dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Jack and Milena
[<bd>] They want to organise a referendum in Moldova again [<kt>] about what? [<bd>] about joining Romania [<kt>] Do you think the result can be different than the last time? [<bd>] because I really doubt [<kt>] it's really a peculiar situation right now [<bd>] why? [<kt>] I think most of Moldavians have also the Romanian citizenship [<bd>] so they are also EU citizens [<kt>] right [<bd>] but what about the government of Moldova, the administration etc? [<kt>] exactly, they have no interest in disappearing hahahah [<bd>] exactly, so I think it will just exist in this strange kind of a limbo [<kt>] I don't even think they will organise this referendum [<bd>] I suppose it's just an idea [<kt>] maybe, but it's always an interesting idea [<bd>] that the borders in Europe may still change [<kt>] ohm yes, look at Crimea [<tt>] There's an idea to organize another referendum in Moldova about joining Romania. However, it is very unlikely that anything will change there.
|
There's an idea to organize another referendum in Moldova about joining Romania. However, it is very unlikely that anything will change there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Milena
[<bd>] Họ muốn tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý ở Moldova một lần nữa [<kt>] về điều gì? [<bd>] về việc gia nhập Romania [<kt>] Bạn có nghĩ rằng kết quả có thể khác so với lần trước không? [<bd>] vì tôi thực sự nghi ngờ [<kt>] tình hình hiện tại thực sự rất kỳ lạ [<bd>] tại sao? [<kt>] Tôi nghĩ rằng hầu hết người Moldova cũng có quốc tịch Romania [<bd>] nên họ cũng là công dân EU [<kt>] đúng không [<bd>] nhưng còn chính phủ Moldova, chính quyền, v.v. thì sao? [<kt>] chính xác, họ không có hứng thú biến mất hahahah [<bd>] chính xác, vì vậy tôi nghĩ nó sẽ chỉ tồn tại trong một loại tình trạng lấp lửng kỳ lạ này [<kt>] Tôi thậm chí không nghĩ họ sẽ tổ chức cuộc trưng cầu dân ý này [<bd>] Tôi cho rằng đó chỉ là một ý tưởng [<kt>] có thể, nhưng đó luôn là một ý tưởng thú vị [<bd>] rằng biên giới ở châu Âu vẫn có thể thay đổi [<kt>] ồ vâng, hãy nhìn Crimea
|
Có một ý tưởng tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý khác ở Moldova về việc gia nhập Romania. Tuy nhiên, rất khó có khả năng bất cứ điều gì sẽ thay đổi ở đó.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Milena
|
This is the conversation between Amy and Clare
[<bd>] Soooo how scattered are the 206 crew then? Let's start with who's back in the UK!? I'll start, Me! [<kt>] I never left :-) glad to hear you're back <3 [<bd>] Living it up in Ghana still bros :D [<kt>] I'm back too! Whoever is around, let's get a drink or dinner or something some time next week? [<bd>] Currently in Cambridge. Leaving for Russia again on Sunday. [<kt>] How about Friday evening? [<bd>] Are you coming to the drinks reception tonight? [<kt>] I'm in Cambridge too! Will be at the drinks reception tonight, but am on fieldwork this Friday :( [<bd>] won't make it to drinks this eve... and Friday neither... But a meet up would be good, what about Saturday evening? or next week without Tom! haha [<kt>] So if there is going to be drinks tomorrow let me know when and where! Amy you are responsible for keeping me posted! xxx [<bd>] This is 100% happening. We're gonna celebrate Tom embedding himself within the Russian government! [<kt>] But also, plans have never been my forte [<bd>] Pub half fiveish. Pub recommendations needed. [<kt>] Cool, I can join from about 6! Looking forward to catching up! [<bd>] I will join you guys from around 6.30-7 pm! Hope you guys will still be around! [<kt>] 100% [<bd>] Sorry, won't be joining. Hopefully next time. [<kt>] I might come at 5.30 actually so keep me posted on where you are at! [<bd>] I'm in spoons... Join whenever! [<kt>] LOL. Wish I was there bros! <3 <3 <3 I'll have a few beers here in your honour [<tt>] Peter, Annette, Amy, Anette and Tina are meeting up at a pub on Friday from 5 pm onwards. Tina and Clare cannot come.
|
Peter, Annette, Amy, Anette and Tina are meeting up at a pub on Friday from 5 pm onwards. Tina and Clare cannot come.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Clare
[<bd>] Vậy thì đoàn 206 tản mát thế nào? Chúng ta hãy bắt đầu với những ai đã trở lại Vương quốc Anh!? Tôi sẽ bắt đầu, Tôi! [<kt>] Tôi chưa bao giờ rời đi :-) vui mừng khi biết bạn đã trở lại <3 [<bd>] Vẫn đang tận hưởng cuộc sống ở Ghana, các anh em :D [<kt>] Tôi cũng đã trở lại! Bất cứ ai ở gần, chúng ta hãy cùng nhau uống nước hoặc ăn tối hay gì đó vào thời điểm nào đó trong tuần tới? [<bd>] Hiện đang ở Cambridge. Sẽ lại lên đường đến Nga vào Chủ Nhật. [<kt>] Tối thứ Sáu thì sao? [<bd>] Bạn có đến dự tiệc chiêu đãi tối nay không? [<kt>] Tôi cũng đang ở Cambridge! Sẽ tham dự tiệc rượu tối nay, nhưng tôi sẽ đi thực địa vào thứ sáu này :( [<bd>] sẽ không tham dự tiệc rượu tối nay... và thứ sáu cũng vậy... Nhưng một buổi gặp mặt sẽ rất tuyệt, còn tối thứ bảy thì sao? hoặc tuần sau mà không có Tom! haha [<kt>] Vậy nếu ngày mai có tiệc rượu thì hãy cho tôi biết khi nào và ở đâu nhé! Amy, bạn chịu trách nhiệm cập nhật thông tin cho tôi nhé! xxx [<bd>] Việc này chắc chắn sẽ diễn ra. Chúng ta sẽ ăn mừng việc Tom gia nhập chính phủ Nga! [<kt>] Nhưng ngoài ra, kế hoạch chưa bao giờ là sở trường của tôi [<bd>] Quán rượu nửa năm. Cần giới thiệu quán rượu. [<kt>] Tuyệt, tôi có thể tham gia từ khoảng 6 giờ! Mong được gặp lại! [<bd>] Tôi sẽ tham gia cùng các bạn từ khoảng 6 giờ 30 đến 7 giờ tối! Hy vọng các bạn vẫn ở đây! [<kt>] 100% [<bd>] Xin lỗi, tôi sẽ không tham gia. Hy vọng lần sau. [<kt>] Tôi có thể đến 5.30 thực ra là vậy nên hãy cho tôi biết bạn đang ở đâu nhé! [<bd>] Tôi đang ở trong thìa... Tham gia bất cứ khi nào! [<kt>] LOL. Ước gì tôi ở đó các anh em! <3 <3 <3 Tôi sẽ uống vài cốc bia ở đây để vinh danh các anh
|
Peter, Annette, Amy, Anette và Tina sẽ gặp nhau tại một quán rượu vào thứ sáu từ 5 giờ chiều trở đi. Tina và Clare không thể đến.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Clare
|
This is the conversation between Martin and Anna
[<bd>] did you sign up? [<kt>] yep I start on Monday [<bd>] awesome! if you need any help let me know [<kt>] ok I'm sure I will have some questions [<tt>] Anna signed up and she starts on Monday.
|
Anna signed up and she starts on Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Anna
[<bd>] bạn đã đăng ký chưa? [<kt>] vâng, tôi sẽ bắt đầu vào thứ Hai [<bd>] tuyệt! nếu bạn cần bất kỳ trợ giúp nào, hãy cho tôi biết [<kt>] được rồi, tôi chắc chắn sẽ có một số câu hỏi
|
Anna đã đăng ký và cô ấy sẽ bắt đầu vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Anna
|
This is the conversation between Carmela and Kayla
[<bd>] hello, I have found your account via Instagram, and wanted to know whether you deliver te dresses to Spain or not? [<kt>] Hello, yes of course. We deliver everywhere in Europe and even Asia and Africa 😃 what dress were you interested in? [<bd>] that is fantastic! I wanted this one <file_video> [<kt>] great choice! what is your size? [<bd>] 38, I want it in black. [<kt>] alright, let me see what we have left. [<tt>] Carmela wants to order a black size 38 dress from Kayla's website and have it delivered to Spain. Kayla ships her products to Europe, Asia and Africa.
|
Carmela wants to order a black size 38 dress from Kayla's website and have it delivered to Spain. Kayla ships her products to Europe, Asia and Africa.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carmela và Kayla
[<bd>] xin chào, tôi đã tìm thấy tài khoản của bạn qua Instagram và muốn biết liệu bạn có giao váy đến Tây Ban Nha hay không? [<kt>] Xin chào, tất nhiên rồi. Chúng tôi giao hàng khắp nơi ở Châu Âu và thậm chí cả Châu Á và Châu Phi 😃 bạn quan tâm đến chiếc váy nào? [<bd>] thật tuyệt vời! Tôi muốn có <file_video> [<kt>] sự lựa chọn tuyệt vời này! kích thước của bạn là bao nhiêu? [<bd>] 38, tôi muốn nó màu đen. [<kt>] được rồi, để tôi xem chúng ta còn lại gì nào.
|
Carmela muốn đặt một chiếc váy cỡ 38 màu đen từ trang web của Kayla và giao nó đến Tây Ban Nha. Kayla vận chuyển sản phẩm của mình đến Châu Âu, Châu Á và Châu Phi.
|
nan
|
nan
|
Carmela
|
Kayla
|
This is the conversation between Amy and William
[<bd>] Are you going home for Christmas? [<kt>] I'm staying in Italy [<bd>] I'm going to Paris to visit a friend [<kt>] so I'll travel alone this time :( [<tt>] Brian and Amy are not going home for Christmas, so WIlliam will travel alone.
|
Brian and Amy are not going home for Christmas, so WIlliam will travel alone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và William
[<bd>] Bạn có về nhà đón Giáng sinh không? [<kt>] Tôi sẽ ở lại Ý [<bd>] Tôi sẽ đến Paris thăm một người bạn [<kt>] nên lần này tôi sẽ đi một mình :(
|
Brian và Amy sẽ không về nhà đón Giáng sinh, nên WIlliam sẽ đi một mình.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
William
|
This is the conversation between Ginny and Francis
[<bd>] what is going on with this bloody dog poo everywhere!! [<kt>] where? [<bd>] EVERYWHERE!! [<kt>] it's like an obstacle course getting the kids to and from school without shite on their shoes bikes buggies why dont people clean up after the vile beasts?!? [<bd>] dunno [<kt>] TWICE in a week have I had to clean up after those stinking shite machines when my kids walk it in my house [<bd>] I dont leave their poops lying around DO I!!!!!!! [<kt>] you done? [<bd>] yeah [<kt>] feeling better? [<bd>] yeah, gin will help, sorry about the rant [<kt>] thats ok [<tt>] Ginny is furious about people not cleaning up after their dogs.
|
Ginny is furious about people not cleaning up after their dogs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ginny và Francis
[<bd>] chuyện gì đang xảy ra với đống phân chó chết tiệt này ở khắp mọi nơi vậy!! [<kt>] ở đâu? [<bd>] MỌI NƠI!! [<kt>] giống như một cuộc chạy vượt chướng ngại vật đưa bọn trẻ đến và đi học mà không bị dính phân vào giày xe đạp xe đẩy tại sao mọi người không dọn dẹp sau khi bọn quái vật đó đi?!? [<bd>] không biết [<kt>] Hai lần trong một tuần, tôi đã phải dọn dẹp sau những cỗ máy thối tha đó khi bọn trẻ đi bộ trong nhà tôi [<bd>] Tôi không để phân của chúng nằm khắp nơi ĐÚNG KHÔNG!!!!!!! [<kt>] bạn xong chưa? [<bd>] ừ [<kt>] thấy khỏe hơn chưa? [<bd>] ừ, rượu gin sẽ giúp ích, xin lỗi vì lời phàn nàn [<kt>] không sao
|
Ginny tức giận vì mọi người không dọn dẹp sau khi chó đi.
|
nan
|
nan
|
Ginny
|
Francis
|
This is the conversation between Maria and Tony
[<bd>] Anybody want to go jogging tonight? [<kt>] in the park? [<bd>] or along the river, as you prefer [<kt>] I'll join you [<tt>] Maria, Joseph and Tony are going jogging tonight.
|
Maria, Joseph and Tony are going jogging tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Tony
[<bd>] Có ai muốn đi chạy bộ tối nay không? [<kt>] trong công viên? [<bd>] hay dọc bờ sông, tùy bạn thích [<kt>] Tôi sẽ tham gia cùng bạn
|
Maria, Joseph và Tony sẽ đi chạy bộ tối nay.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Tony
|
This is the conversation between Bob and Andrew
[<bd>] The GDPR is driving me crazy. [<kt>] I know, it's a pain in the ass. They make me take a million tests at work and introduce just as many new procedures. [<bd>] They had a whole year and now there are doing everything at once [<kt>] It took me a week to get through all my old files and report on every potential database [<bd>] I was in charge of preparing a risk assessment... [<kt>] Remember Laura from my team? [<bd>] The tall one? Kind of annoying? [<kt>] Yes, she was assigned the role of the supervising officer in the whole process [<bd>] Making it all the worse? [<kt>] So much worse. I feel like calling in sick tomorrow. [<bd>] How about I call in sick as well and we turn it into a fifa tournament? [<kt>] Deal. [<bd>] Start at noon? [<kt>] Sounds good! [<tt>] Bob and Andrew hate the GDPR procedures. Laura from Andrew's team annoys him. Bob and Andrew will call in sick tomorrow. At noon, they are going to play FIFA together.
|
Bob and Andrew hate the GDPR procedures. Laura from Andrew's team annoys him. Bob and Andrew will call in sick tomorrow. At noon, they are going to play FIFA together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Andrew
[<bd>] GDPR đang khiến tôi phát điên. [<kt>] Tôi biết, nó thật phiền phức. Họ bắt tôi phải làm một triệu bài kiểm tra tại nơi làm việc và đưa ra nhiều quy trình mới như vậy. [<bd>] Họ đã có cả một năm và bây giờ họ đang làm mọi thứ cùng một lúc [<kt>] Tôi mất một tuần để xem qua tất cả các tệp cũ của mình và báo cáo về mọi cơ sở dữ liệu tiềm năng [<bd>] Tôi chịu trách nhiệm chuẩn bị đánh giá rủi ro... [<kt>] Bạn còn nhớ Laura trong nhóm của tôi không? [<bd>] Cô gái cao? Có vẻ hơi khó chịu? [<kt>] Đúng vậy, cô ấy được giao vai trò là sĩ quan giám sát trong toàn bộ quá trình [<bd>] Khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn sao? [<kt>] Tệ hơn nhiều. Tôi muốn xin nghỉ ốm vào ngày mai. [<bd>] Hay là tôi cũng xin nghỉ ốm và chúng ta biến nó thành một giải đấu fifa nhé? [<kt>] Được thôi. [<bd>] Bắt đầu vào buổi trưa nhé? [<kt>] Nghe hay đấy!
|
Bob và Andrew ghét các thủ tục GDPR. Laura từ nhóm của Andrew làm anh ấy khó chịu. Bob và Andrew sẽ gọi điện báo ốm vào ngày mai. Vào buổi trưa, họ sẽ chơi FIFA cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Andrew
|
This is the conversation between Diana and Jeff
[<bd>] Hi Jeffie [<kt>] Hi Hon [<bd>] Have you seen Lane today? [<kt>] Yeah, he said he will send you the pictures in the afternoon [<bd>] Ok, thanks my love [<kt>] You're welcome darling [<tt>] Lane will send Diana the pictures in the afternoon.
|
Lane will send Diana the pictures in the afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Jeff
[<bd>] Xin chào Jeffie [<kt>] Xin chào Hon [<bd>] Hôm nay bạn có gặp Lane không? [<kt>] Vâng, anh ấy nói sẽ gửi ảnh cho bạn vào buổi chiều [<bd>] Được rồi, cảm ơn tình yêu của tôi [<kt>] Không có gì đâu cưng
|
Lane sẽ gửi ảnh cho Diana vào buổi chiều.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Jeff
|
This is the conversation between Charlie and Eva
[<bd>] are you watching the news? [<kt>] no, why? [<bd>] switch it on, quickly [<kt>] what channel? [<bd>] 2 [<kt>] OH MY GOD it's my dad!!! [<bd>] haha I know [<kt>] can't believe it [<bd>] he's famous now! [<kt>] haha what a celebrity [<bd>] <file_gif> [<kt>] I had no idea, seriously [<bd>] he did great though! [<kt>] I'm gonna call him now [<bd>] say hi from me :) [<kt>] will do :) [<tt>] Eva's father in on Channel 2. Charlie thinks he's famous now, a celebrity. Eva will call her father.
|
Eva's father in on Channel 2. Charlie thinks he's famous now, a celebrity. Eva will call her father.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Eva
[<bd>] bạn có đang xem tin tức không? [<kt>] không, tại sao? [<bd>] bật lên, nhanh lên [<kt>] kênh nào? [<bd>] 2 [<kt>] ÔI TRỜI ƠI là bố tôi!!! [<bd>] haha tôi biết [<kt>] không thể tin được [<bd>] giờ ông ấy nổi tiếng rồi! [<kt>] haha thật là người nổi tiếng [<bd>] <file_gif> [<kt>] Tôi không biết, nghiêm túc mà nói [<bd>] nhưng ông ấy làm tốt lắm! [<kt>] Tôi sẽ gọi điện cho ông ấy ngay bây giờ [<bd>] chào ông ấy :) [<kt>] được thôi :)
|
Bố của Eva đang ở Kênh 2. Charlie nghĩ rằng ông ấy nổi tiếng rồi, một người nổi tiếng. Eva sẽ gọi cho bố cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Eva
|
This is the conversation between Pearl and Derick
[<bd>] The paint is over at my house :) [<kt>] Would come at noon to see [<tt>] The paint is over at Pearl's house. Derick will come at noon to see.
|
The paint is over at Pearl's house. Derick will come at noon to see.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pearl và Derick
[<bd>] Sơn ở nhà tôi :) [<kt>] Sẽ đến vào buổi trưa để xem
|
Sơn ở nhà Pearl. Derick sẽ đến vào buổi trưa để xem.
|
nan
|
nan
|
Pearl
|
Derick
|
This is the conversation between Wilma and Patty
[<bd>] Hola! No photos? very unusual for you! hope everything's ok? [<kt>] Absolutely. Just a long drive from Cancun to Merida. On the following day we went to reconnoiter the city and got lost on the way back. Found it shortly before dark, scared stiff. Thank goodness that my mobile had enough juice to get us on google maps back home. And yesterday we went to the beach, 20 km away, and stayed there till sunset. Now that we know out way around... [<bd>] And do you like Merida? [<kt>] <file_photo> [<bd>] It's ok but nothing breath-taking. But good vibes, natural atmosphere as there are few tourists here. And in Sisal, on the coast, we were probably the only ones. We went to a fish restaurant offering of course "catch of the day" and it was superb. No idea what we ate though. Pescado. Full stop. [<kt>] <file_photo> [<bd>] This makes me envious! [<kt>] Yeah... Sth you can have only here. Or in any other seaside town for that matter! [<bd>] A meal eaten at a table standing (nearly) on a beach... Eating fish that swan only hours ago... [<kt>] Don't be so bloody romantic! The nearby fishing harbour stank like hell, the restaurant had no proper toilet, and they never use black pepper to season their fish. And no white wine but beer. [<bd>] you know what? you are starting to get on my nerves! [<kt>] Joking! [<tt>] Patty is visiting Merida. On the first day she got lost and had a trouble finding her way back from the city. According to Patty, Merida is ok, has good vibes and few tourists, but it's nothing special.
|
Patty is visiting Merida. On the first day she got lost and had a trouble finding her way back from the city. According to Patty, Merida is ok, has good vibes and few tourists, but it's nothing special.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wilma và Patty
[<bd>] Xin chào! Không có ảnh à? Thật bất thường với bạn! Hy vọng mọi thứ ổn chứ? [<kt>] Hoàn toàn ổn. Chỉ là một chặng đường dài lái xe từ Cancun đến Merida. Ngày hôm sau, chúng tôi đi trinh sát thành phố và bị lạc đường trên đường trở về. Tìm thấy nó ngay trước khi trời tối, sợ cứng người. Cảm ơn Chúa vì điện thoại di động của tôi vẫn còn đủ pin để chúng tôi có thể tìm đường về nhà trên bản đồ Google. Và hôm qua, chúng tôi đã đến bãi biển, cách đó 20 km, và ở đó cho đến khi hoàng hôn buông xuống. Bây giờ chúng tôi đã biết nơi này rất xa... [<bd>] Và bạn có thích Merida không? [<kt>] <file_photo> [<bd>] Nơi này ổn nhưng không có gì ngoạn mục. Nhưng không khí vui vẻ, bầu không khí tự nhiên vì ở đây ít khách du lịch. Và ở Sisal, trên bờ biển, có lẽ chúng tôi là những người duy nhất. Chúng tôi đã đến một nhà hàng cá cung cấp "món cá đánh bắt trong ngày" và nó thật tuyệt. Tuy nhiên, chúng tôi không biết mình đã ăn gì. Pescado. Chấm hết. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Điều này làm tôi ghen tị! [<kt>] Ừ... Thứ gì đó bạn chỉ có thể có ở đây. Hoặc ở bất kỳ thị trấn ven biển nào khác! [<bd>] Một bữa ăn được ăn tại một chiếc bàn đứng (gần như) trên bãi biển... Ăn cá mà chỉ mới ăn cách đây vài giờ... [<kt>] Đừng lãng mạn quá! Cảng cá gần đó hôi thối như địa ngục, nhà hàng không có nhà vệ sinh đàng hoàng và họ không bao giờ sử dụng hạt tiêu đen để nêm cá. Và không có rượu vang trắng mà chỉ có bia. [<bd>] bạn biết không? bạn bắt đầu làm tôi phát cáu rồi đấy! [<kt>] Đùa thôi!
|
Patty đang đến thăm Merida. Vào ngày đầu tiên, cô ấy bị lạc và gặp khó khăn khi tìm đường trở về từ thành phố. Theo Patty, Merida ổn, có cảm giác tốt và ít khách du lịch, nhưng không có gì đặc biệt.
|
nan
|
nan
|
Wilma
|
Patty
|
This is the conversation between Owen and Dave
[<bd>] <file_photo>, check it out [<kt>] It is for our guests? [<bd>] Yea, it has decent prices and local cuisine [<kt>] I like it, what do you think Dave? [<bd>] Doesn't seem bad. There is local cuisine, but also normal things to choose from :) [<kt>] Great, so I will make a reservation tomorrow. How many people? [<bd>] 8? 3 of us and 5 of them, right? [<kt>] I don't know if all of them will show up, but yea :) [<tt>] Victoria, Owen and Dave are choosing a place for their guests. Victoria sends a photo of a place with decent prices and local cuisine. She will make a reservation there for 8 people tomorrow.
|
Victoria, Owen and Dave are choosing a place for their guests. Victoria sends a photo of a place with decent prices and local cuisine. She will make a reservation there for 8 people tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Owen và Dave
[<bd>] <file_photo>, hãy xem thử [<kt>] Dành cho khách của chúng ta à? [<bd>] Vâng, giá cả phải chăng và ẩm thực địa phương [<kt>] Tôi thích, anh nghĩ sao Dave? [<bd>] Có vẻ không tệ. Có ẩm thực địa phương, nhưng cũng có những thứ bình thường để lựa chọn :) [<kt>] Tuyệt, vậy tôi sẽ đặt chỗ vào ngày mai. Bao nhiêu người? [<bd>] 8? 3 chúng tôi và 5 người nữa, đúng không? [<kt>] Tôi không biết liệu tất cả họ có đến không, nhưng vâng :)
|
Victoria, Owen và Dave đang chọn một địa điểm cho khách của họ. Victoria gửi một bức ảnh về một địa điểm có giá cả phải chăng và ẩm thực địa phương. Cô ấy sẽ đặt chỗ ở đó cho 8 người vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Owen
|
Dave
|
This is the conversation between Cynthia and Letty
[<bd>] I'll go to the market, do u need sth? [<kt>] salad [<bd>] toilet paper [<kt>] soap [<bd>] peers [<kt>] sth else? [<tt>] Letty will go to the market. Cynthia needs Letty to buy several things.
|
Letty will go to the market. Cynthia needs Letty to buy several things.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cynthia và Letty
[<bd>] Tôi sẽ đi chợ, bạn có cần gì không? [<kt>] salad [<bd>] giấy vệ sinh [<kt>] xà phòng [<bd>] bạn bè [<kt>] thứ gì khác?
|
Letty sẽ đi chợ. Cynthia cần Letty mua một số thứ.
|
nan
|
nan
|
Cynthia
|
Letty
|
This is the conversation between Khloe and Cooper
[<bd>] I look like a mushroom in this photo 🍄 [<kt>] 🐾 [<bd>] Morning! [<kt>] Hahahaha [<bd>] No, you look very cute ;) [<kt>] Ok, a cute mushroom then 😊 [<bd>] Hahahaha [<kt>] I cooked these [<bd>] <file_photo> [<kt>] What is that? [<bd>] Vegan burgers, I made them using beans:) [<kt>] Nice! I hate cooking 😁😁😁 [<tt>] Khloe made vegan burgers.
|
Khloe made vegan burgers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Khloe và Cooper
[<bd>] Trong bức ảnh này tôi trông giống như một cây nấm 🍄 [<kt>] 🐾 [<bd>] Chào buổi sáng! [<kt>] Hahahaha [<bd>] Không, trông bạn dễ thương lắm ;) [<kt>] Ok, một cây nấm dễ thương vậy 😊 [<bd>] Hahahaha [<kt>] Mình đã nấu món này [<bd>] <file_photo> [<kt>] Đó là cái gì vậy? [<bd>] Bánh mì kẹp thịt chay, tôi làm bằng đậu :) [<kt>] Ngon quá! Tôi ghét nấu ăn 😁😁😁
|
Khloe làm bánh mì kẹp thịt thuần chay.
|
nan
|
nan
|
Khloe
|
Cooper
|
This is the conversation between Ursula and Kristen
[<bd>] <file_photo> [<kt>] I love Goldens xd [<tt>] Ursula shares a picture of Goldens.
|
Ursula shares a picture of Goldens.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ursula và Kristen
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Tôi thích Goldens xd
|
Ursula chia sẻ một bức ảnh về Goldens.
|
nan
|
nan
|
Ursula
|
Kristen
|
This is the conversation between Jayleen and August
[<bd>] I'm dyeing my hair [<kt>] What colour? [<bd>] I'm staying with my blonde. I had to refresh my colour [<kt>] Ok [<tt>] Jayleen is dyeing her hair blonde for the first time in 9 months.
|
Jayleen is dyeing her hair blonde for the first time in 9 months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jayleen và August
[<bd>] Tôi đang nhuộm tóc [<kt>] Màu gì? [<bd>] Tôi sẽ giữ nguyên màu tóc vàng. Tôi phải làm mới màu tóc của mình [<kt>] Được rồi
|
Jayleen đang nhuộm tóc vàng lần đầu tiên sau 9 tháng.
|
nan
|
nan
|
Jayleen
|
August
|
This is the conversation between Susan and Amina
[<bd>] I love it.. so beautiful maam [<kt>] thank u🌺 [<bd>] what kind of paper did you use maam [<kt>] cardstock papers po [<bd>] thank u very much ma'am.. [<kt>] ur most welcome po maam [<tt>] Susan loves Amina's work, made of cardstock papers.
|
Susan loves Amina's work, made of cardstock papers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Amina
[<bd>] Tôi thích nó.. đẹp quá bà ơi [<kt>] cảm ơn bà🌺 [<bd>] bà dùng loại giấy gì vậy bà ơi [<kt>] giấy bìa cứng po [<bd>] cảm ơn bà rất nhiều.. [<kt>] rất hoan nghênh bà po
|
Susan thích tác phẩm của Amina, làm bằng giấy bìa cứng.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Amina
|
This is the conversation between Mr Potter and Mrs Johns
[<bd>] Dear Mrs Johns. Following our phone conversation, I'd like to confirm our meeting on Tuesday, 27th of October at 5 p.m. [<kt>] Yes. That is confirmed. [<bd>] The meeting will take place in the Sheraton Lodge. Hills Road 27. [<kt>] Thank you, Mr Potter. See you on Tuesday. [<tt>] Mr Potter is having a meeting with Mrs Johns on Tuesday, 27th October at 5 p.m in the Sheraton Lodge, Hills Road 27.
|
Mr Potter is having a meeting with Mrs Johns on Tuesday, 27th October at 5 p.m in the Sheraton Lodge, Hills Road 27.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa ông Potter và bà Johns
[<bd>] Kính gửi bà Johns. Sau cuộc trò chuyện qua điện thoại, tôi muốn xác nhận cuộc họp của chúng ta vào thứ Ba, ngày 27 tháng 10 lúc 5 giờ chiều. [<kt>] Vâng. Đã xác nhận. [<bd>] Cuộc họp sẽ diễn ra tại Sheraton Lodge. Hills Road 27. [<kt>] Cảm ơn ông, ông Potter. Hẹn gặp lại vào thứ Ba.
|
Ông Potter sẽ có cuộc họp với bà Johns vào thứ Ba, ngày 27 tháng 10 lúc 5 giờ chiều tại Sheraton Lodge, Hills Road 27.
|
nan
|
nan
|
Mr Potter
|
Mrs Johns
|
This is the conversation between Joe and Oscar
[<bd>] What is your favourite movie? [<kt>] I love von Trier [<bd>] I like him as well, but he's not the best [<kt>] speaking of, have you seen his new movie? [<bd>] he has a new movie? [<kt>] Nymphomaniac? [<bd>] lol, this is super old [<kt>] like 5 years ago [<bd>] he has just made a kind of a thriller [<kt>] what's the title? [<bd>] The house that Jack built [<kt>] good? [<tt>] Oscar likes movies by von Trier. His latest movie is a thriller, 'The house that Jack built'.
|
Oscar likes movies by von Trier. His latest movie is a thriller, 'The house that Jack built'.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Oscar
[<bd>] Bộ phim yêu thích của bạn là gì? [<kt>] Tôi thích von Trier [<bd>] Tôi cũng thích ông ấy, nhưng ông ấy không phải là [<kt>] giỏi nhất, bạn đã xem phim mới của ông ấy chưa? [<bd>] ông ấy có phim mới à? [<kt>] Nymphomaniac? [<bd>] lol, phim này cũ lắm rồi [<kt>] khoảng 5 năm trước [<bd>] ông ấy vừa làm một bộ phim kinh dị [<kt>] tựa đề là gì? [<bd>] Ngôi nhà mà Jack xây [<kt>] hay chứ?
|
Oscar thích phim của von Trier. Bộ phim mới nhất của ông ấy là phim kinh dị, 'Ngôi nhà mà Jack xây'.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Oscar
|
This is the conversation between Luke and Mark
[<bd>] BTW I wish you'd gone out with us yesterday!!! we had a blast!! [<kt>] man, I wanted to but I'm totally swamped at work [<bd>] maybe if I had gotten the invitation, I would ve... [<kt>] sorry I missed it :( what did you do? [<bd>] we went to the new game bar. They every possible game you can imagine. Nanners! [<kt>] ohh I think I know which one you're talking about, I went there last week with Jason and his friends, played D&D lol, like when we were kids [<bd>] Leila: I posted on fb we were going... [<kt>] you play D&D? what a nerd! [<bd>] whatever, Mark, you probably smashed mailboxes with a baseball bat! [<kt>] something like that... I don't do it anymore though [<bd>] I would hope not... you're almost 30 haha [<kt>] ohh I don't get on fb that often... next time you go, just text me, ok? I really would like to go [<bd>] no worries, will do! [<kt>] I just hope my kids don't follow my footsteps [<tt>] Luke and his friends went to a new game bar yesterday and had good fun. Mark couldn't join because he was busy. Leila didn't read the fb info about going out and Alex also missed the meeting. Alex had already been there last week with Jason and friends and played D&D.
|
Luke and his friends went to a new game bar yesterday and had good fun. Mark couldn't join because he was busy. Leila didn't read the fb info about going out and Alex also missed the meeting. Alex had already been there last week with Jason and friends and played D&D.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Mark
[<bd>] Nhân tiện, tôi ước gì bạn đã đi chơi với chúng tôi ngày hôm qua!!! chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời!! [<kt>] trời ơi, tôi muốn đi nhưng tôi bận quá [<bd>] có lẽ nếu tôi nhận được lời mời, tôi đã... [<kt>] xin lỗi tôi đã bỏ lỡ :( bạn đã làm gì? [<bd>] chúng tôi đã đến quán game mới. Họ có mọi trò chơi có thể mà bạn có thể tưởng tượng ra. Nanners! [<kt>] ồ tôi nghĩ tôi biết bạn đang nói đến trò nào, tôi đã đến đó vào tuần trước với Jason và bạn của anh ấy, chơi D&D lol, giống như hồi chúng tôi còn nhỏ [<bd>] Leila: Tôi đã đăng trên fb rằng chúng tôi sẽ... [<kt>] bạn chơi D&D à? Đúng là mọt sách! [<bd>] sao cũng được, Mark, có lẽ bạn đã đập vỡ hộp thư bằng gậy bóng chày! [<kt>] đại loại thế... Nhưng tôi không làm thế nữa [<bd>] Tôi hy vọng là không... bạn gần 30 rồi haha [<kt>] ồ tôi không vào fb thường xuyên... lần sau bạn vào, chỉ cần nhắn tin tôi, được chứ? Tôi thực sự muốn đi [<bd>] không sao đâu, tôi sẽ đi! [<kt>] Tôi chỉ hy vọng con tôi không đi theo vết xe đổ của tôi
|
Luke và bạn bè đã đến một quán game mới vào hôm qua và đã có một khoảng thời gian vui vẻ. Mark không thể tham gia vì anh ấy bận. Leila đã không đọc thông tin trên fb về việc đi chơi và Alex cũng đã bỏ lỡ buổi họp. Alex đã đến đó vào tuần trước với Jason và bạn bè và chơi D&D.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Mark
|
This is the conversation between Marion and Sonny
[<bd>] Sonny, I can't find you, neither my suitcase. Do you have it? I'm panicked [<kt>] I've gone through the security already. Maybe you left it at the bar? [<bd>] ufff. yes, it was there. Wait for me [<kt>] I'm always waiting for you [<tt>] Marion left her suitcase at the bar. Sonny has gone through the security already. Sonny will wait for Marion as always.
|
Marion left her suitcase at the bar. Sonny has gone through the security already. Sonny will wait for Marion as always.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marion và Sonny
[<bd>] Sonny, tôi không thể tìm thấy bạn, cũng như vali của tôi. Bạn có nó không? Tôi hoảng loạn [<kt>] Tôi đã đi qua an ninh rồi. Có lẽ bạn đã để quên nó ở quầy bar? [<bd>] ufff. đúng rồi, nó ở đó. Đợi tôi với [<kt>] Tôi luôn đợi bạn
|
Marion đã để quên vali ở quầy bar. Sonny đã đi qua an ninh rồi. Sonny sẽ đợi Marion như mọi khi.
|
nan
|
nan
|
Marion
|
Sonny
|
This is the conversation between Grady and Reinhardt
[<bd>] Do u want to play board games tonite? [<kt>] Sure [<bd>] We got Settler of Catan here. [<kt>] Sounds good [<tt>] Reinhardt will be playing board games with Grady tonight.
|
Reinhardt will be playing board games with Grady tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grady và Reinhardt
[<bd>] Bạn có muốn chơi trò chơi cờ bàn tối nay không? [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] Chúng tôi có Settler of Catan ở đây. [<kt>] Nghe có vẻ hay đấy
|
Reinhardt sẽ chơi trò chơi cờ bàn với Grady tối nay.
|
nan
|
nan
|
Grady
|
Reinhardt
|
This is the conversation between Cora and Kevin
[<bd>] So, what's the plan? [<kt>] Well, if you're so interested, I'll tell you! [<bd>] And the tension rises! [<kt>] After we eat, we go drinking! [<bd>] Drinking? Not much of a plan... [<kt>] I dare to disagree ;) [<bd>] But w8! There is more! [<kt>] Please do tell :) [<bd>] Not only do we drink, but also we go from pub to pub, from park to park and drink even more! [<kt>] SLAP to me! A great one! Thank you, mastah! [<bd>] Oh, all right... Let's get wasted! [<kt>] That's the spirit! [<tt>] Cora, Kevin and Francis are going to eat and then drink a lot of alcohol in a few pubs.
|
Cora, Kevin and Francis are going to eat and then drink a lot of alcohol in a few pubs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cora và Kevin
[<bd>] Vậy kế hoạch là gì? [<kt>] Chà, nếu bạn quan tâm thì tôi sẽ kể cho bạn nghe! [<bd>] Và sự căng thẳng gia tăng! [<kt>] Ăn xong thì đi uống! [<bd>] Uống rượu? Không có nhiều kế hoạch... [<kt>] Tôi dám không đồng ý;) [<bd>] Nhưng w8! Có nhiều! [<kt>] Làm ơn kể đi :) [<bd>] Chúng tôi không chỉ uống rượu mà còn đi từ quán rượu này đến quán rượu khác, từ công viên này sang công viên khác và thậm chí còn uống nhiều hơn nữa! [<kt>] Tát tôi đi! Một điều tuyệt vời! Cảm ơn bạn, mastah! [<bd>] Ồ, được rồi... Lãng phí quá đi! [<kt>] Đó chính là tinh thần!
|
Cora, Kevin và Francis sẽ đi ăn rồi uống rất nhiều rượu ở một vài quán rượu.
|
nan
|
nan
|
Cora
|
Kevin
|
This is the conversation between Jim and Trevor
[<bd>] did you watch yesterday's game? [<kt>] no [<bd>] I stopped watching them [<kt>] still traumatized after the last season? :P [<bd>] it just felt like I was wasting my time [<kt>] it was more stressful than it was fun [<bd>] can't blame you [<kt>] they're not much better at the moment [<bd>] but at least they are trying [<kt>] we can talk when they'll start winning [<bd>] that won't happen anytime soon [<kt>] but there is progress [<bd>] not enough [<kt>] don't get me wrong, I still wish them the best [<bd>] but I can't be bothered to watch them suffer on the field [<kt>] that's fine [<bd>] someday you'll be back ;) [<kt>] we'll see :P [<tt>] Trevor doesn't watch their games because of their poor performance.
|
Trevor doesn't watch their games because of their poor performance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Trevor
[<bd>] bạn có xem trận đấu hôm qua không? [<kt>] không [<bd>] Tôi đã ngừng xem họ [<kt>] vẫn còn bị chấn thương sau mùa giải trước? :P [<bd>] tôi chỉ cảm thấy như mình đang lãng phí thời gian [<kt>] căng thẳng nhiều hơn là vui [<bd>] không thể trách bạn [<kt>] họ không khá hơn nhiều vào lúc này [<bd>] nhưng ít nhất họ đang cố gắng [<kt>] chúng ta có thể nói chuyện khi nào họ bắt đầu giành chiến thắng [<bd>] điều đó sẽ không xảy ra sớm [<kt>] nhưng đã có tiến triển [<bd>] chưa đủ [<kt>] đừng hiểu lầm tôi, tôi vẫn chúc họ những điều tốt đẹp nhất [<bd>] nhưng tôi không thể bận tâm đến việc xem họ đau khổ trên sân [<kt>] không sao [<bd>] một ngày nào đó bạn sẽ trở lại ;) [<kt>] chúng ta sẽ xem :P
|
Trevor không xem các trận đấu của họ vì thành tích kém.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Trevor
|
This is the conversation between Emily and Paco
[<bd>] 👻 [<kt>] Hello. Do you feel like having dinner at Nando’s tonight? [<bd>] I can book a table [<kt>] Sure, go for it [<bd>] Yes please. I’m about to take the tube home now [<kt>] I’d like to shower before going out, could you book the table for, say, 8 pm? [<bd>] Sure, no problem [<kt>] See you soon anyway [<bd>] cool [<kt>] 👌 [<tt>] Emily, Paco and Michael are having dinner tonight at Nando's. Emily will book a table for 8pm.
|
Emily, Paco and Michael are having dinner tonight at Nando's. Emily will book a table for 8pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Paco
[<bd>] 👻 [<kt>] Xin chào. Bạn có muốn ăn tối tại Nando's tối nay không? [<bd>] Tôi có thể đặt bàn [<kt>] Được thôi, cứ làm đi [<bd>] Vâng, làm ơn. Tôi sắp đi tàu điện ngầm về nhà rồi [<kt>] Tôi muốn tắm trước khi ra ngoài, bạn có thể đặt bàn vào lúc 8 giờ tối không? [<bd>] Được thôi, không vấn đề gì [<kt>] Dù sao thì cũng sớm gặp lại bạn [<bd>] tuyệt [<kt>] 👌
|
Emily, Paco và Michael sẽ ăn tối tại Nando's tối nay. Emily sẽ đặt bàn vào lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Paco
|
This is the conversation between Ann and Jared
[<bd>] hey can i come tonight to bring the books? [<kt>] i won't be home. Ann? [<bd>] yeah i'll be there [<kt>] great. 8? [<bd>] yeah [<kt>] ok i'll be there [<tt>] Jared will come to Ann at 8 pm to bring the books.
|
Jared will come to Ann at 8 pm to bring the books.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Jared
[<bd>] này tối nay mình có thể đến lấy sách không? [<kt>] mình sẽ không về nhà. Ann? [<bd>] vâng mình sẽ đến đó [<kt>] tuyệt. 8? [<bd>] vâng [<kt>] được rồi mình sẽ đến đó
|
Jared sẽ đến chỗ Ann lúc 8 giờ tối để lấy sách.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Jared
|
This is the conversation between Mike and Adam
[<bd>] Hey, man, have u ever gone camping? [<kt>] Yeah! Loads of fun! [<bd>] Y? [<kt>] Well, u set up camp, it's only u and the wilderness! [<bd>] What about wifi? [<kt>] What wifi? [<bd>] So, no internet? [<kt>] Nope :) and that's the best part! [<bd>] Rly? Y? I can't imagine living without the internet! [<kt>] U will :) u can do whatever u want - walk around, swim in the lake, talk by the fire and so on. [<bd>] Doesn't sound all that bad. Where did u charge ur phone? [<kt>] Didn't. The battery lasted 2 days and that was it. [<bd>] How did u survive?! [<kt>] Was hard the first time, but the next one was awesome! [<bd>] Wanna come with me? [<kt>] Sure! Just tell me when and where! [<bd>] Next weekend? [<kt>] It's settled! [<tt>] Mike and Adam will go camping next weekend. Adam likes camping and he has experience in it.
|
Mike and Adam will go camping next weekend. Adam likes camping and he has experience in it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Adam
[<bd>] Này, anh bạn, anh đã bao giờ đi cắm trại chưa? [<kt>] Có! Vui lắm! [<bd>] Y? [<kt>] À, anh dựng trại rồi, chỉ có anh và thiên nhiên hoang dã thôi! [<bd>] Còn wifi thì sao? [<kt>] Wifi nào? [<bd>] Vậy, không có internet sao? [<kt>] Không :) và đó là phần tuyệt nhất! [<bd>] Thật á? Y? Tôi không thể tưởng tượng được cuộc sống thiếu internet! [<kt>] Anh sẽ :) anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn - đi dạo, bơi trong hồ, trò chuyện bên đống lửa, v.v. [<bd>] Nghe có vẻ không tệ lắm. Anh đã sạc điện thoại ở đâu? [<kt>] Không. Pin dùng được 2 ngày và thế là hết. [<bd>] Anh đã sống sót như thế nào?! [<kt>] Lần đầu thì khó khăn, nhưng lần tiếp theo thì tuyệt vời! [<bd>] Bạn có muốn đi cùng tôi không? [<kt>] Chắc chắn rồi! Chỉ cần cho tôi biết khi nào và ở đâu! [<bd>] Cuối tuần tới? [<kt>] Đã quyết định!
|
Mike và Adam sẽ đi cắm trại vào cuối tuần tới. Adam thích cắm trại và anh ấy có kinh nghiệm về việc này.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Adam
|
This is the conversation between Mandy and Adam
[<bd>] Do u take my car??? [<kt>] Yes, I am on the carwash. [<tt>] Adam took Mandy's car. He is in a carwash.
|
Adam took Mandy's car. He is in a carwash.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Adam
[<bd>] Bạn có lấy xe của tôi không??? [<kt>] Có, tôi đang ở tiệm rửa xe.
|
Adam đã lấy xe của Mandy. Anh ấy đang ở tiệm rửa xe.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Adam
|
This is the conversation between Brooke and Angela
[<bd>] i failed the exam :((( [<kt>] they will probably kick me out :( shit [<bd>] i have no idea what to do [<kt>] i am sorry, but don't worry that much :) [<bd>] they won't throw you of university just for failing one exam [<kt>] it happens to a lot of people :D [<bd>] hehe, i am a great example :D [<kt>] you can always take the exam again and pass it [<bd>] chill out :) [<kt>] it's the third freaking exam i failed [<bd>] that's the problem... [<kt>] well then it's a little worse :/ [<bd>] can't you retake them? [<kt>] maybe 2 of them, one i already failed [<bd>] on the second try... and i have to take it next year [<kt>] crap that's not so good [<bd>] but they didn't kick you out yet, did they? [<kt>] just keep calm and study for the second terms, it will be all right [<bd>] maybe i should find a tutor... math is killing ,e [<kt>] do you know anyone? [<bd>] my cousin used to do tutoring [<kt>] i could ask him [<bd>] please do Emi... [<kt>] i am really desperate, i can't get thrown out for fuck's sake [<bd>] my parents will kill me [<kt>] relax Brooke it will be fine, one day we will have a laugh about this [<tt>] Brooke has failed her third exam, she also failed the one she retook and she will need to take it again next year. Emily will ask her cousin if he could tutor Brooke.
|
Brooke has failed her third exam, she also failed the one she retook and she will need to take it again next year. Emily will ask her cousin if he could tutor Brooke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brooke và Angela
[<bd>] tôi trượt kỳ thi rồi :((( [<kt>] họ có thể sẽ đuổi tôi ra :( chết tiệt [<bd>] tôi không biết phải làm gì [<kt>] tôi xin lỗi, nhưng đừng lo lắng nhiều như vậy :) [<bd>] họ sẽ không đuổi bạn khỏi trường đại học chỉ vì trượt một kỳ thi đâu [<kt>] chuyện này xảy ra với rất nhiều người :D [<bd>] hehe, tôi là một ví dụ tuyệt vời :D [<kt>] bạn luôn có thể thi lại và đỗ [<bd>] bình tĩnh nào :) [<kt>] đây là kỳ thi thứ ba tôi trượt rồi [<bd>] đó là vấn đề... [<kt>] vậy thì tệ hơn một chút :/ [<bd>] bạn không thể thi lại sao? [<kt>] có thể là 2 kỳ, một kỳ tôi đã trượt rồi [<bd>] ở lần thi thứ hai... và tôi phải thi lại vào năm sau [<kt>] tệ thật điều đó không tốt lắm [<bd>] nhưng họ vẫn chưa đuổi cậu ra, phải không? [<kt>] cứ bình tĩnh và học cho học kỳ hai, mọi chuyện sẽ ổn thôi [<bd>] có lẽ mình nên tìm gia sư... toán đang giết người,e [<kt>] cậu có biết ai không? [<bd>] anh họ mình từng làm gia sư [<kt>] mình có thể hỏi anh ấy [<bd>] làm ơn đi Emi... [<kt>] mình thực sự tuyệt vọng, mình không thể bị đuổi học vì Chúa được [<bd>] bố mẹ mình sẽ giết mình mất [<kt>] thư giãn đi Brooke, mọi chuyện sẽ ổn thôi, một ngày nào đó chúng ta sẽ được cười về chuyện này
|
Brooke đã trượt kỳ thi thứ ba, cô ấy cũng trượt kỳ thi cô ấy thi lại và cô ấy sẽ phải thi lại vào năm sau. Emily sẽ hỏi anh họ mình xem anh ấy có thể dạy kèm cho Brooke không.
|
nan
|
nan
|
Brooke
|
Angela
|
This is the conversation between Zach and Patricia
[<bd>] hey, finished? [<kt>] almost [<bd>] can u send it to me asap? [<kt>] yeah sure [<bd>] 10-15 mins [<kt>] ok thanks [<bd>] ok i'm finished. sending. [<kt>] thanks a lot!! [<tt>] Zach has finished and is sending it to Patricia.
|
Zach has finished and is sending it to Patricia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zach và Patricia
[<bd>] này, xong chưa? [<kt>] gần như [<bd>] bạn có thể gửi nó cho tôi càng sớm càng tốt được không? [<kt>] ừ chắc chắn rồi [<bd>] 10-15 phút [<kt>] được rồi cảm ơn [<bd>] được rồi tôi xong rồi. gửi. [<kt>] cảm ơn rất nhiều!!
|
Zach đã làm xong và đang gửi nó cho Patricia.
|
nan
|
nan
|
Zach
|
Patricia
|
This is the conversation between Tori and Kody
[<bd>] Have you watched Avengers? [<kt>] Yea [<bd>] I didnt like the acting of Hulk [<kt>] He didnt play much role [<bd>] What about Thor [<kt>] He is cool [<tt>] Both Tori and Kody like Thor movie.
|
Both Tori and Kody like Thor movie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tori và Kody
[<bd>] Bạn đã xem Avengers chưa? [<kt>] Yea [<bd>] Tôi không thích diễn xuất của Hulk [<kt>] Anh ấy không đóng nhiều vai [<bd>] Còn Thor thì sao [<kt>] Anh ấy ngầu lắm
|
Cả hai Tori và Kody thích phim Thor.
|
nan
|
nan
|
Tori
|
Kody
|
This is the conversation between Lucy and Ally
[<bd>] show me the dress [<kt>] don't want to [<bd>] right now! I wanna see [<kt>] ok,ok [<bd>] <file_picture> [<kt>] <file_picture> [<bd>] OMG [<kt>] <file_gif> [<bd>] u look amazing! [<kt>] u think [<bd>] ofc, Ben'll be delighted [<kt>] hope so :) [<bd>] 4 sure [<kt>] thanks [<tt>] Lucy thinks that Ally's dress is amazing and it will impress Ben.
|
Lucy thinks that Ally's dress is amazing and it will impress Ben.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Ally
[<bd>] cho tôi xem chiếc váy [<kt>] không muốn [<bd>] ngay bây giờ! Tôi muốn xem [<kt>] ok, ok [<bd>] <file_picture> [<kt>] <file_picture> [<bd>] Ôi trời [<kt>] <file_gif> [<bd>] trông bạn tuyệt quá! [<kt>] bạn nghĩ [<bd>] tất nhiên rồi, Ben sẽ rất vui [<kt>] hy vọng là vậy :) [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] cảm ơn
|
Lucy nghĩ rằng chiếc váy của Ally thật tuyệt và nó sẽ gây ấn tượng với Ben.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Ally
|
This is the conversation between Finnegan and Paola
[<bd>] I'll be checking out something from this writer. [<kt>] Ok enjoy :) I'm not into theatre actually. I have to pass the subject and that's why I attend there lol [<bd>] I really was, a few years back! I have written and acted before - took it quite seriously [<kt>] I can go and watch a performance but I'm not into taking part in it [<tt>] Finnegan was interested in theatre a few years ago, he also wrote and acted. Paola is not into theatre so much, she only attends to pass the subject.
|
Finnegan was interested in theatre a few years ago, he also wrote and acted. Paola is not into theatre so much, she only attends to pass the subject.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Finnegan và Paola
[<bd>] Tôi sẽ xem thử một số điều từ tác giả này. [<kt>] Được rồi, hãy tận hưởng :) Thực ra tôi không thích sân khấu. Tôi phải vượt qua môn học và đó là lý do tại sao tôi tham gia ở đó lol [<bd>] Tôi thực sự đã từng, vài năm trước! Tôi đã từng viết và diễn xuất trước đây - coi đó là việc khá nghiêm túc [<kt>] Tôi có thể đi xem một buổi biểu diễn nhưng tôi không muốn tham gia vào đó
|
Finnegan đã quan tâm đến sân khấu cách đây vài năm, anh ấy cũng đã viết và diễn xuất. Paola không thích sân khấu lắm, cô ấy chỉ tham gia để vượt qua môn học.
|
nan
|
nan
|
Finnegan
|
Paola
|
This is the conversation between Greg and Betty
[<bd>] I'm stuck in traffic. Can't reach Layla. Can you tell her I will be running late piching up the kids from grandmas? [<kt>] sure, I have her right here. her phone's dead. [<bd>] thanks. [<kt>] no problem [<tt>] Greg will arrive late to pick up kids from grandma's.
|
Greg will arrive late to pick up kids from grandma's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Betty
[<bd>] Tôi bị kẹt xe. Không thể liên lạc được với Layla. Bạn có thể nói với cô ấy là tôi sẽ đến đón bọn trẻ ở nhà bà ngoại muộn không? [<kt>] được thôi, tôi có cô ấy ở đây. Điện thoại của cô ấy hết pin rồi. [<bd>] cảm ơn. [<kt>] không vấn đề gì
|
Greg sẽ đến đón bọn trẻ ở nhà bà ngoại muộn.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Betty
|
This is the conversation between Ross and Logan
[<bd>] I bought some snacks for today [<kt>] OK [<tt>] Ross bought snacks for today.
|
Ross bought snacks for today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ross và Logan
[<bd>] Tôi đã mua một ít đồ ăn nhẹ cho hôm nay [<kt>] OK
|
Ross đã mua đồ ăn nhẹ cho hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Ross
|
Logan
|
This is the conversation between Emily and Harry
[<bd>] Hey, I need your advice. Are you free for a sec? [<kt>] What sort of advice? [<bd>] My brother just bout 3 dresses for me. which one should I choose? [<kt>] I would only be able to tell you after watching them, [<bd>] OK Sending you pics :p [<kt>] Hmm... [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] These pic are blur. But I would not choose Blue one If I were you. [<bd>] I was thinking the same. [<kt>] Why you have to reject one? [<bd>] Actually I am allowed to buy two dresses for now and my father has paid for only 2. That's why [<kt>] Would you come to college tomorrow? [<bd>] Yeah! I might wear one of these tomorrow [<kt>] OK See you at college then. [<tt>] Emily's brother bought 3 dresses for her and she might wear one of them to college tomorrow.
|
Emily's brother bought 3 dresses for her and she might wear one of them to college tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Harry
[<bd>] Này, mình cần lời khuyên của bạn. Bạn rảnh một lát không? [<kt>] Lời khuyên gì thế? [<bd>] Anh trai mình vừa mua cho mình 3 chiếc váy. Mình nên chọn cái nào đây? [<kt>] Mình chỉ có thể nói cho bạn biết sau khi xem chúng, [<bd>] OK Gửi ảnh cho bạn :p [<kt>] Hmm... [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] Những bức ảnh này bị mờ. Nhưng mình sẽ không chọn cái màu xanh nếu mình là bạn. [<bd>] Mình cũng nghĩ vậy. [<kt>] Tại sao bạn phải từ chối một cái? [<bd>] Thực ra thì mình được phép mua hai chiếc váy ngay bây giờ và bố mình chỉ trả tiền cho 2 chiếc. Đó là lý do tại sao [<kt>] Bạn có đến trường đại học vào ngày mai không? [<bd>] Ừ! Mình có thể mặc một trong những chiếc này vào ngày mai [<kt>] OK Hẹn gặp lại bạn ở trường đại học vào lúc đó.
|
Anh trai của Emily đã mua cho cô ấy 3 chiếc váy và cô ấy có thể sẽ mặc một trong số chúng đến trường đại học vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Harry
|
This is the conversation between Mike and Tom
[<bd>] hey man, you coming? [<kt>] yeah, be there in 15 [<bd>] your 15? [<kt>] what do you mean? [<bd>] you know perfectly well that you are always late as fk :P [<kt>] not true :P I'm fashionably late :D [<bd>] Lol. Yeah, your fashion is certainly late too :D [<kt>] screw you :P [<tt>] Tom will be at Mike's in 15.
|
Tom will be at Mike's in 15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Tom
[<bd>] này anh bạn, anh có đến không? [<kt>] vâng, sẽ đến đó sau 15 phút [<bd>] anh 15 phút à? [<kt>] ý anh là sao? [<bd>] anh biết rõ là anh luôn đến muộn như fk :P [<kt>] không đúng :P Tôi đến muộn vì thời trang :D [<bd>] Lol. Vâng, thời trang của anh chắc chắn cũng muộn :D [<kt>] đồ khốn :P
|
Tom sẽ đến nhà Mike sau 15 phút.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Tom
|
This is the conversation between Mary and Gert
[<bd>] Howdy? [<kt>] Great. And yourself? [<bd>] Not so bad. Long time not see, eh? [<kt>] Indeed! You around? [<bd>] Just in town. Fancy a drink with me? [<kt>] Sure thing! Same place as usual? [<bd>] Actually I'm already sitting in Ploughman's :)) [<kt>] Give me ten minutes. [<tt>] Mary is seeing Gert for a drink in Ploughman's in 10 minutes.
|
Mary is seeing Gert for a drink in Ploughman's in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Gert
[<bd>] Xin chào? [<kt>] Tuyệt. Còn bạn? [<bd>] Không tệ lắm. Lâu rồi không gặp nhỉ? [<kt>] Thật vậy! Bạn có ở đây không? [<bd>] Vừa vào thị trấn. Bạn có muốn uống với tôi một ly không? [<kt>] Chắc chắn rồi! Vẫn chỗ cũ chứ? [<bd>] Thực ra tôi đang ngồi ở Ploughman's :)) [<kt>] Cho tôi mười phút.
|
Mary sẽ gặp Gert để uống ở Ploughman's trong 10 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Gert
|
This is the conversation between Alaina and Mateo
[<bd>] Could you lend me the latest Cabre's novel? [<kt>] Sure :) [<bd>] Which one is it? [<kt>] "I confess", I guess. But it doesn't really matter, I've only read "The Voices of Panamo". [<bd>] And you've fallen in love, huh? :) [<kt>] Of course, I have! He's absolutely amazing!! [<bd>] Yeah and the best thing is that all of his novels are very similar yet very different from each other. You'll see it yourself. ;) [<kt>] I can't wait! :) [<tt>] Alaina will lend Mateo a novel by Cabre.
|
Alaina will lend Mateo a novel by Cabre.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alaina và Mateo
[<bd>] Bạn có thể cho tôi mượn cuốn tiểu thuyết mới nhất của Cabre không? [<kt>] Chắc chắn rồi :) [<bd>] Cuốn nào vậy? [<kt>] "Tôi thú nhận", tôi đoán vậy. Nhưng điều đó không thực sự quan trọng, tôi chỉ mới đọc "The Voices of Panamo". [<bd>] Và bạn đã yêu rồi, phải không? :) [<kt>] Tất nhiên rồi! Ông ấy thực sự tuyệt vời!! [<bd>] Vâng và điều tuyệt nhất là tất cả các tiểu thuyết của ông ấy đều rất giống nhau nhưng lại rất khác nhau. Bạn sẽ tự mình thấy điều đó. ;) [<kt>] Tôi không thể chờ đợi! :)
|
Alaina sẽ cho Mateo mượn một cuốn tiểu thuyết của Cabre.
|
nan
|
nan
|
Alaina
|
Mateo
|
This is the conversation between Caroline and Suzie
[<bd>] I ate a shrimp!!! [<kt>] I can't believe it!! [<bd>] <file_gif> [<kt>] You did WHAT now? :D [<bd>] ate [<kt>] a [<bd>] shrimp [<kt>] lol, you go, girl! [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D [<bd>] how was it? [<kt>] unfortunately fricking goooood [<bd>] what do yo mean unfortunately? [<kt>] cause it shutters my 'i never eat shrimps' kind of pose [<bd>] you know... [<kt>] I'm not that special anymore... [<bd>] *sobbing* [<kt>] you're crazy :D [<bd>] now we can go out for seafood! [<kt>] Gosh, f-i-n-a-l-l-y! [<bd>] We'll see. Maybe it's temporary and I'll go back to normal in a few days [<kt>] I hope you won't ;) [<bd>] gotta go, more shrimps are waiting... [<kt>] It's a fucking end of the world :D [<tt>] Caroline usually does not eat shrimps, but she decided to eat it this time, and she enjoys her meal.
|
Caroline usually does not eat shrimps, but she decided to eat it this time, and she enjoys her meal.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Suzie
[<bd>] Tôi đã ăn một con tôm!!! [<kt>] Không thể tin được!! [<bd>] <file_gif> [<kt>] Bây giờ bạn đã làm GÌ? :D [<bd>] đã ăn [<kt>] một [<bd>] tôm [<kt>] cười lớn, đi thôi cô gái! [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D [<bd>] Mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] thật không may, thật tuyệt vời [<bd>] tiếc là ý bạn là gì? [<kt>] vì nó làm mất đi tư thế 'tôi không bao giờ ăn tôm' của tôi [<bd>] bạn biết đấy... [<kt>] Tôi không còn đặc biệt nữa... [<bd>] *khóc nức nở * [<kt>] bạn điên rồi :D [<bd>] giờ chúng ta có thể đi ăn hải sản rồi! [<kt>] Trời ạ, chết tiệt! [<bd>] Chúng ta sẽ thấy. Có lẽ đó là tạm thời và tôi sẽ trở lại bình thường trong vài ngày nữa [<kt>] Tôi hy vọng bạn sẽ không ;) [<bd>] phải đi thôi, còn nhiều tôm đang chờ... [<kt>] Đó là một ngày tận thế chết tiệt :D
|
Caroline thường không ăn tôm, nhưng lần này cô ấy quyết định ăn nó và cô ấy rất thích bữa ăn của mình.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Suzie
|
This is the conversation between Adam and Hannah
[<bd>] hey! can you send me assignment Mr. Peter gave? [<kt>] yes emailing you its a crap! [<bd>] really? im dead noww!! dont know how would i do it [<kt>] i know if you need help let me know ... i am struggling though lol [<bd>] lol thanks ... [<kt>] why didnt you come? [<bd>] was not feeling well [<kt>] oh get well soon [<tt>] Adam missed school and needs Hannah to send him an assignment from Mr. Peter.
|
Adam missed school and needs Hannah to send him an assignment from Mr. Peter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Hannah
[<bd>] này! bạn có thể gửi cho tôi bài tập mà thầy Peter giao không? [<kt>] vâng gửi email cho bạn thì tệ quá! [<bd>] thật sao? tôi chết mất!! không biết phải làm thế nào [<kt>] tôi biết nếu bạn cần giúp đỡ hãy cho tôi biết ... nhưng tôi đang gặp khó khăn lol [<bd>] lol cảm ơn ... [<kt>] tại sao bạn không đến? [<bd>] tôi thấy không khỏe [<kt>] ôi mau khỏe lại nhé
|
Adam nghỉ học và cần Hannah gửi cho anh ấy bài tập của thầy Peter.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Hannah
|
This is the conversation between Felix and Gabriel
[<bd>] Could you kindly confirm your arrival? [<kt>] Hello, I will be there :) [<bd>] Thank you. [<kt>] See you soon. [<tt>] Gabriel confirmed his arrival on Felix's request.
|
Gabriel confirmed his arrival on Felix's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Felix và Gabriel
[<bd>] Bạn vui lòng xác nhận sự có mặt của bạn không? [<kt>] Xin chào, tôi sẽ ở đó :) [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Hẹn gặp lại sớm.
|
Gabriel đã xác nhận sự có mặt của mình theo yêu cầu của Felix.
|
nan
|
nan
|
Felix
|
Gabriel
|
This is the conversation between Izzy and Mel
[<bd>] So what should I understand? [<kt>] Do u know how much ppl make at a supermarket? [<bd>] More or less. [<kt>] Round it up and that's more or less how much they'll offer u. [<bd>] Sounds about right. Oh, and the bonuses they advertise? [<kt>] What about them? [<bd>] Well, they get deducted from ur paycheck. [<kt>] Ur joking, right? [<bd>] Unfortunately, not. I was really astonished when I saw my first paycheck. Went straight to the hr department. [<kt>] Speak to Linda? [<bd>] Yup. [<kt>] Poor u. [<bd>] Who's Linda? [<kt>] She's like the head of the department. [<bd>] So why's she so bad? [<kt>] Let's just say she's not the most pleasant person to talk to. [<tt>] They will offer Izzy a similar salary to those in supermarkets, and the bonuses they advertise are deducted from the paycheck. Connie was dissapointed with it and spoke to Linda, who is unpleasant.
|
They will offer Izzy a similar salary to those in supermarkets, and the bonuses they advertise are deducted from the paycheck. Connie was dissapointed with it and spoke to Linda, who is unpleasant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Izzy và Mel
[<bd>] Vậy tôi nên hiểu thế nào? [<kt>] Bạn có biết mọi người kiếm được bao nhiêu ở siêu thị không? [<bd>] Ít nhiều. [<kt>] Làm tròn lên và đó là ít nhiều số tiền họ sẽ trả cho bạn. [<bd>] Nghe có vẻ đúng. À, còn tiền thưởng họ quảng cáo thì sao? [<kt>] Còn tiền thưởng thì sao? [<bd>] À, chúng được khấu trừ vào tiền lương của bạn. [<kt>] Bạn đang đùa phải không? [<bd>] Thật không may, không phải vậy. Tôi thực sự ngạc nhiên khi nhìn thấy tấm séc lương đầu tiên của mình. Đi thẳng đến phòng nhân sự. [<kt>] Nói chuyện với Linda nhé? [<bd>] Ừ. [<kt>] Tội nghiệp bạn. [<bd>] Linda là ai? [<kt>] Cô ấy giống như trưởng phòng vậy. [<bd>] Vậy tại sao cô ấy lại tệ đến vậy? [<kt>] Hãy nói rằng cô ấy không phải là người dễ nói chuyện nhất.
|
Họ sẽ trả cho Izzy mức lương tương tự như ở siêu thị, và tiền thưởng mà họ quảng cáo sẽ bị trừ vào tiền lương. Connie thất vọng với điều đó và đã nói chuyện với Linda, người khó chịu.
|
nan
|
nan
|
Izzy
|
Mel
|
This is the conversation between Martin and Mark
[<bd>] Do fancy going for a run today? [<kt>] Yes, what time? [<bd>] 7pm? [<kt>] That would be great, but I have only one hour. [<bd>] Me too. [<kt>] Great, see you at the usual place. [<tt>] Mark and Martin go for a run at 7 pm. at the usual place.
|
Mark and Martin go for a run at 7 pm. at the usual place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Mark
[<bd>] Bạn có muốn đi chạy bộ hôm nay không? [<kt>] Vâng, mấy giờ? [<bd>] 7 giờ tối? [<kt>] Tuyệt, nhưng tôi chỉ có một giờ. [<bd>] Tôi cũng vậy. [<kt>] Tuyệt, gặp lại bạn ở địa điểm thường lệ.
|
Mark và Martin đi chạy bộ lúc 7 giờ tối. ở địa điểm thường lệ.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Mark
|
This is the conversation between Mia and Mark
[<bd>] <file _video> [<kt>] Some serously good music here! [<bd>] I like the sound. [<kt>] Me too. [<bd>] Glad to hear it :) [<kt>] Are you into jazz at all? [<tt>] Mia and Mark enjoy similar music.
|
Mia and Mark enjoy similar music.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Mark
[<bd>] <file _video> [<kt>] Một số bản nhạc thực sự hay ở đây! [<bd>] Tôi thích âm thanh. [<kt>] Tôi cũng vậy. [<bd>] Thật vui khi được nghe :) [<kt>] Bạn có thích nhạc jazz không?
|
Mia và Mark thích nhạc tương tự nhau.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Mark
|
This is the conversation between Patterson and Barbra
[<bd>] Hello, Mr. Patterson. [<kt>] Hello, Barbra. What's up? [<bd>] I can't come to work tomorrow? [<kt>] What's the reason? [<bd>] It's rather personal. [<kt>] Fine Barbra. [<bd>] I am counting though. It's your third personal day off this month. [<kt>] Appologies Mr Patterson. Will not happen again. [<tt>] Barbra took a day off on demand because of personal reason. It is third time this month that happened.
|
Barbra took a day off on demand because of personal reason. It is third time this month that happened.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patterson và Barbra
[<bd>] Xin chào, ông Patterson. [<kt>] Xin chào, Barbra. Có chuyện gì thế? [<bd>] Ngày mai tôi không thể đến làm việc được sao? [<kt>] Lý do là gì vậy? [<bd>] Chuyện này khá riêng tư. [<kt>] Tốt lắm Barbra. [<bd>] Nhưng tôi vẫn đang đếm. Đây là ngày nghỉ cá nhân thứ ba của anh trong tháng này. [<kt>] Xin lỗi, ông Patterson. Sẽ không xảy ra nữa.
|
Barbra đã xin nghỉ một ngày theo yêu cầu vì lý do cá nhân. Đây là lần thứ ba trong tháng này xảy ra chuyện này.
|
nan
|
nan
|
Patterson
|
Barbra
|
This is the conversation between Mike and Jason
[<bd>] Hey, wanna buy my guitar? [<kt>] Which one? [<bd>] The red Fender Strat. [<kt>] Maybe, how much? [<bd>] I don't want much for it. How about 750? [<kt>] Hmm... that's a pretty good deal. Is there anything wrong with it? :-p [<bd>] No, of course not. I just need some cash this month. Plus I don't really play the Fender anymore. I'm more of a Godin fan now. [<kt>] Godin? Really? [<bd>] Yeah, I have my sights set on this beauty. I won't be able to get it for a while, though. I have some bills to take care of. [<kt>] Can I come over and play it, just to see if I really want it? [<bd>] Yeah, sure, come anytime. [<kt>] Cool. I'll pop in one of these days in the afternoon. [<tt>] Jason will cover over and play the red Fender Strat to see if he wants to buy it for 750 from Mike.
|
Jason will cover over and play the red Fender Strat to see if he wants to buy it for 750 from Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Jason
[<bd>] Này, bạn có muốn mua đàn guitar của tôi không? [<kt>] Cái nào? [<bd>] Chiếc Fender Strat màu đỏ. [<kt>] Có thể, bao nhiêu? [<bd>] Tôi không muốn nhiều cho nó. Còn 750 thì sao? [<kt>] Hmm... thỏa thuận khá tốt đấy. Có điều gì sai trái với nó? :-p [<bd>] Không, tất nhiên là không. Tôi chỉ cần một ít tiền mặt trong tháng này. Ngoài ra tôi không thực sự chơi Fender nữa. Bây giờ tôi là một người hâm mộ Godin nhiều hơn. [<kt>] Chúa ơi? Thật sự? [<bd>] Vâng, tôi đang để mắt đến vẻ đẹp này. Tuy nhiên, tôi sẽ không thể có được nó trong một thời gian. Tôi có một số hóa đơn cần giải quyết. [<kt>] Mình có thể qua chơi được không, chỉ để xem mình có thực sự muốn không? [<bd>] Ừ, chắc chắn rồi, hãy đến bất cứ lúc nào. [<kt>] Tuyệt vời. Tôi sẽ ghé vào một trong những ngày này vào buổi chiều.
|
Jason sẽ che lại và chơi chiếc Fender Strat màu đỏ để xem anh ấy có muốn mua nó với giá 750 từ Mike không.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Jason
|
This is the conversation between Lily and Adam
[<bd>] Hey babe, did I leave my bag at your place last night? [<kt>] I haven't seen it. I'll keep an eye out though :) [<bd>] Shoot! Can't find it anywhere :/ Thanks though :) We still up for tonite? ;) [<kt>] Yeah ;) [<bd>] Sooo... where are we going? :) [<kt>] nice try :P It didn't work the last time [<bd>] Pretty please? With a cherry on top?? <file_gif> [<kt>] Nope [<bd>] No clues? I mean, what am I supposed to wear? [<kt>] Preferably nothing ;) [<bd>] *blushes* Tempting ;) But seeing as public nudity is frowned upon... ? [<kt>] Wear something semi-formal, but take something warm as well :) [<bd>] Okay, Oh Vague One. [<kt>] Huh, that's not a bad title ;) [<tt>] Lilly and Adam are meeting tonight. Adam doesn't want to tell Lily were are they going, but he told her to wear something semi-formal and take some warm clothing.
|
Lilly and Adam are meeting tonight. Adam doesn't want to tell Lily were are they going, but he told her to wear something semi-formal and take some warm clothing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và Adam
[<bd>] Này em yêu, anh có để quên túi ở nhà em tối qua không? [<kt>] Anh không thấy. Nhưng anh sẽ để ý :) [<bd>] Chết tiệt! Không tìm thấy đâu cả :/ Nhưng cảm ơn em nhé :) Chúng ta vẫn thức đêm nay chứ? ;) [<kt>] Yeah ;) [<bd>] Vậy thì... chúng ta sẽ đi đâu đây? :) [<kt>] cố gắng nhé :P Lần trước không được rồi [<bd>] Làm ơn đi? Có quả anh đào trên đỉnh à?? <file_gif> [<kt>] Không [<bd>] Không có manh mối à? Ý anh là, anh phải mặc gì đây? [<kt>] Tốt nhất là không mặc gì ;) [<bd>] *đỏ mặt* Hấp dẫn ;) Nhưng vì khỏa thân nơi công cộng bị chỉ trích... ? [<kt>] Mặc thứ gì đó hơi trang trọng, nhưng cũng mang theo thứ gì đó ấm áp nữa :) [<bd>] Được rồi, Oh Vague One. [<kt>] Huh, đó không phải là một tiêu đề tệ ;)
|
Lilly và Adam sẽ gặp nhau tối nay. Adam không muốn nói cho Lily biết họ sẽ đi đâu, nhưng anh ấy bảo cô ấy mặc một thứ gì đó hơi trang trọng và mang theo một ít quần áo ấm.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
Adam
|
This is the conversation between Roy and Mia
[<bd>] Hi, how are you after the party? [<kt>] Good morning, I'm just getting up... [<bd>] I don't feel very well. I've drunk too much... [<kt>] Me too. [<bd>] I have no idea how much, but too much. [<kt>] Yes, exactly. [<bd>] And how are you feeling? [<kt>] Not very good as well. But it's slowly getting better. [<bd>] I forgot to give you back the book and I have your lunch box. [<kt>] That's okej, I don't need them immediately. [<bd>] Or maybe we could meet today for a walk? To refresh a bit. [<kt>] Sounds nice :) I'd like that. [<bd>] I'll come round about 1:00. OK? [<kt>] OK! :) [<tt>] Roy and Mia drank too much at the party. Mia forgot to give Roy the book and a lunch box back. They will go for a walk at 1 pm today.
|
Roy and Mia drank too much at the party. Mia forgot to give Roy the book and a lunch box back. They will go for a walk at 1 pm today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roy và Mia
[<bd>] Xin chào, bạn thế nào sau bữa tiệc? [<kt>] Chào buổi sáng, tôi vừa mới dậy... [<bd>] Tôi thấy không khỏe lắm. Tôi đã uống quá nhiều... [<kt>] Tôi cũng vậy. [<bd>] Tôi không biết là bao nhiêu, nhưng là quá nhiều. [<kt>] Vâng, chính xác. [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] Cũng không khỏe lắm. Nhưng đang dần khá hơn. [<bd>] Tôi quên trả lại bạn cuốn sách và tôi có hộp cơm trưa của bạn. [<kt>] Không sao, tôi không cần chúng ngay. [<bd>] Hoặc có thể chúng ta có thể gặp nhau hôm nay để đi dạo? Để làm mới bản thân một chút. [<kt>] Nghe có vẻ hay :) Tôi thích thế. [<bd>] Tôi sẽ đến vào khoảng 1:00. Được chứ? [<kt>] Được chứ! :)
|
Roy và Mia đã uống quá nhiều ở bữa tiệc. Mia quên trả lại Roy quyển sách và hộp cơm trưa. Họ sẽ đi dạo lúc 1 giờ chiều nay.
|
nan
|
nan
|
Roy
|
Mia
|
This is the conversation between Lana and Walter
[<bd>] new coupons for McDonald's [<kt>] where?? [<bd>] <file_other> [<kt>] just download and make an account [<bd>] Thanks, I owe you one! [<kt>] It's no biggie [<tt>] New coupons for McDonald's are available.
|
New coupons for McDonald's are available.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lana và Walter
[<bd>] phiếu giảm giá mới cho McDonald's [<kt>] ở đâu?? [<bd>] <file_other> [<kt>] chỉ cần tải xuống và tạo một tài khoản [<bd>] Cảm ơn, tôi nợ bạn một tài khoản! [<kt>] Không có gì to tát cả
|
Đã có phiếu giảm giá mới của McDonald's.
|
nan
|
nan
|
Lana
|
Walter
|
This is the conversation between Adam and Tom
[<bd>] Do u have a map of Paris? [<kt>] Yes, Why? A trip? [<tt>] Tom has a map of Paris.
|
Tom has a map of Paris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Tom
[<bd>] Bạn có bản đồ Paris không? [<kt>] Có, tại sao? Một chuyến đi?
|
Tom có bản đồ Paris.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Tom
|
This is the conversation between Carolyn and Jeremy
[<bd>] it was great running into you yesterday [<kt>] i know!! [<bd>] i can't believe we hadn't seen each other in 3 years [<kt>] it's been too long (ಥ﹏ಥ) lol [<bd>] you look the same though [<kt>] lol you're just trying to make me feel good [<bd>] i'm not!!! you haven't aged a bit [<kt>] i forgot to ask you yesterday [<bd>] have you seen angie recently? [<kt>] no [<bd>] i think i haven't seen her in years [<kt>] i always liked her and would love to see what she's up to [<bd>] but she's not on facebook or twitter [<kt>] or any other social media [<bd>] and i don't have her number [<kt>] bryan may have her number :-D [<bd>] what bryan? [<kt>] bryan mackenzie [<bd>] they used to go out, you don't remember him? [<kt>] no [<bd>] but if you could get her number from him i would be really grateful [<kt>] let me text him right now [<tt>] Jeremy will text Bryan Mackenzie to get Angie's number for Carolyn.
|
Jeremy will text Bryan Mackenzie to get Angie's number for Carolyn.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carolyn và Jeremy
[<bd>] thật tuyệt khi gặp lại bạn ngày hôm qua [<kt>] tôi biết!! [<bd>] tôi không thể tin rằng chúng ta đã không gặp nhau trong 3 năm [<kt>] đã quá lâu rồi (ಥ﹏ಥ) lol [<bd>] nhưng trông bạn vẫn vậy [<kt>] lol bạn chỉ đang cố làm tôi thấy vui thôi [<bd>] tôi không vui!!! bạn chẳng già đi chút nào [<kt>] tôi quên hỏi bạn ngày hôm qua [<bd>] gần đây bạn có gặp Angie không? [<kt>] không [<bd>] tôi nghĩ là tôi đã không gặp cô ấy trong nhiều năm rồi [<kt>] tôi luôn thích cô ấy và rất muốn biết cô ấy đang làm gì [<bd>] nhưng cô ấy không dùng facebook hay twitter [<kt>] hay bất kỳ phương tiện truyền thông xã hội nào khác [<bd>] và tôi không có số của cô ấy [<kt>] bryan có thể có số của cô ấy :-D [<bd>] bryan gì cơ? [<kt>] bryan mackenzie [<bd>] họ từng đi chơi, bạn không nhớ anh ấy à? [<kt>] không [<bd>] nhưng nếu bạn có thể xin được số của cô ấy từ anh ấy thì tôi sẽ rất biết ơn [<kt>] để tôi nhắn tin cho anh ấy ngay bây giờ
|
Jeremy sẽ nhắn tin cho Bryan Mackenzie để lấy số của Angie cho Carolyn.
|
nan
|
nan
|
Carolyn
|
Jeremy
|
This is the conversation between Martha and George
[<bd>] Hi! Can you cover the afternoon shift? [<kt>] I have a day off. I really need it. [<bd>] I know and I am sorry to bother you on your day off but we need you. Karen called in sick so the remaining staff are struggling. [<kt>] I see. It’s the second time this month, isn’t it? [<bd>] Don’t get me started.. I have to talk to her as soon as she’s back at work. [<kt>] Look, I’ve got some stuff to do this afternoon. Can you try Anna? [<bd>] I did but couldn’t reach her. I’ll give you a whole day off any time you want. On Friday perhaps? [<kt>] Fine. Count on me. But it’s only because you ask me nicely ;) [<bd>] I really appreciate it. [<kt>] See you later then. [<tt>] Karen called in sick again and Anna is out of reach, so Martha needs George to cover the afternoon shift, even though it's his day off. George agrees to Martha's request in exchange for a whole day off another time.
|
Karen called in sick again and Anna is out of reach, so Martha needs George to cover the afternoon shift, even though it's his day off. George agrees to Martha's request in exchange for a whole day off another time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và George
[<bd>] Xin chào! Bạn có thể làm ca chiều không? [<kt>] Tôi được nghỉ một ngày. Tôi thực sự cần nó. [<bd>] Tôi biết và tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn vào ngày nghỉ của bạn nhưng chúng tôi cần bạn. Karen đã gọi điện báo ốm nên các nhân viên còn lại đang gặp khó khăn. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Đây là lần thứ hai trong tháng này, phải không? [<bd>] Đừng bắt tôi bắt đầu.. Tôi phải nói chuyện với cô ấy ngay khi cô ấy quay lại làm việc. [<kt>] Này, tôi có một số việc phải làm vào chiều nay. Bạn có thể thử gọi Anna không? [<bd>] Tôi đã gọi nhưng không liên lạc được với cô ấy. Tôi sẽ cho bạn nghỉ cả ngày bất cứ lúc nào bạn muốn. Có lẽ là thứ sáu? [<kt>] Được thôi. Hãy tin tôi. Nhưng chỉ vì bạn đã yêu cầu tôi một cách tử tế ;) [<bd>] Tôi thực sự trân trọng điều đó. [<kt>] Gặp lại bạn sau nhé.
|
Karen lại gọi điện báo ốm và Anna thì không liên lạc được, nên Martha cần George thay ca chiều, mặc dù hôm đó là ngày nghỉ của anh ấy. George đồng ý với yêu cầu của Martha để đổi lấy một ngày nghỉ trọn vẹn vào lần khác.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
George
|
This is the conversation between Gareth and Eddie
[<bd>] Hi mate. You coming swimming tomorrow? [<kt>] Bit chilly for it, man! Might take a rain check. [<bd>] Don't feel it once you get going, come on! I hate going there on my own. [<kt>] Well, I'm not going in my Speedos, winter wetsuit time! [<bd>] I agree! See you 7ish by the Upper Pond. Can't wait! [<kt>] Right! Hmm, see you bright and early. [<tt>] Eddie and Gareth are going swimming tomorrow 7ish by the Upper Pond.
|
Eddie and Gareth are going swimming tomorrow 7ish by the Upper Pond.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gareth và Eddie
[<bd>] Chào bạn. Ngày mai bạn có đi bơi không? [<kt>] Hơi lạnh một chút, bạn ạ! Có lẽ phải kiểm tra lại xem có mưa không. [<bd>] Đừng cảm thấy lạnh khi bạn đã đi rồi, đi nào! Tôi ghét phải đi một mình. [<kt>] Được thôi, tôi sẽ không đi mặc Speedos đâu, giờ là thời gian mặc đồ lặn mùa đông! [<bd>] Tôi đồng ý! Gặp lại bạn vào khoảng 7 giờ ở Upper Pond. Không thể chờ được nữa! [<kt>] Đúng rồi! Hmm, gặp lại bạn vào sáng sớm nhé.
|
Eddie và Gareth sẽ đi bơi vào khoảng 7 giờ ở Upper Pond vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Gareth
|
Eddie
|
This is the conversation between Ben and Barbara
[<bd>] Hi! Are you Jamie's friend who was at Don's party yesterday? [<kt>] Nope, sorry, wrong Barbara. [<bd>] Ok, sorry, bye. [<kt>] Have a nice day! [<tt>] Ben is looking for Barbara that he met at the party yesterday. He added wrong person.
|
Ben is looking for Barbara that he met at the party yesterday. He added wrong person.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Barbara
[<bd>] Xin chào! Bạn có phải là bạn của Jamie đã đến bữa tiệc của Don ngày hôm qua không? [<kt>] Không, xin lỗi, nhầm rồi Barbara. [<bd>] Được rồi, xin lỗi, tạm biệt. [<kt>] Chúc một ngày tốt lành!
|
Ben đang tìm Barbara mà anh ấy đã gặp ở bữa tiệc ngày hôm qua. Anh ấy đã thêm nhầm người.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Barbara
|
This is the conversation between Alice and Maya
[<bd>] Hi :)) I started learning java last week, but it's all greek to me... [<kt>] Could you recommend me some books [<bd>] Or blogs.....? [<kt>] Or sth like that? :D [<bd>] I know one great website [<kt>] Wait a sec [<bd>] :)) [<kt>] <file_other> [<bd>] I also used this website ;) It's the best [<kt>] And YT channel [<bd>] <file_other> [<kt>] Oooo!! Thanks a lot :)))) [<tt>] Maya took up learning java last week and asks for some sources she might learn from. Brad and Alice provide Maya with the sources.
|
Maya took up learning java last week and asks for some sources she might learn from. Brad and Alice provide Maya with the sources.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Maya
[<bd>] Xin chào :)) Tôi bắt đầu học java vào tuần trước, nhưng với tôi thì toàn là tiếng Hy Lạp... [<kt>] Bạn có thể giới thiệu cho tôi một số cuốn sách [<bd>] Hoặc blog.....? [<kt>] Hoặc thứ gì đó tương tự không? :D [<bd>] Tôi biết một trang web tuyệt vời [<kt>] Đợi một chút [<bd>] :)) [<kt>] <file_other> [<bd>] Tôi cũng đã sử dụng trang web này ;) Đó là kênh [<kt>] và YT tốt nhất [<bd>] <file_other> [<kt>] Oooo!! Cảm ơn rất nhiều :))))
|
Maya đã bắt đầu học java vào tuần trước và hỏi một số nguồn mà cô ấy có thể học được. Brad và Alice cung cấp cho Maya các nguồn đó.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Maya
|
This is the conversation between Honorata and Don
[<bd>] Do you listen to Westlife? [<kt>] They're old haha [<bd>] I know xd [<kt>] 00s music but its great to listen to [<bd>] They have some golden songs 15 years ago [<kt>] I know, I feel like I had a great childhood by listening to them xd [<tt>] Don and Honorata liked listening to Westlife in their childhood.
|
Don and Honorata liked listening to Westlife in their childhood.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Honorata và Don
[<bd>] Bạn có nghe Westlife không? [<kt>] Họ già rồi haha [<bd>] Tôi biết xd [<kt>] Nhạc của những năm 00 nhưng nghe cũng tuyệt [<bd>] Họ có một số bài hát vàng cách đây 15 năm [<kt>] Tôi biết, tôi cảm thấy mình đã có một tuổi thơ tuyệt vời khi nghe họ xd
|
Don và Honorata thích nghe Westlife khi còn nhỏ.
|
nan
|
nan
|
Honorata
|
Don
|
This is the conversation between Stefano and Jim
[<bd>] We're going to the cinema tonight [<kt>] anybody wants to join? [<bd>] what time? [<kt>] 7.30 [<bd>] what movie? [<kt>] The Shape of Water [<bd>] it's so old! [<kt>] but we didn't see it and they play it only tonight [<bd>] I've seen it already [<kt>] me too [<tt>] Mary and Tim are going to the cinema to see "The Shape of Water" at 7:30 p.m. Stefano and Jim have seen it.
|
Mary and Tim are going to the cinema to see "The Shape of Water" at 7:30 p.m. Stefano and Jim have seen it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stefano và Jim
[<bd>] Chúng tôi sẽ đi xem phim tối nay [<kt>] có ai muốn tham gia không? [<bd>] mấy giờ? [<kt>] 7.30 [<bd>] phim gì vậy? [<kt>] The Shape of Water [<bd>] phim cũ quá! [<kt>] nhưng chúng tôi không xem và họ chỉ chiếu tối nay [<bd>] Tôi đã xem rồi [<kt>] tôi cũng vậy
|
Mary và Tim sẽ đi xem "The Shape of Water" lúc 7:30 tối. Stefano và Jim đã xem rồi.
|
nan
|
nan
|
Stefano
|
Jim
|
This is the conversation between John and Arthur
[<bd>] where the fuck are you guys? [<kt>] outside the bar, where are you? [<bd>] outside the bar too [<kt>] that's impossible, you are at Jazz Club right? [<bd>] no? shit... i came to Jimmy's lol [<kt>] hahaha, well it's not that far, just come here we will wait for you ;) [<tt>] John is looking for his friends at Jimmy's instead of Jazz Club.
|
John is looking for his friends at Jimmy's instead of Jazz Club.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Arthur
[<bd>] mấy người đang ở đâu thế? [<kt>] bên ngoài quán bar, mấy người đang ở đâu? [<bd>] bên ngoài quán bar nữa [<kt>] không thể nào, mấy người đang ở Jazz Club đúng không? [<bd>] không à? chết tiệt... tôi đến Jimmy's lol [<kt>] hahaha, cũng không xa lắm đâu, cứ đến đây đi, chúng tôi sẽ đợi mấy người ;)
|
John đang tìm bạn của mình ở Jimmy's thay vì Jazz Club.
|
nan
|
nan
|
John
|
Arthur
|
This is the conversation between Anna and Eric
[<bd>] Hey gang - the people hosting us here in CR have been amazing to us going out of their way on many occasions. If you have ideas for a gift for doug and JC please speak up ;) [<kt>] Bottle of whiskey or tequila [<bd>] we could also pitch in for something cool for the surf camp they can use, unsure what that might be [<kt>] kitchen stuff, maybe? [<bd>] also hugs [<kt>] we all know JC loves his Tequila! haha [<tt>] Ken, Gerardo, Anna, Kate and Eric want to give something to Doug and JC who hosted them in CR. Gerardo proposes a bottle of whiskey or tequila. Anna proposes something for the surf camp. Kate proposes kitchen supplies.
|
Ken, Gerardo, Anna, Kate and Eric want to give something to Doug and JC who hosted them in CR. Gerardo proposes a bottle of whiskey or tequila. Anna proposes something for the surf camp. Kate proposes kitchen supplies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Eric
[<bd>] Xin chào mọi người - những người đã tiếp đón chúng tôi ở CR đã rất tuyệt vời khi dành thời gian giúp đỡ chúng tôi trong nhiều dịp. Nếu bạn có ý tưởng tặng quà cho Doug và JC, hãy nói cho chúng tôi biết ;) [<kt>] Một chai rượu whisky hoặc rượu tequila [<bd>] chúng ta cũng có thể đóng góp một thứ gì đó thú vị cho trại lướt sóng mà họ có thể sử dụng, không chắc đó có thể là gì [<kt>] đồ dùng nhà bếp, có thể không? [<bd>] cũng ôm [<kt>] chúng ta đều biết JC thích rượu Tequila! haha [<tt>] Ken, Gerardo, Anna, Kate và Eric muốn tặng một thứ gì đó cho Doug và JC, những người đã tiếp đón họ ở CR. Gerardo đề xuất một chai rượu whisky hoặc rượu tequila. Anna đề xuất một thứ gì đó cho trại lướt sóng. Kate đề xuất đồ dùng nhà bếp.
|
None
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Eric
|
This is the conversation between Steve and Barry
[<bd>] I need a beer [<kt>] you're not the only one [<bd>] but why are you telling me this? [<kt>] pub? [<bd>] that was predictable... [<kt>] sure why not [<bd>] now? [<kt>] 15 min [<bd>] need to finish something first [<kt>] ok! [<tt>] Barry and Steve are going to a pub in 15 minutes.
|
Barry and Steve are going to a pub in 15 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Barry
[<bd>] Tôi cần một cốc bia [<kt>] bạn không phải là người duy nhất [<bd>] nhưng tại sao bạn lại nói với tôi điều này? [<kt>] quán rượu? [<bd>] điều đó có thể đoán trước được... [<kt>] chắc chắn tại sao không [<bd>] bây giờ? [<kt>] 15 phút [<bd>] cần hoàn thành một việc trước đã [<kt>] được rồi!
|
Barry và Steve sẽ đến quán rượu trong 15 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Barry
|
This is the conversation between Tim and Tory
[<bd>] guys, I need you help [<kt>] what is it? [<bd>] I borrowed 10 books in the library [<kt>] but I need 3 more [<bd>] so what's the problem? [<kt>] the limit is 10! [<bd>] right! I can borrow them for you [<kt>] thanks! [<tt>] Tim will borrow 3 books for Tory.
|
Tim will borrow 3 books for Tory.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Tory
[<bd>] các bạn, tôi cần các bạn giúp [<kt>] chuyện gì thế? [<bd>] Tôi đã mượn 10 cuốn sách ở thư viện [<kt>] nhưng tôi cần thêm 3 cuốn nữa [<bd>] vậy vấn đề là gì? [<kt>] giới hạn là 10! [<bd>] đúng rồi! Tôi có thể mượn chúng cho các bạn [<kt>] cảm ơn!
|
Tim sẽ mượn 3 cuốn sách cho Tory.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Tory
|
This is the conversation between Dina and Liza
[<bd>] my cat is awsome! [<kt>] why? what he did this time? [<bd>] we trained him, he cam give his paw [<kt>] really? [<bd>] yeah, he is giving his right paw when y say: YO! [<kt>] thats trully awsome! [<tt>] Dina has trained her cat give his paw at the word "yo".
|
Dina has trained her cat give his paw at the word "yo".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dina và Liza
[<bd>] con mèo của tôi thật tuyệt! [<kt>] tại sao vậy? lần này nó đã làm gì vậy? [<bd>] chúng tôi đã huấn luyện nó, nó có thể đưa chân ra [<kt>] thật sao? [<bd>] đúng rồi, nó đưa chân phải ra khi tôi nói: YO! [<kt>] thật tuyệt!
|
Dina đã huấn luyện con mèo của cô ấy đưa chân ra khi nghe từ "yo".
|
nan
|
nan
|
Dina
|
Liza
|
This is the conversation between Aisha and Beatrice
[<bd>] <file_other> [<kt>] rofl this is the best thing i've read in a long time [<bd>] Give me a minute [<kt>] Lol [<bd>] Avocado anxiety wtf :D [<kt>] yep :D [<bd>] one of the biggest fears of millennials is related to their avocados [<kt>] First world problems at its best haha [<tt>] Aisha and Beatrice have fun reading a text on avocado anxiety.
|
Aisha and Beatrice have fun reading a text on avocado anxiety.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aisha và Beatrice
[<bd>] <file_other> [<kt>] rofl đây là điều tuyệt vời nhất mà tôi từng đọc trong một thời gian dài [<bd>] Cho tôi một phút [<kt>] Lol [<bd>] Lo lắng về quả bơ wtf :D [<kt>] vâng :D [<bd>] một trong những nỗi sợ lớn nhất của thế hệ thiên niên kỷ liên quan đến quả bơ của họ [<kt>] Những vấn đề của thế giới thứ nhất ở mức tồi tệ nhất haha [<tt>] Aisha và Beatrice vui vẻ đọc một văn bản về chứng lo lắng về quả bơ.
|
None
|
nan
|
nan
|
Aisha
|
Beatrice
|
This is the conversation between Ben and Ashley
[<bd>] Is anyone getting shuttle to San Jose Friday morning? [<kt>] Erin, I have communicated with the shuttle company and, as of right now, I am the only person requesting the Friday afternoon shuttle. Therefore, they are not going to run the afternoon shuttle and I am being forced into taking the morning shuttle. *short answer: yes, I most likely will.* [<bd>] I also need a shuttle to San Jose Friday morning. Which company are you using ? [<kt>] i have been communicating with <file_link> [<tt>] Erin, Ben and Ashley are going to get shuttle to San Jose Friday morning.
|
Erin, Ben and Ashley are going to get shuttle to San Jose Friday morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Ashley
[<bd>] Có ai đón xe tới San Jose vào sáng thứ Sáu không? [<kt>] Erin, tôi đã liên hệ với công ty đưa đón và tính đến thời điểm hiện tại, tôi là người duy nhất yêu cầu xe đưa đón vào chiều thứ Sáu. Vì vậy, họ sẽ không chạy xe đưa đón buổi chiều và tôi buộc phải đi xe đưa đón buổi sáng. *câu trả lời ngắn gọn: có, rất có thể tôi sẽ làm vậy.* [<bd>] Tôi cũng cần xe đưa đón đến San Jose vào sáng thứ Sáu. Bạn đang sử dụng công ty nào? [<kt>] tôi đã liên lạc với <file_link>
|
Erin, Ben và Ashley sẽ đón xe đưa đón đến San Jose vào sáng thứ Sáu.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Ashley
|
This is the conversation between Daki and Viki
[<bd>] Viki, you can follow the tracking information, of your package on the site <file_other> . [<kt>] Very good. [<bd>] The number of package are: CA20192735641. You can access width it to the all necessary information. [<kt>] Yes, I am going to see. [<bd>] Good, inform me about package. [<kt>] A package is now at the Departure point of post office i Belgrade Airport. [<bd>] Good. [<kt>] Now it is at the Arriving point of Vankuver Airport. [<bd>] Excellent. [<kt>] It is now in Customs service at the Vankuver Airport. [<bd>] Send me continuous information. [<kt>] Now it is in track to the Montreal Post office. [<bd>] Looks like that it is near your apartment? [<kt>] Yes, I receive a information about package, as email massage. Place where I can get it. [<bd>] Very good. [<kt>] I took Package and every ting is according Declaration in the package. [<tt>] The number of Viki's package is CA20192735641 and she is tracking it. Viki received the package.
|
The number of Viki's package is CA20192735641 and she is tracking it. Viki received the package.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daki và Viki
[<bd>] Viki, bạn có thể theo dõi thông tin theo dõi, của gói hàng của bạn trên trang web <file_other>. [<kt>] Rất tốt. [<bd>] Số gói hàng là: CA20192735641. Bạn có thể truy cập vào đó để biết tất cả thông tin cần thiết. [<kt>] Vâng, tôi sẽ xem. [<bd>] Tốt, hãy thông báo cho tôi về gói hàng. [<kt>] Một gói hàng hiện đang ở Điểm khởi hành của bưu điện tại Sân bay Belgrade. [<bd>] Tốt. [<kt>] Bây giờ nó đang ở Điểm đến của Sân bay Vankuver. [<bd>] Tuyệt vời. [<kt>] Nó hiện đang được Hải quan tại Sân bay Vankuver. [<bd>] Gửi cho tôi thông tin liên tục. [<kt>] Nó hiện đang được theo dõi đến Bưu điện Montreal. [<bd>] Có vẻ như nó ở gần căn hộ của bạn? [<kt>] Vâng, tôi nhận được thông tin về gói hàng, dưới dạng tin nhắn email. Nơi tôi có thể nhận được thông tin đó. [<bd>] Rất tốt. [<kt>] Tôi đã nhận Gói hàng và mọi thông tin đều theo Tuyên bố trong gói hàng.
|
Số gói hàng của Viki là CA20192735641 và cô ấy đang theo dõi nó. Viki đã nhận được gói hàng.
|
nan
|
nan
|
Daki
|
Viki
|
This is the conversation between Paul and George
[<bd>] Paul can i borrow your bag for the weekend, seriously mate, I need it for the trip [<kt>] sure no problem [<bd>] but you gotta give it back after your trip [<kt>] of course man, thanks so much [<tt>] Paul is going to lend his bag to George for his trip.
|
Paul is going to lend his bag to George for his trip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và George
[<bd>] Paul, tớ có thể mượn túi của cậu vào cuối tuần này không, nghiêm túc đấy bạn, tớ cần nó cho chuyến đi [<kt>] chắc chắn không vấn đề gì [<bd>] nhưng cậu phải trả lại nó sau chuyến đi [<kt>] tất nhiên rồi bạn, cảm ơn bạn rất nhiều
|
Paul sẽ cho George mượn túi của mình cho chuyến đi.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
George
|
This is the conversation between Jim and Ronnie
[<bd>] Hello, Ronnie. How can I help you? [<kt>] Hi! I need some help with my phone. [<bd>] Sure thing. What seems to be the matter? [<kt>] Well, the battery drain is really bad. [<bd>] Can you describe the issue further? [<kt>] For the first 2 weeks it was fine but now the batter doesn't last for more than 4 hours on full charge. [<bd>] OK. Can you send me the battery usage data? [<kt>] Sure. <file_photo> [<bd>] I see you're using antivirus software? [<kt>] Yeah. Installed it some time ago. [<bd>] Have you tried changing its settings? [<kt>] How? [<bd>] Go into Settings, Device maintenance, Apps, Antivirus and settings. Check frequency settings. [<kt>] It's on high. [<bd>] That's probably the issue. Try changing it to lower settings. This should help. [<kt>] Thank you! [<bd>] No problem, you're welcome. Can I assist you any further? [<kt>] No, thank you. [<tt>] The battery drain in Ronnie's phone is bad. Jim advises to change frequency settings to lower.
|
The battery drain in Ronnie's phone is bad. Jim advises to change frequency settings to lower.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Ronnie
[<bd>] Xin chào, Ronnie. Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Xin chào! Tôi cần trợ giúp về điện thoại của mình. [<bd>] Chắc chắn rồi. Có vẻ như có vấn đề gì vậy? [<kt>] Vâng, pin hao rất nhiều. [<bd>] Bạn có thể mô tả thêm về vấn đề này không? [<kt>] Trong 2 tuần đầu, pin vẫn ổn nhưng bây giờ pin không dùng được quá 4 giờ khi sạc đầy. [<bd>] Được. Bạn có thể gửi cho tôi dữ liệu sử dụng pin không? [<kt>] Chắc chắn rồi. <file_photo> [<bd>] Tôi thấy bạn đang sử dụng phần mềm diệt vi-rút? [<kt>] Vâng. Tôi đã cài đặt nó cách đây một thời gian. [<bd>] Bạn đã thử thay đổi cài đặt của nó chưa? [<kt>] Bằng cách nào? [<bd>] Vào Cài đặt, Bảo trì thiết bị, Ứng dụng, Chống vi-rút và cài đặt. Kiểm tra cài đặt tần số. [<kt>] Nó ở mức cao. [<bd>] Có lẽ đó là vấn đề. Hãy thử thay đổi cài đặt xuống mức thấp hơn. Điều này sẽ giúp ích. [<kt>] Cảm ơn bạn! [<bd>] Không vấn đề gì, bạn không có gì. Tôi có thể hỗ trợ bạn thêm không? [<kt>] Không, cảm ơn bạn.
|
Pin điện thoại của Ronnie hết rất nhanh. Jim khuyên bạn nên thay đổi cài đặt tần số xuống mức thấp hơn.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Ronnie
|
This is the conversation between Joe and Jennifer
[<bd>] Merry Christmas <file_photo> [<kt>] where r u? [<bd>] Spain :D [<kt>] bastards:P [<tt>] It's Christmas. Joe is in Spain.
|
It's Christmas. Joe is in Spain.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Jennifer
[<bd>] Chúc mừng Giáng sinh <file_photo> [<kt>] bạn ở đâu? [<bd>] Tây Ban Nha :D [<kt>] đồ khốn nạn:P
|
Giáng sinh rồi. Joe đang ở Tây Ban Nha.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Jennifer
|
This is the conversation between Ben and Henry
[<bd>] so?? [<kt>] i told u i needed some time [<bd>] what for [<kt>] to think about it [<bd>] you dont think about it [<kt>] you just want it [<bd>] or not [<kt>] i do want it, but.. [<bd>] no buts.. [<kt>] look man, i already have a few others considering to buy it [<bd>] so you need to make a move before someone else decides to go for it [<kt>] i knw i knw [<bd>] can i see it once again [<kt>] sure, as many times you want [<tt>] Ben needs more time to think if he wants to buy it from Henry. Ben wants to see it again.
|
Ben needs more time to think if he wants to buy it from Henry. Ben wants to see it again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Henry
[<bd>] vậy sao?? [<kt>] tôi đã nói với anh là tôi cần thời gian [<bd>] để [<kt>] nghĩ về nó làm gì [<bd>] anh không nghĩ về nó [<kt>] anh chỉ muốn nó [<bd>] hay không [<kt>] tôi muốn nó, nhưng.. [<bd>] không nhưng gì cả.. [<kt>] này anh bạn, tôi đã có một vài người khác đang cân nhắc mua nó [<bd>] nên anh cần phải hành động trước khi người khác quyết định mua nó [<kt>] tôi biết tôi biết [<bd>] tôi có thể xem nó một lần nữa không [<kt>] chắc chắn, bao nhiêu lần anh muốn
|
Ben cần thêm thời gian để suy nghĩ xem anh ấy có muốn mua nó từ Henry không. Ben muốn xem nó một lần nữa.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Henry
|
This is the conversation between Jeremy and Jamie
[<bd>] i'm booking the holidays [<kt>] u said last year u wanted to come with us [<bd>] that still on? [<kt>] well we could. where are you going? [<bd>] the mountains? [<kt>] yep same place [<bd>] <file_other> [<kt>] omg they have goats!!!! how cuuuuuteeee!!!! [<bd>] yeeeah and a donkey and a lama and sheep and rabbits [<kt>] wow incredible. Jenny will go creazy!! [<bd>] yeah the boys loved it last year [<kt>] we're definitely going with you ;D [<bd>] ok i'll make the reservations. just let me know when u can go [<kt>] ok i'll check the calendar when i'm at work [<bd>] ok just make sure it's today. i don't want to wait any longer with the booking. the place is really packed in season [<kt>] ok ok [<bd>] can't wait [<kt>] yeah neither can i!! [<tt>] Jeremy offered Jamie to go on holiday together.
|
Jeremy offered Jamie to go on holiday together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeremy và Jamie
[<bd>] tôi đang đặt chỗ cho kỳ nghỉ [<kt>] bạn nói năm ngoái bạn muốn đi cùng chúng tôi [<bd>] mà vẫn còn phải không? [<kt>] ồ chúng ta có thể. Bạn đi đâu? [<bd>] những ngọn núi? [<kt>] ừ cùng một chỗ [<bd>] <file_other> [<kt>] trời ơi họ có dê!!!! hay quá!!!! [<bd>] yeeeah và một con lừa và một Lạt ma và những con cừu và những con thỏ [<kt>] wow thật không thể tin được. Jenny sẽ phát điên mất!! [<bd>] vâng các chàng trai đã thích nó năm ngoái [<kt>] chúng tôi chắc chắn sẽ đi cùng bạn ;D [<bd>] được rồi tôi sẽ đặt chỗ trước. chỉ cần cho tôi biết khi nào bạn có thể đi [<kt>] được tôi sẽ kiểm tra lịch khi tôi đi làm [<bd>] được, chỉ cần đảm bảo rằng đó là ngày hôm nay. tôi không muốn đợi lâu hơn nữa với việc đặt phòng. nơi này thực sự chật cứng trong mùa [<kt>] ok ok [<bd>] háo hức chờ đợi [<kt>] vâng tôi cũng vậy!!
|
Jeremy đề nghị Jamie đi nghỉ cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Jeremy
|
Jamie
|
This is the conversation between Ali and Swabrina
[<bd>] Salaam Alaikum [<kt>] Wa Alaikum Salaam [<bd>] Are you up for ice cream today [<kt>] Definitely🤤. What time? [<bd>] 1400hrs? [<kt>] Sounds perfect to me [<bd>] Okay see you then [<kt>] Can't wait😇 [<tt>] Swabrina will meet Ali for ice cream at 2pm today.
|
Swabrina will meet Ali for ice cream at 2pm today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ali và Swabrina
[<bd>] Salaam Alaikum [<kt>] Wa Alaikum Salaam [<bd>] Hôm nay bạn có muốn ăn kem không [<kt>] Chắc chắn rồi🤤. Mấy giờ vậy? [<bd>] 1400 giờ? [<kt>] Nghe có vẻ hoàn hảo với tôi [<bd>] Được rồi, gặp lại sau nhé [<kt>] Không thể chờ đợi được😇
|
Swabrina sẽ gặp Ali để ăn kem lúc 2 giờ chiều nay.
|
nan
|
nan
|
Ali
|
Swabrina
|
This is the conversation between Fanny and Bob
[<bd>] Hey, big bro, is mum at home? [<kt>] Dunno, I'm upstairs. [<bd>] Can't you leave your game for a moment and go check? She doesn't answer her phone and I need her to come pick me up. [<kt>] OK, hang on. [<bd>] I'm waiting. [<kt>] She's gonna call you back in a sec. Now I'm going back to my game. Do not disturb :P [<tt>] Fanny wants her mother to pick her up. Fanny's mother will call her shortly.
|
Fanny wants her mother to pick her up. Fanny's mother will call her shortly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fanny và Bob
[<bd>] Này anh bạn, mẹ có nhà không? [<kt>] Không biết, em ở trên lầu. [<bd>] Anh không thể rời khỏi trò chơi một lát và đi kiểm tra sao? Mẹ không trả lời điện thoại và em cần mẹ đến đón em. [<kt>] Được rồi, đợi đã. [<bd>] Em đang đợi. [<kt>] Mẹ sẽ gọi lại cho anh sau một giây. Bây giờ em sẽ quay lại trò chơi của mình. Đừng làm phiền :P
|
Fanny muốn mẹ đến đón. Mẹ Fanny sẽ gọi cho cô ấy ngay.
|
nan
|
nan
|
Fanny
|
Bob
|
This is the conversation between Kim and Joe
[<bd>] Sorry, I sent it by mistake [<kt>] The recording? [<bd>] No problem. [<kt>] that's okay [<tt>] Jay inadvertently sent the recording to Joe and Kim.
|
Jay inadvertently sent the recording to Joe and Kim.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Joe
[<bd>] Xin lỗi, tôi đã gửi nhầm [<kt>] Bản ghi âm? [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] không sao
|
Jay đã vô tình gửi bản ghi âm cho Joe và Kim.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Joe
|
This is the conversation between Harper and Kylie
[<bd>] Hey. Do you know maybe how much around the private English class is in Faro? One girl is asking me for a price and I have no idea if 15 euro is not too much [<kt>] Hey ☺️ Oh, i honestly have no ideia ... I always had english classes at school ... [<bd>] Ok 🙂 [<kt>] Is it basic english or advanced english that she want to learn? [<bd>] Intermediate I guess [<kt>] Because my mom wanted to teach some english .. but I don't know if that's what she is looking for .. [<bd>] Ok. I'm an english teacher xd [<kt>] Are you? ☺️ i didnt know!! Well, we haven't had the time to actually get to know each other properly yet, so i believe you ☺️ so why don't you help her? And maybe make some money for you [<bd>] Yeah that's why I was wondering about the price 😀 Because I offered her private classes [<kt>] Ups sorry, i though you were trying to help her to know how much it would be, never mind 😅 Maybe you can search online, and see how much are other people asking ... [<bd>] I already did it 😀 I said 15 euro. If I get it, it's fine. if not, I don't mind as well 🙂 [<kt>] I think between 10 and 15 its a good price, hope she will call you ☺ [<tt>] Harper is an English teacher and wants to charge 15 euro. Kylie thinks 10-15 is a good price.
|
Harper is an English teacher and wants to charge 15 euro. Kylie thinks 10-15 is a good price.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harper và Kylie
[<bd>] Này. Bạn có biết học phí lớp tiếng Anh riêng ở Faro là bao nhiêu không? Một cô gái hỏi giá và tôi không biết liệu 15 euro có quá nhiều không [<kt>] Này ☺️ Ồ, thành thật mà nói thì tôi không có ý tưởng nào cả... Tôi luôn học tiếng Anh ở trường... [<bd>] Được 🙂 [<kt>] Cô ấy muốn học tiếng Anh cơ bản hay tiếng Anh nâng cao? [<bd>] Tôi đoán là trung cấp [<kt>] Vì mẹ tôi muốn dạy tiếng Anh... nhưng tôi không biết liệu đó có phải là điều bà ấy đang tìm kiếm không... [<bd>] Được. Tôi là giáo viên tiếng Anh xd [<kt>] Còn bạn? ☺️ tôi không biết!! Vâng, chúng ta chưa có thời gian để thực sự hiểu nhau, vì vậy tôi tin bạn ☺️ vậy tại sao bạn không giúp cô ấy? Và có thể kiếm chút tiền cho bạn [<bd>] Vâng, đó là lý do tại sao tôi thắc mắc về giá cả 😀 Bởi vì tôi đã cung cấp cho cô ấy các lớp học riêng [<kt>] Ups xin lỗi, tôi nghĩ bạn đang cố gắng giúp cô ấy biết giá cả sẽ là bao nhiêu, không sao cả 😅 Có thể bạn có thể tìm kiếm trực tuyến và xem những người khác yêu cầu bao nhiêu ... [<bd>] Tôi đã làm rồi 😀 Tôi đã nói là 15 euro. Nếu tôi nhận được thì ổn. Nếu không, tôi cũng không bận tâm 🙂 [<kt>] Tôi nghĩ rằng từ 10 đến 15 là một mức giá tốt, hy vọng cô ấy sẽ gọi cho bạn ☺
|
Harper là một giáo viên tiếng Anh và muốn tính phí 15 euro. Kylie nghĩ rằng 10-15 là một mức giá tốt.
|
nan
|
nan
|
Harper
|
Kylie
|
This is the conversation between Mimi and Leslie
[<bd>] Anyone up for a movie tonight? [<kt>] I am, what movie you think? [<bd>] Vice, heard it's pretty damn good [<kt>] politics? [<bd>] not my cup of tea [<kt>] I could watch that one [<bd>] Can I come with Mike? [<kt>] he REALLY wants to see it [<bd>] for me no problem:D [<kt>] Sure, I'll bring Steve [<bd>] They get moderately along right? [<kt>] Mike says yes:D [<bd>] Well, then it's a date [<kt>] which cinema we're going? [<bd>] this one next to us has a 7pm show [<kt>] the one in the center has a 8:30pm show [<bd>] sounds better, we will put kids to bed and call my mom to watch over [<kt>] That's great! I gotta call a sitter [<bd>] but it's a date then [<kt>] see you soon [<tt>] Mimi will take Steve, Leslie will take Mike and they will go together to see Vice. They will go to the cinema in the centre for the 8.30 show. Leslie will put the kids to bed and ask her mom to come. Mimi will call a baby sitter.
|
Mimi will take Steve, Leslie will take Mike and they will go together to see Vice. They will go to the cinema in the centre for the 8.30 show. Leslie will put the kids to bed and ask her mom to come. Mimi will call a baby sitter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mimi và Leslie
[<bd>] Có ai muốn xem phim tối nay không? [<kt>] Tôi muốn, bạn nghĩ phim gì? [<bd>] Vice, nghe nói phim chính trị [<kt>] khá hay? [<bd>] không phải gu của tôi [<kt>] Tôi có thể xem phim đó [<bd>] Tôi có thể đi cùng Mike không? [<kt>] anh ấy THỰC SỰ muốn xem phim đó [<bd>] với tôi không vấn đề gì:D [<kt>] Được thôi, tôi sẽ dẫn Steve đi [<bd>] Họ khá hợp nhau phải không? [<kt>] Mike đồng ý:D [<bd>] Vậy thì hẹn hò thôi [<kt>] chúng ta sẽ đi xem phim nào? [<bd>] cái này bên cạnh chúng ta có chương trình lúc 7 giờ tối [<kt>] cái ở giữa có chương trình lúc 8:30 tối [<bd>] nghe hay hơn, chúng ta sẽ cho bọn trẻ đi ngủ và gọi mẹ tôi đến trông [<kt>] Tuyệt! Tôi phải gọi người trông trẻ [<bd>] nhưng mà là hẹn hò rồi [<kt>] gặp lại sớm nhé
|
Mimi sẽ đưa Steve đi, Leslie sẽ đưa Mike đi và họ sẽ cùng nhau đi xem Vice. Họ sẽ đến rạp chiếu phim ở giữa để xem chương trình lúc 8.30. Leslie sẽ đưa bọn trẻ đi ngủ và nhờ mẹ cô ấy đến. Mimi sẽ gọi người trông trẻ.
|
nan
|
nan
|
Mimi
|
Leslie
|
This is the conversation between Daria and Lucy
[<bd>] Hi Lucy [<kt>] Hi! [<bd>] So... how was your date? [<kt>] It was awful :( [<bd>] Why?! [<kt>] Larry is a nice guy but his jokes and anecdotes are... pretty cringy [<bd>] What did he talk about?! [<kt>] Mainly him and his pals drinking beer watching porn in high school [<bd>] I know guys who talk about those things and are damn fun and entertaining :D [<kt>] Well, he wasn't, he's not properly creepy but pretty close [<bd>] Oh my [<kt>] And... well, he had no cash with him and when it turned out the restaurant couldn't accept his card... [<bd>] ...noooo... [<kt>] ... I had to pay for both of us! [<bd>] Ouch [<kt>] Ouch indeed [<bd>] Next one please! [<kt>] :( [<tt>] Lucy didn't enjoy her date with Larry because Larry's jokes weren't funny for her and she had to pay for both of them as his card was declined.
|
Lucy didn't enjoy her date with Larry because Larry's jokes weren't funny for her and she had to pay for both of them as his card was declined.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daria và Lucy
[<bd>] Xin chào Lucy [<kt>] Xin chào! [<bd>] Vậy... buổi hẹn hò của bạn thế nào? [<kt>] Thật kinh khủng :( [<bd>] Tại sao?! [<kt>] Larry là một chàng trai tốt nhưng những trò đùa và giai thoại của anh ta thì... khá là ngượng ngùng [<bd>] Anh ta đã nói về cái gì?! [<kt>] Chủ yếu là anh ta và đám bạn uống bia xem phim khiêu dâm ở trường trung học [<bd>] Tôi biết những anh chàng nói về những điều đó và rất vui vẻ và giải trí :D [<kt>] Ồ, anh ta không phải, anh ta không thực sự đáng sợ nhưng khá gần [<bd>] Ôi trời [<kt>] Và... ừm, anh ta không mang theo tiền mặt và khi hóa ra nhà hàng không thể chấp nhận thẻ của anh ta... [<bd>] ... khônggggg... [<kt>] ... Tôi phải trả tiền cho cả hai chúng tôi! [<bd>] Đau quá [<kt>] Đau quá thật [<bd>] Làm ơn cho người tiếp theo! [<kt>] :(
|
Lucy không thích buổi hẹn hò với Larry vì những trò đùa của Larry không hề buồn cười với cô ấy và cô ấy phải trả tiền cho cả hai vì thẻ của anh ấy đã bị từ chối.
|
nan
|
nan
|
Daria
|
Lucy
|
This is the conversation between Ray and Virginia
[<bd>] Hello, let's discuss the meeting. [<kt>] Hey, good idea to create this conversation. [<bd>] Hey guys, I'm ready. [<kt>] Okay, the meeting will probably start with poll. [<bd>] I don't even know whom I should pick. [<kt>] me too [<bd>] Then we will talk through future plans. [<kt>] Boring stuff as usual... [<tt>] Ray, Rich and Virginia will attend the meeting that will include poll and discuss future plans.
|
Ray, Rich and Virginia will attend the meeting that will include poll and discuss future plans.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ray và Virginia
[<bd>] Xin chào, chúng ta hãy thảo luận về cuộc họp. [<kt>] Này, ý tưởng hay khi tạo cuộc trò chuyện này. [<bd>] Này mọi người, tôi đã sẵn sàng. [<kt>] Được rồi, cuộc họp có thể sẽ bắt đầu bằng cuộc thăm dò ý kiến. [<bd>] Tôi thậm chí còn không biết mình nên chọn ai. [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] Sau đó, chúng ta sẽ thảo luận về các kế hoạch trong tương lai. [<kt>] Những thứ nhàm chán như thường lệ...
|
Ray, Rich và Virginia sẽ tham dự cuộc họp bao gồm cuộc thăm dò ý kiến và thảo luận về các kế hoạch trong tương lai.
|
nan
|
nan
|
Ray
|
Virginia
|
This is the conversation between Natalia and Marta
[<bd>] Hello Marta!! How are you [<kt>] I'm sorry for asking you this now, but I faced some problem with computer and last time you helped me [<bd>] Hi Natalia! No worries. I wish to help but I'm travelling now, sorry [<kt>] im sorry for texting you because of this [<bd>] i got it already someone else helped me [<kt>] anyway i hope you doing well in your travel [<bd>] No worries, it's fine. Studying hard? [<kt>] hhhh trying hard [<bd>] just started to do my homework [<kt>] Sounds like a good direction. Don't neglect your homework :) [<tt>] Marta is travelling now so she can't help Natalia with her computer issue. Natalia just started to do her homework.
|
Marta is travelling now so she can't help Natalia with her computer issue. Natalia just started to do her homework.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Natalia và Marta
[<bd>] Xin chào Marta!! Bạn khỏe không [<kt>] Tôi xin lỗi vì hỏi bạn điều này bây giờ, nhưng tôi gặp phải một số vấn đề với máy tính và lần trước bạn đã giúp tôi [<bd>] Xin chào Natalia! Đừng lo lắng. Tôi muốn giúp đỡ nhưng hiện tôi đang đi du lịch, xin lỗi [<kt>] tôi xin lỗi vì đã nhắn tin cho bạn vì điều này [<bd>] tôi hiểu rồi, có người khác đã giúp tôi [<kt>] dù sao thì tôi hy vọng bạn làm tốt chuyến du lịch của bạn [<bd>] Đừng lo lắng, không sao cả. Học hành chăm chỉ? [<kt>] hhhh cố gắng hết sức [<bd>] mới bắt đầu làm bài tập về nhà [<kt>] Nghe có vẻ là một hướng đi hay đấy. Đừng bỏ bê bài tập về nhà của bạn :)
|
Marta hiện đang đi du lịch nên cô ấy không thể giúp Natalia giải quyết vấn đề máy tính của mình. Natalia mới bắt đầu làm bài tập về nhà.
|
nan
|
nan
|
Natalia
|
Marta
|
This is the conversation between Topher and Gisela
[<bd>] hey, Bryan Cranston was on Jimmy Kimmel last night. there might be a video of it online already [<kt>] ooo neat. i'll see what i can find. [<bd>] did you finish watching all the Breaking Bad seasons? [<kt>] no, not yet. don't want it to end though [<bd>] the fifth season is my favorite. youre in for a treat. [<kt>] great! I was planning to start watching that one tonight actually [<bd>] nice. enjoy! [<kt>] thanks! [<tt>] Topher informs Gisela that Jimmy Kimmel hosted Bryan Cranston last night. Gisela will try to find the video online. Gisela may start watching the 5th season of Breaking Bad tonight.
|
Topher informs Gisela that Jimmy Kimmel hosted Bryan Cranston last night. Gisela will try to find the video online. Gisela may start watching the 5th season of Breaking Bad tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Topher và Gisela
[<bd>] Này, Bryan Cranston đã tham gia Jimmy Kimmel tối qua. Có thể đã có một video trực tuyến rồi [<kt>] Tuyệt quá. Tôi sẽ xem thử mình có thể tìm thấy gì. [<bd>] Bạn đã xem hết tất cả các mùa của Breaking Bad chưa? [<kt>] Chưa, chưa đâu. Nhưng tôi không muốn nó kết thúc [<bd>] Mùa thứ năm là mùa tôi thích nhất. Bạn sẽ được thưởng thức. [<kt>] Tuyệt! Tôi đã định bắt đầu xem phần đó vào tối nay rồi [<bd>] hay đấy. Thưởng thức nhé! [<kt>] Cảm ơn!
|
Topher thông báo với Gisela rằng Jimmy Kimmel đã làm khách mời cho Bryan Cranston tối qua. Gisela sẽ cố gắng tìm video trực tuyến. Gisela có thể bắt đầu xem mùa thứ 5 của Breaking Bad vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Topher
|
Gisela
|
This is the conversation between Nancy and Sue
[<bd>] Hi Sue, did you get the note from Jane? [<kt>] yes I did Nancy thanks are you going? [<bd>] yes I am see you there? [<kt>] Yes I will be there for 3 [<tt>] Sue and Nancy are going to meet up at Jane's.
|
Sue and Nancy are going to meet up at Jane's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Sue
[<bd>] Chào Sue, bạn đã nhận được ghi chú từ Jane chưa? [<kt>] Vâng, tôi đã nhận được Nancy, cảm ơn bạn, bạn có đi không? [<bd>] Vâng, tôi sẽ gặp bạn ở đó? [<kt>] Vâng, tôi sẽ ở đó trong 3
|
Sue và Nancy sẽ gặp nhau ở nhà Jane.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Sue
|
This is the conversation between Karen and Ben
[<bd>] beer or wine? [<kt>] wine [<bd>] yeah red and dry [<kt>] semi dry? [<bd>] ok [<kt>] ok [<tt>] Ben, Aaron and Karen will have semi dry red wine.
|
Ben, Aaron and Karen will have semi dry red wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Ben
[<bd>] bia hay rượu? [<kt>] rượu [<bd>] ừ đỏ và khô [<kt>] bán khô? [<bd>] ok [<kt>] ok
|
Ben, Aaron và Karen sẽ uống rượu vang đỏ vừa khô.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Ben
|
This is the conversation between Andrew and George
[<bd>] <file_other> [<kt>] that's an interesting event [<bd>] are we going? [<kt>] do you need to ask? [<bd>] not really [<kt>] just mark the day in your calendar ;) [<tt>] George and Andrew will go to an event.
|
George and Andrew will go to an event.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và George
[<bd>] <file_other> [<kt>] đó là một sự kiện thú vị [<bd>] chúng ta có đi không? [<kt>] bạn có cần phải hỏi không? [<bd>] không thực sự [<kt>] chỉ cần đánh dấu ngày đó trong lịch của bạn ;)
|
George và Andrew sẽ đi dự một sự kiện.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
George
|
This is the conversation between Nick and Kelsey
[<bd>] Where are you? [<kt>] at the roundabout [<bd>] We're parked on the side [<kt>] enter the roundabout slowly and you'll see us on the right side [<bd>] parked on a roundabout?! [<kt>] it's very wide [<bd>] but harry up, it's seem to be a spot for prostitutes [<kt>] they keep knocking at the window [<tt>] Nick and Kelsey parked a car on the side of the roundabout.
|
Nick and Kelsey parked a car on the side of the roundabout.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Kelsey
[<bd>] Bạn ở đâu? [<kt>] tại vòng xoay [<bd>] Chúng tôi đỗ xe ở bên [<kt>] đi chậm vào vòng xoay và bạn sẽ thấy chúng tôi ở bên phải [<bd>] đỗ xe trên vòng xoay?! [<kt>] rất rộng [<bd>] nhưng nhanh lên, có vẻ như đó là nơi dành cho gái mại dâm [<kt>] họ cứ gõ cửa sổ
|
Nick và Kelsey đỗ xe ở bên vòng xoay.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Kelsey
|
This is the conversation between Annelie and Austin
[<bd>] I have to give a hand at the red cross tonight. So i left cold chicken and green salad in the fridge. Help yourself [<kt>] ok thanks [<bd>] I forgot to tell you that there is also icecream for you [<kt>] chocolate one? [<tt>] Annelie is working at the red cross tonight. She left cold chicken, green salad and chocolate ice cream for Austin in the fridge.
|
Annelie is working at the red cross tonight. She left cold chicken, green salad and chocolate ice cream for Austin in the fridge.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annelie và Austin
[<bd>] Tôi phải giúp Hội chữ thập đỏ tối nay. Vì vậy, tôi đã để gà lạnh và salad xanh trong tủ lạnh. Tự lấy [<kt>] được rồi, cảm ơn [<bd>] Tôi quên nói với bạn rằng cũng có kem cho bạn [<kt>] sô cô la?
|
Annelie đang làm việc tại Hội chữ thập đỏ tối nay. Cô ấy đã để gà lạnh, salad xanh và kem sô cô la cho Austin trong tủ lạnh.
|
nan
|
nan
|
Annelie
|
Austin
|
This is the conversation between Ted and Ulle
[<bd>] Anybody wants to go with me to the town tomorrow? [<kt>] I'm not in the village anyway [<bd>] I could go with you, need to do a few things there [<kt>] great, could you drive my car as well? [<bd>] LoL, I could, but why? [<kt>] I need to see a dentist and I'm not sure how I feel afterwards, so I may ask you to drive us back home [<bd>] sure! No problem. [<kt>] I'll pick you up at 7.00AM [<tt>] Ulle will pick up Ted tomorrow at 7am for a trip to the dentist and town.
|
Ulle will pick up Ted tomorrow at 7am for a trip to the dentist and town.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Ulle
[<bd>] Có ai muốn đi cùng tôi đến thị trấn vào ngày mai không? [<kt>] Dù sao thì tôi cũng không ở làng [<bd>] Tôi có thể đi cùng bạn, cần làm một vài việc ở đó [<kt>] tuyệt, bạn có thể lái xe của tôi không? [<bd>] LoL, tôi có thể, nhưng tại sao? [<kt>] Tôi cần gặp nha sĩ và tôi không chắc mình sẽ cảm thấy thế nào sau đó, vì vậy tôi có thể yêu cầu bạn lái xe đưa chúng ta về nhà [<bd>] được chứ! Không vấn đề gì. [<kt>] Tôi sẽ đón bạn lúc 7 giờ sáng
|
Ulle sẽ đón Ted vào ngày mai lúc 7 giờ sáng để đi đến nha sĩ và thị trấn.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Ulle
|
This is the conversation between Fabiana and Jill
[<bd>] do you know what Alec bought Nathaniel as a bday gift? [<kt>] no idea [<bd>] sth cheap and shitty? [<kt>] shitty and it was a cheapier version of my gift [<bd>] so he didn't care to ask us what we're buying him [<kt>] god he's such a shitty boyfriend [<bd>] I really wish Nathaniel to dump his stupid ass [<kt>] Nathaniel was joking about it but I feel sorry for him [<bd>] but your ex also sucked at gifts [<kt>] I still remember those broken flowers on Valentine's day [<bd>] broken? wtf [<kt>] he bought the last flowers he got at the gas station [<bd>] THE WORST [<kt>] I still cannot wrap my head around that [<bd>] but having that experience I understand Nathaniel [<kt>] yeah, dumping someone you love isn't easy [<tt>] Alec bought Nathaniel a shitty cheaper version of Fabiana's gift for his birthday. He didn't even ask what they were buying. Jill wishes Nathaniel dumped Alec. Fabiana once received broken flowers for Valentine's Day from her boyfriend.
|
Alec bought Nathaniel a shitty cheaper version of Fabiana's gift for his birthday. He didn't even ask what they were buying. Jill wishes Nathaniel dumped Alec. Fabiana once received broken flowers for Valentine's Day from her boyfriend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fabiana và Jill
[<bd>] bạn có biết Alec đã mua gì cho Nathaniel làm quà sinh nhật không? [<kt>] không biết [<bd>] thứ gì đó rẻ tiền và tệ hại? [<kt>] tệ hại và đó là phiên bản rẻ tiền hơn của món quà của tôi [<bd>] nên anh ta không thèm hỏi chúng tôi đang mua gì cho anh ta [<kt>] trời ơi anh ta đúng là một gã bạn trai tệ hại [<bd>] Tôi thực sự muốn Nathaniel đá cái thằng ngu ngốc đó đi [<kt>] Nathaniel chỉ đùa thôi nhưng tôi thấy thương anh ta [<bd>] nhưng người yêu cũ của bạn cũng tệ trong khoản tặng quà [<kt>] Tôi vẫn nhớ những bông hoa vỡ vào ngày lễ tình nhân [<bd>] vỡ à? wtf [<kt>] anh ta mua những bông hoa cuối cùng anh ta mua ở trạm xăng [<bd>] TỆ HẠI NHẤT [<kt>] Tôi vẫn không thể hiểu nổi chuyện đó [<bd>] nhưng với kinh nghiệm đó tôi hiểu Nathaniel [<kt>] đúng vậy, bỏ rơi người mình yêu không phải là chuyện dễ dàng
|
Alec đã mua cho Nathaniel một phiên bản rẻ tiền hơn của món quà Fabiana tặng anh ta vào ngày sinh nhật. Anh ta thậm chí còn không hỏi họ đang mua gì. Jill muốn Nathaniel bỏ Alec. Fabiana đã từng nhận được những bông hoa vỡ vào ngày lễ tình nhân từ bạn trai của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Fabiana
|
Jill
|
This is the conversation between Martin and Jen
[<bd>] Hello Jen, i'm still waiting for you in Dublin, but as you can't decided yourself , i thought to come and visit you in Brittany. I'll be on my way to Biarritz with Sammy on the 4th of august [<kt>] I was about to write to you. I'm back from Moscow, where i spend such a nice week with family. How incredible how the city has changed. I'll be happy to host you in august. I'm thinking about Dublin in september [<bd>] great, i'm so happy. I'll call you back but i'll arrive late on the 4th of august or the 5th in the morning. I'll let you know asap [<kt>] whenever you want.You may call me on the , i'm leaving on the 29th of july. [<bd>] I'm in the States till the end of july, so i'll call you once you arrive in Brittany [<kt>] enjoy your stay in america. I'll wait for you [<tt>] Martin will come to Brittany with Sammy in the beginning of August and visit Jen. Jen has just came back from Moscow. Jen is leaving on the 29th of July. Martin is in the USA until the end of July. Martin will call Jen when she arrives in Brittany.
|
Martin will come to Brittany with Sammy in the beginning of August and visit Jen. Jen has just came back from Moscow. Jen is leaving on the 29th of July. Martin is in the USA until the end of July. Martin will call Jen when she arrives in Brittany.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Jen
[<bd>] Xin chào Jen, tôi vẫn đang đợi bạn ở Dublin, nhưng vì bạn chưa thể tự quyết định, tôi nghĩ sẽ đến thăm bạn ở Brittany. Tôi sẽ đến Biarritz với Sammy vào ngày 4 tháng 8 [<kt>] Tôi định viết thư cho bạn. Tôi đã trở về từ Moscow, nơi tôi đã dành một tuần tuyệt vời bên gia đình. Thật tuyệt vời khi thành phố đã thay đổi như thế nào. Tôi sẽ rất vui khi được đón tiếp bạn vào tháng 8. Tôi đang nghĩ đến Dublin vào tháng 9 [<bd>] tuyệt, tôi rất vui. Tôi sẽ gọi lại cho bạn nhưng tôi sẽ đến muộn vào ngày 4 tháng 8 hoặc ngày 5 sáng. Tôi sẽ cho bạn biết sớm nhất có thể [<kt>] bất cứ khi nào bạn muốn. Bạn có thể gọi cho tôi theo số, tôi sẽ rời đi vào ngày 29 tháng 7. [<bd>] Tôi sẽ ở Hoa Kỳ cho đến cuối tháng 7, vì vậy tôi sẽ gọi cho bạn khi bạn đến Brittany [<kt>] tận hưởng kỳ nghỉ của bạn ở Mỹ. Tôi sẽ đợi bạn
|
Martin sẽ đến Brittany với Sammy vào đầu tháng 8 và thăm Jen. Jen vừa trở về từ Moscow. Jen sẽ rời đi vào ngày 29 tháng 7. Martin sẽ ở Hoa Kỳ cho đến cuối tháng 7. Martin sẽ gọi cho Jen khi cô ấy đến Brittany.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Jen
|
This is the conversation between Florence and Luke
[<bd>] So [<kt>] I am DD-ing Luke, Florence and Jason right? [<bd>] ye [<kt>] Jason is with me rn [<bd>] Preparing! [<kt>] Ye i am just making sure [<bd>] Ye I am on my way to you LUke [<kt>] K great [<tt>] Joanna will be the designated driver for Luke, Florence and Jason. Jason is with Luke. Florence is on her way to Luke.
|
Joanna will be the designated driver for Luke, Florence and Jason. Jason is with Luke. Florence is on her way to Luke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Florence và Luke
[<bd>] Vậy [<kt>] Tôi đang DD-ing Luke, Florence và Jason phải không? [<bd>] vâng [<kt>] Jason đang ở cùng tôi ngay bây giờ [<bd>] Đang chuẩn bị! [<kt>] Vâng tôi chỉ đang chắc chắn [<bd>] Vâng tôi đang trên đường đến chỗ anh LUke [<kt>] Tuyệt
|
Joanna sẽ là tài xế được chỉ định cho Luke, Florence và Jason. Jason đang ở cùng Luke. Florence đang trên đường đến chỗ Luke.
|
nan
|
nan
|
Florence
|
Luke
|
This is the conversation between Angie and Louisa
[<bd>] send me a picture of your cat [<kt>] <file_picture> [<tt>] Louisa sends Angie a picture of her cat.
|
Louisa sends Angie a picture of her cat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angie và Louisa
[<bd>] gửi cho tôi một bức ảnh về con mèo của bạn [<kt>] <file_picture>
|
Louisa gửi cho Angie một bức ảnh về con mèo của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Angie
|
Louisa
|
This is the conversation between Ed and Susie
[<bd>] I called mum and told het to buy ice skates for Tony [<kt>] you know those cute tiny ones [<bd>] :) [<kt>] which ones? [<bd>] <file_other> [<kt>] oooh these ones [<bd>] yeah I guess they're all right [<kt>] and i was thinking maybe this year we could take Tim to the lessons as well [<tt>] Susie's mum will buy ice skates for Tony. Susie and Ed will take him to ice skating lessons this year.
|
Susie's mum will buy ice skates for Tony. Susie and Ed will take him to ice skating lessons this year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ed và Susie
[<bd>] Tôi gọi cho mẹ và bảo bà mua giày trượt băng cho Tony [<kt>] bạn biết những đôi giày nhỏ dễ thương đó chứ [<bd>] :) [<kt>] đôi nào cơ? [<bd>] <file_other> [<kt>] ôi những đôi này [<bd>] vâng tôi đoán là chúng ổn [<kt>] và tôi nghĩ có lẽ năm nay chúng ta cũng có thể đưa Tim đi học
|
Mẹ của Susie sẽ mua giày trượt băng cho Tony. Susie và Ed sẽ đưa cậu bé đi học trượt băng năm nay.
|
nan
|
nan
|
Ed
|
Susie
|
This is the conversation between Michael and Tracy
[<bd>] Hi, just so you know, I've just got home, I'll let you know when I'm leaving. [<kt>] Ok, cool, do whatever you need to do and I'm ready as you are. [<bd>] I think I'll take the bus at around 7 pm, so I'm at your place at 7:30 pm. [<kt>] Sounds fine! Any ideas what to do later tonight? [<bd>] I'll text Josh, maybe he can join for a drink? [<kt>] Oh, I haven't seen him for ages, that'd be so cool! [<bd>] Texting him right away! [<kt>] Shall we go to the new dive bar they've just opened up near the big park? [<bd>] Why not, we can try it out! I'm dying to have a good G&T after this tough week! [<kt>] I wouldn't mind a drink either! [<bd>] Ok, let me take a shower, fix some things here and I'll keep you posted! [<kt>] Sure! See you soon! [<bd>] Josh has replied! He'll come over! [<kt>] Fantastic! Tell him I'm really looking forward to seeing him! And you of course! [<tt>] Michael just got home. He will get ready and take the 7 pm bus and be at Tracy's at 7.30. Josh, Michael, and Tracy will go to the new dive bar tonight to have drinks.
|
Michael just got home. He will get ready and take the 7 pm bus and be at Tracy's at 7.30. Josh, Michael, and Tracy will go to the new dive bar tonight to have drinks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Tracy
[<bd>] Xin chào, chỉ để bạn biết, tôi vừa về nhà, tôi sẽ cho bạn biết khi nào tôi đi. [<kt>] Được, tuyệt, làm bất cứ điều gì bạn cần làm và tôi đã sẵn sàng như bạn. [<bd>] Tôi nghĩ tôi sẽ đi xe buýt vào khoảng 7 giờ tối, vì vậy tôi sẽ đến chỗ bạn lúc 7:30 tối. [<kt>] Nghe ổn đấy! Bạn có ý tưởng gì để làm vào tối nay không? [<bd>] Tôi sẽ nhắn tin cho Josh, có lẽ anh ấy có thể đi uống nước cùng không? [<kt>] Ồ, tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm, điều đó thật tuyệt! [<bd>] Nhắn tin cho anh ấy ngay! [<kt>] Chúng ta sẽ đến quán bar mới mở gần công viên lớn chứ? [<bd>] Tại sao không, chúng ta có thể thử! Tôi đang rất muốn có một ly G&T ngon sau tuần khó khăn này! [<kt>] Tôi cũng không phiền nếu có một ly! [<bd>] Được, để tôi đi tắm, sửa một số thứ ở đây rồi tôi sẽ báo cho bạn biết! [<kt>] Chắc chắn rồi! Hẹn gặp lại sớm! [<bd>] Josh đã trả lời! Anh ấy sẽ qua! [<kt>] Tuyệt! Nói với anh ấy là tôi rất mong được gặp anh ấy! Và tất nhiên là cả bạn nữa!
|
Michael vừa về nhà. Anh ấy sẽ chuẩn bị và đi xe buýt lúc 7 giờ tối và đến Tracy lúc 7 giờ 30. Josh, Michael và Tracy sẽ đến quán bar mới để uống nước vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Tracy
|
This is the conversation between Tenley and Woodrow
[<bd>] charger for ip pls [<kt>] dont use that crap [<tt>] Tenley needs a charger for ip. Neither Woodrow nor Peak would use it.
|
Tenley needs a charger for ip. Neither Woodrow nor Peak would use it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tenley và Woodrow
[<bd>] bộ sạc cho ip pls [<kt>] đừng dùng thứ vớ vẩn đó
|
Tenley cần một bộ sạc cho ip. Cả Woodrow và Peak đều không dùng nó.
|
nan
|
nan
|
Tenley
|
Woodrow
|
This is the conversation between Tom and Ted
[<bd>] Hi Tom, saturday, oysters party at the Rendez vous. Send a sms to Emy if you want to book a place [<kt>] i don't have her sms [<bd>] <file_other> [<kt>] thanks. [<bd>] what are u ordering as usual? 6, 9, 12 ? [<kt>] usually we order 12 [<bd>] at what time the Rendez vous? [<kt>] around 8:30 [<bd>] better if we are all together. We book for oysters but what about being seating together? [<kt>] dont forget to tell " with Tom" when you book [<bd>] i'd like to come, but Susie doesn't like oysters... to bad [<kt>] for thus who doesn't like oysters, there is spanish ham, and french cheese. [<bd>] great!! [<kt>] Hi tom, i have a doubt: did you book at the Rendez vous [<bd>] yes done yesterday! [<kt>] Sarah and Jules are coming too [<bd>] such a long time I haven't see them. I'm looking forward to be saturday evening [<kt>] Is Susie coming? [<bd>] I still don't know, but Emy told me i don't have to book for her. [<kt>] you should... and you order an extra 6 for her... we'll share her part.... lol [<bd>] good idea. I'm so found of oysters [<kt>] usually there is more than one such party during the season [<tt>] Ted and Tom plan an oyster party at Rendez vous on Saturday at 8:30. Sarah and Jules comes too.
|
Ted and Tom plan an oyster party at Rendez vous on Saturday at 8:30. Sarah and Jules comes too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Ted
[<bd>] Chào Tom, thứ bảy, tiệc hàu tại Rendez vous. Gửi tin nhắn cho Emy nếu bạn muốn đặt chỗ [<kt>] tôi không có tin nhắn của cô ấy [<bd>] <file_other> [<kt>] cảm ơn. [<bd>] bạn thường gọi món gì? 6, 9, 12? [<kt>] thường thì chúng tôi gọi 12 [<bd>] lúc mấy giờ thì đến Rendez vous? [<kt>] khoảng 8:30 [<bd>] tốt hơn nếu chúng ta đi cùng nhau. Chúng tôi đặt hàu nhưng còn chỗ ngồi cùng nhau thì sao? [<kt>] đừng quên nói "cùng Tom" khi bạn đặt chỗ [<bd>] tôi muốn đi, nhưng Susie không thích hàu... tệ quá [<kt>] vì vậy ai không thích hàu, có giăm bông Tây Ban Nha và phô mai Pháp. [<bd>] tuyệt!! [<kt>] Chào Tom, mình có một thắc mắc: bạn đã đặt chỗ ở Rendez vous chưa [<bd>] hôm qua đã đặt rồi! [<kt>] Sarah và Jules cũng sẽ đến [<bd>] lâu quá rồi mình không gặp họ. Mình đang mong đến tối thứ bảy [<kt>] Susie có đến không? [<bd>] Mình vẫn chưa biết, nhưng Emy bảo mình không cần đặt chỗ cho cô ấy. [<kt>] bạn nên đặt... và bạn đặt thêm 6 phần cho cô ấy... chúng ta sẽ chia phần cho cô ấy.... lol [<bd>] ý kiến hay đấy. Mình rất thích hàu [<kt>] thường thì sẽ có nhiều hơn một bữa tiệc như vậy trong mùa
|
Ted và Tom dự định tổ chức một bữa tiệc hàu tại Rendez vous vào thứ bảy lúc 8:30. Sarah và Jules cũng đến.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Ted
|
This is the conversation between Peter and Linda
[<bd>] so I saw your Facebook post about getting a tick...when i worked as a bush regenerator we did a trial with Westmead hospital with ticks. Those who took vitamin b complex got about 80% fewer tick bites [<kt>] interesting [<bd>] So now we take a daily vitamin b at our farm...only get a tick or two a year. [<kt>] generally I'm against taking a vitamin supplement BUT 🤔 [<bd>] whole new world up here [<kt>] Same here but...in this case think of it as a preventative that seems to work rather than a supplement [<bd>] interesting. First question I asked was, why me? Because I'm very susceptible to mozzie bites and I believe taking B complex helps mask you to them as well [<kt>] Or, if you get a tick, you could always bash it to death with a crystal...😀 [<bd>] or drown it in turmeric 😀 [<kt>] lolz [<bd>] You'll have fun with all the wankers up there... [<kt>] There's enough sensible people up here so you can move in completely different circles and almost never come into contact with the wankers [<bd>] 😀 [<kt>] I have joined a few local community groups and their posts drive me batshit crazy. But a lot of people take the piss out of them as well. Which is nice 😁 [<bd>] Just stay scientific otherwise you'll have to have your chakras rebooted [<kt>] oh stop 😀 [<tt>] Linda got a tick. Peter's study showed that taking vitamin B complex prevents tick bites. Many people around Linda are in favor of alternative medicine.
|
Linda got a tick. Peter's study showed that taking vitamin B complex prevents tick bites. Many people around Linda are in favor of alternative medicine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Linda
[<bd>] vậy là tôi đã thấy bài đăng trên Facebook của bạn về việc bị bọ ve...khi tôi làm công việc tái tạo bụi cây, chúng tôi đã thực hiện một thử nghiệm với bệnh viện Westmead về bọ ve. Những người dùng phức hợp vitamin b ít bị bọ ve cắn hơn khoảng 80% [<kt>] thú vị [<bd>] Vì vậy, bây giờ chúng tôi uống vitamin b hàng ngày tại trang trại của mình...chỉ bị bọ ve cắn một hoặc hai con mỗi năm. [<kt>] nói chung là tôi phản đối việc bổ sung vitamin NHƯNG 🤔 [<bd>] thế giới hoàn toàn mới ở đây [<kt>] Ở đây cũng vậy nhưng...trong trường hợp này hãy coi nó như một biện pháp phòng ngừa có vẻ hiệu quả thay vì bổ sung [<bd>] thú vị. Câu hỏi đầu tiên tôi hỏi là tại sao lại là tôi? Bởi vì tôi rất dễ bị muỗi đốt và tôi tin rằng dùng phức hợp B cũng giúp bạn che giấu chúng [<kt>] Hoặc, nếu bạn bị bọ ve, bạn luôn có thể đập chết nó bằng một viên pha lê...😀 [ <bd>] hoặc chết chìm trong củ nghệ 😀 [<kt>] lolz [<bd>] Bạn sẽ thấy vui vẻ với tất cả những kẻ khốn nạn trên đó... [<kt>] Trên đây có đủ người nhạy cảm nên bạn có thể di chuyển trong các vòng kết nối hoàn toàn khác nhau và hầu như không bao giờ tiếp xúc với những kẻ khốn nạn [<bd>] 😀 [<kt>] Tôi đã tham gia một số nhóm cộng đồng địa phương và các bài đăng của họ khiến tôi phát điên. Nhưng cũng có rất nhiều người cảm thấy khó chịu với chúng. Điều đó thật tuyệt 😁 [<bd>] Hãy cứ khoa học nếu không bạn sẽ phải khởi động lại các luân xa của mình [<kt>] ồ dừng lại 😀
|
Linda đã đánh dấu được rồi. Nghiên cứu của Peter cho thấy dùng phức hợp vitamin B sẽ ngăn ngừa bọ ve cắn. Nhiều người xung quanh Linda ủng hộ thuốc thay thế.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Linda
|
This is the conversation between Tom and Mary
[<bd>] I need your help [<kt>] With the essay? [<bd>] yes [<kt>] I though so, ok, I'll come over to your place tonight [<tt>] Mary will come over to Tom's to help him with the essay.
|
Mary will come over to Tom's to help him with the essay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Mary
[<bd>] Tôi cần sự giúp đỡ của bạn [<kt>] Với bài luận? [<bd>] Vâng [<kt>] Tôi nghĩ vậy, được thôi, tôi sẽ đến nhà bạn tối nay
|
Mary sẽ đến nhà Tom để giúp anh ấy viết bài luận.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Mary
|
This is the conversation between Alberto and Isaac
[<bd>] here's my new number [<kt>] what happened to the old one? [<bd>] I lost the phone [<kt>] you know you can ask for a new card, don't you? [<bd>] no I can't [<kt>] it's prepaid [<bd>] still [<kt>] really? [<bd>] what company is it? [<kt>] Vodafone [<bd>] well I know you can do it with Orange for sure [<kt>] anyway it's too late [<bd>] I already have a new one [<kt>] have it your way man [<tt>] Alberto gives Isaac his new phone number as he lost his existing phone. Isaac suggests that Alberto can ask for a new card but Alberto says that it's no longer relevant as he has a new number.
|
Alberto gives Isaac his new phone number as he lost his existing phone. Isaac suggests that Alberto can ask for a new card but Alberto says that it's no longer relevant as he has a new number.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alberto và Isaac
[<bd>] đây là số mới của tôi [<kt>] số cũ đâu rồi? [<bd>] tôi mất điện thoại rồi [<kt>] anh biết là anh có thể yêu cầu thẻ mới mà, đúng không? [<bd>] không tôi không thể [<kt>] đó là thẻ trả trước [<bd>] vẫn vậy [<kt>] thật sao? [<bd>] đó là công ty nào vậy? [<kt>] Vodafone [<bd>] tôi biết là anh chắc chắn có thể làm với Orange [<kt>] dù sao thì cũng quá muộn rồi [<bd>] tôi đã có số mới rồi [<kt>] tùy anh thôi
|
Alberto đưa cho Isaac số điện thoại mới của anh ấy vì anh ấy đã mất điện thoại hiện tại. Isaac gợi ý rằng Alberto có thể yêu cầu thẻ mới nhưng Alberto nói rằng điều đó không còn liên quan nữa vì anh ấy đã có số mới.
|
nan
|
nan
|
Alberto
|
Isaac
|
This is the conversation between Ernest and Audrey
[<bd>] I saw you guys on the street [<kt>] We didn't see you [<bd>] Why didn't you talk to us? [<kt>] I was in the bus [<tt>] Audrey saw Henry and Ernest from a bus.
|
Audrey saw Henry and Ernest from a bus.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ernest và Audrey
[<bd>] Tôi nhìn thấy các bạn trên phố [<kt>] Chúng tôi không thấy bạn [<bd>] Tại sao bạn không nói chuyện với chúng tôi? [<kt>] Tôi đang ở trên xe buýt
|
Audrey nhìn thấy Henry và Ernest từ trên xe buýt.
|
nan
|
nan
|
Ernest
|
Audrey
|
This is the conversation between Tom and Mary
[<bd>] We have to get the tickets Saturday [<kt>] at the latest [<bd>] why? [<kt>] why the rush? [<bd>] there might not be any tickets left after the weekend [<kt>] why do you think that [<bd>] last year it was like that [<kt>] and I don't want to end up with no tickets [<bd>] like last year [<kt>] Ok we can get them on Thursday [<tt>] Tom and Mary will buy tickets on Thursday, because there might not be any tickets left after the weekend.
|
Tom and Mary will buy tickets on Thursday, because there might not be any tickets left after the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Mary
[<bd>] Chúng ta phải mua vé vào thứ Bảy [<kt>] chậm nhất là [<bd>] tại sao? [<kt>] tại sao phải vội thế? [<bd>] có thể sẽ không còn vé nào sau cuối tuần [<kt>] tại sao bạn lại nghĩ rằng [<bd>] năm ngoái lại như vậy [<kt>] và tôi không muốn kết thúc mà không có vé [<bd>] như năm ngoái [<kt>] Được rồi, chúng ta có thể mua vé vào thứ Năm
|
Tom và Mary sẽ mua vé vào thứ Năm, vì có thể sẽ không còn vé nào sau cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Mary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.