dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Rob and Jenny
[<bd>] Hi. Any plans for the New Year’s Eve? [<kt>] Yes, I’m going to see my friends. [<bd>] Are you staying in town or travelling? [<kt>] I hate travelling during Christmas. Too much stress [<bd>] Why? What do you mean? [<kt>] Oh, you know. Typical stuff. Long lanes at the airport, delays because of the weather, who knows what else. [<bd>] Oh, that shouldn’t be that much trouble. The weather’s gonna be fine actually. [<kt>] I’m going to see my friends. They’re throwing out a kind of a party. [<bd>] Cool, how many people’s gonna be there? [<kt>] Don’t know exactly, twelveish or so. [<bd>] Do I know them? [<kt>] Well, you know Mike and Jessy. [<bd>] OMG, can you ask them if I can join you? I really don’t have any plans. [<kt>] Sure, I’ll call you tomorrow. [<tt>] Jenny is staying in town for the New Year’s Eve as she hates travelling at that time. She's seeing her friends who are throwing out a party for around twelve people out of whom Rob knows Mike and Jessy. He'd like to join as he has no plans, so Jenny will call him tomorrow.
|
Jenny is staying in town for the New Year’s Eve as she hates travelling at that time. She's seeing her friends who are throwing out a party for around twelve people out of whom Rob knows Mike and Jessy. He'd like to join as he has no plans, so Jenny will call him tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Jenny
[<bd>] Xin chào. Bạn có kế hoạch gì cho đêm giao thừa không? [<kt>] Vâng, tôi sẽ đi gặp bạn bè của tôi. [<bd>] Bạn ở lại thị trấn hay đi du lịch? [<kt>] Tôi ghét đi du lịch vào dịp Giáng sinh. Quá căng thẳng [<bd>] Tại sao? Ý bạn là gì? [<kt>] Ồ, bạn biết đấy. Những thứ thông thường. Đường dài ở sân bay, sự chậm trễ vì thời tiết, ai biết được còn điều gì nữa. [<bd>] Ồ, điều đó không đáng bận tâm lắm. Thực ra thời tiết sẽ ổn thôi. [<kt>] Tôi sẽ đi gặp bạn bè của tôi. Họ đang tổ chức một bữa tiệc. [<bd>] Tuyệt, sẽ có bao nhiêu người ở đó? [<kt>] Không biết chính xác, khoảng mười hai người. [<bd>] Tôi có biết họ không? [<kt>] À, bạn biết Mike và Jessy. [<bd>] Ôi trời, anh có thể hỏi họ xem em có thể tham gia cùng anh không? Em thực sự không có kế hoạch nào cả. [<kt>] Được thôi, em sẽ gọi cho anh vào ngày mai.
|
Jenny sẽ ở lại thị trấn vào đêm giao thừa vì cô ấy ghét đi du lịch vào thời điểm đó. Cô ấy đang gặp bạn bè của mình, những người đang tổ chức tiệc cho khoảng mười hai người, trong số đó Rob biết Mike và Jessy. Anh ấy muốn tham gia vì anh ấy không có kế hoạch gì cả, vì vậy Jenny sẽ gọi cho anh ấy vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Jenny
|
This is the conversation between Bob and Holly
[<bd>] are you still at the corner store [<kt>] I just left, why? [<bd>] we have no ice D: [<kt>] oh no lol [<bd>] I'll head back [<kt>] thank youuuuu [<tt>] Holly needs Bob to go back to the corner store to purchase ice.
|
Holly needs Bob to go back to the corner store to purchase ice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Holly
[<bd>] bạn vẫn còn ở cửa hàng góc phố à [<kt>] Tôi vừa mới rời đi, tại sao vậy? [<bd>] chúng tôi không có đá D: [<kt>] ồ không cười lớn [<bd>] Tôi sẽ quay lại [<kt>] cảm ơn bạnuuuu
|
Holly cần Bob quay lại góc cửa hàng để mua đá.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Holly
|
This is the conversation between Jessica and Hallie
[<bd>] I don't feel like going to yoga today [<kt>] Actually me too :/ [<bd>] I got a cold, so I'm definitely staying at home [<kt>] <file_gif> [<tt>] Hallie, Clara and Jessica don't plan to attend yoga session today.
|
Hallie, Clara and Jessica don't plan to attend yoga session today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Hallie
[<bd>] Hôm nay tôi không muốn đi tập yoga [<kt>] Thực ra tôi cũng vậy :/ [<bd>] Tôi bị cảm, nên chắc chắn tôi sẽ ở nhà [<kt>] <file_gif>
|
Hallie, Clara và Jessica không có kế hoạch tham gia buổi tập yoga hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Hallie
|
This is the conversation between Sarah and Kate
[<bd>] <file_photo> [<kt>] What should I call him? :) [<bd>] omg he's sooo cute!!! <3 [<kt>] How did you get him? [<bd>] My friend's dog gave birth and here he is, he has one brother and two sisters if you're interested ;) [<kt>] hahaha, no, I can't afford having a dog now [<bd>] So what should I call him? Biscuit or Adonis? [<kt>] I don't like Biscuit, so maybe Adonis? [<bd>] I was also thinking about Button [<kt>] Perfect! much better, Button's cool :) [<tt>] Sarah has a new dog and is thinking about calling him Button.
|
Sarah has a new dog and is thinking about calling him Button.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Kate
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Mình nên gọi nó là gì nhỉ? :) [<bd>] trời ơi nó dễ thương quá!!! <3 [<kt>] Bạn lấy nó bằng cách nào vậy? [<bd>] Chó của bạn mình đã sinh con và đây rồi, nó có một anh trai và hai chị gái, nếu bạn quan tâm ;) [<kt>] hahaha, không, giờ mình không đủ khả năng nuôi chó nữa [<bd>] Vậy mình nên gọi nó là gì? Biscuit hay Adonis? [<kt>] Mình không thích Biscuit, nên có lẽ là Adonis? [<bd>] Mình cũng đang nghĩ đến Button [<kt>] Hoàn hảo! Tốt hơn nhiều, Button ngầu quá :)
|
Sarah có một chú chó mới và đang nghĩ đến việc gọi nó là Button.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Kate
|
This is the conversation between Ahmed and Petra
[<bd>] hey, have you ever been to the bakery on North Main Street? [<kt>] of course! that place is amazing! makes some of the best bread I've ever had. [<bd>] was just there earlier this afternoon. picked up an eclair and a raspberry tart. [<kt>] sounds good! [<bd>] it was! [<kt>] my dad loves that place too. will make any excuse he can to stop by [<bd>] haha [<kt>] he'll ask my mom if she wants to go to some shop in town, but he really just wants to go to the bakery [<bd>] I'm getting that way too. i find myself stopping by more and more [<kt>] have you met the owner? hes from Austria originally. [<bd>] yeah, i have in fact. ive chatted with him a bit. [<kt>] hes been doing this a long time apparently [<bd>] that probably why hes so good [<kt>] yeah, i think gramma was the only person i know who could bake as well as him [<bd>] dont think i know anyone who can compare. that place is a town landmark [<kt>] want to go there this weekend? [<bd>] Sure. Im always up for it. [<kt>] cool. alright, ill text you later this week. [<tt>] Petra and Ahmed like a bakery on North Main Street. Also the father of Petra likes it very much. The owner of the bakery is originally from Austria. Ahmed believes the bakery is a town landmark. Petra and Ahmed will go there together this weekend.
|
Petra and Ahmed like a bakery on North Main Street. Also the father of Petra likes it very much. The owner of the bakery is originally from Austria. Ahmed believes the bakery is a town landmark. Petra and Ahmed will go there together this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ahmed và Petra
[<bd>] này, bạn đã bao giờ đến tiệm bánh ở phố North Main chưa? [<kt>] tất nhiên rồi! nơi đó tuyệt lắm! làm ra một số loại bánh mì ngon nhất mà tôi từng ăn. [<bd>] vừa mới đến đó vào đầu giờ chiều nay. mua một chiếc bánh éclairs và một chiếc bánh tart mâm xôi. [<kt>] nghe có vẻ ngon! [<bd>] đúng vậy! [<kt>] bố tôi cũng thích nơi đó. sẽ tìm mọi lý do có thể để ghé qua [<bd>] haha [<kt>] bố sẽ hỏi mẹ tôi xem bà có muốn đi mua sắm ở cửa hàng nào đó trong thị trấn không, nhưng thực ra bố chỉ muốn đến tiệm bánh [<bd>] Tôi cũng đang nghĩ vậy. tôi thấy mình ghé qua nhiều hơn và nhiều hơn nữa [<kt>] bạn đã gặp chủ tiệm chưa? ông ấy đến từ Áo. [<bd>] đúng rồi, tôi đã gặp rồi. tôi đã trò chuyện với ông ấy một chút. [<kt>] anh ấy đã làm việc này trong một thời gian dài [<bd>] có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy rất giỏi [<kt>] vâng, tôi nghĩ rằng bà ngoại là người duy nhất tôi biết có thể nướng bánh ngon như anh ấy [<bd>] không nghĩ tôi biết ai có thể so sánh được. nơi đó là một địa danh của thị trấn [<kt>] bạn muốn đến đó vào cuối tuần này không? [<bd>] Tất nhiên rồi. Tôi luôn sẵn sàng. [<kt>] tuyệt. được rồi, tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào cuối tuần này.
|
Petra và Ahmed thích một tiệm bánh trên phố North Main. Bố của Petra cũng rất thích nơi đó. Chủ tiệm bánh là người Áo. Ahmed tin rằng tiệm bánh là một địa danh của thị trấn. Petra và Ahmed sẽ cùng nhau đến đó vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Ahmed
|
Petra
|
This is the conversation between Shirley and Ralph
[<bd>] So Ms. May strikes again. [<kt>] What do you mean? [<bd>] Stands by her convictions until it gets too rough and then caves. [<kt>] I don't think she's caving, just not willing to let the vote get messy. [<bd>] Messy??? Its a dumpster fire! [<kt>] Agreed, but what else can she do? [<bd>] Well, she's backed herself into a corner. PM's won't vote for it and EU isn't going to change anything. [<kt>] I think she'll finally resign. [<bd>] Not a chance. [<kt>] I don't think she has a choice. Let someone else be in charge and come up with a better deal. [<bd>] She's tried and failed, but I think she's too stubborn. [<kt>] Possibly. [<bd>] She hasn't resigned yet and she didn't even agree with Brexit! [<kt>] I know but this is different. Its her deal. [<bd>] True, but I don't think she will resign. [<kt>] Just look at the history. [<bd>] My money is on her resigning. She already has a poor legacy so why not quit while you're ahead? [<kt>] Want to lay money on it? [<bd>] Sure. I'm pretty confident she will go. [<kt>] Okay - 50 says she stays and comes up with a new deal. [<bd>] My 50 says she goes within a week! [<kt>] You're on! [<bd>] Good! We'll see! [<kt>] We certainly will... [<tt>] Shirley bets 50 that Theresa May will resign within a week, whereas Ralph bets 50 that she will stay and come up with a new deal related to Brexit. May didn't agree with Brexit.
|
Shirley bets 50 that Theresa May will resign within a week, whereas Ralph bets 50 that she will stay and come up with a new deal related to Brexit. May didn't agree with Brexit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shirley và Ralph
[<bd>] Vậy là bà May lại tấn công. [<kt>] Ý bạn là sao? [<bd>] Bà ấy vẫn giữ vững lập trường cho đến khi mọi chuyện trở nên quá khó khăn và rồi nhượng bộ. [<kt>] Tôi không nghĩ bà ấy nhượng bộ, chỉ là không muốn để cuộc bỏ phiếu trở nên hỗn loạn. [<bd>] Lộn xộn??? Quả là một bãi rác! [<kt>] Đồng ý, nhưng bà ấy còn có thể làm gì khác? [<bd>] Chà, bà ấy đã tự dồn mình vào chân tường. Các thủ tướng sẽ không bỏ phiếu cho việc này và EU sẽ không thay đổi bất cứ điều gì. [<kt>] Tôi nghĩ cuối cùng bà ấy sẽ từ chức. [<bd>] Không đời nào. [<kt>] Tôi không nghĩ bà ấy có lựa chọn nào khác. Hãy để người khác phụ trách và đưa ra một thỏa thuận tốt hơn. [<bd>] Bà ấy đã thử và thất bại, nhưng tôi nghĩ bà ấy quá bướng bỉnh. [<kt>] Có thể. [<bd>] Bà ấy vẫn chưa từ chức và thậm chí bà ấy còn không đồng ý với Brexit! [<kt>] Tôi biết nhưng lần này thì khác. Đó là thỏa thuận của bà ấy. [<bd>] Đúng, nhưng tôi không nghĩ bà ấy sẽ từ chức. [<kt>] Hãy nhìn vào lịch sử. [<bd>] Tôi cược rằng bà ấy sẽ từ chức. Bà ấy đã có một di sản tồi tệ vậy tại sao không từ chức khi bạn còn ở vị trí dẫn đầu? [<kt>] Bạn muốn cược vào điều đó không? [<bd>] Tất nhiên rồi. Tôi khá tự tin rằng bà ấy sẽ ra đi. [<kt>] Được - 50 nói rằng bà ấy ở lại và đưa ra một thỏa thuận mới. [<bd>] 50 của tôi nói rằng bà ấy sẽ ra đi trong vòng một tuần! [<kt>] Bạn được vào! [<bd>] Tốt! Chúng ta sẽ xem! [<kt>] Chúng tôi chắc chắn sẽ...
|
Shirley cược 50 rằng Theresa May sẽ từ chức trong vòng một tuần, trong khi Ralph cược 50 rằng bà sẽ ở lại và đưa ra một thỏa thuận mới liên quan đến Brexit. May không đồng ý với Brexit.
|
nan
|
nan
|
Shirley
|
Ralph
|
This is the conversation between Rick and Dave
[<bd>] I quit my girl coz she said comics suck [<kt>] Wtf? [<bd>] True story, bro [<kt>] Did you even have a gf? [<bd>] Yes, didn't I tell you? [<kt>] Nope [<bd>] Well, she was my gf for less than a week [<kt>] Did you guys seriously break up because of comics? [<bd>] Sure we did, she said nerds are suckers and that comic books are for wankers [<kt>] How sweet of her XD [<bd>] But she was pretty... my bad [<kt>] Sorry for you, you comic book nerd [<tt>] Rick has broke up with his girlfriend over comic books. Dave didn't know Rick had a girlfriend
|
Rick has broke up with his girlfriend over comic books. Dave didn't know Rick had a girlfriend
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Dave
[<bd>] Tôi bỏ bạn gái vì cô ấy nói truyện tranh tệ [<kt>] Cái quái gì thế? [<bd>] Chuyện có thật, anh bạn [<kt>] Anh có bạn gái không? [<bd>] Có, tôi chưa nói với anh sao? [<kt>] Không [<bd>] À, cô ấy chỉ là bạn gái tôi chưa đầy một tuần [<kt>] Hai người chia tay vì truyện tranh thật à? [<bd>] Chắc chắn là có, cô ấy nói rằng mấy đứa mọt sách là những đứa dễ bị lừa và truyện tranh dành cho những thằng thủ dâm [<kt>] Cô ấy thật ngọt ngào XD [<bd>] Nhưng cô ấy xinh... lỗi của tôi [<kt>] Xin lỗi anh, đồ mọt truyện tranh
|
Rick đã chia tay bạn gái vì truyện tranh. Dave không biết Rick có bạn gái
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Dave
|
This is the conversation between Jordan and Judy
[<bd>] hey do you feel like having pizza for dinner? [<kt>] sounds good! [<bd>] which one do you want then? Fisherman's dream? [<kt>] yes pls :) [<tt>] Jordan and Judy will order Fisherman's dream pizza for dinner.
|
Jordan and Judy will order Fisherman's dream pizza for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Judy
[<bd>] này bạn có muốn ăn pizza vào bữa tối không? [<kt>] nghe có vẻ ổn! [<bd>] vậy bạn muốn ăn pizza nào? Fisherman's dream? [<kt>] vâng, làm ơn :)
|
Jordan và Judy sẽ gọi pizza Fisherman's dream cho bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Judy
|
This is the conversation between Lena and Joan
[<bd>] Hi, how are you doing? [<kt>] I'm back in town [<bd>] great! finally! [<kt>] how was Canada? [<bd>] Amazing, I liked it so much! [<kt>] did you go to Quebec as well? [<bd>] Yes, I liked it a lot, probably more than the rest [<kt>] it's very European [<bd>] I know, I like it a lot as well, but it reminds me a bit of New England as well [<kt>] isn't it better to just meet and talk? [<bd>] Sure, Friday evening at my place? [<kt>] I have little souvenirs for you 😊 [<bd>] How nice! [<kt>] Perfect, Friday night is good! [<tt>] Maria has just returned from Canada. She found Quebec very European. Joan thinks it resembles New England. Maria invites Lena and Joan over on Friday at 7 pm to talk about her trip. She also has gifts for them.
|
Maria has just returned from Canada. She found Quebec very European. Joan thinks it resembles New England. Maria invites Lena and Joan over on Friday at 7 pm to talk about her trip. She also has gifts for them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lena và Joan
[<bd>] Xin chào, bạn khỏe không? [<kt>] Tôi đã trở lại thị trấn [<bd>] tuyệt quá! cuối cùng cũng đến nơi! [<kt>] Canada thế nào? [<bd>] Tuyệt vời, tôi thích nơi đó quá! [<kt>] bạn cũng đã đến Quebec à? [<bd>] Có, tôi rất thích nơi đó, có lẽ còn hơn cả những nơi khác [<kt>] nơi đó rất châu Âu [<bd>] Tôi biết, tôi cũng rất thích nơi đó, nhưng nó cũng khiến tôi nhớ đến New England một chút [<kt>] gặp nhau và nói chuyện không phải tốt hơn sao? [<bd>] Được thôi, tối thứ sáu ở nhà tôi nhé? [<kt>] Tôi có một ít quà lưu niệm cho bạn 😊 [<bd>] Thật tuyệt! [<kt>] Hoàn hảo, tối thứ sáu thật tuyệt!
|
Maria vừa trở về từ Canada. Cô ấy thấy Quebec rất châu Âu. Joan nghĩ nơi đó giống New England. Maria mời Lena và Joan đến vào thứ sáu lúc 7 giờ tối để nói về chuyến đi của cô ấy. Cô ấy cũng có quà tặng cho họ.
|
nan
|
nan
|
Lena
|
Joan
|
This is the conversation between Leo and Jill
[<bd>] Hi, maybe you'd like to come to us to Sweden? We're off June 6th-9th. [<kt>] Maybe the snow has melted by the time! :) [<bd>] Jill, how very nice of you! That'd be so lovely! [<kt>] But my future seems so uncertain... [<bd>] I quit my job at the end of March, haven't found anything new yet. [<kt>] Then I'm off to Spain in mid-May without even knowing if my potential employer will agree on that. [<bd>] They'd better do as I've bought the tickets! [<kt>] That sounds so like a busy plan! [<bd>] On top of that I'm graduating my studies in mid-June, so I'm definitely a busy man at the time. [<kt>] Just be frank with me, you simply don't want to come to us at all! ;) [<bd>] Haha, of course I do want to pay you a visit eventually! Just the circumstances are so so. [<kt>] Everyone wants to come to Eskilstuna, the center of the universe! [<bd>] Exactly! How's life in general? [<kt>] Not much is happening actually... Boring job, boring life. [<bd>] And how's Martin? [<kt>] Well, he's still my husband, I guess I'm a very good wife for him ;) [<bd>] I bet you are! Say hi to him! [<kt>] Will do! [<bd>] Got to go back to work but it was to cool you reach out to me! [<kt>] Take care! [<tt>] Jill invites Leo to visit her and her husband in Eskilstuna, Sweden in June. Leo is unsure as he will have to find a new job after he quits by the end of March. He will also be travelling to Spain mid-May, and graduating mid-June.
|
Jill invites Leo to visit her and her husband in Eskilstuna, Sweden in June. Leo is unsure as he will have to find a new job after he quits by the end of March. He will also be travelling to Spain mid-May, and graduating mid-June.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Jill
[<bd>] Xin chào, có lẽ bạn muốn đến Thụy Điển với chúng tôi? Chúng tôi sẽ đi từ ngày 6 đến ngày 9 tháng 6. [<kt>] Có lẽ tuyết đã tan vào thời điểm đó! :) [<bd>] Jill, bạn thật tốt bụng! Thật tuyệt vời! [<kt>] Nhưng tương lai của tôi có vẻ không chắc chắn... [<bd>] Tôi đã nghỉ việc vào cuối tháng 3, vẫn chưa tìm được việc mới. [<kt>] Sau đó, tôi sẽ đến Tây Ban Nha vào giữa tháng 5 mà thậm chí không biết liệu chủ lao động tiềm năng của tôi có đồng ý hay không. [<bd>] Tốt hơn là họ nên đồng ý vì tôi đã mua vé rồi! [<kt>] Nghe có vẻ như một kế hoạch bận rộn! [<bd>] Trên hết, tôi sẽ tốt nghiệp vào giữa tháng 6, vì vậy tôi chắc chắn là một người đàn ông bận rộn vào thời điểm đó. [<kt>] Hãy thẳng thắn với tôi, bạn chỉ đơn giản là không muốn đến với chúng tôi chút nào! ;) [<bd>] Haha, tất nhiên là cuối cùng tôi cũng muốn đến thăm bạn! Chỉ là hoàn cảnh thì như vậy thôi. [<kt>] Mọi người đều muốn đến Eskilstuna, trung tâm của vũ trụ! [<bd>] Chính xác! Cuộc sống nói chung thế nào? [<kt>] Thực ra chẳng có gì xảy ra cả... Công việc nhàm chán, cuộc sống nhàm chán. [<bd>] Còn Martin thì sao? [<kt>] Ờ, anh ấy vẫn là chồng tôi, tôi đoán tôi là một người vợ rất tốt với anh ấy ;) [<bd>] Tôi cá là bạn thế! Chào anh ấy nhé! [<kt>] Sẽ làm! [<bd>] Phải quay lại làm việc thôi nhưng thấy bạn liên lạc với tôi hay quá! [<kt>] Giữ gìn sức khỏe nhé!
|
Jill mời Leo đến thăm cô và chồng cô ở Eskilstuna, Thụy Điển vào tháng 6. Leo không chắc chắn vì anh sẽ phải tìm một công việc mới sau khi nghỉ việc vào cuối tháng 3. Anh ấy cũng sẽ đi Tây Ban Nha vào giữa tháng 5 và tốt nghiệp vào giữa tháng 6.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Jill
|
This is the conversation between Jimmy and Karen
[<bd>] my kazoo came from china! [<kt>] your what? [<bd>] <file_video> [<kt>] what the hell is that thing [<bd>] ahaha it's a kazoo, that's an instrument [<kt>] it shounds horrible, why would anyone want to listen to something like that? [<bd>] don't be so critical! It has it's own perks [<kt>] maybe when it lays on a table, definitely not when you are playing it [<bd>] hahaha come on [<kt>] don't you dare sending me another video with this [<bd>] <file_video> [<kt>] Jimmy!!!!!!! [<tt>] Jimmy had a kazoo delivered from China. He sends Karen videos with kazoo music.
|
Jimmy had a kazoo delivered from China. He sends Karen videos with kazoo music.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jimmy và Karen
[<bd>] cái kèn kazoo của tôi đến từ Trung Quốc! [<kt>] cái gì của anh thế? [<bd>] <file_video> [<kt>] cái thứ quái quỷ đó là gì thế [<bd>] ahaha đó là kèn kazoo, đó là một nhạc cụ [<kt>] nó nghe thật kinh khủng, tại sao ai đó lại muốn nghe thứ như thế? [<bd>] đừng chỉ trích như vậy! Nó có những lợi ích riêng của nó [<kt>] có thể là khi nó nằm trên bàn, chắc chắn là không phải khi bạn đang chơi nó [<bd>] hahaha nào [<kt>] đừng có mà dám gửi cho tôi một video khác có cái này [<bd>] <file_video> [<kt>] Jimmy!!!!!!!
|
Jimmy đã gửi một cái kèn kazoo từ Trung Quốc. Anh ấy gửi cho Karen những video có nhạc kazoo.
|
nan
|
nan
|
Jimmy
|
Karen
|
This is the conversation between Frank and Vivianne
[<bd>] Where u at? [<kt>] Right behind you lol [<tt>] Vivianne is behind Frank.
|
Vivianne is behind Frank.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Vivianne
[<bd>] Bạn ở đâu? [<kt>] Ngay sau bạn lol
|
Vivianne đang ở sau Frank.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Vivianne
|
This is the conversation between Kuba and Klaudia
[<bd>] You're still up? [<kt>] Yeah. Just came back from work. [<bd>] It's 4 in the morning. What kind of job??? [<kt>] Weeding party. I was a waitress there. [<bd>] Ah, now I get it. [<kt>] And you? Why you're still up so late? [<bd>] Can't sleep... [<kt>] :( [<bd>] Was it a good party? [<kt>] Did you try reading a boring book? Or some herbs? [<bd>] Tried everything. [<kt>] Yes, the party was good. People were nice and polite. They had some great time on the dance floor ^^ [<bd>] Do you oten work as a wiatress? [<kt>] No, not really. From time to time. The party was in a restaurant held by my parents' friends and they were shot of waiting staff. [<bd>] But don't you need some papers or some legal permissions to work as a waitress? [<kt>] Yes, you do. I don't have it, but the owner knows me, I know them and in emergency situation, I help them. [<bd>] Okey, I get it :) [<kt>] You know, it's really not very often. I worked for them maybe 5 times in the last 2 years. [<bd>] Do they host a lot of parties? [<kt>] Quite a lot. Every weekend, one or more events. Plus sometimes during the week, birthday parties, funeral meetings etc. [<bd>] Circle of life :P [<kt>] :D :D :D Something like that! [<bd>] Are you going to bed now? [<kt>] Almost there. Need to grab a few things for tomorrow. I'm going horse riding! [<bd>] So cool! Where to you ride? [<kt>] Skierniewice. There is a small place, stables, 10 or 15 horses. [<bd>] It it far from Warsaw? [<kt>] Some 50km? [<bd>] Why do you go there? Why did you chose this place? [<kt>] I like the way they teach there :) I think it's a wise way. :) [<tt>] It's 4 am, Kuba can't sleep and Klaudia just came back from work. She works as a waitress sometimes at her parents' friends who organise different events. Kuba needs to go to sleep as he goes horse riding tomorrow in Skierniewice.
|
It's 4 am, Kuba can't sleep and Klaudia just came back from work. She works as a waitress sometimes at her parents' friends who organise different events. Kuba needs to go to sleep as he goes horse riding tomorrow in Skierniewice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kuba và Klaudia
[<bd>] Bạn vẫn thức à? [<kt>] Ừ. Vừa đi làm về. [<bd>] Bây giờ là 4 giờ sáng. Công việc gì thế??? [<kt>] Tiệc cưới. Tôi là bồi bàn ở đó. [<bd>] À, giờ thì tôi hiểu rồi. [<kt>] Còn bạn? Tại sao bạn vẫn thức khuya thế? [<bd>] Không ngủ được... [<kt>] :( [<bd>] Bữa tiệc có vui không? [<kt>] Bạn đã thử đọc một cuốn sách chán ngắt chưa? Hay một số loại thảo mộc? [<bd>] Đã thử mọi cách. [<kt>] Vâng, bữa tiệc rất vui. Mọi người rất tử tế và lịch sự. Họ đã có khoảng thời gian tuyệt vời trên sàn nhảy ^^ [<bd>] Bạn có thường làm hầu bàn không? [<kt>] Không, thực ra là không. Thỉnh thoảng thôi. Bữa tiệc được tổ chức tại một nhà hàng do bạn bè bố mẹ tôi mở và họ đã bắn hết nhân viên phục vụ. [<bd>] Nhưng bạn không cần một số giấy tờ hoặc giấy phép hợp pháp để làm bồi bàn sao? [<kt>] Có, bạn cần. Tôi không có, nhưng chủ nhà hàng biết tôi, tôi biết họ và trong trường hợp khẩn cấp, tôi sẽ giúp họ. [<bd>] Được rồi, tôi hiểu rồi :) [<kt>] Bạn biết đấy, thực sự không thường xuyên như vậy. Tôi đã làm việc cho họ có lẽ 5 lần trong 2 năm qua. [<bd>] Họ có tổ chức nhiều tiệc không? [<kt>] Khá nhiều. Mỗi cuối tuần, một hoặc nhiều sự kiện. Thêm vào đó đôi khi trong tuần, tiệc sinh nhật, họp tang, v.v. [<bd>] Vòng tròn cuộc sống :P [<kt>] :D :D :D Đại loại thế! [<bd>] Bây giờ bạn đi ngủ chưa? [<kt>] Gần đến rồi. Cần lấy một vài thứ cho ngày mai. Tôi sẽ đi cưỡi ngựa! [<bd>] Thật tuyệt! Bạn cưỡi ở đâu? [<kt>] Skierniewice. Có một nơi nhỏ, chuồng ngựa, 10 hoặc 15 con ngựa. [<bd>] Có xa Warsaw không? [<kt>] Khoảng 50km? [<bd>] Tại sao bạn lại đến đó? Tại sao bạn chọn nơi này? [<kt>] Tôi thích cách họ dạy ở đó :) Tôi nghĩ đó là một cách khôn ngoan. :)
|
Bây giờ là 4 giờ sáng, Kuba không ngủ được và Klaudia vừa đi làm về. Cô ấy thỉnh thoảng làm bồi bàn tại nhà bạn của bố mẹ cô ấy, những người tổ chức các sự kiện khác nhau. Kuba cần đi ngủ vì ngày mai anh ấy sẽ đi cưỡi ngựa ở Skierniewice.
|
nan
|
nan
|
Kuba
|
Klaudia
|
This is the conversation between Phil Jones and Michael Borrow
[<bd>] I would like to inform you that you are eligible for additional parking spaces in our building. The cost of the parking spaces is about 300$ per month. [<kt>] Thank you. I will forward the information to our employees. [<bd>] <file_other> [<kt>] Thank you. [<tt>] Michael Borrow is entitled to additional parking spaces for around USD 300/month. He will pass this on to his employees.
|
Michael Borrow is entitled to additional parking spaces for around USD 300/month. He will pass this on to his employees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil Jones và Michael Borrow
[<bd>] Tôi muốn thông báo với bạn rằng bạn đủ điều kiện để được đỗ thêm chỗ đậu xe trong tòa nhà của chúng tôi. Chi phí đỗ xe là khoảng 300$ mỗi tháng. [<kt>] Cảm ơn bạn. Tôi sẽ chuyển tiếp thông tin này cho nhân viên của chúng tôi. [<bd>] <file_other> [<kt>] Cảm ơn bạn.
|
Michael Borrow có quyền được đỗ thêm chỗ đậu xe với giá khoảng 300 đô la Mỹ/tháng. Anh ấy sẽ chuyển khoản này cho nhân viên của mình.
|
nan
|
nan
|
Phil Jones
|
Michael Borrow
|
This is the conversation between Evelyn and Phil
[<bd>] Do you know if I can make a reservation on booking.com using someone else's credit card? [<kt>] Ever tried that? [<bd>] Yes but I always use mine [<kt>] I guess you can do it but careful [<bd>] They require you to show the card at the arrival [<kt>] Really? [<bd>] Not everywhere but it's better to contact the place before and ask [<kt>] I mean before you make a res [<bd>] OK. It's not a hotel, it's a private studio in Italy [<kt>] You can try to contact them directly and just ask if you need a credit card at all [<tt>] Evelyn wants to book a studio in Italy via booking.com using somebody else's credit card. Phil advises to ask the studio how to settle the payment.
|
Evelyn wants to book a studio in Italy via booking.com using somebody else's credit card. Phil advises to ask the studio how to settle the payment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evelyn và Phil
[<bd>] Bạn có biết tôi có thể đặt phòng trên booking.com bằng thẻ tín dụng của người khác không? [<kt>] Bạn đã từng thử chưa? [<bd>] Có nhưng tôi luôn dùng thẻ của mình [<kt>] Tôi đoán bạn có thể làm được nhưng hãy cẩn thận [<bd>] Họ yêu cầu bạn xuất trình thẻ khi đến [<kt>] Thật sao? [<bd>] Không phải ở đâu cũng vậy nhưng tốt hơn là bạn nên liên hệ với nơi đó trước và hỏi [<kt>] Ý tôi là trước khi bạn đặt phòng [<bd>] Được. Đây không phải là khách sạn, đây là một studio riêng ở Ý [<kt>] Bạn có thể thử liên hệ trực tiếp với họ và hỏi xem bạn có cần thẻ tín dụng không
|
Evelyn muốn đặt phòng studio ở Ý qua booking.com bằng thẻ tín dụng của người khác. Phil khuyên bạn nên hỏi studio cách thanh toán.
|
nan
|
nan
|
Evelyn
|
Phil
|
This is the conversation between Lena and Enid
[<bd>] i'm on my way to the movies, hope i'll arrive safe. [<kt>] why? [<bd>] it's like civil war outside [<kt>] what's happen? [<bd>] policemen, smoke, screams, it's terrific! [<kt>] the strike? [<bd>] not only people on the street, but all theses hooligans. [<kt>] you can't avoid them? [<bd>] no, i'm just terrified [<kt>] stay away or go back home. [<bd>] but i have to meet Ollie at the movies in 15 minutes [<kt>] keep your calm. [<bd>] ok ok. I'll stay behind the policemen. They're heading towards the post office, that's my way. [<kt>] Let me know when you're safe in the movies [<tt>] Lena is heading to meet Ollie at the movies in 15 minutes. There's a strike and riots going on outside, and Lena is worried about her own safety. Lena will stay behind the policemen that are going the same way as her. The riots seem quieter now. Lena will let Enid know when she's at the movies.
|
Lena is heading to meet Ollie at the movies in 15 minutes. There's a strike and riots going on outside, and Lena is worried about her own safety. Lena will stay behind the policemen that are going the same way as her. The riots seem quieter now. Lena will let Enid know when she's at the movies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lena và Enid
[<bd>] tôi đang trên đường đến rạp chiếu phim, hy vọng tôi sẽ đến nơi an toàn. [<kt>] tại sao? [<bd>] giống như cuộc nội chiến bên ngoài [<kt>] chuyện gì đang xảy ra? [<bd>] cảnh sát, khói, la hét, thật kinh khủng! [<kt>] cuộc đình công? [<bd>] không chỉ những người trên phố, mà tất cả những kẻ côn đồ này. [<kt>] bạn không thể tránh chúng sao? [<bd>] không, tôi chỉ sợ thôi [<kt>] tránh xa hoặc về nhà. [<bd>] nhưng tôi phải gặp Ollie ở rạp chiếu phim trong 15 phút nữa [<kt>] giữ bình tĩnh. [<bd>] được rồi được rồi. Tôi sẽ ở lại phía sau cảnh sát. Họ đang hướng về bưu điện, đó là đường của tôi. [<kt>] Hãy cho tôi biết khi nào bạn an toàn trong rạp chiếu phim
|
Lena sẽ đến gặp Ollie ở rạp chiếu phim trong 15 phút nữa. Có một cuộc đình công và bạo loạn đang diễn ra bên ngoài, và Lena lo lắng cho sự an toàn của chính mình. Lena sẽ ở lại phía sau những cảnh sát đang đi cùng hướng với cô ấy. Cuộc bạo loạn có vẻ yên tĩnh hơn bây giờ. Lena sẽ cho Enid biết khi nào cô ấy ở rạp chiếu phim.
|
nan
|
nan
|
Lena
|
Enid
|
This is the conversation between Mike and Steve
[<bd>] Wassup buddy Long time no conversation [<kt>] Hey bro just got a little bit busy with my work [<bd>] Maybe we can meet this week [<kt>] Yeah sure i will call you [<tt>] Mike and Steve will meet this week. Steve will call Mike.
|
Mike and Steve will meet this week. Steve will call Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Steve
[<bd>] Chào bạn. Lâu rồi không nói chuyện [<kt>] Này anh bạn, tôi hơi bận một chút với công việc của mình [<bd>] Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau vào tuần này [<kt>] Được thôi, tôi sẽ gọi cho bạn
|
Mike và Steve sẽ gặp nhau vào tuần này. Steve sẽ gọi cho Mike.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Steve
|
This is the conversation between Gerry and Channing
[<bd>] what booze ru takin to kels party? [<kt>] bottle of vodka 8 beers [<bd>] rum & coke [<kt>] ok cool ill get some whiskey and beer too [<tt>] Channing, Gerry and Dyson are bringing different types of alcohol to Kels party.
|
Channing, Gerry and Dyson are bringing different types of alcohol to Kels party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gerry và Channing
[<bd>] mang theo loại rượu nào đến bữa tiệc của Kels? [<kt>] chai vodka 8 chai bia [<bd>] rượu rum & coca [<kt>] được rồi, tôi sẽ lấy thêm một ít rượu whisky và bia nữa
|
Channing, Gerry và Dyson đang mang nhiều loại rượu khác nhau đến bữa tiệc của Kels.
|
nan
|
nan
|
Gerry
|
Channing
|
This is the conversation between Tara and Joe
[<bd>] Good afternoon. [<kt>] Good afternoon, Tara. [<bd>] How are you? [<kt>] Great, thank you. You? [<bd>] Great. Before anything else, thank you for agreeing to chat with me. I really have no other openings on my schedule. [<kt>] It's not a problem. Whatever works for you, works for me. [<bd>] I just rather do this face to face, but it's near Christmas time and we haven't had a minute to spare. [<kt>] It's understandable, I really do appreciate the time. [<bd>] So, let's get to business. You're looking to make a supplier deal with our company? [<kt>] Exactly. We are a new small company and we think we could benefit from each other. [<bd>] How so? [<kt>] Well, as we are a new company, our prices are really competitive and making a deal with your big company would give us the push we need. As I see it, it's a win-win situation. [<bd>] I see. I've checked the table summary you sent me but I'd like to look at something more detailed. Can you send me one? [<kt>] Already did. It should be in you inbox. [<bd>] Very well, I'll give it a look and then I'd like to discuss them in person. Is that OK? [<kt>] Of course! [<bd>] I'm looking at my schedule and maybe next Thursday, at 12? [<kt>] Sure, send me a location and I'll be there. [<bd>] Let's talk over lunch. I'll send you an address later on. [<kt>] All right. Thank you very much for you time. [<bd>] Thank you and again, I'm sorry we have to do this over chat. [<kt>] No problem. [<tt>] Joe is looking to make a supplier deal with Tara's company. Tara will check the details and then would like to talk in person over lunch next Thursday at 12. Tara will send Joe an address later.
|
Joe is looking to make a supplier deal with Tara's company. Tara will check the details and then would like to talk in person over lunch next Thursday at 12. Tara will send Joe an address later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tara và Joe
[<bd>] Chào buổi chiều. [<kt>] Chào buổi chiều, Tara. [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao? [<bd>] Tuyệt. Trước hết, cảm ơn bạn đã đồng ý trò chuyện với tôi. Tôi thực sự không có thời gian trống nào khác trong lịch trình của mình. [<kt>] Không vấn đề gì. Bất cứ điều gì hiệu quả với bạn thì hiệu quả với tôi. [<bd>] Tôi chỉ muốn nói chuyện trực tiếp, nhưng gần đến Giáng sinh rồi và chúng ta không có một phút nào rảnh rỗi. [<kt>] Điều đó dễ hiểu thôi, tôi thực sự trân trọng thời gian của bạn. [<bd>] Vậy, chúng ta hãy bắt tay vào việc. Bạn đang muốn ký hợp đồng cung cấp với công ty chúng tôi à? [<kt>] Đúng vậy. Chúng tôi là một công ty nhỏ mới thành lập và chúng tôi nghĩ rằng chúng ta có thể cùng hưởng lợi. [<bd>] Như thế nào? [<kt>] Vâng, vì chúng tôi là một công ty mới, giá của chúng tôi thực sự cạnh tranh và việc ký kết thỏa thuận với công ty lớn của bạn sẽ giúp chúng tôi có được động lực cần thiết. Theo tôi thấy, đây là tình huống đôi bên cùng có lợi. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Tôi đã kiểm tra bản tóm tắt bảng mà bạn gửi cho tôi nhưng tôi muốn xem một số thông tin chi tiết hơn. Bạn có thể gửi cho tôi một bản không? [<kt>] Đã gửi rồi. Nó sẽ nằm trong hộp thư đến của bạn. [<bd>] Được thôi, tôi sẽ xem qua và sau đó tôi muốn thảo luận trực tiếp. Như vậy được không? [<kt>] Tất nhiên rồi! [<bd>] Tôi đang xem lịch trình của mình và có thể là thứ năm tuần tới, lúc 12 giờ? [<kt>] Được thôi, hãy gửi cho tôi địa điểm và tôi sẽ đến đó. [<bd>] Chúng ta sẽ nói chuyện trong bữa trưa. Tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ sau. [<kt>] Được rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian. [<bd>] Cảm ơn bạn và một lần nữa, tôi xin lỗi vì chúng ta phải làm điều này qua trò chuyện. [<kt>] Không vấn đề gì.
|
Joe đang tìm kiếm một thỏa thuận cung cấp với công ty của Tara. Tara sẽ kiểm tra các chi tiết và sau đó muốn nói chuyện trực tiếp vào bữa trưa thứ năm tuần tới lúc 12 giờ. Tara sẽ gửi cho Joe một địa chỉ sau.
|
nan
|
nan
|
Tara
|
Joe
|
This is the conversation between Jason and Mom
[<bd>] Can you open the door? [<kt>] I just got out of the shower [<bd>] wait [<kt>] I called you so many times [<bd>] K Im coming down rn [<kt>] Fast [<tt>] Jason is coming down to open the door.
|
Jason is coming down to open the door.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và mẹ
[<bd>] Con có thể mở cửa không? [<kt>] Mẹ vừa mới tắm xong [<bd>] Đợi đã [<kt>] Mẹ đã gọi con nhiều lần lắm rồi [<bd>] K Mẹ xuống ngay đây [<kt>] Nhanh lên
|
Jason xuống mở cửa đây.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Mom
|
This is the conversation between Lucy and Amy
[<bd>] I've bought a pregnancy test this morning [<kt>] Do you think it'd be better to have two of the, just to be sure? [<bd>] No, not any more, a pharmacist told me that one is enough, they are more accurate now [<kt>] I also recommend you to do it in the morning because the concentration of hormones is higher [<bd>] also this is not true anymore [<kt>] you can do it whenever you want [<bd>] But I'm so scared [<kt>] oh, I understand it very well [<bd>] do you want us to be with you? [<kt>] yes, it's better to not be alone in this situation [<bd>] thank you girls, this is very and thoughtful of you [<kt>] so let's meet at my place tomorrow at 11AM [<bd>] yes, sure, I'll bring some sweets in case the situation gets desperate [<kt>] a bottle of vodka would be better [<bd>] but let's hope everything will be fine [<kt>] yes, sure, you have to be very unlucky after having taken such a small risk [<bd>] yes, don't worry. I've taken it many times and it's been always negative [<kt>] in the worst case I know a very understanding doctor that can help [<tt>] Katie bough a pregnancy test and Lucy and Amy will be with her at her place tomorrow at 11 AM when she takes it.
|
Katie bough a pregnancy test and Lucy and Amy will be with her at her place tomorrow at 11 AM when she takes it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Amy
[<bd>] Tôi đã mua một que thử thai sáng nay [<kt>] Bạn có nghĩ rằng tốt hơn là nên thử hai que, chỉ để chắc chắn không? [<bd>] Không, không phải nữa, một dược sĩ đã nói với tôi rằng một que là đủ, chúng chính xác hơn bây giờ [<kt>] Tôi cũng khuyên bạn nên thử vào buổi sáng vì nồng độ hormone cao hơn [<bd>] điều này cũng không còn đúng nữa [<kt>] bạn có thể thử bất cứ khi nào bạn muốn [<bd>] Nhưng tôi rất sợ [<kt>] Ồ, tôi hiểu rất rõ [<bd>] bạn có muốn chúng tôi ở bên bạn không? [<kt>] vâng, tốt hơn là không ở một mình trong tình huống này [<bd>] cảm ơn các cô gái, các bạn thật chu đáo [<kt>] vậy chúng ta hãy gặp nhau ở nhà tôi vào ngày mai lúc 11 giờ sáng [<bd>] vâng, chắc chắn rồi, tôi sẽ mang theo một ít đồ ngọt trong trường hợp tình hình trở nên tuyệt vọng [<kt>] một chai vodka sẽ tốt hơn [<bd>] nhưng hãy hy vọng mọi thứ sẽ ổn [<kt>] vâng, chắc chắn rồi, bạn hẳn phải rất đen đủi sau khi chấp nhận một rủi ro nhỏ như vậy [<bd>] vâng, đừng lo lắng. Tôi đã thử nhiều lần và lần nào cũng cho kết quả âm tính [<kt>] trong trường hợp xấu nhất tôi biết một bác sĩ rất hiểu biết có thể giúp được
|
Katie đã mua que thử thai và Lucy và Amy sẽ ở nhà cô ấy vào ngày mai lúc 11 giờ sáng khi cô ấy thử thai.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Amy
|
This is the conversation between Michaela and Brian
[<bd>] Have you noticed the broken pipe in the bathroom? [<kt>] No, i haven't seen anything [<bd>] me neither, what happened [<kt>] I've enter the bathroom this morning and it was full of water [<bd>] so it must have happened after I left [<kt>] after 10 [<bd>] ok, I though maybe you knew but had no time to do anything about it [<kt>] I have a day off so I'll try to fix it [<bd>] don't do it yourself, call a plumber, please [<kt>] We'll pay a fortune and it seems a simple thing [<bd>] but you remember the last time, your DIY ended horribly [<kt>] But it was a special case, it seemed easy, but wasn't [<bd>] this one seems easy as well [<kt>] no, this one IS easy [<bd>] ok, do it yourself but if it doesn't work call a plumber, just try to fix it before we come back home [<kt>] Brian: Have you noticed the broken pipe in the bathroom? [<bd>] No, i haven't seen anything [<kt>] me neither, what happened [<bd>] I've enter the bathroom this morning and it was full of water [<kt>] so it must have happened after I left [<bd>] after 10 [<kt>] ok, I though maybe you knew but had no time to do anything about it [<bd>] I have a day off so I'll try to fix it [<kt>] don't do it yourself, call a plumber, please [<bd>] We'll pay a fortune and it seems a simple thing [<kt>] but you remember the last time, your DIY ended horribly [<bd>] But it was a special case, it seemed easy, but wasn't [<kt>] this one seems easy as well [<bd>] no, this one IS easy [<kt>] ok, do it yourself but if it doesn't work call a plumber, just try to fix it before we come back home. [<bd>] Brian: Have you noticed the broken pipe in the bathroom? [<kt>] No, i haven't seen anything [<bd>] me neither, what happened [<kt>] I've enter the bathroom this morning and it was full of water [<bd>] so it must have happened after I left [<kt>] after 10 [<bd>] ok, I though maybe you knew but had no time to do anything about it [<kt>] I have a day off so I'll try to fix it [<bd>] don't do it yourself, call a plumber, please [<kt>] We'll pay a fortune and it seems a simple thing [<bd>] but you remember the last time, your DIY ended horribly [<kt>] But it was a special case, it seemed easy, but wasn't [<bd>] this one seems easy as well [<kt>] no, this one IS easy [<bd>] ok, do it yourself but if it doesn't work call a plumber, just try to fix it before we come back home [<kt>] 👍 [<tt>] Brian entered the bathroom this morning and it was full of water. Michaela told him to call a plumber. Brian will try to fix the broken pipe.
|
Brian entered the bathroom this morning and it was full of water. Michaela told him to call a plumber. Brian will try to fix the broken pipe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michaela và Brian
[<bd>] Bạn có để ý thấy đường ống bị hỏng trong phòng tắm không? [<kt>] Không, tôi chưa thấy gì cả [<bd>] tôi cũng vậy, chuyện gì đã xảy ra [<kt>] Tôi vào phòng tắm sáng nay và thấy đầy nước [<bd>] nên chuyện đó hẳn xảy ra sau khi tôi rời đi [<kt>] sau 10 [<bd>] được rồi, tôi nghĩ có thể bạn biết nhưng không có thời gian để làm gì cả [<kt>] Tôi được nghỉ nên tôi sẽ cố gắng sửa nó [<bd>] đừng tự làm, hãy gọi thợ sửa ống nước đi [<kt>] Chúng tôi sẽ trả một khoản tiền lớn và có vẻ như đó là một điều đơn giản [<bd>] nhưng bạn còn nhớ lần trước, việc tự sửa của bạn đã kết thúc một cách khủng khiếp [<kt>] Nhưng đó là một trường hợp đặc biệt, có vẻ dễ dàng, nhưng không phải vậy [<bd>] trường hợp này có vẻ cũng dễ dàng [<kt>] không, trường hợp này RẤT dễ [<bd>] được rồi, tự làm nhưng nếu không được thì gọi thợ sửa ống nước, chỉ cần cố gắng sửa trước khi chúng tôi quay lại trang chủ [<kt>] Brian: Bạn có để ý thấy đường ống bị vỡ trong phòng tắm không? [<bd>] Không, tôi chưa thấy gì cả [<kt>] tôi cũng vậy, chuyện gì đã xảy ra [<bd>] Tôi vào phòng tắm sáng nay và thấy đầy nước [<kt>] nên chuyện đó hẳn xảy ra sau khi tôi rời đi [<bd>] sau 10 [<kt>] được rồi, tôi nghĩ có thể bạn biết nhưng không có thời gian để làm gì cả [<bd>] Tôi được nghỉ nên tôi sẽ cố gắng sửa nó [<kt>] đừng tự làm, hãy gọi thợ sửa ống nước đi [<bd>] Chúng tôi sẽ trả một khoản tiền lớn và có vẻ như đó là một điều đơn giản [<kt>] nhưng bạn còn nhớ lần trước, việc tự sửa của bạn đã kết thúc một cách khủng khiếp [<bd>] Nhưng đó là một trường hợp đặc biệt, có vẻ dễ dàng, nhưng không phải [<kt>] trường hợp này có vẻ cũng dễ dàng [<bd>] không, trường hợp này RẤT dễ [<kt>] được rồi, tự làm nhưng nếu không được thì gọi thợ sửa ống nước, chỉ cần cố gắng sửa trước khi chúng ta về nhà. [<bd>] Brian: Bạn có để ý thấy đường ống bị vỡ trong phòng tắm không? [<kt>] Không, tôi chưa thấy gì cả [<bd>] tôi cũng vậy, chuyện gì đã xảy ra [<kt>] Tôi vào phòng tắm sáng nay và thấy đầy nước [<bd>] nên chuyện đó hẳn xảy ra sau khi tôi rời đi [<kt>] sau 10 [<bd>] được rồi, tôi nghĩ có thể bạn biết nhưng không có thời gian để làm gì cả [<kt>] Tôi được nghỉ nên tôi sẽ cố gắng sửa nó [<bd>] đừng tự làm, hãy gọi thợ sửa ống nước đi [<kt>] Chúng tôi sẽ trả một khoản tiền lớn và có vẻ như đó là một điều đơn giản [<bd>] nhưng bạn còn nhớ lần trước, việc tự sửa của bạn đã kết thúc một cách khủng khiếp [<kt>] Nhưng đó là một trường hợp đặc biệt, có vẻ dễ dàng, nhưng không phải vậy [<bd>] trường hợp này có vẻ cũng dễ dàng [<kt>] không, trường hợp này RẤT dễ [<bd>] được rồi, tự làm nhưng nếu không được thì gọi thợ sửa ống nước, chỉ cần cố gắng sửa trước khi chúng tôi quay lại trang chủ [<kt>] 👍
|
Brian vào phòng tắm sáng nay và thấy đầy nước. Michaela bảo anh ấy gọi thợ sửa ống nước. Brian sẽ cố gắng sửa đường ống bị hỏng.
|
nan
|
nan
|
Michaela
|
Brian
|
This is the conversation between Amber and Rebeca
[<bd>] I'm gonna go to doctor [<kt>] what happened? [<bd>] I think it's flue [<kt>] u know, fever, cough [<bd>] go, go, rest a little [<kt>] I'll let u know till when i got sick leave [<tt>] Rebeca is going to see a doctor, she suspects she has a flu.
|
Rebeca is going to see a doctor, she suspects she has a flu.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amber và Rebeca
[<bd>] Tôi sẽ đi khám bác sĩ [<kt>] chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Tôi nghĩ là cúm [<kt>] bạn biết đấy, sốt, ho [<bd>] đi, đi, nghỉ ngơi một chút [<kt>] Tôi sẽ cho bạn biết cho đến khi tôi được nghỉ ốm
|
Rebeca sẽ đi khám bác sĩ, cô ấy nghi ngờ mình bị cúm.
|
nan
|
nan
|
Amber
|
Rebeca
|
This is the conversation between Greta and Hillary
[<bd>] <file_photo> [<kt>] it was the last time I bought sth online [<bd>] lol [<kt>] is that a tent? [<bd>] it was supposed to be number 8 [<kt>] maybe it was an infinity symbol [<bd>] lol [<kt>] but you can return it, right? [<bd>] I think so [<kt>] but you know it eats your time [<bd>] I'll have to go shopping [<kt>] go out... [<bd>] exactly [<kt>] I can heroically go with you [<bd>] PLEASE [<kt>] I assume you want dark trousers number 8 [<bd>] I want to buy monochromatic, dark trousers with wool [<kt>] nice [<bd>] I need sth for winter [<kt>] how much are you willing to spend? [<bd>] I want to pay less than 30 $ [<kt>] ok [<bd>] I really need them :c [<kt>] is Wednesday ok for you? [<bd>] I'm free after work [<kt>] ok so Wednesday it is [<tt>] Hillary and Greta will go shopping for monochromatic, dark trousers with wool size 8 for Greta. They will go on Wednesday after work.
|
Hillary and Greta will go shopping for monochromatic, dark trousers with wool size 8 for Greta. They will go on Wednesday after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greta và Hillary
[<bd>] <file_photo> [<kt>] đó là lần cuối cùng tôi mua thứ gì đó trực tuyến [<bd>] lol [<kt>] đó có phải là một cái lều không? [<bd>] nó được cho là số 8 [<kt>] có thể là một biểu tượng vô cực [<bd>] lol [<kt>] nhưng bạn có thể trả lại nó, phải không? [<bd>] Tôi nghĩ vậy [<kt>] nhưng bạn biết đấy, nó ngốn thời gian của bạn [<bd>] Tôi sẽ phải đi mua sắm [<kt>] đi chơi... [<bd>] chính xác [<kt>] Tôi có thể anh hùng đi cùng bạn [<bd>] XIN VUI LÒNG [<kt>] Tôi cho rằng bạn muốn quần dài tối màu số 8 [<bd>] Tôi muốn mua quần dài đơn sắc, tối màu có len [<kt>] đẹp đấy [<bd>] Tôi cần thứ gì đó cho mùa đông [<kt>] bạn sẵn sàng chi bao nhiêu? [<bd>] Tôi muốn trả ít hơn 30 đô la [<kt>] được [<bd>] Tôi thực sự cần chúng :c [<kt>] Thứ tư có ổn với bạn không? [<bd>] Tôi rảnh sau giờ làm việc [<kt>] được vậy thì thứ tư là
|
Hillary và Greta sẽ đi mua quần dài đơn sắc, tối màu có len cỡ 8 cho Greta. Họ sẽ đi vào thứ Tư sau giờ làm việc.
|
nan
|
nan
|
Greta
|
Hillary
|
This is the conversation between Easton and Kylie
[<bd>] Hi! Are you busy right now? [<kt>] Not really, what's up? [<bd>] I'm looking for a birthday gift for Max and I need your opinion. I've found these two handbags and I don't know, which one should I choose. [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Honestly, I like neither of them, they're a bit in your face, sorry. [<bd>] Max prefers handbags in more neutral colors. [<kt>] How about this one? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Now that's what I'm talking about! :) It's gorgeous!! [<tt>] Easton is buying Max a handbag for her birthday.
|
Easton is buying Max a handbag for her birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Easton và Kylie
[<bd>] Xin chào! Bây giờ bạn có bận không? [<kt>] Không hẳn, có chuyện gì vậy? [<bd>] Tôi đang tìm một món quà sinh nhật cho Max và tôi cần ý kiến của bạn. Mình tìm được 2 chiếc túi xách này mà không biết nên chọn cái nào. [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thành thật mà nói, tôi không thích cái nào cả, chúng hơi giống mặt bạn, xin lỗi. [<bd>] Max thích túi xách có màu sắc trung tính hơn. [<kt>] Cái này thì sao? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Bây giờ đó chính là điều tôi đang nói đến! :) Nó thật tuyệt đẹp!!
|
Easton đang mua cho Max một chiếc túi xách nhân dịp sinh nhật của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Easton
|
Kylie
|
This is the conversation between Serena and Chloe
[<bd>] I need coffee! [<kt>] LOL, me too. [<bd>] Why did we go to this club, WHY? [<kt>] It's seemed like a good plan at the time. [<bd>] I hate this. I hate myself. I hate everyone. [<kt>] I put my lenses backwards this morning... [<bd>] LOL [<kt>] and only realized it 15 minutes later. [<bd>] Stop it! [<kt>] everything was blurred, but I didn't notice hahaha. When I tripped over my dog I realized sth was not right. [<bd>] I love you. [<kt>] I'm never drinking again. [<bd>] It's decided. [<kt>] I'm srlsy not gonna make through this day. [<bd>] Stay strong! Drink some coffee and just turn on the standby mode. [<kt>] There's no modes anymore, Serena... There's only darkness and despair. [<tt>] Serena and Chloe have a hangover.
|
Serena and Chloe have a hangover.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Serena và Chloe
[<bd>] Em cần cà phê! [<kt>] LOL, em cũng vậy. [<bd>] Tại sao chúng ta lại đến câu lạc bộ này, TẠI SAO? [<kt>] Lúc đó có vẻ như là một kế hoạch hay. [<bd>] Em ghét điều này. Em ghét chính mình. Em ghét tất cả mọi người. [<kt>] Sáng nay em đã đeo ngược ống kính... [<bd>] LOL [<kt>] và chỉ nhận ra điều đó sau 15 phút. [<bd>] Dừng lại đi! [<kt>] mọi thứ đều mờ nhòe, nhưng em không để ý hahaha. Khi em vấp phải con chó của mình, em nhận ra có điều gì đó không ổn. [<bd>] Em yêu anh. [<kt>] Em sẽ không bao giờ uống rượu nữa. [<bd>] Quyết định rồi. [<kt>] Em sẽ không vượt qua được ngày hôm nay đâu. [<bd>] Mạnh mẽ lên! Uống một ít cà phê và bật chế độ chờ. [<kt>] Không còn chế độ nào nữa, Serena... Chỉ còn bóng tối và sự tuyệt vọng.
|
Serena và Chloe đang say xỉn.
|
nan
|
nan
|
Serena
|
Chloe
|
This is the conversation between Sue and Moira
[<bd>] Hey! I've sent you both the initial version of the plan. [<kt>] Thanks, Moira [<bd>] thanks [<kt>] Sue, will you be able to review it and get back to me asap? [<bd>] Yes, I will do. [<kt>] Thank you. [<tt>] Moira sent both initial versions of the plan to Sue and Jay. Sue will review it.
|
Moira sent both initial versions of the plan to Sue and Jay. Sue will review it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Moira
[<bd>] Này! Tôi đã gửi cho cả hai bạn phiên bản đầu tiên của kế hoạch. [<kt>] Cảm ơn, Moira [<bd>] cảm ơn [<kt>] Sue, bạn có thể xem xét và phản hồi lại tôi sớm nhất không? [<bd>] Vâng, tôi sẽ làm. [<kt>] Cảm ơn bạn.
|
Moira đã gửi cả hai phiên bản đầu tiên của kế hoạch cho Sue và Jay. Sue sẽ xem xét.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Moira
|
This is the conversation between Ashton and Arabella
[<bd>] queues at the airport were horrible, so stressful [<kt>] but you managed? [<bd>] Luckily I did [<kt>] good, on the plane already [<bd>] Yes, queuing again I guess [<kt>] Write me after you've landed [<tt>] Ashton managed to get on his plane after queueing long. He will write to Arabella after he's landed.
|
Ashton managed to get on his plane after queueing long. He will write to Arabella after he's landed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashton và Arabella
[<bd>] hàng đợi ở sân bay thật kinh khủng, căng thẳng quá [<kt>] nhưng bạn đã xoay xở được? [<bd>] May mắn thay, tôi đã [<kt>] làm tốt, đã lên máy bay rồi [<bd>] Vâng, tôi đoán là lại phải xếp hàng [<kt>] Viết thư cho tôi sau khi bạn hạ cánh
|
Ashton đã lên được máy bay sau khi xếp hàng dài. Anh ấy sẽ viết thư cho Arabella sau khi hạ cánh.
|
nan
|
nan
|
Ashton
|
Arabella
|
This is the conversation between Harris and Lena
[<bd>] How are U? [<kt>] Fine, U? [<bd>] Been better. [<kt>] ? [<bd>] My friend Aoki died yesterday. [<kt>] O No! [<bd>] Yeah. [<kt>] What happened? [<bd>] Not sure yet. Thinking the worst... [<kt>] O how awful! [<bd>] Yes. [<kt>] You just never know. [<bd>] True. [<kt>] Had you seen her lately? [<bd>] Not for a few months. She lives in Michigan. [<kt>] Oh, that's far. [<bd>] Not too far but far enough. [<kt>] Right. [<bd>] Got to go, mom's calling. [<kt>] K bi. Feel better! [<tt>] Harris's friend Aoki died yesterday. They suspect suicide. Harris hasn't seen her lately as she lived in Michigan.
|
Harris's friend Aoki died yesterday. They suspect suicide. Harris hasn't seen her lately as she lived in Michigan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harris và Lena
[<bd>] Bạn thế nào? [<kt>] Ổn chứ, bạn? [<bd>] Đã khỏe hơn chưa. [<kt>] ? [<bd>] Bạn tôi Aoki đã mất hôm qua. [<kt>] Ồ Không! [<bd>] Ừ. [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Vẫn chưa chắc. Đang nghĩ đến điều tồi tệ nhất... [<kt>] Ôi thật kinh khủng! [<bd>] Ừ. [<kt>] Bạn không bao giờ biết được. [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Gần đây bạn có gặp cô ấy không? [<bd>] Vài tháng rồi không gặp. Cô ấy sống ở Michigan. [<kt>] Ồ, xa quá. [<bd>] Không quá xa nhưng đủ xa. [<kt>] Đúng rồi. [<bd>] Phải đi thôi, mẹ gọi rồi. [<kt>] K bi. Cảm thấy khỏe hơn rồi!
|
Bạn của Harris là Aoki đã mất hôm qua. Họ nghi ngờ cô ấy tự tử. Harris đã không gặp cô ấy gần đây vì cô ấy sống ở Michigan.
|
nan
|
nan
|
Harris
|
Lena
|
This is the conversation between Olivia and Mary
[<bd>] I'm making the reservation!! 6pm good? [<kt>] could we make it more like sevenish? I don't know if I can make it on time [<bd>] traffic is the worst lately [<kt>] Okey-dokey [<bd>] Who's coming? [<kt>] Jim and Sara and Dan [<bd>] THE Dan? [<kt>] Mhm [<tt>] Jim, Sara, Dan, Olivia and Mary will meet at about seven.
|
Jim, Sara, Dan, Olivia and Mary will meet at about seven.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Mary
[<bd>] Tôi đang đặt chỗ!! 6 giờ tối được không? [<kt>] chúng ta có thể làm cho nó giống như bảy giờ hơn không? Tôi không biết mình có thể đến đúng giờ không [<bd>] giao thông dạo này tệ quá [<kt>] Được rồi [<bd>] Ai sẽ đến? [<kt>] Jim và Sara và Dan [<bd>] THE Dan? [<kt>] Mhm
|
Jim, Sara, Dan, Olivia và Mary sẽ gặp nhau vào khoảng bảy giờ.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Mary
|
This is the conversation between Noah and William
[<bd>] Hi dad how are you doing now? [<kt>] i am fine son how are you? [<bd>] i am good dad.. Mom told me you fell and became unconscious in mall? [<kt>] ah! i told her not to tell you its nothing dear .. [<bd>] Dad.. please tell me.. [<kt>] look your there for your studies ... work hard and dont worry about us.. i can take care of everything [<bd>] Dad but you and mom are very important to me.. you have done so much for me i cant leave you like this [<kt>] but i am fine son it is nothing serious it was just low blood pressure [<bd>] dad you are very important to me please let me come back i will continue my studies there [<kt>] no son its the best university of country you worked really hard to get admission there i dont want to be hurdle [<bd>] DAD! please you can never be.. and my dream is to see you and mom happy and nothing else [<kt>] we are happy and would be happier to see you succeeding and achieving your dreams [<bd>] dad please [<kt>] Noah! look my dear its nothing serious, i am seeing doctor in few days if anything serious would come up i would call you here but till then concentrate on your studies. [<bd>] ok dad but please you have to see doctor and tell me honestly what he says.. and i will come there during holidays and we will see doctor.. no excusee [<kt>] ok son .. right now just work hard towards your dreams [<bd>] yes dad! you will be proud of me [<kt>] i am proud of you son [<bd>] love you dad take care please [<kt>] love you too son.. [<tt>] William became unconscious in mall due to low blood pressure. Noah worries about him. Noah wants to come back and continue studies there. William doesn't approve of that idea. He will see a doctor in few days.
|
William became unconscious in mall due to low blood pressure. Noah worries about him. Noah wants to come back and continue studies there. William doesn't approve of that idea. He will see a doctor in few days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noah và William
[<bd>] Chào bố, giờ bố thế nào rồi? [<kt>] con ổn, con trai, bố thế nào? [<bd>] con ổn, bố ạ.. Mẹ bảo con là bố bị ngã và bất tỉnh trong trung tâm thương mại à? [<kt>] à! con đã bảo mẹ đừng nói với bố là không có gì đâu bố yêu ạ.. [<bd>] Bố ơi.. làm ơn nói cho con biết.. [<kt>] nhìn xem bố ở đó để học hành... hãy chăm chỉ và đừng lo cho chúng con.. con có thể lo liệu mọi việc [<bd>] Bố nhưng bố và mẹ rất quan trọng với con.. bố đã làm rất nhiều cho con rồi, con không thể bỏ bố lại như thế này được [<kt>] nhưng con ổn, không có gì nghiêm trọng đâu, chỉ là huyết áp thấp thôi [<bd>] bố rất quan trọng với con, làm ơn cho con quay lại đi, con sẽ tiếp tục học ở đó [<kt>] không con trai, đó là trường đại học tốt nhất cả nước, bố đã rất cố gắng để được nhận vào đó, con không muốn trở thành rào cản [<bd>] BỐ! làm ơn, con không bao giờ có thể... và ước mơ của bố là thấy bố và mẹ hạnh phúc và không gì khác [<kt>] chúng ta hạnh phúc và sẽ hạnh phúc hơn nữa khi thấy con thành công và đạt được ước mơ của mình [<bd>] bố ơi làm ơn [<kt>] Noah! nhìn này con yêu, không có gì nghiêm trọng đâu, bố sẽ đi khám bác sĩ trong vài ngày nữa, nếu có vấn đề gì nghiêm trọng bố sẽ gọi con đến đây nhưng cho đến lúc đó hãy tập trung vào việc học của con. [<bd>] được rồi bố nhưng làm ơn bố phải đi khám bác sĩ và nói thật với bố những gì bác sĩ nói... và bố sẽ đến đó vào kỳ nghỉ và chúng ta sẽ gặp bác sĩ... không có lý do gì cả [<kt>] được rồi con trai .. ngay bây giờ hãy cố gắng hết sức để đạt được ước mơ của mình [<bd>] vâng bố! bố sẽ tự hào về bố [<kt>] bố tự hào về con con trai [<bd>] yêu bố, giữ gìn sức khỏe nhé [<kt>] bố cũng yêu con nữa con trai..
|
William đã bất tỉnh trong trung tâm thương mại do huyết áp thấp. Noah lo lắng cho anh ấy. Noah muốn quay lại và tiếp tục học ở đó. William không chấp thuận ý tưởng đó. Anh ấy sẽ đi khám bác sĩ trong vài ngày tới.
|
nan
|
nan
|
Noah
|
William
|
This is the conversation between Mick and Amy
[<bd>] Do you teach English? [<kt>] Yes I do [<bd>] How much do you charge? [<kt>] 60zł per hour [<tt>] Amy charges 60zł per English lesson. Mike will call her back if he makes his mind.
|
Amy charges 60zł per English lesson. Mike will call her back if he makes his mind.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mick và Amy
[<bd>] Bạn có dạy tiếng Anh không? [<kt>] Có [<bd>] Bạn tính phí bao nhiêu? [<kt>] 60zł một giờ
|
Amy tính phí 60zł cho mỗi bài học tiếng Anh. Mike sẽ gọi lại cho cô ấy nếu anh ấy quyết định.
|
nan
|
nan
|
Mick
|
Amy
|
This is the conversation between Andrew and Kate
[<bd>] Good evening. I am writing in connection with the job advertisement. Is the job offer still available? [<kt>] Good evening. Yes, it is. [<bd>] I am a professional translator and lecturer of English and Spanish. I have graduated from English and Spanish studies. [<kt>] Could you be so kind as to send me your CV in English and Spanish? [<bd>] Yes, of course. Please find the documentation attached. [<kt>] Thank you very much. [<tt>] Andrew is looking for a job as a professional translator and lecturer of English and Spanish. Kate got Andrew's CV in English and in Spanish.
|
Andrew is looking for a job as a professional translator and lecturer of English and Spanish. Kate got Andrew's CV in English and in Spanish.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Kate
[<bd>] Chào buổi tối. Tôi viết thư này liên quan đến quảng cáo việc làm. Việc làm hiện vẫn còn không? [<kt>] Chào buổi tối. Có, vẫn còn. [<bd>] Tôi là biên dịch viên chuyên nghiệp và giảng viên tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Tôi đã tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. [<kt>] Bạn có thể vui lòng gửi cho tôi CV bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha của bạn không? [<bd>] Vâng, tất nhiên rồi. Vui lòng xem tài liệu đính kèm. [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều.
|
Andrew đang tìm việc làm biên dịch viên chuyên nghiệp và giảng viên tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Kate đã nhận được CV bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha của Andrew.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Kate
|
This is the conversation between Laurien and Grace
[<bd>] Hey you! I'm Laurien. We meet yesterday in a bar. [<kt>] Yes, I remember U. U were with 2 friends. [<bd>] Exactly! One more time: Happy birthday! [<kt>] Oh, thank you! You rememmbered! [<bd>] Of course! It was yesterday ;) [<kt>] Indeed [<bd>] So, how about we meet once more? [<kt>] I don't know. I don't really know U... [<bd>] That's exactly wyhu we should meet... to know eachother :D [<kt>] Well... maybe... [<bd>] Say yes. We can meet in some crowded place if you want [<kt>] Well, ok. [<bd>] Great! Let's meet in the cafe next to the bar. [<kt>] The one with green tables? [<bd>] Yes, exactly! Tomorrow at 6 pm? [<kt>] ok, It's good with me. [<bd>] Awsome, see U tomorrow! [<kt>] See U [<tt>] Laurien and Grace met yesterday in a bar. They arrange to meet each other again tomorrow at 6 PM in the cafe next to the bar.
|
Laurien and Grace met yesterday in a bar. They arrange to meet each other again tomorrow at 6 PM in the cafe next to the bar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laurien và Grace
[<bd>] Này bạn! Tôi là Laurien. Chúng ta gặp nhau hôm qua ở một quán bar. [<kt>] Vâng, tôi nhớ bạn. Bạn đi với 2 người bạn. [<bd>] Chính xác! Một lần nữa: Chúc mừng sinh nhật! [<kt>] Ồ, cảm ơn bạn! Bạn nhớ chứ! [<bd>] Tất nhiên rồi! Hôm qua là ngày hôm qua ;) [<kt>] Thật vậy [<bd>] Vậy thì chúng ta gặp nhau thêm lần nữa nhé? [<kt>] Tôi không biết. Tôi không thực sự biết bạn... [<bd>] Đó chính xác là lý do tại sao chúng ta nên gặp nhau... để biết nhau :D [<kt>] Vâng... có thể... [<bd>] Nói đồng ý đi. Chúng ta có thể gặp nhau ở một nơi đông đúc nào đó nếu bạn muốn [<kt>] Được thôi. [<bd>] Tuyệt! Chúng ta gặp nhau ở quán cà phê cạnh quán bar nhé. [<kt>] Quán có bàn màu xanh lá cây ấy à? [<bd>] Vâng, chính xác! Ngày mai lúc 6 giờ tối? [<kt>] Được, tôi đồng ý. [<bd>] Tuyệt, hẹn gặp lại vào ngày mai! [<kt>] Hẹn gặp lại
|
Laurien và Grace đã gặp nhau hôm qua tại một quán bar. Họ sắp xếp gặp lại nhau vào ngày mai lúc 6 giờ tối tại quán cà phê cạnh quán bar.
|
nan
|
nan
|
Laurien
|
Grace
|
This is the conversation between Shawn and Jacob
[<bd>] @Lizzie, @Jacob, you need antyhing? I'm at Tesco's [<kt>] im fine tx [<bd>] yeah [<kt>] get me some cheese, will u? [<bd>] sure thing [<kt>] tx a lot [<tt>] Shawn will buy cheese for Jacob in Tesco.
|
Shawn will buy cheese for Jacob in Tesco.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shawn và Jacob
[<bd>] @Lizzie, @Jacob, hai người cần gì không? Tôi đang ở Tesco [<kt>] tôi ổn tx [<bd>] yeah [<kt>] lấy cho tôi ít phô mai nhé? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] tx rất nhiều
|
Shawn sẽ mua phô mai cho Jacob ở Tesco.
|
nan
|
nan
|
Shawn
|
Jacob
|
This is the conversation between Adam and Carl
[<bd>] Hi Mona said you bought a new TV? [<kt>] Yes, we broke old. [<bd>] Which model? [<kt>] Philips Ambilight 55 E524532. [<tt>] Carl bought a new Philips Ambilight 55 E524532 TV because the old one is broken.
|
Carl bought a new Philips Ambilight 55 E524532 TV because the old one is broken.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Carl
[<bd>] Xin chào, Mona nói bạn đã mua một chiếc TV mới? [<kt>] Vâng, chúng tôi đã làm hỏng chiếc cũ. [<bd>] Mẫu nào? [<kt>] Philips Ambilight 55 E524532.
|
Carl đã mua một chiếc TV Philips Ambilight 55 E524532 mới vì chiếc cũ đã bị hỏng.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Carl
|
This is the conversation between Candy and Marcel
[<bd>] Lovely weather today [<kt>] It is a beautiful day [<bd>] But it's cold [<kt>] It's sunny so I went out without a hat [<bd>] It was a mistake! [<kt>] Oh no! [<tt>] It's sunny but cold, only 2 degrees.
|
It's sunny but cold, only 2 degrees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Candy và Marcel
[<bd>] Thời tiết hôm nay thật đẹp [<kt>] Hôm nay là một ngày đẹp trời [<bd>] Nhưng trời lạnh [<kt>] Trời nắng nên tôi ra ngoài mà không đội mũ [<bd>] Thật là một sai lầm! [<kt>] Ôi không!
|
Trời nắng nhưng lạnh, chỉ có 2 độ.
|
nan
|
nan
|
Candy
|
Marcel
|
This is the conversation between Rose and Dan
[<bd>] Do any of Bath people know of a short term 2-bed flat available from June? Please share! [<kt>] I feel seriously behind we need to catch up sooon! [<bd>] if you’re behind, there’s no hope for anyone! Xx [<kt>] i’ll let you know if i see something [<bd>] you’re very welcome to spend a couple of days with us if it helps.. [<kt>] need a flat for about 3 months [<bd>] oh, in that case i won’t be able to help! X [<kt>] haha! ;) x [<tt>] Dan is looking for a 2-bed flat in Bath for about 3 months starting on June.
|
Dan is looking for a 2-bed flat in Bath for about 3 months starting on June.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Dan
[<bd>] Có ai ở Bath biết căn hộ 2 phòng ngủ ngắn hạn nào có sẵn từ tháng 6 không? Vui lòng chia sẻ! [<kt>] Tôi thực sự cảm thấy tụt hậu, chúng ta cần phải bắt kịp sớm thôi! [<bd>] nếu bạn tụt hậu, sẽ không còn hy vọng cho bất kỳ ai! Xx [<kt>] tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi thấy điều gì đó [<bd>] bạn rất hoan nghênh dành một vài ngày với chúng tôi nếu điều đó giúp ích.. [<kt>] cần một căn hộ trong khoảng 3 tháng [<bd>] Ồ, trong trường hợp đó tôi sẽ không thể giúp được! X [<kt>] haha! ;) x
|
Dan đang tìm một căn hộ 2 phòng ngủ ở Bath trong khoảng 3 tháng bắt đầu từ tháng 6.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Dan
|
This is the conversation between Tom and Daniel
[<bd>] <file_gif> [<kt>] ahahaha [<bd>] 🤣🤣 [<kt>] oh god, I love it! [<bd>] Is it inspired by your personal history? [<kt>] unfortunately! [<bd>] What happened? [<kt>] wisdom teeth start to erupt, I think [<bd>] Hy? [<kt>] oh no, this can be really painful, I went through it [<bd>] But all of them at once? [<kt>] I think only one - the upper left [<bd>] Is it very painful? [<kt>] Very and I am really swollen today, like a hamster [<bd>] <file_photo> [<kt>] Go to a dentist, you may even need an antibiotic [<bd>] Exactly, don't ignore it [<kt>] I thought it will pass [<bd>] it may actually, get worse, girls are right, don't wait with it [<kt>] ok, i'll make an appointment then [<tt>] Daniel will go to the dentist as his wisdom tooth is erupting.
|
Daniel will go to the dentist as his wisdom tooth is erupting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Daniel
[<bd>] <file_gif> [<kt>] ahahaha [<bd>] 🤣🤣 [<kt>] trời ơi, tôi thích quá! [<bd>] Có phải nó được lấy cảm hứng từ câu chuyện cá nhân của bạn không? [<kt>] thật không may! [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] răng khôn bắt đầu mọc, tôi nghĩ vậy [<bd>] Hy? [<kt>] ôi không, điều này có thể thực sự đau đớn, tôi đã trải qua nó [<bd>] Nhưng tất cả chúng cùng một lúc? [<kt>] Tôi nghĩ chỉ có một - hàm trên bên trái [<bd>] Có đau lắm không? [<kt>] Hôm nay tôi bị sưng rất nhiều, giống như một chú chuột lang vậy [<bd>] <ảnh_ảnh> [<kt>] Đi khám nha sĩ đi, có khi bạn còn cần dùng thuốc kháng sinh nữa [<bd>] Đúng vậy, đừng bỏ qua nó [<kt>] Tôi nghĩ nó sẽ qua thôi [<bd>] thực ra nó có thể tệ hơn, các cô gái nói đúng, đừng chần chừ [<kt>] được rồi, tôi sẽ đặt lịch hẹn sau
|
Daniel sẽ đi khám nha sĩ vì răng khôn của nó sắp mọc.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Daniel
|
This is the conversation between Calvin and Josh
[<bd>] hey man [<kt>] hi Calv [<bd>] want some fun? [<kt>] ofc! [<bd>] so join my team tomorow at 8 [<kt>] what is the plan? [<bd>] we go to escape room [<kt>] then to a pub [<bd>] and them some clubbing [<kt>] sounds great [<bd>] i thought you will be ready [<kt>] i am! XD [<bd>] see u [<kt>] see u [<tt>] Josh will join Calvin's team tomorrow at 8 for the escape room, pub and clubbing.
|
Josh will join Calvin's team tomorrow at 8 for the escape room, pub and clubbing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Calvin và Josh
[<bd>] chào anh bạn [<kt>] chào Calv [<bd>] muốn vui vẻ không? [<kt>] tất nhiên rồi! [<bd>] vậy hãy tham gia nhóm của tôi vào ngày mai lúc 8 giờ [<kt>] kế hoạch là gì? [<bd>] chúng ta sẽ đến phòng thoát hiểm [<kt>] sau đó đến quán rượu [<bd>] và sau đó là hộp đêm [<kt>] nghe có vẻ tuyệt [<bd>] tôi nghĩ bạn sẽ sẵn sàng [<kt>] tôi sẵn sàng rồi! XD [<bd>] gặp lại [<kt>] gặp lại
|
Josh sẽ tham gia nhóm của Calvin vào ngày mai lúc 8 giờ để đến phòng thoát hiểm, quán rượu và hộp đêm.
|
nan
|
nan
|
Calvin
|
Josh
|
This is the conversation between Martha and Penny
[<bd>] what will you wear? [<kt>] when? [<bd>] on this company dinner [<kt>] oh, some dress I guess [<bd>] what colour? [<kt>] black? [<tt>] Penny is going to wear a black dress to the company dinner.
|
Penny is going to wear a black dress to the company dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Penny
[<bd>] bạn sẽ mặc gì? [<kt>] khi nào? [<bd>] trong bữa tối ở công ty này [<kt>] ồ, tôi đoán là có một chiếc váy nào đó [<bd>] màu gì? [<kt>] đen?
|
Penny sẽ mặc váy đen đến bữa tối của công ty.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Penny
|
This is the conversation between Holly and Carol
[<bd>] can you tell prof 2moro i'll bring the essay next week? [<kt>] im not there 2moro [<bd>] i can do it. but better send email [<kt>] do you have his address? [<tt>] Carol will send an email to her professor saying that she will bring the essay next week.
|
Carol will send an email to her professor saying that she will bring the essay next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Holly và Carol
[<bd>] bạn có thể nói với giáo sư vào ngày mai là tôi sẽ mang bài luận vào tuần tới không? [<kt>] tôi không có ở đó vào ngày mai [<bd>] tôi có thể làm được. nhưng tốt hơn là nên gửi email [<kt>] bạn có địa chỉ của anh ấy không?
|
Carol sẽ gửi email cho giáo sư của cô ấy nói rằng cô ấy sẽ mang bài luận vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Holly
|
Carol
|
This is the conversation between Louis and Brittany
[<bd>] shit, I'm on the bus [<kt>] and I realized that I forgot the charger :( [<bd>] LOL, you always forget the charger :D [<kt>] Perhaps Nick has one that will suit you phone [<bd>] I hope so! I'll let you know when I arrive [<kt>] <file_gif> [<tt>] Louis is on the bus and has realised he has forgotten the charger. Brittany thinks Nick might have one. Louis will inform Brittany when he gets there.
|
Louis is on the bus and has realised he has forgotten the charger. Brittany thinks Nick might have one. Louis will inform Brittany when he gets there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louis và Brittany
[<bd>] chết tiệt, tôi đang trên xe buýt [<kt>] và tôi nhận ra rằng tôi quên bộ sạc :( [<bd>] LOL, bạn lúc nào cũng quên bộ sạc :D [<kt>] Có lẽ Nick có một cái phù hợp với điện thoại của bạn [<bd>] Tôi hy vọng là vậy! Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi đến [<kt>] <file_gif>
|
Louis đang trên xe buýt và nhận ra rằng anh ấy đã quên bộ sạc. Brittany nghĩ rằng Nick có thể có một cái. Louis sẽ thông báo cho Brittany khi anh ấy đến đó.
|
nan
|
nan
|
Louis
|
Brittany
|
This is the conversation between Paul and Peter
[<bd>] Pauline where are you? [<kt>] I thought she's with Paul. [<bd>] Nope, alone here. [<kt>] Hm, we're about to head home. [<tt>] Peter is looking for Pauline. Pauline asks him to go home without her.
|
Peter is looking for Pauline. Pauline asks him to go home without her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Peter
[<bd>] Pauline, cô đâu rồi? [<kt>] Tôi nghĩ cô ấy đang ở với Paul. [<bd>] Không, ở đây một mình. [<kt>] Ừm, chúng ta sắp về nhà rồi.
|
Peter đang tìm Pauline. Pauline yêu cầu anh ấy về nhà mà không có cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Peter
|
This is the conversation between Ann and Wendy
[<bd>] My dear Ann, finally a good connection! Nearly impossible to get here. We're in Havana now, arrived last night. Quite a nice apartment in the old town, a bit on a simple side but luxurious by Cuban standards. ;-) [<kt>] <file_photo> [<bd>] That's on a tiny balcony overlooking a street (called Cuba!) in Havana Vieja. It makes our hearts weep to see all these beautiful houses like a heap of rubble. And people live in them! [<kt>] <file_photo> [<bd>] The apartment consists of a sitting room with a small kitchenette, a bedroom and a bathroom. All very clean and quite new, I guess. Found it thru' Airbnb. [<kt>] <file_photo> [<bd>] That's Lulce, our "housekeeper". As you see, Mark's taken quite a liking for her! She prepares our breakfast, does the cleaning and even offers to sort out our further transport. The only thing: she speaks only Spanish! [<kt>] Hi there! It all looks very, very nice. I love the chairs on the balcony! How long are you staying there? [<bd>] If you have a proper Internet access, maybe we could skype? [<kt>] Hi Ann, I was too enthusiastic too soon. We've got wifi connection only for some 3 hours in the evening and occasionally and irregularly in the morning. So I couldn't answer yesterday. Skype wouldn't be possible, as my evening is your middle of the day, uh? [<bd>] Ooops! Missed your message on time. Pity as I was like free just after lunch break. So how are you enjoying Havana? Must be extremely interesting. [<kt>] Oh yes it is!! So much to see and Mark insists on our walking everywhere. Absolutely knackered at the end of the day. Shame about no skyping but it is rather impossible from Cuba, as I see it. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wouldn't you like to live in one of these? You can imagine what gems they could be! They seem to be renovating some, but most of them are beyond restoration. Or only with the funds that are unavailable in this country. A city of irreplaceable losses it is! [<bd>] Very sad indeed. At least they can save some of them. How long are you staying there? [<kt>] 3 more days. Only. Then off to Varadero and its famous beaches! Could do with some dolce far niente. [<tt>] Wendy and Mark arrived to Havana yesterday night. They stay in an apartment in the old town, found on Airbnb. Lulce prepares the breakfast, cleans and helps with transport, but speaks just Spanish. Wendy has poor Internet connection. They walk a lot. They stay other 3 days and then go to Varadero.
|
Wendy and Mark arrived to Havana yesterday night. They stay in an apartment in the old town, found on Airbnb. Lulce prepares the breakfast, cleans and helps with transport, but speaks just Spanish. Wendy has poor Internet connection. They walk a lot. They stay other 3 days and then go to Varadero.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Wendy
[<bd>] Ann thân mến, cuối cùng cũng có một kết nối tốt! Gần như không thể đến được đây. Chúng tôi hiện đang ở Havana, đến vào đêm qua. Một căn hộ khá đẹp ở phố cổ, hơi đơn giản nhưng sang trọng theo tiêu chuẩn của Cuba. ;-) [<kt>] <file_photo> [<bd>] Căn hộ nằm trên một ban công nhỏ nhìn ra một con phố (gọi là Cuba!) ở Havana Vieja. Thật đau lòng khi nhìn thấy tất cả những ngôi nhà xinh đẹp này giống như một đống đổ nát. Và mọi người sống trong đó! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Căn hộ bao gồm một phòng khách với một bếp nhỏ, một phòng ngủ và một phòng tắm. Tất cả đều rất sạch sẽ và khá mới, tôi đoán vậy. Tìm thấy nó thông qua Airbnb. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Đó là Lulce, "người giúp việc" của chúng tôi. Như bạn thấy đấy, Mark rất thích cô ấy! Cô ấy chuẩn bị bữa sáng cho chúng tôi, dọn dẹp và thậm chí còn đề nghị sắp xếp phương tiện di chuyển tiếp theo của chúng tôi. Điều duy nhất: cô ấy chỉ nói tiếng Tây Ban Nha! [<kt>] Xin chào! Mọi thứ trông rất, rất đẹp. Tôi thích những chiếc ghế trên ban công! Bạn ở đó bao lâu? [<bd>] Nếu bạn có kết nối Internet tốt, có lẽ chúng ta có thể trò chuyện qua Skype? [<kt>] Xin chào Ann, tôi đã quá phấn khích quá sớm. Chúng tôi chỉ có kết nối wifi trong khoảng 3 giờ vào buổi tối và thỉnh thoảng và không đều đặn vào buổi sáng. Vì vậy, tôi không thể trả lời ngày hôm qua. Skype sẽ không khả thi, vì buổi tối của tôi là giữa ngày của bạn, phải không? [<bd>] Ồ! Bỏ lỡ tin nhắn của bạn đúng lúc. Thật đáng tiếc vì tôi rảnh ngay sau giờ nghỉ trưa. Bạn thấy Havana thế nào? Chắc hẳn là rất thú vị. [<kt>] Ồ vâng!! Có rất nhiều thứ để xem và Mark khăng khăng bắt chúng tôi đi bộ khắp mọi nơi. Hoàn toàn kiệt sức vào cuối ngày. Thật đáng tiếc vì không có trò chuyện qua Skype nhưng điều đó là không thể từ Cuba, theo như tôi thấy. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Bạn có muốn sống ở một trong những nơi này không? Bạn có thể tưởng tượng chúng có thể là những viên ngọc quý như thế nào! Họ có vẻ đang cải tạo một số nơi, nhưng hầu hết đều không thể phục hồi được nữa. Hoặc chỉ có thể phục hồi bằng nguồn quỹ không có sẵn ở đất nước này. Đây là một thành phố của những mất mát không thể thay thế! [<bd>] Thật đáng buồn. Ít nhất họ có thể cứu được một số nơi. Bạn sẽ ở đó bao lâu? [<kt>] Thêm 3 ngày nữa. Chỉ vậy thôi. Sau đó đến Varadero và những bãi biển nổi tiếng của nơi này! Có thể làm một số dolce far niente.
|
Wendy và Mark đã đến Havana vào đêm qua. Họ ở trong một căn hộ ở phố cổ, được tìm thấy trên Airbnb. Lulce chuẩn bị bữa sáng, dọn dẹp và giúp đưa đón, nhưng chỉ nói tiếng Tây Ban Nha. Wendy có kết nối Internet kém. Họ đi bộ rất nhiều. Họ ở lại thêm 3 ngày nữa rồi đến Varadero.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Wendy
|
This is the conversation between Kate and Paul
[<bd>] I feel like dancing! [<kt>] Wanna hit some clubs 2nite? [<bd>] yassss [<kt>] Should I gather up the gang? [<bd>] Why not, it would be great to go dancing together, it's been ages! [<kt>] I think they'll be up to it! [<tt>] Paul will join them at the clubs tonight.
|
Paul will join them at the clubs tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Paul
[<bd>] Tôi muốn nhảy! [<kt>] Bạn có muốn đến hộp đêm vào đêm nay không? [<bd>] yassss [<kt>] Tôi có nên tập hợp cả nhóm lại không? [<bd>] Tại sao không, thật tuyệt khi được cùng nhau đi nhảy, đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau! [<kt>] Tôi nghĩ họ sẽ làm được!
|
Paul sẽ cùng họ đến hộp đêm vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Paul
|
This is the conversation between Lisa and Jack
[<bd>] remember that shirt you were wearing yesterday? [<kt>] the pink polo? [<bd>] YES!! [<kt>] what about it? [<bd>] where did you get it? my boyfriend loved it and it would be a perfect birthday gift [<kt>] I actually got it as a gift, too, i have no idea where it's sold [<tt>] Lisa's boyfriends liked a t-shirt of Jack. She wants to get one for her boyfriend as a birthday gift. Jack doesn't know where the t-shirt is from.
|
Lisa's boyfriends liked a t-shirt of Jack. She wants to get one for her boyfriend as a birthday gift. Jack doesn't know where the t-shirt is from.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Jack
[<bd>] nhớ chiếc áo sơ mi bạn mặc hôm qua không? [<kt>] chiếc áo polo màu hồng? [<bd>] CÓ!! [<kt>] thế còn nó thì sao? [<bd>] bạn mua nó ở đâu vậy? bạn trai tôi rất thích nó và nó sẽ là một món quà sinh nhật hoàn hảo [<kt>] Thực ra tôi cũng nhận được nó như một món quà, tôi không biết nó được bán ở đâu
|
Bạn trai của Lisa thích một chiếc áo phông của Jack. Cô ấy muốn mua một chiếc cho bạn trai mình làm quà sinh nhật. Jack không biết chiếc áo phông đó mua ở đâu.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Jack
|
This is the conversation between Ralph and Ruth
[<bd>] Have you been out with the dog? [<kt>] Not yet. Can you do it please? [<bd>] Don't want to. It's dark and rainig. [<kt>] I know, but someone has to, last time it was me. Dogs can't stay all at the time at home. [<bd>] OK, I'll go. Where's the umbrella? [<kt>] In the entrance, next to the coat track [<bd>] Found it. I'm going. Tell me good luck [<kt>] Don't you exagerate? It's only a walk and it's just raining [<tt>] Ralph wants Ruth to take the dog for a walk. She doesn't want to because it is dark and raining, but gives in.
|
Ralph wants Ruth to take the dog for a walk. She doesn't want to because it is dark and raining, but gives in.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ralph và Ruth
[<bd>] Bạn đã ra ngoài với con chó chưa? [<kt>] Chưa. Bạn có thể làm được không? [<bd>] Không muốn. Trời tối và mưa. [<kt>] Tôi biết, nhưng ai đó phải làm, lần trước là tôi. Chó không thể ở nhà suốt được. [<bd>] Được, tôi đi đây. Ô đâu? [<kt>] Ở lối vào, cạnh đường ray treo áo khoác [<bd>] Tìm thấy rồi. Tôi đi đây. Chúc may mắn nhé [<kt>] Bạn không nói quá chứ? Chỉ là đi bộ và trời đang mưa thôi
|
Ralph muốn Ruth dắt chó đi dạo. Cô ấy không muốn vì trời tối và mưa, nhưng vẫn đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Ralph
|
Ruth
|
This is the conversation between Eva and Lara
[<bd>] Team Tulum, where you at ? [<kt>] Papaya Playa project [<bd>] Come over! [<kt>] are you still there? What’s your plan for dinner? [<bd>] Coco Beach [<kt>] Are you staying there until the full moon party? [<bd>] No we’re about to leave, where are you guys? [<kt>] damn internet is not doing well here [<bd>] I’ll try to call you [<kt>] Fuuuckk [<bd>] Ok, i think we’ll pass tomorrow. Anybody wants to go grab some breakfast tomorrow? [<kt>] We are going to burrito amor [<tt>] Gary and Sara are at Papaya Playa project, but they are about to leave in order to eat dinner. Gary and Sara will eat breakfast with Eva tomorrow.
|
Gary and Sara are at Papaya Playa project, but they are about to leave in order to eat dinner. Gary and Sara will eat breakfast with Eva tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Lara
[<bd>] Đội Tulum, các bạn ở đâu? [<kt>] Dự án Papaya Playa [<bd>] Đến đây nào! [<kt>] các bạn vẫn ở đó chứ? Các bạn định ăn tối thế nào? [<bd>] Coco Beach [<kt>] Các bạn ở đó đến tiệc trăng tròn à? [<bd>] Không, chúng tôi sắp đi rồi, các bạn đâu rồi? [<kt>] Internet chết tiệt ở đây không ổn lắm [<bd>] Tôi sẽ cố gọi cho các bạn [<kt>] Fuuuckk [<bd>] Được rồi, tôi nghĩ chúng ta sẽ đi vào ngày mai. Có ai muốn đi ăn sáng vào ngày mai không? [<kt>] Chúng tôi sẽ đến burrito amor
|
Gary và Sara đang ở dự án Papaya Playa, nhưng họ sắp đi để ăn tối. Gary và Sara sẽ ăn sáng với Eva vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Lara
|
This is the conversation between Alene and Jake
[<bd>] Hello, do you have swimming suits in your shop? [<kt>] Of course we do, fell free to visit us any time you need it :] [<bd>] Do you have an XXXL size? [<kt>] Oh, that may be a problem, I think the biggest ones are XL [<tt>] Jake sells swimming suits in his shop, but he doesn't have an XXXL size there.
|
Jake sells swimming suits in his shop, but he doesn't have an XXXL size there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alene và Jake
[<bd>] Xin chào, cửa hàng của bạn có đồ bơi không? [<kt>] Tất nhiên là có, hãy thoải mái ghé thăm chúng tôi bất cứ khi nào bạn cần :] [<bd>] Bạn có cỡ XXXL không? [<kt>] Ồ, có thể là vấn đề, tôi nghĩ cỡ lớn nhất là XL
|
Jake bán đồ bơi trong cửa hàng của mình, nhưng anh ấy không có cỡ XXXL ở đó.
|
nan
|
nan
|
Alene
|
Jake
|
This is the conversation between Tobias and Trevor
[<bd>] What do you say, we grab a beer after work or something? [<kt>] You read my mind :P [<bd>] 9 at my place? [<kt>] sounds like a plan [<tt>] Tobias and Trevor are meeting for a beer at 9 at Tobias's place.
|
Tobias and Trevor are meeting for a beer at 9 at Tobias's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tobias và Trevor
[<bd>] Bạn nghĩ sao, chúng ta uống bia sau giờ làm hay gì đó? [<kt>] Bạn đọc được suy nghĩ của tôi rồi :P [<bd>] 9 giờ ở nhà tôi à? [<kt>] nghe có vẻ ổn đấy
|
Tobias và Trevor sẽ gặp nhau để uống bia lúc 9 giờ ở nhà Tobias.
|
nan
|
nan
|
Tobias
|
Trevor
|
This is the conversation between Nash and Hodgson
[<bd>] guys, are we playin 2moro? [<kt>] yeah, why not? [<bd>] dunno. some said be out this week [<kt>] i'm coming. Miles and Briggs too [<bd>] thats' five at least then cool [<kt>] i bring my neighbo too [<bd>] ogh cool hope he play no better than us [<kt>] no promises you know [<tt>] Nash, Hodgson and Brent are playing tomorrow. Hodgson will bring his neighbour.
|
Nash, Hodgson and Brent are playing tomorrow. Hodgson will bring his neighbour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nash và Hodgson
[<bd>] các bạn, chúng ta sẽ chơi vào ngày mai chứ? [<kt>] ừ, tại sao không? [<bd>] không biết. một số người nói tuần này sẽ vắng mặt [<kt>] tôi sẽ đến. Miles và Briggs nữa [<bd>] ít nhất là năm người thì tuyệt [<kt>] tôi cũng mang theo hàng xóm của mình [<bd>] ôi tuyệt, hy vọng anh ấy không chơi tốt hơn chúng ta [<kt>] không hứa trước đâu bạn biết mà
|
Nash, Hodgson và Brent sẽ chơi vào ngày mai. Hodgson sẽ mang theo hàng xóm của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Nash
|
Hodgson
|
This is the conversation between Tom and Renee
[<bd>] I think your car has a flat. [<kt>] Oh no! [<bd>] Yeah. [<kt>] Thanks! [<tt>] Renee's car has a flat.
|
Renee's car has a flat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Renee
[<bd>] Tôi nghĩ xe của bạn bị xẹp lốp. [<kt>] Ôi không! [<bd>] Vâng. [<kt>] Cảm ơn!
|
Xe của Renee bị xẹp lốp.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Renee
|
This is the conversation between Ieva and Alina
[<bd>] Hi, group. I’m here! 💙 [<kt>] Just landed as well :D [<bd>] omg!! 885th festival!!! And you are still teaching with a smile, I really admire you ❤️❤️❤️ see you tomorrow 😘😘 [<kt>] See you tomorrow !!!! 😁😁😉 💙💙 [<bd>] Wishing u double this number bro, god bless [<kt>] Sir u are my biggest inspiration always want to learn from u Waiting for your India 🇮🇳 tour Mario sir [<bd>] I’ll be there next summer! <file_video> [<kt>] What, not even four figures yet? I'm disappointed... 😊 [<bd>] Have fun Oreo but on a serious note, you are a true legend.. up you go to your 1000th festival and congress and that would be celebrated big time..congrats bro [<kt>] respect [<bd>] Can't wait to see you tonight! ❤️ [<kt>] Amazing! 😍 [<tt>] Mario is going on his 885th festival, which made him a legend and an inspiration for others.
|
Mario is going on his 885th festival, which made him a legend and an inspiration for others.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ieva và Alina
[<bd>] Xin chào cả nhóm. Tôi ở đây! 💙 [<kt>] Vừa hạ cánh :D [<bd>] trời ơi!! Lễ hội lần thứ 885!!! Và bạn vẫn đang giảng dạy với nụ cười trên môi, tôi thực sự ngưỡng mộ bạn ❤️❤️❤️ hẹn gặp lại bạn vào ngày mai 😘😘 [<kt>] Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai !!!! 😁😁😉 💙💙 [<bd>] Chúc bạn gấp đôi con số này anh bạn, Chúa phù hộ [<kt>] Anh là nguồn cảm hứng lớn nhất của tôi, tôi luôn muốn học hỏi từ anh, đang chờ chuyến du lịch Ấn Độ 🇮🇳 của anh Mario ạ [<bd>] Tôi sẽ đến đó vào mùa hè năm sau! <file_video> [<kt>] Cái gì, thậm chí còn chưa đến bốn con số sao? Tôi thất vọng quá... 😊 [<bd>] Chúc vui vẻ Oreo nhưng nói nghiêm túc nhé, anh là một huyền thoại thực sự.. anh sắp tham dự lễ hội và đại hội lần thứ 1000 và điều đó sẽ được ăn mừng rất lớn.. chúc mừng anh bạn [<kt>] kính trọng [<bd>] Không thể chờ để gặp anh tối nay! ❤️ [<kt>] Thật tuyệt! 😍
|
Mario sẽ tham dự lễ hội lần thứ 885 của mình, điều này đã khiến anh trở thành huyền thoại và là nguồn cảm hứng cho những người khác.
|
nan
|
nan
|
Ieva
|
Alina
|
This is the conversation between Larry and Jake
[<bd>] hey mate, did you wire me the money for Peter's gift? [<kt>] no sorry, how much? [<bd>] 20 quid, we are getting him new headphones [<kt>] 20 quid?! That's a lot... [<bd>] I know but it's just 3 of us and it's his 30th birthday... [<kt>] Ok fine, whatever [<tt>] Jake should transfer Larry 20 quid for the gift for Peter's 30th birthday.
|
Jake should transfer Larry 20 quid for the gift for Peter's 30th birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Jake
[<bd>] Này bạn, bạn đã chuyển tiền cho tôi để mua quà tặng Peter chưa? [<kt>] Không, xin lỗi, bao nhiêu vậy? [<bd>] 20 bảng, chúng ta sẽ mua cho anh ấy tai nghe mới [<kt>] 20 bảng?! Nhiều quá... [<bd>] Tôi biết nhưng chỉ có 3 chúng ta và hôm nay là sinh nhật lần thứ 30 của anh ấy... [<kt>] Được rồi, tùy bạn
|
Jake nên chuyển cho Larry 20 bảng để mua quà tặng sinh nhật lần thứ 30 của Peter.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Jake
|
This is the conversation between Boon and Martha
[<bd>] Hey Sweettits! [<kt>] Don't call me that. [<bd>] Just a compliment. Chill. [<kt>] I'm chill. [<bd>] Can I call you Sugarbun? [<kt>] No. [<bd>] Bt ur pics are so damn sexy! [<kt>] Thank you. [<bd>] So, wanna have sex? [<kt>] What? [<bd>] Sex. [<kt>] No, fuck you. [<tt>] Boon proposes sex to Martha. She's not interested.
|
Boon proposes sex to Martha. She's not interested.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Boon và Martha
[<bd>] Này Sweettits! [<kt>] Đừng gọi tôi như vậy. [<bd>] Chỉ là một lời khen thôi. Bình tĩnh nào. [<kt>] Tôi bình tĩnh mà. [<bd>] Tôi có thể gọi bạn là Sugarbun không? [<kt>] Không. [<bd>] Nhưng ảnh của bạn trông thật gợi cảm! [<kt>] Cảm ơn. [<bd>] Vậy, muốn quan hệ không? [<kt>] Cái gì? [<bd>] Quan hệ. [<kt>] Không, đụ mẹ mày.
|
Boon đề nghị quan hệ với Martha. Cô ấy không hứng thú.
|
nan
|
nan
|
Boon
|
Martha
|
This is the conversation between Elena and Peter
[<bd>] When is your flight? [<kt>] tomorrow about 5PM [<bd>] no, after 6 [<kt>] ok! [<tt>] Sean has a flight after 6 PM tomorrow.
|
Sean has a flight after 6 PM tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elena và Peter
[<bd>] Chuyến bay của bạn là khi nào? [<kt>] ngày mai khoảng 5 giờ chiều [<bd>] không, sau 6 giờ [<kt>] được!
|
Sean có chuyến bay sau 6 giờ chiều ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Elena
|
Peter
|
This is the conversation between Isabel and Lisa
[<bd>] I love Spain! [<kt>] Me too! [<bd>] Have you ever been there? [<kt>] Yes, actually I have a family in Madrid so I go there regularly, once a year [<bd>] Omg, really?! I'm so jealous! [<kt>] What about you? [<bd>] I've never been! [<kt>] Well we can think about going there together one day [<tt>] Lisa has a family in Madrid. She visits them once a year. Lisa and Isabel consider going there together in the future.
|
Lisa has a family in Madrid. She visits them once a year. Lisa and Isabel consider going there together in the future.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabel và Lisa
[<bd>] Tôi yêu Tây Ban Nha! [<kt>] Tôi cũng vậy! [<bd>] Bạn đã từng đến đó chưa? [<kt>] Vâng, thực ra tôi có một gia đình ở Madrid nên tôi thường xuyên đến đó, một năm một lần [<bd>] Trời ơi, thật sao?! Tôi ghen tị quá! [<kt>] Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi chưa bao giờ đến đó! [<kt>] Vâng, chúng ta có thể nghĩ đến việc cùng nhau đến đó một ngày nào đó
|
Lisa có một gia đình ở Madrid. Cô ấy đến thăm họ một năm một lần. Lisa và Isabel cân nhắc đến việc cùng nhau đến đó trong tương lai.
|
nan
|
nan
|
Isabel
|
Lisa
|
This is the conversation between Mark and Kenneth
[<bd>] Hi Mark! "Long" time no speak ;) [<kt>] Hope you're fine! Just a short request - would you know whom to reach out to for topping up my mobile account? [<bd>] There's only 1 euro there and I'd like to have it as an alternative to my own phone. [<kt>] Thanks in advance! [<bd>] Hi Kenneth! Which countries will you be calling and approximately how many minutes will you need in the upcoming month? [<kt>] It will be Sweden for sure that I know of. [<bd>] As for the minutes - hard to judge as I still don't know my workload for the second half of the month [<kt>] Are you booked for the calls in the system? [<bd>] Yes I am. The new calling period to start November, 19th isn't fixed yet though. [<kt>] Hope my phone account works which I'm about to test in 1 minute as my slots starts then [<bd>] Which is the primary solution that you used so far for calls? [<kt>] My mobile phone. [<bd>] Ok, cool. Then I will send you some emergency credit now :) [<kt>] Thanks so much! Time to start the calls for me! Have a nice day! [<bd>] Good luck with the calls! [<kt>] Oh, now it says I’m sorry, “I can’t let you do that”. [<bd>] I know what the problem is. Please give me a few minutes. [<kt>] Okay, the sooner the better, thanks! [<bd>] Can you call with Skype until this is fixed? [<kt>] Yeah, thanks. [<tt>] Kenneth is going to Sweden and wants to top up his account to make phone calls abroad.
|
Kenneth is going to Sweden and wants to top up his account to make phone calls abroad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Kenneth
[<bd>] Xin chào Mark! "Lâu" rồi không nói chuyện ;) [<kt>] Hy vọng bạn ổn! Chỉ là một yêu cầu ngắn - bạn có biết liên hệ với ai để nạp tiền vào tài khoản di động của tôi không? [<bd>] Chỉ có 1 euro ở đó và tôi muốn dùng nó thay thế cho điện thoại của mình. [<kt>] Cảm ơn trước! [<bd>] Xin chào Kenneth! Bạn sẽ gọi đến những quốc gia nào và bạn sẽ cần khoảng bao nhiêu phút trong tháng tới? [<kt>] Tôi chắc chắn sẽ gọi đến Thụy Điển. [<bd>] Còn về số phút - khó mà đánh giá được vì tôi vẫn chưa biết khối lượng công việc của mình trong nửa cuối tháng [<kt>] Bạn đã đặt lịch cho các cuộc gọi trong hệ thống chưa? [<bd>] Có chứ. Tuy nhiên, thời gian gọi mới sẽ bắt đầu từ ngày 19 tháng 11 vẫn chưa được ấn định. [<kt>] Hy vọng tài khoản điện thoại của tôi hoạt động, tôi sắp kiểm tra trong 1 phút nữa khi các khe cắm của tôi bắt đầu rồi [<bd>] Giải pháp chính mà bạn đã sử dụng cho đến nay để gọi điện là gì? [<kt>] Điện thoại di động của tôi. [<bd>] Được, tuyệt. Vậy thì tôi sẽ gửi cho bạn một số tín dụng khẩn cấp ngay bây giờ :) [<kt>] Cảm ơn rất nhiều! Đến lúc bắt đầu gọi điện cho tôi rồi! Chúc bạn một ngày tốt lành! [<bd>] Chúc may mắn với các cuộc gọi! [<kt>] Ồ, giờ thì nó nói rằng "Tôi không thể để bạn làm điều đó". [<bd>] Tôi biết vấn đề là gì. Vui lòng cho tôi vài phút. [<kt>] Được, càng sớm càng tốt, cảm ơn! [<bd>] Bạn có thể gọi bằng Skype cho đến khi sự cố này được khắc phục không? [<kt>] Vâng, cảm ơn.
|
Kenneth sẽ đến Thụy Điển và muốn nạp tiền vào tài khoản của mình để gọi điện thoại ra nước ngoài.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Kenneth
|
This is the conversation between Mile and Lucienne
[<bd>] Did you hear that Lydia's husband killed himself? [<kt>] Who is Lydia? [<bd>] That's horrible! [<kt>] The shy girl that was in our class in high school [<bd>] Lydia Cabral [<kt>] I remember her [<bd>] Didn't know she was married [<kt>] That's really shocking [<tt>] Lydia's husband committed a suicide. Lydia Cabral was a class mate in high school with Lucienne, Mile and Caroline.
|
Lydia's husband committed a suicide. Lydia Cabral was a class mate in high school with Lucienne, Mile and Caroline.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mile và Lucienne
[<bd>] Bạn có nghe nói chồng của Lydia đã tự tử không? [<kt>] Lydia là ai? [<bd>] Thật kinh khủng! [<kt>] Cô gái nhút nhát học cùng lớp chúng tôi hồi trung học [<bd>] Lydia Cabral [<kt>] Tôi nhớ cô ấy [<bd>] Không biết cô ấy đã kết hôn [<kt>] Thật sốc
|
Chồng của Lydia đã tự tử. Lydia Cabral là bạn cùng lớp hồi trung học với Lucienne, Mile và Caroline.
|
nan
|
nan
|
Mile
|
Lucienne
|
This is the conversation between Sash and Caron
[<bd>] need to see u [<kt>] y [<bd>] i'm out from 12 [<kt>] will be before [<bd>] then [<kt>] k [<bd>] open the door: [<kt>] what time u coming I need to go out [<bd>] soon [<kt>] hurry up I need to go out [<tt>] Sash needs to meet Caron, so she decides to come to Caron before 12, when Caron's out. Caron wants Sash to hurry as she need to go out.
|
Sash needs to meet Caron, so she decides to come to Caron before 12, when Caron's out. Caron wants Sash to hurry as she need to go out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sash và Caron
[<bd>] cần gặp bạn [<kt>] y [<bd>] tôi ra ngoài từ 12 giờ [<kt>] sẽ đến trước [<bd>] sau đó [<kt>] k [<bd>] mở cửa: [<kt>] mấy giờ bạn đến tôi cần ra ngoài [<bd>] sớm [<kt>] nhanh lên tôi cần ra ngoài
|
Sash cần gặp Caron, vì vậy cô ấy quyết định đến Caron trước 12 giờ, khi Caron ra ngoài. Caron muốn Sash nhanh lên vì cô ấy cần ra ngoài.
|
nan
|
nan
|
Sash
|
Caron
|
This is the conversation between Karen and Tina
[<bd>] Hello Mrs. Jones. I'm really sorry, but my timetable at uni has changed and I won't be able to come on Thursdays any more. [<kt>] Oh, that's not good Tina. Is there any chance it will change again or maybe you could change it somehow? [<bd>] I'm afraid not, I already spoke to my supervisor and there's nothing they can do. [<kt>] Hm, we need to make it work. Kids really like you. [<bd>] It's nice to hear Mrs. Jones. I like them as well and would like to keep working for you. [<kt>] <file_other> [<bd>] Here's my new timetable. I think it shouldn't change until the end of the semester. [<kt>] Thank you Tina. [<bd>] I see that you have Wednesdays off. I think we can make it work. Let me consult it with my husband first [<kt>] I understand. I have less classes this semester, so I can also come for the evenings as well. [<bd>] That would be wonderful. Do you know anyone who may help us out on Thursdays? [<kt>] Hm, I'll talk to my friends at uni, I think it won't be a problem. [<bd>] Great, please let me know when you find someone. I'd happily meet them, just in case. [<kt>] I understand, I'll let you know as soon as I find someone. [<tt>] Tina won't be able to come on Thursdays any more, because her timetable has changed. Karen still wants Tina to teach her children. Tina can come in the evenings. Tina will look for someone willing to teach Karen's children on Thursdays.
|
Tina won't be able to come on Thursdays any more, because her timetable has changed. Karen still wants Tina to teach her children. Tina can come in the evenings. Tina will look for someone willing to teach Karen's children on Thursdays.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Tina
[<bd>] Xin chào cô Jones. Em thực sự xin lỗi, nhưng thời khóa biểu của em ở trường đã thay đổi và em sẽ không thể đến vào thứ năm nữa. [<kt>] Ồ, không ổn rồi Tina. Có khả năng nào nó sẽ thay đổi nữa không hay có lẽ cô có thể thay đổi bằng cách nào đó? [<bd>] Em sợ là không, em đã nói chuyện với người giám sát của mình rồi và họ không thể làm gì được. [<kt>] Ừm, chúng ta cần phải làm cho nó hoạt động. Trẻ em thực sự thích cô. [<bd>] Thật vui khi được nghe cô Jones nói. Em cũng thích chúng và muốn tiếp tục làm việc cho cô. [<kt>] <file_other> [<bd>] Đây là thời khóa biểu mới của em. Em nghĩ nó sẽ không thay đổi cho đến cuối học kỳ. [<kt>] Cảm ơn cô Tina. [<bd>] Em thấy là cô được nghỉ vào thứ tư. Em nghĩ chúng ta có thể làm cho nó hoạt động. Để tôi tham khảo chồng tôi trước đã [<kt>] Tôi hiểu mà. Học kỳ này tôi ít lớp hơn, nên tôi cũng có thể đến vào buổi tối. [<bd>] Tuyệt quá. Bạn có biết ai có thể giúp chúng tôi vào thứ năm không? [<kt>] Ừm, tôi sẽ nói chuyện với bạn bè ở trường đại học, tôi nghĩ sẽ không vấn đề gì đâu. [<bd>] Tuyệt, vui lòng cho tôi biết khi bạn tìm được ai đó. Tôi rất vui được gặp họ, phòng trường hợp cần. [<kt>] Tôi hiểu rồi, tôi sẽ cho bạn biết ngay khi tôi tìm được ai đó.
|
Tina sẽ không thể đến vào thứ năm nữa vì thời gian biểu của cô ấy đã thay đổi. Karen vẫn muốn Tina dạy con cô ấy. Tina có thể đến vào buổi tối. Tina sẽ tìm người sẵn sàng dạy con của Karen vào thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Tina
|
This is the conversation between Anastasia and Hilary
[<bd>] order a latte for me, I will be late [<kt>] ok, how much time do you need? [<tt>] Anastasia will be late 10 minutes and Hilary will order her a latte.
|
Anastasia will be late 10 minutes and Hilary will order her a latte.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anastasia và Hilary
[<bd>] gọi một ly latte cho tôi, tôi sẽ đến muộn [<kt>] được rồi, bạn cần bao nhiêu thời gian?
|
Anastasia sẽ đến muộn 10 phút và Hilary sẽ gọi cho cô ấy một ly latte.
|
nan
|
nan
|
Anastasia
|
Hilary
|
This is the conversation between Nick and Charles
[<bd>] Hi Charlie. Thanks for yesterday. It was nice to see you [<kt>] Hi Nick. So nice indeed. Come back whenever you want. How was your trip back? [<bd>] good good. Except the journey in the metro. [<kt>] What's happened? [<bd>] we had a control in the subway. Almost a face control! [<kt>] are you kidding? what have you done? [<bd>] nothing special. We bought our reduced tickets at the machine, and then the controllers stopped us like thieves. [<kt>] did you cheat? [<bd>] of course not! we had our discount family card. But the red one, not the blue one! [<kt>] and so what...red or blue, it's a discount card, isn't it? [<bd>] yes but the discount is not the same. With the red one the reduction is for train, only the blue one gives you discount on subway! [<kt>] didn't know that. [<bd>] me neither, and when i tried to explain it, i've been consider like a thieve. [<kt>] did you get a fine? [<bd>] yes! quite expensive. Next time i'll book a cab. [<kt>] next time i'll come and pick you up!! [<tt>] Nick had a control in the subway when coming back from Charles yesterday. Since he had the discount card only for train, he got a fine.
|
Nick had a control in the subway when coming back from Charles yesterday. Since he had the discount card only for train, he got a fine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Charles
[<bd>] Chào Charlie. Cảm ơn vì ngày hôm qua. Rất vui được gặp bạn [<kt>] Chào Nick. Thật tuyệt. Quay lại bất cứ khi nào bạn muốn. Chuyến đi của bạn thế nào? [<bd>] tốt tốt. Ngoại trừ hành trình trên tàu điện ngầm. [<kt>] Có chuyện gì vậy? [<bd>] chúng tôi đã kiểm soát ở tàu điện ngầm. Gần như kiểm soát bằng khuôn mặt! [<kt>] bạn đùa à? bạn đã làm gì? [<bd>] không có gì đặc biệt. Chúng tôi đã mua vé giảm giá tại máy, và sau đó nhân viên kiểm soát đã chặn chúng tôi lại như những tên trộm. [<kt>] bạn có gian lận không? [<bd>] tất nhiên là không! chúng tôi có thẻ gia đình giảm giá. Nhưng thẻ màu đỏ, không phải thẻ màu xanh! [<kt>] và thế thì sao... đỏ hay xanh, đó là thẻ giảm giá, đúng không? [<bd>] đúng nhưng mức giảm giá không giống nhau. Với thẻ màu đỏ, mức giảm giá dành cho tàu hỏa, chỉ có thẻ màu xanh mới giảm giá cho tàu điện ngầm! [<kt>] không biết điều đó. [<bd>] tôi cũng vậy, và khi tôi cố giải thích, tôi đã bị coi như một tên trộm. [<kt>] bạn đã bị phạt chưa? [<bd>] có! khá đắt. Lần sau tôi sẽ gọi taxi. [<kt>] lần sau tôi sẽ đến đón bạn!!
|
Nick đã bị kiểm soát ở tàu điện ngầm khi trở về từ Charles ngày hôm qua. Vì anh ấy chỉ có thẻ giảm giá cho tàu hỏa nên anh ấy đã bị phạt.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Charles
|
This is the conversation between Nat and Gloria
[<bd>] I know it'll sound stupid, but have you got a spare vacum cleaner? [<kt>] Yes, I have. [<bd>] What??? [<kt>] Why do you have two vacum cleaners? How does this??? You're werid. [<bd>] :D [<kt>] One is mine, the other I inhertied. [<bd>] I have no more questions. [<kt>] You want it or not? [<bd>] Not sure... Did someone die using that other one?... [<kt>] :D :D :D [<bd>] No, it's save. Don't worry. I'll pop up around in the evening, ok? [<kt>] I still don't trust you... [<tt>] Gloria is looking for a vacuum cleaner and she is shocked to hear Nat has a spare one. Gloria is not sure if she wants it.
|
Gloria is looking for a vacuum cleaner and she is shocked to hear Nat has a spare one. Gloria is not sure if she wants it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nat và Gloria
[<bd>] Tôi biết điều này nghe có vẻ ngu ngốc, nhưng bạn có máy hút bụi dự phòng không? [<kt>] Có, tôi có. [<bd>] Cái gì??? [<kt>] Tại sao bạn lại có hai máy hút bụi? Làm sao đây??? Bạn thật mệt mỏi. [<bd>] :D [<kt>] Một cái là của tôi, cái kia là tôi thừa kế. [<bd>] Tôi không còn câu hỏi nào nữa. [<kt>] Bạn có muốn hay không? [<bd>] Không chắc... Có ai chết vì dùng cái kia không?... [<kt>] :D :D :D [<bd>] Không, cứu rồi. Đừng lo lắng. Buổi tối tôi sẽ đến, được chứ? [<kt>] Tôi vẫn không tin bạn...
|
Gloria đang tìm một chiếc máy hút bụi và cô ấy bị sốc khi biết Nat có một chiếc dự phòng. Gloria không chắc mình có muốn nó hay không.
|
nan
|
nan
|
Nat
|
Gloria
|
This is the conversation between Ashley and Diane
[<bd>] Diane, what was the name of the jewelry manufacturer you told me about? [<kt>] Wait a sec, I'm going to add Kristy to the conversation - she asked me about the same thing. [<bd>] So the jewelry manufacturer is called Locke's - here's their on-line store - <file_other> [<kt>] oh, hi, girls. Diane, thx for the link I loved the set you were wearing at the gala. [<bd>] Thank you! They have wonderful designs, I strongly encourage you to check them out. [<kt>] I love those sets! [<bd>] And they're a small privately own workshop, not some big company. [<kt>] <3 [<bd>] Thanks for link :) [<kt>] Any time :) [<tt>] Ashley and Kristy loved Diane's jewelery. They asked her for the producer's name. She tells them it's an artisan's workshop called Locke's.
|
Ashley and Kristy loved Diane's jewelery. They asked her for the producer's name. She tells them it's an artisan's workshop called Locke's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Diane
[<bd>] Diane, tên của nhà sản xuất trang sức mà bạn đã kể với tôi là gì? [<kt>] Đợi đã, tôi sẽ thêm Kristy vào cuộc trò chuyện - cô ấy cũng hỏi tôi về điều tương tự. [<bd>] Vậy nhà sản xuất trang sức đó tên là Locke's - đây là cửa hàng trực tuyến của họ - <file_other> [<kt>] Ồ, chào các cô gái. Diane, cảm ơn vì đường liên kết, tôi rất thích bộ trang sức bạn đã đeo trong buổi dạ tiệc. [<bd>] Cảm ơn bạn! Họ có những thiết kế tuyệt đẹp, tôi thực sự khuyến khích bạn nên xem qua. [<kt>] Tôi thích những bộ trang sức đó! [<bd>] Và họ là một xưởng nhỏ tư nhân, không phải một công ty lớn. [<kt>] <3 [<bd>] Cảm ơn vì đường liên kết :) [<kt>] Bất cứ lúc nào :)
|
Ashley và Kristy rất thích đồ trang sức của Diane. Họ đã hỏi cô ấy tên của nhà sản xuất. Cô ấy nói với họ rằng đó là một xưởng thủ công có tên là Locke.
|
nan
|
nan
|
Ashley
|
Diane
|
This is the conversation between Don and Fred
[<bd>] Hey, what was that girl's name again? [<kt>] You mean the girl we met on Sunday at Joe's? [<bd>] Yes, her [<kt>] Alicia [<bd>] Ok! She's sooo beautiful [<kt>] I know [<tt>] The name of the girl whom Don and Fred met on Sunday at Joe's is Alicia.
|
The name of the girl whom Don and Fred met on Sunday at Joe's is Alicia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Don và Fred
[<bd>] Này, tên cô gái đó là gì nhỉ? [<kt>] Ý bạn là cô gái chúng ta gặp hôm Chủ Nhật ở nhà Joe à? [<bd>] Đúng rồi, cô ấy tên là [<kt>] Alicia [<bd>] Được rồi! Cô ấy xinh đẹp quá [<kt>] Tôi biết rồi
|
Tên của cô gái mà Don và Fred gặp hôm Chủ Nhật ở nhà Joe là Alicia.
|
nan
|
nan
|
Don
|
Fred
|
This is the conversation between Marie and Bruce
[<bd>] <file_photo> [<kt>] No, it's not this one! [<bd>] <file_photo> [<kt>] It should have a pinkish ribbon on the package! [<bd>] Srsly Bruce I cannot spend the whole afternoon looking for your favourite pasta [<kt>] Pls Marie, try to find it! [<tt>] Bruce's favourite pasta has a pink ribbon on the package.
|
Bruce's favourite pasta has a pink ribbon on the package.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Bruce
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Không, không phải cái này! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Nó phải có một dải ruy băng màu hồng trên bao bì! [<bd>] Bruce nghiêm túc đấy, tôi không thể dành cả buổi chiều để tìm loại mì ống yêu thích của bạn [<kt>] Làm ơn Marie, hãy cố gắng tìm nó!
|
Loại mì ống yêu thích của Bruce có một dải ruy băng màu hồng trên bao bì.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Bruce
|
This is the conversation between Patty and Selma
[<bd>] Club? [<kt>] when? [<bd>] 2day? [<kt>] 2day! [<bd>] yeah at 8 [<kt>] make it 9 [<bd>] ok c ya there [<kt>] see ya [<tt>] Patty and Selma are going to the club today at 9.
|
Patty and Selma are going to the club today at 9.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patty và Selma
[<bd>] Câu lạc bộ? [<kt>] khi nào? [<bd>] 2 ngày? [<kt>] 2 ngày! [<bd>] vâng lúc 8 giờ [<kt>] đến 9 giờ [<bd>] được rồi đấy [<kt>] hẹn gặp lại
|
Patty và Selma sẽ đến câu lạc bộ hôm nay lúc 9 giờ.
|
nan
|
nan
|
Patty
|
Selma
|
This is the conversation between Tomasz and Herbert
[<bd>] Hi! How are you doing? [<kt>] Hi! I'm fine, what about you? [<bd>] Me too... just a regular day. [<kt>] I'm ok :) Just wanted to say hi. Have a nice day :) [<bd>] Ok, you too! Cheers [<kt>] See you guys :) [<tt>] Anna says hi to Herbert and Tomasz.
|
Anna says hi to Herbert and Tomasz.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tomasz và Herbert
[<bd>] Xin chào! Bạn khỏe không? [<kt>] Xin chào! Tôi khỏe, còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi cũng vậy... chỉ là một ngày bình thường. [<kt>] Tôi ổn :) Chỉ muốn chào hỏi thôi. Chúc bạn một ngày tốt lành :) [<bd>] Được, bạn cũng vậy! Cảm ơn [<kt>] Hẹn gặp lại mọi người :)
|
Anna chào Herbert và Tomasz nhé.
|
nan
|
nan
|
Tomasz
|
Herbert
|
This is the conversation between Emily and Michael
[<bd>] We are running short of competitors for the swimming competition [<kt>] How can I help? [<bd>] I have already told you go find some [<kt>] I myself is a pretty much good swimmer :/ [<bd>] You are? [<kt>] yeah I am :/ [<tt>] Emily is looking for swimmers to participate in a race. She wants Michael to help.
|
Emily is looking for swimmers to participate in a race. She wants Michael to help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Michael
[<bd>] Chúng tôi đang thiếu người tham gia cuộc thi bơi lội [<kt>] Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Tôi đã nói với bạn rồi, hãy đi tìm một số [<kt>] Bản thân tôi là một người bơi khá giỏi :/ [<bd>] Bạn thì sao? [<kt>] vâng, tôi là :/
|
Emily đang tìm kiếm những người bơi lội để tham gia một cuộc đua. Cô ấy muốn Michael giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Michael
|
This is the conversation between Lucy and Ian
[<bd>] I cant find the shop in the marked which you recommended [<kt>] I forgot to tell you, It has been somewhere else [<tt>] Lucy can't find the shop, Ian forgot to tell her it's somewhere else.
|
Lucy can't find the shop, Ian forgot to tell her it's somewhere else.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Ian
[<bd>] Tôi không thể tìm thấy cửa hàng trong mục mà bạn đã giới thiệu [<kt>] Tôi quên nói với bạn, nó đã ở một nơi khác
|
Lucy không thể tìm thấy cửa hàng, Ian quên nói với cô ấy rằng nó ở một nơi khác.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Ian
|
This is the conversation between Jack and Maria
[<bd>] I see you [<kt>] Where? [<tt>] Jack is behind Maria.
|
Jack is behind Maria.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Maria
[<bd>] Tôi thấy bạn [<kt>] Ở đâu?
|
Jack đứng sau Maria.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Maria
|
This is the conversation between Charlie and Adam
[<bd>] hey bro are you home? [<kt>] no i am not why? [<bd>] i forgot the keyssss and i wanna go home noww [<kt>] oh . you can come and get the keys i am sam's place.. its near by or should i come give u keys? [<bd>] i will just come and get it thanks.. [<kt>] no prob bro [<tt>] Charlie forgot his keys. Adam is at sam's place. Charlie will go to sam's place to get keys from Adam.
|
Charlie forgot his keys. Adam is at sam's place. Charlie will go to sam's place to get keys from Adam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Adam
[<bd>] này anh bạn, anh về nhà chưa? [<kt>] không, tôi không về nhà, tại sao? [<bd>] tôi quên chìa khóa rồi và tôi muốn về nhà ngay bây giờ [<kt>] Ồ. Anh có thể đến lấy chìa khóa không, tôi ở nhà Sam.. gần đây hay tôi nên đến đưa chìa khóa cho anh? [<bd>] tôi sẽ đến lấy, cảm ơn.. [<kt>] không sao đâu anh bạn
|
Charlie quên chìa khóa rồi. Adam đang ở nhà Sam. Charlie sẽ đến nhà Sam để lấy chìa khóa từ Adam.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Adam
|
This is the conversation between Beth and Oscar
[<bd>] Hello Oscar, shock in out family as my brother's wife died yesterday from a bee sting. [<kt>] This type of news makes one take stock and appreciate life and loved one. [<bd>] Oh my dear Beth, so very very sorry to hear about the woman. A shock indeed. [<kt>] What was it apart from a sting? An allergy? [<bd>] Yes allergy. [<kt>] Of course one becomes more aware of the precious life. How fragile we all are! [<bd>] How old was she? [<kt>] Mid 50s. [<bd>] That's terrible. So sad... How is your bro coping? [<kt>] Don't know really. He sent me the message at noon about what happened and that she'd been taken to hospital. And a few hours later that she passed away. I phoned him but he couldn't talk. [<bd>] And the rest of their family? Children? [<kt>] None. They live a very secluded life. [<bd>] Are they the guys with a lemon plantation in Kirkwood who found us accommodation there? [<kt>] Yip. [<bd>] Bill only talked with your bro on the phone. You know. A nice chap. [<kt>] Will you be going to Kirkwood for funeral? [<bd>] Dunno yet. Probably. But she came from Knysna. Has a family there I think. Maybe they'll want to bury her there. [<kt>] Oh Beth. it's so terrible. I really don't know what to say. [<bd>] It's ok Oscar. Thank you for your sympathy. [<kt>] Yes, sure.You have it. Also from Bill. [<tt>] The wife of Beth's brother died yesterday of a bee sting.
|
The wife of Beth's brother died yesterday of a bee sting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Oscar
[<bd>] Xin chào Oscar, gia đình chúng tôi bị sốc khi vợ của anh trai tôi qua đời hôm qua vì bị ong đốt. [<kt>] Kiểu tin tức này khiến người ta phải suy ngẫm và trân trọng cuộc sống và người thân yêu. [<bd>] Ôi Beth thân yêu của tôi, tôi rất, rất tiếc khi nghe tin về người phụ nữ đó. Thật là sốc. [<kt>] Ngoài vết đốt ra thì sao? Dị ứng à? [<bd>] Đúng là dị ứng. [<kt>] Tất nhiên là người ta sẽ nhận thức rõ hơn về sự sống quý giá. Tất cả chúng ta đều mong manh biết bao! [<bd>] Cô ấy bao nhiêu tuổi? [<kt>] Giữa 50. [<bd>] Thật khủng khiếp. Thật buồn... Anh trai của bạn đang đối phó thế nào? [<kt>] Thực sự không biết. Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn vào buổi trưa về những gì đã xảy ra và rằng cô ấy đã được đưa đến bệnh viện. Và vài giờ sau đó, cô ấy đã qua đời. Tôi đã gọi điện cho anh ấy nhưng anh ấy không thể nói chuyện. [<bd>] Còn những người còn lại trong gia đình họ thì sao? Trẻ em? [<kt>] Không có. Họ sống một cuộc sống rất ẩn dật. [<bd>] Họ có phải là những anh chàng có đồn điền chanh ở Kirkwood đã tìm cho chúng ta chỗ ở ở đó không? [<kt>] Vâng. [<bd>] Bill chỉ nói chuyện với anh trai của bạn qua điện thoại. Bạn biết đấy. Một anh chàng tốt bụng. [<kt>] Bạn sẽ đến Kirkwood để dự đám tang chứ? [<bd>] Chưa biết. Có lẽ. Nhưng cô ấy đến từ Knysna. Tôi nghĩ có một gia đình ở đó. Có lẽ họ sẽ muốn chôn cô ấy ở đó. [<kt>] Ôi Beth. thật khủng khiếp. Tôi thực sự không biết phải nói gì. [<bd>] Không sao đâu Oscar. Cảm ơn sự thông cảm của bạn. [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi. Bạn có nó. Cũng từ Bill.
|
Vợ của anh trai Beth đã chết ngày hôm qua vì bị ong đốt.
|
nan
|
nan
|
Beth
|
Oscar
|
This is the conversation between Liam and David
[<bd>] hi. any news about a box? [<kt>] Sorry, no [<bd>] I am in Poland [<kt>] My grany passed away [<bd>] sorry to hear [<kt>] Will find after return [<tt>] David has no news about a box. He is in Poland because his granny died.
|
David has no news about a box. He is in Poland because his granny died.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và David
[<bd>] chào. Có tin tức gì về một chiếc hộp không? [<kt>] Xin lỗi, không có [<bd>] Tôi đang ở Ba Lan [<kt>] Bà tôi đã qua đời [<bd>] rất tiếc khi nghe tin [<kt>] Sẽ tìm thấy sau khi trở về
|
David không có tin tức gì về một chiếc hộp. Anh ấy đang ở Ba Lan vì bà của anh ấy đã mất.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
David
|
This is the conversation between Glenn and Amber
[<bd>] this is a quick weird question that i'm embarrassed to ask. [<kt>] lol, what is it? [<bd>] my friend Helen saw some pictures of you on facebook post pregnancy and she says you look great. [<kt>] hahah, why is that embarrassing? [<bd>] well, she wants me to ask you how you lost all the weight so fast. [<kt>] i did this thing calle the keto diet, it consists of... you know what? just give her my phone number and tell her to call me. [<tt>] Glenn's friend wants to know how Amber lost the weight so fast. Amber will share the details over the phone.
|
Glenn's friend wants to know how Amber lost the weight so fast. Amber will share the details over the phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Glenn và Amber
[<bd>] đây là một câu hỏi kỳ lạ nhanh mà tôi ngại hỏi. [<kt>] lol, nó là gì vậy? [<bd>] bạn tôi Helen đã thấy một số bức ảnh của bạn trên facebook sau khi mang thai và cô ấy nói rằng bạn trông thật tuyệt. [<kt>] hahah, tại sao lại ngại? [<bd>] ừm, cô ấy muốn tôi hỏi bạn làm thế nào mà bạn giảm được tất cả cân nặng nhanh như vậy. [<kt>] tôi đã làm cái thứ gọi là chế độ ăn keto, nó bao gồm... bạn biết không? chỉ cần đưa cho cô ấy số điện thoại của tôi và bảo cô ấy gọi cho tôi.
|
Bạn của Glenn muốn biết Amber giảm cân nhanh như vậy bằng cách nào. Amber sẽ chia sẻ thông tin chi tiết qua điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Glenn
|
Amber
|
This is the conversation between Sylvie and Agnes
[<bd>] jeeeesus, its raining again [<kt>] hate this weather! [<bd>] its pouring with rain here [<kt>] is it also raining in your place, Tatiana? [<bd>] yep [<kt>] it is. [<bd>] I was planning to ride a bike today [<kt>] I changed my mind probably [<bd>] its been raining for two days now! [<kt>] I hate it [<bd>] feel so sleepy and lazy [<kt>] me too [<bd>] I only feel like staying at home [<kt>] blanket and hot tea [<bd>] or wine ;) [<kt>] :P [<tt>] The weather is bad, it has been raining for two days now.
|
The weather is bad, it has been raining for two days now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sylvie và Agnes
[<bd>] trời ơi, lại mưa rồi [<kt>] ghét cái thời tiết này quá! [<bd>] trời mưa như trút nước ở đây [<kt>] chỗ cậu cũng mưa à, Tatiana? [<bd>] đúng rồi [<kt>] đúng rồi. [<bd>] Hôm nay tớ định đi xe đạp [<kt>] Tớ đổi ý rồi [<bd>] trời mưa hai ngày rồi! [<kt>] Tớ ghét nó [<bd>] buồn ngủ và lười quá [<kt>] tớ cũng vậy [<bd>] Tớ chỉ muốn ở nhà [<kt>] chăn và trà nóng [<bd>] hoặc rượu ;) [<kt>] :P
|
Thời tiết tệ quá, trời mưa hai ngày rồi.
|
nan
|
nan
|
Sylvie
|
Agnes
|
This is the conversation between Madison and Jackson
[<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] LOL dude stop it, youre being such a little troll right now [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] STOP lol [<kt>] <file_gif> [<tt>] Jackson is sending Madison a lot of gifs.
|
Jackson is sending Madison a lot of gifs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madison và Jackson
[<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] LOL anh bạn dừng lại đi, anh đang troll tôi đấy [<kt>] <file_gif> [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] DỪNG LẠI đi lol [<kt>] <file_gif>
|
Jackson đang gửi cho Madison rất nhiều ảnh gif.
|
nan
|
nan
|
Madison
|
Jackson
|
This is the conversation between Kale and Tracey
[<bd>] Yo my brother is playing soccer tonight [<kt>] My brother is too [<bd>] They're in different teams right? [<kt>] Yea haha [<bd>] Your brother is playing for the Huskies [<kt>] Mine for the Gladiators [<bd>] So cute! [<kt>] Ill be there! [<bd>] Who are you coming with? [<kt>] Our parents are away. Can I join your family? [<bd>] Im coming by myself but sure! [<kt>] 🙂🙂🙂 [<tt>] Tracey's and Kale's brothers are playing soccer tonight. They are in different teams. Kale's brother plays for the Gladiators and Tracey's brother plays for the Huskies. Kale and Tracey will meet there.
|
Tracey's and Kale's brothers are playing soccer tonight. They are in different teams. Kale's brother plays for the Gladiators and Tracey's brother plays for the Huskies. Kale and Tracey will meet there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kale và Tracey
[<bd>] Này, anh trai tôi sẽ chơi bóng đá tối nay [<kt>] Anh trai tôi cũng vậy [<bd>] Họ ở hai đội khác nhau phải không? [<kt>] Yea haha [<bd>] Anh trai bạn đang chơi cho đội Huskies [<kt>] Anh tôi chơi cho đội Gladiators [<bd>] Dễ thương quá! [<kt>] Tôi sẽ đến đó! [<bd>] Bạn đi cùng ai? [<kt>] Bố mẹ chúng tôi đi vắng. Tôi có thể tham gia cùng gia đình bạn không? [<bd>] Tôi sẽ đến một mình! [<kt>] 🙂🙂🙂
|
Anh trai của Tracey và Kale sẽ chơi bóng đá tối nay. Họ ở hai đội khác nhau. Anh trai của Kale chơi cho đội Gladiators và anh trai của Tracey chơi cho đội Huskies. Kale và Tracey sẽ gặp nhau ở đó.
|
nan
|
nan
|
Kale
|
Tracey
|
This is the conversation between Peggy and Noah
[<bd>] I'm going to the funeral of my old friend, what should I wear? [<kt>] Oh, I'm so sorry Noah... Please, accept my sincere condolences [<bd>] Thanks, Matilda. [<kt>] Unfortunately, nobody stands a chance against a malignant tumor... [<bd>] I'm sorry, Noah. You're right, cancer is merciless... [<kt>] It took away my father three years ago as well, we couldn't do anything to help him [<bd>] It's been a very common cause of death lately... I remember a few wonderful people who died of cancer, too... [<kt>] Anyway, Noah... You should put on something in dark colors [<bd>] Matilda's right. I'm sure you have a suit in your wardrobe and some dark shirt would work just fine with it [<kt>] Thanks guys, I've been thinking about the suit but haven't been to a funeral for a long time and thought that the funeral way of dressing might've changed [<bd>] Don't worry, in terms of funeral clothes fashion is reluctant to changes [<kt>] Yes, apparently... [<tt>] Peggy and Matilda advise Noah to wear a suit and dark colours to the funeral he is attending soon.
|
Peggy and Matilda advise Noah to wear a suit and dark colours to the funeral he is attending soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peggy và Noah
[<bd>] Tôi sắp đi dự đám tang của người bạn cũ, tôi nên mặc gì đây? [<kt>] Ồ, tôi rất tiếc Noah... Làm ơn, hãy chấp nhận lời chia buồn chân thành của tôi [<bd>] Cảm ơn, Matilda. [<kt>] Thật không may, không ai có cơ hội chống lại khối u ác tính... [<bd>] Tôi xin lỗi, Noah. Bạn nói đúng, ung thư là căn bệnh tàn nhẫn... [<kt>] Nó cũng đã cướp đi mạng sống của cha tôi cách đây ba năm, chúng tôi không thể làm gì để giúp ông ấy [<bd>] Gần đây, đây là nguyên nhân gây tử vong rất phổ biến... Tôi cũng nhớ một vài người tuyệt vời đã chết vì ung thư... [<kt>] Dù sao đi nữa, Noah... Bạn nên mặc thứ gì đó tối màu [<bd>] Matilda nói đúng. Tôi chắc rằng bạn có một bộ vest trong tủ quần áo của mình và một chiếc áo sơ mi tối màu sẽ rất phù hợp với nó [<kt>] Cảm ơn các bạn, tôi đã nghĩ đến bộ vest nhưng đã lâu rồi không đi dự đám tang và nghĩ rằng cách ăn mặc trong đám tang có thể đã thay đổi [<bd>] Đừng lo, xét về trang phục dự đám tang thì thời trang không muốn thay đổi [<kt>] Vâng, rõ ràng là vậy...
|
Peggy và Matilda khuyên Noah nên mặc vest và đồ tối màu đến đám tang mà anh ấy sắp tham dự.
|
nan
|
nan
|
Peggy
|
Noah
|
This is the conversation between Aaron and Mary
[<bd>] HEYYY I'm having a partyyyy does any one wanna come? [<kt>] hell yeah man when and where ? [<bd>] yasssss [<kt>] my house at 8pm bring drinks food whatever you want [<bd>] sweetttt could you send your address? [<kt>] 124 merry lane [<bd>] Oh also...COStuMe partyyy [<kt>] Whatttt? hahaha XD [<bd>] dude what why?? XD [<kt>] because it fun come on!! im going to be a clown hahaha [<bd>] reallllly? thats kinda stupid thats the best you could think of?? [<kt>] What do you mean stupid?? it will be amaizing you will see, ill be the best damn clown in town XXXD [<bd>] if your a clown then im going to be a cowboy hahaha [<kt>] guys I can't hahaha [<tt>] John is having a costume party at his house at 8pm. John is going to be a clown and Aaron wants to come as a cowboy.
|
John is having a costume party at his house at 8pm. John is going to be a clown and Aaron wants to come as a cowboy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aaron và Mary
[<bd>] NÀY, mình đang mở tiệc nè, có ai muốn đến không? [<kt>] tuyệt quá, khi nào và ở đâu? [<bd>] yasssss [<kt>] nhà mình lúc 8 giờ tối, mang đồ uống, đồ ăn, bất cứ thứ gì bạn muốn [<bd>] cưng ơi, bạn có thể gửi địa chỉ của bạn không? [<kt>] 124 merry lane [<bd>] À mà... tiệc COStuMe [<kt>] Cái gì cơ? hahaha XD [<bd>] bạn ơi, tại sao vậy?? XD [<kt>] vì nó vui mà, nào!! mình sẽ làm hề hahaha [<bd>] thật á? hơi ngu đó là điều tốt nhất bạn có thể nghĩ ra à?? [<kt>] Bạn có ý gì là ngu?? sẽ rất tuyệt vời khi bạn thấy, tôi sẽ là chú hề tuyệt nhất thị trấn XXXD [<bd>] nếu bạn là chú hề thì tôi sẽ là một chàng cao bồi hahaha [<kt>] các bạn ơi tôi không thể hahaha
|
John sẽ tổ chức tiệc hóa trang tại nhà anh ấy lúc 8 giờ tối. John sẽ là một chú hề và Aaron muốn đến như một chàng cao bồi.
|
nan
|
nan
|
Aaron
|
Mary
|
This is the conversation between Marta and Lukass
[<bd>] Heyoo [<kt>] Hi Lukaaaas [<bd>] How are yaa? [<kt>] Not bad hahaha and u? [<bd>] Pretty good 😊 [<kt>] Watcha doing? [<bd>] Sitting with my sister. Just talking. And u? [<kt>] Almost the same but my sister is watching TV and is angry at me :P [<bd>] hahahah Why is she angry😊? [<kt>] She’s always angry at me because I always tell her what to do and then she just shouts out [<bd>] OMG maybe be nicer to her, at least a little bit [<kt>] i’m very nice to her, she’s the mean one 😊 [<tt>] Marta spends time with her sister. Lukass also, but his sister ignores him and is mad at him, because he always tells her what to do.
|
Marta spends time with her sister. Lukass also, but his sister ignores him and is mad at him, because he always tells her what to do.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marta và Lukass
[<bd>] Heyoo [<kt>] Xin chào Lukaaaas [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Không tệ hahaha còn bạn thì sao? [<bd>] Khá ổn 😊 [<kt>] Bạn thế nào? [<bd>] Ngồi với chị gái. Chỉ nói chuyện thôi. Còn bạn thì sao? [<kt>] Gần giống vậy nhưng chị gái tôi đang xem TV và giận tôi :P [<bd>] hahahah Tại sao chị ấy lại giận😊? [<kt>] Chị ấy lúc nào cũng giận tôi vì tôi luôn bảo chị ấy phải làm gì và rồi chị ấy chỉ hét lên [<bd>] Ôi trời, có lẽ nên tử tế hơn với chị ấy, ít nhất là một chút [<kt>] tôi rất tử tế với chị ấy, chị ấy là người xấu tính 😊
|
Marta dành thời gian cho chị gái mình. Lukass cũng vậy, nhưng em gái anh không quan tâm đến anh và tức giận với anh, vì anh luôn bảo cô phải làm gì.
|
nan
|
nan
|
Marta
|
Lukass
|
This is the conversation between Monica and Ross
[<bd>] Wanna buy something for mom's birthday together? [<kt>] Yes, that would be perfect, I have absolutely no good ideas this year [<bd>] I was thinking about a cooking class [<kt>] But she's already a great cook? [<bd>] I know but she could try idk mexican cuisine or something more sophisticated italian style [<kt>] do you know a good school? [<bd>] There's Cook-Up, it's close to mom's [<kt>] How much? [<bd>] 150 [<kt>] perfect! [<tt>] Monica and Ross want to book a cooking class at Cook-Up for their mother as a birthday gift. The class costs 150.
|
Monica and Ross want to book a cooking class at Cook-Up for their mother as a birthday gift. The class costs 150.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Ross
[<bd>] Bạn có muốn mua gì đó tặng mẹ nhân ngày sinh nhật không? [<kt>] Vâng, điều đó thật hoàn hảo, năm nay tôi hoàn toàn không có ý tưởng hay nào cả [<bd>] Tôi đang nghĩ đến một lớp học nấu ăn [<kt>] Nhưng mẹ tôi đã là một đầu bếp tuyệt vời rồi? [<bd>] Tôi biết nhưng bà ấy có thể thử món ăn Mexico hoặc một món gì đó tinh tế hơn theo phong cách Ý [<kt>] bạn có biết một trường nào tốt không? [<bd>] Có Cook-Up, gần trường của mẹ tôi [<kt>] Bao nhiêu vậy? [<bd>] 150 [<kt>] hoàn hảo!
|
Monica và Ross muốn đăng ký một lớp học nấu ăn tại Cook-Up làm quà sinh nhật cho mẹ. Lớp học có giá 150.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Ross
|
This is the conversation between James and Eduardo
[<bd>] Hi guys [<kt>] Hey, what's up? [<bd>] 👋 [<kt>] I'm going to be like 15 minutes late so perhaps you could take a sit and order? I wouldn't like to keep you waiting [<bd>] That's fine by me [<kt>] No problem! See you there! [<tt>] Maria will be about 15 minutes late to a meeting with James and Eduardo. She wouldn't like to keep them waiting, so she asks them to take a sit and order.
|
Maria will be about 15 minutes late to a meeting with James and Eduardo. She wouldn't like to keep them waiting, so she asks them to take a sit and order.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Eduardo
[<bd>] Xin chào mọi người [<kt>] Này, có chuyện gì thế? [<bd>] 👋 [<kt>] Tôi sẽ đến muộn khoảng 15 phút nên có lẽ bạn có thể ngồi xuống và gọi món được không? Tôi không muốn để bạn đợi [<bd>] Tôi không sao đâu [<kt>] Không vấn đề gì! Gặp lại bạn ở đó nhé!
|
Maria sẽ đến muộn khoảng 15 phút trong cuộc họp với James và Eduardo. Cô ấy không muốn để họ đợi, vì vậy cô ấy yêu cầu họ ngồi xuống và gọi món.
|
nan
|
nan
|
James
|
Eduardo
|
This is the conversation between Rose and Sue
[<bd>] Whoa, cool pic! [<kt>] Thanks! That's actually from Dan's birthday party. [<bd>] Haha, don't remeber much from that night, so I'll just take your word for it ;) [<kt>] Yup, it got pretty wild later on. [<bd>] Either way you look gorgeous ;* [<kt>] Thank you <3 [<tt>] Sue uploaded a picture taken during Dan's birthday party.
|
Sue uploaded a picture taken during Dan's birthday party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Sue
[<bd>] Trời ơi, ảnh đẹp quá! [<kt>] Cảm ơn! Thực ra là ảnh chụp trong bữa tiệc sinh nhật của Dan. [<bd>] Haha, không nhớ nhiều về đêm đó, nên tôi sẽ tin bạn ;) [<kt>] Vâng, sau đó mọi chuyện trở nên khá điên rồ. [<bd>] Dù thế nào thì trông bạn vẫn thật lộng lẫy ;* [<kt>] Cảm ơn bạn <3
|
Sue đã tải lên một bức ảnh chụp trong bữa tiệc sinh nhật của Dan.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Sue
|
This is the conversation between Coralie and Cristina
[<bd>] hey mom, did you talk to dad about the car? [<kt>] I told you he is not at all convinced that you should have one at this young age! [<bd>] but mom... did you tell him that it will be useful to go to school? see how I am now stuck in the train that takes os long [<kt>] you are right, I really understand but he doesn't seem to want to change his mind [<bd>] well, I will come this week-end and talk to him face to face, it always works with him. [<kt>] it is a better idea, he always says important things aren't discussed over the phone. [<tt>] Coralie's father will not agree to her having a car at her young age. Her mother understands that commuting to school by train takes a long time. Cristina agrees that it is a better idea for her daughter to talk about it with her father personally.
|
Coralie's father will not agree to her having a car at her young age. Her mother understands that commuting to school by train takes a long time. Cristina agrees that it is a better idea for her daughter to talk about it with her father personally.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Coralie và Cristina
[<bd>] mẹ ơi, mẹ đã nói chuyện với bố về chiếc xe chưa? [<kt>] Tôi đã nói với bạn là anh ấy không hề tin rằng bạn nên có một chiếc ở độ tuổi trẻ này! [<bd>] nhưng mẹ... mẹ đã nói với anh ấy rằng đi học sẽ có ích phải không? nhìn xem bây giờ tôi đang bị mắc kẹt trên chuyến tàu mất nhiều thời gian [<kt>] bạn nói đúng, tôi thực sự hiểu nhưng anh ấy dường như không muốn thay đổi ý định [<bd>] à, tuần này tôi sẽ đến- kết thúc và nói chuyện trực tiếp với anh ấy, điều đó luôn có tác dụng với anh ấy. [<kt>] ý kiến hay hơn đó, anh ấy luôn nói những chuyện quan trọng không nói qua điện thoại.
|
Bố của Coralie sẽ không đồng ý cho cô sở hữu ô tô khi còn nhỏ. Mẹ cô hiểu rằng việc đi đến trường bằng tàu hỏa sẽ mất nhiều thời gian. Cristina đồng ý rằng tốt hơn hết là con gái cô nên nói chuyện riêng với cha mình về vấn đề này.
|
nan
|
nan
|
Coralie
|
Cristina
|
This is the conversation between Ted and Megan
[<bd>] On my way, sorry! [<kt>] No problem, hun, drive safe ;* [<bd>] Always, love you. Be there in 5 [<kt>] OK [<tt>] Ted loves Megan. Ted is on his way to see Megan in 5.
|
Ted loves Megan. Ted is on his way to see Megan in 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Megan
[<bd>] Trên đường đi, xin lỗi! [<kt>] Không vấn đề gì, cưng, lái xe an toàn nhé ;* [<bd>] Luôn luôn, yêu em. Đến đó sau 5 phút nữa [<kt>] OK
|
Ted yêu Megan. Ted đang trên đường đến gặp Megan sau 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Megan
|
This is the conversation between Tom and Harry
[<bd>] Hey dude, can you transfer me the money you owe me? [<kt>] It's been some time and I'm in a bit of a need [<bd>] Hey. Sure. Sorry it took so long, but I had to straighten some things up. [<kt>] I'll send you confirmation in 5 minutes [<bd>] Chill. But thanks for quick reaction. [<kt>] And I thank you for your patience. :) [<tt>] Harry owes Tom money. He will transfer it in 5 minutes.
|
Harry owes Tom money. He will transfer it in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Harry
[<bd>] Này anh bạn, anh có thể chuyển cho tôi số tiền anh nợ tôi được không? [<kt>] Đã lâu rồi và tôi đang có chút cần [<bd>] Này. Chắc chắn. Xin lỗi vì đã mất quá nhiều thời gian nhưng tôi phải giải quyết một số việc. [<kt>] Tôi sẽ gửi cho bạn xác nhận sau 5 phút [<bd>] Thư giãn. Nhưng cảm ơn vì phản ứng nhanh chóng. [<kt>] Và tôi cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn. :)
|
Harry nợ Tom tiền. Anh ấy sẽ chuyển nó trong 5 phút.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Harry
|
This is the conversation between Fiona and Mia
[<bd>] Hi there, are you back home? [<kt>] still on the train :(( [<bd>] eh?? [<kt>] DB for you! 50 mins delay! [<bd>] so sorry for you, how's Lucca? [<kt>] thank goodness asleep most of the time. But had problems nappying her, a horrible toilet, dirty [<bd>] oh god! where are you now? [<kt>] fuck knows! was nodding when your message came [<bd>] approaching Stuttgart [<kt>] still a couple more hours... [<bd>] d'you feel like nodding off again? [<kt>] no, I shouldn't, happy to text with you [<bd>] how was your visit? [<kt>] as usual, too much food, too little exercise, mum and dad bickering about everything... [<bd>] doesn't sound a happy Xmas [<kt>] somehow it was, strangely enough I love being there and listening to them. They've always been like that. [<bd>] good they're still so fit. How old are they? [<kt>] dad is 76, mum 68, and very fit [<bd>] <file_photo> [<kt>] went tobogganing with both of them! [<bd>] the one on the crest is me holding the baby, we're rotating [<kt>] great! so there was some exercise [<bd>] a bit, but not too much [<kt>] you know what? I'll have a nap after all. Lucca will wake me up anyway [<bd>] give me a ring from home [<kt>] I will [<tt>] Mia is on the train, close to Stuttgart with 50 minutes of delay. Lucca, her baby is sleeping. Mia visited her parents for Christmas. They are 76 and 68. Mia went with their parents tobogganing.
|
Mia is on the train, close to Stuttgart with 50 minutes of delay. Lucca, her baby is sleeping. Mia visited her parents for Christmas. They are 76 and 68. Mia went with their parents tobogganing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Mia
[<bd>] Xin chào, bạn đã về nhà chưa? [<kt>] vẫn còn trên tàu :(( [<bd>] ờ?? [<kt>] DB dành cho bạn! Trễ 50 phút! [<bd>] rất tiếc cho bạn, Lucca thế nào? [<kt>] may quá là ngủ hầu hết thời gian. Nhưng gặp vấn đề khi thay tã cho bé, nhà vệ sinh kinh khủng, bẩn thỉu [<bd>] trời ơi! giờ bạn ở đâu? [<kt>] chết tiệt biết được! đang gật gù khi tin nhắn của bạn đến [<bd>] khi đến Stuttgart [<kt>] vẫn còn vài giờ nữa... [<bd>] bạn lại muốn gật gù nữa à? [<kt>] không, tôi không nên, rất vui được nhắn tin với bạn [<bd>] chuyến thăm của bạn thế nào? [<kt>] như thường lệ, quá nhiều đồ ăn, quá ít vận động, bố mẹ cãi nhau về mọi thứ... [<bd>] nghe có vẻ không phải là một lễ Giáng sinh vui vẻ [<kt>] bằng cách nào đó thì đúng là như vậy, kỳ lạ thay là tôi thích ở đó và lắng nghe họ. Họ luôn giống như cái đó. [<bd>] tốt, họ vẫn khỏe lắm. Họ bao nhiêu tuổi rồi? [<kt>] bố 76 tuổi, mẹ 68 tuổi, và rất khỏe [<bd>] <file_photo> [<kt>] đã đi trượt tuyết với cả hai người! [<bd>] bức trên đỉnh là tôi đang bế em bé, chúng tôi đang xoay [<kt>] tuyệt! nên có một chút vận động [<bd>] một chút, nhưng không quá nhiều [<kt>] bạn biết không? Sau cùng thì tôi cũng sẽ ngủ một giấc. Dù sao thì Lucca cũng sẽ đánh thức tôi dậy [<bd>] gọi điện cho tôi từ nhà [<kt>] Tôi sẽ
|
Mia đang trên tàu, gần Stuttgart với 50 phút chậm trễ. Lucca, em bé của cô ấy đang ngủ. Mia đã đến thăm bố mẹ cô ấy vào dịp Giáng sinh. Họ 76 và 68 tuổi. Mia đã đi trượt tuyết với bố mẹ họ.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Mia
|
This is the conversation between Cory and Darcy
[<bd>] So, how does this ProtonMail work? [<kt>] It's an end-to-end encrypted service, so whenever you send an email, your browser or provided creates 2 encrypted RSA keys. One stays on your computer and the other one is sent to the recipient. [<bd>] I don't get it. [<kt>] Sry, me neither. [<bd>] Watch this <file_video> [<kt>] Oh! That's more like it. [<bd>] So except me and the other person no one else can read my messages? [<kt>] Nope. Not the internet provider, not the service provider, not a hacker and not even the government. [<bd>] Why would I use it? I don't have anything to hide. [<kt>] Not even photos you're ashamed of? [<tt>] Darcy explains to Benny and Cory how the ProtonMail works. Cory has nothing to hide apart from his photos.
|
Darcy explains to Benny and Cory how the ProtonMail works. Cory has nothing to hide apart from his photos.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cory và Darcy
[<bd>] Vậy ProtonMail này hoạt động như thế nào? [<kt>] Đây là dịch vụ được mã hóa hai đầu nên bất cứ khi nào bạn gửi email, trình duyệt hoặc được cung cấp của bạn sẽ tạo 2 khóa RSA được mã hóa. Một cái sẽ ở trên máy tính của bạn và cái còn lại sẽ được gửi đến người nhận. [<bd>] Tôi không hiểu. [<kt>] Xin lỗi, tôi cũng vậy. [<bd>] Xem này <file_video> [<kt>] Ôi! Tốt hơn rồi đấy. [<bd>] Vậy ngoài tôi và người kia ra không ai khác có thể đọc được tin nhắn của tôi? [<kt>] Không. Không phải nhà cung cấp internet, không phải nhà cung cấp dịch vụ, không phải hacker và thậm chí không phải chính phủ. [<bd>] Tại sao tôi nên sử dụng nó? Tôi không có gì phải giấu cả. [<kt>] Thậm chí không có bức ảnh nào mà bạn thấy xấu hổ?
|
Darcy giải thích cho Benny và Cory cách hoạt động của ProtonMail. Cory không có gì phải giấu ngoài những bức ảnh của mình.
|
nan
|
nan
|
Cory
|
Darcy
|
This is the conversation between Alice and Julia
[<bd>] Hello Ms Julia [<kt>] Hello [<bd>] Is you advertisment about teaching maths current? [<kt>] Yes, of course [<bd>] Good, then I would be interesred in math lessons for my 12 year old daughter [<kt>] That's fine but now I have only time on weekends for teaching. Is that okay for you? [<bd>] That's no problem. How long is the lesson [<kt>] It's 60 minutes but if you want 2hours we can make it so too [<bd>] I think one hour will be enough [<kt>] Please tell me with which topics have your daughter the most problems? [<bd>] Its' geometry. And neither I nor my husband can solve her homework [<kt>] Okat, that won't be a problem I'll help her with the homework too [<bd>] Can we start on this weekend? [<kt>] Yes, I suggest Staturday at 11 [<bd>] That's fine, I'll send you the adress in the next text [<kt>] See you on Saturday [<tt>] Alice would like Julia to give math lessons to her 12-year-old daughter, who has problems with geometry. They arrange the first, 1 hour long lesson to be on Saturday at 11.
|
Alice would like Julia to give math lessons to her 12-year-old daughter, who has problems with geometry. They arrange the first, 1 hour long lesson to be on Saturday at 11.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Julia
[<bd>] Xin chào cô Julia [<kt>] Xin chào [<bd>] Cô có quảng cáo về việc dạy toán hiện tại không? [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi [<bd>] Tốt, vậy thì tôi sẽ quan tâm đến các bài học toán cho con gái 12 tuổi của tôi [<kt>] Được thôi nhưng bây giờ tôi chỉ có thời gian vào cuối tuần để dạy. Cô có đồng ý không? [<bd>] Không vấn đề gì. Bài học kéo dài bao lâu [<kt>] Bài học kéo dài 60 phút nhưng nếu cô muốn 2 giờ thì chúng ta cũng có thể kéo dài thêm [<bd>] Tôi nghĩ một giờ là đủ [<kt>] Xin hãy cho tôi biết con gái cô gặp nhiều vấn đề nhất với chủ đề nào? [<bd>] Đó là hình học. Và cả tôi và chồng tôi đều không thể giải bài tập về nhà của con bé [<kt>] Được rồi, điều đó không thành vấn đề, tôi cũng sẽ giúp con bé làm bài tập về nhà [<bd>] Chúng ta có thể bắt đầu vào cuối tuần này không? [<kt>] Vâng, tôi đề xuất Staturday lúc 11 giờ [<bd>] Được thôi, tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ trong tin nhắn tiếp theo [<kt>] Gặp lại bạn vào thứ Bảy
|
Alice muốn Julia dạy toán cho cô con gái 12 tuổi của cô ấy, người có vấn đề về hình học. Họ sắp xếp bài học đầu tiên, dài 1 giờ vào thứ Bảy lúc 11 giờ.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Julia
|
This is the conversation between Reese and Jake
[<bd>] I'm sorry for what I've said yesterday. [<kt>] Jake, I don't want to talk with you. [<bd>] I don't know who you are anymore. [<kt>] What can I do for you to forgive me? [<bd>] I told you. Leave me alone. [<kt>] Reese, I love you and I will do anything for you! [<tt>] Jake is sorry for what he has told Reese yesterday. She doesn't forgive him. He is desperate.
|
Jake is sorry for what he has told Reese yesterday. She doesn't forgive him. He is desperate.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Reese và Jake
[<bd>] Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã nói ngày hôm qua. [<kt>] Jake, tôi không muốn nói chuyện với anh. [<bd>] Tôi không biết bạn là ai nữa. [<kt>] Tôi có thể làm gì để bạn tha thứ cho tôi? [<bd>] Tôi đã nói với bạn rồi. Để tôi yên. [<kt>] Reese, anh yêu em và anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em!
|
Jake rất tiếc vì những gì anh ấy đã nói với Reese ngày hôm qua. Cô ấy không tha thứ cho anh ta. Anh ấy đang tuyệt vọng.
|
nan
|
nan
|
Reese
|
Jake
|
This is the conversation between Monica and Alex
[<bd>] I passed it :))) [<kt>] Woooooooww!! Was it hard?? [<bd>] A bit [<kt>] Congrats :)) [<bd>] Thx :* And when is your exam @Mon? [<kt>] next Tue, so still practising... [<bd>] :< [<kt>] But i think it'll be OK [<bd>] Wish me luck [<kt>] Ofc it'll be OK!!!! You are well prepared [<bd>] <file_gif> [<kt>] xDD [<tt>] Alex passed her exam. Monica's exam is due next Tuesday.
|
Alex passed her exam. Monica's exam is due next Tuesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Alex
[<bd>] Tôi đã vượt qua :))) [<kt>] Woooooooww!! Khó không?? [<bd>] Một chút [<kt>] Chúc mừng :)) [<bd>] Cảm ơn :* Và khi nào bạn thi @Mon? [<kt>] Thứ Ba tuần tới, vẫn đang luyện tập... [<bd>] :< [<kt>] Nhưng tôi nghĩ sẽ ổn thôi [<bd>] Chúc tôi may mắn [<kt>] Tất nhiên là sẽ ổn thôi!!!! Bạn đã chuẩn bị rất tốt [<bd>] <file_gif> [<kt>] xDD
|
Alex đã vượt qua kỳ thi. Kỳ thi của Monica sẽ diễn ra vào thứ Ba tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Alex
|
This is the conversation between Arianna and Leah
[<bd>] hi! could you please make a copy for me of this article about the history of feminism? [<kt>] yes, sure [<bd>] thanks! you're the best! :)) [<kt>] you're welcome :) [<tt>] Leah will make a copy of the article about the history of feminism for Arianna.
|
Leah will make a copy of the article about the history of feminism for Arianna.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arianna và Leah
[<bd>] chào! bạn có thể sao chép cho tôi bài viết này về lịch sử của chủ nghĩa nữ quyền không? [<kt>] vâng, chắc chắn rồi [<bd>] cảm ơn! bạn là người giỏi nhất! :)) [<kt>] không có gì :)
|
Leah sẽ sao chép bài viết về lịch sử của chủ nghĩa nữ quyền cho Arianna.
|
nan
|
nan
|
Arianna
|
Leah
|
This is the conversation between Elena and Blake
[<bd>] What was the title of the essay that we wrote in class? [<kt>] The one on ideology? [<bd>] no [<kt>] er... [<bd>] the one we wrote last Friday [<kt>] I don't remember [<bd>] could you check? [<kt>] What was the impact of superpowers on economy and society in cuba [<tt>] Elena cannot remember the title of the essay they wrote in class last Friday and Blake finds it out for her. It was "What was the impact of superpowers on economy and society in Cuba?"
|
Elena cannot remember the title of the essay they wrote in class last Friday and Blake finds it out for her. It was "What was the impact of superpowers on economy and society in Cuba?"
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elena và Blake
[<bd>] Tiêu đề của bài luận mà chúng ta đã viết trong lớp là gì? [<kt>] Bài về hệ tư tưởng? [<bd>] không [<kt>] ờ... [<bd>] bài chúng ta đã viết vào thứ sáu tuần trước [<kt>] Tôi không nhớ [<bd>] bạn có thể kiểm tra không? [<kt>] Tác động của các siêu cường quốc đối với nền kinh tế và xã hội ở Cuba là gì
|
Elena không nhớ tiêu đề của bài luận mà họ đã viết trong lớp vào thứ sáu tuần trước và Blake đã tìm ra cho cô ấy. Đó là "Tác động của các siêu cường quốc đối với nền kinh tế và xã hội ở Cuba là gì?"
|
nan
|
nan
|
Elena
|
Blake
|
This is the conversation between Jude and Anne
[<bd>] is it raining in your neighborhood? [<kt>] it's pouring here :-/ [<bd>] same [<kt>] should we cancel our date? [<bd>] let's move it to tomorrow [<kt>] ok [<tt>] Anne and Jude move their date to tomorrow.
|
Anne and Jude move their date to tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jude và Anne
[<bd>] khu phố của bạn có mưa không? [<kt>] ở đây cũng vậy :-/ [<bd>] cũng vậy [<kt>] chúng ta có nên hủy cuộc hẹn không? [<bd>] chúng ta hãy chuyển sang ngày mai [<kt>] được rồi
|
Anne và Jude chuyển cuộc hẹn sang ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jude
|
Anne
|
This is the conversation between Sam and Tina
[<bd>] guess what?! I went on a date last night! :) [<kt>] no way! You said nothing when we met yesterday! [<bd>] you know i didn’t know what to expect.. [<kt>] so how did you meet? [<bd>] i met him through that dating app.. [<kt>] so it was sort of a blind date?! good for you! Tell me more! [<bd>] i came a bit earlier just to check him out you know [<kt>] ha ha! You’re funny! [<bd>] i mean i saw his picture but you know what it’s like [<kt>] yeah, you see a picture on the internet and it’s totally different in real life [<bd>] yeah. so i didn’t see him but i saw a nice guy waiting and thought i’d like that one! Then he turns to me and says Are you Sam? [<kt>] so you just didn’t recognise him?!! [<bd>] i didn’t! Can you believe it?! [<kt>] so what did you say? [<bd>] i sort of panicked! Almost said i’m not!!! [<kt>] ha ha! But i hope you finally introduced yourself! [<bd>] i did! But that wasn’t a good start [<kt>] why not? I think it was very romantic! Love at first sight ;) [<bd>] yeah, sure ha ha! [<kt>] so what did you guys do? [<bd>] we had a lovely dinner and then went for a walk. We had a great time. [<kt>] i’m so happy for you! [<bd>] i’ll tell you something but please don’t laugh at me! [<kt>] promise! [<bd>] i think he’s the one! [<kt>] oh no! I’ve heard this before! [<bd>] i know but it’s totally different this time. It was like everything froze! I know he’s the one! [<kt>] Let me know when you start planning your wedding! Ha ha! ;) [<tt>] Sam went on a blind date, with a guy she met on a dating app. They had dinner and went for a walk.
|
Sam went on a blind date, with a guy she met on a dating app. They had dinner and went for a walk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Tina
[<bd>] đoán xem nào?! Tôi đã đi hẹn hò tối qua! :) [<kt>] không đời nào! Bạn không nói gì khi chúng ta gặp nhau hôm qua! [<bd>] bạn biết đấy, tôi không biết phải mong đợi điều gì.. [<kt>] vậy hai bạn gặp nhau như thế nào? [<bd>] tôi gặp anh ấy qua ứng dụng hẹn hò đó.. [<kt>] vậy thì đó là một cuộc hẹn hò mù quáng?! tốt cho bạn! Hãy kể cho tôi thêm! [<bd>] tôi đến sớm hơn một chút chỉ để xem anh ấy thế nào bạn biết đấy [<kt>] ha ha! Bạn thật hài hước! [<bd>] ý tôi là tôi đã thấy ảnh của anh ấy nhưng bạn biết đấy nó như thế nào rồi đấy [<kt>] đúng rồi, bạn thấy ảnh trên mạng và nó hoàn toàn khác ngoài đời thực [<bd>] đúng rồi. vậy nên tôi đã không nhìn thấy anh ấy nhưng tôi thấy một anh chàng đẹp trai đang đợi và nghĩ rằng tôi sẽ thích anh ấy! Sau đó, anh ấy quay sang tôi và nói Bạn có phải là Sam không? [<kt>] vậy là bạn không nhận ra anh ấy sao?!! [<bd>] tôi không nhận ra! Bạn có tin được không?! [<kt>] vậy bạn đã nói gì? [<bd>] tôi hơi hoảng! Suýt nữa thì nói là tôi không nhận ra!!! [<kt>] ha ha! Nhưng tôi hy vọng cuối cùng bạn đã giới thiệu bản thân! [<bd>] tôi đã giới thiệu rồi! Nhưng đó không phải là khởi đầu tốt [<kt>] tại sao không? Tôi nghĩ nó rất lãng mạn! Yêu từ cái nhìn đầu tiên ;) [<bd>] vâng, chắc chắn ha ha! [<kt>] vậy các bạn đã làm gì? [<bd>] chúng tôi đã có một bữa tối tuyệt vời và sau đó đi dạo. Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. [<kt>] tôi rất vui cho bạn! [<bd>] tôi sẽ nói cho bạn biết một điều nhưng làm ơn đừng cười tôi! [<kt>] hứa! [<bd>] tôi nghĩ anh ấy chính là người đó! [<kt>] ôi không! Tôi đã nghe điều này trước đây rồi! [<bd>] tôi biết nhưng lần này thì hoàn toàn khác. Mọi thứ như đóng băng vậy! Tôi biết anh ấy chính là người đó! [<kt>] Hãy cho tôi biết khi bạn bắt đầu lên kế hoạch cho đám cưới của mình nhé! Ha ha! ;)
|
Sam đã đi hẹn hò giấu mặt với một anh chàng mà cô ấy gặp trên ứng dụng hẹn hò. Họ đã ăn tối và đi dạo.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Tina
|
This is the conversation between Emily and Jay
[<bd>] hi, what's up? did you see my email? [<kt>] hi! yes I got it! [<bd>] sorry, i've been really busy. I was going to call you [<kt>] it's okay [<bd>] how's everything? are you comign to see the kids? [<kt>] I'm coming to Lily's birthday in November. I'll stay for 3-4 days. [<bd>] when exactly? [<kt>] nov. 15th [<bd>] ok, great. let me know if you have time to meet us. [<kt>] sure!!! I will. [<tt>] Jay's coming to Lily's birthday on 15 November. He'll stay for 3-4 days. Emily wants to meet.
|
Jay's coming to Lily's birthday on 15 November. He'll stay for 3-4 days. Emily wants to meet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Jay
[<bd>] chào, có chuyện gì thế? bạn đã thấy email của tôi chưa? [<kt>] chào! vâng, tôi hiểu rồi! [<bd>] xin lỗi, tôi rất bận. Tôi định gọi cho bạn [<kt>] không sao đâu [<bd>] mọi chuyện thế nào? bạn có đến thăm bọn trẻ không? [<kt>] Tôi sẽ đến dự sinh nhật Lily vào tháng 11. Tôi sẽ ở lại 3-4 ngày. [<bd>] chính xác là khi nào? [<kt>] ngày 15 tháng 11 [<bd>] được, tuyệt. hãy cho tôi biết nếu bạn có thời gian gặp chúng tôi. [<kt>] chắc chắn rồi!!! Tôi sẽ đến.
|
Jay sẽ đến dự sinh nhật Lily vào ngày 15 tháng 11. Anh ấy sẽ ở lại 3-4 ngày. Emily muốn gặp.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Jay
|
This is the conversation between Chris and Fred
[<bd>] Do you guys like The Young Pope? [<kt>] It's cool, but overall I prefer HoC [<bd>] I like TYP more [<kt>] Well, there's only been one season so far [<bd>] I also like it a lot. But House of Cards is cool too. Anyway do you remember that famous opening sequence in one of the episodes? [<kt>] All along the watchtower? [<bd>] Yep, it's cool [<kt>] Kinda weird reindition of the song though [<bd>] Yep, that one. I think it's one of the best opening scenes ever [<kt>] Yeah, it was one of the best things on that show :) [<bd>] But you know what? I still prefer the original song by Hendrix [<kt>] The original wasn't by Hendrix! :D [<bd>] Well, Fred's got a point, Hendrix's version is the best one, Dylan's original song wasn't that good in comparison [<kt>] I know people who only listen to Dylan's version [<bd>] Their bad :D :P [<kt>] Indeed! [<tt>] Fred likes The Young Pope and House of Cards. Tom prefers House of Cards, while Chris likes The Young Pope more. Fred and Chris agree that the best version of All Along the Watchtower was recorded by Jimi Hendrix.
|
Fred likes The Young Pope and House of Cards. Tom prefers House of Cards, while Chris likes The Young Pope more. Fred and Chris agree that the best version of All Along the Watchtower was recorded by Jimi Hendrix.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Fred
[<bd>] Các bạn có thích The Young Pope không? [<kt>] Phim hay, nhưng nhìn chung tôi thích HoC hơn [<bd>] Tôi thích TYP hơn [<kt>] À, mới chỉ có một mùa [<bd>] Tôi cũng rất thích phim này. Nhưng House of Cards cũng hay. Dù sao thì bạn có nhớ đoạn mở đầu nổi tiếng trong một tập phim không? [<kt>] Dọc theo tháp canh? [<bd>] Vâng, hay đấy [<kt>] Nhưng mà bài hát được làm lại hơi kỳ lạ [<bd>] Vâng, bài đó. Tôi nghĩ đó là một trong những cảnh mở đầu hay nhất từ trước đến nay [<kt>] Vâng, đó là một trong những điều tuyệt vời nhất trong chương trình đó :) [<bd>] Nhưng bạn biết không? Tôi vẫn thích bài hát gốc của Hendrix hơn [<kt>] Bài hát gốc không phải của Hendrix! :D [<bd>] Fred nói đúng, phiên bản của Hendrix là hay nhất, bài hát gốc của Dylan không hay bằng [<kt>] Tôi biết có những người chỉ nghe phiên bản của Dylan [<bd>] Tệ thật :D :P [<kt>] Thật vậy!
|
Fred thích The Young Pope và House of Cards. Tom thích House of Cards, trong khi Chris thích The Young Pope hơn. Fred và Chris đồng ý rằng phiên bản hay nhất của All Along the Watchtower được thu âm bởi Jimi Hendrix.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Fred
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.