dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Jimmy and Carrie
[<bd>] Hey, guess what? My car's completely kaput! [<kt>] What happened? [<bd>] Don't know, either the battery, alternator, engine or a combination of all three [<kt>] Where is it now? [<bd>] Yesterday I managed to jump-start it and it was fine, but then Amy took the car and stopped to get something at the store, and then she couldn't get it to start again [<kt>] Sucks! Wanna borrow my Mercedes? [<bd>] How are you gonna get it to me? You live so far from the city now [<kt>] I don't live that far! It's only like 20 km [<bd>] I'll let you know [<kt>] I can drive it into the city, and then you can drive me back home, then you'll have the car :) [<bd>] :) Hmm… I still gotta do something about my car [<kt>] Actually, you should buy mine and get rid of yours [<bd>] :-/ Yeah, lately there's always something with it. Anyways, I'll let you know. I may need it, Amy's sister is coming to visit. [<kt>] Ok, see ya [<tt>] Jimmy's car is dead. He's not sure what's wrong with it. Carrie offered to borrow him her Mercedes. She's also willing to sell it to him. Jimmy will let her know. Amy's sister is coming to visit.
|
Jimmy's car is dead. He's not sure what's wrong with it. Carrie offered to borrow him her Mercedes. She's also willing to sell it to him. Jimmy will let her know. Amy's sister is coming to visit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jimmy và Carrie
[<bd>] Này, đoán xem nào? Xe của tôi hỏng hoàn toàn rồi! [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Không biết, hoặc là ắc quy, máy phát điện, động cơ hoặc cả ba [<kt>] Bây giờ nó ở đâu? [<bd>] Hôm qua tôi đã cố gắng kích nổ nó và nó ổn, nhưng sau đó Amy đã lấy xe và dừng lại để mua thứ gì đó ở cửa hàng, và sau đó cô ấy không thể khởi động lại được [<kt>] Tệ quá! Bạn có muốn mượn chiếc Mercedes của tôi không? [<bd>] Làm sao bạn có thể chuyển nó đến cho tôi? Bây giờ bạn sống xa thành phố thế [<kt>] Tôi không sống xa đến thế! Chỉ khoảng 20 km thôi [<bd>] Tôi sẽ cho anh biết [<kt>] Tôi có thể lái nó vào thành phố, và sau đó anh có thể chở tôi về nhà, sau đó anh sẽ có xe :) [<bd>] :) Hmm… Tôi vẫn phải làm gì đó với chiếc xe của mình [<kt>] Thực ra, anh nên mua xe của tôi và vứt bỏ xe của anh [<bd>] :-/ Ừ, dạo này lúc nào nó cũng có vấn đề. Dù sao thì, tôi sẽ cho anh biết. Có thể tôi cần nó, chị gái của Amy sắp đến thăm. [<kt>] Được, gặp lại sau
|
Xe của Jimmy chết máy rồi. Anh ấy không chắc nó bị sao. Carrie đã đề nghị cho anh ấy mượn chiếc Mercedes của cô ấy. Cô ấy cũng sẵn sàng bán nó cho anh ấy. Jimmy sẽ cho cô ấy biết. Chị gái của Amy sắp đến thăm.
|
nan
|
nan
|
Jimmy
|
Carrie
|
This is the conversation between Christina and Lauren
[<bd>] guys, wanna come over tonight to our place? [<kt>] Yes!!! I need some booze [<bd>] me to, and I'll bring Charles [<kt>] great, I'll meet him finally [<bd>] it's the hight time I believe [<kt>] How long have you been together? [<bd>] 7 months [<kt>] wow, this is getting serious 🙊 [<bd>] hahah, don't scare me. See you later! [<kt>] :* [<tt>] Lauren invites Kelly and Christina to her place tonight. Christina'll bring Charles with whom she's already 7 months. Kelly'll finally meet him.
|
Lauren invites Kelly and Christina to her place tonight. Christina'll bring Charles with whom she's already 7 months. Kelly'll finally meet him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christina và Lauren
[<bd>] các bạn, tối nay có muốn đến nhà bọn mình không? [<kt>] Vâng!!! Mình cần chút rượu [<bd>] và mình sẽ mang theo Charles [<kt>] tuyệt, cuối cùng mình cũng được gặp anh ấy [<bd>] mình tin là đã đến lúc rồi [<kt>] Các bạn đã bên nhau bao lâu rồi? [<bd>] 7 tháng [<kt>] trời ơi, chuyện này nghiêm túc quá 🙊 [<bd>] hahah, đừng làm mình sợ. Gặp lại sau nhé! [<kt>] :*
|
Lauren mời Kelly và Christina đến nhà cô ấy tối nay. Christina sẽ mang theo Charles, người mà cô ấy đã có 7 tháng bên nhau. Cuối cùng Kelly cũng được gặp anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Christina
|
Lauren
|
This is the conversation between Elliot and Victoria
[<bd>] Luke asks if we want to go to the escape room with him and this girl he talked about. :/ [<kt>] Ellie or Eliana, I don't remember her name. [<bd>] noooo, i don't want to!! [<kt>] he can't take us on dates with girls, it's just awkward [<bd>] tell him i'm busy [<kt>] I know it is. :/ [<bd>] His level of assness and hopelessness (as far as dating is concerned) is just frustrating. [<kt>] you're his friend, you should talk to him and explain, that he sabotages his own actions in this way [<bd>] the last time he didn't even talk to the girl, he came with [<kt>] it was us who actually asked her questions and generally did most of the talking [<bd>] i was cringing so hard for the whole time!! [<kt>] I was ashamed of him too, but what could i do...? [<bd>] I don't know, maybe I'll try to talk to him. [<kt>] are you going to this escape room with them? [<tt>] Elliot and Victoria don't want to go to the escape room with Luke and his girlfriend. They don't like they way Luke treats girls on dates.
|
Elliot and Victoria don't want to go to the escape room with Luke and his girlfriend. They don't like they way Luke treats girls on dates.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elliot và Victoria
[<bd>] Luke hỏi chúng tôi có muốn đi đến phòng thoát hiểm với anh ấy và cô gái mà anh ấy đã nhắc đến không. :/ [<kt>] Ellie hoặc Eliana, tôi không nhớ tên cô ấy. [<bd>] không, tôi không muốn!! [<kt>] anh ấy không thể đưa chúng tôi đi hẹn hò với các cô gái, thật ngại ngùng [<bd>] nói với anh ấy rằng tôi đang bận [<kt>] Tôi biết là vậy. :/ [<bd>] Mức độ khốn nạn và tuyệt vọng của anh ấy (về chuyện hẹn hò) thật đáng thất vọng. [<kt>] bạn là bạn của anh ấy, bạn nên nói chuyện với anh ấy và giải thích rằng anh ấy tự phá hoại hành động của mình theo cách này [<bd>] lần cuối anh ấy thậm chí còn không nói chuyện với cô gái đó, anh ấy đã đi cùng [<kt>] chính chúng tôi là người thực sự hỏi cô ấy những câu hỏi và nói chung là nói nhiều hơn [<bd>] tôi đã rùng mình rất nhiều trong suốt thời gian đó!! [<kt>] Tôi cũng xấu hổ vì anh ta, nhưng tôi có thể làm gì...? [<bd>] Tôi không biết, có lẽ tôi sẽ thử nói chuyện với anh ta. [<kt>] bạn có đi phòng thoát hiểm này với họ không?
|
Elliot và Victoria không muốn đi phòng thoát hiểm với Luke và bạn gái của anh ta. Họ không thích cách Luke đối xử với các cô gái khi hẹn hò.
|
nan
|
nan
|
Elliot
|
Victoria
|
This is the conversation between Johnson and Rick
[<bd>] Sorry I couldn't pick up, I was driving. Did you need something? [<kt>] Just wanted to ask if you were home, got nothing to do.. [<bd>] Ahahha Just came to the supermarket to get some stuff and will be home in about 30 minutes. [<kt>] Can I stop by? [<bd>] Sure bro! Show up in about 40 minutes ok? [<kt>] Cool, cya in a bit! [<tt>] Johnson is in the supermarket and will be home in 30 minutes. Rick will visit him 10 minutes later.
|
Johnson is in the supermarket and will be home in 30 minutes. Rick will visit him 10 minutes later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Johnson và Rick
[<bd>] Xin lỗi, tôi không thể nghe máy, tôi đang lái xe. Bạn có cần gì không? [<kt>] Chỉ muốn hỏi xem bạn đã về nhà chưa, không có gì để làm.. [<bd>] Ahahha Vừa đến siêu thị để mua một số thứ và sẽ về nhà trong khoảng 30 phút nữa. [<kt>] Tôi có thể ghé qua không? [<bd>] Được thôi anh bạn! Khoảng 40 phút nữa sẽ có mặt nhé? [<kt>] Tuyệt, gặp lại sau một lát nhé!
|
Johnson đang ở siêu thị và sẽ về nhà trong 30 phút nữa. Rick sẽ đến thăm anh ấy sau 10 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Johnson
|
Rick
|
This is the conversation between Jacob and Derek
[<bd>] Hello [<kt>] Can we reschedule our meeting to Tuesday? [<bd>] Hello Derek [<kt>] I can't meet on Monday [<bd>] It's fine, we can meet on Tuesday [<kt>] What time? [<bd>] 5:30? [<kt>] 5:30 it is. See you! [<tt>] Derek rescheduled his meeting with Jacob to Tuesday at 5:30.
|
Derek rescheduled his meeting with Jacob to Tuesday at 5:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Derek
[<bd>] Xin chào [<kt>] Chúng ta có thể dời cuộc họp sang thứ Ba không? [<bd>] Xin chào Derek [<kt>] Tôi không thể gặp vào thứ Hai [<bd>] Không sao, chúng ta có thể gặp vào thứ Ba [<kt>] Mấy giờ? [<bd>] 5:30? [<kt>] 5:30 rồi. Gặp lại nhé!
|
Derek dời cuộc họp với Jacob sang thứ Ba lúc 5:30.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Derek
|
This is the conversation between Kendra and Brayan
[<bd>] Good morning, do you have a space for children in your restaurant? [<kt>] Of course, we have a small playground at the end of the main room, around are the tables for parents so you can look after your baby [<bd>] That’s great! Are there any toys or do I have to bring some? [<kt>] No, just a few teddies. [<bd>] OK, one more question, do you have a menu for children? [<kt>] Yes, you can check it out on our website, like all the dishes we serve. [<bd>] Awesome, in that case I want to make a reservation for two adult and one child for 5PM today. [<kt>] No problem, just give me your name. [<bd>] Kendra Duffy. [<kt>] OK, the table will be ready. [<tt>] Kendra has booked a table for two adults and one infant for 5 pm. The restaurant has a small playground and features a menu for children. There are just a few teddies to play with.
|
Kendra has booked a table for two adults and one infant for 5 pm. The restaurant has a small playground and features a menu for children. There are just a few teddies to play with.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kendra và Brayan
[<bd>] Chào buổi sáng, nhà hàng của bạn có chỗ cho trẻ em không? [<kt>] Tất nhiên, chúng tôi có một sân chơi nhỏ ở cuối phòng chính, xung quanh là những chiếc bàn dành cho cha mẹ để bạn có thể trông em bé của mình [<bd>] Tuyệt quá! Có đồ chơi không hay tôi phải mang theo? [<kt>] Không, chỉ có một vài chú gấu bông. [<bd>] Được rồi, một câu hỏi nữa, bạn có thực đơn dành cho trẻ em không? [<kt>] Có, bạn có thể kiểm tra trên trang web của chúng tôi, giống như tất cả các món ăn chúng tôi phục vụ. [<bd>] Tuyệt, trong trường hợp đó, tôi muốn đặt chỗ cho hai người lớn và một trẻ em vào lúc 5 giờ chiều hôm nay. [<kt>] Không vấn đề gì, chỉ cần cho tôi biết tên của bạn. [<bd>] Kendra Duffy. [<kt>] Được rồi, bàn sẽ sẵn sàng.
|
Kendra đã đặt bàn cho hai người lớn và một trẻ sơ sinh lúc 5 giờ chiều. Nhà hàng có một sân chơi nhỏ và có thực đơn dành cho trẻ em. Chỉ có một vài chú gấu bông để chơi.
|
nan
|
nan
|
Kendra
|
Brayan
|
This is the conversation between Tim and Raphael
[<bd>] wanna see the photo of my new gf? [<kt>] what a weird question [<bd>] show my the lucky one :D [<kt>] hope she's at least as good as Martha [<bd>] still can't understand why you left her [<kt>] such a sweet ass [<bd>] shut up dude [<kt>] she didn't deserve me [<bd>] what kind of girl was she? [<kt>] ask santa claus [<bd>] ho ho ho [<kt>] haha [<bd>] guess you're right [<kt>] I sure am [<bd>] check this out [<kt>] <file_photo> [<bd>] ... [<kt>] YOU LUCKY BUSTARD!! [<bd>] she's a goddess! [<kt>] it must be really easy for you to get over Martha now [<bd>] actually it is [<kt>] I don't feel like messaging [<bd>] wanna come over? [<kt>] I can come at 7 p.m. [<bd>] is it fine? [<kt>] sure, I'm not going anywhere [<bd>] perfect [<kt>] I'll get us some beer [<bd>] and I won't object, see ya [<kt>] later [<tt>] Tim brags about his new girlfriend. He will meet with Raphael at 7pm.
|
Tim brags about his new girlfriend. He will meet with Raphael at 7pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Raphael
[<bd>] bạn có muốn xem ảnh bạn gái mới của tôi không? [<kt>] câu hỏi thật kỳ lạ [<bd>] cho tôi xem người may mắn nào :D [<kt>] hy vọng cô ấy ít nhất cũng tốt như Martha [<bd>] vẫn không hiểu tại sao bạn lại bỏ cô ấy [<kt>] một cô gái ngọt ngào như vậy [<bd>] im đi anh bạn [<kt>] cô ấy không xứng đáng với tôi [<bd>] cô ấy là người như thế nào? [<kt>] hỏi ông già Noel đi [<bd>] ho ho ho [<kt>] haha [<bd>] đoán là bạn đúng [<kt>] tôi chắc chắn rồi [<bd>] xem cái này này [<kt>] <file_photo> [<bd>] ... [<kt>] THẰNG ĐỒ MAY MẮN!! [<bd>] cô ấy là một nữ thần! [<kt>] chắc hẳn giờ anh dễ dàng quên Martha lắm [<bd>] thực ra là thế [<kt>] em không muốn nhắn tin [<bd>] anh muốn qua không? [<kt>] em có thể đến lúc 7 giờ tối [<bd>] được không? [<kt>] chắc chắn rồi, em không đi đâu cả [<bd>] hoàn hảo [<kt>] em sẽ lấy cho chúng ta ít bia [<bd>] và em sẽ không phản đối đâu, gặp lại anh sau [<kt>]
|
Tim khoe về bạn gái mới của anh ấy. Anh ấy sẽ gặp Raphael lúc 7 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Raphael
|
This is the conversation between Joe and Audrey
[<bd>] Hello. [<kt>] Hey. [<bd>] How are you doing? [<kt>] I'm fine. WBU? [<bd>] I'm good. [<kt>] Do you remember that next week Monday is my birthday? [<bd>] I would never forget at any one time [<kt>] What do you want as your birthday present? [<bd>] I would appreciate anything you bought me. [<kt>] Besides we have known each other for so long that you should be having a rough idea of what i love. [<bd>] Taste changes each now and then you know. [<kt>] Mine never changes😂😂 [<bd>] If you say so. [<kt>] I say we should meet today. [<bd>] Or how do you think? [<kt>] Sure. [<bd>] Anything for you. [<kt>] What time? [<bd>] 8 PM [<kt>] Then it's a date. [<bd>] Kinda. [<kt>] Okay see you then. [<bd>] I love you [<kt>] Love you more😘 [<tt>] It's Audrey's birthday next Monday so Joe is going to buy something for her. Today they're going to meet at 8 pm.
|
It's Audrey's birthday next Monday so Joe is going to buy something for her. Today they're going to meet at 8 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Audrey
[<bd>] Xin chào. [<kt>] Này. [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Tôi ổn. WBU? [<bd>] Tôi ổn. [<kt>] Bạn có nhớ thứ Hai tuần sau là sinh nhật của tôi không? [<bd>] Tôi sẽ không bao giờ quên dù chỉ một lần [<kt>] Bạn muốn quà sinh nhật là gì? [<bd>] Tôi sẽ đánh giá cao bất cứ thứ gì bạn mua cho tôi. [<kt>] Hơn nữa chúng ta đã quen nhau lâu rồi nên chắc hẳn bạn cũng đã hình dung sơ bộ được tôi yêu thích điều gì rồi. [<bd>] Hương vị thỉnh thoảng thay đổi bạn biết đấy. [<kt>] Của tôi không bao giờ thay đổi😂😂 [<bd>] Nếu bạn nói vậy. [<kt>] Tôi nói hôm nay chúng ta nên gặp nhau. [<bd>] Hay bạn nghĩ thế nào? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Bất cứ điều gì dành cho bạn. [<kt>] Mấy giờ? [<bd>] 8 giờ tối [<kt>] Thế là hẹn hò. [<bd>] Đại loại thế. [<kt>] Được rồi hẹn gặp lại. [<bd>] Anh yêu em [<kt>] Yêu em nhiều hơn😘
|
Thứ Hai tuần sau là sinh nhật Audrey nên Joe định mua thứ gì đó cho cô ấy. Hôm nay họ sẽ gặp nhau lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Audrey
|
This is the conversation between Georgia and Peter
[<bd>] Hi, Peter. [<kt>] Georgia? What's up? [<bd>] You remember when we worked here last night. [<kt>] I do. [<bd>] When we were done, you just took all the papers from my desk, didn't you? [<kt>] I think so. [<bd>] Could you please take a look at the papers. [<kt>] If I could, what for should I look? [<bd>] I am missing a letter from a friend of mine. It should be in a pink envelope. [<kt>] That shouldn't be hard to find. [<bd>] Can you take a look right away? [<kt>] This is going to be a problem. [<bd>] Why is that? [<kt>] You see, I took all the papers from you and went straight to the office. [<bd>] To our office? [<kt>] Well, not exactly. I left the papers on our boss' desk. We are supposed to work on them on Monday. [<bd>] I tell you what. We'll take a stroll to the office. What do you say? It's nice out. [<kt>] Frankly, I had other plans for this Sunday. [<bd>] You just gave them up, you know. [<kt>] I did? [<bd>] Definitely! [<kt>] All right. [<tt>] Peter took the papers from Georgia's desk to their office. There was a letter from Georgia's friend and she wants it back. They will go to the office together on Sunday.
|
Peter took the papers from Georgia's desk to their office. There was a letter from Georgia's friend and she wants it back. They will go to the office together on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Georgia và Peter
[<bd>] Chào Peter. [<kt>] Georgia? Có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn còn nhớ khi chúng ta làm việc ở đây tối qua không. [<kt>] Tôi nhớ. [<bd>] Khi chúng ta làm xong, bạn vừa lấy hết giấy tờ trên bàn làm việc của tôi, đúng không? [<kt>] Tôi nghĩ là có. [<bd>] Bạn có thể xem qua các giấy tờ được không. [<kt>] Nếu được, tôi nên xem để làm gì? [<bd>] Tôi bị mất một lá thư từ một người bạn. Nó phải được đựng trong một chiếc phong bì màu hồng. [<kt>] Việc đó không khó để tìm. [<bd>] Bạn có thể xem ngay được không? [<kt>] Đây sẽ là một vấn đề. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Bạn thấy đấy, tôi đã lấy hết giấy tờ từ bạn và đi thẳng đến văn phòng. [<bd>] Đến văn phòng của chúng tôi? [<kt>] À, không hẳn thế. Tôi để giấy tờ trên bàn làm việc của sếp. Chúng ta phải làm việc vào thứ Hai. [<bd>] Tôi nói cho anh biết. Chúng ta sẽ đi dạo đến văn phòng. Anh thấy sao? Trời đẹp đấy. [<kt>] Thực ra, tôi có kế hoạch khác cho Chủ Nhật này. [<bd>] Anh vừa mới từ bỏ chúng, anh biết không. [<kt>] Tôi đã làm thế ư? [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Được rồi.
|
Peter mang giấy tờ từ bàn làm việc của Georgia đến văn phòng của họ. Có một lá thư từ bạn của Georgia và cô ấy muốn lấy lại. Họ sẽ cùng nhau đến văn phòng vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Georgia
|
Peter
|
This is the conversation between Addison and Tyler
[<bd>] guys, have you heard? Metallica are back on tour next year [<kt>] i dunno. we saw them last year [<bd>] yeah, but that WAS a cool gig mate [<kt>] are they playing in the area? [<bd>] don't know yet but if they are, are you going [<kt>] can't say yes yet but def maybe [<bd>] i guess i'm out. it was a good gig but seeing them again srsly? [<kt>] it's interesting tho why they playing. no new release [<bd>] i read it's a different set. different arrangements or sth [<kt>] worse still. sounds awaful like some symphony or other crap [<bd>] Mor what d you think? [<kt>] it's all up to when and wheer [<bd>] pbbly we need more details [<kt>] there are no dates and venues yet. [<bd>] im out all july just in case [<kt>] wow, vacation with luvly Elisha? [<bd>] you bet. [<kt>] he's going to her farm to milk them cows and [<bd>] plant my flower [<kt>] make sure you water her well [<bd>] how come we always end with sex talk? [<kt>] better than job talk for sure [<tt>] Metallica are going on tour next year. Rob, Addison, Morrison and Tyler saw them last year. Rob doesn't want to see them again. The rest is not sure about it. Morrison is busy all July vacationing with Elisha.
|
Metallica are going on tour next year. Rob, Addison, Morrison and Tyler saw them last year. Rob doesn't want to see them again. The rest is not sure about it. Morrison is busy all July vacationing with Elisha.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Addison và Tyler
[<bd>] các bạn, các bạn đã nghe chưa? Metallica sẽ trở lại lưu diễn vào năm sau [<kt>] tôi không biết. chúng tôi đã thấy họ vào năm ngoái [<bd>] vâng, nhưng đó LÀ một buổi biểu diễn tuyệt vời bạn ạ [<kt>] họ có biểu diễn ở khu vực đó không? [<bd>] chưa biết nhưng nếu có, bạn có đi không [<kt>] chưa thể nói là có nhưng chắc chắn có thể [<bd>] tôi đoán là tôi sẽ không đi. đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời nhưng thật sự là gặp lại họ? [<kt>] nhưng thật thú vị tại sao họ lại biểu diễn. không có bản phát hành mới nào [<bd>] tôi đọc là một buổi biểu diễn khác. các bản phối khác hoặc thứ gì đó [<kt>] tệ hơn nữa. nghe thật kinh khủng như một bản giao hưởng hay thứ gì đó nhảm nhí [<bd>] Mor bạn nghĩ sao? [<kt>] tất cả tùy thuộc vào khi nào và ở đâu [<bd>] pbbly chúng ta cần thêm thông tin chi tiết [<kt>] vẫn chưa có ngày và địa điểm. [<bd>] tôi vắng mặt cả tháng 7 phòng trường hợp [<kt>] trời ơi, đi nghỉ với Elisha đáng yêu à? [<bd>] chắc chắn rồi. [<kt>] anh ấy sẽ đến trang trại của cô ấy để vắt sữa bò và [<bd>] trồng hoa của tôi [<kt>] đảm bảo bạn tưới nước cho cô ấy thật kỹ [<bd>] sao chúng ta luôn kết thúc bằng câu chuyện về tình dục? [<kt>] chắc chắn là hay hơn câu chuyện về công việc
|
Metallica sẽ lưu diễn vào năm sau. Rob, Addison, Morrison và Tyler đã xem họ vào năm ngoái. Rob không muốn xem họ nữa. Những người còn lại thì không chắc chắn về điều đó. Morrison bận rộn cả tháng 7 khi đi nghỉ với Elisha.
|
nan
|
nan
|
Addison
|
Tyler
|
This is the conversation between Susan and Maggie
[<bd>] Will you go shopping with me some day this week? [<kt>] what do you want to buy? [<bd>] Derek wedding dress :-) [<kt>] Who’s getting married? [<bd>] My sister:-) And she asked me for assistance ‘cause she doesn’t know what she wants to buy :-( [<kt>] Oh. C’mon, who’s supposed to know better than she? [<bd>] I know. Would you help us? Pleeeaseee :-) [<kt>] All right, I will help you. When does she want to go? [<bd>] Saturday. Sunday at the latest. [<kt>] Oh no, I’ve got plans already. I don’t think I can go... [<bd>] C’mon, it’s my sister! If we don’t buy this dress now, it may be too late next week! [<kt>] Ok, maybe I’ll find some time in the morning? [<bd>] Really? Will you? [<kt>] Will that work for you? [<bd>] Of course, morning would be great! [<kt>] I think 10.00 would work best. [<bd>] Oh, sure! 10.00 is just fine:-) [<kt>] OK, we’re set then. Talk to you later! [<tt>] Susan and Maggie will meet on Saturday at 10 and help to buy a wedding dress for the former's sister.
|
Susan and Maggie will meet on Saturday at 10 and help to buy a wedding dress for the former's sister.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Maggie
[<bd>] Tuần này bạn có đi mua sắm với mình không? [<kt>] bạn muốn mua gì? [<bd>] Váy cưới của Derek :-) [<kt>] Ai sắp cưới vậy? [<bd>] Chị gái mình:-) Và chị ấy nhờ mình giúp vì chị ấy không biết mình muốn mua gì :-( [<kt>] Ồ. Thôi nào, ai mà biết rõ hơn chị ấy chứ? [<bd>] Mình biết mà. Bạn giúp chúng mình được không? Làm ơn đi mà :-) [<kt>] Được rồi, mình sẽ giúp bạn. Chị ấy muốn đi khi nào? [<bd>] Thứ bảy. Chủ Nhật muộn nhất. [<kt>] Ồ không, mình đã có kế hoạch rồi. Mình không nghĩ là mình có thể đi được... [<bd>] Thôi nào, là chị gái mình mà! Nếu chúng ta không mua chiếc váy này ngay bây giờ, thì tuần sau có thể sẽ quá muộn! [<kt>] Được, có lẽ tôi sẽ dành chút thời gian vào buổi sáng? [<bd>] Thật sao? Bạn sẽ dành thời gian chứ? [<kt>] Bạn có muốn không? [<bd>] Tất nhiên, buổi sáng sẽ tuyệt hơn! [<kt>] Tôi nghĩ 10.00 là tốt nhất. [<bd>] Ồ, chắc chắn rồi! 10.00 là ổn rồi:-) [<kt>] Được, vậy là xong. Nói chuyện với bạn sau nhé!
|
Susan và Maggie sẽ gặp nhau vào thứ Bảy lúc 10 giờ và giúp mua váy cưới cho chị gái của Susan.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Maggie
|
This is the conversation between Mark and Sydney
[<bd>] Ok will pay 20$. Here is the image and make vector file of it [<kt>] <file_photo> [<bd>] When do you need it? [<kt>] Try to get it done ASAP [<bd>] I will send it in 2 hours [<kt>] Cant you get it done sooner? [<bd>] I am at my frend's home. would take time to reach mine [<kt>] Ok sharp after 2 hours [<tt>] Mark will make a vector file from Sydney's image for $20 in 2 hours.
|
Mark will make a vector file from Sydney's image for $20 in 2 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Sydney
[<bd>] Ok sẽ trả 20$. Đây là hình ảnh và tạo tệp vector của nó [<kt>] <file_photo> [<bd>] Khi nào bạn cần nó? [<kt>] Cố gắng hoàn thành càng sớm càng tốt [<bd>] Tôi sẽ gửi nó trong 2 giờ [<kt>] Bạn có thể hoàn thành sớm hơn không? [<bd>] Tôi đang ở nhà bạn tôi. Sẽ mất thời gian để đến nhà tôi [<kt>] Ok sắc nét sau 2 giờ
|
Mark sẽ tạo tệp vector từ hình ảnh của Sydney với giá 20$ trong 2 giờ.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Sydney
|
This is the conversation between Pippo and Luke
[<bd>] Hey-hey-hey! [<kt>] Hello! Tell me [<bd>] Please sit down [<kt>] Why? [<tt>] Pippo has some news for Luke.
|
Pippo has some news for Luke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pippo và Luke
[<bd>] Hey-hey-hey! [<kt>] Xin chào! Nói cho tôi biết [<bd>] Xin hãy ngồi xuống [<kt>] Tại sao?
|
Pippo có tin tức gì đó cho Luke.
|
nan
|
nan
|
Pippo
|
Luke
|
This is the conversation between Jay and Lea
[<bd>] Dumb question - how do you cook an artichoke? :D [<kt>] why are you cooking an artichoke? ;D [<bd>] god knows, I don't know what got into me [<kt>] <file_other> here's a tutorial [<tt>] Lea sent Jay a tutorial on how to cook an artichoke.
|
Lea sent Jay a tutorial on how to cook an artichoke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jay và Lea
[<bd>] Câu hỏi ngớ ngẩn - bạn nấu atisô như thế nào? :D [<kt>] tại sao bạn lại nấu atisô? ;D [<bd>] Chúa biết, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với tôi [<kt>] <file_other> đây là hướng dẫn
|
Lea đã gửi cho Jay một hướng dẫn về cách nấu atisô.
|
nan
|
nan
|
Jay
|
Lea
|
This is the conversation between Sue and Simona
[<bd>] HEY! Are you alive? :) [<kt>] Barely... [<bd>] I am! [<kt>] Jo called me at 1 pm [<bd>] what??!! [<kt>] What did she want?! [<bd>] I don't know... didn't pick up... [<kt>] hahah [<bd>] I need to call her back [<kt>] Let us know what it is about [<tt>] Jo called Sue at 1 pm, but she didn't pick up. She will call her back and let Simona and Joanna know what she wanted.
|
Jo called Sue at 1 pm, but she didn't pick up. She will call her back and let Simona and Joanna know what she wanted.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Simona
[<bd>] Này! Bạn còn sống chứ? :) [<kt>] Gần như... [<bd>] Đúng vậy! [<kt>] Jo gọi cho tôi lúc 1 giờ chiều [<bd>] cái gì cơ??!! [<kt>] Cô ấy muốn gì cơ?! [<bd>] Tôi không biết... không bắt máy... [<kt>] hahah [<bd>] Tôi cần gọi lại cho cô ấy [<kt>] Hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra
|
Jo gọi cho Sue lúc 1 giờ chiều nhưng cô ấy không bắt máy. Cô ấy sẽ gọi lại cho Simona và Joanna biết cô ấy muốn gì.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Simona
|
This is the conversation between Jason and Miles
[<bd>] duuude >_< [<kt>] what is it [<bd>] its not working still [<kt>] your head? [<bd>] ha ha ha [<kt>] atleast i am funny [<bd>] -_- [<kt>] whats your problem jason [<bd>] FIFA 29 [<kt>] im not sure if FIFA 29 is released yet XD [<bd>] oh cmon you know i meant FIFA 19 [<kt>] whats the error [<bd>] i dont know come look at it [<kt>] its your problem youre the one who should come to my room ._. [<bd>] pleeeeassee :((( [<kt>] ohh alright -_- drama queen [<tt>] Jason has a problem with FIFA 19. He wants some help with it from Miles.
|
Jason has a problem with FIFA 19. He wants some help with it from Miles.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và Miles
[<bd>] duuude >_< [<kt>] chuyện gì thế [<bd>] nó vẫn không hoạt động [<kt>] đầu cậu à? [<bd>] ha ha ha [<kt>] ít nhất thì tôi cũng vui tính [<bd>] -_- [<kt>] vấn đề của cậu là gì vậy jason [<bd>] FIFA 29 [<kt>] tôi không chắc FIFA 29 đã được phát hành chưa XD [<bd>] ôi thôi nào bạn biết ý tôi là FIFA 19 [<kt>] lỗi là gì [<bd>] tôi không biết, đến xem thử đi [<kt>] vấn đề của bạn là bạn mới là người nên đến phòng tôi ._. [<bd>] làm ơn :((( [<kt>] ôi được rồi -_- nữ hoàng kịch tính
|
Jason có vấn đề với FIFA 19. Cậu ấy muốn Miles giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Miles
|
This is the conversation between Kelly and Bart
[<bd>] when is her birthday? [<kt>] October 5th [<bd>] gees youre a bad father [<kt>] fuck you [<bd>] watch it! [<kt>] fine... I'm sorry just please help [<bd>] I'm not in hte mood to fight [<kt>] fine get her the new iphone [<bd>] she really wants it [<kt>] ugh fine [<tt>] Bart's daughter's birthday is on 5th October. Bart will buy her a new iPhone.
|
Bart's daughter's birthday is on 5th October. Bart will buy her a new iPhone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Bart
[<bd>] sinh nhật cô ấy là khi nào? [<kt>] ngày 5 tháng 10 [<bd>] trời ơi anh là một người cha tệ bạc [<kt>] đụ anh [<bd>] cẩn thận! [<kt>] được rồi... Tôi xin lỗi nhưng làm ơn giúp tôi [<bd>] Tôi không có tâm trạng để đánh nhau [<kt>] được rồi mua cho cô ấy chiếc iPhone mới [<bd>] cô ấy thực sự muốn nó [<kt>] ôi được rồi
|
Sinh nhật con gái Bart là ngày 5 tháng 10. Bart sẽ mua cho cô ấy một chiếc iPhone mới.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Bart
|
This is the conversation between Freddy and Jane
[<bd>] heard you broke your leg hun :((( [<kt>] i did :((( [<bd>] what happened? [<kt>] I slipped on my way home. Hurt like hell. [<bd>] <file_photo> [<kt>] omg [<bd>] looks awful. When are you going home? [<kt>] In two days :/ I had to have it operated, so they're still not sure if it's ok. [<bd>] poor you :( <3 Do you have anyone to pick you up? [<kt>] Yeah, mum's coming so I'm sorted. I want to go home already. [<tt>] Freddy broke his leg when he slipped on his way home. It had to be operated on and he is leaving hospital in 2 days. He declined Jane's offer to be driven back home, as his mother is coming to take him.
|
Freddy broke his leg when he slipped on his way home. It had to be operated on and he is leaving hospital in 2 days. He declined Jane's offer to be driven back home, as his mother is coming to take him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Freddy và Jane
[<bd>] nghe nói bạn bị gãy chân rồi hun :((( [<kt>] mình bị rồi :((( [<bd>] chuyện gì thế? [<kt>] Mình bị trượt chân trên đường về nhà. Đau kinh khủng. [<bd>] <file_photo> [<kt>] trời ơi [<bd>] trông tệ quá. Khi nào bạn về nhà? [<kt>] Trong hai ngày nữa :/ Mình phải phẫu thuật, nên họ vẫn chưa chắc chắn là ổn. [<bd>] tội nghiệp bạn :( <3 Có ai đón bạn không? [<kt>] Ừ, mẹ sắp tới nên mình ổn rồi. Mình muốn về nhà ngay.
|
Freddy bị gãy chân khi trượt chân trên đường về nhà. Phải phẫu thuật và anh ấy sẽ xuất viện sau 2 ngày nữa. Anh ấy từ chối lời đề nghị của Jane là được đưa về nhà vì mẹ anh ấy sẽ đến đón anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Freddy
|
Jane
|
This is the conversation between Lina and Ben
[<bd>] Hi Ben, I need some advice on digital camers. Can you help? [<kt>] Sure. But can we talk in the evening? I'm having quite a busy day at the office. [<bd>] Yeah, sure! [<kt>] Let's say around 7:00. OK? [<tt>] Ben will advise Lina about digital cameras around 7 PM.
|
Ben will advise Lina about digital cameras around 7 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lina và Ben
[<bd>] Xin chào Ben, tôi cần một số lời khuyên về máy ảnh kỹ thuật số. Bạn có thể giúp tôi không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Nhưng chúng ta có thể nói chuyện vào buổi tối không? Tôi đang có một ngày khá bận rộn ở văn phòng. [<bd>] Vâng, chắc chắn rồi! [<kt>] Giả sử khoảng 7:00. Được chứ?
|
Ben sẽ tư vấn cho Lina về máy ảnh kỹ thuật số vào khoảng 7 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Lina
|
Ben
|
This is the conversation between Carl and Monica
[<bd>] you have a dog! just saw your instagram :) [<kt>] yes :) [<bd>] is it a schnauzer mini? [<kt>] it is :) 2 months old. his name is Sheldon :) [<bd>] my daughter can't see him... [<kt>] lol [<tt>] Monica has a 2-month-old schnauzer mini, named Sheldon.
|
Monica has a 2-month-old schnauzer mini, named Sheldon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carl và Monica
[<bd>] bạn có một con chó! vừa thấy instagram của bạn :) [<kt>] đúng rồi :) [<bd>] đó có phải là một chú schnauzer mini không? [<kt>] đúng rồi :) 2 tháng tuổi. tên của nó là Sheldon :) [<bd>] con gái tôi không thể nhìn thấy nó... [<kt>] lol
|
Monica có một chú schnauzer mini 2 tháng tuổi, tên là Sheldon.
|
nan
|
nan
|
Carl
|
Monica
|
This is the conversation between Selvyn and Thorne
[<bd>] what time ru commin? [<kt>] i leave the office @5 so 6/6.30 [<bd>] i gueess 7 is doable [<kt>] oh right. i'm out till 6 so we're fine to meet then [<tt>] Thorne is going to meet with Sylvester around 6 and Selvyn will join them at 7.
|
Thorne is going to meet with Sylvester around 6 and Selvyn will join them at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Selvyn và Thorne
[<bd>] mấy giờ bạn đến? [<kt>] tôi rời văn phòng lúc 5 giờ nên 6/6.30 [<bd>] tôi đoán là 7 giờ là được [<kt>] đúng rồi. tôi ra ngoài đến 6 giờ nên chúng ta có thể gặp nhau lúc đó
|
Thorne sẽ gặp Sylvester vào khoảng 6 giờ và Selvyn sẽ gặp họ lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Selvyn
|
Thorne
|
This is the conversation between Stan and Kevin
[<bd>] hey [<kt>] yo! what are you up to [<bd>] nothing really, wanna hangout [<kt>] sure, let's wait for Tim [<bd>] ok but you know it may take ages [<kt>] hi there, stop talking about me, wanna to the movies? [<bd>] excellent idea my friend [<kt>] agreed!! [<tt>] Kevin, Stan and Tim are going to the movies.
|
Kevin, Stan and Tim are going to the movies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stan và Kevin
[<bd>] này [<kt>] yo! bạn đang làm gì [<bd>] thực sự không có gì, muốn đi chơi [<kt>] chắc chắn rồi, hãy đợi Tim [<bd>] được nhưng bạn biết có thể sẽ mất nhiều thời gian [<kt>] xin chào, đừng nói về chuyện đó nữa tôi, muốn đi xem phim không? [<bd>] ý tưởng tuyệt vời bạn tôi [<kt>] đã đồng ý!!
|
Kevin, Stan và Tim sẽ đi xem phim.
|
nan
|
nan
|
Stan
|
Kevin
|
This is the conversation between Victor and Nate
[<bd>] who's the dj tonight? [<kt>] MirDom [<bd>] Whoever he is [<kt>] is he any good? [<bd>] <file_video> [<kt>] <file_other> [<bd>] He was in the Ministry of Sound last week, sounds cool [<kt>] Hm... a bit too electro [<bd>] what did you expect? :D [<kt>] I was looking for something more vintage [<bd>] So maybe the Stables? [<kt>] What's on there? [<bd>] It's electro swing night [<kt>] <file_other> [<bd>] weird, but cool, reminds of BioShock [<kt>] yeah! please let's go there [<tt>] MirDom is the DJ tonight. Tonight at the Stables it's electro swing night.
|
MirDom is the DJ tonight. Tonight at the Stables it's electro swing night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Nate
[<bd>] ai là DJ tối nay? [<kt>] MirDom [<bd>] Dù anh ấy là ai [<kt>] anh ấy có giỏi không? [<bd>] <file_video> [<kt>] <file_other> [<bd>] Anh ấy đã ở Ministry of Sound tuần trước, nghe có vẻ hay đấy [<kt>] Ừm... hơi electro một chút [<bd>] bạn mong đợi gì? :D [<kt>] Tôi đang tìm thứ gì đó cổ điển hơn [<bd>] Vậy có lẽ là Stables? [<kt>] Có gì ở đó vậy? [<bd>] Đêm nhạc electro swing [<kt>] <file_other> [<bd>] lạ nhưng hay, gợi nhớ đến BioShock [<kt>] yeah! làm ơn hãy đến đó
|
MirDom là DJ tối nay. Đêm nay ở Stables là đêm nhạc electro swing.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Nate
|
This is the conversation between Nina and Magnus
[<bd>] did you see the new Netflix logo animation? [<kt>] I sure did [<bd>] any thoughts [<kt>] I like it [<bd>] it's not super original but still [<kt>] saw this at the beginning of that new series [<bd>] the best thing about the show so far, hehe [<kt>] it's okay [<bd>] the animation I mean [<kt>] but it's just for the original Netflix series, right? [<bd>] yeah [<kt>] you know they're trying to differentiate their original productions [<bd>] as war is coming :) [<kt>] you mean? [<bd>] you know, the streaming war [<kt>] there will be new streaming services from Apple and Disney [<bd>] right [<kt>] interesting times ;) [<bd>] I wish they'd update the chime ha! [<kt>] it's too familiar to change it now [<tt>] There is a new Netflix logo animation. War is coming as there will be new streaming services from Apple and Disney.
|
There is a new Netflix logo animation. War is coming as there will be new streaming services from Apple and Disney.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và Magnus
[<bd>] bạn đã xem hoạt ảnh logo Netflix mới chưa? [<kt>] Tôi đã xem rồi [<bd>] bạn có suy nghĩ gì không [<kt>] Tôi thích nó [<bd>] nó không quá mới lạ nhưng vẫn [<kt>] đã xem cái này ở đầu loạt phim mới đó [<bd>] điều tuyệt nhất về chương trình cho đến nay, hehe [<kt>] ổn [<bd>] ý tôi là hoạt ảnh [<kt>] nhưng nó chỉ dành cho loạt phim Netflix gốc, đúng không? [<bd>] vâng [<kt>] bạn biết đấy, họ đang cố gắng phân biệt các sản phẩm gốc của họ [<bd>] vì chiến tranh sắp xảy ra :) [<kt>] ý bạn là sao? [<bd>] bạn biết đấy, cuộc chiến phát trực tuyến [<kt>] sẽ có các dịch vụ phát trực tuyến mới từ Apple và Disney [<bd>] đúng không [<kt>] thời gian thú vị ;) [<bd>] Tôi ước họ sẽ cập nhật chuông báo ha! [<kt>] quá quen thuộc để thay đổi ngay bây giờ
|
Có một hình ảnh động logo Netflix mới. Chiến tranh sắp xảy ra vì sẽ có các dịch vụ phát trực tuyến mới từ Apple và Disney.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
Magnus
|
This is the conversation between Margaret and Emma
[<bd>] Have you heard what May just said? [<kt>] What? [<bd>] that the Brexit talks are in the endgame. [<kt>] God, I really didn't expect it to happen after all. [<bd>] Me neither. I hoped there would be another referendum. [<kt>] Me too. [<bd>] I still think they should organise it when the deal is ready. [<kt>] This is our last hope. [<bd>] But all the bad consequences of Brexit are already too visible. [<kt>] I am only not sure that all those stupid voters understand it. They just think the UK is amazing, no matter what. [<bd>] This country hasn't noticed yet it's not an empire any more. [<kt>] But when it wakes up, the hangover will be immense. Sidelined, ignored, powerless, lacking allies. [<bd>] True. Maybe even falling apart. [<kt>] I still have completely no idea how they're gonna solve the Irish border problem. [<bd>] I don't think there is a satisfactory solution to that. There will be victims to it. [<kt>] I think the Unionists may get mad. [<bd>] Or the Republic. [<kt>] Probably they will keep the NI in the customs union with the Republic. [<bd>] But it would actually mean a split with the rest of the UK. [<kt>] possibly. That's my presumption. [<bd>] Let's talk in person, we haven't had a coffee for a while. [<kt>] Just come over, I am home, doing bullshit. [<tt>] Margaret is coming over to Margaret's to discuss current British political events.
|
Margaret is coming over to Margaret's to discuss current British political events.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margaret và Emma
[<bd>] Bạn đã nghe May vừa nói gì chưa? [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] rằng các cuộc đàm phán Brexit đang ở giai đoạn cuối. [<kt>] Trời ơi, tôi thực sự không ngờ điều đó lại xảy ra. [<bd>] Tôi cũng vậy. Tôi hy vọng sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý khác. [<kt>] Tôi cũng vậy. [<bd>] Tôi vẫn nghĩ họ nên tổ chức khi thỏa thuận đã sẵn sàng. [<kt>] Đây là hy vọng cuối cùng của chúng ta. [<bd>] Nhưng tất cả những hậu quả tồi tệ của Brexit đã quá rõ ràng. [<kt>] Tôi chỉ không chắc rằng tất cả những cử tri ngu ngốc đó có hiểu điều đó không. Họ chỉ nghĩ rằng Vương quốc Anh thật tuyệt vời, bất kể thế nào. [<bd>] Đất nước này vẫn chưa nhận ra rằng nó không còn là một đế chế nữa. [<kt>] Nhưng khi nó thức dậy, cơn say sẽ vô cùng khủng khiếp. Bị gạt sang một bên, bị phớt lờ, bất lực, thiếu đồng minh. [<bd>] Đúng vậy. Thậm chí có thể sụp đổ. [<kt>] Tôi vẫn hoàn toàn không biết họ sẽ giải quyết vấn đề biên giới Ireland như thế nào. [<bd>] Tôi không nghĩ là có giải pháp thỏa đáng cho vấn đề đó. Sẽ có nạn nhân của nó. [<kt>] Tôi nghĩ những người theo chủ nghĩa Liên hiệp có thể nổi giận. [<bd>] Hoặc Cộng hòa. [<kt>] Có lẽ họ sẽ giữ Bắc Ireland trong liên minh thuế quan với Cộng hòa. [<bd>] Nhưng thực tế điều đó sẽ có nghĩa là chia tách với phần còn lại của Vương quốc Anh. [<kt>] có thể. Đó là giả định của tôi. [<bd>] Chúng ta hãy nói chuyện trực tiếp, chúng ta đã lâu không uống cà phê. [<kt>] Cứ qua đây đi, tôi đang ở nhà và đang nói nhảm.
|
Margaret sẽ đến nhà Margaret để thảo luận về các sự kiện chính trị hiện tại của Anh.
|
nan
|
nan
|
Margaret
|
Emma
|
This is the conversation between Maggie and Tina
[<bd>] Remember our conversation about health? Turns out my friend has myoma… That’s like fourth person this year ☹ [<kt>] I’m sooo sooo sorry, Maggie. How does she feel? [<tt>] Maggie's friend has myoma. She is going to have a surgery.
|
Maggie's friend has myoma. She is going to have a surgery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maggie và Tina
[<bd>] Bạn còn nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta về sức khỏe không? Hóa ra bạn tôi bị u cơ… Năm nay là người thứ tư rồi ☹ [<kt>] Tôi rất, rất, rất xin lỗi, Maggie. Cô ấy cảm thấy thế nào?
|
Bạn của Maggie bị u cơ. Cô ấy sắp phải phẫu thuật.
|
nan
|
nan
|
Maggie
|
Tina
|
This is the conversation between John and Ellen
[<bd>] Are you available for a meeting this Thursday at 6pm? [<kt>] Let me check my diary and I'll let you know in an hour or so. [<bd>] OK! [<kt>] I've checked and 6pm on Thursday should be fine. [<bd>] Great! I'll email the agenda to you this evening. [<kt>] Thank you. [<bd>] Ellen, I checked my inbox this morning and I can't find the agenda. [<kt>] I definitely emailed it last night. [<bd>] No worries. I'll check again. [<kt>] Can't find it. What email address did you send it from? [<bd>] The usual one ellen@tmi.com [<kt>] Doh! I just found it. It was in my spam folder. Silly me! :-) [<bd>] Yeah it happens. Glad you got it! [<kt>] BTW do you have all the quotes ready for the meeting? [<bd>] Yes, of course. Got them all done last week. [<kt>] Awesome! [<bd>] No problems. Glad to be of help. [<kt>] See you on Thursday. Let me know if there's anything you need in the meantime. [<tt>] John and Ellen will have a meeting on Thursday at 6 pm. Ellen sent John the agenda for the meeting. Ellen has all the necessary quotes.
|
John and Ellen will have a meeting on Thursday at 6 pm. Ellen sent John the agenda for the meeting. Ellen has all the necessary quotes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Ellen
[<bd>] Bạn có rảnh để họp vào thứ năm này lúc 6 giờ tối không? [<kt>] Để tôi kiểm tra lại lịch làm việc và sẽ báo cho bạn sau khoảng một tiếng nữa. [<bd>] OK! [<kt>] Tôi đã kiểm tra và 6 giờ tối thứ năm sẽ ổn. [<bd>] Tuyệt! Tôi sẽ gửi chương trình nghị sự qua email cho bạn vào tối nay. [<kt>] Cảm ơn bạn. [<bd>] Ellen, tôi đã kiểm tra hộp thư đến sáng nay và không tìm thấy chương trình nghị sự. [<kt>] Tôi chắc chắn đã gửi email vào tối qua. [<bd>] Đừng lo. Tôi sẽ kiểm tra lại. [<kt>] Không tìm thấy. Bạn đã gửi từ địa chỉ email nào? [<bd>] Địa chỉ email thường dùng ellen@tmi.com [<kt>] Ồ! Tôi vừa tìm thấy nó. Nó nằm trong thư mục thư rác của tôi. Tôi thật ngốc! :-) [<bd>] Đúng là vậy. Thật mừng là bạn đã nhận được nó! [<kt>] BTW bạn đã chuẩn bị tất cả các trích dẫn cho cuộc họp chưa? [<bd>] Có, tất nhiên rồi. Đã hoàn thành tất cả vào tuần trước. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Không vấn đề gì. Rất vui khi được giúp đỡ. [<kt>] Gặp bạn vào thứ năm. Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì trong thời gian chờ đợi.
|
John và Ellen sẽ họp vào thứ năm lúc 6 giờ tối. Ellen đã gửi cho John chương trình nghị sự cho cuộc họp. Ellen đã có tất cả các trích dẫn cần thiết.
|
nan
|
nan
|
John
|
Ellen
|
This is the conversation between Eli and Frank
[<bd>] hey, I'm at the store. do you want anything? [<kt>] mmm, hold on, let me check in the fridge [<bd>] alrighty, well hurry! cause I'm about to check out [<kt>] haha so why would you message me to ask me now [<bd>] Cause I thought of you! haha sorry it was so late [<kt>] mm yeah, ok get spinach and tomatoes, I'll make that sauce thing with the chickpeas [<bd>] ok, anything else? [<kt>] no, I think that's it. You can get some orange juice if they have the fresh kind. [<bd>] Alright, I'll check. [<kt>] cool, thanks. [<tt>] Eli is about to check out in a shop. Frank wants Eli to buy some spinach, tomatoes and orange juice.
|
Eli is about to check out in a shop. Frank wants Eli to buy some spinach, tomatoes and orange juice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eli và Frank
[<bd>] này, tôi đang ở cửa hàng. bạn có muốn gì không? [<kt>] ừm, đợi đã, để tôi kiểm tra tủ lạnh [<bd>] được rồi, nhanh lên! vì tôi sắp kiểm tra [<kt>] haha vậy tại sao bạn lại nhắn tin hỏi tôi bây giờ [<bd>] Vì tôi nghĩ đến bạn! haha xin lỗi vì đã quá muộn [<kt>] ừm, được rồi, lấy rau bina và cà chua, tôi sẽ làm món sốt với đậu gà [<bd>] được rồi, còn gì nữa không? [<kt>] không, tôi nghĩ là vậy rồi. Bạn có thể lấy một ít nước cam nếu họ có loại tươi. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ kiểm tra. [<kt>] tuyệt, cảm ơn.
|
Eli sắp kiểm tra ở một cửa hàng. Frank muốn Eli mua một ít rau bina, cà chua và nước cam.
|
nan
|
nan
|
Eli
|
Frank
|
This is the conversation between Anne and James
[<bd>] Hi everyone, a few of us are trying to plan a geography formal for next week! Anyone fancy coming to Jesus formal on Wednesday? [<kt>] Yes! [<bd>] I should arrive back in Cam that evening. Probably no for the formal but will catch you after [<kt>] Sweet, that's a point - will defo go bar after formal if anyone wants to join then! [<bd>] I might join for barring [<kt>] Saaaame [<bd>] Wooo will probs be there from 9/9:30 [<kt>] 🍷🍾🍹 [<bd>] Jamie I'm keen for formal itself and a couple of bevvies after👍🏻 [<kt>] Awesomeee [<bd>] I'll get on tickets soonish [<kt>] When does the formal start? I always have choir on Wednesday. [<bd>] Maybe I can join for a drink afterwards [<kt>] Formal starts at 7:30 but we'd probably get there for 7:15ish. How does that fit in with choir? [<bd>] If not definitely come along to the bar [<kt>] I will just come for a drink afterwards. [<bd>] I remember this clashing with the previous Jesus formal in autumn. [<kt>] Okay fab :) [<tt>] James is trying to organize a geography formal next Wednesday. It starts at 7.30 pm. Peadar and Helen will come there on time. Thomas, Clare, Annette, Anne and Oli will join them in the bar afterwards.
|
James is trying to organize a geography formal next Wednesday. It starts at 7.30 pm. Peadar and Helen will come there on time. Thomas, Clare, Annette, Anne and Oli will join them in the bar afterwards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và James
[<bd>] Xin chào mọi người, một vài người trong chúng ta đang cố gắng lên kế hoạch cho một buổi lễ địa lý vào tuần tới! Có ai muốn tham dự buổi lễ Jesus vào thứ Tư không? [<kt>] Có! [<bd>] Tôi sẽ trở lại Cam vào tối hôm đó. Có lẽ không tham dự buổi lễ nhưng sẽ gặp bạn sau [<kt>] Tuyệt, đó là một điểm - chắc chắn sẽ đến quán bar sau buổi lễ nếu ai đó muốn tham gia! [<bd>] Tôi có thể tham gia vì bị cấm [<kt>] Saaaame [<bd>] Wooo có lẽ sẽ ở đó từ 9/9:30 [<kt>] 🍷🍾🍹 [<bd>] Jamie Tôi thích buổi lễ và một vài đồ uống sau đó👍🏻 [<kt>] Tuyệt quá [<bd>] Tôi sẽ sớm mua vé [<kt>] Buổi lễ bắt đầu khi nào? Tôi luôn có ca đoàn vào thứ Tư. [<bd>] Có lẽ tôi có thể tham gia uống một ly sau đó [<kt>] Buổi lễ chính thức bắt đầu lúc 7:30 nhưng có lẽ chúng ta sẽ đến đó vào khoảng 7:15. Điều đó phù hợp với ca đoàn như thế nào? [<bd>] Nếu không thì chắc chắn sẽ đến quán bar [<kt>] Tôi sẽ chỉ đến uống một ly sau đó. [<bd>] Tôi nhớ buổi lễ này trùng với buổi lễ chính thức về Chúa Jesus trước đó vào mùa thu. [<kt>] Được rồi, tuyệt :)
|
James đang cố gắng tổ chức một buổi lễ chính thức về địa lý vào thứ Tư tuần tới. Buổi lễ bắt đầu lúc 7:30 tối. Peadar và Helen sẽ đến đó đúng giờ. Thomas, Clare, Annette, Anne và Oli sẽ tham gia cùng họ ở quán bar sau đó.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
James
|
This is the conversation between Jack and Jennifer
[<bd>] I missed yr call... [<kt>] what's up darling? [<bd>] r u @ home hun? [<kt>] not yet... [<bd>] why? [<kt>] i need my hsbc bank account password [<bd>] when u get there? [<kt>] 20 min max. [<bd>] ok, that should work. [<kt>] so it is the blue notebook , in the top drawer in the desk. [<bd>] i need my login and password [<kt>] ok, will send u in 20 min, fine? [<tt>] Jack needs Jennifer to send him his bank account login and password. She'll do it in 20 minutes.
|
Jack needs Jennifer to send him his bank account login and password. She'll do it in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Jennifer
[<bd>] Anh đã nhỡ cuộc gọi của em... [<kt>] Có chuyện gì thế em yêu? [<bd>] Em đã về nhà chưa em yêu? [<kt>] Chưa về... [<bd>] tại sao? [<kt>] Anh cần mật khẩu tài khoản ngân hàng HSBC của anh [<bd>] khi nào em tới đó? [<kt>] Tối đa 20 phút. [<bd>] Được rồi, thế là ổn. [<kt>] vậy là quyển sổ tay màu xanh, ở ngăn kéo trên cùng trong bàn làm việc. [<bd>] Anh cần tên đăng nhập và mật khẩu của mình [<kt>] Được rồi, anh sẽ gửi cho em sau 20 phút, được chứ?
|
Jack cần Jennifer gửi tên đăng nhập và mật khẩu tài khoản ngân hàng của anh ấy. Cô ấy sẽ làm trong 20 phút.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Jennifer
|
This is the conversation between Andy and Steve
[<bd>] I'm happy that you liked the story. [<kt>] Believe it or not but I did read it last weekend. [<bd>] Still need to read it again to be able to tell something constructive about it though. [<kt>] Just testing your dementia :P [<bd>] I may be old but not that old :P [<kt>] It just takes time to write something constructive especially after going through it only once. [<bd>] I appreciate that. [<kt>] That story was a transmutation of anther one that I had in my head for 10 years. [<bd>] You wrote it originally in Swedish? [<kt>] Yep. [<bd>] But the original idea was about an AI that was building a body for itself, android then human. [<kt>] Well I could tell it was translated, I didn't get that from the first one you sent. [<bd>] Oh no. [<kt>] That means there is still work to be done. [<bd>] I did fix some of the weird stuff but it seems that it wasn't enough. [<kt>] It's not easy to make a good translation as it takes time you would probably rather spend writing something new... [<bd>] Yeah and the text has a different flow when you create it instead of putting it through hoops. [<kt>] Got some new guides about writing from Amazon, so I'm planning to build my writing routine. [<bd>] And how is that working out so far? [<kt>] Well, got the books just yesterday, so haven't started yet :P [<bd>] But it seems like something I "should" do. [<kt>] Do or do not, there is no try :P [<bd>] You can't use SW against me, I'm gonna cry :P [<kt>] That will make your keyboard wet and prevent you from writing stuff :P [<bd>] So bad move ;) [<kt>] But the truth hurts :D [<bd>] That's why I'm here! Telling others to do things that I'm not going to follow myself ;) [<kt>] Another job well done ;) [<tt>] Andy read Steve's story last weekend and he liked it. It was originally written in Swedish and the text gives it away, so there's still work to be done. Steve purchased some books about writing, so he should get better soon.
|
Andy read Steve's story last weekend and he liked it. It was originally written in Swedish and the text gives it away, so there's still work to be done. Steve purchased some books about writing, so he should get better soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Steve
[<bd>] Tôi rất vui vì bạn thích câu chuyện này. [<kt>] Bạn có tin không nhưng tôi đã đọc nó vào cuối tuần trước. [<bd>] Tuy nhiên, tôi vẫn cần phải đọc lại để có thể đưa ra điều gì đó mang tính xây dựng về nó. [<kt>] Chỉ để kiểm tra chứng mất trí của bạn thôi :P [<bd>] Tôi có thể già nhưng không già đến thế :P [<kt>] Chỉ cần thời gian để viết ra điều gì đó mang tính xây dựng, đặc biệt là sau khi chỉ đọc nó một lần. [<bd>] Tôi rất cảm kích điều đó. [<kt>] Câu chuyện đó là sự biến đổi của một câu chuyện khác mà tôi đã ấp ủ trong đầu suốt 10 năm. [<bd>] Ban đầu bạn viết nó bằng tiếng Thụy Điển à? [<kt>] Vâng. [<bd>] Nhưng ý tưởng ban đầu là về một AI đang tự xây dựng cơ thể cho chính nó, android sau đó là con người. [<kt>] Tôi có thể nói rằng nó đã được dịch, tôi không hiểu điều đó từ bản đầu tiên bạn gửi. [<bd>] Ồ không. [<kt>] Điều đó có nghĩa là vẫn còn nhiều việc phải làm. [<bd>] Tôi đã sửa một số lỗi kỳ lạ nhưng có vẻ như vẫn chưa đủ. [<kt>] Không dễ để tạo ra một bản dịch tốt vì nó tốn thời gian mà có lẽ bạn muốn dành để viết một cái gì đó mới... [<bd>] Đúng vậy và văn bản có một dòng chảy khác khi bạn tạo ra nó thay vì đưa nó vào vòng lặp. [<kt>] Có một số hướng dẫn mới về cách viết từ Amazon, vì vậy tôi đang lên kế hoạch xây dựng thói quen viết của mình. [<bd>] Và cho đến nay thì nó hoạt động như thế nào? [<kt>] Vâng, tôi vừa nhận được sách ngày hôm qua, vì vậy vẫn chưa bắt đầu :P [<bd>] Nhưng có vẻ như đó là điều tôi "nên" làm. [<kt>] Làm hoặc không, không có thử :P [<bd>] Bạn không thể dùng SW chống lại tôi, tôi sẽ khóc :P [<kt>] Điều đó sẽ làm bàn phím của bạn ướt và ngăn bạn viết bất cứ thứ gì :P [<bd>] Thật là một nước đi tệ ;) [<kt>] Nhưng sự thật thì mất lòng :D [<bd>] Đó là lý do tại sao tôi ở đây! Nói với người khác làm những việc mà chính tôi sẽ không làm theo ;) [<kt>] Một công việc khác hoàn thành tốt ;)
|
Andy đã đọc câu chuyện của Steve vào cuối tuần trước và anh ấy thích nó. Ban đầu nó được viết bằng tiếng Thụy Điển và văn bản đã tiết lộ điều đó, vì vậy vẫn còn nhiều việc phải làm. Steve đã mua một số cuốn sách về viết lách, vì vậy anh ấy sẽ sớm khỏe lại.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Steve
|
This is the conversation between Mia and Tom
[<bd>] How are you today? [<kt>] I'm fine, already at the office [<bd>] Me too! [<kt>] Great, I was afraid it could be difficult after last night [<tt>] Jenny and Mia are feeling fine after last night.
|
Jenny and Mia are feeling fine after last night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Tom
[<bd>] Hôm nay bạn thế nào? [<kt>] Tôi ổn, đã đến văn phòng rồi [<bd>] Tôi cũng vậy! [<kt>] Tuyệt, tôi sợ rằng sẽ khó khăn sau đêm qua
|
Jenny và Mia cảm thấy ổn sau đêm qua.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Tom
|
This is the conversation between Nathan and Ben
[<bd>] busy? [<kt>] nope [<bd>] Apex? [<kt>] why not [<bd>] but we need a 3rd one [<kt>] don't want to play with randoms again [<bd>] Josh should be online in 5 min [<kt>] cool [<bd>] I'll log in a moment [<kt>] ok [<tt>] Ben, Nathan and Josh are going to play online together.
|
Ben, Nathan and Josh are going to play online together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nathan và Ben
[<bd>] bận à? [<kt>] không [<bd>] Apex? [<kt>] tại sao không [<bd>] nhưng chúng ta cần một người thứ 3 [<kt>] không muốn chơi với người ngẫu nhiên nữa [<bd>] Josh sẽ trực tuyến trong 5 phút nữa [<kt>] tuyệt [<bd>] Tôi sẽ đăng nhập sau một lát [<kt>] được rồi
|
Ben, Nathan và Josh sẽ chơi trực tuyến cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Nathan
|
Ben
|
This is the conversation between Josiah and Riley
[<bd>] hey I have a problem getting fenugreek [<kt>] really? where did you try? [<bd>] at the pharmacies, all of them in the city i guess [<kt>] but that's a herb, not a drug. you need to go either to a supermarket or to a herb store [<bd>] herb store? where do i find one? [<kt>] there's one in the centre, in Washington's st [<bd>] ok thanks again! [<kt>] no problem:) [<tt>] Josiah looked for fenugreek at the pharmacies but he should have searched for it at the supermarket or an herb store.
|
Josiah looked for fenugreek at the pharmacies but he should have searched for it at the supermarket or an herb store.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josiah và Riley
[<bd>] này, tôi thực sự gặp vấn đề khi ăn cỏ cà ri [<kt>] à? bạn đã thử ở đâu? [<bd>] ở các hiệu thuốc, tôi đoán là tất cả đều ở thành phố [<kt>] nhưng đó là thảo dược chứ không phải thuốc. bạn cần đi đến siêu thị hoặc đến cửa hàng thảo mộc [<bd>] cửa hàng thảo mộc? tôi có thể tìm thấy nó ở đâu? [<kt>] có một cái ở trung tâm, ở đường Washington [<bd>] được rồi, cảm ơn lần nữa! [<kt>] không sao đâu :)
|
Josiah đã tìm cây cỏ cà ri ở các hiệu thuốc nhưng lẽ ra anh ấy nên tìm nó ở siêu thị hoặc cửa hàng thảo mộc.
|
nan
|
nan
|
Josiah
|
Riley
|
This is the conversation between Shoplady and Rick
[<bd>] What do you call this? [<kt>] What do you mean? Its a 200zł note. [<bd>] I can't give you change. [<kt>] Look lady! Don't be so rude to me. [<bd>] Pay by card!!! [<kt>] No, you either give me the change or I'll report you. [<bd>] Here you are!! [<kt>] In my country, you would be sacked you fat unfriendly cow!! [<bd>] Well, I'm not in your country. Bloody English man! [<kt>] What did you say? [<bd>] You heard! [<kt>] I'm reporting this on social media. [<tt>] Shoplady didn't want to give Rick change from a 200zł note. He threatened to report her. She was rude to him but eventually gave him the change. He was also rude to her. He's going to report her on social media.
|
Shoplady didn't want to give Rick change from a 200zł note. He threatened to report her. She was rude to him but eventually gave him the change. He was also rude to her. He's going to report her on social media.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shoplady và Rick
[<bd>] Bạn gọi đây là gì? [<kt>] Ý bạn là gì? Đây là tờ 200zł. [<bd>] Tôi không thể trả lại tiền thừa cho bạn. [<kt>] Nhìn này cô gái! Đừng thô lỗ với tôi như vậy. [<bd>] Thanh toán bằng thẻ!!! [<kt>] Không, hoặc là cô trả lại tiền thừa cho tôi hoặc là tôi sẽ báo cáo cô. [<bd>] Đây rồi!! [<kt>] Ở đất nước tôi, cô sẽ bị đuổi việc, đồ con bò béo không thân thiện!! [<bd>] Chà, tôi không ở đất nước của cô. Người Anh khốn kiếp! [<kt>] Cô nói gì? [<bd>] Cô nghe thấy chưa! [<kt>] Tôi sẽ báo cáo điều này trên phương tiện truyền thông xã hội.
|
Shoplady không muốn trả lại tiền thừa cho Rick từ tờ 200zł. Anh ta đã đe dọa sẽ báo cáo cô ta. Cô ta đã thô lỗ với anh ta nhưng cuối cùng vẫn đưa tiền thừa cho anh ta. Anh ta cũng thô lỗ với cô ấy. Anh ta sẽ báo cáo cô ấy trên mạng xã hội.
|
nan
|
nan
|
Shoplady
|
Rick
|
This is the conversation between Megan and Agnes
[<bd>] good morning. i saw you are selling Zara red dress [<kt>] still available? [<bd>] morning! yes, it is [<kt>] could you send me a photo of the back? [<bd>] sure thing [<kt>] <file_photo> [<bd>] thank you. how long it is? [<kt>] i'm 169 and its knee-length for me [<bd>] it's really comfy [<kt>] ok can you book it for me? i will confirm the purchase later today ok? [<tt>] Agnes is interested in buying Zara red dress from Megan. The dress is knee-length for Megan who is 169 cm tall. Megan booked the dress for Agnes, but she asked her to let her know no later than today.
|
Agnes is interested in buying Zara red dress from Megan. The dress is knee-length for Megan who is 169 cm tall. Megan booked the dress for Agnes, but she asked her to let her know no later than today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Megan và Agnes
[<bd>] chào buổi sáng. tôi thấy bạn đang bán váy đỏ Zara [<kt>] vẫn còn hàng chứ? [<bd>] chào buổi sáng! vâng, còn hàng [<kt>] bạn có thể gửi cho tôi ảnh mặt sau không? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] <file_photo> [<bd>] cảm ơn bạn. váy dài bao nhiêu? [<kt>] tôi 169 và váy dài đến đầu gối đối với tôi [<bd>] váy rất thoải mái [<kt>] ok bạn có thể đặt hàng cho tôi không? tôi sẽ xác nhận đơn hàng vào cuối ngày hôm nay được không?
|
Agnes muốn mua váy đỏ Zara từ Megan. Váy dài đến đầu gối đối với Megan cao 169 cm. Megan đã đặt váy cho Agnes, nhưng cô ấy yêu cầu cô ấy báo cho cô ấy chậm nhất là hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Megan
|
Agnes
|
This is the conversation between Daniel and Ian
[<bd>] Hey. You going to the vintage bike show this weekend? [<kt>] Of course! Still have to polish my BSA tough, but tomorrow i'll get it done. [<bd>] Niiice. Got my baby all nice and clean aswell, wanna meet up at the BP fuel station near the airport and then go? [<kt>] Sounds good! The event starts at 12:00, so maybe meet up at 11:30 at the fuel station? [<tt>] This weekend Ian and Daniel will meet at 11:30 at the fuel station and they will go together to the vintage bike show.
|
This weekend Ian and Daniel will meet at 11:30 at the fuel station and they will go together to the vintage bike show.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Ian
[<bd>] Này. Bạn sẽ đến triển lãm xe đạp cổ vào cuối tuần này chứ? [<kt>] Tất nhiên rồi! Vẫn phải đánh bóng BSA của tôi, nhưng ngày mai tôi sẽ làm xong. [<bd>] Tuyệt. Em bé của tôi cũng sạch sẽ và gọn gàng rồi, bạn có muốn gặp nhau ở trạm xăng BP gần sân bay rồi đi không? [<kt>] Nghe hay đấy! Sự kiện bắt đầu lúc 12:00, vậy có thể gặp nhau lúc 11:30 tại trạm xăng không?
|
Cuối tuần này Ian và Daniel sẽ gặp nhau lúc 11:30 tại trạm xăng và họ sẽ cùng nhau đến triển lãm xe đạp cổ.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Ian
|
This is the conversation between Fred and Michelle
[<bd>] where are my car keyyyyyssssss!! [<kt>] must be in drawer or in your pant's pocket how would i know? [<bd>] coz you cleaned house in the morning... [<kt>] i did but since i am out i cant find it please try to look around .. it would be here somewhere... [<tt>] Fred was looking for his car keys. Michelle cleaned the house in the morning but she didn't see them. Fred eventually found them.
|
Fred was looking for his car keys. Michelle cleaned the house in the morning but she didn't see them. Fred eventually found them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Michelle
[<bd>] chìa khóa xe của tôi đâuyyyysssssss!! [<kt>] chắc là ở trong ngăn kéo hoặc trong túi quần của bạn, làm sao tôi biết được? [<bd>] vì bạn đã dọn nhà vào buổi sáng... [<kt>] tôi đã làm nhưng vì tôi ra ngoài nên không thể tìm thấy nó, vui lòng thử tìm xung quanh .. nó sẽ ở đâu đó ở đây...
|
Fred đang tìm chìa khóa xe của mình. Michelle đã dọn nhà vào buổi sáng nhưng cô ấy không thấy chúng. Cuối cùng Fred đã tìm thấy chúng.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Michelle
|
This is the conversation between Macy and Gary
[<bd>] wheres my hamster???!!!!!! [<kt>] idk, fuck off [<bd>] it’s not here, I know you tried to kill it!! [<kt>] I was just havin fun with the boys, no one tryin to kill your smelly animal [<bd>] burning its fur is not trying to kill him??? tell me where!!!! [<kt>] I said I DON’T KNOW goodbye [<bd>] im callin muuum!!! [<kt>] good luck [<bd>] ok he was just sleepin in the corner of the cage [<kt>] told ya, save your hysteria for someone else [<tt>] Macy is looking for her hamster. The animal is sleeping in the corner of the cage.
|
Macy is looking for her hamster. The animal is sleeping in the corner of the cage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Macy và Gary
[<bd>] Hamster của tôi đâu???!!!!!! [<kt>] idk, chết tiệt [<bd>] nó không có ở đây, tôi biết bạn đã cố giết nó!! [<kt>] Tôi chỉ đùa giỡn với bọn con trai thôi, không có ai cố giết con vật hôi hám của bạn [<bd>] đốt lông nó không phải là cố giết anh ta sao??? nói cho tôi biết ở đâu!!!! [<kt>] Tôi đã nói là TÔI KHÔNG BIẾT tạm biệt [<bd>] tôi đang gọi muuum!!! [<kt>] chúc may mắn [<bd>] được rồi anh ấy vừa ngủ trong góc chuồng [<kt>] bảo bạn, hãy để dành sự cuồng loạn của bạn cho người khác
|
Macy đang tìm con hamster của cô ấy. Con vật đang ngủ trong góc chuồng.
|
nan
|
nan
|
Macy
|
Gary
|
This is the conversation between Amelia and Jacob
[<bd>] Hey Amelia! Can you send me the form, our boss asked us to fill?? [<kt>] Hey Jacob. yeah sure ... You are already late... You know that.. [<bd>] Yeah, the boss was very angry... [<kt>] <file:URGENT> [<bd>] How am i suppose to provide all these unnecessary information... [<kt>] Wait let me send you form too. Fill in the details as i did... [<bd>] <file:Amelia.doc> [<kt>] Oh great..Thank you :thumbs [<tt>] Amelia sent Jacob a form that their boss asked them to fill out. Jacob was late and it made the boss angry.
|
Amelia sent Jacob a form that their boss asked them to fill out. Jacob was late and it made the boss angry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amelia và Jacob
[<bd>] Này Amelia! Bạn có thể gửi cho tôi mẫu đơn mà sếp yêu cầu chúng ta điền không?? [<kt>] Này Jacob. vâng chắc chắn rồi ... Bạn đã đến muộn rồi ... Bạn biết điều đó .. [<bd>] Vâng, sếp rất tức giận ... [<kt>] <file:URGENT> [<bd>] Làm sao tôi có thể cung cấp tất cả những thông tin không cần thiết này ... [<kt>] Đợi đã để tôi gửi cho bạn mẫu đơn nữa. Điền thông tin như tôi đã làm ... [<bd>] <file:Amelia.doc> [<kt>] Ồ tuyệt .. Cảm ơn bạn :thumbs
|
Amelia đã gửi cho Jacob một mẫu đơn mà sếp yêu cầu họ điền. Jacob đến muộn và điều đó khiến sếp tức giận.
|
nan
|
nan
|
Amelia
|
Jacob
|
This is the conversation between Vaughn and Janne
[<bd>] Im feeling sick [<kt>] After yesterdays party [<bd>] Me too [<kt>] 🤒 🤕 [<bd>] You guys are weak af [<kt>] Im serious! [<tt>] Janne and Steve are feeling unwell after a party.
|
Janne and Steve are feeling unwell after a party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vaughn và Janne
[<bd>] Tôi thấy không khỏe [<kt>] Sau bữa tiệc hôm qua [<bd>] Tôi cũng vậy [<kt>] 🤒 🤕 [<bd>] Các bạn yếu quá [<kt>] Tôi nghiêm túc đấy!
|
Janne và Steve thấy không khỏe sau bữa tiệc.
|
nan
|
nan
|
Vaughn
|
Janne
|
This is the conversation between Brad and Angie
[<bd>] Hi ladies! What's up? [<kt>] Hi there! Im studying hard for my maths exam. [<bd>] hi! Well, me too... maths is really difficult:( [<kt>] yeah, I imagine. [<bd>] when's the exam? [<kt>] next Tue. [<bd>] Good luck then, ladies! [<kt>] thx! talk to you later! [<tt>] Jen and Angie are studying maths for their exam next Tuesday.
|
Jen and Angie are studying maths for their exam next Tuesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Angie
[<bd>] Xin chào các cô gái! Có chuyện gì thế? [<kt>] Xin chào! Tôi đang học chăm chỉ cho kỳ thi toán. [<bd>] chào! Tôi cũng vậy... toán thực sự khó:( [<kt>] ừ, tôi nghĩ vậy. [<bd>] khi nào thì thi? [<kt>] Thứ ba tuần sau. [<bd>] Chúc may mắn nhé các cô gái! [<kt>] cảm ơn! nói chuyện sau nhé!
|
Jen và Angie đang học toán cho kỳ thi vào thứ ba tuần sau.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Angie
|
This is the conversation between Tom and Margret
[<bd>] What's the road to Austin? [<kt>] Leaving home, you have to drive downtown [<bd>] OK, and after? [<kt>] Afterwards, you have to take Washington Road and turn right 2 miles later [<bd>] It's 16th road? [<kt>] Right. Then you join the motorway and you have to drive 30 miles [<bd>] And I take exit nr 15? [<kt>] That's it. Have a nice journey! [<tt>] To go to Austin, Margret has to leave home, drive downtown then take Washington Road, turn in the 16th Road, drive 30 miles more and take exit no. 15.
|
To go to Austin, Margret has to leave home, drive downtown then take Washington Road, turn in the 16th Road, drive 30 miles more and take exit no. 15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Margret
[<bd>] Đường đến Austin là đường nào? [<kt>] Rời khỏi nhà, bạn phải lái xe vào trung tâm thành phố [<bd>] Được rồi, và sau đó? [<kt>] Sau đó, bạn phải đi theo Đường Washington và rẽ phải 2 dặm sau đó [<bd>] Đó là Đường 16? [<kt>] Đúng rồi. Sau đó, bạn nhập vào đường cao tốc và bạn phải lái xe 30 dặm [<bd>] Và tôi đi ra lối ra số 15? [<kt>] Vậy là xong. Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!
|
Để đến Austin, Margret phải rời khỏi nhà, lái xe vào trung tâm thành phố sau đó đi theo Đường Washington, rẽ vào Đường 16, lái xe thêm 30 dặm nữa và đi ra lối ra số 15.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Margret
|
This is the conversation between Noel and Brenda
[<bd>] Did you observe the eclipse? [<kt>] Yeah! It was marvellous! [<bd>] I'm so happy you told me about it :) [<kt>] You're welcome :) [<bd>] When's the next one? [<kt>] Idk. [<tt>] Noel is grateful to Brenda for letting him know about the eclipse.
|
Noel is grateful to Brenda for letting him know about the eclipse.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noel và Brenda
[<bd>] Bạn có quan sát nhật thực không? [<kt>] Có! Thật tuyệt vời! [<bd>] Tôi rất vui vì bạn đã kể cho tôi về điều đó :) [<kt>] Không có gì :) [<bd>] Khi nào thì có lần tiếp theo? [<kt>] Tôi không biết.
|
Noel rất biết ơn Brenda vì đã cho anh ấy biết về nhật thực.
|
nan
|
nan
|
Noel
|
Brenda
|
This is the conversation between Brian and Michael
[<bd>] I'm packing for the trip, are you done with it? [<kt>] Mostly done, don't forget your passport! [<bd>] is an ID not enough? [<kt>] sure not! [<bd>] why? [<kt>] Bosnia and Herzegovina is not in the EU, so we will have a proper border control [<bd>] no passport, no entry [<kt>] good you wrote us this I think :P [<bd>] yes, we're morons [<kt>] haha, yes, a bit [<bd>] I didn't even know we're going to enter Bosnia, I though we're going to stay in Croatia only [<kt>] we planned to go to Mostar and the mountains, so Bosnia it is [<bd>] anyway, I'll pack my passport [<kt>] very good [<tt>] Michael reminds his friends to bring their passports on their trip.
|
Michael reminds his friends to bring their passports on their trip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Michael
[<bd>] Tôi đang đóng gói cho chuyến đi, bạn đã xong chưa? [<kt>] Gần xong rồi, đừng quên hộ chiếu nhé! [<bd>] CMND không đủ sao? [<kt>] chắc chắn là không rồi! [<bd>] tại sao? [<kt>] Bosnia và Herzegovina không thuộc EU, vì vậy chúng tôi sẽ có kiểm soát biên giới phù hợp [<bd>] không hộ chiếu, không được nhập cảnh [<kt>] tốt, bạn đã viết cho chúng tôi điều này, tôi nghĩ vậy :P [<bd>] đúng, chúng tôi là những kẻ ngốc [<kt>] haha, đúng, một chút [<bd>] Tôi thậm chí còn không biết chúng tôi sẽ vào Bosnia, tôi nghĩ chúng tôi sẽ chỉ ở lại Croatia [<kt>] chúng tôi đã định đến Mostar và những ngọn núi, vì vậy Bosnia là [<bd>] dù sao thì tôi sẽ đóng gói hộ chiếu của mình [<kt>] rất tốt
|
Michael nhắc nhở bạn bè của mình mang theo hộ chiếu khi đi du lịch.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Michael
|
This is the conversation between David and Patrick
[<bd>] hey bro, can you do this quick survey for me? It only takes 5 minutes <file_other> [<kt>] sure... why do you need it? [<bd>] it's for my masters thesis, I need research results so I can write about them [<kt>] you owe me one, when my time comes :D [<tt>] Patrick will do a short survey for David's masters thesis.
|
Patrick will do a short survey for David's masters thesis.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Patrick
[<bd>] Này anh bạn, anh có thể làm khảo sát nhanh này cho tôi không? Chỉ mất 5 phút thôi <file_other> [<kt>] chắc chắn rồi... tại sao anh cần nó? [<bd>] Nó dành cho luận văn thạc sĩ của tôi, tôi cần kết quả nghiên cứu để có thể viết về chúng [<kt>] Anh nợ tôi một cái, khi đến lượt tôi :D
|
Patrick sẽ làm một khảo sát ngắn cho luận văn thạc sĩ của David.
|
nan
|
nan
|
David
|
Patrick
|
This is the conversation between Elsie and Beatrice
[<bd>] Grandma, I can’t visit you tonight. [<kt>] What happened, honey? [<bd>] I need to retake a very important test in a few days, I need to study. [<kt>] That is a shame… So when are you going to come here to eat my cake :-] [<bd>] I don’t know gran, probably the next week, I’ll try to organize something, but you know, I have a lot to do. [<kt>] Of course, finishing your school is the most important thing right now. [<bd>] Sorry gran, I will try to visit you, I promise. [<kt>] It’s okay sweetheart, I will be waiting, I’m not going anywhere :] [<bd>] I hope you don’t feel alone there? [<kt>] Nooo I have some nice neighbors, they take care of me, there is even one gentleman I happen to like, he’s around my age. [<bd>] Graaaaan! [<kt>] Young man, you think I’m going to die soon and I still have a lot of adventures ahead of me. [<bd>] I never thought like that gran, you’re the best!!!! :] [<kt>] So the cookies and the cake are waiting, I hope to see you soon. [<tt>] Elsie can't visit Beatrice tonight, because she needs to study for a test. She'll probably visit her next week.
|
Elsie can't visit Beatrice tonight, because she needs to study for a test. She'll probably visit her next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elsie và Beatrice
[<bd>] Bà ơi, tối nay cháu không thể đến thăm bà được. [<kt>] Có chuyện gì vậy, bà yêu? [<bd>] Cháu phải thi lại một bài kiểm tra rất quan trọng trong vài ngày nữa, cháu cần phải học. [<kt>] Thật đáng tiếc… Vậy khi nào thì bà sẽ đến đây để ăn bánh của cháu :-] [<bd>] Cháu không biết nữa, có lẽ là tuần tới, cháu sẽ cố gắng sắp xếp một số thứ, nhưng bà biết đấy, cháu còn nhiều việc phải làm. [<kt>] Tất nhiên, việc hoàn thành chương trình học của bà là điều quan trọng nhất lúc này. [<bd>] Xin lỗi bà, cháu sẽ cố gắng đến thăm bà, cháu hứa mà. [<kt>] Không sao đâu bà yêu, cháu sẽ đợi, cháu sẽ không đi đâu cả :] [<bd>] Cháu hy vọng bà không cảm thấy cô đơn ở đó? [<kt>] Khônggg, tôi có một số người hàng xóm tốt bụng, họ chăm sóc tôi, thậm chí còn có một quý ông mà tôi tình cờ thích, anh ấy trạc tuổi tôi. [<bd>] Graaaaan! [<kt>] Chàng trai trẻ, anh nghĩ rằng tôi sẽ sớm chết và tôi vẫn còn nhiều cuộc phiêu lưu phía trước. [<bd>] Tôi chưa bao giờ nghĩ như vậy bà ơi, bà là người tuyệt nhất!!!! :] [<kt>] Vậy là bánh quy và bánh ngọt đang chờ, tôi hy vọng sớm được gặp lại bà.
|
Elsie không thể đến thăm Beatrice tối nay, vì cô ấy cần học cho một bài kiểm tra. Có lẽ cô ấy sẽ đến thăm cô ấy vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Elsie
|
Beatrice
|
This is the conversation between Nina and Fran
[<bd>] Do u want some candles? [<kt>] Why? u have yoo much? [<bd>] no, I'm going to Ikea [<kt>] than sure, buy some new scent 4 me [<bd>] can u buy also cups 4 me? [<kt>] <file_picture> [<bd>] sure, how many? [<kt>] 2, thanks! [<tt>] Nina is going to Ikea. Fran asks her to get some candles and cups for her.
|
Nina is going to Ikea. Fran asks her to get some candles and cups for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và Fran
[<bd>] Bạn có muốn một ít nến không? [<kt>] Tại sao? Bạn có nhiều quá? [<bd>] Không, tôi sẽ đến Ikea [<kt>] vậy thì chắc chắn rồi, mua một ít nước hoa mới cho tôi [<bd>] bạn có thể mua thêm cốc cho tôi không? [<kt>] <file_picture> [<bd>] được chứ, bao nhiêu cốc? [<kt>] 2 cốc, cảm ơn!
|
Nina sẽ đến Ikea. Fran nhờ cô ấy mua một ít nến và cốc cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
Fran
|
This is the conversation between Karen and Stanford
[<bd>] I need the titles to finish this presentation [<kt>] What titles [<bd>] Of the books I need for it [<kt>] Comon, just research it [<tt>] Karen asks Stanford to provide book titles for the presentation.
|
Karen asks Stanford to provide book titles for the presentation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Stanford
[<bd>] Tôi cần tiêu đề để hoàn thành bài thuyết trình này [<kt>] Những tiêu đề nào [<bd>] Trong số những cuốn sách tôi cần cho bài thuyết trình này [<kt>] Thôi, cứ nghiên cứu đi
|
Karen yêu cầu Stanford cung cấp tiêu đề sách cho bài thuyết trình.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Stanford
|
This is the conversation between Claire and Paul
[<bd>] Hey. When are we supposed to meet the school disciplinary committee [<kt>] Hey. [<bd>] Next week Friday. [<kt>] Okay. I'm tensing like hell🤮 [<bd>] If I get discontinued my dad is gonna kill me. [<kt>] Same [<bd>] Let's just hope for the best🤞 [<kt>] Yeah😑 [<tt>] Claire and Paul are meeting the school disciplinary committee next Friday. Both of them are stressed out.
|
Claire and Paul are meeting the school disciplinary committee next Friday. Both of them are stressed out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và Paul
[<bd>] Này. Khi nào thì chúng ta phải gặp ủy ban kỷ luật của trường đây [<kt>] Này. [<bd>] Thứ sáu tuần sau. [<kt>] Được rồi. Tôi đang căng thẳng kinh khủng🤮 [<bd>] Nếu tôi bị đuổi học thì bố tôi sẽ giết tôi mất. [<kt>] Cũng vậy [<bd>] Chúng ta hãy hy vọng điều tốt nhất🤞 [<kt>] Vâng😑 [<tt>] Claire và Paul sẽ họp ủy ban kỷ luật của trường vào thứ sáu tuần tới. Cả hai đều căng thẳng.
|
None
|
nan
|
nan
|
Claire
|
Paul
|
This is the conversation between Emily and Ron
[<bd>] Happy birthday buddy [<kt>] thankssss [<bd>] so when are we getting a treat. [<kt>] Soon [<bd>] yes 'soon' that never comes... [<kt>] you are so smart.... why do u ask then.. [<bd>] F off always like that.. [<kt>] Proud to be :angel: [<bd>] get lost [<kt>] hey its my birthday [<bd>] oh yes.. enjoy [<kt>] sure thank you for the wish [<tt>] Emily wants Ron to enjoy his birthday.
|
Emily wants Ron to enjoy his birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Ron
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật bạn [<kt>] cảm ơn nhiều [<bd>] vậy khi nào chúng ta được đãi nhé. [<kt>] Sớm thôi [<bd>] đúng là 'sớm thôi' điều đó sẽ không bao giờ đến... [<kt>] bạn thật thông minh.... vậy tại sao bạn lại hỏi vậy.. [<bd>] Lúc nào cũng thế.. [<kt>] Tự hào là :angel: [<bd>] biến đi [<kt>] này hôm nay là sinh nhật của tôi [<bd>] Ồ vâng.. tận hưởng đi [<kt>] chắc chắn cảm ơn vì lời chúc
|
Emily muốn Ron tận hưởng sinh nhật của mình.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Ron
|
This is the conversation between Ariana and Sarah
[<bd>] sorry I had to dash earlier.. [<kt>] what have u been up to? [<bd>] just work [<kt>] out and about [<bd>] busy days at the mo [<kt>] working on several smaller projects [<bd>] and the usual :) [<kt>] weather is so grey and dull.. buhuu..☔ [<bd>] London? [<kt>] No, outside London today [<bd>] Busy bee 🐝🐝🐝 [<kt>] 💪🤘 [<bd>] 🐝 [<kt>] bzz bzz [<bd>] Is Ju back? [<kt>] Did you say you caught the flu? [<bd>] yeah flu [<kt>] he will be back tomorrow [<bd>] good [<kt>] My tea maker [<bd>] 😁 [<kt>] Hehehe [<bd>] Has your mum come over to visit yet? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Yes, she got me some berries and chicken [<kt>] very good 💕 [<bd>] My blood pressure is quite low, totally stuck in weak mode 😒 [<kt>] actually I'm gonna take a nap [<bd>] spk later ;) [<kt>] Ok ❤️ [<tt>] Ariana has low blood pressure due to the bad weather and she's going to take a nap. Sarah is working outside London today.
|
Ariana has low blood pressure due to the bad weather and she's going to take a nap. Sarah is working outside London today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ariana và Sarah
[<bd>] xin lỗi vì mình phải vội vã trước đó.. [<kt>] dạo này bạn làm gì? [<bd>] chỉ làm việc [<kt>] ra ngoài và đi đây đi đó [<bd>] những ngày bận rộn hiện tại [<kt>] làm việc cho một số dự án nhỏ hơn [<bd>] và những việc thường ngày :) [<kt>] thời tiết xám xịt và buồn tẻ quá.. buhuu..☔ [<bd>] London à? [<kt>] Không, hôm nay ở ngoài London [<bd>] Con ong bận rộn 🐝🐝🐝 [<kt>] 💪🤘 [<bd>] 🐝 [<kt>] bzz bzz [<bd>] Ju đã về chưa? [<kt>] Bạn nói là bạn bị cúm à? [<bd>] yeah cúm [<kt>] anh ấy sẽ trở lại vào ngày mai [<bd>] tốt [<kt>] Máy pha trà của tôi [<bd>] 😁 [<kt>] Hehehe [<bd>] Mẹ bạn đã đến thăm chưa? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Vâng, bà ấy đã mua cho tôi một ít quả mọng và thịt gà [<kt>] rất ngon 💕 [<bd>] Huyết áp của tôi khá thấp, hoàn toàn bị kẹt trong chế độ yếu 😒 [<kt>] thực ra tôi sẽ ngủ một giấc [<bd>] nói chuyện sau ;) [<kt>] Ok ❤️
|
Ariana bị huyết áp thấp do thời tiết xấu và cô ấy sẽ ngủ một giấc. Sarah đang làm việc bên ngoài London hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Ariana
|
Sarah
|
This is the conversation between Kate and Sally
[<bd>] Hi are you going to the bonfire at church tom? [<kt>] Yeah think so [<bd>] I have invited Chris and Janet too [<kt>] Cool, I am waiting to hear from Fran [<bd>] Hope they don't shout at us over the food like they did last year! [<kt>] Yeah - that was madness! [<bd>] Hope it's not as busy too [<kt>] Did you go away for the hols? [<bd>] No just stayed here...cleaning....a lot of rubbish, but still a lot of junk [<kt>] yeah always the way.... [<bd>] Did you see your mum? [<kt>] Yes went with Agnes - had to stand all the way back from Manchester. Total nightmare.....kids ok though [<bd>] How's she doing? [<kt>] Great! [<bd>] Hair is white and soft now....amazing what chemo can do [<kt>] What colour was it before? [<bd>] Coarse and grey - almost afro... [<kt>] Madness!! ok, see you tom if you make it xxx [<tt>] Kate and Sally are going to the bonfire with their friends. Sally stayed for the holidays cleaning. Kate saw her mum after chemo.
|
Kate and Sally are going to the bonfire with their friends. Sally stayed for the holidays cleaning. Kate saw her mum after chemo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Sally
[<bd>] Chào, bạn có định đến lửa trại ở nhà thờ không, Tom? [<kt>] Ừ, nghĩ là vậy [<bd>] Mình cũng đã mời Chris và Janet [<kt>] Tuyệt, mình đang đợi tin từ Fran [<bd>] Hy vọng họ không quát tháo chúng ta vì đồ ăn như năm ngoái! [<kt>] Ừ - điên thật! [<bd>] Hy vọng là không quá đông đúc [<kt>] Bạn đi nghỉ à? [<bd>] Không, chỉ ở đây thôi... dọn dẹp... nhiều rác, nhưng vẫn nhiều đồ bỏ đi [<kt>] Ừ, lúc nào cũng vậy.... [<bd>] Bạn có gặp mẹ không? [<kt>] Ừ, đi với Agnes - phải đứng cả chặng đường từ Manchester về. Thật là ác mộng..... nhưng bọn trẻ vẫn ổn [<bd>] Bà ấy thế nào rồi? [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Tóc giờ đã trắng và mềm...thật tuyệt vời những gì hóa trị có thể làm [<kt>] Tóc trước đây màu gì? [<bd>] Thô và xám - gần giống tóc xoăn... [<kt>] Điên rồ!! Được rồi, gặp lại Tom nếu anh đến xxx
|
Kate và Sally sẽ đi đốt lửa trại với bạn bè. Sally ở lại dọn dẹp nhà cửa trong kỳ nghỉ lễ. Kate gặp mẹ sau khi hóa trị.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Sally
|
This is the conversation between Ashley and Dana
[<bd>] <file_photo> [<kt>] with milk? [<bd>] oh yes, but it’s not just any milk xD [<kt>] what kind is it? [<bd>] foamed! xD [<kt>] how? [<bd>] turns out the milk frother I got for making face creams work for milk as well ;D [<kt>] xD [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D [<tt>] Ashley prepared a drink with foamed milk using the milk frother for making face creams.
|
Ashley prepared a drink with foamed milk using the milk frother for making face creams.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Dana
[<bd>] <file_photo> [<kt>] với sữa? [<bd>] ồ vâng, nhưng không phải bất kỳ loại sữa nào xD [<kt>] đó là loại gì? [<bd>] tạo bọt! xD [<kt>] như thế nào? [<bd>] hóa ra máy tạo bọt sữa tôi mua để làm kem dưỡng da mặt cũng dùng được với sữa ;D [<kt>] xD [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D
|
Ashley đã pha chế một thức uống với sữa tạo bọt bằng máy tạo bọt sữa dùng để làm kem dưỡng da mặt.
|
nan
|
nan
|
Ashley
|
Dana
|
This is the conversation between Eve and Jane
[<bd>] Eve, did you go to Marywilska shopping centre with Caroline? [<kt>] What outlet did Caroline talk about yesterday? The Star outlet? [<bd>] yes, this one [<kt>] We went there, I bought a dress. [<bd>] show us [<kt>] <file_photo> [<bd>] nice [<kt>] you look so slim! [<bd>] and Caroline bought trousers. [<kt>] I need to go there as theres nothing interesting in chain stores. [<bd>] and how about the prices there? I saw on FB they are probably quite high. [<kt>] Well, yes, they are. I dont know why Caroline likes this shop so much. [<bd>] in other shops, they dont have this kind of clothes. [<kt>] I need something really special for my parents anniversary. Eve, help me, where to go. [<bd>] I dont know. [<kt>] I bought this dress and Im happy with it. And Caroline bought trousers. [<bd>] Ok. I will check it out if I find a moment over the wknd. [<kt>] I also bought a skirt... [<bd>] <file_photo> [<kt>] quite different than your clothes. [<bd>] This bottle green color is trendy now [<kt>] Well, I prefer you wearing mini skirts. [<bd>] You cant wear a mini for every occasion [<kt>] true [<tt>] Eve bought a dress and a skirt in The Star outlet and Caroline bought trousers. Jane wants to go there to buy something for her parents' anniversary, but is worried about the prices. Eve agrees that the prices are high.
|
Eve bought a dress and a skirt in The Star outlet and Caroline bought trousers. Jane wants to go there to buy something for her parents' anniversary, but is worried about the prices. Eve agrees that the prices are high.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eve và Jane
[<bd>] Eve, bạn có đến trung tâm mua sắm Marywilska với Caroline không? [<kt>] Caroline đã nói về cửa hàng outlet nào ngày hôm qua? Cửa hàng outlet Star? [<bd>] đúng rồi, cửa hàng này [<kt>] Chúng tôi đã đến đó, tôi đã mua một chiếc váy. [<bd>] cho chúng tôi xem [<kt>] <file_photo> [<bd>] đẹp đấy [<kt>] bạn trông thon thả quá! [<bd>] và Caroline đã mua quần dài. [<kt>] Tôi cần đến đó vì không có gì thú vị trong các cửa hàng chuỗi. [<bd>] và giá cả ở đó thế nào? Tôi thấy trên FB có lẽ khá cao. [<kt>] Vâng, đúng là như vậy. Tôi không biết tại sao Caroline lại thích cửa hàng này đến vậy. [<bd>] ở các cửa hàng khác, họ không có loại quần áo này. [<kt>] Tôi cần một thứ gì đó thực sự đặc biệt cho ngày kỷ niệm của bố mẹ tôi. Eve, giúp tôi, nên đi đâu. [<bd>] Tôi không biết. [<kt>] Tôi đã mua chiếc váy này và tôi rất hài lòng với nó. Còn Caroline thì mua quần dài. [<bd>] Được thôi. Tôi sẽ xem thử nếu có thời gian vào cuối tuần. [<kt>] Tôi cũng mua một chiếc váy... [<bd>] <file_photo> [<kt>] khá khác so với quần áo của bạn. [<bd>] Màu xanh lá cây này đang là xu hướng hiện nay [<kt>] À, tôi thích bạn mặc váy ngắn hơn. [<bd>] Bạn không thể mặc váy ngắn trong mọi dịp [<kt>] đúng vậy
|
Eve đã mua một chiếc váy và một chiếc váy ngắn ở cửa hàng The Star và Caroline mua quần dài. Jane muốn đến đó để mua thứ gì đó cho ngày kỷ niệm của bố mẹ cô ấy, nhưng lại lo lắng về giá cả. Eve đồng ý rằng giá cả ở đó khá cao.
|
nan
|
nan
|
Eve
|
Jane
|
This is the conversation between Monica and Hugh
[<bd>] how long will i have to wait for you? [<kt>] i told you i will be late [<bd>] but how long? [<kt>] one maybe two hours [<bd>] are you fucking kidding me?! [<kt>] i have to finish this project [<bd>] i dont care [<kt>] so go home [<bd>] you know if i will, we will never meet again? [<kt>] are you serious? [<bd>] absolutely [<kt>] it was nice to meet you, go home [<tt>] Hugh is late for a meeting with Monica. She never wants to see him again.
|
Hugh is late for a meeting with Monica. She never wants to see him again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Hugh
[<bd>] tôi phải đợi anh bao lâu đây? [<kt>] tôi đã nói với anh là tôi sẽ đến muộn [<bd>] nhưng bao lâu? [<kt>] một hoặc hai giờ [<bd>] anh đùa tôi đấy à?! [<kt>] tôi phải hoàn thành dự án này [<bd>] tôi không quan tâm [<kt>] vậy nên về nhà đi [<bd>] anh biết là nếu tôi làm thế, chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa không? [<kt>] anh nghiêm túc đấy à? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] rất vui được gặp anh, về nhà đi
|
Hugh đến muộn trong một cuộc họp với Monica. Cô ấy không bao giờ muốn gặp lại anh nữa.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Hugh
|
This is the conversation between Douglas and Evelyn
[<bd>] heyyy, could I ask you a favour? [<kt>] ask away, I'll see what I can do? [<bd>] I need to throw out our old monitor but it's pretty heavy and unfortunately we don't have a lift [<kt>] I was wondering if you could help me with that. anytime is fine, really, I'm not in a hurry [<bd>] oh, no prob. I can't this week but the next one should be ok [<kt>] thank you so much!! let me know when you're free [<tt>] Douglas will help Evelyn throw out their old monitor. He will let her know when he can come, probably next week.
|
Douglas will help Evelyn throw out their old monitor. He will let her know when he can come, probably next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Douglas và Evelyn
[<bd>] heyyy, tôi có thể nhờ bạn một việc không? [<kt>] cứ hỏi đi, tôi sẽ xem tôi có thể giúp gì? [<bd>] Tôi cần vứt cái màn hình cũ của chúng ta đi nhưng nó khá nặng và thật không may là chúng ta không có xe nâng [<kt>] Tôi tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi việc đó không. Bất cứ lúc nào cũng được, thực sự, tôi không vội [<bd>] Ồ, không vấn đề gì. Tôi không thể làm tuần này nhưng tuần sau thì ổn thôi [<kt>] cảm ơn bạn rất nhiều!! hãy cho tôi biết khi nào bạn rảnh
|
Douglas sẽ giúp Evelyn vứt cái màn hình cũ của họ đi. Anh ấy sẽ cho cô ấy biết khi nào anh ấy có thể đến, có thể là tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Douglas
|
Evelyn
|
This is the conversation between Steven and Tim
[<bd>] so we checked the flights and we're thinking of coming on 25 :D [<kt>] so u wanna stay only 3 days?? o_O? [<bd>] well, we wanna stay a couple of days in the city after 27 ;-) [<kt>] iI see, so what time would u come? [<bd>] 19:40 in Marracech [<kt>] are there any buses to yr place or can you pick us up? [<bd>] there r no buses at all, but I can pick u up B-) [<kt>] perfect! thx [<bd>] So what shall we take with us? [<kt>] sleeping bags and? [<bd>] just normal hiking stuff, nth special ;-) [<kt>] and don't forget to take sth warm, coz it can be really cold at night :P :P [<bd>] ok [<kt>] first we gonna buy a return ticket and then I'll start packing :D [<bd>] I'm here if u need anything;-) [<kt>] kk, thx;-) [<tt>] Tim will arrive in Marrakesh on the 25th at 19:40. He plans to stay for three days. Steven recommends packing warm clothes for cold nights.
|
Tim will arrive in Marrakesh on the 25th at 19:40. He plans to stay for three days. Steven recommends packing warm clothes for cold nights.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steven và Tim
[<bd>] chúng tôi đã kiểm tra chuyến bay và chúng tôi đang nghĩ đến việc đến vào ngày 25 :D [<kt>] vậy bạn chỉ muốn ở lại 3 ngày thôi sao?? o_O? [<bd>] ừ, chúng tôi muốn ở lại thành phố vài ngày sau ngày 27 ;-) [<kt>] tôi hiểu rồi, vậy bạn sẽ đến vào lúc mấy giờ? [<bd>] 19:40 tại Marracech [<kt>] có xe buýt nào đến chỗ bạn không hay bạn có thể đón chúng tôi không? [<bd>] không có xe buýt nào cả, nhưng tôi có thể đón bạn B-) [<kt>] hoàn hảo! cảm ơn [<bd>] Vậy chúng tôi sẽ mang theo những gì? [<kt>] túi ngủ và? [<bd>] chỉ là đi bộ đường dài bình thường thôi, đặc biệt lắm ;-) [<kt>] và đừng quên mang theo đồ ấm, vì trời có thể rất lạnh vào ban đêm :P :P [<bd>] được rồi [<kt>] trước tiên chúng ta sẽ mua vé khứ hồi và sau đó tôi sẽ bắt đầu đóng gói :D [<bd>] Tôi ở đây nếu bạn cần bất cứ thứ gì;-) [<kt>] kk, cảm ơn;-)
|
Tim sẽ đến Marrakesh vào ngày 25 lúc 19:40. Anh ấy dự định ở lại trong ba ngày. Steven khuyên bạn nên đóng gói quần áo ấm cho những đêm lạnh.
|
nan
|
nan
|
Steven
|
Tim
|
This is the conversation between Rita and Ann
[<bd>] Hi, Ann, you all right? [<kt>] Yes, I'm fine:), you? [<bd>] Not bad. Would you be able to spare a few hours on Sunday? [<kt>] Sure, what's up? [<bd>] Jack told me you are considering getting a dog. [<kt>] That's right. I am playing with the idea. [<bd>] There is this animal shelter I am a volunteer at. [<kt>] Well, I was thinking about a puppy, not a grown-up dog. [<bd>] There are puppies at the shelter as well. [<kt>] I don't know. [<bd>] C'mon, you can take a look. No obligations. [<kt>] All right. Let's go and take a look. [<tt>] Ann considers getting a dog. Rita is a volunteer at an animal shelter. Rita wants Ann to go there and take a look. They will go there together on Sunday morning.
|
Ann considers getting a dog. Rita is a volunteer at an animal shelter. Rita wants Ann to go there and take a look. They will go there together on Sunday morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rita và Ann
[<bd>] Chào Ann, bạn ổn chứ? [<kt>] Vâng, tôi ổn:), còn bạn? [<bd>] Không tệ. Bạn có thể dành ra vài giờ vào Chủ Nhật không? [<kt>] Vâng, có chuyện gì thế? [<bd>] Jack nói với tôi là bạn đang cân nhắc nuôi một con chó. [<kt>] Đúng vậy. Tôi đang cân nhắc ý tưởng này. [<bd>] Có một trại cứu hộ động vật mà tôi làm tình nguyện. [<kt>] À, tôi đang nghĩ đến một chú chó con, không phải một chú chó trưởng thành. [<bd>] Trại cứu hộ cũng có những chú chó con. [<kt>] Tôi không biết. [<bd>] Thôi nào, bạn có thể đến xem. Không có nghĩa vụ gì cả. [<kt>] Được rồi. Chúng ta hãy đi xem nào.
|
Ann đang cân nhắc nuôi một con chó. Rita là tình nguyện viên tại một trại cứu hộ động vật. Rita muốn Ann đến đó và xem thử. Họ sẽ cùng nhau đến đó vào sáng Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Rita
|
Ann
|
This is the conversation between Saba and Mario
[<bd>] go home please [<kt>] i will go when you forgive me [<bd>] i need some time to think [<kt>] i will wait here [<tt>] Mario won't go home until Saba forgives him. Saba needs time to think.
|
Mario won't go home until Saba forgives him. Saba needs time to think.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Saba và Mario
[<bd>] về nhà đi [<kt>] anh sẽ đi khi em tha thứ cho anh [<bd>] anh cần thời gian để suy nghĩ [<kt>] anh sẽ đợi ở đây
|
Mario sẽ không về nhà cho đến khi Saba tha thứ cho anh. Saba cần thời gian để suy nghĩ.
|
nan
|
nan
|
Saba
|
Mario
|
This is the conversation between Mary and John
[<bd>] Can you pick up the kids? [<kt>] Sure. You've already asked me this morning. [<bd>] Really? I don't remember. [<kt>] Ok, doesn't matter. [<tt>] John will pick up the kids at Mary's request.
|
John will pick up the kids at Mary's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và John
[<bd>] Bạn có thể đón bọn trẻ không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Bạn đã hỏi tôi sáng nay rồi. [<bd>] Thật sao? Tôi không nhớ. [<kt>] Được thôi, không sao.
|
John sẽ đón bọn trẻ theo yêu cầu của Mary.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
John
|
This is the conversation between Jayden and Jarod
[<bd>] So we're planning to go to Cabo for Easter? [<kt>] I am asking because I just got to my office [<bd>] to find the greatest deals for us [<kt>] Theres is four of us from what I see on the mail [<bd>] Yes 4 of us [<kt>] When do we want to leave Toronto [<bd>] Like what days? [<kt>] 25 March - 5 April [<bd>] Works? [<kt>] Ye im ok with that period of time [<bd>] Me too [<kt>] K I will take into consideration these days [<bd>] Its for one week right? [<kt>] Yep [<bd>] For one week so 7 days during that time [<kt>] that I just mentioned [<bd>] K good [<kt>] We're all staying going on a boat excursion for one day too? [<bd>] Yes [<kt>] Yepp [<bd>] How much is the excursion? [<kt>] 25 Canadian per day [<bd>] good [<kt>] 👏 🤝 👍 [<tt>] Jarod is organising a trip for 4 to Cabo.
|
Jarod is organising a trip for 4 to Cabo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jayden và Jarod
[<bd>] Vậy chúng ta đang có kế hoạch đến Cabo vào lễ Phục sinh à? [<kt>] Tôi hỏi vì tôi vừa đến văn phòng [<bd>] để tìm những ưu đãi tuyệt vời nhất cho chúng ta [<kt>] Có bốn người chúng ta theo những gì tôi thấy trên thư [<bd>] Vâng, 4 người chúng ta [<kt>] Khi nào chúng ta muốn rời Toronto [<bd>] Ví dụ như những ngày nào? [<kt>] 25 tháng 3 - 5 tháng 4 [<bd>] Được không? [<kt>] Vâng, tôi ổn với khoảng thời gian đó [<bd>] Tôi cũng vậy [<kt>] K Tôi sẽ cân nhắc những ngày này [<bd>] Một tuần phải không? [<kt>] Vâng [<bd>] Trong một tuần, tức là 7 ngày trong khoảng thời gian đó [<kt>] mà tôi vừa nhắc đến [<bd>] Tốt lắm [<kt>] Chúng ta cũng sẽ ở lại để đi du ngoạn bằng thuyền trong một ngày chứ? [<bd>] Vâng [<kt>] Vâng [<bd>] Chuyến du ngoạn tốn bao nhiêu? [<kt>] 25 đô la Canada một ngày [<bd>] tốt lắm [<kt>] 👏 🤝 👍
|
Jarod đang tổ chức một chuyến đi cho 4 người đến Cabo.
|
nan
|
nan
|
Jayden
|
Jarod
|
This is the conversation between Betty and Wilma
[<bd>] I'm stuck at work on christmas Eve again :( [<kt>] Oh no!!! [<bd>] yes this is discrimination against people who do not have kids [<kt>] I know it happens all the time at my work place and I'm like: reversed racism much?! [<bd>] I am only gonna read a book and play games but still I have to get up in the morning :/ [<kt>] are you working New Year's Eve as well? [<bd>] Luckily no [<kt>] good. [<tt>] Betty is disappointed to be at work on Christmas Eve just because she doesn't have children. Wilma claims that it is also the case at her workplace. Fortunately, Betty doesn't have to work on New Year's Eve.
|
Betty is disappointed to be at work on Christmas Eve just because she doesn't have children. Wilma claims that it is also the case at her workplace. Fortunately, Betty doesn't have to work on New Year's Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Wilma
[<bd>] Tôi lại bị kẹt ở chỗ làm vào đêm Giáng sinh :( [<kt>] Ôi không!!! [<bd>] đúng rồi, đây là sự phân biệt đối xử với những người không có con [<kt>] Tôi biết chuyện này xảy ra thường xuyên ở nơi làm việc của tôi và tôi kiểu như: phân biệt chủng tộc ngược lại nhiều lắm sao?! [<bd>] Tôi chỉ định đọc sách và chơi trò chơi nhưng tôi vẫn phải dậy vào buổi sáng :/ [<kt>] bạn cũng làm việc vào đêm giao thừa à? [<bd>] May mắn là không [<kt>] tốt.
|
Betty thất vọng khi phải làm việc vào đêm Giáng sinh chỉ vì cô ấy không có con. Wilma khẳng định rằng ở nơi làm việc của cô ấy cũng vậy. May mắn thay, Betty không phải làm việc vào đêm giao thừa.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Wilma
|
This is the conversation between Pauline and Luke
[<bd>] I have an idea [<kt>] Creative and funny at the same time [<bd>] I want to make a notebook with quotes of famous people [<kt>] Quotes that can describe my father [<bd>] Wow wow wow :o ! [<kt>] That is briliant!!! [<bd>] I happy to hear that [<kt>] Anyway, I want to order a custom cover for it [<bd>] Based on graphical design by my sister. [<kt>] But I have little time, and I want at least 100 quotes, [<bd>] I can help. I now your dad well. [<kt>] Thanks. Would be great! [<bd>] I'm happy to help. [<kt>] Besides, just as you said, [<bd>] It sounds like fun [<kt>] :) :) :) :) :) [<tt>] Luke wants to make a notebook with quotes of famous people describing his father. Luke will order a custom cover based on graphical design by his sister. Pauline will help Luke.
|
Luke wants to make a notebook with quotes of famous people describing his father. Luke will order a custom cover based on graphical design by his sister. Pauline will help Luke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pauline và Luke
[<bd>] Tôi có một ý tưởng [<kt>] Vừa sáng tạo vừa hài hước [<bd>] Tôi muốn làm một cuốn sổ tay với những câu trích dẫn của những người nổi tiếng [<kt>] Những câu trích dẫn có thể mô tả về cha tôi [<bd>] Wow wow wow :o ! [<kt>] Thật tuyệt vời!!! [<bd>] Tôi rất vui khi nghe điều đó [<kt>] Dù sao thì, tôi cũng muốn đặt một bìa sổ tay tùy chỉnh cho cuốn sổ tay đó [<bd>] Dựa trên thiết kế đồ họa của chị gái tôi. [<kt>] Nhưng tôi không có nhiều thời gian và tôi muốn có ít nhất 100 câu trích dẫn, [<bd>] Tôi có thể giúp. Tôi biết cha bạn rồi. [<kt>] Cảm ơn. Sẽ rất tuyệt! [<bd>] Tôi rất vui khi được giúp đỡ. [<kt>] Ngoài ra, như bạn đã nói, [<bd>] Nghe có vẻ vui [<kt>] :) :) :) :) :)
|
Luke muốn làm một cuốn sổ tay có trích dẫn của những người nổi tiếng mô tả về cha mình. Luke sẽ đặt làm một bìa sổ tùy chỉnh dựa trên thiết kế đồ họa của chị gái mình. Pauline sẽ giúp Luke.
|
nan
|
nan
|
Pauline
|
Luke
|
This is the conversation between Tom and Ann
[<bd>] I can't find you [<kt>] We're already at the gate, hurry up, the queue is monstrous [<bd>] but go to the check-in first [<kt>] ok, but have you done it already? [<bd>] We couldn't find you so we just proceeded as usual [<kt>] ok, never mind [<bd>] we'll wait for you in the small hot-dog bar, just behind the security gates [<kt>] ok, thanks! [<bd>] should we order sth for you? [<kt>] one "american hot dog" please [<bd>] ok, it'll wait for you:) [<kt>] see you in a few imnutes [<tt>] Tom and Peter are at the gate and will wait for Ann in the hot-dog bar. They'll get one hot dog for her.
|
Tom and Peter are at the gate and will wait for Ann in the hot-dog bar. They'll get one hot dog for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Ann
[<bd>] Tôi không tìm thấy bạn [<kt>] Chúng tôi đã đến cổng rồi, nhanh lên, hàng đợi dài khủng khiếp [<bd>] nhưng hãy đến quầy làm thủ tục trước [<kt>] được rồi, nhưng bạn đã làm xong chưa? [<bd>] Chúng tôi không tìm thấy bạn nên chúng tôi cứ tiếp tục như thường lệ [<kt>] được rồi, không sao đâu [<bd>] chúng tôi sẽ đợi bạn ở quầy bán xúc xích nhỏ, ngay sau cổng an ninh [<kt>] được rồi, cảm ơn bạn! [<bd>] chúng tôi có nên gọi món gì cho bạn không? [<kt>] một "xúc xích Mỹ" nhé [<bd>] được rồi, nó sẽ đợi bạn:) [<kt>] gặp lại bạn sau vài phút nữa
|
Tom và Peter đang ở cổng và sẽ đợi Ann ở quầy bán xúc xích. Họ sẽ mua một chiếc xúc xích cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Ann
|
This is the conversation between Becky and June
[<bd>] Hey June, is Elaine taking the Cambridge English exam? [<kt>] Hi Becky, yeah she is. [<bd>] We signed her up last week. [<kt>] OK, maybe I'll also sign up Andrew. [<bd>] Yeah, that's a good idea, I'm sure he's ready. [<kt>] Did you sign him up at the English Institute? [<bd>] Yeah, actually Rob did. [<kt>] But they also offer online registration. [<bd>] Oh, I didn't know. Great, thanks. :) [<kt>] No problem :) [<tt>] Rob signed up Elaine at the English Institute last week and she will take the Cambridge English exam. Becky is considering signing up Andrew. According to June the Institute offers also online registration.
|
Rob signed up Elaine at the English Institute last week and she will take the Cambridge English exam. Becky is considering signing up Andrew. According to June the Institute offers also online registration.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Becky và June
[<bd>] Này June, Elaine có tham gia kỳ thi Cambridge English không? [<kt>] Chào Becky, đúng rồi. [<bd>] Chúng tôi đã đăng ký cho cô ấy vào tuần trước. [<kt>] Được rồi, có lẽ tôi cũng sẽ đăng ký cho Andrew. [<bd>] Vâng, đó là một ý kiến hay, tôi chắc là cậu ấy đã sẵn sàng. [<kt>] Bạn đã đăng ký cho cậu ấy tại Học viện Anh ngữ chưa? [<bd>] Vâng, thực ra Rob đã đăng ký. [<kt>] Nhưng họ cũng cung cấp dịch vụ đăng ký trực tuyến. [<bd>] Ồ, tôi không biết. Tuyệt, cảm ơn bạn. :) [<kt>] Không vấn đề gì :)
|
Rob đã đăng ký cho Elaine tại Học viện Anh ngữ vào tuần trước và cô ấy sẽ tham gia kỳ thi Cambridge English. Becky đang cân nhắc đăng ký cho Andrew. Theo June, Học viện cũng cung cấp dịch vụ đăng ký trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Becky
|
June
|
This is the conversation between Antonia and Anthony
[<bd>] Hi, I'm planning to organise a Star Wars marathon next weekend. [<kt>] Which one? 12/13 or 19/20? [<bd>] 19 [<kt>] Okey. [<bd>] Would you like to come? [<kt>] I don't know. I'm not a big fan... [<bd>] But I don't have plans for that weekend. [<kt>] Come, it's gonna be fun :) [<bd>] If not for the movies, then for the company :)) [<kt>] But if everyone's watching, then I'll have to sit and watch too... [<bd>] I don't think it'll look like that :) [<kt>] Maybe they'll sit and really watch one part, but not more.. [<bd>] They're not all Star Wars fans, u know. [<kt>] And Mark is going to be there... [<bd>] Y do u think this is of any particular interest to me? [<kt>] C'mon! I saw u looking at him! [<bd>] U r an evil thing! [<kt>] So i'm counting you in! :))) [<bd>] ... [<kt>] I hope it's worth it... [<bd>] Omg, u r not telling me, he's a fan too?!?!?! [<kt>] Maybe he is. U should catch up on the whole series! :D :D :D [<bd>] Or I'll let him explain it all to me ^^ [<kt>] Hahaha! Good tactics girl! [<tt>] Antonia will come to Anthony for a Star Wars marathon at the weekend of 19/20 even though she's not a big fan of Star Wars. Mark will be there and Anthony saw how she's looking at him.
|
Antonia will come to Anthony for a Star Wars marathon at the weekend of 19/20 even though she's not a big fan of Star Wars. Mark will be there and Anthony saw how she's looking at him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Antonia và Anthony
[<bd>] Xin chào, tôi đang có kế hoạch tổ chức một cuộc thi Star Wars marathon vào cuối tuần tới. [<kt>] Ngày nào? 13/12 hay 20/19? [<bd>] 19 [<kt>] Được. [<bd>] Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Tôi không biết. Tôi không phải là một fan hâm mộ lớn... [<bd>] Nhưng tôi không có kế hoạch gì cho cuối tuần đó. [<kt>] Hãy đến, sẽ rất vui :) [<bd>] Nếu không phải vì phim, thì vì công ty :)) [<kt>] Nhưng nếu mọi người đang xem, thì tôi cũng phải ngồi xem... [<bd>] Tôi không nghĩ là sẽ như vậy :) [<kt>] Có thể họ sẽ ngồi xem một phần, nhưng không nhiều hơn.. [<bd>] Họ không phải là fan hâm mộ Star Wars, bạn biết đấy. [<kt>] Và Mark cũng sẽ ở đó... [<bd>] Bạn nghĩ tôi có hứng thú với điều này không? [<kt>] Thôi nào! Tôi thấy bạn nhìn anh ta! [<bd>] Bạn là một thứ xấu xa! [<kt>] Nên tôi tính bạn vào! :))) [<bd>] ... [<kt>] Tôi hy vọng nó đáng giá... [<bd>] Ôi trời, bạn không nói với tôi sao, anh ấy cũng là một fan hâm mộ à?!?!?! [<kt>] Có thể là anh ấy. Bạn nên xem hết toàn bộ bộ truyện! :D :D :D [<bd>] Hoặc tôi sẽ để anh ấy giải thích tất cả cho tôi ^^ [<kt>] Hahaha! Chiến thuật hay đấy cô gái!
|
Antonia sẽ đến Anthony để xem loạt phim Star Wars vào cuối tuần 19/20 mặc dù cô ấy không phải là một fan hâm mộ lớn của Star Wars. Mark sẽ ở đó và Anthony thấy cô ấy nhìn anh ấy như thế nào.
|
nan
|
nan
|
Antonia
|
Anthony
|
This is the conversation between Kieran and Pat
[<bd>] If you were Dad, would you prefer a plaid shirt or an argyle sweater? [<kt>] send pics? [<bd>] <file_photo> [<kt>] the sweater is much nicer [<bd>] yeah? [<kt>] definitely [<tt>] Pat likes the sweater better.
|
Pat likes the sweater better.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kieran và Pat
[<bd>] Nếu bạn là bố, bạn sẽ thích áo sơ mi kẻ caro hay áo len argyle? [<kt>] gửi ảnh? [<bd>] <file_photo> [<kt>] áo len đẹp hơn nhiều [<bd>] đúng không? [<kt>] chắc chắn rồi
|
Pat thích áo len hơn.
|
nan
|
nan
|
Kieran
|
Pat
|
This is the conversation between Russ and Walter
[<bd>] Train's coming and you're still not here [<kt>] This bus is taking FOREVER. It's pulling up now. [<bd>] Ok, I'll try to stall it until you come. [<kt>] Great, thanks a ton! [<tt>] Walter is running late for the train because the bus is taking forever. Russ will try to stall the train.
|
Walter is running late for the train because the bus is taking forever. Russ will try to stall the train.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Russ và Walter
[<bd>] Tàu đang đến và bạn vẫn chưa đến [<kt>] Chiếc xe buýt này mất MÃI MÃI. Nó đang đến rồi. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ cố gắng trì hoãn cho đến khi bạn đến. [<kt>] Tuyệt, cảm ơn rất nhiều!
|
Walter đang đến muộn tàu vì xe buýt mất mãi mãi. Russ sẽ cố gắng trì hoãn tàu.
|
nan
|
nan
|
Russ
|
Walter
|
This is the conversation between Allyn and Pricilla
[<bd>] So where are we going tonight? [<kt>] Idk, first the bar and then the club [<bd>] But which ones xD [<kt>] All the places will be full because it’s Friday, so maybe OneTwoFree, it’s not so popular yet. [<bd>] Yup it makes sense. But I wanted to check out this new place, hows it called? [<kt>] Monkey Inc. [<bd>] Yea, they say there very good shots [<kt>] Ok, so let’s go there right before the club, just to check it out, drink some shots and leave [<bd>] Sure :D [<kt>] Will it be far away from OTF? [<bd>] Not sure, I need to check [<kt>] Not bad, ten minutes [<bd>] Great, it’s like two cigarettes [<kt>] Haha yes xd [<bd>] And the club [<kt>] I think only Harem makes sense, I’m not in the mood for those crazy people in Rosalie [<bd>] Yea, there’s always sth going on… [<kt>] So we have a detailed plan for tonight :D [<bd>] Now it’s time to GET READY!! [<kt>] Actually I hate it xp [<bd>] What? Getting ready? [<kt>] Yupp I’m always so nervous [<bd>] Like the last time I almost killed my cat [<kt>] Lool, edgy :D [<bd>] I love it, choosing clothes and makeuuuup… [<kt>] Eh it’ll be another tough evening [<tt>] Allyn and Pricilla are going to the OneTwoFree and Monkey Inc. bars and then the Harem club tonight. It's only a 10 minutes distance between the last two.
|
Allyn and Pricilla are going to the OneTwoFree and Monkey Inc. bars and then the Harem club tonight. It's only a 10 minutes distance between the last two.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Allyn và Pricilla
[<bd>] Vậy tối nay chúng ta sẽ đi đâu? [<kt>] Tôi không biết, đầu tiên là quán bar rồi đến câu lạc bộ [<bd>] Nhưng những nơi nào xD [<kt>] Tất cả các địa điểm sẽ đông đúc vì hôm nay là thứ Sáu, nên có thể là OneTwoFree, nơi đó vẫn chưa được ưa chuộng lắm. [<bd>] Vâng, có lý. Nhưng tôi muốn xem thử địa điểm mới này, tên là gì? [<kt>] Monkey Inc. [<bd>] Vâng, họ nói rằng có rất nhiều đồ uống ngon [<kt>] Được rồi, chúng ta hãy đến đó ngay trước câu lạc bộ, chỉ để xem thử, uống vài ly rồi rời đi [<bd>] Chắc chắn rồi :D [<kt>] Nơi đó có xa OTF không? [<bd>] Không chắc, tôi cần kiểm tra [<kt>] Không tệ, mười phút [<bd>] Tuyệt, giống như hai điếu thuốc [<kt>] Haha đúng rồi xd [<bd>] Và câu lạc bộ [<kt>] Tôi nghĩ chỉ có Harem là hợp lý, tôi không có tâm trạng cho những người điên rồ trong Rosalie [<bd>] Vâng, luôn có điều gì đó đang diễn ra… [<kt>] Vì vậy, chúng ta có một kế hoạch chi tiết cho tối nay :D [<bd>] Bây giờ là lúc CHUẨN BỊ!! [<kt>] Thực ra tôi ghét nó xp [<bd>] Cái gì? Chuẩn bị à? [<kt>] Ừ, mình lúc nào cũng hồi hộp thế này [<bd>] Giống như lần trước mình suýt giết chết con mèo của mình vậy [<kt>] Lool, căng thẳng :D [<bd>] Mình thích lắm, chọn quần áo và trang điểm… [<kt>] Ờ, lại là một buổi tối khó khăn nữa rồi
|
Allyn và Pricilla sẽ đến quán bar OneTwoFree và Monkey Inc. rồi đến câu lạc bộ Harem tối nay. Chỉ cách hai quán cuối 10 phút thôi.
|
nan
|
nan
|
Allyn
|
Pricilla
|
This is the conversation between Dorothy and Anthony
[<bd>] Did you go to the Rawley's talk? [<kt>] I wanted but I forgot [<bd>] I did [<kt>] and? [<bd>] I have mixed feelings [<kt>] I wanted to go [<bd>] His arguments were interesting but the talk was hard to follow [<kt>] I agree [<bd>] Maybe if he didn't read his speech and talked instead... [<kt>] Oh I see... [<bd>] I liked the comments part at the end though [<kt>] Yeah, people asked really great questions! [<bd>] What he said was also very inspiring. [<kt>] I will definitely read some of his papers. [<tt>] Anthony and Amy have mixed feelings about the Rawley's talk. Dorothy enjoyed the comments part at the end. Anthony will read some of Rawley's papers for sure.
|
Anthony and Amy have mixed feelings about the Rawley's talk. Dorothy enjoyed the comments part at the end. Anthony will read some of Rawley's papers for sure.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Anthony
[<bd>] Bạn đã đến buổi nói chuyện của Rawley chưa? [<kt>] Tôi muốn nhưng tôi quên mất [<bd>] Tôi đã đến [<kt>] và? [<bd>] Tôi có cảm xúc lẫn lộn [<kt>] Tôi muốn đến [<bd>] Các lập luận của ông ấy rất thú vị nhưng bài nói chuyện thì khó theo dõi [<kt>] Tôi đồng ý [<bd>] Có lẽ nếu ông ấy không đọc bài phát biểu của mình và thay vào đó là nói... [<kt>] À, tôi hiểu rồi... [<bd>] Tuy nhiên, tôi thích phần bình luận ở cuối [<kt>] Đúng vậy, mọi người đã đặt những câu hỏi thực sự tuyệt vời! [<bd>] Những gì ông ấy nói cũng rất truyền cảm hứng. [<kt>] Tôi chắc chắn sẽ đọc một số bài báo của ông ấy.
|
Anthony và Amy có cảm xúc lẫn lộn về buổi nói chuyện của Rawley. Dorothy thích phần bình luận ở cuối. Anthony chắc chắn sẽ đọc một số bài báo của Rawley.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Anthony
|
This is the conversation between Kimberly and Bram
[<bd>] Recently I started learning German.(°_°>) [<kt>] Really? Isn’t it difficult? [<bd>] Yes, it is. (°レ°)(°レ°)(°レ°) [<kt>] It must be difficult. One of my friends told me that it’s really challenging to learn German. (´∀`) [<bd>] The thing is that.. [<kt>] Actually I learned German when I was in high school, so I can speak some simple conversations like ordering food at a restaurant or asking the direction.(-_-) [<bd>] But is it still hard? You already know some basics! (?_?)(?_?) [<kt>] Yes it is! [<bd>] If it is korean, after some levels people think this language is more complicated than I expected, right? [<kt>] I personally think Korean is one of the easiest language in the world. [<bd>] Yes, to a certain point. Right? [<kt>] But German isn’t easy at all. ＼(◎o◎)／！ [<bd>] It feels like I climb the rope hand over hand. [<kt>] Good luck and don’t give up! You can do it! (´∀`) [<tt>] Kimberly has started learning German. She already knows the basics from high school. She finds the language challenging.
|
Kimberly has started learning German. She already knows the basics from high school. She finds the language challenging.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kimberly và Bram
[<bd>] Gần đây tôi mới bắt đầu học tiếng Đức.(°_°>) [<kt>] Thật sao? Không khó sao? [<bd>] Đúng là khó thật. (°レ°)(°レ°)(°レ°) [<kt>] Chắc là khó lắm. Một người bạn của tôi nói với tôi rằng học tiếng Đức thực sự rất khó. (´∀`) [<bd>] Vấn đề là.. [<kt>] Thực ra tôi đã học tiếng Đức khi còn học trung học, nên tôi có thể nói một số cuộc trò chuyện đơn giản như gọi đồ ăn ở nhà hàng hoặc hỏi đường.(-_-) [<bd>] Nhưng vẫn khó sao? Bạn đã biết một số điều cơ bản rồi! (?_?)(?_?) [<kt>] Đúng là khó! [<bd>] Nếu là tiếng Hàn, sau một số cấp độ, mọi người sẽ nghĩ rằng ngôn ngữ này phức tạp hơn tôi mong đợi, đúng không? [<kt>] Cá nhân tôi nghĩ tiếng Hàn là một trong những ngôn ngữ dễ nhất trên thế giới. [<bd>] Đúng, ở một mức độ nào đó. Đúng không? [<kt>] Nhưng tiếng Đức không hề dễ chút nào. ＼(◎o◎)／！ [<bd>] Cảm giác như tôi đang trèo dây bằng tay vậy. [<kt>] Chúc may mắn và đừng bỏ cuộc! Bạn có thể làm được! (´∀`)
|
Kimberly đã bắt đầu học tiếng Đức. Cô ấy đã biết những kiến thức cơ bản từ hồi trung học. Cô ấy thấy ngôn ngữ này khá khó.
|
nan
|
nan
|
Kimberly
|
Bram
|
This is the conversation between Arlene and Theresa
[<bd>] Some drinks tonight after the lecture? [<kt>] Yeah!!! [<bd>] 👍 [<kt>] ok, let's meet in front of the lecture room [<tt>] Theresa, Dario and Arlene are going for drinks after the lecture.
|
Theresa, Dario and Arlene are going for drinks after the lecture.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arlene và Theresa
[<bd>] Tối nay uống chút gì sau bài giảng nhé? [<kt>] Ừ!!! [<bd>] 👍 [<kt>] được rồi, chúng ta gặp nhau trước phòng giảng
|
Theresa, Dario và Arlene sẽ đi uống nước sau giờ giảng.
|
nan
|
nan
|
Arlene
|
Theresa
|
This is the conversation between Dave and Gary
[<bd>] Hi Dave. Will you be in Lubljana for the conference? [<kt>] No, Gary. I was in Bratislava and I only really have time to go to one of these a year. [<bd>] That's a pity, looks like they've got a good line up. [<kt>] How about if I came to Krakow the week after, would you be able to get down there to see Jean and me? [<bd>] Sure. I can get down there and back easily on the Pendolino. [<kt>] Maybe we can visit Ausscwitz, I always wanted to go there and I still haven't been. [<bd>] Gary, we'd need a car for that, and mine needs a major overhaul. I can't really drive it to Kroakow at the moment. We can go to the aircraft museum. You will like that. [<kt>] yeah sure. Pity about Ausschwitz, though. I was hoping you could show me round. [<bd>] I hate to say this, but even though I've been in Poland 20 years, I still haven't been there myself. I would be as new to it as you are. [<kt>] I guess if you live in a place, you don't really do the tourist stuff. [<tt>] Dave won't attend the Lubljana conference, he was already in Bratislava. Gary can come to Krakow the week after, so he and Jean could see Dave. Dave can get there by Pendolino. Gary would like to visit Ausschwitz. Dave suggests the aircraft museum instead. Dave's been in Poland 20 years.
|
Dave won't attend the Lubljana conference, he was already in Bratislava. Gary can come to Krakow the week after, so he and Jean could see Dave. Dave can get there by Pendolino. Gary would like to visit Ausschwitz. Dave suggests the aircraft museum instead. Dave's been in Poland 20 years.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Gary
[<bd>] Chào Dave. Anh có ở Lubljana để tham dự hội nghị không? [<kt>] Không, Gary. Tôi ở Bratislava và tôi chỉ có thời gian đến một trong những nơi này mỗi năm. [<bd>] Thật đáng tiếc, có vẻ như họ có một đội hình tốt. [<kt>] Thế còn nếu tôi đến Krakow vào tuần sau, anh có thể đến đó để gặp Jean và tôi không? [<bd>] Chắc chắn rồi. Tôi có thể dễ dàng đến đó và quay lại bằng Pendolino. [<kt>] Có lẽ chúng ta có thể đến thăm Ausscwitz, tôi luôn muốn đến đó và tôi vẫn chưa đến đó. [<bd>] Gary, chúng ta cần một chiếc xe cho việc đó, và xe của tôi cần được đại tu toàn bộ. Hiện tại tôi không thể lái nó đến Kroakow. Chúng ta có thể đến bảo tàng máy bay. Anh sẽ thích điều đó. [<kt>] Ừ thì chắc chắn rồi. Nhưng tiếc cho Ausschwitz. Tôi hy vọng anh có thể đưa tôi đi tham quan. [<bd>] Tôi ghét phải nói điều này, nhưng mặc dù tôi đã ở Ba Lan 20 năm, tôi vẫn chưa từng đến đó. Tôi sẽ là người mới ở đó như anh vậy. [<kt>] Tôi đoán nếu bạn sống ở một nơi, bạn không thực sự làm những việc của khách du lịch.
|
Dave sẽ không tham dự hội nghị Lubljana, anh ấy đã ở Bratislava rồi. Gary có thể đến Krakow vào tuần sau, vì vậy anh ấy và Jean có thể gặp Dave. Dave có thể đến đó bằng Pendolino. Gary muốn đến thăm Ausschwitz. Dave gợi ý bảo tàng máy bay thay thế. Dave đã ở Ba Lan 20 năm.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Gary
|
This is the conversation between Mary and Jenny
[<bd>] I cannot find the car, crap [<kt>] You forgot where you parked it? [<bd>] yes... [<kt>] you parked it in front of the main entrance to Tesco [<tt>] Mary can't find the car. Jenny reminds her that she parked it in front of Tesco's main entrance.
|
Mary can't find the car. Jenny reminds her that she parked it in front of Tesco's main entrance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Jenny
[<bd>] Tôi không thể tìm thấy chiếc xe, chết tiệt [<kt>] Bạn quên mất mình đã đỗ nó ở đâu à? [<bd>] đúng rồi... [<kt>] bạn đã đỗ nó trước lối vào chính của Tesco
|
Mary không thể tìm thấy chiếc xe. Jenny nhắc cô ấy rằng cô ấy đã đỗ nó trước lối vào chính của Tesco.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Jenny
|
This is the conversation between Sharon and Jonathan
[<bd>] How about blind date? <file_other> [<kt>] I hope he was my date <file_photo> [<bd>] It’s easy to pull off a turtle neck as long as you take off your glasses first. [<kt>] HA HA [<bd>] You don't know how right you are lol. I actually broke mine a while back doing just that :( [<kt>] OMG [<bd>] Nice one , Mark :) [<kt>] it seems kinda sweet until you get to 6.5 [<bd>] The hufflepuff one sounds lovely - why are we always attracted to the slytherins 🙄💛💚 [<kt>] Oh dear... *everyone* knows a 6.5 is really a sugar-coated 4. Harsh! [<bd>] Where does 6.5 rate on The guardian blind date ratings scale? [<kt>] 10 - possibly see again [<bd>] 9 - nice, possible peck on cheek [<kt>] 8.5 - ok, gave real phone number [<bd>] 8 - meh, Chinese takeaway number [<kt>] 7.5 - sex offender with good table manners [<bd>] 7 - sex offender with no table manners [<kt>] 6.5 - genocidal maniac [<bd>] Ha ha at first glance I thought they were the same person! [<kt>] They never seem to hit it off on this column. Must be something to do with Guardian readers. [<bd>] Alex Aznable You’re reading the Guardian. [<kt>] Aznable Am I? Shiiiiiit. [<bd>] When did it change from polo neck? <file_photo> I must have missed that memo [<kt>] Americanism [<tt>] Cameron describes The Guardian blind date ratings scale. Alex criticizes The Guardian readers.
|
Cameron describes The Guardian blind date ratings scale. Alex criticizes The Guardian readers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sharon và Jonathan
[<bd>] Còn hẹn hò giấu mặt thì sao? <file_other> [<kt>] Tôi hy vọng anh ấy là bạn hẹn của tôi <file_photo> [<bd>] Thật dễ dàng để cởi áo cổ lọ miễn là bạn tháo kính ra trước. [<kt>] HA HA [<bd>] Bạn không biết mình đúng đến mức nào đâu lol. Thực ra tôi đã làm hỏng kính của mình một thời gian trước khi làm vậy :( [<kt>] Ôi trời [<bd>] Tuyệt đấy, Mark :) [<kt>] có vẻ khá ngọt ngào cho đến khi bạn đạt đến 6,5 [<bd>] Cái của nhà Hufflepuff nghe thật tuyệt - tại sao chúng ta luôn bị thu hút bởi nhà Slytherin 🙄💛💚 [<kt>] Ôi trời... *mọi người* đều biết rằng 6,5 thực chất là 4 được phủ đường. Thật khắc nghiệt! [<bd>] 6,5 được xếp hạng bao nhiêu trên thang điểm đánh giá hẹn hò giấu mặt của The Guardian? [<kt>] 10 - có thể gặp lại [<bd>] 9 - dễ thương, có thể hôn má [<kt>] 8,5 - ổn, cho số điện thoại thật [<bd>] 8 - ờ, số điện thoại bán đồ ăn mang về của Trung Quốc [<kt>] 7,5 - tội phạm tình dục có phép lịch sự khi ăn uống [<bd>] 7 - tội phạm tình dục không có phép lịch sự khi ăn uống [<kt>] 6,5 - kẻ điên cuồng diệt chủng [<bd>] Ha ha thoạt nhìn tôi cứ nghĩ họ là cùng một người! [<kt>] Họ có vẻ không bao giờ hợp nhau trong mục này. Có lẽ là do độc giả của Guardian. [<bd>] Alex Aznable Bạn đang đọc Guardian. [<kt>] Aznable Tôi có phải không? Shiiiiit. [<bd>] Từ khi nào nó đổi từ cổ lọ sang áo polo thế? <file_photo> Tôi hẳn đã bỏ lỡ bản ghi nhớ đó [<kt>] Chủ nghĩa Mỹ
|
Cameron mô tả thang đánh giá hẹn hò giấu mặt của The Guardian. Alex chỉ trích độc giả của tờ The Guardian.
|
nan
|
nan
|
Sharon
|
Jonathan
|
This is the conversation between Sandra and Jack
[<bd>] Hey guys, we are on the train :) [<kt>] Amazing! So you will be on time? [<bd>] Seems so, but you never know :p [<kt>] What about you Jack? [<bd>] Jack is driving, so it is Welma speaking :) We should arrive in 2 hours, the highway is empty [<kt>] Great :) So we should plan some lunch, we are already starving [<bd>] So are we! ;) [<kt>] What is everyone in the mood for? [<bd>] Something light please, no fast food or pizzas :p [<kt>] Perhaps we can go to that Portugese place? Free glass of wine with lunch ;) [<bd>] That will be an early start to the weekend ;) [<kt>] We are ok with that plan :p [<bd>] So you can go there right away and we will pick up Jude and Anna? [<kt>] Sounds great :) Can you give me the name of that restaurant? I will call there and make a reservation [<tt>] Sandra is waiting for Jude and Jack. Jude is coming by train with Anna whereas Jack is driving with Welma. They're going to have lunch at a Portuguese restaurant in about 2 hours.
|
Sandra is waiting for Jude and Jack. Jude is coming by train with Anna whereas Jack is driving with Welma. They're going to have lunch at a Portuguese restaurant in about 2 hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandra và Jack
[<bd>] Chào mọi người, chúng tôi đang trên tàu :) [<kt>] Tuyệt quá! Vậy bạn sẽ đúng giờ chứ? [<bd>] Có vẻ đúng, nhưng bạn không bao giờ biết được :p [<kt>] Còn bạn thì sao Jack? [<bd>] Jack đang lái xe, vậy là Welma đang nói :) Chúng ta sẽ đến nơi trong 2 giờ nữa, đường cao tốc đang vắng tanh [<kt>] Tuyệt :) Vậy chúng ta nên lên kế hoạch ăn trưa, chúng ta đang đói lắm rồi [<bd>] Chúng ta cũng vậy! ;) [<kt>] Mọi người muốn ăn gì? [<bd>] Làm ơn ăn nhẹ một chút, không ăn đồ ăn nhanh hay pizza :p [<kt>] Có lẽ chúng ta có thể đến quán Bồ Đào Nha đó? Một ly rượu vang miễn phí khi ăn trưa ;) [<bd>] Cuối tuần sẽ bắt đầu sớm ;) [<kt>] Chúng tôi đồng ý với kế hoạch đó :p [<bd>] Vậy bạn có thể đến đó ngay và chúng tôi sẽ đón Jude và Anna? [<kt>] Nghe tuyệt quá :) Bạn có thể cho tôi biết tên nhà hàng đó không? Tôi sẽ gọi điện đến đó và đặt chỗ
|
Sandra đang đợi Jude và Jack. Jude sẽ đi tàu với Anna trong khi Jack lái xe với Welma. Họ sẽ ăn trưa tại một nhà hàng Bồ Đào Nha trong khoảng 2 giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Sandra
|
Jack
|
This is the conversation between Bam and Katy
[<bd>] Hii :) [<kt>] Hey Hey :D [<bd>] Can I ask you something? [<kt>] Sure you can. What's going on? [<bd>] Would you go out with me on Friday? [<kt>] Are you for real? :p [<bd>] I thought that we could go to dinner and a movie. [<kt>] That actually sounds like it would be a lot of fun. [<bd>] Unless there's something else you would prefer to do. [<kt>] Actually, I would really like to go to dinner and a movie! [<bd>] What time do you want me to come by and pick you up? [<kt>] Is 7:30 cool with you? [<bd>] That's perfect, so I'll see you then :) [<kt>] Perfect. I will see you on Friday :) [<tt>] Bam asks Katy to go on a date on Friday at 7.30.
|
Bam asks Katy to go on a date on Friday at 7.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bam và Katy
[<bd>] Hii :) [<kt>] Hey Hey :D [<bd>] Mình hỏi bạn một câu được không? [<kt>] Chắc chắn là được. Có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn có đi chơi với mình vào thứ sáu không? [<kt>] Bạn nói thật chứ? :p [<bd>] Mình nghĩ là chúng ta có thể đi ăn tối và xem phim. [<kt>] Nghe có vẻ vui lắm. [<bd>] Trừ khi bạn thích làm gì khác. [<kt>] Thực ra, mình rất muốn đi ăn tối và xem phim! [<bd>] Bạn muốn mình đến đón bạn lúc mấy giờ? [<kt>] Bạn thấy 7:30 ổn chứ? [<bd>] Hoàn hảo, vậy mình sẽ gặp bạn lúc đó :) [<kt>] Hoàn hảo. Tôi sẽ gặp bạn vào thứ sáu :)
|
Bam rủ Katy đi chơi vào thứ sáu lúc 7.30.
|
nan
|
nan
|
Bam
|
Katy
|
This is the conversation between Michal and Olga
[<bd>] Yo, ding dong, ding dong yo! [<kt>] What's up? [<bd>] Movie tonight? [<kt>] Sure, why not [<bd>] Great - I'll pick you at 8 [<kt>] See ya then [<tt>] Olga and Michal will go see a movie together at 8.
|
Olga and Michal will go see a movie together at 8.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michal và Olga
[<bd>] Yo, ding dong, ding dong yo! [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Tối nay có phim không? [<kt>] Chắc chắn rồi, sao không [<bd>] Tuyệt - Tôi sẽ đón bạn lúc 8 giờ [<kt>] Gặp lại sau nhé
|
Olga và Michal sẽ cùng nhau đi xem phim lúc 8 giờ.
|
nan
|
nan
|
Michal
|
Olga
|
This is the conversation between John and Angela
[<bd>] Ain't no sunshine, when she's goooone... [<kt>] What? [<bd>] You haven't replied to my message :( [<kt>] Yeah, like you always reply to mine straight away :P [<tt>] Angela didn't reply to John's message immediately.
|
Angela didn't reply to John's message immediately.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Angela
[<bd>] Không có ánh nắng mặt trời, khi cô ấy đi... [<kt>] Cái gì? [<bd>] Bạn chưa trả lời tin nhắn của tôi :( [<kt>] Đúng vậy, như bạn luôn trả lời tin nhắn của tôi ngay lập tức :P
|
Angela đã không trả lời tin nhắn của John ngay lập tức.
|
nan
|
nan
|
John
|
Angela
|
This is the conversation between Lisa and Kimberley
[<bd>] I'm dropping Annie in 5, anyone for coffee? [<kt>] Perf! I'm dropping Jack in 10:) [<bd>] so same place as always? [<kt>] sure, see you there:) [<tt>] Kimberley, Lexie and Lisa will meet for coffee.
|
Kimberley, Lexie and Lisa will meet for coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Kimberley
[<bd>] Tôi sẽ đưa Annie đến 5, có ai đi uống cà phê không? [<kt>] Tuyệt! Tôi sẽ đưa Jack đến 10:) [<bd>] vậy vẫn ở chỗ cũ chứ? [<kt>] chắc chắn rồi, gặp lại bạn ở đó:)
|
Kimberley, Lexie và Lisa sẽ gặp nhau để uống cà phê.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Kimberley
|
This is the conversation between Justin and Dawson
[<bd>] on second thought, I'm not sure if that was a good idea [<kt>] don't start with that again [<bd>] we already spent past few days discussing this [<kt>] I know [<bd>] but still, we know nothing about sailing [<kt>] we won't be the ones doing the sailing [<bd>] no one expects us to take the reins [<kt>] we'll just help and get some experience [<bd>] not to mention that we can visit some cool places that way [<kt>] you know I don't even know how to swim [<bd>] I'm not sure why I agreed to do this [<kt>] I am [<bd>] because Lucy is part of the crew and you want to spend some time with her [<kt>] that is a plus [<bd>] don't worry, everything will be fine [<kt>] it's a great opportunity for us [<bd>] and I'm not only talking about your love life :P [<kt>] really funny [<bd>] I swear if something bad happens... [<kt>] nothing like that will happen [<bd>] stop being so pessimistic [<kt>] that's just who I am [<bd>] at least make an effort and pretend that there is a possibility that you'll enjoy it :P [<kt>] I'll try [<bd>] and remember... Lucy ;) [<kt>] I'll try harder ;) [<tt>] Dawson is unsure about the arranged sailing trip. Justin convinces her it will be fine.
|
Dawson is unsure about the arranged sailing trip. Justin convinces her it will be fine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Dawson
[<bd>] khi suy nghĩ lại, tôi không chắc đó có phải là một ý kiến hay không [<kt>] đừng bắt đầu lại bằng điều đó nữa [<bd>] chúng ta đã dành vài ngày qua để thảo luận về điều này [<kt>] Tôi biết [<bd>] nhưng chúng ta vẫn không biết gì về chèo thuyền [<kt>] chúng ta sẽ không phải là những người chèo thuyền [<bd>] không ai mong đợi chúng ta nắm quyền chỉ huy [<kt>] chúng ta sẽ chỉ giúp đỡ và tích lũy kinh nghiệm [<bd>] chưa kể chúng ta có thể đến thăm một số địa điểm tuyệt vời theo cách đó [<kt>] bạn biết đấy, tôi thậm chí còn không biết bơi [<bd>] Tôi không chắc tại sao tôi lại đồng ý làm điều này [<kt>] Tôi [<bd>] vì Lucy là một phần của đoàn và bạn muốn dành thời gian cho cô ấy [<kt>] đó là một điểm cộng [<bd>] đừng lo, mọi thứ sẽ ổn thôi [<kt>] một cơ hội tuyệt vời cho chúng ta [<bd>] và tôi không chỉ nói về chuyện tình cảm của bạn :P [<kt>] thật buồn cười [<bd>] Tôi thề nếu có chuyện gì tồi tệ xảy ra... [<kt>] sẽ không có chuyện như thế xảy ra đâu [<bd>] đừng bi quan nữa [<kt>] tôi là vậy đấy [<bd>] ít nhất hãy cố gắng và giả vờ rằng có khả năng bạn sẽ thích nó :P [<kt>] Tôi sẽ thử [<bd>] và nhớ nhé... Lucy ;) [<kt>] Tôi sẽ cố gắng hơn ;)
|
Dawson không chắc chắn về chuyến đi thuyền đã sắp xếp. Justin thuyết phục cô ấy rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Dawson
|
This is the conversation between Roxy and Monica
[<bd>] pls come with me <file_other> [<kt>] I don't know man [<bd>] I don't really read his books [<kt>] pls pls pls I just bought his latest novel and I want to meet him so badly [<bd>] why don't you just go on your own? [<kt>] I'm shy, he's easily my favorite author and I need someone to hold my hand when I approach that table [<bd>] but neither of us have read any of his books :| [<kt>] and that might just be a good incentive to start! I've been recommending his books to you for years now. [<bd>] I'm not that big on fantasy [<kt>] low fantasy [<bd>] ok, low fantasy, still not big on it [<kt>] it might be a fantasy setting but his observations are very relevant [<bd>] I'm sorry, but if I went, I know I'd just be bored and annoyed that I have to be there [<kt>] :( Roxy? [<bd>] ... I'm not saying no yet, but just give some time to think this through [<kt>] omg, you won't regret it, I assure you [<bd>] I'm not saying yes either, just give me time [<kt>] ok ok [<tt>] Monica doesn't want to come alone to see the writer, because she's shy. Melinda won't join her. Roxy has to think about it.
|
Monica doesn't want to come alone to see the writer, because she's shy. Melinda won't join her. Roxy has to think about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roxy và Monica
[<bd>] làm ơn đi cùng tôi <file_other> [<kt>] Tôi không biết bạn ạ [<bd>] Tôi không thực sự đọc sách của ông ấy [<kt>] làm ơn làm ơn làm ơn Tôi vừa mua cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông ấy và tôi rất muốn gặp ông ấy [<bd>] tại sao bạn không tự đi? [<kt>] Tôi nhút nhát, ông ấy dễ dàng là tác giả yêu thích của tôi và tôi cần ai đó nắm tay tôi khi tôi đến gần chiếc bàn đó [<bd>] nhưng cả hai chúng tôi đều chưa đọc bất kỳ cuốn sách nào của ông ấy :| [<kt>] và đó có thể chỉ là một động lực tốt để bắt đầu! Tôi đã giới thiệu sách của ông ấy cho bạn trong nhiều năm nay. [<bd>] Tôi không thích thể loại kỳ ảo lắm [<kt>] thể loại kỳ ảo nhẹ [<bd>] được rồi, thể loại kỳ ảo nhẹ, vẫn không thích lắm [<kt>] có thể là bối cảnh kỳ ảo nhưng những quan sát của ông ấy rất có liên quan [<bd>] Tôi xin lỗi, nhưng nếu tôi đi, tôi biết mình sẽ chỉ thấy chán và khó chịu vì phải ở đó [<kt>] :( Roxy? [<bd>] ... Tôi không nói không, nhưng hãy cho tôi chút thời gian để suy nghĩ kỹ về điều này [<kt>] trời ơi, bạn sẽ không hối hận đâu, tôi đảm bảo với bạn [<bd>] Tôi cũng không nói đồng ý, chỉ cần cho tôi thời gian [<kt>] được rồi được rồi
|
Monica không muốn đến một mình để gặp tác giả, vì cô ấy nhút nhát. Melinda sẽ không đi cùng cô ấy. Roxy phải suy nghĩ về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Roxy
|
Monica
|
This is the conversation between Helen and Walt
[<bd>] Do you know if Kate was invited to Carol's birthday party? [<kt>] I'm asking you as I find it awkward to ask Carol herself. [<bd>] Nope, she won't be there, she wasn't invited. [<kt>] Plus her friend is coming over to her, so they'll go out together. [<bd>] But we'll maybe meet them somewhere downtown? [<kt>] Possibly, possibly. But are we going out at all? [<bd>] If the party is lame, I won't stay there for ever... [<kt>] Okay, we'll figure it out on the spot. [<tt>] Helen and Walt are going to Carol's birthday party but Kate isn't invited. Kate will be going out with her friend instead.
|
Helen and Walt are going to Carol's birthday party but Kate isn't invited. Kate will be going out with her friend instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Walt
[<bd>] Bạn có biết Kate có được mời đến dự tiệc sinh nhật của Carol không? [<kt>] Tôi hỏi bạn vì tôi thấy ngại khi hỏi chính Carol. [<bd>] Không, cô ấy sẽ không đến đó, cô ấy không được mời. [<kt>] Thêm nữa, bạn của cô ấy sẽ đến thăm cô ấy, vì vậy họ sẽ đi chơi cùng nhau. [<bd>] Nhưng có lẽ chúng ta sẽ gặp họ ở đâu đó trong trung tâm thành phố? [<kt>] Có thể, có thể. Nhưng chúng ta có đi chơi không? [<bd>] Nếu bữa tiệc tẻ nhạt, tôi sẽ không ở đó mãi mãi... [<kt>] Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra ngay tại chỗ.
|
Helen và Walt sẽ đến dự tiệc sinh nhật của Carol nhưng Kate không được mời. Thay vào đó, Kate sẽ đi chơi với bạn của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Walt
|
This is the conversation between Madison and Jason
[<bd>] We're leaving now. [<kt>] Perfect, I'll take a shower and I'm ready [<bd>] Is there a place to park the car? [<kt>] There should be today [<bd>] Ok, but the best would be if you just waited in front of the building. [<kt>] I will, don't worry [<bd>] remember that I have a new car. It's kind of yellow [<kt>] right! I forgot:) [<tt>] Madison and Jason are about to meet. Madison is leaving with someone and Jason will wait for them in front of the building. Madison has a new car.
|
Madison and Jason are about to meet. Madison is leaving with someone and Jason will wait for them in front of the building. Madison has a new car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madison và Jason
[<bd>] Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ. [<kt>] Hoàn hảo, tôi sẽ đi tắm và tôi đã sẵn sàng [<bd>] Có chỗ nào để đỗ xe không? [<kt>] Hôm nay sẽ có [<bd>] Được, nhưng tốt nhất là bạn cứ đợi trước tòa nhà. [<kt>] Tôi sẽ đợi, đừng lo [<bd>] nhớ là tôi có xe mới. Nó hơi vàng [<kt>] đúng không! Tôi quên mất:)
|
Madison và Jason sắp gặp nhau. Madison sẽ đi cùng ai đó và Jason sẽ đợi họ trước tòa nhà. Madison có xe mới.
|
nan
|
nan
|
Madison
|
Jason
|
This is the conversation between Shona and Simon
[<bd>] I'm running really late today. Can you please pick up the kids from school? [<kt>] I guess so. Not impressed with this. [<bd>] Look, I'm really sorry. It's just that I have to stay back at work to get this project finished. [<kt>] ... and leave me with all the crap to deal with? [<bd>] No. I'm not bailing on my responsibilities. [<kt>] Really? [<bd>] I know we have a deal but sometimes work has to come first. [<kt>] It always comes first. Tell me when was the last time that your work didn't come first? [<bd>] Every time we make an arrangement your work somehow manages to get in the way. [<kt>] Yeah, I know. [<bd>] You know that I have other things planned today and if I pick up the kids I'll have to reschedule everything. [<kt>] Yeah, I know. [<bd>] Can't you get your sister to them up? [<kt>] I've tried to call her but sh isn't answering her phone for some reason. She's probably busy. [<bd>] And I am not??!! [<kt>] Yeah I know hon. Just this once. Please. [<bd>] It is always 'just this once'. Like everyday 'just this once'! [<kt>] I'll try to make it up to you on the weekend. [<bd>] Promises, promises.... [<kt>] So can I count on you picking up the kids or do I have to ring around and try to find someone else. [<tt>] Simon can't pick up the kids from school, because he has to finish a project at work. Shona reproached him for being irresponsible. She will reschedule the day and pick up the kids from school.
|
Simon can't pick up the kids from school, because he has to finish a project at work. Shona reproached him for being irresponsible. She will reschedule the day and pick up the kids from school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shona và Simon
[<bd>] Hôm nay tôi về muộn quá. Anh có thể đón bọn trẻ ở trường được không? [<kt>] Tôi đoán vậy. Không ấn tượng với điều này. [<bd>] Này, tôi thực sự xin lỗi. Chỉ là tôi phải ở lại làm việc để hoàn thành dự án này. [<kt>] ... và để tôi phải giải quyết tất cả những thứ vớ vẩn này sao? [<bd>] Không. Tôi không trốn tránh trách nhiệm của mình. [<kt>] Thật sao? [<bd>] Tôi biết chúng ta có thỏa thuận nhưng đôi khi công việc phải được ưu tiên hàng đầu. [<kt>] Luôn luôn là công việc được ưu tiên hàng đầu. Hãy cho tôi biết lần cuối cùng anh không được ưu tiên công việc là khi nào? [<bd>] Mỗi lần chúng ta sắp xếp, công việc của anh bằng cách nào đó lại cản trở. [<kt>] Vâng, tôi biết. [<bd>] Anh biết là hôm nay tôi có những kế hoạch khác và nếu tôi đón bọn trẻ, tôi sẽ phải sắp xếp lại mọi thứ. [<kt>] Ừ, anh biết mà. [<bd>] Em không thể bảo chị em đến đón bọn họ sao? [<kt>] Anh đã cố gọi cho chị ấy nhưng không hiểu sao chị ấy không trả lời điện thoại. Có lẽ chị ấy đang bận. [<bd>] Còn anh thì không??!! [<kt>] Ừ, anh biết mà cưng. Chỉ lần này thôi. Làm ơn. [<bd>] Lúc nào cũng là 'chỉ lần này thôi'. Giống như ngày nào cũng vậy 'chỉ lần này thôi' vậy! [<kt>] Anh sẽ cố gắng đền bù cho em vào cuối tuần. [<bd>] Hứa, hứa.... [<kt>] Vậy anh có thể trông cậy vào em đón bọn trẻ hay anh phải gọi điện khắp nơi và cố tìm người khác.
|
Simon không thể đón bọn trẻ ở trường vì anh ấy phải hoàn thành một dự án ở công ty. Shona trách anh ấy là vô trách nhiệm. Cô ấy sẽ sắp xếp lại ngày và đón bọn trẻ ở trường.
|
nan
|
nan
|
Shona
|
Simon
|
This is the conversation between William and Betty
[<bd>] Hey Betty! Have you finished reading the book I lent you? [<kt>] Few more pages to go. Do you need it? [<bd>] Yes. Could you bring it tomorrow? [<kt>] No problem! [<tt>] Betty almost finished reading the book William lent her. He needs it, so she will bring it tomorrow.
|
Betty almost finished reading the book William lent her. He needs it, so she will bring it tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và Betty
[<bd>] Này Betty! Bạn đã đọc xong cuốn sách tôi cho bạn mượn chưa? [<kt>] Còn vài trang nữa thôi. Bạn có cần nó không? [<bd>] Có. Bạn có thể mang nó đến vào ngày mai không? [<kt>] Không vấn đề gì!
|
Betty gần đọc xong cuốn sách William cho cô mượn rồi. Anh ấy cần nó, vì vậy cô sẽ mang nó đến vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
William
|
Betty
|
This is the conversation between Kate and Harry
[<bd>] we missed the 134 [<kt>] eh :/ should be in about 10-15 mins [<tt>] Kate and Harry missed 134. Tom recommends taking 43.
|
Kate and Harry missed 134. Tom recommends taking 43.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Harry
[<bd>] chúng tôi đã bỏ lỡ câu 134 [<kt>] ờ :/ sẽ có trong khoảng 10-15 phút nữa
|
Kate và Harry đã bỏ lỡ câu 134. Tom khuyên nên làm câu 43.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Harry
|
This is the conversation between Lavinder and George
[<bd>] I asked you to bring Tomatoes [<kt>] Mom. I forgot to bring them. I would be back within 20 minutes then I will bring the tomatoes [<bd>] There is no need now. I have asked your father to bring as I am already getting late [<kt>] I am getting back ASAP and let me know then if there is any other work to do [<tt>] Lavinder asked her son, George, to bring tomatoes but he forgot.
|
Lavinder asked her son, George, to bring tomatoes but he forgot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lavinder và George
[<bd>] Con đã bảo mẹ mang cà chua [<kt>] Mẹ ơi. Con quên mang rồi. Con sẽ quay lại trong vòng 20 phút rồi con sẽ mang cà chua [<bd>] Bây giờ thì không cần nữa. Con đã bảo bố mẹ mang rồi vì con sắp muộn rồi [<kt>] Con sẽ quay lại ngay và báo cho mẹ biết nếu có việc gì khác cần làm
|
Lavinder đã bảo con trai mình, George, mang cà chua nhưng cậu bé quên mất.
|
nan
|
nan
|
Lavinder
|
George
|
This is the conversation between Lilly and Mary
[<bd>] Have you seen the news today?? [<kt>] OMG yes!!! [<bd>] Jessica reporting on the Goergetown murders!!! [<kt>] She did great [<bd>] Super professional [<kt>] Was it her first time on the TV? [<bd>] I don't know [<kt>] I think she worked for the local TV before [<bd>] You need to start somewhere to be on the national news [<kt>] I'm going to call her right now [<bd>] She did great! [<kt>] Tell her we're all proud of her [<tt>] Mary, Charlotte and Lilly are impressed with Jessica's performance on TV. Lilly is now going to call and congratulate Jessica.
|
Mary, Charlotte and Lilly are impressed with Jessica's performance on TV. Lilly is now going to call and congratulate Jessica.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lilly và Mary
[<bd>] Bạn đã xem tin tức hôm nay chưa?? [<kt>] Ôi trời ơi, có!!! [<bd>] Jessica đưa tin về vụ giết người ở Goergetown!!! [<kt>] Cô ấy đã làm rất tốt [<bd>] Siêu chuyên nghiệp [<kt>] Đây có phải lần đầu tiên cô ấy lên TV không? [<bd>] Tôi không biết [<kt>] Tôi nghĩ cô ấy đã làm việc cho đài truyền hình địa phương trước đây [<bd>] Bạn cần bắt đầu từ đâu đó để được lên bản tin quốc gia [<kt>] Tôi sẽ gọi cho cô ấy ngay bây giờ [<bd>] Cô ấy đã làm rất tốt! [<kt>] Nói với cô ấy rằng tất cả chúng tôi đều tự hào về cô ấy
|
Mary, Charlotte và Lilly rất ấn tượng với màn trình diễn của Jessica trên TV. Lilly bây giờ sẽ gọi điện và chúc mừng Jessica.
|
nan
|
nan
|
Lilly
|
Mary
|
This is the conversation between Dan and Greg
[<bd>] Hey! Have you heard the good news? [<kt>] No. What's that? [<bd>] Frank has negotiated a new deadline :-) [<kt>] How much more time do we have? [<bd>] A week :-) [<kt>] It's going to be tough, anyway. But we'll manage to hone a few functions. [<bd>] For sure. I'm really happy :-) I was getting jitters about it. [<kt>] That bad? [<bd>] Yes. I'm really far behind the schedule. It's because of my sick leave. I lost about two weeks. [<kt>] Ouch... [<bd>] Yeah... Now I can catch up with a few things. [<kt>] Is it official? [<bd>] I learnt it from Eva. [<kt>] Ok. Then it must be true. [<bd>] Would you accuse me of spreading rumours? [<kt>] No. I was just curious. [<bd>] Ok. Seems like we need to get back to work. We don't want to waste that extra time, do we? [<kt>] Of course not. Talk to you later! [<bd>] And thanks for letting me know :-) [<kt>] Till later [<tt>] Greg is happy, because Frank has negotiated a new deadline. Greg was on sick leave and lost two weeks.
|
Greg is happy, because Frank has negotiated a new deadline. Greg was on sick leave and lost two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Greg
[<bd>] Này! Bạn đã nghe tin tốt chưa? [<kt>] Không. Đó là cái gì vậy? [<bd>] Frank đã thương lượng về thời hạn mới :-) [<kt>] Chúng ta còn bao nhiêu thời gian nữa? [<bd>] Một tuần :-) [<kt>] Dù sao thì mọi chuyện cũng sẽ rất khó khăn. Nhưng chúng tôi sẽ cố gắng trau dồi một số chức năng. [<bd>] Chắc chắn rồi. Tôi thực sự hạnh phúc :-) Tôi cảm thấy lo lắng về điều đó. [<kt>] Tệ thế à? [<bd>] Vâng. Tôi thực sự bị chậm so với kế hoạch. Đó là vì tôi nghỉ ốm. Tôi mất khoảng hai tuần. [<kt>] Ouch... [<bd>] Ừ... Bây giờ tôi có thể bắt kịp một vài thứ. [<kt>] Có chính thức không? [<bd>] Tôi đã học được điều đó từ Eva. [<kt>] Được rồi. Thế thì nó phải là sự thật. [<bd>] Bạn có buộc tội tôi tung tin đồn không? [<kt>] Không. Tôi chỉ tò mò thôi. [<bd>] Được rồi. Có vẻ như chúng ta cần phải quay lại làm việc. Chúng ta không muốn lãng phí thêm thời gian, phải không? [<kt>] Tất nhiên là không. Nói chuyện với bạn sau! [<bd>] Và cảm ơn vì đã cho tôi biết :-) [<kt>] Cho đến sau này
|
Greg rất vui vì Frank đã thương lượng được thời hạn mới. Greg phải nghỉ ốm và mất hai tuần.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Greg
|
This is the conversation between Maria and Laura
[<bd>] ok, people are leaving finally [<kt>] so? [<bd>] we can meet and talk [<kt>] in the library? [<bd>] yes, if there's nobody, there's no problem [<kt>] kind of true [<tt>] Maria, Laura and Tobi will meet and talk in the library when people are gone.
|
Maria, Laura and Tobi will meet and talk in the library when people are gone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Laura
[<bd>] được rồi, cuối cùng mọi người cũng rời đi [<kt>] vậy thì sao? [<bd>] chúng ta có thể gặp nhau và nói chuyện [<kt>] trong thư viện không? [<bd>] vâng, nếu không có ai thì không vấn đề gì [<kt>] đúng là như vậy
|
Maria, Laura và Tobi sẽ gặp nhau và nói chuyện trong thư viện khi mọi người đã rời đi.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Laura
|
This is the conversation between John and Jimmy
[<bd>] im on my way [<kt>] cool, find me at jeevanjee [<tt>] John is on his way to meet Jimmy at Jeevanjee.
|
John is on his way to meet Jimmy at Jeevanjee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Jimmy
[<bd>] tôi đang trên đường đến [<kt>] tuyệt, tìm tôi ở jeevanjee
|
John đang trên đường đến gặp Jimmy ở Jeevanjee.
|
nan
|
nan
|
John
|
Jimmy
|
This is the conversation between Marina and Bill
[<bd>] Where are you guys? [<kt>] Can't find you [<bd>] oh, sorry, we left. The concert was shit [<kt>] we decided to go to the other one [<bd>] Which one? [<kt>] Hopkins [<bd>] ok, I like it here though [<kt>] so stay there! We can meet afterwards [<bd>] Where? [<kt>] let's say 11.15 at the hot-dog stall outside the main tent [<bd>] perfect [<kt>] take care and don't drink too much [<bd>] hahahah, today I'm not drinking at all! [<kt>] smart! [<tt>] Marina looks for Ted and Bill, but they chose a different concert. They will meet at 11.15 at the hot-dog stall near the main tent. Marina is not drinking.
|
Marina looks for Ted and Bill, but they chose a different concert. They will meet at 11.15 at the hot-dog stall near the main tent. Marina is not drinking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marina và Bill
[<bd>] Các bạn ở đâu? [<kt>] Không tìm thấy bạn [<bd>] Ồ, xin lỗi, chúng tôi đi rồi. Buổi hòa nhạc tệ quá [<kt>] chúng tôi quyết định đến buổi hòa nhạc khác [<bd>] Buổi nào? [<kt>] Hopkins [<bd>] Được thôi, tôi thích ở đây [<kt>] nên ở lại đó! Chúng ta có thể gặp nhau sau [<bd>] Ở đâu? [<kt>] giả sử là 11.15 tại quầy bán xúc xích bên ngoài lều chính [<bd>] hoàn hảo [<kt>] cẩn thận và đừng uống quá nhiều [<bd>] hahahah, hôm nay tôi không uống gì cả! [<kt>] thông minh đấy!
|
Marina tìm Ted và Bill, nhưng họ chọn một buổi hòa nhạc khác. Họ sẽ gặp nhau lúc 11.15 tại quầy bán xúc xích gần lều chính. Marina không uống.
|
nan
|
nan
|
Marina
|
Bill
|
This is the conversation between Thomas and Jason
[<bd>] Biology test tomorrow! [<kt>] What?? [<bd>] Yes [<kt>] Are you serious??? [<bd>] She told us last class we would have the test [<kt>] Why didn't you tell me before??? [<tt>] Mary and Thomas were told last week about a biology test tomorrow. Jason didn't know as he was sick.
|
Mary and Thomas were told last week about a biology test tomorrow. Jason didn't know as he was sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Jason
[<bd>] Bài kiểm tra sinh học ngày mai! [<kt>] Cái gì cơ?? [<bd>] Vâng [<kt>] Bạn nghiêm túc đấy à??? [<bd>] Cô ấy đã nói với chúng tôi vào tiết học trước rằng chúng tôi sẽ làm bài kiểm tra [<kt>] Tại sao bạn không nói với tôi trước???
|
Tuần trước, Mary và Thomas đã được thông báo về bài kiểm tra sinh học vào ngày mai. Jason không biết vì cậu ấy bị ốm.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Jason
|
This is the conversation between Dereck and Leslie
[<bd>] Good morning dear Leslie! It is a wonderful day, on which we can wish you HAPPY BIRTHDAY! [<kt>] <file_gif> [<bd>] All the very best, old chum, and especially -- this world tour you keep talking about! Do it, even if it means we'll have to skip one of your fantastic birthday parties! Love and hugs from Dereck and Martha [<kt>] Thank you folks! And see you both tonight! [<tt>] Dereck and Martha send birthday wishes to Leslie. They all will meet tonight.
|
Dereck and Martha send birthday wishes to Leslie. They all will meet tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dereck và Leslie
[<bd>] Chào buổi sáng Leslie thân mến! Hôm nay là một ngày tuyệt vời, chúng ta có thể chúc bạn SINH NHẬT VUI VẺ! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất, bạn cũ, và đặc biệt là -- chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới mà bạn cứ nhắc đến! Hãy làm đi, ngay cả khi điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải bỏ lỡ một trong những bữa tiệc sinh nhật tuyệt vời của bạn! Gửi tình yêu và cái ôm từ Dereck và Martha [<kt>] Cảm ơn mọi người! Và hẹn gặp lại cả hai vào tối nay!
|
Dereck và Martha gửi lời chúc mừng sinh nhật đến Leslie. Tất cả bọn họ sẽ gặp nhau vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Dereck
|
Leslie
|
This is the conversation between Angelica and Stacy
[<bd>] OK [<kt>] let's go over the list one more time! [<bd>] haha, you don't have to do it... [<kt>] are you kidding me? of course I do! [<bd>] I'm your maid of honor! [<kt>] OK ;* <3 [<bd>] List of songs for the DJ? [<kt>] sent [<bd>] Flower arrangements and your bouquet? [<kt>] done [<bd>] comfortable shoes for after midnight? [<kt>] bought and packed [<bd>] Make-up and hair? [<kt>] scheduled [<bd>] they'll be at my place at 10 am [<kt>] How much time do we need? [<bd>] around 3 hours the both of us? [<kt>] OK, that gives us enough time to go get dressed and get to the church [<bd>] Yeah, my mom wants to have her hair done as well, but we'll go seperately [<kt>] OK [<bd>] anything else? [<kt>] the rings? [<bd>] Nick's got them [<kt>] Remind him to BRING them :D [<tt>] Stacy is Angelica's maid of honor. They go through the to-do list again: List of songs for the DJ, flower arrangements and Angelica's bouquet, etc. Make-up and hair artists will be at Angelica's at 10 am to prepare Angelica and Stacy. Nick has got the rings.
|
Stacy is Angelica's maid of honor. They go through the to-do list again: List of songs for the DJ, flower arrangements and Angelica's bouquet, etc. Make-up and hair artists will be at Angelica's at 10 am to prepare Angelica and Stacy. Nick has got the rings.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angelica và Stacy
[<bd>] OK [<kt>] chúng ta hãy xem lại danh sách một lần nữa! [<bd>] haha, bạn không cần phải làm điều đó... [<kt>] bạn đang đùa tôi à? tất nhiên là tôi đùa rồi! [<bd>] Tôi là phù dâu chính của bạn! [<kt>] OK ;* <3 [<bd>] Danh sách bài hát cho DJ? [<kt>] đã gửi [<bd>] Cắm hoa và bó hoa của bạn chưa? [<kt>] xong [<bd>] giày thoải mái cho sau nửa đêm? [<kt>] đã mua và đóng gói [<bd>] Trang điểm và làm tóc chưa? [<kt>] đã lên lịch [<bd>] họ sẽ đến chỗ tôi lúc 10 giờ sáng [<kt>] Chúng ta cần bao nhiêu thời gian? [<bd>] khoảng 3 giờ cho cả hai chúng ta? [<kt>] Được rồi, thế là đủ thời gian để chúng ta đi thay đồ và đến nhà thờ [<bd>] Ừ, mẹ mình cũng muốn làm tóc, nhưng chúng mình sẽ đi riêng [<kt>] Được rồi [<bd>] còn gì nữa không? [<kt>] nhẫn? [<bd>] Nick đã lấy rồi [<kt>] Nhắc anh ấy MANG chúng đi :D
|
Stacy là phù dâu chính của Angelica. Họ lại xem xét danh sách việc cần làm: Danh sách bài hát cho DJ, cắm hoa và bó hoa cưới của Angelica, v.v. Chuyên gia trang điểm và làm tóc sẽ có mặt tại nhà Angelica lúc 10 giờ sáng để chuẩn bị cho Angelica và Stacy. Nick đã lấy nhẫn rồi.
|
nan
|
nan
|
Angelica
|
Stacy
|
This is the conversation between Westin and Izayah
[<bd>] Have u watched beasts of the southern wild? [<kt>] No what's it about? [<bd>] I don't know yet [<kt>] So why are you asking? [<bd>] Haha I wanna watch this but it's a fantasy movie [<kt>] Hmm not into such movies [<bd>] Neither me but this one seems to be interesting [<kt>] Enjoy [<bd>] Thanks anyway [<kt>] Haha ok [<tt>] Westin and Izayah have never seen 'Beasts of the Southern Wild'. Westin is considering giving it a try.
|
Westin and Izayah have never seen 'Beasts of the Southern Wild'. Westin is considering giving it a try.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Westin và Izayah
[<bd>] Bạn đã xem Beasts of the Southern Wild chưa? [<kt>] Chưa, phim nói về cái gì vậy? [<bd>] Tôi vẫn chưa biết [<kt>] Vậy tại sao bạn lại hỏi? [<bd>] Haha tôi muốn xem phim này nhưng đó là phim giả tưởng [<kt>] Ừm, không thích những bộ phim như vậy [<bd>] Tôi cũng không thích nhưng phim này có vẻ thú vị [<kt>] Thưởng thức nhé [<bd>] Dù sao thì cũng cảm ơn bạn [<kt>] Haha ok
|
Westin và Izayah chưa từng xem 'Beasts of the Southern Wild'. Westin đang cân nhắc xem thử.
|
nan
|
nan
|
Westin
|
Izayah
|
This is the conversation between Viv and Francesca
[<bd>] girls, I need your advice [<kt>] what's up? [<bd>] yes? [<kt>] Brian wants us to go on a dancing course, it's not that i don't like it but I'm stressed out...i can't dance, I can barely walk :/ [<bd>] you know, the courses are to go and learn from them...so you're a perfect candidate to try it [<kt>] that's right, nobody who can dance would pay to go on a dancing course [<bd>] I get it, but I'm so impatient when something doesn't work out as I want :/ [<kt>] and Brian is 100% sure and is almost bullying me to stop freaking out [<bd>] oh come on, maybe it's something you will love? you won't know until you try [<kt>] sometimes you just have to jump in the deep end and see what happens [<bd>] Blake's right [<kt>] c'mon [<bd>] I'll reconsider it...maybe [<kt>] just think about all the parties where you can be the couple of the night [<bd>] exactly!!!!! [<kt>] If you're scared then Viv and I can go as a couple on that course hahahaha [<bd>] Blake....this is absolutely fantastic, I'm in XDDDD [<kt>] omg, really? xddd [<bd>] why not [<kt>] Viv, will you be my gf during that course? xd [<bd>] of course DARLING hahahahahaah [<kt>] I can't believe it XDDDD I already see myself introducing you to my boyfriend as the lesbian couple I know and respect XD [<tt>] Francesca is stressed as Brian wants them to go on a dancing course. She can't dance and she's afraid she's not going to learn, whereas Brain is very insistent. Blake and Vivienne persuade her it's a good idea. In case the course doesn’t work for her the girls can take this course instead.
|
Francesca is stressed as Brian wants them to go on a dancing course. She can't dance and she's afraid she's not going to learn, whereas Brain is very insistent. Blake and Vivienne persuade her it's a good idea. In case the course doesn’t work for her the girls can take this course instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viv và Francesca
[<bd>] các cô gái, mình cần lời khuyên của các bạn [<kt>] có chuyện gì thế? [<bd>] vâng? [<kt>] Brian muốn chúng ta tham gia một khóa học khiêu vũ, không phải là mình không thích nhưng mình căng thẳng... mình không biết nhảy, mình còn chẳng đi nổi nữa :/ [<bd>] bạn biết đấy, các khóa học là để tham gia và học hỏi từ chúng... vì vậy bạn là ứng cử viên hoàn hảo để thử [<kt>] đúng vậy, không ai biết nhảy lại trả tiền để tham gia một khóa học khiêu vũ [<bd>] Mình hiểu, nhưng mình rất mất kiên nhẫn khi mọi thứ không diễn ra như mình mong muốn :/ [<kt>] và Brian chắc chắn 100% và gần như bắt nạt mình để mình ngừng hoảng loạn [<bd>] thôi nào, có lẽ đó là điều bạn sẽ thích? bạn sẽ không biết cho đến khi bạn thử [<kt>] đôi khi bạn chỉ cần nhảy xuống chỗ nước sâu và xem điều gì sẽ xảy ra [<bd>] Blake nói đúng [<kt>] nào [<bd>] Tôi sẽ xem xét lại... có lẽ [<kt>] chỉ cần nghĩ về tất cả các bữa tiệc mà bạn có thể là cặp đôi của đêm [<bd>] chính xác!!!!! [<kt>] Nếu bạn sợ thì Viv và tôi có thể đi như một cặp đôi trong khóa học đó hahahaha [<bd>] Blake.... điều này hoàn toàn tuyệt vời, tôi tham gia XDDDD [<kt>] trời ơi, thật sao? xddd [<bd>] tại sao không [<kt>] Viv, bạn sẽ là bạn gái của tôi trong khóa học đó chứ? xd [<bd>] tất nhiên rồi DARLING hahahahahaah [<kt>] Em không thể tin được XDDDD Em đã thấy mình giới thiệu anh với bạn trai em như một cặp đôi đồng tính nữ mà em biết và tôn trọng XD
|
Francesca căng thẳng vì Brian muốn họ đi học một khóa khiêu vũ. Cô ấy không biết nhảy và cô ấy sợ rằng mình sẽ không học được, trong khi Brain thì rất kiên quyết. Blake và Vivienne thuyết phục cô ấy rằng đó là một ý kiến hay. Trong trường hợp khóa học không phù hợp với cô ấy, các cô gái có thể tham gia khóa học này thay thế.
|
nan
|
nan
|
Viv
|
Francesca
|
This is the conversation between Elizabeth and Kathleen
[<bd>] How about the cathedral? [<kt>] Eh probably there’s a tower… [<bd>] Yes, there is ;] [<kt>] No way, I’m not climbing some stupid stairs [<bd>] You can wait outside, it’ll not take long… [<kt>] Great, standing there alone, nice organization! [<bd>] How on earth am I supposed to organize anything when you are against anything I come up with!! [<kt>] Maybe you just have bad ideas ;/ [<bd>] The rest of the group is not complaining, only you [<kt>] Maybe you just don’t know about it [<bd>] Listen, I’m done, I will not ask you about anything, you’ll see the program in a few days and tell me if you want to go or not [<kt>] It’s even worse, you promised everyone will have a chance to express their opinions! [<bd>] But I didn’t expect anyone to behave in a way that you do, sorry [<kt>] I’m just not agreeing to everything, unlike others! I have my own views about all that, I won’t change my mind [<bd>] Soo you’ll decide in a few days [<kt>] That’s a bitch move [<bd>] Alright, we’re getting that far… Be careful [<kt>] Pff stop threatening me [<bd>] I’m not threatening, those messages are being saved, I can show them to coordinators and you may have to leave the group because you behave in an inappropriate way [<kt>] Seriously! [<tt>] Kathleen does not agree with the suggestions Elisabeth does for the trip. Elisabeth finds Kathleen's behaviour difficult to organise something for. She threatens to show Kathleens messages to the coordinators.
|
Kathleen does not agree with the suggestions Elisabeth does for the trip. Elisabeth finds Kathleen's behaviour difficult to organise something for. She threatens to show Kathleens messages to the coordinators.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elizabeth và Kathleen
[<bd>] Còn nhà thờ thì sao? [<kt>] Ờ có lẽ là có một tòa tháp… [<bd>] Vâng, có chứ ;] [<kt>] Không đời nào, tôi không leo cầu thang ngu ngốc đâu [<bd>] Bạn có thể đợi bên ngoài, sẽ không mất nhiều thời gian đâu… [<kt>] Tuyệt, đứng đó một mình, tổ chức tốt đấy! [<bd>] Làm sao tôi có thể tổ chức được khi bạn phản đối mọi thứ tôi nghĩ ra!! [<kt>] Có thể bạn chỉ có ý tưởng tồi ;/ [<bd>] Những người còn lại trong nhóm không phàn nàn, chỉ có bạn [<kt>] Có thể bạn không biết về điều đó [<bd>] Nghe này, tôi xong rồi, tôi sẽ không hỏi bạn về bất cứ điều gì, bạn sẽ xem chương trình trong vài ngày nữa và cho tôi biết bạn có muốn đi hay không [<kt>] Tệ hơn nữa, bạn đã hứa rằng mọi người sẽ có cơ hội bày tỏ ý kiến của mình! [<bd>] Nhưng tôi không ngờ ai đó lại cư xử theo cách mà anh làm, xin lỗi [<kt>] Tôi chỉ không đồng ý với mọi thứ, không giống như những người khác! Tôi có quan điểm riêng về tất cả những điều đó, tôi sẽ không thay đổi quyết định của mình [<bd>] Vì vậy, anh sẽ quyết định trong vài ngày nữa [<kt>] Đó là một động thái khốn nạn [<bd>] Được rồi, chúng ta đang đi xa đến thế... Cẩn thận [<kt>] Pff đừng đe dọa tôi nữa [<bd>] Tôi không đe dọa, những tin nhắn đó đang được lưu, tôi có thể cho những người điều phối xem và anh có thể phải rời khỏi nhóm vì anh cư xử không phù hợp [<kt>] Nghiêm túc đấy!
|
Kathleen không đồng ý với những gợi ý mà Elisabeth đưa ra cho chuyến đi. Elisabeth thấy hành vi của Kathleen rất khó để tổ chức một điều gì đó. Cô ấy đe dọa sẽ cho những người điều phối xem tin nhắn của Kathleen.
|
nan
|
nan
|
Elizabeth
|
Kathleen
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.