dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Kim and Alex
[<bd>] guys I BEG you stop arguing with Tim he's batshit insane [<kt>] But it's SO FUN [<bd>] lol [<kt>] are u sure he's not trolling us? [<bd>] Alex, I know him [<kt>] ok ok [<tt>] Kim asks them to stop arguing with Tim because he is deranged.
|
Kim asks them to stop arguing with Tim because he is deranged.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Alex
[<bd>] các bạn ơi, TÔI VAN XIN các bạn đừng cãi nhau với Tim nữa, anh ta điên mất rồi [<kt>] Nhưng mà VUI QUÁ [<bd>] lol [<kt>] các bạn có chắc là anh ta không troll chúng ta không? [<bd>] Alex, tôi biết anh ta [<kt>] được rồi
|
Kim yêu cầu họ đừng cãi nhau với Tim nữa vì anh ta điên mất rồi.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Alex
|
This is the conversation between Justin and Mark
[<bd>] New song from David Guetta! [<kt>] I know, I've been listening to it the whole morning! [<bd>] I gotta me honest with you, I still prefer his old stuff [<kt>] No shame dude [<bd>] Maybe I'm getting old [<kt>] Also I'm diggin the 90's songs recently. [<bd>] Pop or rock? [<kt>] Both, and disco. [<bd>] Send me something [<kt>] <file_other> [<bd>] Nice. My dad used to play in a rock band. [<kt>] Cool! [<bd>] He met my mom at one of their gigs. [<kt>] What a story to tell grandkids! [<tt>] Mark prefers old songs of David Guetta to the new ones. Recently, he's also got interested in the 90s music. His father played in a rock band and he met Mark's mother at one of his concerts.
|
Mark prefers old songs of David Guetta to the new ones. Recently, he's also got interested in the 90s music. His father played in a rock band and he met Mark's mother at one of his concerts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Mark
[<bd>] Bài hát mới của David Guetta! [<kt>] Tôi biết, tôi đã nghe nó suốt cả buổi sáng! [<bd>] Tôi phải thành thật với bạn, tôi vẫn thích những bài hát cũ của ông ấy hơn [<kt>] Không xấu hổ đâu bạn ạ [<bd>] Có lẽ tôi đang già đi [<kt>] Ngoài ra, gần đây tôi đang đào sâu vào những bài hát của thập niên 90. [<bd>] Nhạc pop hay nhạc rock? [<kt>] Cả hai, và nhạc disco. [<bd>] Gửi cho tôi một cái gì đó [<kt>] <file_other> [<bd>] Tuyệt. Bố tôi từng chơi trong một ban nhạc rock. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Ông ấy đã gặp mẹ tôi tại một trong những buổi biểu diễn của họ. [<kt>] Thật là một câu chuyện để kể cho cháu!
|
Mark thích những bài hát cũ của David Guetta hơn những bài hát mới. Gần đây, anh ấy cũng quan tâm đến nhạc thập niên 90. Cha anh chơi trong một ban nhạc rock và anh gặp mẹ của Mark tại một buổi hòa nhạc của ông.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Mark
|
This is the conversation between Harvey and Mike
[<bd>] I'm in a meeting, text me instead [<kt>] oh, sorry, just call me when you're out [<bd>] Okay then [<kt>] Okay [<tt>] Harvey can't respond to a call. Mike asks to be called back.
|
Harvey can't respond to a call. Mike asks to be called back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harvey và Mike
[<bd>] Tôi đang họp, nhắn tin cho tôi nhé [<kt>] Ồ, xin lỗi, gọi cho tôi khi bạn ra ngoài nhé [<bd>] Được rồi [<kt>] Được rồi
|
Harvey không thể trả lời cuộc gọi. Mike yêu cầu được gọi lại.
|
nan
|
nan
|
Harvey
|
Mike
|
This is the conversation between Emily and Jess
[<bd>] I need to go to the office ASAP [<kt>] What happened? [<bd>] I need to send off all the project files I have on my computer. [<kt>] Good luck with that [<bd>] is there still anyone in the office? [<kt>] When I was leaving Jess was still there [<bd>] I'm about to leave. [<kt>] Can you wait 5 min? I forgot my key. [<bd>] Yes, but no more than 5. I have an appointment soon [<kt>] Thanks Jess [<bd>] If you want to go home I can pop in, I'm just 2 minutes away [<kt>] It's ok, anyway I'm finishing off [<tt>] Dave needs to come back to his office urgently to send all the project files he has on his computer. He forgot his key to the office. Jess is still in the office, but she needs to leave in 5 minutes. Emily can pop in if necessary because she is just 2 minutes away.
|
Dave needs to come back to his office urgently to send all the project files he has on his computer. He forgot his key to the office. Jess is still in the office, but she needs to leave in 5 minutes. Emily can pop in if necessary because she is just 2 minutes away.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Jess
[<bd>] Tôi cần đến văn phòng ngay lập tức [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Tôi cần gửi đi tất cả các tệp dự án mà tôi có trên máy tính. [<kt>] Chúc may mắn với điều đó [<bd>] vẫn còn ai ở văn phòng không? [<kt>] Khi tôi rời đi, Jess vẫn còn ở đó [<bd>] Tôi sắp đi rồi. [<kt>] Bạn có thể đợi 5 phút không? Tôi quên chìa khóa. [<bd>] Được, nhưng không quá 5 phút. Tôi có cuộc hẹn sớm [<kt>] Cảm ơn Jess [<bd>] Nếu bạn muốn về nhà, tôi có thể ghé qua, tôi chỉ cách 2 phút thôi [<kt>] Không sao, dù sao thì tôi cũng đang hoàn thành
|
Dave cần quay lại văn phòng gấp để gửi đi tất cả các tệp dự án mà anh ấy có trên máy tính. Anh ấy quên chìa khóa văn phòng. Jess vẫn còn ở văn phòng, nhưng cô ấy cần phải rời đi sau 5 phút nữa. Emily có thể ghé qua nếu cần vì cô ấy chỉ cách đó 2 phút.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Jess
|
This is the conversation between Mona and Clair
[<bd>] Do you know where Maria bought this red dress? [<kt>] It is really amazing! [<bd>] I have no idea. [<kt>] But you're right, she looked amazing! [<bd>] Maybe Anna will know ... [<kt>] Try..., [<tt>] Mona and Clair think Maria looked amazing in the red dress and both don't know where she bought it. Maybe Anna will know, but probably she won't tell them.
|
Mona and Clair think Maria looked amazing in the red dress and both don't know where she bought it. Maybe Anna will know, but probably she won't tell them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Clair
[<bd>] Bạn có biết Maria mua chiếc váy đỏ này ở đâu không? [<kt>] Nó thực sự tuyệt vời! [<bd>] Tôi không biết. [<kt>] Nhưng bạn nói đúng, cô ấy trông tuyệt vời! [<bd>] Có thể Anna sẽ biết ... [<kt>] Thử xem...,
|
Mona và Clair nghĩ Maria trông tuyệt vời trong chiếc váy đỏ và cả hai đều không biết cô ấy mua nó ở đâu. Có thể Anna sẽ biết, nhưng có lẽ cô ấy sẽ không nói với họ.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Clair
|
This is the conversation between Dorothy and Peter
[<bd>] There are no free tables [<kt>] Oh no, so now what? [<bd>] but they said that there are many tables that are not bookable and we can just come and see [<kt>] a bit risky, isn't it? [<bd>] Yeah, but we've done that with my friends a couple of times and we always found a free table. [<kt>] OK, it's you call... [<bd>] Well, the food there is just delicious so maybe it's worth the risk? [<kt>] Yeah, maybe [<bd>] Plus, I really think we won't have to wait longer than 5 minutes. [<kt>] OK, we need a plan b just in case [<bd>] hmmm, any ideas? [<kt>] there's another italian restaurant nearby, I don't remember the name but its just around the corner [<bd>] OK, so if Ciao a tutti is full, we'll just go to the other place. [<kt>] OK ;* [<tt>] Dorothy and Peter are going to Ciao a tutti. There were no free tables to book and they will go anyway and wait. Their plan B is to go to another Italian restaurant nearby.
|
Dorothy and Peter are going to Ciao a tutti. There were no free tables to book and they will go anyway and wait. Their plan B is to go to another Italian restaurant nearby.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Peter
[<bd>] Không có bàn trống nào cả [<kt>] Ồ không, vậy giờ thì sao? [<bd>] nhưng họ nói rằng có nhiều bàn không thể đặt trước và chúng ta có thể đến và xem [<kt>] có hơi mạo hiểm một chút, phải không? [<bd>] Ừ, nhưng chúng tôi đã làm thế với bạn tôi vài lần và chúng tôi luôn tìm thấy một bàn trống. [<kt>] Được rồi, tùy bạn... [<bd>] Ờ, đồ ăn ở đó rất ngon nên có lẽ đáng để mạo hiểm? [<kt>] Ừ, có lẽ vậy [<bd>] Thêm nữa, tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta sẽ không phải đợi quá 5 phút. [<kt>] Được rồi, chúng ta cần một phương án b phòng trường hợp [<bd>] hmmm, có ý tưởng nào không? [<kt>] có một nhà hàng Ý khác gần đó, tôi không nhớ tên nhưng nó chỉ quanh góc thôi [<bd>] Được thôi, nếu Ciao a tutti đã đông, chúng ta sẽ đến nơi khác. [<kt>] OK ;*
|
Dorothy và Peter sẽ đến Ciao a tutti. Không có bàn trống nào để đặt và họ sẽ đi và đợi. Kế hoạch B của họ là đến một nhà hàng Ý khác gần đó.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Peter
|
This is the conversation between Priti and Sanaz
[<bd>] Hey! u have a sec? [<kt>] hey am at work will write during my break [<bd>] k [<kt>] hey just got to the lunch room [<bd>] what's up? [<kt>] omg finally lol [<bd>] I've been dying to talk to you [<kt>] and now I'm in class so can't call [<bd>] lol [<kt>] we have the best timing [<bd>] XD [<kt>] spill it [<bd>] ok remember I told you I applied for that TA position? [<kt>] yah [<bd>] ok so I went to the interview [<kt>] and you will not believe who was sitting in the room with the professor [<bd>] BEN [<kt>] WHAT [<bd>] BEN FROM CAMP?! [<kt>] YES BEN FROM CAMP [<bd>] nooooo waaaaaaaaaaay [<kt>] haven't seen the guy in 7 years and he looks the same :D [<bd>] did he recognize you?? [<kt>] yes and he blushed [<bd>] it was so f-ing cute [<kt>] the stars are finally aligning :D [<tt>] Priti met Ben from camp during an interview for a TA position she applied. He was sitting in the room and blushed when he recognised her.
|
Priti met Ben from camp during an interview for a TA position she applied. He was sitting in the room and blushed when he recognised her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Priti và Sanaz
[<bd>] Này! Bạn có rảnh không? [<kt>] Này tôi đang làm việc, sẽ viết trong giờ nghỉ [<bd>] K [<kt>] Này, vừa đến phòng ăn trưa [<bd>] Có chuyện gì thế? [<kt>] Ôi trời, cuối cùng cũng được rồi lol [<bd>] Tôi đã rất muốn nói chuyện với bạn [<kt>] và giờ tôi đang ở trong lớp nên không thể gọi điện [<bd>] lol [<kt>] chúng ta có thời điểm tuyệt nhất [<bd>] XD [<kt>] tiết lộ luôn [<bd>] được rồi, nhớ không, tôi đã nói với bạn là tôi đã nộp đơn xin vị trí trợ giảng đó? [<kt>] yah [<bd>] được rồi, vậy là tôi đã đi phỏng vấn [<kt>] và bạn sẽ không tin được là ai đang ngồi trong phòng với giáo sư đâu [<bd>] BEN [<kt>] CÁI GÌ [<bd>] BEN TỪ TRẠI HÈ?! [<kt>] VÂNG BEN TỪ TRẠI HÈ [<bd>] khônggg ...
|
None
|
nan
|
nan
|
Priti
|
Sanaz
|
This is the conversation between Lydia and Roger
[<bd>] are you back from Barcelona? [<kt>] I've just landed [<bd>] nice! Will you come for lunch to the office? [<kt>] I may come by [<bd>] I have sth for you, I'll be in my room [<kt>] ok! [<tt>] Roger's flight from Barcelona has just touched down. He might have lunch with Lydia at the office. Lydia has something for Roger.
|
Roger's flight from Barcelona has just touched down. He might have lunch with Lydia at the office. Lydia has something for Roger.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lydia và Roger
[<bd>] bạn đã trở về từ Barcelona chưa? [<kt>] Tôi vừa hạ cánh [<bd>] tuyệt! Bạn sẽ đến văn phòng ăn trưa chứ? [<kt>] Tôi có thể ghé qua [<bd>] Tôi có thứ gì đó dành cho bạn, tôi sẽ ở trong phòng của tôi [<kt>] được chứ!
|
Chuyến bay của Roger từ Barcelona vừa hạ cánh. Anh ấy có thể sẽ ăn trưa với Lydia tại văn phòng. Lydia có thứ gì đó dành cho Roger.
|
nan
|
nan
|
Lydia
|
Roger
|
This is the conversation between Ashley and Nicholas
[<bd>] You asked me to come behind the building? [<kt>] Yeah I asked Ethan to tell you that [<tt>] Ashleyh will come behind the building in 5 minutes.
|
Ashleyh will come behind the building in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ashley và Nicholas
[<bd>] Bạn bảo tôi ra sau tòa nhà à? [<kt>] Vâng, tôi bảo Ethan nói với bạn rằng
|
Ashleyh sẽ ra sau tòa nhà trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Ashley
|
Nicholas
|
This is the conversation between Cora and Marcin
[<bd>] Hi Baby! Slept well? How's the hotel? [<kt>] Hi Honey! It's all right. Although the bed is not extremely comfortable.. But it'll do for four nights. [<bd>] What are you plans for today? [<kt>] I think we are going to visit a bit first. But I'm not sure what did Marta and Ben plan. I leave the planning to them :P [<bd>] Cunning! ;) [<kt>] You know, I just need to relax. I don't mind what we do. [<bd>] Yes, I know. Send me some pics from Rome! [<kt>] Okey! And your plans? [<bd>] I need to do some shopping after work. And I might visit my parents. [<kt>] Where are you going shopping? [<bd>] Not sure. Some shopping mall. Do you need anything? [<kt>] Acctually yes. Can you get me any headphones? I think I broke mine... [<bd>] No problem. With Bluetooth connection? [<kt>] Would be best. [<bd>] I'll check. [<kt>] You're the best, thank you! [<bd>] I'll get you pink ones, you'll change your mind ;) [<kt>] Darling, whatever makes you happy! [<tt>] Marcin is in Rome but he's not particularly happy with the hotel and he has no specified plans for today. Cora is going shopping after work and Marcin asks her to buy him headphones.
|
Marcin is in Rome but he's not particularly happy with the hotel and he has no specified plans for today. Cora is going shopping after work and Marcin asks her to buy him headphones.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cora và Marcin
[<bd>] Chào em yêu! Ngủ ngon không? Khách sạn thế nào? [<kt>] Chào em yêu! Không sao. Mặc dù giường không được thoải mái cho lắm.. Nhưng đủ cho bốn đêm. [<bd>] Hôm nay em định làm gì? [<kt>] Anh nghĩ chúng ta sẽ ghé thăm một chút trước. Nhưng anh không chắc Marta và Ben đã định làm gì. Anh để họ lên kế hoạch :P [<bd>] Thật khéo léo! ;) [<kt>] Em biết đấy, anh chỉ cần thư giãn. Anh không bận tâm đến những gì chúng ta làm. [<bd>] Vâng, anh biết. Gửi cho anh một số bức ảnh từ Rome nhé! [<kt>] Được! Còn em định làm gì? [<bd>] Anh cần đi mua sắm sau giờ làm. Và anh có thể về thăm bố mẹ anh. [<kt>] Em định đi mua sắm ở đâu? [<bd>] Không chắc. Một trung tâm mua sắm nào đó. Em có cần gì không? [<kt>] Thực ra là được. Bạn có thể lấy cho tôi tai nghe nào không? Tôi nghĩ là tôi làm hỏng tai nghe của mình rồi... [<bd>] Không vấn đề gì. Có kết nối Bluetooth không? [<kt>] Tốt nhất là được. [<bd>] Tôi sẽ kiểm tra. [<kt>] Bạn là người tuyệt nhất, cảm ơn bạn! [<bd>] Tôi sẽ lấy cho bạn cái màu hồng, bạn sẽ đổi ý ;) [<kt>] Em yêu, bất cứ điều gì khiến em vui!
|
Marcin đang ở Rome nhưng anh ấy không thực sự hài lòng với khách sạn và anh ấy không có kế hoạch cụ thể nào cho ngày hôm nay. Cora sẽ đi mua sắm sau giờ làm và Marcin nhờ cô ấy mua cho anh ấy tai nghe.
|
nan
|
nan
|
Cora
|
Marcin
|
This is the conversation between Norton and Harden
[<bd>] I need to buy a printer. Help? [<kt>] u thinkin of printer only or 3 in 1? [<bd>] no idea, what do you suggest? [<kt>] it all depends how much you can and copy or just print [<bd>] 3 in 1 are less reliable usually I guess [<kt>] I have a brother 3 in 1 and it's been pretty efficient that far [<bd>] no faults? [<kt>] nothing at all [<bd>] sounds good. Price? [<kt>] i need to admit, it didn't come very cheap [<bd>] there you go [<kt>] it wasn't extremely expensive either though [<bd>] brother printers are also pretty cool [<kt>] I guess I need to check the prices. Any other options? [<bd>] id say as long as you wanna pay enough you get the right quality [<kt>] in a way yeah although my canon wasn't very cheap but it broke down after two years or less [<bd>] I still use canon for like 5 years but I don't use it a lot. No problems at all [<kt>] I'll take a look too. Although I do need to print a lot I guess [<bd>] let me know tho before you buy it [<kt>] sure bro. thx for help everyone [<tt>] Harden gets advice on what printer to buy.
|
Harden gets advice on what printer to buy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norton và Harden
[<bd>] Tôi cần mua một máy in. Trợ giúp? [<kt>] bạn đang nghĩ đến máy in hay 3 trong 1? [<bd>] không biết, bạn gợi ý gì? [<kt>] tất cả phụ thuộc vào khả năng sao chép hay chỉ in của bạn [<bd>] Tôi đoán 3 trong 1 thường kém tin cậy hơn [<kt>] Tôi có một máy Brother 3 trong 1 và nó khá hiệu quả cho đến nay [<bd>] không có lỗi gì? [<kt>] không có gì cả [<bd>] nghe có vẻ ổn. Giá cả? [<kt>] tôi phải thừa nhận là nó không hề rẻ [<bd>] vậy đấy [<kt>] nhưng cũng không quá đắt [<bd>] máy in Brother cũng khá tuyệt [<kt>] Tôi đoán là tôi cần kiểm tra giá cả. Có lựa chọn nào khác không? [<bd>] tôi sẽ nói miễn là bạn muốn trả đủ tiền thì bạn sẽ nhận được chất lượng phù hợp [<kt>] theo một cách nào đó, mặc dù máy Canon của tôi không hề rẻ nhưng nó bị hỏng sau hai năm hoặc ít hơn [<bd>] Tôi vẫn sử dụng Canon trong khoảng 5 năm nhưng tôi không sử dụng nhiều. Không có vấn đề gì cả [<kt>] Tôi cũng sẽ xem xét. Mặc dù tôi cần in rất nhiều, tôi đoán vậy [<bd>] nhưng hãy cho tôi biết trước khi bạn mua nó [<kt>] chắc chắn rồi anh bạn. Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ
|
Harden nhận được lời khuyên về việc nên mua máy in nào.
|
nan
|
nan
|
Norton
|
Harden
|
This is the conversation between Jayden and Brennan
[<bd>] But I don't need kids. Kids means over. At least for a woman [<kt>] Over what ? [<bd>] The end of normal life. Being pregnant, suffering because of this etc [<kt>] Hmm so I need to look for another mother to my kids then. Haha [<bd>] Being obligated to be with the. 24h. Men have only sex and they wait for kids while women suffer [<kt>] I don't agree... [<bd>] I wish I could do the same. Then probably i would say the same like u. [<kt>] Guys like me would be there through it all to reduce the suffering [<bd>] Physical suffering. No one can do anything with this. I wish I could just have sex and wait for a baby while having a normal life. Not getting fat, having the same body, the same breast and not disgusting ... Not feeling sick, not having pain, being able to do every day stuff even like walking... [<kt>] It's gonna happen eventually [<bd>] I was I'm a store, behind me there was a pregnant woman, she dropped some money and she couldn't even take them from the floor... I had to help her [<kt>] That's because she's about to give birth [<bd>] I hope that maybe soon they will be possible to have a child without being pregnant. Yes! And she's suffering [<kt>] Any I'm sorry for feeding you with my bullshit [<bd>] While a man is doing his normal stuff. U mean the conversation? [<kt>] I hope you find a guy that can give you the sex you want and not get pregnant [<bd>] Would be awesome [<kt>] I'm gonna go to sleep now. Good night [<tt>] Jayden doesn't want to have children now. She tells Brennan how awful and unfair it is for a woman to be pregnant. Brennan doesn't agree and decides to end the conversation.
|
Jayden doesn't want to have children now. She tells Brennan how awful and unfair it is for a woman to be pregnant. Brennan doesn't agree and decides to end the conversation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jayden và Brennan
[<bd>] Nhưng tôi không cần con cái. Con cái có nghĩa là kết thúc. Ít nhất là đối với một người phụ nữ [<kt>] Kết thúc cái gì? [<bd>] Kết thúc cuộc sống bình thường. Mang thai, đau khổ vì điều này, v.v. [<kt>] Ừm, vậy thì tôi cần tìm một người mẹ khác cho con mình. Haha [<bd>] Bị buộc phải ở bên. 24 giờ. Đàn ông chỉ quan hệ tình dục và họ chờ đợi con cái trong khi phụ nữ phải chịu đựng [<kt>] Tôi không đồng ý... [<bd>] Tôi ước mình cũng có thể làm như vậy. Khi đó có lẽ tôi cũng sẽ nói như bạn. [<kt>] Những người đàn ông như tôi sẽ ở đó trong suốt quá trình để giảm bớt đau khổ [<bd>] Đau khổ về thể xác. Không ai có thể làm gì với điều này. Tôi ước mình có thể quan hệ tình dục và chờ đợi một đứa con trong khi vẫn có một cuộc sống bình thường. Không béo, vẫn thân hình đó, vẫn bầu ngực đó và không ghê tởm... Không thấy ốm, không đau, có thể làm những việc thường ngày như đi bộ... [<kt>] Cuối cùng thì điều đó cũng sẽ xảy ra [<bd>] Tôi đang ở cửa hàng, đằng sau tôi có một phụ nữ mang thai, cô ấy đánh rơi một ít tiền và thậm chí không thể nhặt chúng từ trên sàn... Tôi phải giúp cô ấy [<kt>] Đó là vì cô ấy sắp sinh [<bd>] Tôi hy vọng rằng có lẽ họ sẽ sớm có thể có con mà không cần mang thai. Đúng vậy! Và cô ấy đang đau khổ [<kt>] Bất kỳ Tôi xin lỗi vì đã cho bạn ăn những lời nhảm nhí của tôi [<bd>] Trong khi một người đàn ông đang làm những việc bình thường của anh ta. Ý bạn là cuộc trò chuyện à? [<kt>] Tôi hy vọng bạn tìm được một anh chàng có thể cho bạn tình dục mà bạn muốn và không mang thai [<bd>] Sẽ thật tuyệt [<kt>] Bây giờ tôi sẽ đi ngủ. Chúc ngủ ngon
|
Jayden hiện không muốn có con. Cô ấy nói với Brennan rằng việc một người phụ nữ mang thai là điều tồi tệ và bất công như thế nào. Brennan không đồng ý và quyết định kết thúc cuộc trò chuyện.
|
nan
|
nan
|
Jayden
|
Brennan
|
This is the conversation between Maria and Jesus
[<bd>] You were about to visit today? [<kt>] I had to attend a meeting today [<bd>] When would you come? [<kt>] Tomorrow, hope so [<bd>] Bring the fee slip along, we still have to submit it [<kt>] Yeah, I will [<tt>] Jesus will come tomorrow with the fee slip.
|
Jesus will come tomorrow with the fee slip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Chúa Jesus
[<bd>] Hôm nay bạn định đến thăm à? [<kt>] Hôm nay tôi phải tham dự một cuộc họp [<bd>] Khi nào bạn sẽ đến? [<kt>] Ngày mai, hy vọng là vậy [<bd>] Mang theo biên lai lệ phí, chúng ta vẫn phải nộp nó [<kt>] Vâng, tôi sẽ
|
Chúa Jesus sẽ đến vào ngày mai với biên lai lệ phí.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Jesus
|
This is the conversation between Claire and Penny
[<bd>] Hey, wanna go ice skating? :) [<kt>] Today? [<bd>] Yeah! [<kt>] Sorry, dear, I can't today. It's Mike's birthday and I'm really busy. [<bd>] Oh, it's a shame. Jack and Tina are going. [<kt>] Maybe next time then? [<bd>] Sure! We're testing all ice rinks in the city, so you can join us in our hunt for the best place ;) [<kt>] With pleasure! Which one have you tested so far? ;) [<bd>] Alexandra Park, National History Museum, going to the Crystal Palace today. [<kt>] Cool place! I've been there couple of times. [<bd>] Do you have your own skates? [<kt>] Jack and I do, but Tina's quite reluctant to buy a pair. [<bd>] Hm, if she likes it, she definitely should buy her own. It's quite disgusting when you think about using someone else's skates... Especially if you go to so many places. [<kt>] Crystal Palace is great, but not with the hygiene... [<bd>] Oh, is that so? Maybe this will convince Tina. I think she just hasn't made up her mind if she wants to continue or not. [<kt>] I see. Ok, have to go, Mike will be here in an hour [<tt>] Claire is testing ice skating rinks. She's already been to Alexandra Park and National History Museum. She is going to the Crystal Palace today. She wants Penny to join her, Jack, and Tina but Penny is busy with Mike's birthday preparations. Jack and Claire have their own skates, Tina doesn't.
|
Claire is testing ice skating rinks. She's already been to Alexandra Park and National History Museum. She is going to the Crystal Palace today. She wants Penny to join her, Jack, and Tina but Penny is busy with Mike's birthday preparations. Jack and Claire have their own skates, Tina doesn't.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và Penny
[<bd>] Này, muốn đi trượt băng không? :) [<kt>] Hôm nay à? [<bd>] Ừ! [<kt>] Xin lỗi, em yêu, hôm nay anh không đi được. Hôm nay là sinh nhật Mike và anh rất bận. [<bd>] Ồ, thật đáng tiếc. Jack và Tina sẽ đi. [<kt>] Có lẽ lần sau vậy? [<bd>] Chắc chắn rồi! Chúng tôi đang thử nghiệm tất cả các sân trượt băng trong thành phố, vì vậy bạn có thể tham gia cùng chúng tôi trong cuộc săn tìm địa điểm tốt nhất ;) [<kt>] Rất vui! Bạn đã thử nghiệm sân trượt băng nào cho đến nay? ;) [<bd>] Công viên Alexandra, Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, sẽ đến Cung điện Pha lê hôm nay. [<kt>] Nơi tuyệt vời! Tôi đã đến đó vài lần. [<bd>] Bạn có giày trượt riêng không? [<kt>] Jack và tôi có, nhưng Tina khá miễn cưỡng khi mua một đôi. [<bd>] Ừm, nếu cô ấy thích, cô ấy chắc chắn nên mua một đôi. Thật kinh tởm khi nghĩ đến việc sử dụng giày trượt của người khác... Nhất là khi bạn phải đi đến nhiều nơi như vậy. [<kt>] Crystal Palace thì tuyệt, nhưng vấn đề vệ sinh thì không... [<bd>] Ồ, vậy sao? Có lẽ điều này sẽ thuyết phục được Tina. Tôi nghĩ cô ấy chỉ chưa quyết định xem cô ấy có muốn tiếp tục hay không. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Được rồi, phải đi thôi, Mike sẽ đến đây trong một giờ nữa
|
Claire đang thử nghiệm sân trượt băng. Cô ấy đã đến Công viên Alexandra và Bảo tàng Lịch sử Quốc gia rồi. Hôm nay cô ấy sẽ đến Crystal Palace. Cô ấy muốn Penny đi cùng cô ấy, Jack và Tina nhưng Penny lại bận chuẩn bị sinh nhật cho Mike. Jack và Claire có giày trượt riêng, còn Tina thì không.
|
nan
|
nan
|
Claire
|
Penny
|
This is the conversation between Karen and Mary
[<bd>] I've just landed! [<kt>] We're in the arrivals hall waiting for you :-) [<tt>] Karen has just landed. Mary and Amanda are waiting in the arrivals hall.
|
Karen has just landed. Mary and Amanda are waiting in the arrivals hall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Mary
[<bd>] Tôi vừa hạ cánh! [<kt>] Chúng tôi đang ở sảnh đến chờ bạn :-)
|
Karen vừa hạ cánh. Mary và Amanda đang đợi ở sảnh đến.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Mary
|
This is the conversation between Mike and Lisa
[<bd>] Are you at home? [<kt>] Yes, why? [<tt>] GLS will get Mike's package soon.
|
GLS will get Mike's package soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Lisa
[<bd>] Bạn có ở nhà không? [<kt>] Vâng, tại sao?
|
GLS sẽ sớm nhận được gói hàng của Mike.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Lisa
|
This is the conversation between Jack and Alice
[<bd>] can you talk right now? [<kt>] on the phone? [<bd>] Not really, I'm at work [<kt>] ok, just wanted to ask how you're doing [<bd>] Quite okay when I'm busy... [<kt>] the meds are working? [<bd>] I'm better than last week, that's for sure [<kt>] you'll get better, I know that :* [<bd>] Thank you, you're a great friend, thanks for asking [<kt>] is there anything I can do for you? [<bd>] Actually yes there is :) [<kt>] tell me :) [<bd>] We could have lunch together... but only if you're not too busy! [<kt>] me? busy? never! :) [<bd>] tomorrow? [<kt>] Tomorrow, Friday, anytime [<bd>] tomorrow! before you change your mind :) [<kt>] I won't! [<tt>] Alice's meds are working. Alice and Jack are having lunch together tomorrow.
|
Alice's meds are working. Alice and Jack are having lunch together tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Alice
[<bd>] bạn có thể nói chuyện ngay bây giờ không? [<kt>] trên điện thoại? [<bd>] Không hẳn, tôi đang ở cơ quan [<kt>] được thôi, chỉ muốn hỏi thăm bạn thế nào [<bd>] Khá ổn khi tôi bận... [<kt>] thuốc có tác dụng chứ? [<bd>] Tôi khỏe hơn tuần trước, chắc chắn rồi [<kt>] bạn sẽ khỏe lại thôi, tôi biết mà :* [<bd>] Cảm ơn bạn, bạn là một người bạn tuyệt vời, cảm ơn vì đã hỏi thăm [<kt>] tôi có thể giúp gì cho bạn không? [<bd>] Thực ra là có :) [<kt>] nói cho tôi biết :) [<bd>] Chúng ta có thể ăn trưa cùng nhau... nhưng chỉ khi bạn không quá bận! [<kt>] tôi? bận? không bao giờ! :) [<bd>] ngày mai? [<kt>] Ngày mai, thứ sáu, bất cứ lúc nào [<bd>] ngày mai! trước khi bạn đổi ý :) [<kt>] Tôi sẽ không!
|
Thuốc của Alice đang có tác dụng. Alice và Jack sẽ ăn trưa cùng nhau vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Alice
|
This is the conversation between Andrew and Nicholas
[<bd>] check out the new armor I made <file_photo> [<kt>] nice! Is this fort the battle larp? [<bd>] Nice finish. It's foam right? [<kt>] Yeah, foam and yes it's for the larp. [<bd>] As usual it's really well done, you show-off :P [<kt>] thx, hope I get the same reaction at the larp ;) [<tt>] Nicholas made a nice armor from foam for the live action role-playing.
|
Nicholas made a nice armor from foam for the live action role-playing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Nicholas
[<bd>] hãy xem bộ giáp mới tôi làm <file_photo> [<kt>] đẹp đấy! Pháo đài này có phải là larp chiến đấu không? [<bd>] Hoàn thiện đẹp đấy. Nó là xốp phải không? [<kt>] Đúng rồi, xốp và đúng là nó dành cho larp. [<bd>] Như thường lệ, nó được làm rất tốt, bạn khoe khoang đi :P [<kt>] cảm ơn, hy vọng tôi cũng nhận được phản ứng tương tự ở larp ;)
|
Nicholas đã làm một bộ giáp đẹp từ xốp cho trò chơi nhập vai hành động trực tiếp.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Nicholas
|
This is the conversation between Lucas and Jade
[<bd>] I've a dentist appointment tomorrow. [<kt>] aj, so sorry [<bd>] well, couldn't postpone it [<kt>] ok, do u need anything? [<bd>] not really, no. but I won't be at office in the morning [<kt>] ok, what time u'll come? [<bd>] not sure yet, I will call when it finish [<kt>] ok, fingers crossed [<tt>] Lucas has a dentist appointment tomorrow. He won't be in the office in the morning.
|
Lucas has a dentist appointment tomorrow. He won't be in the office in the morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Jade
[<bd>] Tôi có một cuộc hẹn với nha sĩ vào ngày mai. [<kt>] aj, xin lỗi nhé [<bd>] ờ, không thể hoãn lại được [<kt>] được rồi, anh có cần gì không? [<bd>] không thực sự, không. nhưng tôi sẽ không có mặt ở văn phòng vào buổi sáng [<kt>] được rồi, anh sẽ đến lúc mấy giờ? [<bd>] chưa chắc, tôi sẽ gọi khi xong việc [<kt>] được rồi, hy vọng là vậy
|
Lucas có một cuộc hẹn với nha sĩ vào ngày mai. Anh ấy sẽ không có mặt ở văn phòng vào buổi sáng.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Jade
|
This is the conversation between Thierry and Tom
[<bd>] Hello young people, how are you? We are well after our holidays in Asia. Will you be in Rome for the last week of 2018? [<kt>] Hi Thierry, nice to hear you! We are fine, thanks! We still don't know about our plans...How is Cecile? [<bd>] Oh, she's great. Just started lessons with her students again. [<kt>] I saw the pictures from the dancing classes, she's so fit. [<bd>] Thanks! [<kt>] About Rome, we still don't know. We were thinking about going abroad for the New Year's Eve. We would be happy to host you! [<bd>] Don't worry. Maybe you can recommend some bnb? [<kt>] Let me ask my friends, I will let you know. But generally if you are looking for a place to stay it's always good to stay close to metro lines. Buses are always late! [<bd>] Sure, I'll keep it in mind. What district would you recommend? [<kt>] Well, Termini or Piazza Vittorio is OK. Depends how much you want to spend. [<bd>] Let's say we are not on a budget ;) [<kt>] Ahahah, great! I'd say Trastevere or Monti then... Monti is close to Colosseum. [<bd>] OK, sounds good, I need to google it. How much do you think is reasonable for a double room? [<kt>] Hard to say, but send me things you like and I'll check it out. [<tt>] Thierry and Cecile want to travel to Rome a week before the New Year's Eve. Tom is unsure about his plans, but suggests Thierry some places to stay at and promises to find the best price for a room for two.
|
Thierry and Cecile want to travel to Rome a week before the New Year's Eve. Tom is unsure about his plans, but suggests Thierry some places to stay at and promises to find the best price for a room for two.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thierry và Tom
[<bd>] Xin chào các bạn trẻ, các bạn khỏe không? Chúng tôi đã kết thúc kỳ nghỉ ở Châu Á. Các bạn sẽ ở Rome vào tuần cuối cùng của năm 2018 chứ? [<kt>] Xin chào Thierry, rất vui khi được gặp bạn! Chúng tôi vẫn ổn, cảm ơn bạn! Chúng tôi vẫn chưa biết về kế hoạch của mình... Cecile thế nào rồi? [<bd>] Ồ, cô ấy tuyệt lắm. Vừa mới bắt đầu học lại với học viên của cô ấy. [<kt>] Tôi đã xem ảnh từ các lớp học khiêu vũ, cô ấy rất khỏe. [<bd>] Cảm ơn bạn! [<kt>] Còn Rome thì chúng tôi vẫn chưa biết. Chúng tôi đang nghĩ đến việc đi nước ngoài vào đêm giao thừa. Chúng tôi rất vui được đón tiếp các bạn! [<bd>] Đừng lo lắng. Có lẽ bạn có thể giới thiệu một số bnb? [<kt>] Để tôi hỏi bạn bè tôi, tôi sẽ cho bạn biết. Nhưng nói chung nếu bạn đang tìm kiếm một nơi để ở thì tốt nhất là nên ở gần các tuyến tàu điện ngầm. Xe buýt luôn đến muộn! [<bd>] Được thôi, tôi sẽ ghi nhớ. Bạn đề xuất quận nào? [<kt>] Vâng, Termini hoặc Piazza Vittorio đều được. Tùy thuộc vào số tiền bạn muốn chi. [<bd>] Giả sử chúng ta không có ngân sách ;) [<kt>] Ahahah, tuyệt! Vậy thì tôi sẽ nói là Trastevere hoặc Monti... Monti gần Đấu trường La Mã. [<bd>] Được, nghe có vẻ ổn, tôi cần phải tìm kiếm trên Google. Bạn nghĩ giá thuê phòng đôi là hợp lý là bao nhiêu? [<kt>] Khó nói lắm, nhưng hãy gửi cho tôi những thứ bạn thích và tôi sẽ xem xét.
|
Thierry và Cecile muốn đi du lịch Rome một tuần trước đêm giao thừa. Tom không chắc chắn về kế hoạch của mình, nhưng gợi ý cho Thierry một số nơi để ở và hứa sẽ tìm giá tốt nhất cho một phòng dành cho hai người.
|
nan
|
nan
|
Thierry
|
Tom
|
This is the conversation between Karen and Mary
[<bd>] Hey guys! Is anyone in the office. I forgot my key... :/ [<kt>] I'll be there in 1 hour. [<bd>] Oh no! I'm sorry, can't help you. I'm out of office today. [<kt>] Are you by the entrance? I should be there soon. [<bd>] Thanks Mary, yes, I'm here. [<kt>] I think I see you. 2 minutes I'm there. [<tt>] Karen forgot her key to the office. She's waiting at the entrance. Mary will be there in 2 minutes to let her in.
|
Karen forgot her key to the office. She's waiting at the entrance. Mary will be there in 2 minutes to let her in.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Mary
[<bd>] Này các bạn! Có ai ở văn phòng không. Tôi quên chìa khóa... :/ [<kt>] Tôi sẽ đến đó sau 1 giờ nữa. [<bd>] Ôi không! Tôi xin lỗi, không thể giúp bạn. Hôm nay tôi không có việc ở văn phòng. [<kt>] Bạn có ở lối vào không? Tôi nên đến đó sớm thôi. [<bd>] Cảm ơn Mary, vâng, tôi đây. [<kt>] Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy bạn rồi. 2 phút nữa tôi ở đó.
|
Karen quên chìa khóa văn phòng. Cô ấy đang đợi ở lối vào. Mary sẽ có mặt ở đó trong 2 phút nữa để cho cô ấy vào.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Mary
|
This is the conversation between Kate and JoAnne
[<bd>] Who left this mess in the kitchen? [<kt>] Not me this time:D [<bd>] It’s mine, sorry I was late for work [<kt>] Jeez, again? Just clean it up after work, I have some peeps coming over [<tt>] JoAnne wants Kate to clean the kitchen up after work.
|
JoAnne wants Kate to clean the kitchen up after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và JoAnne
[<bd>] Ai đã để lại mớ hỗn độn này trong bếp? [<kt>] Lần này không phải tôi:D [<bd>] Của tôi, xin lỗi vì tôi đi làm muộn [<kt>] Trời ơi, lại thế nữa à? Dọn dẹp sau giờ làm đi, tôi có vài người sẽ đến chơi
|
JoAnne muốn Kate dọn dẹp bếp sau giờ làm.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
JoAnne
|
This is the conversation between Frank and Rich
[<bd>] Ski jumping time!! [<kt>] I'm on my way! [<bd>] hurry up [<kt>] running!! [<tt>] Rich has to hurry up.
|
Rich has to hurry up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Rich
[<bd>] Đến giờ nhảy trượt tuyết rồi!! [<kt>] Tôi đang trên đường đến đây! [<bd>] nhanh lên [<kt>] chạy đi!!
|
Rich phải nhanh lên.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Rich
|
This is the conversation between Mina and Rafaella
[<bd>] Hey, whered you go [<kt>] am at the store. ran out of milk. [<bd>] Can you pick me up some nutella [<kt>] sure, how many containers? [<bd>] Make it three. you know i go through it quickly [<kt>] got it. see you in a bit! [<tt>] Rafaella will get Mina three jars of Nutella.
|
Rafaella will get Mina three jars of Nutella.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mina và Rafaella
[<bd>] Này, bạn đi đâu thế [<kt>] tôi đang ở cửa hàng. hết sữa rồi. [<bd>] Bạn có thể mua cho tôi một ít nutella không [<kt>] được chứ, bao nhiêu hộp? [<bd>] Ba hộp nhé. bạn biết là tôi dùng hết rất nhanh [<kt>] hiểu rồi. gặp lại bạn sau nhé!
|
Rafaella sẽ mua cho Mina ba lọ Nutella.
|
nan
|
nan
|
Mina
|
Rafaella
|
This is the conversation between Trevor and Vince
[<bd>] I told you we can win this! [<kt>] Sorry, sometimes I don't have faith in our team. [<bd>] You scored a lot of three-pointers! [<kt>] ya, ur da man! [<bd>] Thanks guys, I owe you one. [<kt>] We're brothers [<tt>] Trevor and Martin's team won the match. Trevor, Martin and Vince are very happy about that.
|
Trevor and Martin's team won the match. Trevor, Martin and Vince are very happy about that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trevor và Vince
[<bd>] Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta có thể thắng trận này! [<kt>] Xin lỗi, đôi khi tôi không có niềm tin vào đội của chúng ta. [<bd>] Bạn đã ghi được rất nhiều cú ba điểm! [<kt>] ya, ur da man! [<bd>] Cảm ơn các bạn, tôi nợ các bạn một lần. [<kt>] Chúng ta là anh em
|
Đội của Trevor và Martin đã thắng trận đấu. Trevor, Martin và Vince rất vui vì điều đó.
|
nan
|
nan
|
Trevor
|
Vince
|
This is the conversation between Jake and Arthur
[<bd>] <file_gif> [<kt>] hahaha what's up mate? [<bd>] that's me after yesterdays party [<kt>] hahaha, not feeling well? [<bd>] i need an ambulance bro [<kt>] or maybe just a decent meal and some vitamins [<bd>] maybe but I can't leave my bed [<kt>] you are so old and you still act like a teenager ;) [<tt>] Jake is feeling unwell after yesterday's party. Jake acts like an adolescent.
|
Jake is feeling unwell after yesterday's party. Jake acts like an adolescent.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Arthur
[<bd>] <file_gif> [<kt>] hahaha thế nào bạn? [<bd>] đó là tôi sau bữa tiệc hôm qua [<kt>] hahaha, không khỏe à? [<bd>] tôi cần xe cứu thương anh bạn [<kt>] hoặc có thể chỉ cần một bữa ăn tử tế và một ít vitamin [<bd>] có thể nhưng tôi không thể rời khỏi giường [<kt>] anh già quá rồi mà vẫn cư xử như một thiếu niên ;)
|
Jake cảm thấy không khỏe sau bữa tiệc hôm qua. Jake cư xử như một thiếu niên.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Arthur
|
This is the conversation between Josh and John
[<bd>] hi! [<kt>] hi [<bd>] SHE was here. [<kt>] FUCK [<bd>] yup, but hasn't notice anything. [<kt>] what a relief [<bd>] but we should hide it better. [<kt>] we will! [<tt>] She was here but hasn't noticed anything.
|
She was here but hasn't noticed anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và John
[<bd>] chào! [<kt>] chào [<bd>] CÔ ẤY đã ở đây. [<kt>] CHẾT TIỆT [<bd>] vâng, nhưng không nhận thấy gì cả. [<kt>] thật nhẹ nhõm [<bd>] nhưng chúng ta nên giấu nó kỹ hơn. [<kt>] chúng ta sẽ làm vậy!
|
Cô ấy đã ở đây nhưng không nhận thấy gì cả.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
John
|
This is the conversation between Carlos and Jillian
[<bd>] Hey! How was your trip to Croatia? [<kt>] Jenny and I are also thinking about going there next summer. [<bd>] That's why I'm asking. [<kt>] Hi! [<bd>] It was great, really! [<kt>] We were in Dubrovnik and stayed 4 days there. [<bd>] Dubrovnik was fine, but way too pricy for us. [<kt>] How much did you pay for food and hotel? [<bd>] Oh, we did not stay at a hotel. We chose Airbnb. [<kt>] And we paid like 30$ for a night, so the price was fine. [<bd>] But the bottom price for a dinner was like 25$... :\ [<kt>] Ice cream - 5$ a scoop. [<bd>] Gosh! It's beyond my means... [<kt>] Go to Split then! It's even nicer and much cheaper than Dubrovnik. :) [<bd>] The cheaper the better! [<kt>] It will be perfect for you, I promise. :) [<bd>] Okay, Jillian! Thanks for the recommendation! [<kt>] yw :) [<tt>] Jillian enjoyed their trip to Dubrovnik in Croatia though it was pricey. Carlos and Jenny are thinking about going there next summer but they will go to Split as it's cheaper.
|
Jillian enjoyed their trip to Dubrovnik in Croatia though it was pricey. Carlos and Jenny are thinking about going there next summer but they will go to Split as it's cheaper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carlos và Jillian
[<bd>] Này! Chuyến đi Croatia của bạn thế nào? [<kt>] Jenny và tôi cũng đang nghĩ đến việc đến đó vào mùa hè năm sau. [<bd>] Đó là lý do tại sao tôi hỏi. [<kt>] Xin chào! [<bd>] Thật tuyệt, thực sự! [<kt>] Chúng tôi đã ở Dubrovnik và ở đó 4 ngày. [<bd>] Dubrovnik ổn, nhưng quá đắt đối với chúng tôi. [<kt>] Bạn đã trả bao nhiêu cho đồ ăn và khách sạn? [<bd>] À, chúng tôi không ở khách sạn. Chúng tôi đã chọn Airbnb. [<kt>] Và chúng tôi đã trả khoảng 30 đô la cho một đêm, vì vậy giá cả ổn. [<bd>] Nhưng giá thấp nhất cho một bữa tối là khoảng 25 đô la... :\ [<kt>] Kem - 5 đô la một viên. [<bd>] Trời ơi! Quá khả năng của tôi rồi... [<kt>] Vậy thì hãy đến Split! Thậm chí còn đẹp hơn và rẻ hơn nhiều so với Dubrovnik. :) [<bd>] Càng rẻ càng tốt! [<kt>] Tôi hứa là nó sẽ hoàn hảo với bạn. :) [<bd>] Được thôi, Jillian! Cảm ơn vì lời giới thiệu! [<kt>] yw :)
|
Jillian rất thích chuyến đi đến Dubrovnik ở Croatia mặc dù nó khá đắt. Carlos và Jenny đang nghĩ đến việc đến đó vào mùa hè năm sau nhưng họ sẽ đến Split vì nó rẻ hơn.
|
nan
|
nan
|
Carlos
|
Jillian
|
This is the conversation between Andy and Bart
[<bd>] Hi, how is your weekend going? [<kt>] Good, and yours? [<bd>] Pretty good, running errands, cleaning, doing laundry. [<kt>] Did you hear about the new movie in theaters? [<bd>] no, which one? [<kt>] "Bohemian Rhapsody" [<bd>] Is that the one with Freddie Mercury? [<kt>] Yes, that's the one. Do you want to see it? [<bd>] Sounds good. When? [<kt>] Tonight. [<bd>] Ok, what time? [<kt>] 7:30 PM. I will pick you up. [<tt>] Bart will pick up Andy and they will go see the movie Bohemian Rapsody at 7:30 PM tonight.
|
Bart will pick up Andy and they will go see the movie Bohemian Rapsody at 7:30 PM tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Bart
[<bd>] Xin chào, cuối tuần của bạn thế nào? [<kt>] Tốt, còn bạn thì sao? [<bd>] Khá tốt, chạy việc vặt, dọn dẹp, giặt giũ. [<kt>] Bạn đã nghe về bộ phim mới đang chiếu rạp chưa? [<bd>] Không, phim nào? [<kt>] "Bohemian Rhapsody" [<bd>] Có phải phim có Freddie Mercury không? [<kt>] Đúng rồi, chính là phim đó. Bạn có muốn xem không? [<bd>] Nghe hay đấy. Khi nào thế? [<kt>] Tối nay. [<bd>] Được, mấy giờ? [<kt>] 7:30 tối. Tôi sẽ đón bạn.
|
Bart sẽ đón Andy và họ sẽ đi xem phim Bohemian Rapsody lúc 7:30 tối nay.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Bart
|
This is the conversation between Andrew and Carol
[<bd>] Are you at the square? [<kt>] I am, by the monument [<bd>] Can't see you really [<kt>] LOL, I can see you though! [<tt>] Carol is at the square. Andrew can't see him. Carol can see Andrew.
|
Carol is at the square. Andrew can't see him. Carol can see Andrew.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Carol
[<bd>] Bạn có ở quảng trường không? [<kt>] Tôi đang ở gần tượng đài [<bd>] Thực sự không thấy bạn [<kt>] LOL, nhưng tôi thấy bạn mà!
|
Carol đang ở quảng trường. Andrew không thấy anh ấy. Carol thấy Andrew.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Carol
|
This is the conversation between Stephanie and Miriam
[<bd>] Could you bring some booze? [<kt>] sure, I have bier [<bd>] So I'll take some wine [<kt>] perfect! [<tt>] Joseph will bring some beer and Stephanie will bring some wine.
|
Joseph will bring some beer and Stephanie will bring some wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stephanie và Miriam
[<bd>] Bạn có thể mang theo một ít rượu không? [<kt>] tất nhiên, tôi có bia [<bd>] Vậy nên tôi sẽ mang theo một ít rượu vang [<kt>] hoàn hảo!
|
Joseph sẽ mang theo một ít bia và Stephanie sẽ mang theo một ít rượu vang.
|
nan
|
nan
|
Stephanie
|
Miriam
|
This is the conversation between Pippo and Mario
[<bd>] Hi! [<kt>] Ciao! [<bd>] Ciao, guys! [<kt>] What about a beer or something tonight after work? [<bd>] Count me in [<kt>] Same for me [<bd>] Good! 7.30 at Jack's? [<kt>] Ok [<tt>] Pippo, Mario and Maryam will go for a beer to Jack's tonight after work at 7.30.
|
Pippo, Mario and Maryam will go for a beer to Jack's tonight after work at 7.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pippo và Mario
[<bd>] Xin chào! [<kt>] Xin chào! [<bd>] Xin chào, các bạn! [<kt>] Tối nay sau giờ làm, uống bia hay gì đó nhé? [<bd>] Tính cả tôi vào [<kt>] Tôi cũng vậy [<bd>] Tốt! 7.30 ở Jack's nhé? [<kt>] Được
|
Pippo, Mario và Maryam sẽ đi uống bia ở Jack's tối nay sau giờ làm lúc 7.30.
|
nan
|
nan
|
Pippo
|
Mario
|
This is the conversation between Fiona and Becky
[<bd>] Liar! [<kt>] I like you, too :-p [<bd>] Cheap liar! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Don't be so angry. I did it for you. Aren't you happy now? [<kt>] No! I made a complete idiot of myself. Jeez... it was the first time for a very very veeeeery long time I had felt this embarrassed. [<bd>] Can't possibly think why... [<kt>] A blind date? Where are you from? Maybe next time you'll arrange a chaperon for me, eh? [<bd>] Come on! Calm down. How was it? [<kt>] Fine. Just fine. I won't tell you anything. I'm too mad with you. [<tt>] Becky is angry because Fiona set her up for a blind date.
|
Becky is angry because Fiona set her up for a blind date.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Becky
[<bd>] Đồ nói dối! [<kt>] Tôi cũng thích anh :-p [<bd>] Đồ nói dối rẻ tiền! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Đừng tức giận thế. Tôi làm thế vì anh. Giờ anh không vui sao? [<kt>] Không! Tôi đã làm mình thành một thằng ngốc hoàn toàn. Trời ạ... đây là lần đầu tiên sau một thời gian rất rất rất dài tôi cảm thấy xấu hổ như thế này. [<bd>] Không thể nghĩ ra tại sao... [<kt>] Một buổi hẹn hò giấu mặt ư? Anh đến từ đâu? Có lẽ lần sau anh sẽ sắp xếp một người đi kèm cho tôi, nhỉ? [<bd>] Thôi nào! Bình tĩnh nào. Thế nào? [<kt>] Ổn. Ổn thôi. Tôi sẽ không nói gì với anh đâu. Tôi giận anh quá.
|
Becky tức giận vì Fiona sắp xếp cho cô ấy một buổi hẹn hò giấu mặt.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Becky
|
This is the conversation between Mike and Savannah
[<bd>] what do you think [<kt>] this [<bd>] <file_photo> [<kt>] or this [<bd>] <file_photo> [<kt>] the first ones :) [<bd>] you sure? [<kt>] they're perfect! [<tt>] Savannah helps Mike make a choice. She thinks the first ones are better.
|
Savannah helps Mike make a choice. She thinks the first ones are better.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Savannah
[<bd>] bạn nghĩ sao [<kt>] cái này [<bd>] <file_photo> [<kt>] hay cái này [<bd>] <file_photo> [<kt>] cái đầu tiên :) [<bd>] bạn chắc chứ? [<kt>] chúng hoàn hảo!
|
Savannah giúp Mike đưa ra lựa chọn. Cô ấy nghĩ cái đầu tiên tốt hơn.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Savannah
|
This is the conversation between Lisa and Kate
[<bd>] Hi Kat! [<kt>] Hello Lisa, what's up? [<bd>] Do u know where Ian went after school? [<kt>] I've no idea! Why? [<bd>] His bike is still here. [<kt>] Oh, i see...maybe he went to Ron... [<tt>] Lisa is looking for Ian. His bike is still here so maybe he went to Ron.
|
Lisa is looking for Ian. His bike is still here so maybe he went to Ron.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Kate
[<bd>] Xin chào Kat! [<kt>] Xin chào Lisa, có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn có biết Ian đã đi đâu sau giờ học không? [<kt>] Tôi không biết! Tại sao? [<bd>] Chiếc xe đạp của anh ấy vẫn ở đây. [<kt>] À, tôi hiểu rồi...có thể anh ấy đã đến gặp Ron...
|
Lisa đang tìm Ian. Chiếc xe đạp của anh ấy vẫn ở đây nên có thể anh ấy đã đến gặp Ron.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Kate
|
This is the conversation between Kate and Ann
[<bd>] how are you doing? [<kt>] I've just seen a horrible accident [<bd>] oh, are you ok? [<kt>] nothing happened to me but I saw the guy [<bd>] what guy? [<kt>] I was on the Brooklyn Bridge when a guy putting traffic cones was hit by a lorry [<bd>] god, sounds horrible [<kt>] It was so sad [<bd>] what happened next? [<kt>] we stayed there as witnesses, an ambulance came soon and they took him to the hospital [<bd>] but later I heard on 1010 WINS that he was pronounced dead in the hospital [<kt>] I'm so sorry Kate [<bd>] I asked my boss for a day off, I'm not able to work today [<kt>] so you're home? [<bd>] yes, crying [<kt>] I will come over after work, you shouldn't be alone today [<tt>] Ann was a witness to an accident on the Brooklyn Bridge. The man putting traffic cones was hit by a truck and pronounced dead on the way to the hospital. Ann asked for a day off because she was traumatized.
|
Ann was a witness to an accident on the Brooklyn Bridge. The man putting traffic cones was hit by a truck and pronounced dead on the way to the hospital. Ann asked for a day off because she was traumatized.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Ann
[<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] Tôi vừa chứng kiến một vụ tai nạn kinh hoàng [<bd>] Ồ, bạn ổn chứ? [<kt>] không có chuyện gì xảy ra với tôi nhưng tôi thấy anh chàng [<bd>] anh chàng nào? [<kt>] Tôi đang ở trên Cầu Brooklyn khi một anh chàng đang đặt nón giao thông bị một chiếc xe tải đâm [<bd>] trời ơi, nghe thật kinh khủng [<kt>] Thật buồn [<bd>] chuyện gì xảy ra tiếp theo? [<kt>] chúng tôi ở đó làm nhân chứng, xe cứu thương đến ngay và họ đưa anh ấy đến bệnh viện [<bd>] nhưng sau đó tôi nghe trên 1010 WINS rằng anh ấy đã được tuyên bố là đã chết trong bệnh viện [<kt>] Tôi rất tiếc Kate [<bd>] Tôi đã xin sếp cho nghỉ một ngày, hôm nay tôi không thể làm việc [<kt>] vậy bạn về nhà à? [<bd>] vâng, khóc [<kt>] Tôi sẽ đến sau giờ làm, hôm nay bạn không nên ở một mình
|
Ann đã chứng kiến một vụ tai nạn trên Cầu Brooklyn. Người đàn ông đặt nón giao thông đã bị một chiếc xe tải đâm và được xác định là đã chết trên đường đến bệnh viện. Ann đã xin nghỉ một ngày vì cô ấy bị chấn thương.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Ann
|
This is the conversation between Lenny and Helen
[<bd>] Hello everyone, thanks a lot for your payments [<kt>] We are still missing 3 transfers, please let me know if you can make it this week [<bd>] Karen is this also for the Xmas gifts? [<kt>] we need to put extra money for Xmas right? [<bd>] No no, you don't have to pay anything more this year [<kt>] This is basically for Xmas and I think we could get some gift for the teacher? [<bd>] If you don't mind? [<kt>] no, of course not [<bd>] hi! sure, let's buy her something :) [<kt>] Great :) Waiting for your ideas then :) [<bd>] what did she get last year? [<kt>] that set of espresso cups?? [<bd>] I think that was 2yrs ago... [<kt>] ok what's the budget for that? [<bd>] Let's decide what to buy for the kids first, ok? [<kt>] And then we'll see how we're doing [<bd>] Ok [<kt>] good idea [<bd>] Are we buying the same thing for everyone? I mean girls&boys [<kt>] how about a small lego set? [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] these are just examples obviously [<kt>] I love legos hahaha [<bd>] me too :) [<kt>] lego is always a good idea haha [<tt>] Karen is still missing 3 transfers from people for Xmas gifts for children and the teacher. They're thinking about getting the kids a small Lego set each.
|
Karen is still missing 3 transfers from people for Xmas gifts for children and the teacher. They're thinking about getting the kids a small Lego set each.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lenny và Helen
[<bd>] Xin chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã thanh toán [<kt>] Chúng tôi vẫn còn thiếu 3 lần chuyển khoản, vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thể đến vào tuần này [<bd>] Karen, đây cũng là quà tặng Giáng sinh phải không? [<kt>] chúng ta cần để dành thêm tiền cho Giáng sinh phải không? [<bd>] Không, không, năm nay bạn không phải trả thêm bất kỳ khoản nào nữa [<kt>] Về cơ bản, đây là quà tặng Giáng sinh và tôi nghĩ chúng ta có thể mua quà tặng cho giáo viên? [<bd>] Nếu bạn không phiền? [<kt>] không, tất nhiên là không [<bd>] chào! được thôi, chúng ta hãy mua cho cô ấy thứ gì đó :) [<kt>] Tuyệt :) Vậy thì đang chờ ý tưởng của bạn :) [<bd>] năm ngoái cô ấy đã nhận được gì? [<kt>] bộ cốc espresso đó?? [<bd>] Tôi nghĩ là 2 năm trước... [<kt>] được rồi, ngân sách cho việc đó là bao nhiêu? [<bd>] Trước tiên, hãy quyết định mua gì cho bọn trẻ nhé? [<kt>] Và sau đó chúng ta sẽ xem chúng ta đang làm thế nào [<bd>] Được rồi [<kt>] ý tưởng hay [<bd>] Chúng ta có mua cùng một thứ cho tất cả mọi người không? Ý tôi là cả bé gái và bé trai [<kt>] thế còn một bộ lego nhỏ thì sao? [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] đây chỉ là những ví dụ rõ ràng thôi [<kt>] Tôi thích lego hahaha [<bd>] tôi cũng vậy :) [<kt>] lego luôn là một ý tưởng hay haha [<tt>] Karen vẫn còn thiếu 3 bộ chuyển nhượng từ mọi người để làm quà Giáng sinh cho trẻ em và giáo viên. Họ đang nghĩ đến việc mua cho bọn trẻ mỗi đứa một bộ Lego nhỏ.
|
None
|
nan
|
nan
|
Lenny
|
Helen
|
This is the conversation between Jeff and Fred
[<bd>] Who are you going to vote for in the primary? [<kt>] I’m not sure yet; one guy makes sense but has no experience. The other is a smarmy character! [<bd>] I hear you. Another hold your nose and vote situation! [<kt>] I just hate the way the experienced guy runs his campaign. Always smearing the other guy. [<bd>] Yeah, but he really has no experience, does he? [<kt>] Maybe that’s a good thing! [<bd>] That’s what got Trump in! LOL! [<kt>] True! [<bd>] My buddy said he voted for him just to see what would happen! Um, this isn’t a TV show, dude! [<kt>] Oh, great…train wreck! [<bd>] I know [<kt>] so what do you do? [<bd>] Look at what they stand for, vote with the one most like my way of thinking. You? [<kt>] I usually go for experience every time, but you have a point. [<bd>] I made a point? [<kt>] LOL! [<bd>] Well, anyway, want to meet for drinks after we vote? Or do you go in the morning? [<kt>] Yeah, I go in the morning. We could meet after work? [<bd>] Sure, sounds good. [<kt>] The usual place? [<bd>] No, let’s go to the new place out by the mall. [<kt>] oh, yeah, with the chicken wings? [<bd>] That’s the one! I hear they have good happy hour specials. [<kt>] See you there! [<tt>] Jeff and Fred are discussing who they are going to vote for as they have to choose between an experienced but smarmy candidate and a more sensible but inexperienced one. The decision seems to be tough. They also agree to go for a drink after work to a new place by the mall.
|
Jeff and Fred are discussing who they are going to vote for as they have to choose between an experienced but smarmy candidate and a more sensible but inexperienced one. The decision seems to be tough. They also agree to go for a drink after work to a new place by the mall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeff và Fred
[<bd>] Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc bầu cử sơ bộ? [<kt>] Tôi vẫn chưa chắc; một người có lý nhưng không có kinh nghiệm. Người kia là một nhân vật nịnh hót! [<bd>] Tôi hiểu ý bạn. Một tình huống khác là bịt mũi và bỏ phiếu! [<kt>] Tôi chỉ ghét cách người có kinh nghiệm điều hành chiến dịch của mình. Luôn bôi nhọ người kia. [<bd>] Ừ, nhưng anh ta thực sự không có kinh nghiệm, phải không? [<kt>] Có lẽ đó là điều tốt! [<bd>] Đó là lý do khiến Trump vào cuộc! LOL! [<kt>] Đúng vậy! [<bd>] Bạn tôi nói rằng anh ấy đã bỏ phiếu cho ông ấy chỉ để xem điều gì sẽ xảy ra! Ừm, đây không phải là chương trình truyền hình, bạn ạ! [<kt>] Ồ, tuyệt vời... thảm họa! [<bd>] Tôi biết [<kt>] vậy bạn làm gì? [<bd>] Hãy xem họ đại diện cho điều gì, hãy bỏ phiếu cho người giống với cách suy nghĩ của tôi nhất. Bạn? [<kt>] Tôi thường chọn kinh nghiệm mọi lúc, nhưng bạn có lý. [<bd>] Tôi đã nêu ra quan điểm? [<kt>] LOL! [<bd>] Thôi được, dù sao thì, bạn có muốn gặp tôi để uống nước sau khi chúng ta bỏ phiếu không? Hay bạn đi vào buổi sáng? [<kt>] Vâng, tôi đi vào buổi sáng. Chúng ta có thể gặp nhau sau giờ làm việc? [<bd>] Được thôi, nghe có vẻ ổn. [<kt>] Nơi thường đến à? [<bd>] Không, chúng ta hãy đến nơi mới gần trung tâm thương mại. [<kt>] Ồ, vâng, với cánh gà? [<bd>] Đúng rồi! Tôi nghe nói họ có chương trình khuyến mãi giờ khuyến mãi rất hấp dẫn. [<kt>] Gặp lại bạn ở đó!
|
Jeff và Fred đang thảo luận về việc họ sẽ bỏ phiếu cho ai vì họ phải lựa chọn giữa một ứng cử viên có kinh nghiệm nhưng nịnh hót và một ứng cử viên sáng suốt hơn nhưng thiếu kinh nghiệm. Quyết định này có vẻ khó khăn. Họ cũng đồng ý đi uống nước sau giờ làm việc ở một nơi mới gần trung tâm thương mại.
|
nan
|
nan
|
Jeff
|
Fred
|
This is the conversation between Ryan and Jim
[<bd>] Have you seen new Daredevil? [<kt>] I have! damn it they are getting so much better [<bd>] I know right! you know that Netflix is not going to make it anymore? [<kt>] What? you joking right? [<bd>] No, I think he's right, I think some other platform bought the license maybe, who knows [<kt>] Mostly speculations [<bd>] But this was such a good Netflix show [<kt>] Doesn't mean new production team is going to fuck it up [<tt>] Netflix will stop to produce Daredevil series.
|
Netflix will stop to produce Daredevil series.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Jim
[<bd>] Bạn đã xem Daredevil mới chưa? [<kt>] Tôi đã xem rồi! Chết tiệt, họ đang trở nên tuyệt hơn rất nhiều [<bd>] Tôi biết mà! Bạn biết là Netflix sẽ không làm nữa sao? [<kt>] Cái gì? Bạn đang đùa phải không? [<bd>] Không, tôi nghĩ anh ấy đúng, tôi nghĩ có lẽ một nền tảng khác đã mua bản quyền, ai mà biết được [<kt>] Hầu hết là suy đoán [<bd>] Nhưng đây là một chương trình rất hay của Netflix [<kt>] Không có nghĩa là đội ngũ sản xuất mới sẽ làm hỏng nó
|
Netflix sẽ ngừng sản xuất loạt phim Daredevil.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Jim
|
This is the conversation between Alan and Seb
[<bd>] Where are you now? [<kt>] on the train already [<bd>] save and sound? [<kt>] save and even sound! [<tt>] Josh is on the train, Alan checks on him.
|
Josh is on the train, Alan checks on him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alan và Seb
[<bd>] Bây giờ bạn đang ở đâu? [<kt>] đã ở trên tàu rồi [<bd>] lưu và âm thanh? [<kt>] lưu và thậm chí cả âm thanh!
|
Josh đang ở trên tàu, Alan kiểm tra anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Alan
|
Seb
|
This is the conversation between Casper and John
[<bd>] Hi Mr. Travelling Man, how you’ve been lately? Do you know any good books or blogs about Iceland? [<kt>] Hi, good. Yes, actually, my friend went there last month! [<bd>] Wow, what a perfect coincidence. Does she/he have any blog, or instagram? [<kt>] Yes, you might check her travel stories and photos at her blog <file_link> That’s some quality content there! [<bd>] I’ll definately do that. I might give her a heads up, if you want to exchange some tips before going there. [<kt>] Yeah, that’s really nice of you. Let her know, that I’ll be contacting her. [<bd>] Ok, will do. [<kt>] Thank you! I can always rely on you bro. I’ll send you a postcard if I don’t freeze during the first journey. [<tt>] Casper is travelling to Iceland. John has a friend that travelled to Iceland and has written about it on her blog. He will put Casper in touch with her.
|
Casper is travelling to Iceland. John has a friend that travelled to Iceland and has written about it on her blog. He will put Casper in touch with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Casper và John
[<bd>] Chào anh chàng du lịch, dạo này anh thế nào? Anh có biết cuốn sách hay blog nào hay về Iceland không? [<kt>] Chào, khỏe. Vâng, thực ra, bạn tôi đã đến đó vào tháng trước! [<bd>] Trời ơi, thật là trùng hợp. Cô ấy/anh ấy có blog hay instagram nào không? [<kt>] Vâng, anh có thể xem những câu chuyện và ảnh du lịch của cô ấy tại blog của cô ấy <file_link> Nội dung ở đó rất chất lượng! [<bd>] Tôi chắc chắn sẽ làm vậy. Tôi có thể báo trước cho cô ấy, nếu anh muốn trao đổi một số mẹo trước khi đến đó. [<kt>] Vâng, anh thật tốt bụng. Hãy cho cô ấy biết, tôi sẽ liên lạc với cô ấy. [<bd>] Được, tôi sẽ làm. [<kt>] Cảm ơn anh! Tôi luôn có thể tin tưởng anh bạn. Tôi sẽ gửi cho anh một tấm bưu thiếp nếu tôi không bị cóng trong chuyến đi đầu tiên.
|
Casper đang đi du lịch đến Iceland. John có một người bạn đã đi du lịch đến Iceland và đã viết về chuyến đi đó trên blog của cô ấy. Anh ấy sẽ giới thiệu Casper với cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Casper
|
John
|
This is the conversation between Rita and Pam
[<bd>] Do u wanna build a snowman? [<kt>] sure, but there's no snow... [<bd>] I know but I felt like saying that [<kt>] u r crazy!:) [<tt>] Rita and Pam won't build a snowman, because there is no snow.
|
Rita and Pam won't build a snowman, because there is no snow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rita và Pam
[<bd>] Bạn có muốn nặn người tuyết không? [<kt>] chắc chắn rồi, nhưng không có tuyết đâu... [<bd>] Tôi biết nhưng tôi muốn nói thế [<kt>] bạn điên rồi!:)
|
Rita và Pam sẽ không nặn người tuyết đâu, vì không có tuyết đâu.
|
nan
|
nan
|
Rita
|
Pam
|
This is the conversation between Julian and Parker
[<bd>] what's going on with you Nora? [<kt>] Daniel said that you've broken up [<bd>] we haven't, he's making things up [<kt>] we had a fight, but we've already made up, that's it [<bd>] i'm glad to hear that, this news really upset me, i worried about you [<kt>] everything's ok, don't listen to Daniel, he loves to stir the pot [<tt>] Parker and Nora had a fight, but they already made it up. Daniel is gossiping that they've broken up.
|
Parker and Nora had a fight, but they already made it up. Daniel is gossiping that they've broken up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julian và Parker
[<bd>] chuyện gì đang xảy ra với bạn vậy Nora? [<kt>] Daniel nói rằng hai người đã chia tay [<bd>] chúng ta không có, anh ấy đang bịa chuyện [<kt>] chúng ta đã cãi nhau, nhưng chúng ta đã làm lành rồi, thế thôi [<bd>] tôi rất vui khi nghe điều đó, tin tức này thực sự làm tôi buồn, tôi lo cho bạn [<kt>] mọi chuyện ổn, đừng nghe Daniel, anh ấy thích khuấy động mọi chuyện
|
Parker và Nora đã cãi nhau, nhưng họ đã làm lành rồi. Daniel đang đồn rằng họ đã chia tay.
|
nan
|
nan
|
Julian
|
Parker
|
This is the conversation between Lewis and Thea
[<bd>] why did you left without a word? [<kt>] something happened? [<bd>] sorry about that [<kt>] I didn't feel very well [<bd>] why didn't you say so? [<kt>] someone would take you home [<bd>] you were having a great time [<kt>] I didn't want to bother anyone [<bd>] how do you feel now? [<kt>] better [<bd>] I guess I ate something that didn't go well with my stomach [<kt>] that sucks [<bd>] well, at least I could go to bed early [<kt>] and I needed that badly after this week [<bd>] it was that bad? [<kt>] since you left so early we didn't have the chance to talk [<bd>] just lots of stress at work with the deadline approaching [<kt>] you know the stuff [<bd>] yeah [<kt>] anyway glad to hear that your feeling better [<bd>] don't overdo it and try to rest some more [<kt>] that's the plan [<bd>] I'll just stay at home for the weekend [<kt>] good [<bd>] have to go for now but I'll be back in the evening [<kt>] bye [<tt>] Thea left the party early because she didn't feel very well. She will get some rest after a hard week at work.
|
Thea left the party early because she didn't feel very well. She will get some rest after a hard week at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lewis và Thea
[<bd>] tại sao bạn lại bỏ đi mà không nói một lời? [<kt>] có chuyện gì xảy ra sao? [<bd>] xin lỗi về chuyện đó [<kt>] tôi thấy không khỏe lắm [<bd>] tại sao bạn không nói vậy? [<kt>] ai đó sẽ đưa bạn về nhà [<bd>] bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời [<kt>] tôi không muốn làm phiền bất kỳ ai [<bd>] bây giờ bạn cảm thấy thế nào? [<kt>] khỏe hơn [<bd>] tôi đoán là tôi đã ăn thứ gì đó không tốt cho dạ dày của tôi [<kt>] thật tệ [<bd>] tốt, ít nhất thì tôi có thể đi ngủ sớm [<kt>] và tôi rất cần điều đó sau tuần này [<bd>] tệ đến vậy sao? [<kt>] vì bạn đã rời đi sớm như vậy chúng ta không có cơ hội nói chuyện [<bd>] chỉ là có rất nhiều căng thẳng ở công ty với thời hạn nộp bài đang đến gần [<kt>] bạn biết những thứ đó [<bd>] vâng [<kt>] dù sao thì cũng vui khi biết rằng bạn cảm thấy khỏe hơn [<bd>] đừng làm quá sức và cố gắng nghỉ ngơi thêm [<kt>] đó là kế hoạch [<bd>] Tôi sẽ ở nhà vào cuối tuần [<kt>] tốt [<bd>] phải đi bây giờ nhưng tôi sẽ quay lại vào buổi tối [<kt>] tạm biệt
|
Thea rời bữa tiệc sớm vì cô ấy cảm thấy không khỏe. Cô ấy sẽ nghỉ ngơi sau một tuần làm việc vất vả.
|
nan
|
nan
|
Lewis
|
Thea
|
This is the conversation between Knox and Sara
[<bd>] Dinner? [<kt>] Roughly. [<bd>] Why are you asking if I ate dinner? Is there something special home? [<kt>] Beautiful woman in her 50’s. [<tt>] Sara is waiting at home for Knox.
|
Sara is waiting at home for Knox.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Knox và Sara
[<bd>] Bữa tối? [<kt>] Đại khái là vậy. [<bd>] Tại sao bạn lại hỏi tôi đã ăn tối chưa? Có gì đặc biệt ở nhà không? [<kt>] Người phụ nữ xinh đẹp ngoài 50 tuổi.
|
Sara đang đợi Knox ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Knox
|
Sara
|
This is the conversation between Claire and Lilly
[<bd>] did you manage to buy Shakira tickets?? [<kt>] yeah i did :D [<bd>] i am so excited to finally see her live [<kt>] afff, shit, the site does not load up for me for some reason... [<bd>] try refreshing it a few times, worked for me, got mine as well [<kt>] ok ok, i am so nervous [<tt>] Stacy managed to buy tickets for Shakira's concert. Lilly is trying to buy as well, but the website doesn't load up for her.
|
Stacy managed to buy tickets for Shakira's concert. Lilly is trying to buy as well, but the website doesn't load up for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và Lilly
[<bd>] bạn đã mua được vé của Shakira chưa?? [<kt>] đúng rồi :D [<bd>] tôi rất háo hức được xem cô ấy biểu diễn trực tiếp [<kt>] chết tiệt, không hiểu sao trang web không tải được cho tôi... [<bd>] thử làm mới lại vài lần, được rồi, tôi cũng tải được rồi [<kt>] ok ok, tôi hồi hộp quá
|
Stacy đã mua được vé cho buổi hòa nhạc của Shakira. Lilly cũng đang cố mua, nhưng trang web không tải được cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Claire
|
Lilly
|
This is the conversation between Reyna and Odin
[<bd>] Can i come along? [<kt>] Where to? [<bd>] I have heard you are going somewhere with Lilly :/ [<kt>] Who told u that? [<bd>] Jacob [<kt>] Oh man [<bd>] You dont want me to go? :/ [<kt>] Thats not it [<bd>] Then what? [<kt>] I cant manage space in my car anymore [<bd>] Maybe I can take out my car [<kt>] Good idea :/ [<bd>] I would take my younger brother as well [<kt>] Fine [<bd>] It would be fun to go together :) [<kt>] Yeah it would :d [<bd>] Cant wait to reach there :) [<kt>] Mee too [<tt>] Odin is going somewhere with Lilly tomorrow. Reyna can't drive with them because they don't have space in the car. Reyna will take her own card and ring her younger brother along.
|
Odin is going somewhere with Lilly tomorrow. Reyna can't drive with them because they don't have space in the car. Reyna will take her own card and ring her younger brother along.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Reyna và Odin
[<bd>] Tôi có thể đi cùng không? [<kt>] Đi đâu? [<bd>] Tôi nghe nói bạn sẽ đi đâu đó với Lilly :/ [<kt>] Ai nói với bạn thế? [<bd>] Jacob [<kt>] Ôi trời [<bd>] Bạn không muốn tôi đi sao? :/ [<kt>] Không phải thế [<bd>] Vậy thì sao? [<kt>] Tôi không thể sắp xếp chỗ trong xe của mình nữa [<bd>] Có lẽ tôi có thể lấy xe của mình ra [<kt>] Ý kiến hay :/ [<bd>] Tôi cũng sẽ đưa em trai mình đi cùng [<kt>] Được thôi [<bd>] Đi cùng nhau sẽ rất vui :) [<kt>] Đúng vậy :d [<bd>] Không thể chờ để đến đó :) [<kt>] Tôi cũng vậy
|
Odin sẽ đi đâu đó với Lilly vào ngày mai. Reyna không thể lái xe cùng họ vì xe không đủ chỗ. Reyna sẽ lấy thẻ của mình và gọi điện cho em trai cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Reyna
|
Odin
|
This is the conversation between Kaya and Javion
[<bd>] Have you been to that new food point? [<kt>] No [<bd>] I think we should give it a try [<kt>] Why not [<bd>] Be ready [<kt>] When [<bd>] I will outside of your home right after 4 hours [<kt>] k bro [<tt>] Kaya will pick up Javion at his house in 4 hours and they will go to a new food point.
|
Kaya will pick up Javion at his house in 4 hours and they will go to a new food point.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kaya và Javion
[<bd>] Bạn đã đến điểm bán đồ ăn mới đó chưa? [<kt>] Chưa [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta nên thử xem [<kt>] Tại sao không [<bd>] Chuẩn bị đi [<kt>] Khi nào [<bd>] Tôi sẽ ra khỏi nhà bạn ngay sau 4 giờ [<kt>] k bro
|
Kaya sẽ đón Javion tại nhà anh ấy sau 4 giờ nữa và họ sẽ đến một điểm bán đồ ăn mới.
|
nan
|
nan
|
Kaya
|
Javion
|
This is the conversation between John and Tom
[<bd>] oh no, I am late. [<kt>] No problem, I'm just drinking coffee in the cafeteria. [<bd>] I should be there in 15 min. [<kt>] don't worry. [<tt>] John will join Tom at the cafeteria in 15 minutes.
|
John will join Tom at the cafeteria in 15 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Tom
[<bd>] ôi không, tôi đến muộn. [<kt>] Không sao, tôi chỉ đang uống cà phê ở căng tin. [<bd>] Tôi sẽ đến đó trong 15 phút nữa. [<kt>] đừng lo.
|
John sẽ đến căng tin cùng Tom trong 15 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
John
|
Tom
|
This is the conversation between Mary and Anna
[<bd>] Do you know where I can buy maple syrup? [<kt>] Try this little shop on Bakery Street. [<bd>] OK thanks [<kt>] : * [<tt>] Mary is looking for a shop where they sell maple syrup.
|
Mary is looking for a shop where they sell maple syrup.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Anna
[<bd>] Bạn có biết tôi có thể mua xi-rô cây phong ở đâu không? [<kt>] Hãy thử cửa hàng nhỏ này trên phố Bakery. [<bd>] Được rồi, cảm ơn [<kt>] : *
|
Mary đang tìm một cửa hàng bán xi-rô cây phong.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Anna
|
This is the conversation between Michal and Fiona
[<bd>] look how visited our porch [<kt>] <file_photo> [<bd>] omg it's so cute [<kt>] did you feed it? [<tt>] Pola had an unexpected visitor on her porch. She didn't have anything to feed it.
|
Pola had an unexpected visitor on her porch. She didn't have anything to feed it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michal và Fiona
[<bd>] nhìn xem có ai ghé thăm hiên nhà chúng ta không [<kt>] <file_photo> [<bd>] trời ơi dễ thương quá [<kt>] bạn đã cho nó ăn chưa?
|
Pola có một vị khách bất ngờ đến hiên nhà. Cô ấy không có gì để cho nó ăn.
|
nan
|
nan
|
Michal
|
Fiona
|
This is the conversation between Elijah and Eliza
[<bd>] shoot, tomorrow we're going to the dinner at my parents' house right? [<kt>] yeah, that's right [<bd>] I have totally forgotten that Cindy had birthday yesterday! [<kt>] oops, me too! [<bd>] I've no idea what to give her :( [<kt>] hmm...what about those cups she was so thrilled with the last time? [<tt>] Eliza and Elijah are going to the dinner at his parents' house. They have both forgotten that Cindy had birthday yesterday, and Eliza thinks of buying her the cups she was thrilled with last time.
|
Eliza and Elijah are going to the dinner at his parents' house. They have both forgotten that Cindy had birthday yesterday, and Eliza thinks of buying her the cups she was thrilled with last time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elijah và Eliza
[<bd>] chết tiệt, ngày mai chúng ta sẽ đến dự tiệc tối ở nhà bố mẹ tôi phải không? [<kt>] đúng rồi, đúng rồi [<bd>] Tôi đã hoàn toàn quên mất rằng Cindy có sinh nhật vào hôm qua! [<kt>] ôi, tôi cũng vậy! [<bd>] Tôi không biết nên tặng gì cho cô ấy :( [<kt>] hmm... còn những chiếc cốc mà cô ấy đã rất thích lần trước thì sao?
|
Eliza và Elijah sẽ đến dự tiệc tối ở nhà bố mẹ anh ấy. Cả hai đều quên mất rằng Cindy có sinh nhật vào hôm qua, và Eliza nghĩ đến việc mua cho cô ấy những chiếc cốc mà cô ấy đã thích lần trước.
|
nan
|
nan
|
Elijah
|
Eliza
|
This is the conversation between Jack and Nicky
[<bd>] Hola!! Madrid is very beautiful. A gem really. Having a great time! [<kt>] Love to hear it. And how was the flight? How's the accommodation? [<bd>] The drive and flight were plain sailing and so it the flat - plain and basic. But never mind! We only sleep here. And keep high spirits. [<kt>] More tomorrow, am too tired now. And drowsy. [<bd>] Sleep tight! [<kt>] Good morning Nicky! Up already? Having your coffee? [<bd>] Morning. No coffee maker here. We had only juice that we bought yesterday. Off to town now. It's going to be Prado - I'm so excited. [<kt>] How far are you from the centre? [<bd>] Quite a bit. First a walk, 10 mins, then the metro 15 mins. The weather's lovely. And quite warm! [<kt>] Not so much in FR. 6 degrees. [<bd>] Glad I'm here. Babs is ready to go. I'll text you in the evening. [<kt>] Do so. And enjoy the day. Love XXXX [<bd>] Greetings to Babs! [<kt>] She'll be shocked:)) [<tt>] Nicky is in Madrid, having a great time.
|
Nicky is in Madrid, having a great time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Nicky
[<bd>] Xin chào!! Madrid rất đẹp. Thật là một viên ngọc quý. Thật tuyệt vời! [<kt>] Rất thích nghe. Chuyến bay thế nào? Chỗ ở thế nào? [<bd>] Chuyến đi và chuyến bay rất suôn sẻ và bằng phẳng - đơn giản và cơ bản. Nhưng không sao! Chúng tôi chỉ ngủ ở đây. Và hãy giữ tinh thần phấn chấn. [<kt>] Ngày mai sẽ nói thêm, giờ tôi quá mệt. Và buồn ngủ nữa. [<bd>] Ngủ ngon nhé! [<kt>] Chào buổi sáng Nicky! Đã dậy rồi à? Uống cà phê chưa? [<bd>] Chào buổi sáng. Không có máy pha cà phê ở đây. Chúng tôi chỉ uống nước trái cây mua hôm qua. Giờ thì vào thị trấn thôi. Sẽ đến Prado - Tôi rất phấn khích. [<kt>] Bạn cách trung tâm bao xa? [<bd>] Khá xa. Đầu tiên là đi bộ, 10 phút, sau đó đi tàu điện ngầm 15 phút. Thời tiết rất đẹp. Và khá ấm áp! [<kt>] Không nhiều lắm ở FR. 6 độ. [<bd>] Thật vui khi tôi ở đây. Babs đã sẵn sàng. Tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào buổi tối. [<kt>] Làm như vậy. Và tận hưởng ngày hôm nay. Yêu XXXX [<bd>] Gửi lời chào đến Babs! [<kt>] Cô ấy sẽ bị sốc:))
|
Nicky đang ở Madrid và có một khoảng thời gian tuyệt vời.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Nicky
|
This is the conversation between Andy and Kate
[<bd>] painted the livingroom wall! [<kt>] wow, gratz! Alone or hired someone? [<bd>] totally on my own. used masking tape and roller and this bucket with a crate! [<kt>] I'm impressed. what color? [<bd>] Dove grey. fits well with the new couch. [<kt>] pics or didn't happen! [<bd>] wait... [<kt>] <file_photo> <file_photo> [<bd>] looks good. full pro [<kt>] yeah, fell off the ladder only once... [<tt>] Kate painted the living room wall on her own. She painted it dove grey.
|
Kate painted the living room wall on her own. She painted it dove grey.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Kate
[<bd>] đã sơn tường phòng khách! [<kt>] wow, chúc mừng! Tự làm hay thuê người khác? [<bd>] hoàn toàn tự làm. dùng băng dính và con lăn và cái xô có thùng này! [<kt>] Tôi ấn tượng đấy. màu gì? [<bd>] Xám nhạt. hợp với ghế sofa mới. [<kt>] có ảnh không hay là không có! [<bd>] đợi đã... [<kt>] <file_photo> <file_photo> [<bd>] trông đẹp đấy. chuyên nghiệp toàn diện [<kt>] đúng rồi, chỉ ngã khỏi thang một lần thôi...
|
Kate tự sơn tường phòng khách. Cô ấy sơn màu xám nhạt.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Kate
|
This is the conversation between Fritz and Keith
[<bd>] Im not doin this anymore [<kt>] what? [<bd>] Hayley, its done [<kt>] Duuuude great [<bd>] I mean im sorry, yea, but shes a bitch xd [<kt>] she is, ya were all right [<bd>] you see, dudes will always tell ya what to do [<kt>] XD i had to get to this point [<bd>] when youre absolutely done [<kt>] good for ya! [<bd>] so when will our king come to one of our parties [<kt>] Ya still on everyday? [<bd>] almost xd [<kt>] ah yea I missed it [<bd>] squad is what matters bro! [<kt>] hell yea!! [<bd>] so how was it [<kt>] what [<bd>] breakup how did u do it [<kt>] Emmm i just told her… its not gonna work [<bd>] aaand what did she say? [<kt>] that im an asshole and ill regret it 8) [<bd>] haha you will, after getting wasted tonight!! [<kt>] looooool :D [<tt>] Keith broke up with Hayley.
|
Keith broke up with Hayley.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fritz và Keith
[<bd>] Tôi không làm thế này nữa [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] Hayley, xong rồi [<kt>] Duuuude tuyệt lắm [<bd>] Ý tôi là tôi xin lỗi, nhưng cô ta là một con đĩ xd [<kt>] cô ta là thế, các người vẫn ổn [<bd>] bạn thấy đấy, mấy gã đàn ông sẽ luôn bảo bạn phải làm gì [<kt>] XD tôi phải đến được điểm này [<bd>] khi bạn hoàn toàn xong [<kt>] tốt cho bạn! [<bd>] vậy khi nào vua của chúng ta sẽ đến một trong những bữa tiệc của chúng ta [<kt>] Bạn vẫn tham gia hàng ngày chứ? [<bd>] gần như vậy xd [<kt>] à vâng tôi đã bỏ lỡ nó [<bd>] đội hình là điều quan trọng anh bạn! [<kt>] chết tiệt!! [<bd>] thế thì sao [<kt>] cái gì [<bd>] chia tay thế nào bạn làm thế nào [<kt>] Emmm tôi vừa nói với cô ấy… nó sẽ không thành công đâu [<bd>] và cô ấy đã nói gì? [<kt>] rằng tôi là một thằng khốn và tôi sẽ hối hận về điều đó 8) [<bd>] haha bạn sẽ hối hận, sau khi say khướt tối nay!! [<kt>] looooool :D
|
Keith chia tay Hayley.
|
nan
|
nan
|
Fritz
|
Keith
|
This is the conversation between Ronald and Carol
[<bd>] Can you imagine, I have again missed my appointment at the dentist! [<kt>] Ronald you moron, don't you remember how long did it take to set it up? [<bd>] I feel bad about it [<kt>] I bet you don't, you were afraid so you missed it on purpose [<bd>] That's so untrue! [<kt>] That's more than true :P [<bd>] I'll go there and make the appointment again! [<kt>] Please do and try not to miss it the next time [<tt>] Ronald miss his dentist appointment again.
|
Ronald miss his dentist appointment again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ronald và Carol
[<bd>] Bạn có tưởng tượng được không, tôi lại lỡ hẹn với nha sĩ rồi! [<kt>] Ronald đồ ngốc, bạn không nhớ mất bao lâu để sắp xếp sao? [<bd>] Tôi thấy tệ về điều đó [<kt>] Tôi cá là bạn không nhớ, bạn sợ nên cố tình lỡ hẹn [<bd>] Điều đó hoàn toàn không đúng! [<kt>] Điều đó còn hơn cả sự thật :P [<bd>] Tôi sẽ đến đó và đặt lịch hẹn lại! [<kt>] Hãy làm như vậy và cố gắng không lỡ hẹn vào lần tới
|
Ronald lại lỡ hẹn với nha sĩ rồi.
|
nan
|
nan
|
Ronald
|
Carol
|
This is the conversation between William and Elizabeth
[<bd>] I'm so mad at you! [<kt>] What have I done this time? [<bd>] Why did you tell Tom that I won the contest? [<kt>] I didn't know it was a secret… [<tt>] William is mad at Elizabeth because she told Tom that William won the contest.
|
William is mad at Elizabeth because she told Tom that William won the contest.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và Elizabeth
[<bd>] Tôi giận bạn quá! [<kt>] Dạo này mình đã làm gì thế này? [<bd>] Tại sao bạn lại nói với Tom rằng tôi đã thắng cuộc thi? [<kt>] Tôi không biết đó là bí mật…
|
William giận Elizabeth vì cô ấy nói với Tom rằng William đã thắng cuộc thi.
|
nan
|
nan
|
William
|
Elizabeth
|
This is the conversation between Leonel and Oscar
[<bd>] Hello, I wanted to ask if my car is ready. [<kt>] Not yet sir, I’m sorry, we needed some additional parts, that’s why we may need another day or two. [<bd>] Oh, okay, I understand. [<kt>] I’m sorry I didn’t warn you, I was about to call in a few hours. [<bd>] Yes it’s kind of an important information… Anyway, you said something about additional parts. [<kt>] Yes, according to your request, we just bought the parts we needed without asking. [<bd>] Of course, how much will they be? [<kt>] Around $1000. [<bd>] Seriously!! It’s a lot! I don’t think it was necessary. [<kt>] If you come to the station I’ll explain, now I’m sorry, I have to go. [<bd>] Of course you do… [<kt>] Mr Wild, I can assure you there are no unjustified expenses, we just did what we needed to. [<tt>] Oscar has bought £1000 worth of car parts for essential repairs on Leonel's car. Leonel is unhappy with the amount spent. Oscar wants to discuss in person at the station.
|
Oscar has bought £1000 worth of car parts for essential repairs on Leonel's car. Leonel is unhappy with the amount spent. Oscar wants to discuss in person at the station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leonel và Oscar
[<bd>] Xin chào, tôi muốn hỏi xem xe của tôi đã sẵn sàng chưa. [<kt>] Chưa, thưa ông, tôi xin lỗi, chúng tôi cần thêm một số bộ phận, đó là lý do tại sao chúng tôi có thể cần thêm một hoặc hai ngày nữa. [<bd>] Ồ, được rồi, tôi hiểu rồi. [<kt>] Tôi xin lỗi vì đã không báo trước với ông, tôi định gọi sau vài giờ nữa. [<bd>] Vâng, đó là một thông tin khá quan trọng… Dù sao thì, ông đã nói gì đó về các bộ phận bổ sung. [<kt>] Vâng, theo yêu cầu của ông, chúng tôi chỉ mua những bộ phận chúng tôi cần mà không cần hỏi. [<bd>] Tất nhiên, chúng sẽ tốn bao nhiêu? [<kt>] Khoảng 1000 đô la. [<bd>] Nghiêm túc đấy!! Nhiều lắm! Tôi không nghĩ là cần thiết. [<kt>] Nếu ông đến đồn, tôi sẽ giải thích, giờ tôi xin lỗi, tôi phải đi đây. [<bd>] Tất nhiên là có… [<kt>] Ông Wild, tôi có thể đảm bảo với ông là không có chi phí nào không hợp lý, chúng tôi chỉ làm những gì cần làm.
|
Oscar đã mua phụ tùng ô tô trị giá 1000 bảng Anh để sửa chữa cần thiết cho xe của Leonel. Leonel không hài lòng với số tiền đã chi. Oscar muốn thảo luận trực tiếp tại đồn.
|
nan
|
nan
|
Leonel
|
Oscar
|
This is the conversation between John and Patricia
[<bd>] Hey Pat, I need to cancel our meeting today, Jamie got ill so I need to stay with him [<kt>] Oh no, that's a pity, I hope it's nothing serious? [<bd>] He caught some ugly flu :( [<kt>] Poor Jamie! [<bd>] I think I'll be available next Tuesday though [<kt>] Tuesday doesn't work for me, I've Spanish classes [<bd>] Wednesday then? [<kt>] But only around 4 p.m. [<bd>] That's perfect then, see you on Wednesday :) [<kt>] See you! Kiss Jamie from me [<tt>] John needs to cancel the meeting today as he has to stay with Jamie. John will see Patricia on Wednesday at 4 p.m.
|
John needs to cancel the meeting today as he has to stay with Jamie. John will see Patricia on Wednesday at 4 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Patricia
[<bd>] Này Pat, tôi cần hủy cuộc họp của chúng ta hôm nay, Jamie bị ốm nên tôi cần ở lại với anh ấy [<kt>] Ôi không, thật đáng tiếc, tôi hy vọng là không có gì nghiêm trọng? [<bd>] Anh ấy bị cúm :( [<kt>] Tội nghiệp Jamie! [<bd>] Tôi nghĩ là tôi sẽ rảnh vào thứ Ba tuần tới [<kt>] Thứ Ba không phù hợp với tôi, tôi có lớp tiếng Tây Ban Nha [<bd>] Vậy thứ Tư? [<kt>] Nhưng chỉ khoảng 4 giờ chiều thôi. [<bd>] Vậy thì tuyệt, hẹn gặp lại bạn vào thứ Tư :) [<kt>] Hẹn gặp lại! Hôn Jamie thay tôi
|
John cần hủy cuộc họp hôm nay vì anh ấy phải ở lại với Jamie. John sẽ gặp Patricia vào thứ Tư lúc 4 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
John
|
Patricia
|
This is the conversation between Anton and Charles
[<bd>] Are you in Boston? [<kt>] Exactly in Cambridge [<bd>] At M.I.T? [<kt>] yes, I'm having a conference here [<bd>] Perfect! do you have any plans for tonight? [<kt>] Not really [<bd>] bear? [<kt>] would be nice, I like this city a lot [<bd>] Could you come to Boston [<kt>] where exactly? [<bd>] let's meet at the Boston Common [<kt>] good, I can be there around 8.30 [<bd>] I'm already free, so any time is good for me [<kt>] ok, so 8.30! [<tt>] Jeff is coming to Boston Common at 8.30 tonight to meet Anton and Charles for a beer.
|
Jeff is coming to Boston Common at 8.30 tonight to meet Anton and Charles for a beer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anton và Charles
[<bd>] Bạn có ở Boston không? [<kt>] Chính xác là ở Cambridge [<bd>] Ở M.I.T? [<kt>] vâng, tôi đang có một hội nghị ở đây [<bd>] Hoàn hảo! bạn có kế hoạch gì cho tối nay không? [<kt>] Không hẳn [<bd>] gấu? [<kt>] sẽ rất tuyệt, tôi rất thích thành phố này [<bd>] Bạn có thể đến Boston [<kt>] chính xác là ở đâu không? [<bd>] chúng ta hãy gặp nhau ở Boston Common [<kt>] tốt, tôi có thể đến đó vào khoảng 8.30 [<bd>] Tôi đã rảnh rồi, vì vậy bất kỳ lúc nào cũng tốt với tôi [<kt>] được rồi, vậy là 8.30!
|
Jeff sẽ đến Boston Common lúc 8.30 tối nay để gặp Anton và Charles để uống bia.
|
nan
|
nan
|
Anton
|
Charles
|
This is the conversation between Julia and Kat
[<bd>] Have you seen 'The First Man', Kat? [<kt>] not yet [<bd>] but I need to. Because of Ryan Gosling ;) [<kt>] yes, you must see it! [<bd>] Ryan is absolutely fab in this role! [<kt>] I love him <3 [<bd>] my fav actor [<kt>] so good looking! [<bd>] oh yes, he is! [<kt>] ;) [<tt>] Julia enjoyed 'The First Man' with Ryan Gosling. Kat wants to watch it too.
|
Julia enjoyed 'The First Man' with Ryan Gosling. Kat wants to watch it too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Kat
[<bd>] Bạn đã xem 'The First Man' chưa, Kat? [<kt>] chưa [<bd>] nhưng tôi cần phải làm vậy. Vì Ryan Gosling ;) [<kt>] vâng, bạn nhất định phải xem nó! [<bd>] Ryan hoàn toàn xuất sắc trong vai diễn này! [<kt>] Tôi yêu anh ấy <3 [<bd>] diễn viên yêu thích của tôi [<kt>] đẹp trai quá! [<bd>] ồ đúng vậy! [<kt>] ;)
|
Julia rất thích 'The First Man' với Ryan Gosling. Kat cũng muốn xem nó.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Kat
|
This is the conversation between Alonso and Felicity
[<bd>] mum [<kt>] What's the matter, Al? [<bd>] can u come asap [<kt>] Did something happen? [<bd>] i think i broke my leg and i need a lift [<kt>] Oh gosh! Just tell me where you are, I'll try to get there as soon as I can! [<tt>] Felicity will pick up Alonso who broke his leg.
|
Felicity will pick up Alonso who broke his leg.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alonso và Felicity
[<bd>] mẹ [<kt>] Có chuyện gì thế, Al? [<bd>] con có thể đến sớm nhất có thể không [<kt>] Có chuyện gì xảy ra vậy? [<bd>] mẹ nghĩ là mẹ bị gãy chân rồi và mẹ cần đi nhờ xe [<kt>] Ôi trời! Chỉ cần cho mẹ biết con đang ở đâu, mẹ sẽ cố gắng đến đó sớm nhất có thể!
|
Felicity sẽ đón Alonso, người bị gãy chân.
|
nan
|
nan
|
Alonso
|
Felicity
|
This is the conversation between Bill and Nate
[<bd>] Maybe try this one <file_other> [<kt>] Nah, the indoors are too modern. [<bd>] Is there a restaurant they'll like? [<kt>] Probably an old-fashioned one with traditional food. [<bd>] I don't think we have such places here. [<kt>] Me neither. [<tt>] They probably like an old-fashioned restaurant with traditional food. There is no such place in the city.
|
They probably like an old-fashioned restaurant with traditional food. There is no such place in the city.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Nate
[<bd>] Có lẽ nên thử cái này <file_other> [<kt>] Không, bên trong quá hiện đại. [<bd>] Có nhà hàng nào mà họ thích không? [<kt>] Có lẽ là một nhà hàng kiểu cũ với đồ ăn truyền thống. [<bd>] Tôi không nghĩ chúng ta có những nơi như vậy ở đây. [<kt>] Tôi cũng vậy.
|
Có lẽ họ thích một nhà hàng kiểu cũ với đồ ăn truyền thống. Không có nơi nào như vậy trong thành phố.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Nate
|
This is the conversation between Jean and Billie
[<bd>] have you heard the new song of Michael Jackson? [<kt>] new song of Michael Jackson? [<bd>] man, he's dead [<kt>] I know [<bd>] but they are still making money with his songs and release new ones [<kt>] I think it's not real Michael [<bd>] he had to do everything perfectly [<kt>] yeah I know there new songs are completely different [<tt>] Michael Jackson's new songs may not be really his.
|
Michael Jackson's new songs may not be really his.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jean và Billie
[<bd>] bạn đã nghe bài hát mới của Michael Jackson chưa? [<kt>] bài hát mới của Michael Jackson? [<bd>] trời ơi, ông ấy chết rồi [<kt>] tôi biết [<bd>] nhưng họ vẫn kiếm được tiền từ các bài hát của ông ấy và phát hành những bài hát mới [<kt>] tôi nghĩ đó không phải là Michael thực sự [<bd>] ông ấy phải làm mọi thứ một cách hoàn hảo [<kt>] vâng tôi biết những bài hát mới của họ hoàn toàn khác
|
Những bài hát mới của Michael Jackson có thể không thực sự là của ông ấy.
|
nan
|
nan
|
Jean
|
Billie
|
This is the conversation between Andy and Doris
[<bd>] Hello Doris, about the repair of your birds' feeder. Do you want me to replace the feeding table? You'd put a new one next to it. [<kt>] Hi Andy! What do YOU think? Is the old one in a condition promising a couple of years of service? [<bd>] I should think so. Slightly rotten on one side but I can put some silicon all over it, so it'll survive a few more years. [<kt>] Splendid! Do so. [<bd>] But I'll have to get a new and longer screw. The one you provided is turning loose in the wood. [<kt>] No pro. Buy whatever you need and I'll pay you back. [<bd>] OK. I'll get you a pic when it's ready. [<kt>] Ta! [<tt>] Andy is about to repair Doris' birds' feeder. Andy can make the current feeding table last a couple of years more. Doris agrees to keep it. Andy has to get a new screw, as the one Doris provided is not adequate. Doris will pay Andy back for the screw.
|
Andy is about to repair Doris' birds' feeder. Andy can make the current feeding table last a couple of years more. Doris agrees to keep it. Andy has to get a new screw, as the one Doris provided is not adequate. Doris will pay Andy back for the screw.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Doris
[<bd>] Xin chào Doris, về việc sửa máng ăn cho chim của bạn. Bạn có muốn tôi thay thế bàn ăn không? Bạn sẽ đặt một cái mới bên cạnh nó. [<kt>] Xin chào Andy! BẠN nghĩ sao? Cái cũ có trong tình trạng hứa hẹn có thể sử dụng được vài năm không? [<bd>] Tôi nghĩ là có. Có hơi mục nát ở một bên nhưng tôi có thể phủ một ít silicon lên khắp nó, vì vậy nó sẽ tồn tại thêm vài năm nữa. [<kt>] Tuyệt vời! Làm như vậy. [<bd>] Nhưng tôi sẽ phải mua một con vít mới và dài hơn. Con vít bạn cung cấp đang bị lỏng trong gỗ. [<kt>] Không chuyên nghiệp. Hãy mua bất cứ thứ gì bạn cần và tôi sẽ trả lại tiền cho bạn. [<bd>] Được. Tôi sẽ chụp ảnh cho bạn khi nó hoàn thành. [<kt>] Ta!
|
Andy sắp sửa sửa máng ăn cho chim của Doris. Andy có thể làm cho bàn ăn hiện tại dùng được thêm vài năm nữa. Doris đồng ý giữ nó. Andy phải mua một cái vít mới vì cái mà Doris cung cấp không đủ. Doris sẽ trả lại tiền cho Andy cho cái vít.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Doris
|
This is the conversation between Taylor and Lucy
[<bd>] Hey Lucy, have u heard Alvaro's newest hit? [<kt>] Hey Taylor, I don't think so, what's it called? [<bd>] Here's the link: <file_video> [<kt>] It's quite catchy, nice. :) [<tt>] Lucy and Taylor like Alvaro's newest hit.
|
Lucy and Taylor like Alvaro's newest hit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Taylor và Lucy
[<bd>] Này Lucy, bạn đã nghe bản hit mới nhất của Alvaro chưa? [<kt>] Này Taylor, tôi không nghĩ vậy, nó tên là gì? [<bd>] Đây là liên kết: <file_video> [<kt>] Nó khá hấp dẫn, hay. :)
|
Lucy và Taylor thích bản hit mới nhất của Alvaro.
|
nan
|
nan
|
Taylor
|
Lucy
|
This is the conversation between Karin and Emilia
[<bd>] Do you have some nice pictures from yesterday [<kt>] It was so nice [<bd>] I hope everything went well at the doctor ❤️ [<kt>] Hi Karin! Yes, thanks! [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Thank you, they are lovely [<kt>] So everything went well? [<bd>] Yes, very well, they are very nice doctors at the clinic I visited :) [<kt>] Thanks for a great lunch! I'm going to try and make the same recipe one of these days 😀 [<bd>] I don't like going to the doctor, but it feels better once it's over, just a routine check ;) [<kt>] That's good. Especially gynaecologists, you feel so vulnerable [<bd>] I made the same patties yesterday and I offered a few to my neighbour who is renovating, he said "oh these are divine" 😊 [<kt>] That's great :) Yes they were very tasty :) [<bd>] Wish you a good day sweet Emilia, hugs x x [<kt>] And to you dear Karin, take care xx [<tt>] Emilia was at the gynaecologist's yesterday and everything went well.
|
Emilia was at the gynaecologist's yesterday and everything went well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karin và Emilia
[<bd>] Bạn có một số bức ảnh đẹp từ hôm qua không [<kt>] Thật tuyệt [<bd>] Tôi hy vọng mọi thứ diễn ra tốt đẹp ở bác sĩ ❤️ [<kt>] Xin chào Karin! Vâng, cảm ơn bạn! [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Cảm ơn bạn, họ thật đáng yêu [<kt>] Vậy mọi thứ diễn ra tốt đẹp chứ? [<bd>] Vâng, rất tốt, họ là những bác sĩ rất tốt ở phòng khám mà tôi đã đến :) [<kt>] Cảm ơn vì bữa trưa tuyệt vời! Tôi sẽ thử làm công thức tương tự vào một ngày nào đó 😀 [<bd>] Tôi không thích đi khám bác sĩ, nhưng cảm thấy tốt hơn sau khi khám xong, chỉ là kiểm tra định kỳ ;) [<kt>] Tốt lắm. Đặc biệt là các bác sĩ phụ khoa, các bạn cảm thấy thật dễ bị tổn thương [<bd>] Tôi đã làm những chiếc bánh nướng nhân thịt giống vậy ngày hôm qua và tôi đã mời một vài người hàng xóm đang cải tạo nhà, anh ấy nói "ôi chúng thật tuyệt" 😊 [<kt>] Thật tuyệt :) Vâng, chúng rất ngon :) [<bd>] Chúc bạn một ngày tốt lành Emilia ngọt ngào, ôm x x [<kt>] Và với Karin thân yêu, hãy giữ gìn sức khỏe xx
|
Emilia đã đến gặp bác sĩ phụ khoa ngày hôm qua và mọi việc diễn ra tốt đẹp.
|
nan
|
nan
|
Karin
|
Emilia
|
This is the conversation between Herbert and Kris
[<bd>] but it's becoming real now, leaving this place [<kt>] Thats good. You'll finally get some distance [<bd>] yea, it's scary though [<kt>] i am afraid of lonelyness [<bd>] i've had sad thoughts about the chances of future relationships [<kt>] i still don't know how we ended up together with nicola, other than she was patient and persisting [<bd>] Technically iy should be easier, as you have experience now [<kt>] Also you making her pregnant forced ypi to stay with her [<bd>] I still remember the talk we had in baigle place [<kt>] which one was that? [<bd>] When you told me shes pregnant and you dont know what to do [<kt>] yeahh.. there was no easy answer [<bd>] i think i did what eero is doing now [<kt>] didn't make a decision, which is, as witcher teaches us, a decision on its own [<bd>] my options were to call it quits, or really embrace it [<kt>] in hindsight, at least the 2nd option would likely have been a good one [<bd>] You have to move on [<kt>] hey you were the one to bring this part up! 😛 [<tt>] Kris is leaving the place and is afraid of loneliness. Nicola was pregnant with Kris.
|
Kris is leaving the place and is afraid of loneliness. Nicola was pregnant with Kris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Herbert và Kris
[<bd>] nhưng giờ nó đã trở thành sự thật, rời khỏi nơi này [<kt>] Tốt lắm. Cuối cùng thì hai người cũng có khoảng cách [<bd>] ừ, nhưng cũng đáng sợ đấy [<kt>] tôi sợ cô đơn [<bd>] tôi đã có những suy nghĩ buồn về cơ hội cho những mối quan hệ trong tương lai [<kt>] tôi vẫn không biết làm sao chúng tôi lại đến với nhau cùng nicola, ngoài việc cô ấy kiên nhẫn và bền bỉ [<bd>] Về mặt kỹ thuật thì điều đó sẽ dễ dàng hơn, vì giờ anh đã có kinh nghiệm rồi [<kt>] Ngoài ra, việc anh khiến cô ấy có thai đã buộc ypi phải ở lại với cô ấy [<bd>] Tôi vẫn nhớ cuộc nói chuyện của chúng ta ở Baigle Place [<kt>] đó là cuộc nói chuyện nào? [<bd>] Khi anh nói với em rằng cô ấy đang mang thai và anh không biết phải làm gì [<kt>] yeahh.. không có câu trả lời dễ dàng nào [<bd>] em nghĩ em đã làm những gì eero đang làm bây giờ [<kt>] không đưa ra quyết định, mà như witcher đã dạy chúng ta, là một quyết định tự thân [<bd>] lựa chọn của em là bỏ cuộc, hoặc thực sự chấp nhận nó [<kt>] nhìn lại, ít nhất thì lựa chọn thứ 2 có thể là một lựa chọn tốt [<bd>] Anh phải tiếp tục [<kt>] này anh là người đã nhắc đến phần này mà! 😛
|
Kris đang rời khỏi nơi này và sợ cô đơn. Nicola đã mang thai Kris.
|
nan
|
nan
|
Herbert
|
Kris
|
This is the conversation between Mary and Adam
[<bd>] Will you take the children to grandma? [<kt>] Sure, no problem. [<tt>] Adam will take the kids to grandma at Mary's request.
|
Adam will take the kids to grandma at Mary's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Adam
[<bd>] Bạn sẽ đưa bọn trẻ đến gặp bà chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.
|
Adam sẽ đưa bọn trẻ đến gặp bà theo yêu cầu của Mary.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Adam
|
This is the conversation between Melany and Brenden
[<bd>] Hey. How much did u pay for that card? 28 euro? Because on the website it is said a ticket for people up to 26 years costs 28 euro [<kt>] Hi. Yes 28 [<bd>] But why? U aren't 26 anymore [<kt>] I'll be 27 in june [<bd>] Yes but it means u are 26 + some months which means u are elder than 26. At least in poland it is counted like that [<kt>] I' m 26 now [<bd>] + some months. So it is ur 27th year [<kt>] So up to 26 means 26 included. Yes [<tt>] Brenden has bought that card for 28 euros. Melany believes Brenden is too old to travel on a reduced fare.
|
Brenden has bought that card for 28 euros. Melany believes Brenden is too old to travel on a reduced fare.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Melany và Brenden
[<bd>] Này. Bạn đã trả bao nhiêu cho thẻ đó? 28 euro? Bởi vì trên trang web nói rằng vé dành cho người từ 26 tuổi trở xuống có giá 28 euro [<kt>] Xin chào. Có 28 [<bd>] Nhưng tại sao? Bạn không còn 26 tuổi nữa [<kt>] Tháng sáu tôi sẽ 27 tuổi [<bd>] Đúng nhưng điều đó có nghĩa là bạn 26 tuổi + một vài tháng nghĩa là bạn lớn hơn 26. Ít nhất ở Ba Lan nó được tính như vậy [<kt>] Bây giờ tôi 26 tuổi [<bd>] + vài tháng. Vậy là năm nay là năm thứ 27 của bạn [<kt>] Vậy nên có tới 26 nghĩa là bao gồm 26. Có
|
Brenden đã mua thẻ đó với giá 28 euro. Melany tin rằng Brenden đã quá già để đi du lịch với giá vé giảm giá.
|
nan
|
nan
|
Melany
|
Brenden
|
This is the conversation between Seth and Elijah
[<bd>] How is it going? Where are you now? [<kt>] We're going to some islands now [<bd>] but where? [<kt>] In Thailand [<bd>] what, I thought you were still in Laos [<kt>] We flew from Vientiane to Bangkok today [<bd>] and now we're heading southwards [<kt>] I envy you so much. It's very dark and rainy here [<tt>] Seth and Carlos flew from Vientiane, Laos to Bangkok, Thailand today and are travelling south. Elijah is jealous because of the bad weather here.
|
Seth and Carlos flew from Vientiane, Laos to Bangkok, Thailand today and are travelling south. Elijah is jealous because of the bad weather here.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Seth và Elijah
[<bd>] Mọi chuyện thế nào rồi? Bây giờ bạn đang ở đâu? [<kt>] Chúng ta sẽ đến một số hòn đảo ngay bây giờ [<bd>] nhưng ở đâu? [<kt>] Ở Thái Lan [<bd>] sao cơ, tôi tưởng bạn vẫn ở Lào [<kt>] Hôm nay chúng ta bay từ Viêng Chăn đến Bangkok [<bd>] và giờ chúng ta đang đi về phía nam [<kt>] Tôi ghen tị với bạn quá. Trời rất tối và mưa ở đây
|
Seth và Carlos đã bay từ Viêng Chăn, Lào đến Bangkok, Thái Lan hôm nay và đang đi về phía nam. Elijah ghen tị vì thời tiết ở đây xấu.
|
nan
|
nan
|
Seth
|
Elijah
|
This is the conversation between Abigail and Daffy
[<bd>] Have you seen the wedding video? [<kt>] Yes 😍 [<tt>] Abigail, Daffy and Omena have seen the wedding video that is beautiful.
|
Abigail, Daffy and Omena have seen the wedding video that is beautiful.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abigail và Daffy
[<bd>] Bạn đã xem video đám cưới chưa? [<kt>] Có 😍
|
Abigail, Daffy và Omena đã xem video đám cưới rất đẹp.
|
nan
|
nan
|
Abigail
|
Daffy
|
This is the conversation between Ella and Isaiah
[<bd>] I'm having a housewarming party on Sunday. Would you like to come? [<kt>] Of course, I would. :-) Thanks for the invitation! :-) [<bd>] Honestly, I'm surprised you moved out - I thought you loved that place, especially Julian. [<kt>] Julian stayed - we broke up two weeks ago. [<bd>] I moved out with my new boyfriend, David. [<kt>] Wow, that's some news! :o [<bd>] Can I ask, why did you breake up? I thought you were an absolute match made in heaven. [<kt>] Sorry, if it's too intimate question. [<bd>] It's ok, we're friends, aren't we? ;) [<kt>] I just felt that something was off... [<bd>] He was always busy and I felt like our relationship was burning out. [<kt>] And then you met David...? [<bd>] Mhm. :) He was charming, he was bringing me flowers and asking out all the time. One day I agreed to go on a date with him and the next day I decided to dump Julian. [<kt>] Wow, you didn't waste your time... [<tt>] Ella throws a housewarming party. She invites Isaiah. She broke up with Julian. She is seeing David.
|
Ella throws a housewarming party. She invites Isaiah. She broke up with Julian. She is seeing David.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Isaiah
[<bd>] Tôi sẽ tổ chức tiệc tân gia vào Chủ Nhật. Bạn có muốn đến không? [<kt>] Tất nhiên là tôi muốn. :-) Cảm ơn lời mời! :-) [<bd>] Thành thật mà nói, tôi ngạc nhiên khi bạn chuyển đi - Tôi nghĩ bạn thích nơi đó, đặc biệt là Julian. [<kt>] Julian vẫn ở lại - chúng tôi đã chia tay hai tuần trước. [<bd>] Tôi chuyển đi với bạn trai mới của tôi, David. [<kt>] Chà, đó là một tin tức! :o [<bd>] Tôi có thể hỏi, tại sao bạn lại chia tay không? Tôi nghĩ bạn là một cặp trời sinh. [<kt>] Xin lỗi, nếu câu hỏi quá riêng tư. [<bd>] Không sao, chúng ta là bạn bè, phải không? ;) [<kt>] Tôi chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn... [<bd>] Anh ấy luôn bận rộn và tôi cảm thấy mối quan hệ của chúng tôi đang cạn kiệt. [<kt>] Và rồi bạn gặp David...? [<bd>] Mhm. :) Anh ấy quyến rũ, anh ấy tặng hoa cho tôi và liên tục rủ tôi đi chơi. Một ngày nọ, tôi đồng ý đi chơi với anh ấy và ngày hôm sau tôi quyết định đá Julian. [<kt>] Chà, bạn không lãng phí thời gian của mình đâu...
|
Ella tổ chức tiệc tân gia. Cô ấy mời Isaiah. Cô ấy chia tay Julian. Cô ấy đang hẹn hò với David.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Isaiah
|
This is the conversation between Eric and Gerardo
[<bd>] I want to have a motorbike/quad for the month while we are here. We can negotiate better deal if we get multiple bikes. Please let me know if you are interested on getting a motorbike/quad for the month [<kt>] Do you know how much it would cost more or less for a month? [<bd>] We might be able to split a few by apartment/ camp locations so more people go in on a few bikes together [<kt>] Quads 30-40 , Motorbike 15-25 [<bd>] those ranges are $/day ? [<kt>] Yes [<bd>] so will we be getting some quads? [<kt>] yes please [<bd>] I think we have a 30 a day deal coming in, I'll let you know later if it works out. But I need a head count [<kt>] Gery, the 6 of us in the apartments are interested in sharing one of those cart things that fit more than 2 people, in case there’s some sort of deal on those in what you’re working out? [<bd>] I’ll ask [<kt>] Thanks [<bd>] Final Price i managed to negotiate - The 250cc ATV is $950 (Only 1), The 420cc hondas are $1150/each. He will deliver however many to the camp [<kt>] Hey does that include any insurance? [<bd>] sec asking [<kt>] so none of those ‘golf cart’ type things? [<bd>] no insurance. So that means the driver is responsible to pay for any damages or theft ... [<kt>] No, this person has no access to those [<tt>] Gerardo would like to rent a motorbike or quad for a month. Becky and her flatmates are interested in renting carts. Becky and her friends pass after finding out that there are no vehicles of their interest, and the ones that are available are not insured.
|
Gerardo would like to rent a motorbike or quad for a month. Becky and her flatmates are interested in renting carts. Becky and her friends pass after finding out that there are no vehicles of their interest, and the ones that are available are not insured.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eric và Gerardo
[<bd>] Tôi muốn thuê một chiếc xe máy/xe bốn bánh trong tháng này khi chúng ta ở đây. Chúng ta có thể thương lượng giá tốt hơn nếu thuê nhiều xe đạp. Vui lòng cho tôi biết nếu bạn quan tâm đến việc thuê một chiếc xe máy/xe bốn bánh trong tháng này [<kt>] Bạn có biết chi phí thuê một tháng sẽ tốn kém hơn hay ít hơn không? [<bd>] Chúng ta có thể chia một vài chiếc theo địa điểm căn hộ/khu cắm trại để nhiều người có thể thuê chung một vài chiếc xe đạp hơn [<kt>] Xe bốn bánh 30-40, xe máy 15-25 [<bd>] những mức giá đó là $/ngày phải không? [<kt>] Có [<bd>] vậy chúng ta sẽ thuê một số xe bốn bánh chứ? [<kt>] vâng, làm ơn [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta sắp có một thỏa thuận 30 đô la một ngày, tôi sẽ cho bạn biết sau nếu có hiệu lực. Nhưng tôi cần đếm số người [<kt>] Gery, 6 người chúng tôi trong căn hộ muốn chia sẻ một trong những thứ xe đẩy có thể chứa nhiều hơn 2 người, trong trường hợp có một số loại giao dịch nào đó về những thứ mà bạn đang làm việc? [<bd>] Tôi sẽ hỏi [<kt>] Cảm ơn [<bd>] Giá cuối cùng tôi đã thương lượng được - Xe địa hình 250cc là 950 đô la (Chỉ có 1 chiếc), Xe Honda 420cc là 1150 đô la/chiếc. Anh ấy sẽ giao bao nhiêu chiếc đến trại [<kt>] Này, điều đó có bao gồm bảo hiểm không? [<bd>] hỏi một chút [<kt>] vậy không có thứ gì trong số những thứ kiểu 'xe golf' đó sao? [<bd>] không có bảo hiểm. Điều đó có nghĩa là tài xế có trách nhiệm trả tiền cho bất kỳ thiệt hại hoặc trộm cắp nào ... [<kt>] Không, người này không có quyền truy cập vào những thứ đó
|
Gerardo muốn thuê xe máy hoặc xe bốn bánh trong một tháng. Becky và bạn cùng phòng của cô ấy muốn thuê xe đẩy. Becky và bạn bè cô đi qua sau khi phát hiện ra rằng không có chiếc xe nào mà họ quan tâm và những chiếc xe có sẵn cũng không được bảo hiểm.
|
nan
|
nan
|
Eric
|
Gerardo
|
This is the conversation between Enzo and Simon
[<bd>] dude you up? [<kt>] im surprised your up at this hour [<bd>] yeah im not feeling well [<kt>] hey whats up [<bd>] asthma attacks [<kt>] shit. how bad is it, let me take you to the medical room [<bd>] its bad, i cant go [<kt>] okay let me bring some medicine for you [<bd>] that would be really helpful [<kt>] do you have your inhaler [<bd>] no i dont [<kt>] ill bring it to you [<bd>] Salbutamol [<kt>] Salbutamol, got it!! ill be right back [<bd>] thanks man [<kt>] hey no problem [<tt>] Enzo is having bad asthma attacks. Simon will bring the Salbutamol inhaler for Enzo.
|
Enzo is having bad asthma attacks. Simon will bring the Salbutamol inhaler for Enzo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Enzo và Simon
[<bd>] bạn ơi dậy chưa? [<kt>] tôi ngạc nhiên là bạn dậy vào giờ này [<bd>] ừ tôi không khỏe [<kt>] này có chuyện gì thế [<bd>] lên cơn hen suyễn [<kt>] chết tiệt. tệ thế nào rồi, để tôi đưa bạn đến phòng y tế [<bd>] tệ quá, tôi không đi được [<kt>] được rồi để tôi mang thuốc cho bạn [<bd>] thuốc đó sẽ rất hữu ích [<kt>] bạn có bình xịt không [<bd>] không tôi không có [<kt>] tôi sẽ mang cho bạn [<bd>] Salbutamol [<kt>] Salbutamol, có rồi!! tôi sẽ quay lại ngay [<bd>] cảm ơn bạn [<kt>] này không vấn đề gì
|
Enzo đang lên cơn hen suyễn rất nặng. Simon sẽ mang bình xịt Salbutamol cho Enzo.
|
nan
|
nan
|
Enzo
|
Simon
|
This is the conversation between Matilde and Sam
[<bd>] We're leaving in 10min [<kt>] very good [<tt>] Matilde is leaving in 10 minutes and Evan is waiting outside.
|
Matilde is leaving in 10 minutes and Evan is waiting outside.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matilde và Sam
[<bd>] Chúng ta sẽ rời đi sau 10 phút nữa [<kt>] rất tốt
|
Matilde sẽ rời đi sau 10 phút nữa và Evan đang đợi bên ngoài.
|
nan
|
nan
|
Matilde
|
Sam
|
This is the conversation between Steven and Nathan
[<bd>] Do you know any reliable place where I can get my car fixed? [<kt>] Hm, let me think... What's wrong with it? [<bd>] Breaks, I think [<kt>] Damn, you're right to check it. My cousin's friend is a true carfreak, he's working for Volvo, but he may it at his place. [<bd>] Would be great, it's a hybrid so you know, I don't want to give it to anyone. [<kt>] Oh good to know man! Hahaha, too bad for you, but I bet Tom will be pretty hyped about this :D [<bd>] Glad that at least one person will be happy about my broken breaks :P [<kt>] Sending you his number, call him first, I don't remember his address. [<tt>] Steven needs to have his hybrid car fixed. Nathan recommends Tom.
|
Steven needs to have his hybrid car fixed. Nathan recommends Tom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steven và Nathan
[<bd>] Bạn có biết nơi nào đáng tin cậy để tôi có thể sửa xe không? [<kt>] Hm, để tôi nghĩ xem... Có vấn đề gì với nó vậy? [<bd>] Phanh, tôi nghĩ vậy [<kt>] Chết tiệt, bạn đúng khi kiểm tra nó. Bạn của anh họ tôi là một người thực sự cuồng xe, anh ấy làm việc cho Volvo, nhưng anh ấy có thể sửa ở chỗ anh ấy. [<bd>] Sẽ tuyệt lắm, đó là xe hybrid nên bạn biết đấy, tôi không muốn đưa nó cho bất kỳ ai. [<kt>] Ồ, tốt quá anh bạn! Hahaha, thật tệ cho bạn, nhưng tôi cá là Tom sẽ rất phấn khích về điều này :D [<bd>] Thật vui khi có ít nhất một người sẽ vui mừng về phanh bị hỏng của tôi :P [<kt>] Gửi cho bạn số điện thoại của anh ấy, hãy gọi cho anh ấy trước, tôi không nhớ địa chỉ của anh ấy.
|
Steven cần sửa chiếc xe hybrid của mình. Nathan giới thiệu Tom.
|
nan
|
nan
|
Steven
|
Nathan
|
This is the conversation between Dagnah and Val
[<bd>] It must be nice for you to wake up earlier these next two weeks 😃 [<kt>] Hahaha [<bd>] It's sooo great!! 😋 [<kt>] Hehe [<bd>] And waking up together with your cat and dog 😍 [<kt>] The best!! [<bd>] Send me photos of them later on ;) [<kt>] I will 😄 [<tt>] Val finds it great to wake up earlier these next two weeks together with his cat and dog. He'll send Dagnah some photos of them later on.
|
Val finds it great to wake up earlier these next two weeks together with his cat and dog. He'll send Dagnah some photos of them later on.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dagnah và Val
[<bd>] Chắc hẳn bạn rất vui khi thức dậy sớm hơn trong hai tuần tới 😃 [<kt>] Hahaha [<bd>] Thật tuyệt!! 😋 [<kt>] Hehe [<bd>] Và thức dậy cùng với chú mèo và chú chó của bạn 😍 [<kt>] Tuyệt nhất!! [<bd>] Gửi cho tôi ảnh của chúng sau ;) [<kt>] Tôi sẽ 😄
|
Val thấy thật tuyệt khi thức dậy sớm hơn trong hai tuần tới cùng với chú mèo và chú chó của mình. Cậu ấy sẽ gửi cho Dagnah một số ảnh của chúng sau.
|
nan
|
nan
|
Dagnah
|
Val
|
This is the conversation between Anthony and Elena
[<bd>] babe, what do you think about buying 2 floaties? :) [<kt>] just imagine: me and you floating lazily in the sun with a drink in one hand and a book in the other... [<bd>] mmm :) you're a genius!! [<kt>] there's a sale on Amazon, look: <file_other> [<bd>] they're sooo cute <3 <3 <3 [<kt>] i want a unicorn-shaped one!! [<bd>] ok :D hmm, i think i'll choose the one that looks like a giant slice of pizza :D [<kt>] good choice, boo! :D [<tt>] Anthony and Elena will buy 2 floaties on Amazon.
|
Anthony and Elena will buy 2 floaties on Amazon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anthony và Elena
[<bd>] em yêu, em nghĩ sao về việc mua 2 chiếc phao? :) [<kt>] hãy tưởng tượng xem: anh và em đang lười biếng trôi nổi dưới ánh nắng mặt trời với một ly đồ uống trên một tay và một cuốn sách trên tay kia... [<bd>] mmm :) em đúng là thiên tài!! [<kt>] đang có chương trình giảm giá trên Amazon, nhìn này: <file_other> [<bd>] chúng dễ thương quá <3 <3 <3 [<kt>] anh muốn một chiếc hình kỳ lân!! [<bd>] được thôi :D hmm, anh nghĩ anh sẽ chọn chiếc trông giống một miếng pizza khổng lồ :D [<kt>] lựa chọn tốt đấy, tệ thật! :D
|
Anthony và Elena sẽ mua 2 chiếc phao trên Amazon.
|
nan
|
nan
|
Anthony
|
Elena
|
This is the conversation between Del and Deb
[<bd>] I missed seeing you when I visited last month. [<kt>] Hopefully in the near future or when you come to Melbourne! You'll have a room if you decide to visit! =) [<bd>] I know! Shame I wasn’t back in time. [<kt>] Would love to visit you some time! It’s on the to-do list 😉 [<bd>] Do what you love Danie others don’t live your life [<kt>] Good luck and enjoy feel free to join me one morning to tell the Capital about your experience on air xx [<tt>] Deb didn't meet Danie during his last visit.
|
Deb didn't meet Danie during his last visit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Del và Deb
[<bd>] Tôi đã bỏ lỡ cơ hội gặp bạn khi tôi đến thăm vào tháng trước. [<kt>] Hy vọng là trong tương lai gần hoặc khi bạn đến Melbourne! Bạn sẽ có phòng nếu bạn quyết định đến thăm! =) [<bd>] Tôi biết! Thật tiếc là tôi đã không quay lại kịp. [<kt>] Rất muốn đến thăm bạn vào lúc nào đó! Nó nằm trong danh sách việc cần làm 😉 [<bd>] Hãy làm những gì bạn thích Danie, người khác không sống cuộc sống của bạn [<kt>] Chúc may mắn và tận hưởng, hãy thoải mái tham gia cùng tôi vào một buổi sáng để kể cho Thủ đô về trải nghiệm của bạn trên sóng xx
|
Deb đã không gặp Danie trong lần ghé thăm gần nhất của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Del
|
Deb
|
This is the conversation between Caleb and Rose
[<bd>] Did you see the Presidents at the funeral today? Chilly! [<kt>] I did! Can you blame them, though? He's a dick! [<bd>] True. But they were on tv... [<kt>] So? [<bd>] Well, I just thought they'd interact more. He didn't even speak to most of them. [<kt>] And vice versa! [<bd>] Do you really expect the Clintons to want to talk to him? [<kt>] I guess not! [<bd>] I'm not a fan or anything, just thought it was weird! [<kt>] Well, his approval is at an all time low and they have been in his actual shoes, so... [<bd>] True. Anyway, the service was moving. [<kt>] It was. Good speeches. [<bd>] Don't think I could speak at a funeral, but you never know. [<kt>] Exactly. Hope you don't find out! [<tt>] The presidents attended a funeral today. He didn't speak to most of them. His approval is at an all time low.
|
The presidents attended a funeral today. He didn't speak to most of them. His approval is at an all time low.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caleb và Rose
[<bd>] Bạn có thấy Tổng thống tại đám tang hôm nay không? Lạnh quá! [<kt>] Tôi có thấy! Nhưng bạn có thể trách họ không? Ông ta là một thằng khốn! [<bd>] Đúng vậy. Nhưng họ đã lên TV... [<kt>] Thế thì sao? [<bd>] Ờ, tôi chỉ nghĩ là họ sẽ tương tác nhiều hơn. Ông ta thậm chí còn không nói chuyện với hầu hết bọn họ. [<kt>] Và ngược lại! [<bd>] Bạn thực sự mong đợi nhà Clinton muốn nói chuyện với ông ta sao? [<kt>] Tôi đoán là không! [<bd>] Tôi không phải là người hâm mộ hay gì cả, chỉ nghĩ là lạ thôi! [<kt>] Ờ, sự chấp thuận của ông ta đang ở mức thấp nhất mọi thời đại và họ đã từng ở trong hoàn cảnh của ông ta, vì vậy... [<bd>] Đúng vậy. Dù sao thì, buổi lễ đã rất xúc động. [<kt>] Đúng vậy. Những bài phát biểu hay. [<bd>] Tôi không nghĩ là mình có thể phát biểu tại một đám tang, nhưng bạn không bao giờ biết trước được. [<kt>] Chính xác. Hy vọng bạn không phát hiện ra!
|
Các tổng thống đã tham dự một đám tang ngày hôm nay. Ông ấy không nói chuyện với hầu hết họ. Sự chấp thuận của ông ấy đang ở mức thấp nhất mọi thời đại.
|
nan
|
nan
|
Caleb
|
Rose
|
This is the conversation between Tom and Martin
[<bd>] Hi Tom, this is my new mobile number in my new country. I hope you're all fine and enjoy your christmas holidays? Speak to you soon. [<kt>] Hi Martin nice to hear from you. [<bd>] we're all ready to come and play cards at your new home, what do you think of that? Everyone is ok, we only need the cards [<kt>] <file_photo> [<bd>] I miss you all. Ok for cards at home. Bring your own cards, but not the spoon 😂 [<kt>] don't forgot the bottles [<bd>] 😂😂 [<kt>] Have a nice christmas [<tt>] Martin and Tom are going to meet next year to play cards and have a drink together at Martin's.
|
Martin and Tom are going to meet next year to play cards and have a drink together at Martin's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Martin
[<bd>] Xin chào Tom, đây là số điện thoại di động mới của tôi ở đất nước mới. Tôi hy vọng mọi người đều ổn và tận hưởng kỳ nghỉ Giáng sinh của mình? Nói chuyện với bạn sớm nhé. [<kt>] Xin chào Martin, rất vui khi được nghe tin từ bạn. [<bd>] chúng tôi đã sẵn sàng đến chơi bài tại nhà mới của bạn, bạn nghĩ sao về điều đó? Mọi người đều ổn, chúng tôi chỉ cần những lá bài [<kt>] <file_photo> [<bd>] Tôi nhớ tất cả mọi người. Được chơi bài ở nhà. Tự mang theo bài, nhưng đừng mang theo thìa 😂 [<kt>] đừng quên chai đựng [<bd>] 😂😂 [<kt>] Chúc bạn một mùa Giáng sinh vui vẻ
|
Martin và Tom sẽ gặp nhau vào năm sau để chơi bài và cùng nhau uống rượu tại nhà Martin.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Martin
|
This is the conversation between Tom and Jerry
[<bd>] Hello, are you here?? [<kt>] yes i'm [<bd>] where are you? [<kt>] i'm in the bus coming back [<bd>] hurry up! [<kt>] why? [<bd>] I think there is a leak in the bathroom. [<kt>] are you kidding? [<bd>] no, there is quite a lot of water since yesterday [<kt>] ok i'll call the tenant [<tt>] Jerry is coming back home. There might be a leak in the bathroom. Jerry will call the tenant.
|
Jerry is coming back home. There might be a leak in the bathroom. Jerry will call the tenant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jerry
[<bd>] Xin chào, bạn có ở đây không?? [<kt>] vâng tôi là [<bd>] bạn ở đâu? [<kt>] tôi đang trên xe buýt trở về [<bd>] nhanh lên! [<kt>] tại sao? [<bd>] Tôi nghĩ là có rò rỉ trong phòng tắm. [<kt>] bạn đùa à? [<bd>] không, có khá nhiều nước kể từ hôm qua [<kt>] được rồi tôi sẽ gọi cho người thuê nhà
|
Jerry đang về nhà. Có thể có rò rỉ trong phòng tắm. Jerry sẽ gọi cho người thuê nhà.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jerry
|
This is the conversation between Victoria and Charlie
[<bd>] hi giiirls!!! [<kt>] do you have a topshop or mango membership card? [<bd>] nope, why? [<kt>] i'm going shopping and was counting on some discounts - and extra points for you lovelies ;) [<bd>] shopping? ;> why? are u dressing up? ;> [<kt>] a bit ;) i've a date :x [<bd>] whooooaah! you go girl! [<kt>] I've Topshop card [<bd>] cool, wanna join? [<kt>] i do ;D [<bd>] hell yeah when? [<kt>] Thursday, Friday's the date xoxoxo! [<tt>] Charlie has a date on Friday. She's looking for a discount card for Topshop or Mango. Victoria has a Topshop card. Victoria, Charlie and Julia are going shopping on Thursday.
|
Charlie has a date on Friday. She's looking for a discount card for Topshop or Mango. Victoria has a Topshop card. Victoria, Charlie and Julia are going shopping on Thursday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Charlie
[<bd>] chào các cô gái!!! [<kt>] bạn có thẻ thành viên topshop hay mango không? [<bd>] không, tại sao vậy? [<kt>] tôi đang đi mua sắm và đang trông chờ một số khoản giảm giá - và thêm điểm cho các bạn đáng yêu ;) [<bd>] mua sắm? ;> tại sao vậy? bạn đang ăn mặc đẹp à? ;> [<kt>] một chút ;) tôi có một cuộc hẹn :x [<bd>] whooooaah! bạn đi nào cô gái! [<kt>] Tôi có thẻ Topshop [<bd>] tuyệt, bạn muốn tham gia không? [<kt>] tôi muốn tham gia ;D [<bd>] chắc chắn rồi khi nào? [<kt>] Thứ năm, thứ sáu là ngày hẹn hò xoxoxo!
|
Charlie có một cuộc hẹn vào thứ sáu. Cô ấy đang tìm kiếm một thẻ giảm giá cho Topshop hoặc Mango. Victoria có thẻ Topshop. Victoria, Charlie và Julia sẽ đi mua sắm vào thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Charlie
|
This is the conversation between Jade and Beatrice
[<bd>] Have you heard about the sex tape thats going around?? [<kt>] Wuut? What sex tape??? [<bd>] Some girl and guy filmed it on a roof of a building while they were doing it. [<kt>] Oh I bet I know who it is... [<bd>] Yep.. xD it can only be her ahahha but this is going to end bad for her. [<kt>] Let's see how it ends up.. [<tt>] A sex tape was filmed on the roof of a building.
|
A sex tape was filmed on the roof of a building.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jade và Beatrice
[<bd>] Bạn đã nghe về đoạn băng sex đang lan truyền chưa?? [<kt>] Cái gì cơ? Đoạn băng sex nào??? [<bd>] Một cô gái và một anh chàng đã quay cảnh đó trên nóc tòa nhà trong lúc họ đang làm chuyện đó. [<kt>] Ồ, tôi cá là tôi biết đó là ai... [<bd>] Vâng.. xD chỉ có thể là cô ấy thôi ahahha nhưng chuyện này sẽ kết thúc tệ hại với cô ấy. [<kt>] Hãy cùng xem kết cục thế nào..
|
Một đoạn băng sex đã được quay trên nóc tòa nhà.
|
nan
|
nan
|
Jade
|
Beatrice
|
This is the conversation between Peter and Henry
[<bd>] are you home? [<kt>] yes [<bd>] where is mom? [<kt>] she is home.. why? [<bd>] hows she? i am trying to calling her but she isnt picking up [<kt>] she is fine i dont know why she didnt pick call may be her phone is silent or something [<bd>] ok please check and did you check her blood pressure and sugar levels? [<kt>] yes i checked its all under control dont worry. [<bd>] Thank God i got worried that she is not picking up phone [<kt>] yes she is in the kitchen and her phone is in room. [<bd>] ok i called like that only nothing important i am going out for dinner would call once back to hotel [<kt>] i will let her know and dont worry she is good, just get over with your work quickly and come back [<bd>] yes i will get over within 2 days i have a flight for saturday 7pm. will be home on sunday early morning. [<kt>] ok [<bd>] take care of mom please [<kt>] Peter she is my mom also, i am taking care of her please dont worry [<bd>] i know but you are young you have school and everything [<kt>] its ok its just day or two otherwise its always you who take care of all responsibilities. [<bd>] but nothing is possible without your guys support. [<kt>] :) that is what family is for you [<bd>] love you all [<kt>] love you too [<tt>] Henry and mom are at home. Henry checked their mom's blood pressure and sugar levels and she's fine. Peter got worried about her as she's not picking up. Peter will be home on Sunday morning.
|
Henry and mom are at home. Henry checked their mom's blood pressure and sugar levels and she's fine. Peter got worried about her as she's not picking up. Peter will be home on Sunday morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Henry
[<bd>] bạn có nhà không? [<kt>] có [<bd>] mẹ đâu? [<kt>] mẹ ở nhà.. tại sao? [<bd>] mẹ khỏe không? tôi đang cố gọi cho mẹ nhưng mẹ không nhấc máy [<kt>] mẹ vẫn ổn tôi không biết tại sao mẹ không nhấc máy có thể là điện thoại của mẹ bị im lặng hay gì đó [<bd>] được rồi, vui lòng kiểm tra và bạn đã kiểm tra huyết áp và lượng đường của mẹ chưa? [<kt>] có tôi đã kiểm tra mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, đừng lo lắng. [<bd>] Cảm ơn Chúa, tôi đã lo lắng vì mẹ không nhấc máy [<kt>] có mẹ đang ở trong bếp và điện thoại của mẹ ở trong phòng. [<bd>] được rồi tôi gọi như vậy thôi nhưng không có gì quan trọng tôi sắp ra ngoài ăn tối sẽ gọi lại khi về khách sạn [<kt>] tôi sẽ cho cô ấy biết và đừng lo lắng cô ấy ổn, chỉ cần hoàn thành công việc nhanh chóng và quay lại [<bd>] vâng tôi sẽ qua trong vòng 2 ngày tôi có chuyến bay vào thứ bảy lúc 7 giờ tối. sẽ về nhà vào sáng sớm chủ nhật. [<kt>] được rồi [<bd>] chăm sóc mẹ nhé [<kt>] Peter bà ấy cũng là mẹ tôi, tôi đang chăm sóc bà ấy làm ơn đừng lo lắng [<bd>] tôi biết nhưng bạn còn trẻ bạn còn phải đi học và mọi thứ [<kt>] không sao cả chỉ là một hoặc hai ngày thôi nếu không thì bạn luôn là người phải gánh vác mọi trách nhiệm. [<bd>] nhưng không có gì là không thể nếu không có sự ủng hộ của các chàng trai. [<kt>] :) đó chính là gia đình đối với bạn [<bd>] yêu tất cả các bạn [<kt>] cũng yêu bạn
|
Henry và mẹ đang ở nhà. Henry đã kiểm tra huyết áp và lượng đường trong máu của mẹ và bà vẫn ổn. Peter lo lắng cho bà vì bà không đến đón. Peter sẽ về nhà vào sáng Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Henry
|
This is the conversation between Marcus and Steve
[<bd>] <file_photo>, I got the job :D [<kt>] Congratulations! [<bd>] Gz :) When do you start? [<kt>] Right away, on 3rd [<bd>] First salary before the holidays, be sure to remember us ;) [<kt>] Haha, I had my eye on a silver bracelet for a while now ;) [<bd>] You will be lucky to get a beer from me :D [<kt>] Typical... :( So how was that final stage? [<bd>] I was quite nervous that I will be meeting the CEO, but he was chill. He has a 15 minutes conversation with everyone, but usually talking to him means you got the job [<kt>] So why were you so stressed yesterday? [<bd>] Well no one actually told me that before this meeting :p [<kt>] Ok, I get it :) [<bd>] Want to meet for this beer tomorrow? While the offer is on the table? ;) [<kt>] Yeah, let's go and celebrate :) [<tt>] Marcus starts new job on the 3rd. Marcus and Steve will meet for beer tomorrow.
|
Marcus starts new job on the 3rd. Marcus and Steve will meet for beer tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marcus và Steve
[<bd>] <file_photo>, mình được nhận rồi :D [<kt>] Chúc mừng! [<bd>] Gz :) Khi nào bạn bắt đầu? [<kt>] Ngay lập tức, vào ngày 3 [<bd>] Lương đầu tiên trước kỳ nghỉ, nhớ nhớ chúng ta nhé ;) [<kt>] Haha, mình đã để mắt đến một chiếc vòng tay bạc từ lâu rồi ;) [<bd>] Bạn sẽ may mắn lắm nếu được mình tặng một cốc bia :D [<kt>] Bình thường thôi... :( Vậy giai đoạn cuối thế nào? [<bd>] Mình khá lo lắng khi phải gặp CEO, nhưng ông ấy rất thoải mái. Ông ấy chỉ nói chuyện với mọi người trong 15 phút, nhưng thường thì nói chuyện với ông ấy có nghĩa là bạn đã được nhận rồi [<kt>] Vậy tại sao hôm qua bạn lại căng thẳng thế? [<bd>] Thực ra thì chẳng có ai nói với mình điều đó trước cuộc họp này cả :p [<kt>] Được rồi, mình hiểu rồi :) [<bd>] Bạn muốn gặp để uống bia vào ngày mai không? Khi lời đề nghị còn trên bàn? ;) [<kt>] Vâng, chúng ta hãy đi và ăn mừng :)
|
Marcus sẽ bắt đầu công việc mới vào ngày 3. Marcus và Steve sẽ gặp nhau để uống bia vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Marcus
|
Steve
|
This is the conversation between William and Morah
[<bd>] Hello Morah! A new update on our whereabouts. Just moved over to Merida after a long drive from Cancun. Empty roads giving you a weird feeling. [<kt>] <file_photo> [<bd>] We had all possible difficulties finding our airbnb accommodation and after much asking around and consulting our paltry maps, we gave up and phoned our host who navigated us to the house. It turned out to be located in a semi-fenced residential area outside the city. Quite a pretty and comfy place for that and entirely for us alone. [<kt>] <file_photo> [<bd>] So we finally had a goodnight's sleep and are looking forward to do some sightseeing in the capital of Yucatan. [<kt>] So good to hear from you! The house looks very comfortable indeed. [<bd>] We even have two bedrooms but Sarah's bravely putting up with my snoring so we're using only one ;-) [<kt>] You even seem to have a small terrace in front of the house. Quite posh! [<bd>] We tried to have our sundowner on it yesterday but mosquitoes from the whole neighbourhood decided to join us, so we had to withdraw before they'd sucked us bloodless. [<kt>] Too bad! It looks a pretty area around the house though. [<bd>] We have a very pleasant parkland just in front of the house, even with a small Maya ruin. But they seem to be everywhere! [<kt>] Have you consulted Hobbs on its name? I bet he knows everything about every ruin in Mexico. [<bd>] Only in the Yucatan peninsula. About the rest of Maya monuments he knows only 99%. He keeps giving us invaluable tips and pieces of advice. Grand chap! [<kt>] Yes, he is. And not this type of a boring, dried-up professor one might expect. I quite like him too. [<bd>] I know you do ;) [<kt>] I don't even see as much of him. [<bd>] As you would love to. [<kt>] :D [<bd>] Once we are back we'll invite you two for a slide show, right? [<kt>] And maybe two other people in order not to make it too obvious? [<bd>] Granted! [<kt>] Oh so lovely chatting with you. Have a great time travelling. And keep me posted. [<tt>] William and Sarah just moved to Merida after a long drive from Cancun. They had problems finding their accommodation. The house is two-bedroomed but they are using one. The area around the house and the house itself is nice. William will invite Morah and others for a slide show when they are back.
|
William and Sarah just moved to Merida after a long drive from Cancun. They had problems finding their accommodation. The house is two-bedroomed but they are using one. The area around the house and the house itself is nice. William will invite Morah and others for a slide show when they are back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và Morah
[<bd>] Xin chào Morah! Một thông tin mới về nơi ở của chúng tôi. Vừa chuyển đến Merida sau một chặng đường dài lái xe từ Cancun. Đường vắng khiến bạn có cảm giác kỳ lạ. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Chúng tôi đã gặp mọi khó khăn có thể khi tìm chỗ ở airbnb và sau khi hỏi thăm xung quanh và tham khảo nhiều bản đồ ít ỏi của mình, chúng tôi đã bỏ cuộc và gọi điện cho chủ nhà, người đã chỉ đường cho chúng tôi đến ngôi nhà. Hóa ra nó nằm trong một khu dân cư bán rào bên ngoài thành phố. Một nơi khá đẹp và thoải mái cho điều đó và hoàn toàn chỉ dành cho chúng tôi. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Cuối cùng chúng tôi cũng có một đêm ngủ ngon và mong muốn được tham quan thủ đô Yucatan. [<kt>] Thật vui khi được nghe tin từ bạn! Ngôi nhà trông thực sự rất thoải mái. [<bd>] Chúng tôi thậm chí còn có hai phòng ngủ nhưng Sarah vẫn dũng cảm chịu đựng tiếng ngáy của tôi nên chúng tôi chỉ dùng một phòng ;-) [<kt>] Bạn thậm chí có vẻ như có một sân hiên nhỏ trước nhà. Thật sang chảnh! [<bd>] Chúng tôi đã cố gắng uống rượu lúc hoàng hôn hôm qua nhưng muỗi từ cả khu phố quyết định bay đến, vì vậy chúng tôi phải rút lui trước khi chúng hút hết máu của chúng tôi. [<kt>] Thật tệ! Mặc dù vậy, trông khu vực xung quanh nhà khá đẹp. [<bd>] Chúng tôi có một công viên rất đẹp ngay trước nhà, thậm chí còn có một tàn tích Maya nhỏ. Nhưng chúng có vẻ ở khắp mọi nơi! [<kt>] Bạn đã hỏi Hobbs về tên của nó chưa? Tôi cá là ông ấy biết mọi thứ về mọi tàn tích ở Mexico. [<bd>] Chỉ ở bán đảo Yucatan. Về các di tích Maya còn lại, ông ấy chỉ biết 99%. Ông ấy liên tục cho chúng tôi những mẹo và lời khuyên vô giá. Ông bạn tuyệt vời! [<kt>] Vâng, ông ấy biết. Và không phải là kiểu giáo sư buồn tẻ, khô khan mà người ta mong đợi. Tôi cũng khá thích ông ấy. [<bd>] Tôi biết bạn thích ;) [<kt>] Tôi thậm chí còn không gặp ông ấy nhiều. [<bd>] Như bạn muốn. [<kt>] :D [<bd>] Khi chúng tôi trở lại, chúng tôi sẽ mời hai bạn đến xem một buổi trình chiếu, được không? [<kt>] Và có thể là hai người nữa để không quá lộ liễu? [<bd>] Được thôi! [<kt>] Ồ, thật vui khi được trò chuyện với bạn. Chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời. Và hãy cập nhật cho tôi nhé.
|
William và Sarah vừa chuyển đến Merida sau một chặng đường dài lái xe từ Cancun. Họ gặp vấn đề trong việc tìm chỗ ở. Ngôi nhà có hai phòng ngủ nhưng họ chỉ sử dụng một phòng. Khu vực xung quanh ngôi nhà và chính ngôi nhà rất đẹp. William sẽ mời Morah và những người khác đến xem một buổi trình chiếu khi họ trở lại.
|
nan
|
nan
|
William
|
Morah
|
This is the conversation between Amelia and Jamie
[<bd>] Good to be home! [<kt>] i missed u so much!!! xxx [<bd>] How was Australia? Great pictures! [<kt>] it was great but i'm glad to be home again! [<bd>] tell me all about it! [<kt>] seems like ages! [<bd>] i'd love to catch up on all the gossip! haha ;) [<kt>] totally! we have to meet up! [<tt>] Amelia has come back from Australia. Zara and Jamie missed her and they all want to meet as soon as possible.
|
Amelia has come back from Australia. Zara and Jamie missed her and they all want to meet as soon as possible.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amelia và Jamie
[<bd>] Thật tuyệt khi được về nhà! [<kt>] em nhớ anh quá!!! xxx [<bd>] Nước Úc thế nào? Ảnh đẹp quá! [<kt>] thật tuyệt nhưng em mừng vì được về nhà lần nữa! [<bd>] kể cho em nghe mọi chuyện đi! [<kt>] có vẻ lâu lắm rồi! [<bd>] em rất muốn nghe hết mọi chuyện! haha ;) [<kt>] chắc chắn rồi! chúng ta phải gặp nhau thôi!
|
Amelia đã trở về từ Úc. Zara và Jamie nhớ cô ấy và tất cả đều muốn gặp nhau sớm nhất có thể.
|
nan
|
nan
|
Amelia
|
Jamie
|
This is the conversation between Victor and Monica
[<bd>] Do you know any good weight loss programme? [<kt>] It's not for you, is it? [<bd>] Oh no no, it's for Lucy's brother. He's really obese, it's difficult as he can't lose any weight [<kt>] Sorry dear, I've seen things like that only on TV. Maybe she'll get him into one of those? [<bd>] I doubt it, it's a touchy subject for the entire family [<kt>] Ok, I get it, hm... I'll ask around, but I don't know many dieticians [<bd>] Maybe they should go to a GP and then to the gym? [<kt>] I'll suggest it, but I'm afraid it may a bit too late for that, he can barely move [<bd>] Omg, and they're reacting now?! Jesus [<kt>] ... I know. I'll talk to her. If you find anything, please let me know, I don't her to find out I told anyone [<bd>] Ok, no problem! [<kt>] Sure sure [<tt>] Lucy's brother is obese. Betty will talk to Lucy. Victor and Monica will let Betty know if they find some solution.
|
Lucy's brother is obese. Betty will talk to Lucy. Victor and Monica will let Betty know if they find some solution.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Monica
[<bd>] Bạn có biết chương trình giảm cân nào tốt không? [<kt>] Không phải dành cho bạn, đúng không? [<bd>] Ồ không, không, dành cho anh trai của Lucy. Anh ấy thực sự béo phì, rất khó vì anh ấy không thể giảm cân [<kt>] Xin lỗi em yêu, anh chỉ thấy những điều như vậy trên TV. Có lẽ cô ấy sẽ đưa anh ấy vào một trong những chương trình đó? [<bd>] Anh nghi ngờ điều đó, đó là một chủ đề nhạy cảm đối với cả gia đình [<kt>] Được rồi, anh hiểu rồi, ừm... Anh sẽ hỏi xung quanh, nhưng anh không biết nhiều chuyên gia dinh dưỡng [<bd>] Có lẽ họ nên đến gặp bác sĩ gia đình rồi đến phòng tập thể dục? [<kt>] Anh sẽ gợi ý, nhưng anh sợ là hơi muộn rồi, anh ấy hầu như không thể cử động được [<bd>] Trời ơi, và giờ họ đang phản ứng sao?! Chúa ơi [<kt>] ... Anh biết mà. Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. Nếu bạn tìm thấy bất cứ điều gì, vui lòng cho tôi biết, tôi không muốn cô ấy phát hiện ra tôi đã nói với bất kỳ ai [<bd>] Được, không vấn đề gì! [<kt>] Chắc chắn rồi
|
Anh trai của Lucy bị béo phì. Betty sẽ nói chuyện với Lucy. Victor và Monica sẽ cho Betty biết nếu họ tìm thấy giải pháp nào đó.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Monica
|
This is the conversation between Margaret and Zachary
[<bd>] How is my favourite granddaughter? Does she feel better? [<kt>] Much better. :) Thanks for asking. [<bd>] There's carol singing in the church and dad and I are going. We thought about taking Sophie with us. What do you think about this? [<kt>] Yes, sure, she's gonna be delighted. ;) [<tt>] Margaret's granddaughter is feeling better. Margaret is going to church for carol singing. She wants to take Sophie with her. Zachary agrees.
|
Margaret's granddaughter is feeling better. Margaret is going to church for carol singing. She wants to take Sophie with her. Zachary agrees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margaret và Zachary
[<bd>] Cháu gái yêu quý của tôi thế nào rồi? Cháu có thấy khỏe hơn không? [<kt>] Khỏe hơn nhiều. :) Cảm ơn vì đã hỏi thăm. [<bd>] Có người hát thánh ca trong nhà thờ và bố tôi và tôi sẽ đi. Chúng tôi đã nghĩ đến việc đưa Sophie đi cùng. Bạn nghĩ sao về điều này? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi, cháu sẽ rất vui. ;)
|
Cháu gái của Margaret đang cảm thấy khỏe hơn. Margaret sẽ đến nhà thờ để hát thánh ca. Cháu muốn đưa Sophie đi cùng. Zachary đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Margaret
|
Zachary
|
This is the conversation between Kyle and Steve
[<bd>] did you take him? [<kt>] no, he stayed. [<bd>] mum said she wanted them both to come [<kt>] :D [<bd>] yeah well her choice ;) [<kt>] for me it's even better. [<bd>] no need to drive to the kindergarten at 7am before work [<kt>] :D [<tt>] Kyle didn't have to drive to the kindergarten at 7am before work.
|
Kyle didn't have to drive to the kindergarten at 7am before work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kyle và Steve
[<bd>] bạn đã đưa anh ấy đi chưa? [<kt>] không, anh ấy ở lại. [<bd>] mẹ nói bà muốn cả hai đi cùng [<kt>] :D [<bd>] đúng rồi, đó là lựa chọn của bà ;) [<kt>] với tôi thì còn tuyệt hơn. [<bd>] không cần phải lái xe đến trường mẫu giáo lúc 7 giờ sáng trước khi đi làm [<kt>] :D
|
Kyle không cần phải lái xe đến trường mẫu giáo lúc 7 giờ sáng trước khi đi làm.
|
nan
|
nan
|
Kyle
|
Steve
|
This is the conversation between Trinity and Violet
[<bd>] have i paid you for december and january? [<kt>] nope ;< [<bd>] fuck [<kt>] ok i'll do the transfer today [<bd>] sorry [<kt>] it's ok! [<tt>] Trinity hasn't paid Violet for December and January yet. Trinity will make the transfer today.
|
Trinity hasn't paid Violet for December and January yet. Trinity will make the transfer today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trinity và Violet
[<bd>] tôi đã trả tiền cho bạn cho tháng 12 và tháng 1 chưa? [<kt>] chưa ;< [<bd>] chết tiệt [<kt>] được rồi tôi sẽ chuyển tiền hôm nay [<bd>] xin lỗi [<kt>] không sao đâu!
|
Trinity vẫn chưa trả tiền cho Violet cho tháng 12 và tháng 1. Trinity sẽ chuyển tiền hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Trinity
|
Violet
|
This is the conversation between Vicki and Patricia
[<bd>] Happy birthday, Patricia! I wish for you to always be happy and have loving people around you :) Hope Archie brings you flowers every day! Always be yourself and never change, sweetheart :* All the best! [<kt>] Thank you so much, Vicki :* Haha, Archie and flowers, bitch please :D [<tt>] Patricia has her birthday and gets birthdays wishes from Vicki.
|
Patricia has her birthday and gets birthdays wishes from Vicki.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vicki và Patricia
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật, Patricia! Chúc bạn luôn vui vẻ và có những người yêu thương xung quanh bạn :) Mong Archie mang hoa đến cho bạn mỗi ngày! Hãy luôn là chính mình và không bao giờ thay đổi nhé em yêu :* Chúc mọi điều tốt đẹp nhất! [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều, Vicki :* Haha, Archie và hoa, làm ơn đi con khốn :D
|
Patricia đã tổ chức sinh nhật và nhận được lời chúc sinh nhật từ Vicki.
|
nan
|
nan
|
Vicki
|
Patricia
|
This is the conversation between Maria and Andrea
[<bd>] Should we bring anything to Birgit? [<kt>] she asked us to bring booze [<bd>] no, she wrote "wine" [<kt>] right, a bit of a difference [<bd>] I think for Birgit it's a big difference [<kt>] should I take white or red [<bd>] in winter only red [<kt>] I agree [<tt>] Tim, Maria, Andrea and Tommy are going to Birgit. Tommy will take red wine with him.
|
Tim, Maria, Andrea and Tommy are going to Birgit. Tommy will take red wine with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Andrea
[<bd>] Chúng ta có nên mang theo thứ gì đó đến Birgit không? [<kt>] cô ấy yêu cầu chúng tôi mang theo rượu [<bd>] không, cô ấy viết "rượu vang" [<kt>] đúng rồi, hơi khác một chút [<bd>] Tôi nghĩ đối với Birgit thì khác biệt lớn [<kt>] tôi nên mang rượu vang trắng hay đỏ [<bd>] vào mùa đông chỉ mang rượu vang đỏ [<kt>] Tôi đồng ý
|
Tim, Maria, Andrea và Tommy sẽ đến Birgit. Tommy sẽ mang theo rượu vang đỏ.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Andrea
|
This is the conversation between Mia and John
[<bd>] 8pm in front of the church? [<kt>] I won't manage that. 8.30? [<bd>] ok! [<kt>] good, see you there [<tt>] Mia and John will meet at 8:30 PM in front of the church.
|
Mia and John will meet at 8:30 PM in front of the church.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và John
[<bd>] 8 giờ tối trước nhà thờ? [<kt>] Tôi sẽ không sắp xếp đâu. 8 giờ 30? [<bd>] được! [<kt>] tốt, gặp lại ở đó
|
Mia và John sẽ gặp nhau lúc 8 giờ 30 tối trước nhà thờ.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
John
|
This is the conversation between Yann and Tom
[<bd>] I gotta tell you all that I don't like the first years from our floor [<kt>] You mean these lame people from the end of our floor? [<bd>] Yes [<kt>] Whats wrong with them [<bd>] They're so annoying [<kt>] You know such clicks [<bd>] I tried to kinda talk to them in the lounge [<kt>] They seem like they wanna stick together [<bd>] Like so fast tho, they're forming a group [<kt>] I tried talking to them too [<bd>] very childish in a way, take group pics all the time in the courtyard [<kt>] Lame... [<bd>] Yeah like I didn't have a problem fitting in but [<kt>] They're just such clicks and like ignore others 😡 [<bd>] I was part of their group chat [<kt>] And when Benjamin wrote that they're going to Walmart to get some stuff [<bd>] I said I'd join and no one replied after that [<kt>] Apparently they formed a new group chat without me [<bd>] WTF? [<kt>] Like im not lying [<bd>] K we're lit without them haha [<kt>] Right on! 😘😘 [<tt>] Tom, Yann, Thomas, Maddie and Jamie dislike their neighbors. The neighbors excluded Benjamin from the group chat.
|
Tom, Yann, Thomas, Maddie and Jamie dislike their neighbors. The neighbors excluded Benjamin from the group chat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yann và Tom
[<bd>] Tôi phải nói với tất cả các bạn rằng tôi không thích những sinh viên năm nhất ở tầng của chúng tôi [<kt>] Ý bạn là những người khập khiễng ở cuối tầng của chúng tôi à? [<bd>] Vâng [<kt>] Họ bị sao vậy [<bd>] Họ thật phiền phức [<kt>] Bạn biết đấy, những cú nhấp chuột như vậy [<bd>] Tôi đã cố gắng nói chuyện với họ trong phòng chờ [<kt>] Họ có vẻ muốn ở bên nhau [<bd>] Nhưng nhanh quá, họ đang tạo thành một nhóm [<kt>] Tôi cũng đã cố gắng nói chuyện với họ [<bd>] theo một cách nào đó rất trẻ con, chụp ảnh nhóm suốt trong sân [<kt>] Chán... [<bd>] Ừ thì tôi không gặp vấn đề gì khi hòa nhập nhưng [<kt>] Họ chỉ là những cú nhấp chuột và thích phớt lờ người khác 😡 [<bd>] Tôi đã tham gia nhóm trò chuyện của họ [<kt>] Và khi Benjamin viết rằng họ sẽ đến Walmart để mua một số thứ [<bd>] Tôi đã nói rằng tôi sẽ tham gia và không ai trả lời sau đó [<kt>] Rõ ràng là họ đã tạo một nhóm trò chuyện mới mà không có tôi [<bd>] Cái quái gì thế? [<kt>] Như thể tôi không nói dối vậy [<bd>] K chúng ta vẫn sáng bừng mà không cần họ haha [<kt>] Đúng thế! 😘😘
|
Tom, Yann, Thomas, Maddie và Jamie không thích hàng xóm của họ. Những người hàng xóm đã loại Benjamin khỏi cuộc trò chuyện nhóm.
|
nan
|
nan
|
Yann
|
Tom
|
This is the conversation between Leslie and Amy
[<bd>] Hi, you ok? [<kt>] Yes, not too bad, still in a lot of pain, painkillers help, but they have certain unfortunate side effects! [<bd>] Yes, I know exactly what you mean! Have lots of dried prunes and apricots, they help, in my experience. [<kt>] Oh thanks, I'll ask Andy to go and get some. How's everything at school, missing me? [<bd>] Course we are! The new guy seems OK, though, he's managing alright with everything. [<kt>] How's Robyn, she feeling more confident? [<bd>] Not really! She's been crying in the ladies toilets most afternoons still. [<kt>] Her classes any better behaved? [<bd>] No, definitely not! I was talking to Julian who has the lab next door to her classroom. He said that all the kids in one particular class are trying to get out of the doorway at once, a sort of cork popping out from a bottle scenario! [<kt>] Hmm, sounds funny, but there could be safety issues, I'd have a quiet word with Robyn if I were you. [<bd>] I'll try, but she's so sensitive and paranoid. She already thinks I'm picking on her! [<kt>] Yes, but we can't allow that kind of thing to carry on, a child could get hurt! [<bd>] OK, I'll gently suggest some strategies. Maybe Julian could nip out and check next Friday last lesson, or at least keep an ear out. I have a cover period then, so if I'm not called, I'll pop over Friday too. [<kt>] If she doesn't improve, we'll have to do something official. Keep an eye on her for a few weeks, see how it goes. [<bd>] I don't want to get the senior management team involved yet, just keep it in our dept. I think I'll talk to her to tomorrow. [<kt>] Good! How are your kids? [<bd>] Joshua is fine, he's in the Christmas play as a donkey, but school are sorting the costume, thank God! Katie ìs fine too, she's learning the clarinet and playing in the Comp's concert in the orchestra so she's a bit nervous. Both looking forward to Christmas, Joshua excited about the elves, he seems fascinated by them. We have the elf on the shelf thing going on, he loves that, Katie plays along too! [<kt>] We didn't have that when mine were little, sounds fun! Just the Advent calendar and Christingles and things! Sam was a bit of a pyromaniac so we had to be extra careful with him and candles! [<bd>] Well, I'm careful with Josh too, he's only 6 and very clumsy! [<kt>] OK, enjoy the rest of the term, see you in January, all being well. [<bd>] Make sure you're totally well before you come back! Have a lovely Christmas! Oh, and I'll keep you informed about Robyn and her issues. [<kt>] Great! The dept is in good hands with you! [<tt>] Amy's still in a lot of pain. Robyn's still having issues. Leslie will try to talk to her. Leslie's kids are doing fine. Amy should be back at work in January.
|
Amy's still in a lot of pain. Robyn's still having issues. Leslie will try to talk to her. Leslie's kids are doing fine. Amy should be back at work in January.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leslie và Amy
[<bd>] Chào, bạn ổn chứ? [<kt>] Vâng, không tệ lắm, vẫn còn đau nhiều, thuốc giảm đau có tác dụng, nhưng chúng có một số tác dụng phụ không mong muốn! [<bd>] Vâng, tôi hiểu chính xác ý bạn! Chuẩn bị nhiều mận khô và mơ, theo kinh nghiệm của tôi thì chúng có tác dụng. [<kt>] Ồ cảm ơn, tôi sẽ nhờ Andy đi lấy một ít. Mọi thứ ở trường thế nào, nhớ tôi không? [<bd>] Tất nhiên là được! Tuy nhiên, anh chàng mới có vẻ ổn, anh ấy xoay xở ổn với mọi thứ. [<kt>] Robyn thế nào, cô ấy tự tin hơn à? [<bd>] Không hẳn! Cô ấy vẫn khóc trong nhà vệ sinh nữ vào hầu hết các buổi chiều. [<kt>] Các lớp học của cô ấy có ngoan hơn không? [<bd>] Không, chắc chắn là không! Tôi đang nói chuyện với Julian, người có phòng thí nghiệm ngay cạnh lớp học của cô ấy. Anh ấy nói rằng tất cả trẻ em trong một lớp học cụ thể đang cố gắng thoát ra khỏi cửa cùng một lúc, một loại tình huống nút chai bật ra khỏi chai! [<kt>] Ừm, nghe có vẻ buồn cười, nhưng có thể có vấn đề về an toàn, tôi sẽ nói chuyện nhẹ nhàng với Robyn nếu tôi là bạn. [<bd>] Tôi sẽ thử, nhưng cô ấy rất nhạy cảm và hoang tưởng. Cô ấy đã nghĩ rằng tôi đang bắt nạt cô ấy! [<kt>] Vâng, nhưng chúng ta không thể để điều đó tiếp diễn, một đứa trẻ có thể bị tổn thương! [<bd>] Được rồi, tôi sẽ nhẹ nhàng gợi ý một số chiến lược. Có lẽ Julian có thể lẻn ra ngoài và kiểm tra vào thứ Sáu tuần tới, bài học cuối cùng, hoặc ít nhất là để ý lắng nghe. Khi đó tôi có thời gian học bù, vì vậy nếu tôi không được gọi, tôi cũng sẽ ghé qua vào thứ Sáu. [<kt>] Nếu cô ấy không tiến triển, chúng ta sẽ phải làm điều gì đó chính thức. Hãy để mắt đến cô ấy trong vài tuần, xem mọi chuyện diễn ra thế nào. [<bd>] Tôi không muốn đội ngũ quản lý cấp cao can thiệp ngay, cứ để trong phòng ban của chúng ta. Tôi nghĩ tôi sẽ nói chuyện với cô ấy vào ngày mai. [<kt>] Tốt! Con bạn thế nào? [<bd>] Joshua ổn, thằng bé đóng vai một con lừa trong vở kịch Giáng sinh, nhưng trường đang sắp xếp trang phục, tạ ơn Chúa! Katie cũng ổn, con bé đang học thổi kèn clarinet và chơi trong buổi hòa nhạc của Comp trong dàn nhạc nên hơi lo lắng. Cả hai đều mong chờ Giáng sinh, Joshua rất hào hứng với những chú lùn, thằng bé có vẻ bị chúng mê hoặc. Chúng tôi có trò chú lùn trên kệ, thằng bé thích lắm, Katie cũng chơi theo! [<kt>] Chúng tôi không có trò đó khi con tôi còn nhỏ, nghe có vẻ vui! Chỉ có lịch Mùa vọng và tượng Christingles và những thứ tương tự! Sam hơi bị cuồng đốt phá nên chúng tôi phải hết sức cẩn thận với thằng bé và nến! [<bd>] À, tôi cũng cẩn thận với Josh, thằng bé mới 6 tuổi và rất vụng về! [<kt>] Được rồi, tận hưởng phần còn lại của học kỳ, gặp lại bạn vào tháng 1, mọi việc đều ổn. [<bd>] Hãy đảm bảo rằng bạn hoàn toàn khỏe mạnh trước khi quay lại nhé! Chúc bạn có một Giáng sinh vui vẻ! À, và tôi sẽ cập nhật cho bạn về Robyn và các vấn đề của cô ấy. [<kt>] Tuyệt! Khoa đang được bạn chăm sóc chu đáo!
|
Amy vẫn còn đau đớn nhiều. Robyn vẫn đang gặp vấn đề. Leslie sẽ cố gắng nói chuyện với cô ấy. Các con của Leslie vẫn ổn. Amy sẽ quay lại làm việc vào tháng 1.
|
nan
|
nan
|
Leslie
|
Amy
|
This is the conversation between Sam and Andy
[<bd>] Wanna grab a beer? [<kt>] Sure, in a n hour? [<bd>] great [<kt>] see you [<tt>] Andy and Sam are going for a beer in an hour.
|
Andy and Sam are going for a beer in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Andy
[<bd>] Bạn muốn uống bia không? [<kt>] Được thôi, sau một giờ nữa nhé? [<bd>] tuyệt [<kt>] hẹn gặp lại
|
Andy và Sam sẽ đi uống bia sau một giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Andy
|
This is the conversation between Camilla and Logan
[<bd>] are you still having piano lessons or have you decided to stop tickling the ivories? :P [<kt>] I don't have lessos any more but I still pay when I can [<bd>] remember the ongoing war with "scone"? :P [<kt>] You have a piano on you? :) [<bd>] I made scones this evening actually [<kt>] Very nice [<bd>] Scone, not scones [<kt>] I have a piano in Galgate - not where I am currently. Do you still play? [<bd>] (I pronounce it like stones which makes me sound posh??) [<kt>] I do actually! :) I like dabbling a little [<bd>] haha - apparently the way I say "mascara" and "sheet" sounds posh [<kt>] Impressive :P [<tt>] Camilla is not taking piano lessons anymore but she and Logan are still playing. Camilla has a piano in Galgate. She made a scone this evening.
|
Camilla is not taking piano lessons anymore but she and Logan are still playing. Camilla has a piano in Galgate. She made a scone this evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Camilla và Logan
[<bd>] bạn vẫn đang học piano hay đã quyết định ngừng chơi đàn ngà voi? :P [<kt>] Tôi không còn bài tập nào nữa nhưng tôi vẫn trả tiền khi có thể [<bd>] nhớ cuộc chiến đang diễn ra với "scone" không? :P [<kt>] Bạn có đàn piano không? :) [<bd>] Thực ra tôi đã làm bánh scone tối nay [<kt>] Rất ngon [<bd>] Scone, không phải scone [<kt>] Tôi có một cây đàn piano ở Galgate - không phải nơi tôi đang ở hiện tại. Bạn vẫn chơi đàn chứ? [<bd>] (Tôi phát âm giống như stones nên nghe có vẻ sang chảnh??) [<kt>] Thực ra là tôi có chơi! :) Tôi thích thử nghiệm một chút [<bd>] haha - rõ ràng là cách tôi nói "mascara" và "sheet" nghe có vẻ sang chảnh [<kt>] Ấn tượng :P
|
Camilla không học piano nữa nhưng cô ấy và Logan vẫn chơi. Camilla có một cây đàn piano ở Galgate. Cô ấy đã làm một chiếc bánh scone tối nay.
|
nan
|
nan
|
Camilla
|
Logan
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.