em kiệt sức em có thể mang cho anh thứ gì đó nếu anh muốn không? [<bd>] đợi đã thực sự? [<kt>] vâng em không thể :) [<bd>] anh thật tuyệt vời em yêu anh vâng làm ơn [<kt>] em cũng yêu anh ahaha anh muốn gì?
|
Jane đang làm thêm giờ và cô ấy đói. Bây giờ là 8 giờ tối và cô ấy tan làm lúc 5 giờ chiều. Dom sẽ mang cho cô ấy thứ gì đó để ăn.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Dom
|
This is the conversation between Jonathan and Anna
[<bd>] Hey look [<kt>] what I just bought [<bd>] <file_picture> [<kt>] OMG, it's beautiful! [<tt>] Jonathan and Anna will decorate something Jonathan just bought.
|
Jonathan and Anna will decorate something Jonathan just bought.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jonathan và Anna
[<bd>] Này nhìn này [<kt>] thứ tôi vừa mua [<bd>] <file_picture> [<kt>] Ôi trời, đẹp quá!
|
Jonathan và Anna sẽ trang trí thứ mà Jonathan vừa mua.
|
nan
|
nan
|
Jonathan
|
Anna
|
This is the conversation between Steve and Don
[<bd>] Bit of a problem! :‑J [<kt>] What? [<bd>] They're trying to interview people and nobody is around! [<kt>] It's too early, but yeah, nobody goes there anyway! [<bd>] Exactly! [<kt>] Pretty stupid, really! [<bd>] Did they really think that was a good idea??? [<kt>] I guess! [<tt>] Neither Steve nor Don think it's a good idea that they are trying to interview people.
|
Neither Steve nor Don think it's a good idea that they are trying to interview people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Don
[<bd>] Có vấn đề! :‑J [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Họ đang cố phỏng vấn mọi người và chẳng có ai ở đó cả! [<kt>] Còn quá sớm, nhưng dù sao thì cũng chẳng có ai đến đó cả! [<bd>] Chính xác! [<kt>] Thật là ngu ngốc! [<bd>] Họ thực sự nghĩ rằng đó là một ý tưởng hay sao??? [<kt>] Tôi đoán vậy!
|
Cả Steve và Don đều không nghĩ rằng đó là một ý tưởng hay khi họ cố phỏng vấn mọi người.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Don
|
This is the conversation between Cole and Betty
[<bd>] Any word from parents? [<kt>] still nothing [<bd>] I think we should call the police. [<kt>] Let's do that. [<tt>] Parents haven't contacted Cole and Betty for a while. Cole suggests that they call the police.
|
Parents haven't contacted Cole and Betty for a while. Cole suggests that they call the police.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cole và Betty
[<bd>] Có tin tức gì từ phụ huynh không? [<kt>] vẫn chưa có gì [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta nên gọi cảnh sát. [<kt>] Hãy làm thế.
|
Phụ huynh đã không liên lạc với Cole và Betty trong một thời gian. Cole đề nghị họ gọi cảnh sát.
|
nan
|
nan
|
Cole
|
Betty
|
This is the conversation between Ava and Sophie
[<bd>] <file_gif> [<kt>] lol wtf [<bd>] hahah just wishing you a happy friday [<kt>] LOL well thanks for that, now it's gotta be good [<tt>] Ava is wishing Sophie a happy Friday.
|
Ava is wishing Sophie a happy Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ava và Sophie
[<bd>] <file_gif> [<kt>] lol wtf [<bd>] hahah chỉ chúc bạn một ngày thứ sáu vui vẻ [<kt>] LOL cảm ơn vì điều đó, giờ thì phải vui thôi
|
Ava đang chúc Sophie một ngày thứ sáu vui vẻ.
|
nan
|
nan
|
Ava
|
Sophie
|
This is the conversation between Morgan and Luis
[<bd>] I am so sorry dude but i guess i wouldnt join the match this saturday [<kt>] What? Why suddenly? [<bd>] My ankle has been in pain for 2 weeks and i finally went to the hospital [<kt>] And? [<bd>] I had my ankle x-rayed and doctor found something wierd in my ankle [<kt>] Seriously? No way! What did he find? [<bd>] He said i got 2 extra bones between the bones consisting my ankle [<kt>] Is it serious dude? [<bd>] Bones like those are called 'island bones' [<kt>] Not really normally but in my case cause i used my ankle quite often so now i feel pain [<bd>] I sprained my ankle badly when i was younger [<kt>] And probably from the gaps of sprained parts these bones might have grown. [<bd>] Well that sucks [<kt>] It does. [<bd>] So what should you do? You need kinda operation or something? [<kt>] Most of the people just live with them [<bd>] But some people have operation to remove them [<kt>] The doctor advised me to take some rest from sports activities for a month or so [<bd>] You surprised me. [<kt>] Just take some rest then. [<bd>] I will try to find somebody to substitute you [<kt>] Thanks and sorry [<tt>] Luis has to take a break from sports because he has a condition in his foot called "island bones". He might need an operation to remove them.
|
Luis has to take a break from sports because he has a condition in his foot called "island bones". He might need an operation to remove them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Morgan và Luis
[<bd>] Tôi rất xin lỗi bạn nhưng tôi đoán là tôi sẽ không tham gia trận đấu vào thứ bảy này [<kt>] Cái gì? Tại sao đột nhiên thế? [<bd>] Mắt cá chân của tôi bị đau trong 2 tuần và cuối cùng tôi đã phải đến bệnh viện [<kt>] Và? [<bd>] Tôi đã chụp X-quang mắt cá chân và bác sĩ phát hiện ra thứ gì đó kỳ lạ ở mắt cá chân của tôi [<kt>] Nghiêm túc đấy à? Không đời nào! Ông ấy phát hiện ra điều gì? [<bd>] Ông ấy nói rằng tôi có 2 xương thừa giữa các xương tạo nên mắt cá chân của tôi [<kt>] Có nghiêm trọng không bạn? [<bd>] Những chiếc xương như thế này được gọi là 'xương đảo' [<kt>] Không thực sự bình thường nhưng trong trường hợp của tôi là do tôi sử dụng mắt cá chân khá thường xuyên nên bây giờ tôi cảm thấy đau [<bd>] Tôi đã bị bong gân mắt cá chân rất nặng khi còn trẻ [<kt>] Và có lẽ từ khoảng trống của các phần bị bong gân, những chiếc xương này có thể đã phát triển. [<bd>] Ồ tệ thật [<kt>] Đúng là vậy. [<bd>] Vậy bạn nên làm gì? Bạn cần phẫu thuật hay gì đó sao? [<kt>] Hầu hết mọi người chỉ sống chung với chúng [<bd>] Nhưng một số người phải phẫu thuật để loại bỏ chúng [<kt>] Bác sĩ khuyên tôi nên nghỉ chơi thể thao trong khoảng một tháng [<bd>] Bạn làm tôi ngạc nhiên quá. [<kt>] Vậy thì nghỉ ngơi đi. [<bd>] Tôi sẽ cố gắng tìm người thay thế bạn [<kt>] Cảm ơn và xin lỗi
|
Luis phải nghỉ chơi thể thao một thời gian vì anh ấy bị một tình trạng ở chân gọi là "xương đảo". Anh ấy có thể cần phẫu thuật để loại bỏ chúng.
|
nan
|
nan
|
Morgan
|
Luis
|
This is the conversation between Alice and Jenny
[<bd>] Welcome baby Harry! Born 24th April at 10.45 am weighing 7.5 pounds. [<kt>] The twins can't wait to meet the little man! [<bd>] So cute! lots of love! [<kt>] Congratulations! How is Emily doing? [<bd>] Mum and baby doing amazing! So proud of them! [<kt>] Bless him! all the best! [<bd>] i was only thinking about you last week and wondering how you're getting on! all the best! [<kt>] he's gorgeous! ;) [<bd>] Welcome to the world! [<kt>] Congratulations to you both Alan and Emily! [<bd>] Well done! A family of three! [<kt>] A huge congratulations! [<bd>] What a beautiful person have you made! lots of love to all of you! [<kt>] Oh my goodness! A baby! so happy for you! ;) [<tt>] Alan and Emily's son was born. The mum and the child, Harry, are doing fine. Friends congratulate them and wish all the best.
|
Alan and Emily's son was born. The mum and the child, Harry, are doing fine. Friends congratulate them and wish all the best.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Jenny
[<bd>] Chào mừng bé Harry! Sinh ngày 24 tháng 4 lúc 10:45 sáng, nặng 7,5 pound. [<kt>] Hai anh em sinh đôi không thể chờ để gặp người đàn ông nhỏ bé này! [<bd>] Dễ thương quá! nhiều tình yêu thương! [<kt>] Xin chúc mừng! Emily thế nào rồi? [<bd>] Mẹ và bé thật tuyệt vời! Tự hào về các con quá! [<kt>] Chúa phù hộ cho bé! Chúc mọi điều tốt đẹp nhất! [<bd>] Tuần trước, tôi vừa nghĩ về bạn và tự hỏi bạn thế nào rồi! Chúc mọi điều tốt đẹp nhất! [<kt>] Bé đẹp quá! ;) [<bd>] Chào mừng đến với thế giới này! [<kt>] Xin chúc mừng cả Alan và Emily! [<bd>] Làm tốt lắm! Gia đình ba người! [<kt>] Xin chúc mừng rất nhiều! [<bd>] Bạn đã trở thành một người tuyệt vời! Gửi rất nhiều tình yêu thương đến tất cả mọi người! [<kt>] Ôi trời ơi! Một em bé! rất vui cho bạn! ;)
|
Con trai của Alan và Emily đã chào đời. Mẹ và đứa trẻ, Harry, đều ổn. Bạn bè chúc mừng họ và chúc mọi điều tốt đẹp nhất.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Jenny
|
This is the conversation between Andrea and Colin
[<bd>] where are you? [<kt>] we're at the boulevard along the river [<bd>] why there? [<kt>] I've no idea, some people told us it's nice [<bd>] is it? [<kt>] kinda cute, but also a bit strange, crowded [<bd>] is it safe? [<kt>] this is the point, a lot of drunk people [<bd>] some really drunk and aggressive [<kt>] somebody broke a glass bottle next to us shouting something in Polish [<bd>] not very pleasant [<kt>] so let's come back to the city and go to a normal club [<bd>] I wouldn't feel safe there [<kt>] ok, we'll take the subway and let you know [<tt>] Tommy and Colin are at the boulevard along the river. Tommy and Colin do not really like the place. Andrea offers to go to the club in the city instead.
|
Tommy and Colin are at the boulevard along the river. Tommy and Colin do not really like the place. Andrea offers to go to the club in the city instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrea và Colin
[<bd>] bạn ở đâu? [<kt>] chúng ta đang ở đại lộ dọc bờ sông [<bd>] tại sao lại ở đó? [<kt>] tôi không biết, một số người nói với chúng tôi rằng nó đẹp [<bd>] phải không? [<kt>] khá dễ thương, nhưng cũng hơi lạ, đông đúc [<bd>] có an toàn không? [<kt>] vấn đề là, rất nhiều người say rượu [<bd>] một số người thực sự say và hung hăng [<kt>] ai đó đã làm vỡ một chai thủy tinh bên cạnh chúng tôi và hét lên điều gì đó bằng tiếng Ba Lan [<bd>] không mấy dễ chịu [<kt>] vậy chúng ta hãy quay lại thành phố và đến một câu lạc bộ bình thường [<bd>] tôi sẽ không cảm thấy an toàn ở đó [<kt>] được rồi, chúng ta sẽ đi tàu điện ngầm và cho bạn biết
|
Tommy và Colin đang ở đại lộ dọc bờ sông. Tommy và Colin không thực sự thích nơi này. Thay vào đó, Andrea đề nghị đi đến câu lạc bộ trong thành phố.
|
nan
|
nan
|
Andrea
|
Colin
|
This is the conversation between Carlos and Paul
[<bd>] need a hammer [<kt>] a big one [<bd>] mine is to small [<kt>] do u have one? [<bd>] not really [<kt>] but I think Derek have [<bd>] ask him [<kt>] ok, thx [<tt>] Paul needs a big hammer. Derek might have one.
|
Paul needs a big hammer. Derek might have one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carlos và Paul
[<bd>] cần một cái búa [<kt>] một cái lớn [<bd>] của tôi thì quá nhỏ [<kt>] bạn có cái nào không? [<bd>] không thực sự [<kt>] nhưng tôi nghĩ Derek nên [<bd>] hỏi anh ấy [<kt>] được rồi, cảm ơn
|
Paul cần một cái búa lớn. Derek có thể có một cái.
|
nan
|
nan
|
Carlos
|
Paul
|
This is the conversation between Cody and Raven
[<bd>] Hey man, wazzup? [<kt>] Cool. I got A from the English test [<bd>] You’re full of shit, man [<kt>] I’m not, mate [<tt>] Raven got an A from an English test.
|
Raven got an A from an English test.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cody và Raven
[<bd>] Này anh bạn, wazzup? [<kt>] Tuyệt. Tôi được điểm A bài kiểm tra tiếng Anh [<bd>] Anh toàn nói nhảm, anh bạn ạ [<kt>] Tôi không nói nhảm đâu bạn ạ
|
Raven được điểm A bài kiểm tra tiếng Anh.
|
nan
|
nan
|
Cody
|
Raven
|
This is the conversation between Mom and Daisy
[<bd>] Mummy, can i go out with Jen? [<kt>] where? [<bd>] just somewhere in the neighbourhood [<kt>] we want to have a walk [<bd>] ok but dont be late [<kt>] i will be back at 9 [<bd>] ok have fun [<kt>] <3 [<tt>] Daisy and Jen will go for a walk in the neighborhood. Daisy will be back at 9.
|
Daisy and Jen will go for a walk in the neighborhood. Daisy will be back at 9.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Daisy
[<bd>] Mẹ ơi, con có thể đi chơi với Jen không? [<kt>] ở đâu? [<bd>] chỉ là một nơi nào đó trong khu phố thôi [<kt>] chúng con muốn đi dạo [<bd>] được thôi nhưng đừng đến muộn [<kt>] con sẽ quay lại lúc 9 giờ [<bd>] được thôi, vui vẻ nhé [<kt>] <3
|
Daisy và Jen sẽ đi dạo trong khu phố. Daisy sẽ quay lại lúc 9 giờ.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Daisy
|
This is the conversation between Keegan and Maddie
[<bd>] Still mad at me? [<kt>] 🤧 [<bd>] I moved on [<kt>] I am sorry [<bd>] Should have told u before that I went to her bday party [<kt>] Fine [<bd>] Want to still see me? [<kt>] I am taking you for a supper 😊 [<bd>] Sure when [<kt>] Tmrw? [<tt>] Keegan is no longer mad at Maddie. They are going for supper tomorrow.
|
Keegan is no longer mad at Maddie. They are going for supper tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Keegan và Maddie
[<bd>] Vẫn giận tôi à? [<kt>] 🤧 [<bd>] Tôi đã bỏ qua [<kt>] Tôi xin lỗi [<bd>] Đáng lẽ phải nói với bạn trước rằng tôi đã đến dự tiệc sinh nhật của cô ấy [<kt>] Được thôi [<bd>] Bạn vẫn muốn gặp tôi chứ? [<kt>] Tôi sẽ đưa bạn đi ăn tối 😊 [<bd>] Chắc chắn khi nào [<kt>] Tmrw?
|
Keegan không còn giận Maddie nữa. Họ sẽ đi ăn tối vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Keegan
|
Maddie
|
This is the conversation between David and Kate
[<bd>] Who's coming with a plus one? I need to order extra plates [<kt>] Me! [<bd>] I declared that I am, but not any more [<kt>] I'm not, but I think Peter was mentioning that he might [<tt>] Mike is coming with a plus one. David, Kate and Peter are not.
|
Mike is coming with a plus one. David, Kate and Peter are not.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Kate
[<bd>] Ai sẽ đi cùng một người nữa? Tôi cần gọi thêm đĩa [<kt>] Tôi! [<bd>] Tôi đã tuyên bố là tôi sẽ đi cùng, nhưng không còn nữa [<kt>] Tôi không đi cùng, nhưng tôi nghĩ Peter đã đề cập rằng anh ấy có thể
|
Mike sẽ đi cùng một người nữa. David, Kate và Peter thì không.
|
nan
|
nan
|
David
|
Kate
|
This is the conversation between Liz and Mike
[<bd>] Hon? [<kt>] I'm here. What's up? [<bd>] How's the project going? [<kt>] We're getting there I guess. [<bd>] What do you mean? [<kt>] I think it should be over next week. [<bd>] Ahead of time then? [<kt>] It seems. Unless something comes up next week. [<bd>] Hope not. [<kt>] You never know. But most likely i'm back home on Friday. [<bd>] You know I miss you. [<kt>] Me too. Any plans for the weekend? [<bd>] Meeting Kris tomorrow [<kt>] Shopping? [<bd>] Don't know. she has some problems with her new boy [<kt>] Again? [<bd>] you know my sis [<kt>] I know, no wonder she never got married [<bd>] Anyway, she's coming over for coffee and we'll see what to do [<kt>] So I guess we'll talk in the afternoon? [<bd>] I'll call you when we finish [<kt>] Great. have fun [<bd>] Thanks. Luv ya. [<kt>] <file_gif> [<tt>] Mike should finish his project next week. He probably will be home on Friday. Liz will meet her sister Kris for a coffee tomorrow. Kris has problems with her new boy.
|
Mike should finish his project next week. He probably will be home on Friday. Liz will meet her sister Kris for a coffee tomorrow. Kris has problems with her new boy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liz và Mike
[<bd>] Anh yêu? [<kt>] Tôi đây. Có chuyện gì thế? [<bd>] Dự án tiến triển thế nào? [<kt>] Tôi đoán là chúng ta đang tiến triển. [<bd>] Ý anh là sao? [<kt>] Tôi nghĩ tuần sau nó sẽ kết thúc. [<bd>] Vậy là sớm hơn dự kiến à? [<kt>] Có vẻ vậy. Trừ khi có chuyện gì đó xảy ra vào tuần sau. [<bd>] Hy vọng là không. [<kt>] Bạn không bao giờ biết được. Nhưng nhiều khả năng là tôi sẽ về nhà vào thứ sáu. [<bd>] Anh biết là tôi nhớ anh mà. [<kt>] Tôi cũng vậy. Có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<bd>] Gặp Kris vào ngày mai [<kt>] Mua sắm? [<bd>] Không biết. Cô ấy có một số vấn đề với cậu bé mới của mình [<kt>] Một lần nữa? [<bd>] bạn biết chị gái tôi mà [<kt>] Tôi biết, chẳng trách chị ấy không bao giờ kết hôn [<bd>] Dù sao thì, chị ấy sẽ qua uống cà phê và chúng ta sẽ xem phải làm gì [<kt>] Vậy tôi đoán chúng ta sẽ nói chuyện vào buổi chiều nhé? [<bd>] Tôi sẽ gọi cho bạn khi chúng ta hoàn thành [<kt>] Tuyệt. Chúc vui vẻ nhé [<bd>] Cảm ơn. Yêu bạn. [<kt>] <file_gif>
|
Mike sẽ hoàn thành dự án của mình vào tuần tới. Có lẽ anh ấy sẽ về nhà vào thứ sáu. Liz sẽ gặp chị gái Kris của cô ấy để uống cà phê vào ngày mai. Kris đang gặp vấn đề với cậu con trai mới của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Liz
|
Mike
|
This is the conversation between Yanis and Jane
[<bd>] Your cat just crapped on my bed. [<kt>] Very funny! [<bd>] Not funny at all! I am not joking it actually just crapped on my bed. [<kt>] Oh Shit! [<bd>] Precisely! Are you going to come down and clean it or do I have to sell Marx to the local Chinese take-away? [<kt>] Look I'm really sorry. Will be right down to clean it up. [<tt>] Jane's cat has crapped on Yanis's bed. Jane is coming down to clean it up.
|
Jane's cat has crapped on Yanis's bed. Jane is coming down to clean it up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yanis và Jane
[<bd>] Con mèo của bạn vừa ị lên giường tôi. [<kt>] Thật buồn cười! [<bd>] Không hề buồn cười chút nào! Tôi không đùa đâu, thực ra nó vừa ị lên giường tôi. [<kt>] Ôi chết tiệt! [<bd>] Chính xác! Bạn sẽ xuống dọn dẹp nó chứ hay tôi phải bán Marx cho cửa hàng bán đồ ăn mang về của Trung Quốc ở địa phương? [<kt>] Này, tôi thực sự xin lỗi. Tôi sẽ xuống dọn dẹp ngay.
|
Con mèo của Jane đã ị lên giường của Yanis. Jane sẽ xuống dọn dẹp.
|
nan
|
nan
|
Yanis
|
Jane
|
This is the conversation between Justin and Ella
[<bd>] Ella, Ed was asking what age u were 😏 [<kt>] Ouh... nice one [<bd>] 25 😃 [<kt>] Thanks Patrick!! Did you tell him the real truth Justin? And that I've had a tough paper round! [<bd>] He reckons you and him may have hooked up in Donegal in a pub, back in the old days... He said u looked very familiar 🙄🤔😂 [<kt>] No way! 😱 [<bd>] Wishful thinking I reckon 😃😘 [<kt>] Which part looked familiar?? 😂😜 Whilst you wouldn't believe it now, I was often leading the skinny dippers in for a midnight swim after a visit to the local pub! [<bd>] No, I think we'd believe it [<kt>] Hah. I was a bad lady 😝 [<tt>] Ed asked about Ella's age, as he thinks they might have become intimate once in a pub in Donegal. Ella admits she often used to take people for a late night swim after visiting a pub in that area.
|
Ed asked about Ella's age, as he thinks they might have become intimate once in a pub in Donegal. Ella admits she often used to take people for a late night swim after visiting a pub in that area.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Ella
[<bd>] Ella, Ed hỏi bạn bao nhiêu tuổi 😏 [<kt>] Ồ... đẹp đấy [<bd>] 25 😃 [<kt>] Cảm ơn Patrick!! Bạn đã nói cho anh ấy biết sự thật chưa Justin? Và rằng tôi đã có một vòng thi khó khăn! [<bd>] Anh ấy nghĩ bạn và anh ấy có thể đã hẹn hò ở Donegal trong một quán rượu, ngày xưa... Anh ấy nói bạn trông rất quen 🙄🤔😂 [<kt>] Không thể nào! 😱 [<bd>] Nghĩ là ước mơ 😃😘 [<kt>] Đoạn nào nhìn quen quen?? 😂😜 Bây giờ bạn có thể không tin nhưng tôi thường dẫn những người gầy gò đi bơi lúc nửa đêm sau khi ghé thăm quán rượu địa phương! [<bd>] Không, tôi nghĩ chúng ta sẽ tin điều đó [<kt>] Hah. Tôi là một quý cô tồi 😝
|
Ed hỏi về tuổi của Ella, vì anh ấy nghĩ rằng họ có thể đã trở nên thân thiết một lần trong một quán rượu ở Donegal. Ella thừa nhận cô thường đưa mọi người đi bơi vào đêm khuya sau khi ghé thăm một quán rượu ở khu vực đó.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Ella
|
This is the conversation between Tyler and Riley
[<bd>] Santa didn't do a great job this year. Instead of giving us warm and happiness, he took away the heating, hot water in sinks, and electricity. We sorted the electricity yesterday, but no idea what to do with the heating. Any pieces of advice? [<kt>] You must have been a very bad girl all year Riley!! 🤔 [<bd>] Check the boiler pressure to see it's topped up. The boiler is beside the bathroom, but I can't remember where the fill loop is in that house [<kt>] 😂😂😂 I was ok! Put more faith in me Jessica. [<bd>] Not sure if you deserve 😜😂 [<kt>] <file_photo> [<bd>] Yeah looks like the pressure has dropped. Is there a plastic bent pipe somewhere in there? It should have a black switch on it which you can turn [<kt>] <file_photo> Is it this one? Is it going to explode when I touch it? [<bd>] That looks right to me. If you turn it, it should pour water into the system and the needle on the other dial should start going up. Turn it for ten seconds, and if it looks like nothing is happening then turn it off and assume I'm wrong, sorry I can't be 100% sure [<kt>] Nothing is happening. Ok, we are happy enough without the heating. Heating is for weak people. [<bd>] Sorry I can't think of another solution, may be one for Nedd to look at. I can give you his number but not sure if he'll be around since it's boxing day [<kt>] Ok, we know. No worries. We will wait until tomorrow. It turned off itself, maybe it can turn on itself too. [<tt>] The heating at Riley's house doesn't work. Tyler tries to help him with some advice but it doesn't work. It's Boxing Day so Riley will wait until tomorrow.
|
The heating at Riley's house doesn't work. Tyler tries to help him with some advice but it doesn't work. It's Boxing Day so Riley will wait until tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tyler và Riley
[<bd>] Ông già Noel đã không làm tốt trong năm nay. Thay vì mang lại cho chúng ta sự ấm áp và hạnh phúc, ông ấy đã lấy đi hệ thống sưởi ấm, nước nóng trong bồn rửa và điện. Chúng tôi đã sắp xếp được điện vào hôm qua, nhưng không biết phải làm gì với hệ thống sưởi ấm. Có lời khuyên nào không? [<kt>] Bạn hẳn đã là một cô gái rất hư hỏng suốt năm nay, Riley!! 🤔 [<bd>] Kiểm tra áp suất nồi hơi để xem nó đã được đổ đầy chưa. Nồi hơi ở cạnh phòng tắm, nhưng tôi không nhớ vòng lặp nạp nước ở đâu trong ngôi nhà đó [<kt>] 😂😂😂 Tôi vẫn ổn! Hãy tin tưởng tôi nhiều hơn Jessica. [<bd>] Không chắc bạn có xứng đáng không 😜😂 [<kt>] <file_photo> [<bd>] Vâng, có vẻ như áp suất đã giảm. Có một đường ống nhựa cong ở đâu đó trong đó không? Nó phải có một công tắc màu đen mà bạn có thể bật [<kt>] <file_photo> Có phải cái này không? Nó có phát nổ khi tôi chạm vào không? [<bd>] Với tôi thì có vẻ đúng. Nếu bạn bật nó, nó sẽ đổ nước vào hệ thống và kim ở mặt số kia sẽ bắt đầu tăng lên. Bật nó trong mười giây và nếu có vẻ như không có gì xảy ra thì hãy tắt nó đi và cho rằng tôi sai, xin lỗi vì tôi không thể chắc chắn 100% [<kt>] Không có gì xảy ra. Được rồi, chúng tôi đủ hạnh phúc mà không cần hệ thống sưởi. Hệ thống sưởi dành cho những người yếu đuối. [<bd>] Xin lỗi vì tôi không nghĩ ra giải pháp nào khác, có thể là một giải pháp để Nedd xem xét. Tôi có thể cho bạn số điện thoại của anh ấy nhưng không chắc anh ấy có ở đó không vì hôm nay là ngày tặng quà [<kt>] Được rồi, chúng tôi biết rồi. Đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ đợi đến ngày mai. Nó tự tắt, có thể nó cũng tự bật.
|
Hệ thống sưởi ở nhà Riley không hoạt động. Tyler cố gắng giúp Riley bằng một số lời khuyên nhưng không có tác dụng. Hôm nay là ngày lễ tặng quà nên Riley sẽ đợi đến ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Tyler
|
Riley
|
This is the conversation between Bill and Nate
[<bd>] Y? [<kt>] Well, future in-laws are coming 2 town. Need to make a good impression. [<bd>] Y not cook something yourself? [<kt>] Makes me look cheap. [<bd>] Rly? Mine would be happy. [<kt>] Well, she comes from a wealthy family. They actually had a cook! [<bd>] I see. That kinda restaurant. [<kt>] Yup. So, any ideas? [<bd>] FOF told me that there's this hip new place on the other side of the river. [<kt>] What's it called? [<tt>] Nate's future in-laws are coming to town. They are a rich family so instead of cooking something to eat himself, Nate wants to take them to some place in the town. Bill suggests the new hip place on the other side of the river.
|
Nate's future in-laws are coming to town. They are a rich family so instead of cooking something to eat himself, Nate wants to take them to some place in the town. Bill suggests the new hip place on the other side of the river.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Nate
[<bd>] Y? [<kt>] À, gia đình vợ tương lai sắp đến thị trấn này. Cần tạo ấn tượng tốt. [<bd>] Y không tự nấu ăn à? [<kt>] Khiến tôi trông có vẻ rẻ tiền. [<bd>] Thật sao? Gia đình tôi sẽ rất vui. [<kt>] À, cô ấy xuất thân từ một gia đình giàu có. Họ thực sự có một đầu bếp! [<bd>] Tôi hiểu rồi. Kiểu nhà hàng đó. [<kt>] Ừ. Vậy, có ý tưởng nào không? [<bd>] FOF nói với tôi rằng có một nơi mới tuyệt vời ở bên kia sông. [<kt>] Tên của nơi đó là gì?
|
Gia đình vợ tương lai của Nate sắp đến thị trấn này. Họ là một gia đình giàu có nên thay vì tự nấu ăn, Nate muốn đưa họ đến một nơi nào đó trong thị trấn. Bill gợi ý một nơi mới tuyệt vời ở bên kia sông.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Nate
|
This is the conversation between Nil and Bet
[<bd>] Hi Bet, have you had lunch? [<kt>] Not yet, why? [<bd>] Let's go together, what d'you say? [<kt>] All right. The Italian place? [<bd>] Yep! Meet you at the lobby. [<kt>] All right:) [<tt>] Nil and Bet will have lunch together.
|
Nil and Bet will have lunch together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nil và Bet
[<bd>] Chào Bet, bạn đã ăn trưa chưa? [<kt>] Chưa, tại sao? [<bd>] Chúng ta cùng đi, bạn nghĩ sao? [<kt>] Được rồi. Quán Ý à? [<bd>] Vâng! Gặp bạn ở sảnh. [<kt>] Được rồi:)
|
Nil và Bet sẽ cùng ăn trưa.
|
nan
|
nan
|
Nil
|
Bet
|
This is the conversation between Travis and Ricardo
[<bd>] what's up brother? [<kt>] not much, same old, same old [<bd>] good, good - i've got some news [<kt>] tell me [<bd>] i have joined the police academy, i want to be a road cop [<kt>] what? Really? What happened to your gym? [<bd>] I shut it down [<kt>] no way, why? [<bd>] I hated it mate, waking up at 5 am, keeping an eye on everything, lots of responsibility... [<kt>] but it was good money, wasn't it? [<bd>] well not anymore, there is a lot of competition and rent fee's etc. were killing me [<kt>] i see [<bd>] yeah, it was worse than it seemed on the outside probably [<kt>] but a cop? In Brazil? This is dangerous... [<bd>] not that much, you know i want to be a road cop, not an anti-terrorist or drug police [<kt>] you never know who you may come across [<bd>] you are right but i want it anyway [<kt>] why this? what are your reasons? [<bd>] status and money i guess [<kt>] money? I thought cops don't earn that much [<bd>] well if you are a road cop you can earn quite well and it's not that hard [<kt>] so you will have any exams for this? [<bd>] yea, knowledge tests, physical exams, so psychology test [<kt>] physical will be the easiest for you, right? :D [<bd>] ye, i am still in shape, gym everyday etc. [<kt>] i thought you gave up completely [<bd>] just with my own gym, i am still doing some personal training for my clients though [<kt>] i see, good for you - seems like you got this worked out [<tt>] Travis hated owning a gym, it was a big responsibility. He will be a road cop, and he will still do some personal training for his clients.
|
Travis hated owning a gym, it was a big responsibility. He will be a road cop, and he will still do some personal training for his clients.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Travis và Ricardo
[<bd>] có chuyện gì thế anh bạn? [<kt>] không có gì nhiều, vẫn thế, vẫn thế [<bd>] tốt, tốt - tôi có tin này [<kt>] nói cho tôi biết [<bd>] tôi đã vào học viện cảnh sát, tôi muốn trở thành cảnh sát giao thông [<kt>] cái gì cơ? Thật sao? Phòng tập của anh sao rồi? [<bd>] tôi đóng cửa [<kt>] không đời nào, tại sao? [<bd>] tôi ghét nó bạn ạ, thức dậy lúc 5 giờ sáng, để mắt đến mọi thứ, nhiều trách nhiệm... [<kt>] nhưng kiếm được nhiều tiền, đúng không? [<bd>] giờ thì không còn nữa, có rất nhiều sự cạnh tranh và tiền thuê nhà, v.v. đang giết chết tôi [<kt>] tôi hiểu rồi [<bd>] đúng vậy, có lẽ còn tệ hơn vẻ bề ngoài [<kt>] nhưng cảnh sát ư? Ở Brazil á? Điều này thật nguy hiểm... [<bd>] không nhiều đến thế, bạn biết đấy tôi muốn trở thành cảnh sát giao thông, không phải cảnh sát chống khủng bố hay cảnh sát ma túy [<kt>] bạn không bao giờ biết mình có thể gặp phải ai [<bd>] bạn đúng nhưng dù sao tôi cũng muốn làm [<kt>] tại sao vậy? lý do của bạn là gì? [<bd>] địa vị và tiền bạc tôi đoán vậy [<kt>] tiền? Tôi nghĩ cảnh sát không kiếm được nhiều tiền đến thế [<bd>] nếu bạn là cảnh sát giao thông, bạn có thể kiếm được khá nhiều tiền và không khó lắm [<kt>] vậy bạn sẽ có kỳ thi nào cho việc này không? [<bd>] vâng, các bài kiểm tra kiến thức, khám sức khỏe, vì vậy bài kiểm tra tâm lý [<kt>] thể chất sẽ dễ nhất đối với bạn, đúng không? :D [<bd>] vâng, tôi vẫn giữ được vóc dáng, tập gym mỗi ngày, v.v. [<kt>] tôi nghĩ bạn đã từ bỏ hoàn toàn [<bd>] chỉ với phòng tập của riêng tôi, tôi vẫn đang tập luyện cá nhân cho khách hàng của mình mặc dù vậy [<kt>] tôi hiểu rồi, tốt cho bạn - có vẻ như bạn đã giải quyết được vấn đề này
|
Travis ghét việc sở hữu một phòng tập, đó là một trách nhiệm lớn. Anh ấy sẽ là cảnh sát giao thông, và anh ấy vẫn sẽ tập luyện cá nhân cho khách hàng của mình.
|
nan
|
nan
|
Travis
|
Ricardo
|
This is the conversation between Max and David
[<bd>] Hi everyone! Here's the restaurant that I chose: <file_other> [<kt>] Hi there! Looks great! [<bd>] Nice, I'm a big fan of Hungarian cuisine. [<kt>] Oh, I've heard about this place! [<bd>] Yeah, they have good ratings. [<kt>] My friends went there last w/e. They mentioned that the menu was really diverse. [<bd>] It looks like they have many options, for meat lovers and vegetarians. [<kt>] Check it out: <file_photo> [<bd>] Wow! This menu is wonderful, finally more possibilities for vegetarians like me :) [<kt>] Apparently after 8pm they also have karaoke! [<bd>] OMG, get ready for David's greatest hits! I have to listen to them when he showers. [<kt>] TMI Honey. [<bd>] LOL, I luv you guys! [<kt>] Can't wait for us to finally hang out. :) [<bd>] So we're all set. I made the reservation for Saturday, at 4pm. [<kt>] Irene and I might be a few minutes late. We have to drop the kids off at the in-laws. [<tt>] Max, David, Irene and Jenny are meeting in a Hungarian restaurant on Saturday ar 4pm. The restaurant has a really diverse menu with a lot of options for vegeratians. After 8pm there's karaoke.
|
Max, David, Irene and Jenny are meeting in a Hungarian restaurant on Saturday ar 4pm. The restaurant has a really diverse menu with a lot of options for vegeratians. After 8pm there's karaoke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và David
[<bd>] Xin chào mọi người! Đây là nhà hàng mà tôi đã chọn: <file_other> [<kt>] Xin chào! Trông tuyệt lắm! [<bd>] Tuyệt, tôi là một người hâm mộ lớn của ẩm thực Hungary. [<kt>] Ồ, tôi đã nghe về nơi này! [<bd>] Vâng, họ được đánh giá tốt. [<kt>] Bạn tôi đã đến đó tuần trước. Họ nói rằng thực đơn thực sự đa dạng. [<bd>] Có vẻ như họ có nhiều lựa chọn, dành cho những người thích thịt và ăn chay. [<kt>] Hãy xem thử: <file_photo> [<bd>] Wow! Thực đơn này thật tuyệt, cuối cùng cũng có thêm nhiều lựa chọn cho những người ăn chay như tôi :) [<kt>] Có vẻ như sau 8 giờ tối, họ cũng có karaoke! [<bd>] Ôi trời, chuẩn bị nghe những bản hit hay nhất của David đi! Tôi phải nghe chúng khi anh ấy tắm. [<kt>] TMI Honey. [<bd>] LOL, tôi yêu các bạn! [<kt>] Không thể chờ đợi để cuối cùng chúng ta được đi chơi. :) [<bd>] Vậy là chúng ta đã sẵn sàng. Tôi đã đặt chỗ cho thứ Bảy, lúc 4 giờ chiều. [<kt>] Irene và tôi có thể sẽ đến muộn vài phút. Chúng tôi phải đưa bọn trẻ đến nhà bố mẹ chồng.
|
Max, David, Irene và Jenny sẽ gặp nhau tại một nhà hàng Hungary vào thứ Bảy lúc 4 giờ chiều. Nhà hàng có thực đơn rất đa dạng với nhiều lựa chọn cho người ăn chay. Sau 8 giờ tối sẽ có karaoke.
|
nan
|
nan
|
Max
|
David
|
This is the conversation between Cecilia and Sylvia
[<bd>] what will you sing today? [<kt>] i don't know [<bd>] i'm not in singing mood [<kt>] oh, come on [<bd>] it's our Friday's tradition ;) [<kt>] i know but i had an awful day [<bd>] so that's the reason to drink vodka and sing Lady Gaga [<kt>] oh no! [<bd>] i'd rather go home and fall asleep ASAP [<kt>] no way xd [<bd>] why not, my bed is always the best solution of problems [<kt>] yes, but not an empty bed, but that one with random hotty [<bd>] I GROWN UP [<kt>] i'm not behaving like this any more [<bd>] you can't grow up in one week :P [<kt>] last week there was one mistake [<bd>] i'm not judging you, just saying you don't have to pretend, i'm not your mother [<kt>] i know :) [<bd>] i don't know what to wear [<kt>] oh, my Cecilia just came back!!! :D [<tt>] Cecilia is in a bad mood but she will join Sylvia for karaoke tonight.
|
Cecilia is in a bad mood but she will join Sylvia for karaoke tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cecilia và Sylvia
[<bd>] hôm nay bạn sẽ hát gì? [<kt>] anh không biết [<bd>] anh không có tâm trạng hát [<kt>] ôi thôi nào [<bd>] đó là truyền thống ngày thứ sáu của chúng ta ;) [<kt>] anh biết nhưng tôi đã có một ngày tồi tệ [<bd>] nên đó là lý do để uống vodka và hát Lady Gaga [<kt>] ồ không! [<bd>] tôi thà về nhà và ngủ càng sớm càng tốt [<kt>] không thể nào xd [<bd>] tại sao không, giường của tôi luôn là giải pháp tốt nhất cho mọi vấn đề [<kt>] vâng, nhưng không phải là giường trống, nhưng cái kia với ngẫu nhiên nóng bỏng [<bd>] TÔI LỚN LÊN [<kt>] tôi không cư xử như thế này nữa [<bd>] bạn không thể lớn lên trong một tuần nữa :P [<kt >] tuần trước có một sai lầm [<bd>] anh không phán xét em, chỉ nói em không cần phải giả vờ, anh không phải mẹ em [<kt>] anh biết :) [<bd>] tôi không biết nên mặc gì [<kt>] ôi, Cecilia của tôi vừa về rồi!!! :D
|
Cecilia đang tâm trạng không tốt nhưng tối nay cô ấy sẽ cùng Sylvia đi hát karaoke.
|
nan
|
nan
|
Cecilia
|
Sylvia
|
This is the conversation between Oliver and Sam.Brown
[<bd>] Hello dear Oli and Natt, hope you are doing well. Sophy gave me your number, hope it's ok. I just wanted to ask about that juice producer you know in the area. Did you have your apple juice pressed last year? [<kt>] Hello Samantha! Donkeys' years. Great to hear from you! You and Michael doing fine? [<bd>] Oh yes, we're fine. Ths. Only these tons of apples this year! We don't know what to do with them. What are you doing? [<kt>] We've manged to sell the lot to wine grower in our village. We managed to talk him into experimenting with cider. It's a great drink, cheap and tasty, and nobody produces it here in the region. So a new business idea! [<bd>] A bit risky eh? [<kt>] Not really. We've put some money in it but we don't think there'll be losses. At the worst we'll break even. [<bd>] Is it the same person who pressed your apples for juice last year? [<kt>] No. He's a wine producer. The other one's a fruit grower. He's got these fruit plantations east of Dillon. [<bd>] I see. Do you think he could take our apples and press them for us? I'd love to have my own apple juice. [<kt>] I may ask if you want. He only takes organic apples, you know. But yours are. [<bd>] Sure they are! Never seen any chemicals in their life. [<kt>] If you have too much apple, why don't you join us in the cider business? Wouldn't Mike be interested? [<bd>] Not sure. We're so clumsy with money, you know. But I'll ask. D'you want his mobile number? Why don't you talk to him directly? [<kt>] 0167 287 43 12 Michael Brown [<bd>] Thanks! I'll call him. We could still do with more apples but they have to be absolutely and doubtlessly organic. Of course I know your trees. They're clean. [<kt>] My head's reeling! Apple cider business! How funny... [<bd>] And tasty. And healthy. Samantha, great to chat with you. We'll be in touch again soon. [<kt>] Cheers! [<tt>] Sam.Brown is asking about the local juice producer because he has a lot of organic apples. Oliver started a new business producing apple cider and invites Sam.Brown who is unsure. She recommends talking to Michael about it.
|
Sam.Brown is asking about the local juice producer because he has a lot of organic apples. Oliver started a new business producing apple cider and invites Sam.Brown who is unsure. She recommends talking to Michael about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Sam.Brown
[<bd>] Xin chào Oli và Natt thân mến, hy vọng hai bạn khỏe. Sophy đã cho tôi số điện thoại của hai bạn, hy vọng là ổn. Tôi chỉ muốn hỏi về nhà sản xuất nước ép mà hai bạn biết ở khu vực này. Năm ngoái bạn có ép nước táo không? [<kt>] Xin chào Samantha! Những năm tháng của lừa. Thật tuyệt khi được nghe tin từ bạn! Bạn và Michael vẫn ổn chứ? [<bd>] Ồ vâng, chúng tôi ổn. Ths. Chỉ có hàng tấn táo năm nay thôi! Chúng tôi không biết phải làm gì với chúng. Bạn đang làm gì vậy? [<kt>] Chúng tôi đã bán được lô táo cho một người trồng nho ở làng mình. Chúng tôi đã thuyết phục được ông ấy thử nghiệm với rượu táo. Đó là một thức uống tuyệt vời, rẻ và ngon, và không ai sản xuất nó ở khu vực này. Vậy là một ý tưởng kinh doanh mới! [<bd>] Có hơi mạo hiểm phải không? [<kt>] Không hẳn vậy. Chúng tôi đã đầu tư một ít tiền vào đó nhưng chúng tôi không nghĩ là sẽ lỗ. Tệ nhất thì chúng ta cũng hòa vốn. [<bd>] Có phải là người đã ép nước táo của anh năm ngoái không? [<kt>] Không. Ông ấy là nhà sản xuất rượu. Người kia là người trồng trái cây. Ông ấy có những đồn điền trái cây ở phía đông Dillon. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Anh nghĩ ông ấy có thể lấy táo của chúng ta và ép giúp chúng ta không? Tôi rất muốn có nước táo của riêng mình. [<kt>] Tôi có thể hỏi nếu anh muốn. Anh ấy chỉ lấy táo hữu cơ, anh biết đấy. Nhưng táo của anh thì có. [<bd>] Chắc chắn là có! Chưa bao giờ thấy bất kỳ hóa chất nào trong đời. [<kt>] Nếu anh có quá nhiều táo, tại sao anh không tham gia kinh doanh rượu táo với chúng tôi? Mike không quan tâm sao? [<bd>] Không chắc. Chúng ta rất vụng về trong vấn đề tiền bạc, anh biết đấy. Nhưng tôi sẽ hỏi. Anh có muốn số điện thoại di động của ông ấy không? Sao anh không nói chuyện trực tiếp với ông ấy? [<kt>] 0167 287 43 12 Michael Brown [<bd>] Cảm ơn! Tôi sẽ gọi cho anh ấy. Chúng ta vẫn có thể cần thêm táo nhưng chúng phải hoàn toàn và chắc chắn là hữu cơ. Tất nhiên là tôi biết cây của bạn. Chúng sạch. [<kt>] Đầu tôi quay cuồng! Kinh doanh rượu táo! Thật buồn cười... [<bd>] Và ngon. Và lành mạnh. Samantha, rất vui khi được trò chuyện với bạn. Chúng tôi sẽ sớm liên lạc lại. [<kt>] Cảm ơn!
|
Sam.Brown đang hỏi về nhà sản xuất nước ép địa phương vì anh ấy có rất nhiều táo hữu cơ. Oliver đã bắt đầu một doanh nghiệp mới sản xuất rượu táo và mời Sam.Brown, người vẫn chưa chắc chắn. Cô ấy khuyên bạn nên nói chuyện với Michael về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Sam.Brown
|
This is the conversation between Timmy and Gemma
[<bd>] So who else? [<kt>] What about Mark? [<bd>] Your ex? [<kt>] Yeah. [<bd>] Are you sure about it? [<kt>] Y not? [<bd>] Well, the last time u guys spoke things escalated pretty quickly. [<kt>] It's not like that. We just disagreed on something and it looked like we were having a fight. [<bd>] What did you disagree on? [<kt>] Our break-up? [<bd>] Thought as much. [<kt>] What do u mean? [<bd>] Well, ur clearly still in love with him and can't get over the fact that he left u and has a new girlfriend. [<kt>] He has a new gf? [<bd>] I thought u knew. Sry to break it to u like that. [<kt>] It's fine. Still? [<bd>] No. I think it'll be healthier for u not to invite him. [<kt>] Maybe ur right. [<bd>] See, I'm like ur conscience :) I tell u what's good and bad for u, but it's up to u to decide ;) [<kt>] Lol. I was also thinking about Josephine... [<bd>] Her?! [<kt>] Yeah. Y not? [<bd>] Well, we have kinda history together... [<kt>] But she has a bf! [<bd>] Party. Drunk. One thing led to another. Still feel awkward around her. [<kt>] Her bf know? [<bd>] No. And it's best if it stays that way. [<kt>] Your secret's safe with me. [<bd>] Thank you. [<kt>] Don't mention it. [<tt>] Gemma and her ex-boyfriend Mark had a disagreement about their break-up last time. Timmy has history with Josephine. Timmy and Gemma agree not to invite Mark or Josephine to the party.
|
Gemma and her ex-boyfriend Mark had a disagreement about their break-up last time. Timmy has history with Josephine. Timmy and Gemma agree not to invite Mark or Josephine to the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Timmy và Gemma
[<bd>] Vậy còn ai nữa? [<kt>] Còn Mark thì sao? [<bd>] Người yêu cũ của bạn? [<kt>] Ừ. [<bd>] Bạn có chắc không? [<kt>] Không phải sao? [<bd>] Ờ, lần cuối hai người nói chuyện, mọi chuyện leo thang khá nhanh. [<kt>] Không phải thế đâu. Chúng ta chỉ bất đồng quan điểm về một điều gì đó và có vẻ như chúng ta đang cãi nhau. [<bd>] Bạn bất đồng quan điểm về điều gì? [<kt>] Chia tay ư? [<bd>] Tôi cũng nghĩ vậy. [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] Ờ, rõ ràng là bạn vẫn còn yêu anh ta và không thể vượt qua được sự thật rằng anh ta đã rời bỏ bạn và có bạn gái mới. [<kt>] Anh ta có bạn gái mới à? [<bd>] Tôi tưởng bạn biết rồi. Xin lỗi vì đã nói với bạn như vậy. [<kt>] Không sao. Vẫn ổn chứ? [<bd>] Không. Tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho bạn nếu không mời anh ta. [<kt>] Có thể bạn đúng. [<bd>] Thấy chưa, tôi giống như lương tâm của bạn :) Tôi nói cho bạn biết điều gì tốt và xấu cho bạn, nhưng tùy bạn quyết định ;) [<kt>] Lol. Tôi cũng đang nghĩ về Josephine... [<bd>] Cô ấy?! [<kt>] Ừ. Bạn không à? [<bd>] Ờ, chúng ta có chút quá khứ với nhau... [<kt>] Nhưng cô ấy có bạn trai! [<bd>] Tiệc tùng. Say xỉn. Chuyện này dẫn đến chuyện khác. Vẫn cảm thấy ngại ngùng khi ở cạnh cô ấy. [<kt>] Bạn trai cô ấy biết à? [<bd>] Không. Và tốt nhất là cứ như vậy. [<kt>] Bí mật của bạn an toàn với tôi. [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Đừng nhắc đến chuyện đó.
|
Gemma và bạn trai cũ Mark đã bất đồng quan điểm về việc chia tay lần trước. Timmy có quá khứ với Josephine. Timmy và Gemma đồng ý không mời Mark hoặc Josephine đến dự tiệc.
|
nan
|
nan
|
Timmy
|
Gemma
|
This is the conversation between Olivier and Drake
[<bd>] I'm having a party on Saturday. You're welcome to come! [<kt>] Cool. [<bd>] I'm sorry, I'm out of town. [<kt>] What time should I come? [<bd>] After 9 [<kt>] Do you want me to bring something? [<tt>] Olivier invites Drake and Pam to the party on Saturday. Pam won't come because she's out of town. Drake will appear after 9 pm.
|
Olivier invites Drake and Pam to the party on Saturday. Pam won't come because she's out of town. Drake will appear after 9 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivier và Drake
[<bd>] Tôi sẽ tổ chức tiệc vào thứ Bảy. Bạn được chào đón đến dự! [<kt>] Tuyệt. [<bd>] Tôi xin lỗi, tôi đi công tác xa. [<kt>] Tôi nên đến vào lúc mấy giờ? [<bd>] Sau 9 giờ [<kt>] Bạn có muốn tôi mang theo thứ gì không?
|
Olivier mời Drake và Pam đến dự tiệc vào thứ Bảy. Pam sẽ không đến vì cô ấy đi công tác xa. Drake sẽ đến sau 9 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Olivier
|
Drake
|
This is the conversation between Polly and Molly
[<bd>] Hi Moles, what's up? [<kt>] nothing much, I'm just working on my resume [<bd>] so you haven' found work yet? [<kt>] I got busy with my studies and kept postponing it [<bd>] and now reality hit me with double force :D [<kt>] how bad? [<bd>] I am just finishing the last of my savings... [<kt>] but you have Dan [<bd>] Yeah but I don't want to be that girlfriend who takes money from her boyfriend all the time [<kt>] Sure but you these things happen [<bd>] You'll see, my resume will kick ass and I will find a job in no time [<kt>] you go girl!! [<bd>] that's the spirit! [<kt>] And what's up with you?? [<bd>] well [<kt>] you missed 2 of our last meetings! [<bd>] I know but I wanted to tell you... [<kt>] ???????? [<bd>] Mark proposed!!! [<kt>] OMG congratulations!! [<tt>] Polly is looking for job. She is nearly out of money. She didn't come to last two meetings. Mark proposed.
|
Polly is looking for job. She is nearly out of money. She didn't come to last two meetings. Mark proposed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Polly và Molly
[<bd>] Chào Moles, có chuyện gì thế? [<kt>] không có gì nhiều, mình chỉ đang làm lại sơ yếu lý lịch [<bd>] vậy bạn vẫn chưa tìm được việc à? [<kt>] Mình bận học nên cứ trì hoãn mãi [<bd>] và giờ thực tế đã giáng cho mình một đòn mạnh gấp đôi :D [<kt>] tệ thế nào? [<bd>] Mình vừa mới hoàn thành nốt số tiền tiết kiệm còn lại... [<kt>] nhưng bạn có Dan [<bd>] Ừ nhưng mình không muốn trở thành cô bạn gái lúc nào cũng lấy tiền của bạn trai [<kt>] Chắc chắn rồi nhưng những chuyện này vẫn xảy ra [<bd>] Bạn sẽ thấy, sơ yếu lý lịch của mình sẽ rất tuyệt và mình sẽ sớm tìm được việc thôi [<kt>] cố lên nào cô gái!! [<bd>] đúng là tinh thần đó! [<kt>] Còn bạn thì sao?? [<bd>] ừm [<kt>] bạn đã bỏ lỡ 2 cuộc họp gần đây nhất của chúng ta! [<bd>] Tôi biết nhưng tôi muốn nói với bạn rằng... [<kt>] ???????? [<bd>] Mark đã cầu hôn!!! [<kt>] Ôi trời, chúc mừng nhé!!
|
Polly đang tìm việc. Cô ấy sắp hết tiền rồi. Cô ấy đã không đến dự 2 cuộc họp gần đây nhất. Mark đã cầu hôn.
|
nan
|
nan
|
Polly
|
Molly
|
This is the conversation between Alyson and Jake
[<bd>] Are you done sweetie :*<3 [<kt>] Not yet, need to stay another hour [<bd>] Nooooo, I miss ya ;*;* [<kt>] I miss you too :* [<bd>] I cant wait until you get back home… [<kt>] What do you mean? [<bd>] We could have some fun ;> [<kt>] Yea, you better think what we gonna do with that door [<bd>] What do you mean??? [<kt>] I cant fix it, we need to pay someone [<bd>] But this month we dont have any money! [<kt>] Sooo well spend another week not sleeping at night but wondering is someone breaking into our house [<bd>] Ommgggg i need to ask my dad, maybe hell borrow us something [<kt>] Yupp he better [<bd>] Wait, what about your mum? Im always taking care of such things, dad is already tired of it [<kt>] My mum is worse than Scrooge, u know she never wants to help [<bd>] Cool, so maybe we wont visit her the next Christmas [<kt>] Al, pleaseee [<bd>] What? She doesn’t help us at all, she doesn’t even call us [<kt>] She’ just like that, shell never change [<tt>] Jake and Alyson need to have their door fixed. They will have to borrow money.
|
Jake and Alyson need to have their door fixed. They will have to borrow money.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alyson và Jake
[<bd>] Em xong chưa cưng :*<3 [<kt>] Chưa xong, phải ở lại thêm một tiếng nữa [<bd>] Khônggggg, anh nhớ em ;*;* [<kt>] Anh cũng nhớ em :* [<bd>] Anh không thể đợi đến khi em về nhà… [<kt>] Ý em là gì? [<bd>] Chúng ta có thể vui vẻ một chút ;> [<kt>] Ừ, em nên nghĩ xem chúng ta sẽ làm gì với cánh cửa đó [<bd>] Ý em là gì??? [<kt>] Anh không sửa được, chúng ta cần phải trả tiền cho ai đó [<bd>] Nhưng tháng này chúng ta không có tiền! [<kt>] Vậy thì sẽ mất thêm một tuần nữa không ngủ vào ban đêm nhưng tự hỏi liệu có ai đột nhập vào nhà mình không [<bd>] Ôi trời, anh cần hỏi bố anh, có lẽ bố sẽ mượn chúng ta thứ gì đó [<kt>] Ừ thì bố anh tốt hơn [<bd>] Đợi đã, còn mẹ em thì sao? Tôi luôn phải lo những chuyện như thế này, bố đã chán rồi [<kt>] Mẹ tôi còn tệ hơn cả Scrooge, anh biết bà ấy không bao giờ muốn giúp đỡ [<bd>] Tuyệt, vậy có lẽ chúng ta sẽ không đến thăm bà ấy vào Giáng sinh năm sau [<kt>] Al, làm ơn [<bd>] Cái gì cơ? Bà ấy không giúp chúng ta chút nào, thậm chí bà ấy còn không gọi điện cho chúng ta [<kt>] Bà ấy cứ như vậy, bà ấy không bao giờ thay đổi
|
Jake và Alyson cần sửa cửa. Họ sẽ phải vay tiền.
|
nan
|
nan
|
Alyson
|
Jake
|
This is the conversation between Ann and Sam
[<bd>] Hey stranger [<kt>] Oh hi! Sorry it's been so long but I've had a lot on recently [<bd>] No apologies needed :) [<kt>] How's your dad? Any better? [<bd>] thanks, yes, he's much better, but he's still staying at my sister's house [<kt>] That's good. [<bd>] How's at work? Any promotions? [<kt>] Not yet, but maybe next month, we'll see :) [<tt>] Sam and Ann are catching up. Ann's father is getting better at her sister's. Sam didn't get any promotion.
|
Sam and Ann are catching up. Ann's father is getting better at her sister's. Sam didn't get any promotion.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Sam
[<bd>] Chào người lạ [<kt>] Ồ chào! Xin lỗi vì đã lâu không gặp nhưng dạo này tôi bận nhiều việc quá [<bd>] Không cần xin lỗi đâu :) [<kt>] Bố bạn thế nào rồi? Có đỡ hơn không? [<bd>] Cảm ơn, vâng, bố khỏe hơn nhiều rồi, nhưng bố vẫn đang ở nhà chị gái tôi [<kt>] Tốt lắm. [<bd>] Công việc thế nào rồi? Có thăng chức không? [<kt>] Chưa, nhưng có thể là tháng sau, chúng ta sẽ xem :)
|
Sam và Ann đang bắt kịp nhau. Bố của Ann đang khá hơn ở nhà chị gái cô ấy. Sam thì không được thăng chức.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Sam
|
This is the conversation between Amara and Kyle
[<bd>] I'm buying mom a Netflix gift voucher for xmas. You? [<kt>] Not sure. Maybe a candle or some bath stuff? [<bd>] Lame! She doesn't even like baths. [<kt>] I don't know. I suck at gifts! [<bd>] You really do. [<kt>] Any ideas? [<bd>] How about a bread maker? [<kt>] She's always talking about her diet. Probably not good. [<bd>] Gym membership! [<kt>] That's good! She can at least use the pool. Thanks! [<tt>] Amara is buying mom a Netflix gift voucher for Christmas. Kyle will get mom a gym membership, as per Amara's advice.
|
Amara is buying mom a Netflix gift voucher for Christmas. Kyle will get mom a gym membership, as per Amara's advice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amara và Kyle
[<bd>] Tôi sẽ mua cho mẹ một phiếu quà tặng Netflix vào dịp Giáng sinh. Còn bạn? [<kt>] Không chắc. Có thể là một cây nến hoặc một số đồ dùng tắm? [<bd>] Chán quá! Mẹ thậm chí còn không thích tắm. [<kt>] Tôi không biết. Tôi tệ trong khoản tặng quà! [<bd>] Bạn thực sự thích. [<kt>] Có ý tưởng nào không? [<bd>] Thế còn máy làm bánh mì thì sao? [<kt>] Mẹ luôn nói về chế độ ăn kiêng của mình. Có lẽ không tốt. [<bd>] Thẻ thành viên phòng tập thể dục! [<kt>] Tốt lắm! Ít nhất thì mẹ cũng có thể sử dụng hồ bơi. Cảm ơn!
|
Amara sẽ mua cho mẹ một phiếu quà tặng Netflix vào dịp Giáng sinh. Kyle sẽ mua cho mẹ một thẻ thành viên phòng tập thể dục, theo lời khuyên của Amara.
|
nan
|
nan
|
Amara
|
Kyle
|
This is the conversation between Gregory and Mike
[<bd>] Will you be able to come to my birthday party on 6th January? [<kt>] 6th? [<bd>] Damn man. I'm sorry. I'll be in Germany then. [<kt>] Germany? [<bd>] We're going for a trade show to represent our company [<kt>] Father asked me, my sister and my brother-in-law to represent our family business. [<bd>] We're leaving on 3rd of January and return on 9th. [<kt>] Well, that's a shame. [<bd>] I counted you in already... [<kt>] I'll check with others if I can postpone it and make the party 1 week later. [<bd>] Would be great, [<kt>] Then I will surely be able to come. [<bd>] Will keep you updated [<kt>] Thanks homie [<tt>] Mike is travelling to Germany for business from the 3rd till the 9th of January. Gregory will try and postpone his birthday party one week so that Mike can join.
|
Mike is travelling to Germany for business from the 3rd till the 9th of January. Gregory will try and postpone his birthday party one week so that Mike can join.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gregory và Mike
[<bd>] Bạn có thể đến dự tiệc sinh nhật của tôi vào ngày 6 tháng 1 không? [<kt>] Ngày 6? [<bd>] Chết tiệt. Tôi xin lỗi. Khi đó tôi sẽ ở Đức. [<kt>] Đức? [<bd>] Chúng tôi sẽ tham dự một hội chợ thương mại để đại diện cho công ty của chúng tôi [<kt>] Bố đã yêu cầu tôi, chị gái và anh rể đại diện cho doanh nghiệp gia đình của chúng tôi. [<bd>] Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày 3 tháng 1 và trở về vào ngày 9. [<kt>] Thật đáng tiếc. [<bd>] Tôi đã tính bạn vào rồi... [<kt>] Tôi sẽ hỏi những người khác xem tôi có thể hoãn lại và tổ chức tiệc muộn hơn 1 tuần không. [<bd>] Sẽ tuyệt lắm, [<kt>] Khi đó tôi chắc chắn sẽ có thể đến. [<bd>] Sẽ cập nhật cho bạn [<kt>] Cảm ơn homie
|
Mike sẽ đi công tác ở Đức từ ngày 3 đến ngày 9 tháng 1. Gregory sẽ cố gắng hoãn tiệc sinh nhật của mình một tuần để Mike có thể tham gia.
|
nan
|
nan
|
Gregory
|
Mike
|
This is the conversation between Martha and Olivia
[<bd>] Hello! I need to borrow a blender for a day. [<kt>] I can lend you mine, no problem. [<bd>] Can I come in an hour? [<kt>] Yes, I'm home till 14:30. [<tt>] Olivia will lend Martha a blender. Marta will come in an hour.
|
Olivia will lend Martha a blender. Marta will come in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Olivia
[<bd>] Xin chào! Tôi cần mượn máy xay sinh tố trong một ngày. [<kt>] Tôi có thể cho bạn mượn máy của tôi, không vấn đề gì. [<bd>] Tôi có thể đến sau một giờ không? [<kt>] Vâng, tôi về nhà trước 14:30.
|
Olivia sẽ cho Martha mượn máy xay sinh tố. Marta sẽ đến sau một giờ.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Olivia
|
This is the conversation between Lindsey and Miranda
[<bd>] I hate you!! [<kt>] What?? [<bd>] You know what! [<kt>] I hope you're not angry over Todd. [<bd>] What do you think? [<kt>] You said you guys weren't seeing each other anymore. [<bd>] Yeah, but you could have asked me. [<kt>] I can go out with whomever I want! [<bd>] Yeah, but this was MY Todd. [<kt>] But you guys broke up. [<bd>] Yeah, but it's fairly recent. I'm just saying you could have asked me if I'm ok with it. [<kt>] We just went to the movies, no biggie. [<bd>] Did he talk about me? [<kt>] Lindsey, I can't betray his trust. [<bd>] Yeah, but I'm your friend. [<kt>] Ok, I'm sorry. How about I take you out for a coffee and we can talk about it. Texting sucks! [<bd>] Ok, if you're paying, I'm fine with it :) [<kt>] Cheapskate!! [<tt>] Lindsay is angry at Miranda over Todd. Miranda went with Todd to the movies. Lindsay and Todd broke up recently. Miranda and Lindsey will meet for a coffee.
|
Lindsay is angry at Miranda over Todd. Miranda went with Todd to the movies. Lindsay and Todd broke up recently. Miranda and Lindsey will meet for a coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lindsey và Miranda
[<bd>] Tôi ghét bạn!! [<kt>] Cái gì?? [<bd>] Bạn biết không! [<kt>] Mong là bạn không giận Todd. [<bd>] Bạn nghĩ sao? [<kt>] Cậu đã nói là không gặp nhau nữa mà. [<bd>] Đúng vậy, nhưng bạn có thể hỏi tôi. [<kt>] Tôi có thể hẹn hò với bất cứ ai tôi muốn! [<bd>] Đúng vậy, nhưng đây là Todd CỦA TÔI. [<kt>] Nhưng các cậu đã chia tay rồi. [<bd>] Đúng vậy, nhưng nó khá gần đây. Tôi chỉ nói là bạn có thể hỏi tôi xem tôi có đồng ý với điều đó không. [<kt>] Chúng tôi chỉ đi xem phim thôi, không có gì to tát đâu. [<bd>] Anh ấy có nói về tôi không? [<kt>] Lindsey, tôi không thể phản bội lòng tin của anh ấy được. [<bd>] Ừ, nhưng tôi là bạn cậu. [<kt>] Được rồi, tôi xin lỗi. Hay là tôi mời bạn đi uống cà phê và chúng ta có thể nói chuyện nhé. Nhắn tin thật tệ! [<bd>] Ok, nếu bạn trả tiền thì tôi đồng ý :) [<kt>] Cheapskate!!
|
Lindsay giận Miranda vì Todd. Miranda đi cùng Todd đi xem phim. Lindsay và Todd đã chia tay gần đây. Miranda và Lindsey sẽ gặp nhau đi uống cà phê.
|
nan
|
nan
|
Lindsey
|
Miranda
|
This is the conversation between Finn and William
[<bd>] Tell me a secret [<kt>] I’m Batman. Your turn [<bd>] Obama is my daddy. You again [<kt>] I’d never heard of Germany before I met you, I didn’t know where it is. And although I have been to Africa before, I am still quite nervous to visit [<bd>] It's close to Africa [<kt>] My map says it’s in central Africa. Near Congo. I’ll try to come, but Africa is a long way. [<bd>] On foot, yes. But not when you take advantage of Mario. [<kt>] You’re a funny bunny. [<bd>] How many horses do you have? [<kt>] Around 20. But my favourite one died last year. [<bd>] I thought Mario was your fav. [<kt>] I love Mario but his best friend was beautiful. A truly amazing horse. With his own personality. He was a loner, but Mario was his best friend. He ignored all other horses. He died peacefully next to Mario. They were together [<tt>] William and Finn play telling secrets, e.g.: William is Batman, Obama is Finn's daddy, William'd never heard of Germany before he met Finn. William's been to Africa before, but is nervous about visiting it. William has about 20 horses, his favorite one died last year. He loved his horse Mario too.
|
William and Finn play telling secrets, e.g.: William is Batman, Obama is Finn's daddy, William'd never heard of Germany before he met Finn. William's been to Africa before, but is nervous about visiting it. William has about 20 horses, his favorite one died last year. He loved his horse Mario too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Finn và William
[<bd>] Kể cho tôi nghe một bí mật [<kt>] Tôi là Batman. Đến lượt bạn [<bd>] Obama là bố tôi. Lại là bạn [<kt>] Tôi chưa bao giờ nghe nói đến nước Đức trước khi gặp bạn, tôi không biết nó ở đâu. Và mặc dù tôi đã từng đến Châu Phi trước đây, tôi vẫn khá lo lắng khi đến thăm [<bd>] Nó gần Châu Phi [<kt>] Bản đồ của tôi cho biết nó ở miền trung Châu Phi. Gần Congo. Tôi sẽ cố gắng đến đó, nhưng Châu Phi rất xa. [<bd>] Đi bộ thì được. Nhưng không phải khi bạn lợi dụng Mario. [<kt>] Bạn là một chú thỏ vui tính. [<bd>] Bạn có bao nhiêu con ngựa? [<kt>] Khoảng 20 con. Nhưng con ngựa tôi thích nhất đã chết vào năm ngoái. [<bd>] Tôi nghĩ Mario là con ngựa bạn thích nhất. [<kt>] Tôi thích Mario nhưng người bạn thân nhất của anh ấy rất đẹp. Một chú ngựa thực sự tuyệt vời. Với tính cách riêng của mình. Anh ấy là một người cô độc, nhưng Mario là bạn thân nhất của anh ấy. Anh ấy phớt lờ tất cả những con ngựa khác. Anh ấy đã chết một cách thanh thản bên cạnh Mario. Họ đã ở bên nhau
|
William và Finn chơi trò kể chuyện bí mật, ví dụ: William là Batman, Obama là bố của Finn, William chưa bao giờ nghe nói đến nước Đức trước khi gặp Finn. William đã từng đến Châu Phi trước đây, nhưng lại lo lắng khi đến đó. William có khoảng 20 con ngựa, con ngựa anh ấy yêu thích nhất đã chết vào năm ngoái. Anh ấy cũng rất yêu chú ngựa Mario của mình.
|
nan
|
nan
|
Finn
|
William
|
This is the conversation between Kaiya and Dancan
[<bd>] I havent seen you on fb for a while [<kt>] Yea [<bd>] Is everything alright? [<kt>] Yea I was sick [<bd>] are you alright now honey? [<kt>] Yeah I am [<bd>] What is the longest you’ve been offline [<kt>] I have been for a week last month [<bd>] Ahn [<kt>] are you coming to see me today? [<bd>] Yeah I will, If you are free [<kt>] Be here sharp at 5pm [<tt>] Dancan was sick and now is alright. The longest time Duncan was offline was a week last month. Kaiya is coming to see Dancan today at 5pm sharp.
|
Dancan was sick and now is alright. The longest time Duncan was offline was a week last month. Kaiya is coming to see Dancan today at 5pm sharp.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kaiya và Dancan
[<bd>] Anh đã không thấy em trên fb một thời gian rồi [<kt>] Ừ [<bd>] Mọi chuyện ổn chứ? [<kt>] Ừ anh bị ốm [<bd>] giờ em ổn rồi chứ em yêu? [<kt>] Ừ anh ổn [<bd>] Em đã ngoại tuyến lâu nhất là bao lâu rồi [<kt>] Tháng trước anh đã ngoại tuyến một tuần [<bd>] Ahn [<kt>] Hôm nay em có đến thăm anh không? [<bd>] Ừ anh sẽ đến, nếu em rảnh [<kt>] Có mặt ở đây đúng 5 giờ chiều
|
Dancan đã bị ốm và bây giờ thì ổn rồi. Thời gian ngoại tuyến lâu nhất của Duncan là một tuần vào tháng trước. Kaiya sẽ đến thăm Dancan đúng 5 giờ chiều hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Kaiya
|
Dancan
|
This is the conversation between Alice and Maria
[<bd>] <file_other> [<kt>] Sweet Jesus [<bd>] What's that? [<kt>] :o [<bd>] Cevapi with ajvar [<kt>] Food porn xD [<bd>] Looks delicious!! [<kt>] *.* [<bd>] Now I know it for sure - Serbian food is the best!! [<kt>] Did you ask for a recipe? [<bd>] I want to make it! [<kt>] Don't forget to invite me! :D [<tt>] Kevin sent a photo of Cevapi with ajvar, which looks delicious. Alice wants to make it herself.
|
Kevin sent a photo of Cevapi with ajvar, which looks delicious. Alice wants to make it herself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Maria
[<bd>] <file_other> [<kt>] Chúa ơi [<bd>] Cái gì thế? [<kt>] :o [<bd>] Cevapi với ajvar [<kt>] Đồ ăn khiêu dâm xD [<bd>] Trông ngon quá!! [<kt>] *.* [<bd>] Giờ thì tôi biết chắc rồi - Đồ ăn Serbia là ngon nhất!! [<kt>] Bạn có xin công thức không? [<bd>] Tôi muốn làm món đó! [<kt>] Đừng quên mời tôi nhé! :D
|
Kevin đã gửi một bức ảnh Cevapi với ajvar, trông ngon quá. Alice muốn tự làm món đó.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Maria
|
This is the conversation between Harvey and Jim
[<bd>] Hey! [<kt>] Hey, mate! How are you? [<bd>] Fantastic! [<kt>] Did she say 'yes'? [<bd>] :-) :-) :-) [<kt>] Congrats, man :-) I'm really happy! For you both. [<bd>] Thanks. [<kt>] How about talking about it at Big Steak? [<bd>] That's exactly what I've been planning :-) Will you wait for me in the office? [<kt>] Sure. See you :-) [<tt>] Harvey's girlfriend said "yes". Jim and Harvey will go to Big Steak together and talk about it.
|
Harvey's girlfriend said "yes". Jim and Harvey will go to Big Steak together and talk about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harvey và Jim
[<bd>] Này! [<kt>] Này, bạn! Bạn khỏe không? [<bd>] Tuyệt quá! [<kt>] Cô ấy đã nói 'đồng ý' chưa? [<bd>] :-) :-) :-) [<kt>] Chúc mừng nhé, bạn :-) Tôi thực sự hạnh phúc! Cho cả hai bạn. [<bd>] Cảm ơn. [<kt>] Hay là nói về chuyện đó ở Big Steak? [<bd>] Đó chính xác là những gì tôi đã lên kế hoạch :-) Bạn sẽ đợi tôi ở văn phòng chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi. Gặp lại bạn :-)
|
Bạn gái của Harvey đã nói "đồng ý". Jim và Harvey sẽ cùng nhau đến Big Steak và nói về chuyện đó.
|
nan
|
nan
|
Harvey
|
Jim
|
This is the conversation between Peter and Ian
[<bd>] How did you go with the move? [<kt>] Wasn't fun, I can tell you. Had to get the truck back for a second day [<bd>] oh poop [<kt>] AND we nearly didn't get anyone to help us. The guy we hired via Airtasker pulled out at the last moment [<bd>] If i were closer... [<kt>] trust me, you're the first person I'd have called up! [<bd>] did you get someone in the end? [<kt>] yes, but not via Airtasker. We used a local community group called the Northern Rivers Tradies' Network [<bd>] any good? [<kt>] the guy or the network? He was a young guy and I think a bit dismayed at the amount of stuff we had to move. But he put his back into it and we paid him extra [<bd>] did you manage to get him for both days? [<kt>] just the first. Linda and I did it alone on the second day. Talk about back breaking work. We were hobbling around for days afterwards... [<bd>] moving's never fun. But you're done now [<kt>] thank god [<tt>] Peter moved. The guy he hired via Airtasker didn't come, so another guy helped him on the first day. The second day he was moving his stuff with Linda. Ian couldn't help.
|
Peter moved. The guy he hired via Airtasker didn't come, so another guy helped him on the first day. The second day he was moving his stuff with Linda. Ian couldn't help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Ian
[<bd>] Bạn đã chuyển nhà như thế nào? [<kt>] Tôi có thể nói với bạn là không vui. Phải lấy xe tải về để chuyển vào ngày thứ hai [<bd>] ôi chết tiệt [<kt>] VÀ chúng tôi gần như không có ai giúp đỡ. Anh chàng chúng tôi thuê qua Airtasker đã rút lui vào phút cuối [<bd>] Nếu tôi ở gần hơn... [<kt>] tin tôi đi, anh là người đầu tiên tôi gọi đến! [<bd>] cuối cùng anh có tìm được ai không? [<kt>] có, nhưng không phải qua Airtasker. Chúng tôi đã sử dụng một nhóm cộng đồng địa phương có tên là Northern Rivers Tradies' Network [<bd>] có tốt không? [<kt>] anh chàng hay mạng lưới? Anh ấy là một chàng trai trẻ và tôi nghĩ anh ấy hơi nản lòng trước số lượng đồ đạc chúng tôi phải chuyển. Nhưng anh ấy đã nỗ lực hết mình và chúng tôi đã trả thêm tiền cho anh ấy [<bd>] anh có tìm được anh ấy cho cả hai ngày không? [<kt>] chỉ là ngày đầu tiên. Linda và tôi đã làm việc một mình vào ngày thứ hai. Nói về công việc nặng nhọc. Chúng tôi đã tập tễnh đi lại trong nhiều ngày sau đó... [<bd>] chuyển nhà không bao giờ vui. Nhưng giờ thì bạn đã xong [<kt>] tạ ơn Chúa
|
Peter đã chuyển nhà. Anh chàng mà anh ấy thuê qua Airtasker đã không đến, vì vậy một anh chàng khác đã giúp anh ấy vào ngày đầu tiên. Ngày thứ hai, anh ấy chuyển đồ đạc của mình cùng Linda. Ian không thể giúp được.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Ian
|
This is the conversation between Jackie and Nina
[<bd>] are you at the hotel? [<kt>] in the room [<bd>] watching Netflix [<kt>] I may join you [<tt>] Nina will come to Karina and Jackie's room.
|
Nina will come to Karina and Jackie's room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jackie và Nina
[<bd>] bạn có ở khách sạn không? [<kt>] trong phòng [<bd>] đang xem Netflix [<kt>] Tôi có thể tham gia cùng bạn
|
Nina sẽ đến phòng của Karina và Jackie.
|
nan
|
nan
|
Jackie
|
Nina
|
This is the conversation between Sue and Mick
[<bd>] any news on the car? [<kt>] yes ready tomorrow darlin [<bd>] thanks Mick.. how much? [<kt>] £220 all in [<tt>] The car will be ready tomorrow. It will cost £220.
|
The car will be ready tomorrow. It will cost £220.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Mick
[<bd>] có tin tức gì về chiếc xe không? [<kt>] vâng, ngày mai sẽ xong, cưng à [<bd>] cảm ơn Mick.. bao nhiêu vậy? [<kt>] 220 bảng Anh tất cả
|
Chiếc xe sẽ sẵn sàng vào ngày mai. Giá là 220 bảng Anh.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Mick
|
This is the conversation between Sian and Cal
[<bd>] Do you know if I can share a netflix account with someone else? [<kt>] I guess it should work on 2 or more devices [<bd>] it does but its for one user right? [<kt>] what do u mean? [<bd>] u want 2 or more users within one account? [<kt>] yes. to be able to watch different shows at the same time [<bd>] I think its possible but I don't know if it's cheaper than 1 account/1user [<kt>] ok I'll google that. my free month is over :( [<bd>] what are u watching? [<kt>] Turn [<bd>] boooring... [<kt>] haven't heard of it [<tt>] Jamie's free trial of Netflix is over and he is considering signing up for a shared account. He was watching "Turn", which Sian finds boring.
|
Jamie's free trial of Netflix is over and he is considering signing up for a shared account. He was watching "Turn", which Sian finds boring.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sian và Cal
[<bd>] Bạn có biết tôi có thể chia sẻ tài khoản Netflix với người khác không? [<kt>] Tôi đoán là nó sẽ hoạt động trên 2 thiết bị trở lên [<bd>] nó hoạt động nhưng chỉ dành cho một người dùng đúng không? [<kt>] ý bạn là gì? [<bd>] Bạn muốn 2 người dùng trở lên trong một tài khoản? [<kt>] Vâng. Có thể xem nhiều chương trình khác nhau cùng lúc [<bd>] Tôi nghĩ là có thể nhưng tôi không biết liệu nó có rẻ hơn 1 tài khoản/1 người dùng không [<kt>] Được rồi, tôi sẽ tìm kiếm trên Google. Tháng miễn phí của tôi đã hết :( [<bd>] Bạn đang xem gì vậy? [<kt>] Turn [<bd>] chán quá... [<kt>] chưa nghe nói đến
|
Bản dùng thử Netflix miễn phí của Jamie đã kết thúc và anh ấy đang cân nhắc đăng ký tài khoản dùng chung. Anh ấy đang xem "Turn", mà Sian thấy chán.
|
nan
|
nan
|
Sian
|
Cal
|
This is the conversation between Corey and Anne
[<bd>] are you watching the local news? [<kt>] there's going to be fireworks downtown tonight! [<bd>] wanna come with me? [<kt>] yes!!! i haven't seen fireworks since i was a child [<tt>] There will be fireworks downtown tonight. Corey and Anne are going there.
|
There will be fireworks downtown tonight. Corey and Anne are going there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Corey và Anne
[<bd>] bạn có xem tin tức địa phương không? [<kt>] tối nay sẽ có pháo hoa ở trung tâm thành phố! [<bd>] bạn có muốn đi cùng tôi không? [<kt>] được chứ!!! tôi chưa từng xem pháo hoa kể từ khi tôi còn nhỏ
|
Tối nay sẽ có pháo hoa ở trung tâm thành phố. Corey và Anne sẽ đến đó.
|
nan
|
nan
|
Corey
|
Anne
|
This is the conversation between Jason and Faith
[<bd>] You didnt tell me about the test results [<kt>] You didnt ask [<bd>] You knew I did not come that day [<kt>] Guess i was supposed to tell you [<bd>] Yeah you were [<kt>] Wait let me send you the results [<bd>] Waiting [<kt>] <file_image> [<bd>] Yeah I god 90% [<kt>] Ik you are good at studies [<bd>] wbu ? [<kt>] 70% is good for me :) [<bd>] You can ask for the things which you cant understand [<kt>] Sure I will. [<bd>] Thank you [<kt>] I am about to study you can come to my place [<bd>] I might not be able to come [<kt>] why ? :/ [<tt>] Faith got 90% on the test and Jason got 70%. Faith offered to teach Jason if he thinks he needs help.
|
Faith got 90% on the test and Jason got 70%. Faith offered to teach Jason if he thinks he needs help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và Faith
[<bd>] Bạn không nói với tôi về kết quả kiểm tra [<kt>] Bạn không hỏi [<bd>] Bạn biết là tôi không đến ngày hôm đó [<kt>] Tôi đoán là tôi phải nói với bạn [<bd>] Vâng, bạn đã [<kt>] Đợi đã, để tôi gửi cho bạn kết quả [<bd>] Đang chờ [<kt>] <file_image> [<bd>] Vâng, Chúa ơi, 90% [<kt>] Tôi biết bạn học giỏi [<bd>] wbu? [<kt>] 70% là tốt với tôi :) [<bd>] Bạn có thể hỏi những điều bạn không hiểu [<kt>] Chắc chắn tôi sẽ hỏi. [<bd>] Cảm ơn bạn [<kt>] Tôi sắp học rồi, bạn có thể đến chỗ tôi [<bd>] Tôi có thể không đến được [<kt>] tại sao? :/
|
Faith đạt 90% trong bài kiểm tra và Jason đạt 70%. Faith đề nghị dạy Jason nếu anh ấy nghĩ Jason cần giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Faith
|
This is the conversation between Freya and Ella
[<bd>] I got into an argument with Ethan :< [<kt>] ;((( [<bd>] oh :( [<kt>] what happened this time? :| [<bd>] Meh I don't know if it's worth it anymore really [<kt>] well, isabelle is right, it happens all the time recently... [<bd>] it does [<kt>] I know :( [<bd>] Maybe there's something wrong with me? [<kt>] to be honest i don't think so :* i guess i've never really grown to like him heh [<bd>] maybe... [<kt>] sorry :d [<bd>] well, maybe give it some more time and see [<kt>] or try having an honest normal conversation instead of arguing...? [<bd>] good point! [<kt>] Easier said than done... [<tt>] Ella and Ethan have argued a lot recently. But Ella is not ready to end the relationship.
|
Ella and Ethan have argued a lot recently. But Ella is not ready to end the relationship.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Freya và Ella
[<bd>] Tôi đã cãi nhau với Ethan :< [<kt>] ;((( [<bd>] ôi :( [<kt>] lần này chuyện gì đã xảy ra vậy? :| [<bd>] Ờ thì tôi không biết liệu có đáng nữa không nữa [<kt>] ờ thì, isabelle nói đúng, dạo này chuyện đó xảy ra liên tục... [<bd>] đúng là vậy [<kt>] Tôi biết :( [<bd>] Có lẽ tôi có vấn đề gì đó? [<kt>] thành thật mà nói thì tôi không nghĩ vậy :* tôi đoán là tôi chưa bao giờ thực sự thích anh ấy heh [<bd>] có lẽ... [<kt>] xin lỗi :d [<bd>] ờ thì, có lẽ hãy cho thêm thời gian và xem [<kt>] hoặc thử nói chuyện bình thường và trung thực thay vì cãi nhau...? [<bd>] ý hay đấy! [<kt>] Nói thì dễ hơn làm...
|
Ella và Gần đây Ethan đã cãi nhau rất nhiều. Nhưng Ella vẫn chưa sẵn sàng chấm dứt mối quan hệ.
|
nan
|
nan
|
Freya
|
Ella
|
This is the conversation between Ian and Khezia
[<bd>] hey, how do you think we plan a date night together [<kt>] mmmh😊😊😊 [<bd>] [<kt>] sounds right, when? [<bd>] whenever you want cutie [<kt>] haha, what about on saturday [<bd>] saturday is great [<kt>] cool [<tt>] Khezia and Ian are going on a date Saturday night.
|
Khezia and Ian are going on a date Saturday night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Khezia
[<bd>] này, bạn nghĩ chúng ta sẽ lên kế hoạch cho một buổi tối hẹn hò như thế nào [<kt>] mmmh😊😊😊 [<bd>] [<kt>] nghe có vẻ đúng, khi nào? [<bd>] bất cứ khi nào bạn muốn dễ thương [<kt>] haha, còn thứ bảy thì sao [<bd>] thứ bảy thật tuyệt [<kt>] tuyệt
|
Khezia và Ian sẽ hẹn hò vào tối thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Khezia
|
This is the conversation between Henrik and Emily
[<bd>] guess what your mother textd me [<kt>] i don't trust that woman lol [<bd>] what did she send you???? [<kt>] PICTURES OF YOU AS A CHILD!!! [<bd>] HAHAHAHAHAHA [<kt>] that's an evil laugh btw [<bd>] oh no oh no oh no oh no [<kt>] pleaseeeeeeee don't send them to anyone else [<bd>] please don't!!!! [<kt>] hahhaha don't worry about it [<bd>] you were adorable… what happened to you? [<kt>] oh shut up [<tt>] Emily's mother sent Henrik photos of Emily as a kid.
|
Emily's mother sent Henrik photos of Emily as a kid.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henrik và Emily
[<bd>] đoán xem mẹ bạn đã nhắn gì cho tôi [<kt>] tôi không tin người phụ nữ đó lol [<bd>] bà ấy đã gửi cho bạn cái gì???? [<kt>] ẢNH CỦA BẠN KHI THỜI THƠ ẤU!!! [<bd>] HAHAHAHAHAHA [<kt>] btw đó là một tiếng cười độc ác [<bd>] ôi không ôi không ôi không ôi không [<kt>] làm ơn đừng gửi chúng cho bất kỳ ai khác [<bd>] làm ơn đừng!!!! [<kt>] hahhaha đừng lo lắng về điều đó [<bd>] bạn đáng yêu lắm… chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? [<kt>] im đi
|
Mẹ của Emily đã gửi cho Henrik những bức ảnh của Emily khi còn nhỏ.
|
nan
|
nan
|
Henrik
|
Emily
|
This is the conversation between Megan and Olivia
[<bd>] hey! how was your weekend? [<kt>] hi :* ok... nothing special. it's monday morning and i'm already tired :( [<bd>] well, I think I know what you mean [<kt>] the weather is awful, we didn't go anywhere [<bd>] same here [<kt>] how is your business? [<bd>] october was quite ok but september was much better [<kt>] I have one project now but I'll finish it by tomorrow and then... no idea [<bd>] I have to prepare the classes but I'm feeling so lazy today [<kt>] do you like the job? [<bd>] yes, it's ok. interesting experience [<kt>] it takes time to prepare the classes though [<bd>] I think your students adore you :) [<kt>] :) at least they don't seem to be too bored [<bd>] I'm trying to make it entertaining [<kt>] I'm sure it is! [<tt>] Olivia's business is going quite well. Megan has to prepare the classes for her students.
|
Olivia's business is going quite well. Megan has to prepare the classes for her students.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Megan và Olivia
[<bd>] chào! cuối tuần của bạn thế nào? [<kt>] chào :* ok... không có gì đặc biệt. hôm nay là sáng thứ hai và tôi đã mệt rồi :( [<bd>] Ờ, tôi nghĩ là tôi hiểu ý bạn [<kt>] thời tiết tệ quá, chúng ta chẳng đi đâu cả [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] công việc của bạn thế nào? [<bd>] tháng 10 thì khá ổn nhưng tháng 9 thì khá hơn nhiều [<kt>] tôi có một dự án nhưng tôi sẽ hoàn thành vào ngày mai và sau đó... không biết nữa [<bd>] tôi phải chuẩn bị các lớp học nhưng hôm nay tôi thấy lười quá [<kt>] bạn có thích công việc này không? [<bd>] có, ổn. trải nghiệm thú vị [<kt>] tuy nhiên phải mất thời gian để chuẩn bị các lớp học [<bd>] tôi nghĩ học sinh của bạn rất yêu quý bạn :) [<kt>] :) ít nhất thì họ có vẻ không quá chán [<bd>] tôi đang cố gắng làm cho nó trở nên thú vị [<kt>] tôi chắc là vậy!
|
Công việc của Olivia đang diễn ra khá tốt. Megan phải chuẩn bị lớp học cho học sinh của mình.
|
nan
|
nan
|
Megan
|
Olivia
|
This is the conversation between Eva and Brody
[<bd>] Wernt we supposed togo for shopping today? [<kt>] I was really busy Honey :( [<bd>] Busy, where? [<kt>] My boss called me at the final moment when I was about to reach home [<bd>] Then? [<kt>] He asked me to come to office immediately as things were pending and no one was available at the moment. [<bd>] Np sweety. we can go next week. [<kt>] Sure :* :) [<tt>] Eva was supposed to go shopping with Brody, but she needed to go back to the office. They'll go next week.
|
Eva was supposed to go shopping with Brody, but she needed to go back to the office. They'll go next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Brody
[<bd>] Hôm nay chúng ta phải đi mua sắm phải không? [<kt>] Anh bận quá em ơi :( [<bd>] Bận, ở đâu? [<kt>] Sếp của anh đã gọi cho anh vào giây phút cuối cùng khi anh sắp về đến nhà [<bd>] Thế à? [< kt>] Anh ấy yêu cầu tôi đến văn phòng ngay lập tức vì mọi việc đang chờ xử lý và hiện tại không có ai rảnh [<bd>] Np em yêu, chúng ta có thể đi vào tuần sau. tt>] Eva đáng lẽ phải đi mua sắm với Brody nhưng cô ấy cần quay lại văn phòng. Họ sẽ đi vào tuần tới.
|
None
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Brody
|
This is the conversation between Tom and Nancy
[<bd>] Where is my coat? [<kt>] I washed it, wear the grey jacket [<tt>] Nancy washed Tom's coar so he should wear the grey jacket.
|
Nancy washed Tom's coar so he should wear the grey jacket.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Nancy
[<bd>] Áo khoác của tôi đâu? [<kt>] Tôi đã giặt nó, mặc chiếc áo khoác màu xám
|
Nancy đã giặt áo khoác của Tom nên anh ấy phải mặc chiếc áo khoác màu xám.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Nancy
|
This is the conversation between Amber and Carter
[<bd>] Want to try the new Thai downtown this weekend? [<kt>] Sure. I love Thai. [<bd>] That's what I thought! [<kt>] This looks good. Gets good reviews, anyway. [<bd>] Awesome! [<kt>] Can't wait, but I'm starving now! [<bd>] Well go to lunch, moron! [<kt>] Hey! Not nice! [<tt>] Amber and Carter will try the new Thai downtown this weekend.
|
Amber and Carter will try the new Thai downtown this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amber và Carter
[<bd>] Bạn có muốn thử món Thái mới ở trung tâm thành phố vào cuối tuần này không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Tôi thích món Thái. [<bd>] Đó là những gì tôi nghĩ! [<kt>] Trông ngon đấy. Dù sao thì cũng được đánh giá tốt. [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Không thể chờ được nữa, nhưng giờ tôi đói quá! [<bd>] Thôi đi ăn trưa đi, đồ ngốc! [<kt>] Này! Không ngon chút nào!
|
Amber và Carter sẽ thử món Thái mới ở trung tâm thành phố vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Amber
|
Carter
|
This is the conversation between Rob and Mike
[<bd>] Hey, are you by any chance at work right now? [<kt>] Yeah, what's up? [<bd>] I have a huge favor to ask - looks like my car battery died. Again. [<kt>] Hahahaha. Again? Isn't it like the fourth time this month? [<bd>] Yeah, I know. The car's a mess. [<kt>] It sure is. You really need to replace the battery if you intend to use it. [<bd>] That is true. But the main issue here is that the front door sensor is busted. It should beep when I open the door without turning off the headlights.And it does not beep, so I keep leaving the lights on, and it drains the battery. [<kt>] So get that replaced - it's a cheap electric sensor, just look it up online. [<bd>] Yeah, I know, it's just something I keep forgetting about. When I remember it's fine, and when I forget the more urgent issue is to start the car:) [<kt>] Yeah, I get that. [<bd>] So where are you at? [<kt>] At the mall just next to your office - that's why I'm asking you :) [<bd>] Ok, makes sense :) What level? [<kt>] -2, just by the entrance A [<bd>] Ok, on my way. [<kt>] Oh, you do have jumper cables? [<bd>] Sure do - never leave my home withou them :) [<kt>] Lol :D [<tt>] Mike's car battery is dead. Rob will come with his jumper cables and help him. Mike's waiting at the mall next to Rob's office at level -2 by entrance A.
|
Mike's car battery is dead. Rob will come with his jumper cables and help him. Mike's waiting at the mall next to Rob's office at level -2 by entrance A.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Mike
[<bd>] Này, bây giờ bạn có cơ hội đi làm không? [<kt>] Ừ, có chuyện gì vậy? [<bd>] Tôi có một việc rất muốn hỏi - có vẻ như ắc quy ô tô của tôi đã hết. Lại. [<kt>] Hahaha. Lại? Không phải là lần thứ tư trong tháng này sao? [<bd>] Ừ, tôi biết. Xe đang lộn xộn. [<kt>] Chắc chắn là vậy rồi. Bạn thực sự cần phải thay pin nếu có ý định sử dụng nó. [<bd>] Đúng vậy. Nhưng vấn đề chính ở đây là cảm biến cửa trước bị hỏng. Nó sẽ phát ra tiếng bíp khi tôi mở cửa mà không tắt đèn pha. Và nó không phát ra tiếng bíp nên tôi cứ để đèn sáng và làm hao pin. [<kt>] Thế thì thay cái đó đi - nó là cảm biến điện rẻ tiền, bạn cứ tra trên mạng là được. [<bd>] Ừ, tôi biết, chỉ là có điều tôi cứ quên thôi. Khi nhớ thì không sao, còn khi quên thì vấn đề cấp bách hơn là khởi động xe :) [<kt>] Ừ hiểu rồi. [<bd>] Vậy bạn đang ở đâu? [<kt>] Tại trung tâm mua sắm ngay cạnh văn phòng của bạn - đó là lý do tại sao tôi hỏi bạn :) [<bd>] Ok, có lý :) Cấp độ nào? [<kt>] -2, ngay cạnh lối vào A [<bd>] Được rồi, tôi đang trên đường tới. [<kt>] Ồ, bạn có cáp nhảy à? [<bd>] Chắc chắn rồi - đừng bao giờ rời khỏi nhà tôi mà không có họ :) [<kt>] Cười lớn :D
|
Xe của Mike hết ắc quy rồi. Rob sẽ mang theo dây cáp nhảy của anh ấy và giúp anh ấy. Mike đang đợi ở trung tâm thương mại cạnh văn phòng của Rob ở tầng -2 cạnh lối vào A.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Mike
|
This is the conversation between MikeRoss and Rachael
[<bd>] cant sleep, i'm nervous [<kt>] relax mike, you got this. [<bd>] what if i mess up [<kt>] it might be the biggest case in your life, but you've done your homework [<bd>] the opposing attorney has a very good record also [<kt>] he doesnt stand a chance [<bd>] thanks [<kt>] thats you mike, go kick some ass tomorrow [<bd>] cool, i'm just preping myself with the case files [<kt>] the court and the jury will be pleased with you [<bd>] thanks [<kt>] we will do a pro bono together after this case [<bd>] yeah, its always fun working with you [<kt>] ok, you need your sleep, nyt nyt [<tt>] MikeRoss cannot sleep prior to the case tomorrow. Rachel shows him her support.
|
MikeRoss cannot sleep prior to the case tomorrow. Rachel shows him her support.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa MikeRoss và Rachael
[<bd>] không ngủ được, tôi lo lắng [<kt>] bình tĩnh nào Mike, anh làm được mà. [<bd>] nếu tôi làm hỏng thì sao [<kt>] đây có thể là vụ án lớn nhất trong cuộc đời anh, nhưng anh đã làm bài tập về nhà rồi [<bd>] luật sư đối phương cũng có thành tích rất tốt [<kt>] anh ta không có cơ hội nào đâu [<bd>] cảm ơn [<kt>] vậy là anh rồi Mike, ngày mai hãy đá đít ai đó đi [<bd>] tuyệt, tôi chỉ đang chuẩn bị hồ sơ vụ án thôi [<kt>] tòa án và bồi thẩm đoàn sẽ hài lòng với anh [<bd>] cảm ơn [<kt>] chúng ta sẽ cùng nhau làm việc miễn phí sau vụ án này [<bd>] đúng vậy, làm việc với anh lúc nào cũng vui [<kt>] được rồi, anh cần ngủ, nyt nyt
|
MikeRoss không thể ngủ trước vụ án ngày mai. Rachel thể hiện sự ủng hộ của mình với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
MikeRoss
|
Rachael
|
This is the conversation between Harper and Henry
[<bd>] Hey everyone, is everyone in town this weekend? I have to take advantage of my last few days of unemployment and organize something :D [<kt>] Do you have an idea? [<bd>] I do, CURLING :D [<kt>] Wow :) [<bd>] They opened the rink? [<kt>] Yep. And we need 4-8 people for it, will have a trainer and play against each other :) [<bd>] I am 100% up for it, I always wanted to try that sport :P [<kt>] The rest of you? :P [<bd>] Why not :) [<kt>] But is it done on skates or? [<bd>] I have no idea, I will check [<kt>] It shouldn't be, the professionals are usually in some shoes [<bd>] It says that shoes are ok :) [<kt>] So let's go haha [<tt>] Harper, Ell, Aiden and Scarlett are going to try curling this weekend. They need 4-8 people for it, will have a trainer and will play against each other. Ice skates are not necessary.
|
Harper, Ell, Aiden and Scarlett are going to try curling this weekend. They need 4-8 people for it, will have a trainer and will play against each other. Ice skates are not necessary.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harper và Henry
[<bd>] Xin chào mọi người, mọi người có ở thị trấn vào cuối tuần này không? Tôi phải tận dụng những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ thất nghiệp và tổ chức một cái gì đó :D [<kt>] Bạn có ý tưởng gì không? [<bd>] Tôi có, CURLING :D [<kt>] Wow :) [<bd>] Họ đã mở sân trượt băng à? [<kt>] Vâng. Và chúng ta cần 4-8 người cho việc đó, sẽ có một huấn luyện viên và chơi với nhau :) [<bd>] Tôi hoàn toàn ủng hộ, tôi luôn muốn thử môn thể thao đó :P [<kt>] Còn những người còn lại? :P [<bd>] Tại sao không :) [<kt>] Nhưng nó được thực hiện trên giày trượt hay? [<bd>] Tôi không biết, tôi sẽ kiểm tra [<kt>] Không nên thế, những người chuyên nghiệp thường đi một số loại giày [<bd>] Nó nói rằng giày ổn :) [<kt>] Vậy thì đi thôi haha [<tt>] Harper, Ell, Aiden và Scarlett sẽ thử chơi bi đá vào cuối tuần này. Họ cần 4-8 người cho trò chơi này, sẽ có một huấn luyện viên và sẽ chơi với nhau. Không cần giày trượt băng.
|
None
|
nan
|
nan
|
Harper
|
Henry
|
This is the conversation between Eveline and Cassandre
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what do you girls think about this dress? is it ok for the wedding? [<bd>] wow, it's gorgeous! [<kt>] it's really nice, how much is it? Cause I don't see any price [<bd>] 100$ [<kt>] hm....I guess that's a rather regular price for such an occasion [<bd>] 100$? really? it's really pretty, but I don't think it's worth its price [<kt>] that's why I'm asking you cause I have a dillema [<bd>] any other suggestions? [<kt>] I have 3 options, but this is my favourite and I can easily afford it [<bd>] well, I guess the decision has already been made, buy it then [<kt>] yeah, I think the same [<tt>] Marianne is going to buy a dress for the wedding. Cassandre and Eveline like the dress, but they think it's expensive. She's going to pay 100$ for it.
|
Marianne is going to buy a dress for the wedding. Cassandre and Eveline like the dress, but they think it's expensive. She's going to pay 100$ for it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eveline và Cassandre
[<bd>] <file_photo> [<kt>] các cô gái nghĩ gì về chiếc váy này? Nó có ổn cho đám cưới không? [<bd>] trời ơi, nó tuyệt đẹp! [<kt>] nó đẹp thật, giá bao nhiêu vậy? Vì tôi không thấy giá nào cả [<bd>] 100$ [<kt>] hm....tôi đoán đó là mức giá khá bình thường cho một dịp như thế này [<bd>] 100$? thật sao? nó đẹp thật, nhưng tôi không nghĩ nó xứng đáng với giá của nó [<kt>] đó là lý do tại sao tôi hỏi bạn vì tôi có một vấn đề nan giải [<bd>] bạn có gợi ý nào khác không? [<kt>] Tôi có 3 lựa chọn, nhưng đây là lựa chọn tôi thích nhất và tôi có thể dễ dàng mua được [<bd>] ừ thì, tôi đoán là quyết định đã được đưa ra rồi, vậy thì mua đi [<kt>] ừ thì, tôi cũng nghĩ vậy
|
Marianne sẽ mua một chiếc váy cho đám cưới. Cassandre và Eveline thích chiếc váy đó, nhưng họ nghĩ nó đắt. Cô ấy sẽ trả 100$ cho nó.
|
nan
|
nan
|
Eveline
|
Cassandre
|
This is the conversation between Mark and Lucy
[<bd>] for my birthday you can buy me some stickers for my collection [<kt>] some really cool ones but don't go crazy, i know their expensive xx [<bd>] Okay, I'll do my best... but what would define as "cool"?? Btw, are you sure you don't want anything else?? [<kt>] like what else? [<tt>] Lucy wants Mark to buy her some cool stickers for her birthday.
|
Lucy wants Mark to buy her some cool stickers for her birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Lucy
[<bd>] vào ngày sinh nhật của tôi, bạn có thể mua cho tôi một số nhãn dán cho bộ sưu tập của tôi [<kt>] một số nhãn dán thực sự thú vị nhưng đừng phát điên, tôi biết chúng đắt lắm xx [<bd>] Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức... nhưng thế nào mới được coi là "thú vị"?? Nhân tiện, bạn có chắc là bạn không muốn thứ gì khác không?? [<kt>] như thế nào nữa?
|
Lucy muốn Mark mua cho cô ấy một số nhãn dán thú vị cho ngày sinh nhật của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Lucy
|
This is the conversation between Jason and John
[<bd>] Is sex ever safe? [<kt>] It's a good question. [<bd>] In Japan thru have sex with robots...Seems safe to me, don't you think? [<kt>] They* [<bd>] That's interesting. But can there be sex without attachment? [<kt>] Maybe yes. People can have sex without love. But the point is that it is risky. [<bd>] That's true. People don't want to take such risks. Hmmmm... [<kt>] How about sex without politics? [<tt>] John and Jason are discussing the meaning of 'safe sex'. John considers having sex with robots safe. He thinks people can have sex without love. Jason thinks you can't separate politics from sex completely.
|
John and Jason are discussing the meaning of 'safe sex'. John considers having sex with robots safe. He thinks people can have sex without love. Jason thinks you can't separate politics from sex completely.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và John
[<bd>] Tình dục có bao giờ an toàn không? [<kt>] Đó là một câu hỏi hay. [<bd>] Ở Nhật Bản thông qua quan hệ tình dục với robot...Có vẻ an toàn với tôi, bạn có nghĩ vậy không? [<kt>] Họ* [<bd>] Thú vị đấy. Nhưng liệu có thể có tình dục mà không có sự gắn bó? [<kt>] Có lẽ là có. Người ta có thể quan hệ tình dục mà không có tình yêu. Nhưng vấn đề là nó có rủi ro. [<bd>] Đúng vậy. Mọi người không muốn chấp nhận rủi ro như vậy. Hmmmm... [<kt>] Tình dục không có chính trị thì sao?
|
John và Jason đang thảo luận về ý nghĩa của 'tình dục an toàn'. John coi việc quan hệ tình dục với robot là an toàn. Anh ấy nghĩ con người có thể quan hệ tình dục mà không cần tình yêu. Jason cho rằng bạn không thể tách biệt hoàn toàn chính trị khỏi tình dục.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
John
|
This is the conversation between Jane and Hee
[<bd>] I wouldn’t do that if I was you. [<kt>] I’m not asking for permission, I’m asking for support… [<bd>] Very well, but I’m not going to stay silent when you’re about to destroy your life [<kt>] Comon, it’s nothing [<bd>] Nothing?? You want to move to another state, to live with a guy you know for like 2 months!!! [<kt>] So what? It’s better than sitting here. Once I’m there I’ll find a job and everything, even if sth goes wrong I’ll have a different life at last [<bd>] You want to risk, ok, just don’t say later than I didn’t warn you. [<kt>] No, in two years you’ll come to visit me and say sorry that you didn’t believe in me [<tt>] Hee wants to move in with a man she knows for 2 months to another state. Jane strongly disagrees.
|
Hee wants to move in with a man she knows for 2 months to another state. Jane strongly disagrees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Hee
[<bd>] Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là anh. [<kt>] Tôi không xin phép, tôi đang xin hỗ trợ… [<bd>] Được thôi, nhưng tôi sẽ không im lặng khi anh sắp hủy hoại cuộc đời mình [<kt>] Thôi nào, không có gì đâu [<bd>] Không có gì à?? Anh muốn chuyển đến một tiểu bang khác, để sống với một anh chàng mà anh mới quen được 2 tháng!!! [<kt>] Thì sao? Tốt hơn là ngồi đây. Khi đến đó, tôi sẽ tìm được việc làm và mọi thứ, ngay cả khi mọi thứ có trục trặc, cuối cùng tôi cũng sẽ có một cuộc sống khác [<bd>] Anh muốn mạo hiểm, được thôi, nhưng đừng nói muộn hơn thời điểm tôi chưa cảnh báo anh. [<kt>] Không, hai năm nữa anh sẽ đến thăm tôi và nói xin lỗi vì đã không tin tưởng tôi
|
Hee muốn chuyển đến sống với một anh chàng mà cô ấy mới quen được 2 tháng ở một tiểu bang khác. Jane cực lực phản đối.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Hee
|
This is the conversation between Nate and Francis
[<bd>] C'mon! U know what happened. [<kt>] Haven't the faintest idea. [<bd>] The fucking car, that's what happened! [<kt>] Again? [<bd>] Yup. [<kt>] That's like the 3rd time this week? [<bd>] Yup. 1st time wouldn't start, late for work. 2nd time wouldn't start, blocked the whole fucking road. [<kt>] And now? [<bd>] And now? Imagine what?! Was supposed to have a date and shit broke down in the middle of it. [<kt>] Who's the lucky girl? [<bd>] Nice boobs. [<kt>] All I need to know. :) [<tt>] Nate's car broke for the third time this week; this time during his date.
|
Nate's car broke for the third time this week; this time during his date.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nate và Francis
[<bd>] Thôi nào! Bạn biết chuyện gì đã xảy ra mà. [<kt>] Không có chút ý niệm nào. [<bd>] Cái xe chết tiệt, chuyện đó đã xảy ra! [<kt>] Lại nữa à? [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Đây là lần thứ 3 trong tuần này rồi à? [<bd>] Đúng vậy. Lần đầu tiên không nổ máy được, đi làm muộn. Lần thứ 2 không nổ máy được, chặn cả con đường chết tiệt này. [<kt>] Còn bây giờ thì sao? [<bd>] Còn bây giờ thì sao? Tưởng tượng xem nào?! Đáng lẽ phải có một buổi hẹn hò và mọi thứ hỏng bét giữa chừng. [<kt>] Cô gái may mắn là ai vậy? [<bd>] Ngực đẹp đấy. [<kt>] Tất cả những gì tôi cần biết. :)
|
Xe của Nate hỏng lần thứ ba trong tuần này; lần này là trong buổi hẹn hò của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Nate
|
Francis
|
This is the conversation between James and Bob
[<bd>] Yo. How was your evening with that chick? [<kt>] Mary? Well, not sure if it's for messenger. [<bd>] Hahaha. Think they will ban us for messeges? [<kt>] No, I just don't want this conversation to hang on Facebook servers and to be eventually leaked when I become a president. [<bd>] But seriously, that girl is amazing. I mean I never met someone who would strike me in my heart on the first sight. She's inteligent, she has sense of humour that I love. We share some interest e.g about cosmos and space travel. [<kt>] How did it go last night? [<bd>] We ended up watching documentaries about cosmos at my place. As you can imagine, I hardly remember the movie. [<kt>] Haha. Can't wait for the rest of the story :D. What are you drinking tonight? [<bd>] I think few beers will be good for me. I'll bring something special. [<kt>] Craft beers? [<bd>] You'll see. [<kt>] Haha. [<bd>] What time should I come? [<kt>] Sebastian will be late, he has just left his office, but You can come whenever you're ready. [<bd>] Cool. I guess I'll get to you around 8. [<kt>] Ok. See you, [<tt>] Last night James had a date with an amazing girl with whom he instantly fell in love. James and the girl ended up watching documentaries at James' place. James is going to tell Bob the whole story tonight. James and Bob are going to meet around 8 pm.
|
Last night James had a date with an amazing girl with whom he instantly fell in love. James and the girl ended up watching documentaries at James' place. James is going to tell Bob the whole story tonight. James and Bob are going to meet around 8 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Bob
[<bd>] Này. Buổi tối của bạn với cô nàng đó thế nào? [<kt>] Mary? À, không chắc là dành cho messenger. [<bd>] Hahaha. Nghĩ là họ sẽ cấm chúng ta nhắn tin à? [<kt>] Không, tôi chỉ không muốn cuộc trò chuyện này bị treo trên máy chủ Facebook và cuối cùng bị rò rỉ khi tôi trở thành tổng thống. [<bd>] Nhưng nghiêm túc mà nói, cô gái đó thật tuyệt. Ý tôi là tôi chưa bao giờ gặp ai có thể khiến tôi rung động ngay từ cái nhìn đầu tiên. Cô ấy thông minh, cô ấy có khiếu hài hước mà tôi rất thích. Chúng tôi có chung một số sở thích, ví dụ như về vũ trụ và du hành vũ trụ. [<kt>] Tối qua thế nào? [<bd>] Cuối cùng chúng tôi đã xem phim tài liệu về vũ trụ ở nhà tôi. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi hầu như không nhớ bộ phim đó. [<kt>] Haha. Không thể chờ đợi phần còn lại của câu chuyện :D. Bạn sẽ uống gì tối nay? [<bd>] Tôi nghĩ một vài cốc bia sẽ tốt cho tôi. Tôi sẽ mang theo thứ gì đó đặc biệt. [<kt>] Bia thủ công? [<bd>] Bạn sẽ thấy. [<kt>] Haha. [<bd>] Tôi nên đến lúc mấy giờ? [<kt>] Sebastian sẽ đến muộn, anh ấy vừa rời khỏi văn phòng, nhưng Bạn có thể đến bất cứ khi nào bạn sẵn sàng. [<bd>] Tuyệt. Tôi đoán tôi sẽ đến gặp bạn vào khoảng 8 giờ. [<kt>] Được. Gặp lại bạn,
|
Tối qua James đã hẹn hò với một cô gái tuyệt vời mà anh ấy đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. James và cô gái đã xem phim tài liệu tại nhà của James. James sẽ kể cho Bob toàn bộ câu chuyện vào tối nay. James và Bob sẽ gặp nhau vào khoảng 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
James
|
Bob
|
This is the conversation between Damon and Kimberly
[<bd>] anybody's got the book for Lidl? [<kt>] the one with healthy food? not me [<bd>] i need one more sticker just in case you have one [<kt>] i can give you a sticker. AND i've got the book :) [<bd>] oh cool how is it then? [<kt>] no idea [<bd>] how come? [<kt>] didn't even take a look. nice cover tho [<tt>] Kimberly has the Lidl book and can give Damon the sticker.
|
Kimberly has the Lidl book and can give Damon the sticker.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Damon và Kimberly
[<bd>] có ai có cuốn sách của Lidl không? [<kt>] người ăn uống lành mạnh? không phải tôi [<bd>] tôi cần thêm một nhãn dán phòng trường hợp bạn có một [<kt>] thì tôi có thể tặng bạn một nhãn dán. VÀ tôi có cuốn sách này :) [<bd>] ồ tuyệt quá, thế thì sao? [<kt>] không biết [<bd>] sao vậy? [<kt>] thậm chí còn không thèm nhìn. bìa đẹp quá
|
Kimberly có cuốn sách Lidl và có thể đưa cho Damon nhãn dán.
|
nan
|
nan
|
Damon
|
Kimberly
|
This is the conversation between Alex and Sergio
[<bd>] Hi there! Are you the administrator of the Sci Fi meetup? [<kt>] Yes. [<bd>] I found your number in the group description [<kt>] Alright. [<bd>] I'm trying to join the group, but it keeps saying my request needs to be approved [<kt>] That's correct. [<bd>] ... [<kt>] Yes? [<bd>] So, can I join? [<kt>] Well, I think it is self-explanatory. [<bd>] What do you mean? [<kt>] Your request needs to be approved. We will discuss it during the course of our next meeting and get back to you. [<bd>] seriously? [<kt>] I am afraid so. [<bd>] ahm... alright. [<kt>] Thanks for your request. [<tt>] Alex's request to join the Sci Fi meetup needs to be approved on their next meeting. They will contact Alex once the decision is taken.
|
Alex's request to join the Sci Fi meetup needs to be approved on their next meeting. They will contact Alex once the decision is taken.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Sergio
[<bd>] Xin chào! Bạn có phải là quản trị viên của buổi gặp gỡ Sci Fi không? [<kt>] Vâng. [<bd>] Tôi tìm thấy số của bạn trong phần mô tả nhóm [<kt>] Được rồi. [<bd>] Tôi đang cố gắng tham gia nhóm, nhưng nó cứ báo là yêu cầu của tôi cần được chấp thuận [<kt>] Đúng vậy. [<bd>] ... [<kt>] Vâng? [<bd>] Vậy, tôi có thể tham gia không? [<kt>] Vâng, tôi nghĩ là nó tự giải thích được. [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Yêu cầu của bạn cần được chấp thuận. Chúng ta sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo và sẽ trả lời bạn sau. [<bd>] nghiêm túc đấy à? [<kt>] Tôi e là vậy. [<bd>] à... được rồi. [<kt>] Cảm ơn bạn đã yêu cầu.
|
Yêu cầu tham gia buổi họp mặt Sci Fi của Alex cần được chấp thuận trong cuộc họp tiếp theo của họ. Họ sẽ liên hệ với Alex sau khi quyết định được đưa ra.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Sergio
|
This is the conversation between Bart and Finn
[<bd>] HEY [<kt>] HELLO [<bd>] I will send our songs in high quality. of course confidential [<kt>] oh yes!!!! iv been waiting for this don't worry I will keep it all to myself :P [<bd>] enjoy. very appreciate that <3 [<kt>] I'm having a hard time opening the link but could be my internet [<bd>] I will find this files on Soundcloud and send them to you [<kt>] great!! thankssss [<bd>] <file_other> [<kt>] our new video! I hope you like it :D [<bd>] oh yes!!! Thank you! im watching it right now :D :D [<kt>] its really good! the song the video! LOVE IT [<bd>] Thank You! im glad you liked it [<kt>] yes! [<bd>] just bumping stats on youtube, now we have one view from US [<kt>] YES!! ill get all my friends to watch it! [<bd>] THANKS we need to write songs in English especially for you hahah [<kt>] YES! that be so amazing! the polish songs are great but ones I could understand would b amazing hahaha [<tt>] Bart sent to Finn a link to his new songs in high quality. Bart promised Finn to record songs in English in the future.
|
Bart sent to Finn a link to his new songs in high quality. Bart promised Finn to record songs in English in the future.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bart và Finn
[<bd>] NÀY [<kt>] XIN CHÀO [<bd>] Tôi sẽ gửi những bài hát của chúng ta với chất lượng cao. Tất nhiên là bí mật [<kt>] ôi vâng!!!! Tôi đã chờ đợi điều này, đừng lo lắng, tôi sẽ giữ tất cả cho riêng mình :P [<bd>] thưởng thức nhé. rất trân trọng điều đó <3 [<kt>] Tôi đang gặp khó khăn khi mở liên kết nhưng có thể là do mạng internet của tôi [<bd>] Tôi sẽ tìm các tệp này trên Soundcloud và gửi cho bạn [<kt>] tuyệt vời!! cảm ơn nhiều [<bd>] <file_other> [<kt>] video mới của chúng tôi! Tôi hy vọng bạn thích nó :D [<bd>] ôi vâng!!! Cảm ơn bạn! Tôi đang xem nó ngay bây giờ :D :D [<kt>] nó thực sự hay! bài hát video! THÍCH THẾ [<bd>] Cảm ơn bạn! Tôi vui vì bạn thích nó [<kt>] vâng! [<bd>] chỉ cần tăng số liệu thống kê trên youtube, giờ chúng ta có một lượt xem từ Hoa Kỳ [<kt>] VÂNG!! Tôi sẽ rủ tất cả bạn bè của tôi xem! [<bd>] CẢM ƠN chúng tôi cần viết bài hát bằng tiếng Anh dành riêng cho bạn hahah [<kt>] VÂNG! điều đó thật tuyệt vời! các bài hát của Ba Lan rất tuyệt nhưng những bài tôi có thể hiểu sẽ tuyệt hơn hahaha
|
Bart đã gửi cho Finn một liên kết đến các bài hát mới của anh ấy với chất lượng cao. Bart đã hứa với Finn sẽ thu âm các bài hát bằng tiếng Anh trong tương lai.
|
nan
|
nan
|
Bart
|
Finn
|
This is the conversation between Alice and Rosa
[<bd>] i finally decorated my room [<kt>] FINALLY!! [<bd>] what theme [<kt>] purple [<bd>] you always loved purple [<kt>] it looks so cuuute [<bd>] im coming over tonight [<kt>] sure [<bd>] wait its not all purple is it xD [<kt>] ofcourse not :p [<bd>] white is the secondary [<kt>] cool [<bd>] it looks cool [<kt>] im sure it does [<tt>] Alice has decorated her room. It's in purple and white colours.
|
Alice has decorated her room. It's in purple and white colours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Rosa
[<bd>] cuối cùng mình cũng trang trí phòng của mình [<kt>] CUỐI CÙNG!! [<bd>] chủ đề gì [<kt>] tím [<bd>] bạn luôn thích tím [<kt>] trông dễ thương quá [<bd>] tối nay mình sẽ qua [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] khoan đã không phải toàn màu tím phải không xD [<kt>] tất nhiên là không rồi :p [<bd>] màu trắng là màu phụ [<kt>] ngầu [<bd>] trông ngầu [<kt>] chắc chắn là vậy
|
Alice đã trang trí phòng của mình. Phòng có hai màu tím và trắng.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Rosa
|
This is the conversation between Timmy and Chloe
[<bd>] i am planning to move to berlin [<kt>] like right now? [<bd>] no, not right now, but in winter probably [<kt>] why??? what's wrong with London? you bored already? ;) [<bd>] kind of, i am sick of my job and i met this girl from berlin [<kt>] so there is a girl... :D [<bd>] i knew it! [<kt>] but it's not the only reason, she just got me thinking about it [<bd>] whatever, i would be happy anyways, it's easier for us to visit you in berlin than london [<kt>] true that [<tt>] Charlie is planning to move to Berlin as he met a girl. It's easier for Timmy and Chloe to visit him there than in London.
|
Charlie is planning to move to Berlin as he met a girl. It's easier for Timmy and Chloe to visit him there than in London.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Timmy và Chloe
[<bd>] mình đang định chuyển đến Berlin [<kt>] ngay bây giờ à? [<bd>] không, không phải ngay bây giờ, nhưng có lẽ vào mùa đông [<kt>] tại sao??? London có vấn đề gì vậy? bạn đã chán rồi sao? ;) [<bd>] kiểu vậy, mình chán công việc của mình và mình gặp một cô gái đến từ Berlin [<kt>] nên có một cô gái... :D [<bd>] mình biết mà! [<kt>] nhưng đó không phải là lý do duy nhất, cô ấy chỉ khiến mình nghĩ về điều đó [<bd>] thôi kệ, dù sao thì mình cũng sẽ vui, chúng ta đến thăm bạn ở Berlin dễ hơn là ở London [<kt>] đúng là
|
Charlie đang định chuyển đến Berlin vì anh ấy đã gặp một cô gái. Timmy và Chloe đến thăm anh ấy ở đó dễ hơn là ở London.
|
nan
|
nan
|
Timmy
|
Chloe
|
This is the conversation between Michael and Frank
[<bd>] Mike, I'm glad you didn't risk it. [<kt>] Exactly, the police was there. [<bd>] Wow, I didn't see them. [<kt>] Next time you have to keep your ears open. [<tt>] The police could have caught Michael if he did something illegal.
|
The police could have caught Michael if he did something illegal.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Frank
[<bd>] Mike, tôi mừng là anh không liều lĩnh. [<kt>] Đúng vậy, cảnh sát đã ở đó. [<bd>] Trời, tôi không thấy họ. [<kt>] Lần sau anh phải để tai nghe ngóng.
|
Cảnh sát có thể bắt được Michael nếu anh ta làm điều gì đó bất hợp pháp.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Frank
|
This is the conversation between Tom and CJay
[<bd>] tell me when and where! [<kt>] when and where lol [<bd>] HA HA. for real though I need to chill, party or whatever. [<kt>] wooho! what happened with your gf? [<bd>] yeah... I'm single. I was a jerk, as always. [<kt>] I mean it's a long story [<bd>] how ya feel about a night out with %%%? [<kt>] now you talking! Let's meet next to the bus stop at 7 [<tt>] CJay is no longer with his girlrfriend. He will meet with Tom next to the bus stop at 7.
|
CJay is no longer with his girlrfriend. He will meet with Tom next to the bus stop at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và CJay
[<bd>] nói cho tôi biết khi nào và ở đâu! [<kt>] khi nào và ở đâu lol [<bd>] HA HA. nhưng thực sự là tôi cần thư giãn, tiệc tùng hay gì đó. [<kt>] wooho! chuyện gì đã xảy ra với bạn gái của anh vậy? [<bd>] ừ... Tôi còn độc thân. Tôi là một thằng khốn, như mọi khi. [<kt>] Ý tôi là đó là một câu chuyện dài [<bd>] anh cảm thấy thế nào về một đêm đi chơi với %%%? [<kt>] giờ anh nói chuyện rồi! Chúng ta gặp nhau bên cạnh trạm xe buýt lúc 7 giờ
|
CJay không còn ở bên bạn gái nữa. Anh ấy sẽ gặp Tom bên cạnh trạm xe buýt lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
CJay
|
This is the conversation between Kuba and Klaudia
[<bd>] You're still up? [<kt>] Yeah. Just came back from work. [<bd>] It's 4 in the morning. What kind of job??? [<kt>] Weeding party. I was a waitress there. [<bd>] Ah, now I get it. [<kt>] And you? Why you're still up so late? [<bd>] Can't sleep... [<kt>] :( [<bd>] Was it a good party? [<kt>] Did you try reading a boring book? Or some herbs? [<bd>] Tried everything. [<kt>] Yes, the party was good. People were nice and polite. They had some great time on the dance floor ^^ [<bd>] Do you oten work as a wiatress? [<kt>] No, not really. From time to time. The party was in a restaurant held by my parents' friends and they were shot of waiting staff. [<bd>] But don't you need some papers or some legal permissions to work as a waitress? [<kt>] Yes, you do. I don't have it, but the owner knows me, I know them and in emergency situation, I help them. [<bd>] Okey, I get it :) [<kt>] You know, it's really not very often. I worked for them maybe 5 times in the last 2 years. [<bd>] Do they host a lot of parties? [<kt>] Quite a lot. Every weekend, one or more events. Plus sometimes during the week, birthday parties, funeral meetings etc. [<bd>] Circle of life :P [<kt>] :D :D :D Something like that! [<bd>] Are you going to bed now? [<kt>] Almost there. Need to grab a few things for tomorrow. I'm going horse riding! [<bd>] So cool! Where to you ride? [<kt>] Skierniewice. There is a small place, stables, 10 or 15 horses. [<bd>] It it far from Warsaw? [<kt>] Some 50km? [<bd>] Why do you go there? Why did you chose this place? [<kt>] I like the way they teach there :) I think it's a wise way. :) [<tt>] Klaudia works as a waitress from time to time. Kuba can't sleep even though he tried everything. Klaudia is going horse riding tomorrow in Skierniewice.
|
Klaudia works as a waitress from time to time. Kuba can't sleep even though he tried everything. Klaudia is going horse riding tomorrow in Skierniewice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kuba và Klaudia
[<bd>] Bạn vẫn thức à? [<kt>] Ừ. Vừa đi làm về. [<bd>] Bây giờ là 4 giờ sáng. Công việc gì thế??? [<kt>] Tiệc cưới. Tôi là bồi bàn ở đó. [<bd>] À, giờ thì tôi hiểu rồi. [<kt>] Còn bạn? Tại sao bạn vẫn thức khuya thế? [<bd>] Không ngủ được... [<kt>] :( [<bd>] Bữa tiệc có vui không? [<kt>] Bạn đã thử đọc một cuốn sách chán ngắt chưa? Hay một số loại thảo mộc? [<bd>] Đã thử mọi cách. [<kt>] Vâng, bữa tiệc rất vui. Mọi người rất tử tế và lịch sự. Họ đã có khoảng thời gian tuyệt vời trên sàn nhảy ^^ [<bd>] Bạn có thường làm hầu bàn không? [<kt>] Không, thực ra là không. Thỉnh thoảng thôi. Bữa tiệc được tổ chức tại một nhà hàng do bạn bè bố mẹ tôi mở và họ đã bắn hết nhân viên phục vụ. [<bd>] Nhưng bạn không cần một số giấy tờ hoặc giấy phép hợp pháp để làm bồi bàn sao? [<kt>] Có, bạn cần. Tôi không có, nhưng chủ nhà hàng biết tôi, tôi biết họ và trong trường hợp khẩn cấp, tôi sẽ giúp họ. [<bd>] Được rồi, tôi hiểu rồi :) [<kt>] Bạn biết đấy, thực sự không thường xuyên như vậy. Tôi đã làm việc cho họ có lẽ 5 lần trong 2 năm qua. [<bd>] Họ có tổ chức nhiều tiệc không? [<kt>] Khá nhiều. Mỗi cuối tuần, một hoặc nhiều sự kiện. Thêm vào đó đôi khi trong tuần, tiệc sinh nhật, họp tang, v.v. [<bd>] Vòng tròn cuộc sống :P [<kt>] :D :D :D Đại loại thế! [<bd>] Bây giờ bạn đi ngủ chưa? [<kt>] Gần đến rồi. Cần lấy một vài thứ cho ngày mai. Tôi sẽ đi cưỡi ngựa! [<bd>] Thật tuyệt! Bạn cưỡi ở đâu? [<kt>] Skierniewice. Có một nơi nhỏ, chuồng ngựa, 10 hoặc 15 con ngựa. [<bd>] Có xa Warsaw không? [<kt>] Khoảng 50km? [<bd>] Tại sao bạn lại đến đó? Tại sao bạn chọn nơi này? [<kt>] Tôi thích cách họ dạy ở đó :) Tôi nghĩ đó là một cách khôn ngoan. :)
|
Klaudia thỉnh thoảng làm bồi bàn. Kuba không ngủ được mặc dù đã thử mọi cách. Ngày mai Klaudia sẽ đi cưỡi ngựa ở Skierniewice.
|
nan
|
nan
|
Kuba
|
Klaudia
|
This is the conversation between Raiola and Jose
[<bd>] :Good evening. I have just sent some cash to the wrong person [<kt>] Good evening Raiola. To which mobile number have you sent the cash? [<bd>] 2547********** [<kt>] Okay. How much have you sent? [<bd>] 7000 SH [<kt>] Okay. I have reversed the transaction and all you have to do is wait for at most 2 hours then you will have your cash back into your account [<bd>] Thanks [<kt>] Is there any other issue you would like to address? [<bd>] No [<kt>] Okay. Have yourself a lovely evening [<tt>] Raiola has sent 7000 shillings to a wrong mobile number. Jose has reversed the transaction. The money will be available to Raiola in 2 hours or less.
|
Raiola has sent 7000 shillings to a wrong mobile number. Jose has reversed the transaction. The money will be available to Raiola in 2 hours or less.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Raiola và Jose
[<bd>] :Chào buổi tối. Tôi vừa gửi tiền mặt cho nhầm người [<kt>] Chào buổi tối Raiola. Bạn đã gửi tiền đến số điện thoại di động nào? [<bd>] 2547********** [<kt>] Được rồi. Bạn đã gửi bao nhiêu? [<bd>] 7000 SH [<kt>] Được rồi. Tôi đã hoàn lại giao dịch và bạn chỉ cần đợi tối đa 2 giờ sau đó tiền sẽ về tài khoản của bạn [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Bạn có vấn đề nào khác muốn giải quyết không? [<bd>] Không [<kt>] Được rồi. Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ
|
Raiola đã gửi 7000 shilling đến nhầm số điện thoại di động. Jose đã hoàn lại giao dịch. Raiola sẽ nhận được tiền trong vòng 2 giờ hoặc ít hơn.
|
nan
|
nan
|
Raiola
|
Jose
|
This is the conversation between Greg and Dean
[<bd>] It's still the commercials. [<kt>] almost there [<bd>] trailers [<kt>] 5 minutes [<bd>] The movie's about to start... [<kt>] 30s and we're there [<tt>] Dean and Kerry were almost late for the movie.
|
Dean and Kerry were almost late for the movie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Dean
[<bd>] Vẫn là quảng cáo. [<kt>] sắp xong rồi [<bd>] đoạn giới thiệu [<kt>] 5 phút [<bd>] Bộ phim sắp bắt đầu... [<kt>] 30s và chúng ta đã đến nơi
|
Dean và Kerry gần đến muộn để xem phim.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Dean
|
This is the conversation between Arlo and Morgan
[<bd>] What time do we finish classes tomorrow? [<kt>] 3.45 pm [<bd>] But I've heard the last class has been cancelled, true? [<kt>] True. Arlo, do not misinform people, please. [<bd>] Shit, right, I forgot that the last class is cancelled myself! Sorry! [<kt>] Haha, it's okay. All that matters is that we finish earlier :) [<tt>] Morgan, Arlo, Elliott and Octavia are finishing classes earlier tomorrow as the last class has been cancelled.
|
Morgan, Arlo, Elliott and Octavia are finishing classes earlier tomorrow as the last class has been cancelled.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arlo và Morgan
[<bd>] Ngày mai chúng ta tan học lúc mấy giờ? [<kt>] 3.45 chiều [<bd>] Nhưng tôi nghe nói lớp học cuối cùng đã bị hủy, đúng không? [<kt>] Đúng vậy. Arlo, đừng thông tin sai cho mọi người nhé. [<bd>] Chết tiệt, đúng rồi, tôi quên mất là lớp học cuối cùng cũng bị hủy! Xin lỗi! [<kt>] Haha, không sao đâu. Quan trọng là chúng ta tan học sớm hơn :)
|
Morgan, Arlo, Elliott và Octavia sẽ tan học sớm hơn vào ngày mai vì lớp học cuối cùng đã bị hủy.
|
nan
|
nan
|
Arlo
|
Morgan
|
This is the conversation between Chris and Sophie
[<bd>] Hi Sophie [<kt>] Hi Chris [<bd>] How r you doing today? [<kt>] Oh, fine thanks😉 [<bd>] Great, have plans for the evening? Maybe we can grab a dinner? [<kt>] That’d be great, but not today. I’ve got to catch up on work [<bd>] Maybe tomorrow, then? [<kt>] Perfect! [<tt>] Chris and Sophie are having a dinner together tomorrow.
|
Chris and Sophie are having a dinner together tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Sophie
[<bd>] Xin chào Sophie [<kt>] Xin chào Chris [<bd>] Hôm nay bạn thế nào? [<kt>] Ồ, khỏe, cảm ơn😉 [<bd>] Tuyệt, bạn có kế hoạch gì cho buổi tối không? Có lẽ chúng ta có thể đi ăn tối? [<kt>] Thật tuyệt, nhưng không phải hôm nay. Tôi phải bắt kịp công việc [<bd>] Vậy thì ngày mai nhé? [<kt>] Hoàn hảo!
|
Chris và Sophie sẽ cùng nhau ăn tối vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Sophie
|
This is the conversation between Mike and Diana
[<bd>] Hello, is it possible to make a reservation for 10 people tonight? [<kt>] Hi, of course. What time? [<bd>] 7 [<kt>] OK. Please come 10 minutes earlier to confirm the reservation. [<bd>] Thank you, see you. [<kt>] See you. [<tt>] Mike made a reservation for 10 people. He will come tonight at 6.50 pm in order to confirm the booking.
|
Mike made a reservation for 10 people. He will come tonight at 6.50 pm in order to confirm the booking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Diana
[<bd>] Xin chào, có thể đặt chỗ cho 10 người tối nay không? [<kt>] Xin chào, tất nhiên rồi. Mấy giờ? [<bd>] 7 [<kt>] Được. Vui lòng đến sớm hơn 10 phút để xác nhận đặt chỗ. [<bd>] Cảm ơn, hẹn gặp lại. [<kt>] Hẹn gặp lại.
|
Mike đã đặt chỗ cho 10 người. Anh ấy sẽ đến vào tối nay lúc 6.50 chiều để xác nhận đặt chỗ.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Diana
|
This is the conversation between Kate and Kim
[<bd>] D u wanna get food first? [<kt>] So where u want to go? [<bd>] There's this new pizza place [<kt>] that's near the cinema so we could go there first [<bd>] and then go to the cinema after we eat [<kt>] would that be ok? [<bd>] When d u wanna meet? [<kt>] Idk maybe around 5/5:30? [<bd>] would that suit? [<kt>] maybe around 6? [<bd>] yeah that's grand [<kt>] ok [<bd>] see u then [<kt>] ok byee [<tt>] Kim and Kate will meet around 6 to eat pizza and go to cinema afterwards.
|
Kim and Kate will meet around 6 to eat pizza and go to cinema afterwards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Kim
[<bd>] Bạn có muốn ăn trước không? [<kt>] Vậy bạn muốn đi đâu? [<bd>] Có một tiệm pizza mới [<kt>] gần rạp chiếu phim nên chúng ta có thể đến đó trước [<bd>] rồi ăn xong sẽ đến rạp chiếu phim [<kt>] được không? [<bd>] Bạn muốn gặp nhau khi nào? [<kt>] Tôi không biết, khoảng 5/5:30? [<bd>] như vậy có ổn không? [<kt>] có thể là khoảng 6 giờ? [<bd>] vâng, tuyệt lắm [<kt>] được rồi [<bd>] gặp lại sau [<kt>] tạm biệt
|
Kim và Kate sẽ gặp nhau vào khoảng 6 giờ để ăn pizza và sau đó đi xem phim.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Kim
|
This is the conversation between Kate and Mike
[<bd>] Who's using my Netflix? [<kt>] Don't you have a subscription for two devices [<bd>] Yes, but Eve is using today on her PS and I wanted to as well, but someone's doing it - I told you guys to let me know if you use it [<kt>] It's me, sorry! [<tt>] Kate has a Netflix subscription for two devices. She can't use it because Eve and Mike are using it now.
|
Kate has a Netflix subscription for two devices. She can't use it because Eve and Mike are using it now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Mike
[<bd>] Ai đang sử dụng Netflix của tôi? [<kt>] Bạn không có đăng ký cho hai thiết bị sao [<bd>] Có, nhưng Eve đang sử dụng hôm nay trên PS của cô ấy và tôi cũng muốn vậy, nhưng có người đang làm vậy - Tôi đã bảo các bạn cho tôi biết nếu bạn sử dụng [<kt>] Là tôi đây, xin lỗi!
|
Kate có đăng ký Netflix cho hai thiết bị. Cô ấy không thể sử dụng vì Eve và Mike đang sử dụng.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Mike
|
This is the conversation between Rory and Brysen
[<bd>] I almost always feel like having sex [<kt>] Without being turned on ? [<tt>] Rory always wants to have sex.
|
Rory always wants to have sex.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rory và Brysen
[<bd>] Tôi hầu như luôn có cảm giác muốn quan hệ tình dục [<kt>] Mà không cần bật ?
|
Rory luôn muốn quan hệ tình dục.
|
nan
|
nan
|
Rory
|
Brysen
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.