dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Heather and Emery
[<bd>] Was that his brother? [<kt>] which one? [<bd>] One with muscular body [<kt>] yeah he was Emily's brother [<bd>] He looks cool [<kt>] Yeah He is [<bd>] But i dont like Emily [<kt>] neither do I :p [<tt>] Emily's brother has a muscular body.
|
Emily's brother has a muscular body.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Heather và Emery
[<bd>] Đó có phải là anh trai của anh ấy không? [<kt>] ai vậy? [<bd>] Một người có thân hình cơ bắp [<kt>] đúng rồi, anh ấy là anh trai của Emily [<bd>] Anh ấy trông ngầu [<kt>] Đúng rồi, anh ấy là [<bd>] Nhưng tôi không thích Emily [<kt>] tôi cũng vậy :p
|
Anh trai của Emily có thân hình cơ bắp.
|
nan
|
nan
|
Heather
|
Emery
|
This is the conversation between Gina and Olivia
[<bd>] I just watched the new Outlander [<kt>] And? How is it? [<bd>] I had to fast forward it by the end cause I couldn't stand how slushy it was [<kt>] Oh now, I was so looking forward to this!! [<bd>] I know. But it's like a harlequin with a really, really bad dialogues [<kt>] That sounds awful. And the first season was so good, right? [<bd>] Yes, it was. I kind of think of rewatching it. [<kt>] We should do like a marathon!! [<bd>] Dinna fash lassie [<kt>] Jamie <3 [<bd>] <file_gif> [<kt>] yummmyyy [<bd>] :D [<kt>] <3 [<tt>] Gina hated the new outlander. Gina and Olivia want to rewatch the first season together.
|
Gina hated the new outlander. Gina and Olivia want to rewatch the first season together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và Olivia
[<bd>] Tôi vừa xem Outlander mới [<kt>] Và? Nó thế nào? [<bd>] Tôi phải tua nhanh đến cuối vì tôi không chịu nổi độ sền sệt của nó [<kt>] Ồ, giờ thì tôi đã rất mong chờ điều này!! [<bd>] Tôi biết. Nhưng nó giống như một chú hề với những câu thoại thực sự, thực sự tệ [<kt>] Nghe thật kinh khủng. Và mùa đầu tiên rất hay, phải không? [<bd>] Đúng vậy. Tôi hơi nghĩ đến việc xem lại nó. [<kt>] Chúng ta nên làm như một cuộc chạy marathon!! [<bd>] Dinna fash lassie [<kt>] Jamie <3 [<bd>] <file_gif> [<kt>] ngon quá [<bd>] :D [<kt>] <3
|
Gina ghét Outlander mới. Gina và Olivia muốn xem lại mùa đầu tiên cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
Olivia
|
This is the conversation between Kevin and Tristan
[<bd>] I don't know if its dangerous to drive by Mobile [<kt>] After all these shootings? [<bd>] Ye [<kt>] Why would you go to Alabama? [<bd>] I have to pick up a box [<kt>] My grandma left it at her friends place [<bd>] Before she passed away [<kt>] I see [<bd>] Ya [<kt>] Do you need a company? [<bd>] Oh yea sure [<kt>] I don't feel like going there by myself [<bd>] K Im coming with you [<kt>] Sounds great! [<bd>] Should I tag along? [<kt>] Lets all go there then! [<bd>] 😄 [<kt>] K just let me know when! [<tt>] Kevin has to go to Alabama to get a box his grandmother left there. Hee feels anxious because of the recent shootings. Robert and Tristan will accompany him.
|
Kevin has to go to Alabama to get a box his grandmother left there. Hee feels anxious because of the recent shootings. Robert and Tristan will accompany him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Tristan
[<bd>] Tôi không biết lái xe qua Mobile có nguy hiểm không [<kt>] Sau tất cả những vụ xả súng này? [<bd>] Ye [<kt>] Tại sao bạn lại đến Alabama? [<bd>] Tôi phải lấy một cái hộp [<kt>] Bà tôi để lại nó ở nhà bạn của bà [<bd>] Trước khi bà qua đời [<kt>] Tôi hiểu rồi [<bd>] Ye [<kt>] Bạn có cần một người bạn đồng hành không? [<bd>] Ồ vâng, chắc chắn rồi [<kt>] Tôi không muốn đến đó một mình [<bd>] K Tôi sẽ đi cùng bạn [<kt>] Nghe tuyệt quá! [<bd>] Tôi có nên đi cùng không? [<kt>] Vậy thì tất cả chúng ta hãy đến đó! [<bd>] 😄 [<kt>] K chỉ cần cho tôi biết khi nào!
|
Kevin phải đến Alabama để lấy một cái hộp mà bà anh ấy để lại ở đó. Hee cảm thấy lo lắng vì vụ xả súng gần đây. Robert và Tristan sẽ đi cùng anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Tristan
|
This is the conversation between Drew and Eric
[<bd>] Don't forget to print that. [<kt>] shoot [<bd>] I don't have printer [<kt>] relax man, I can print it for ya [<tt>] Eric can print something for Drew, because Drew doesn't have a printer.
|
Eric can print something for Drew, because Drew doesn't have a printer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Eric
[<bd>] Đừng quên in nó ra. [<kt>] chết tiệt [<bd>] Tôi không có máy in [<kt>] bình tĩnh nào bạn, tôi có thể in nó cho bạn
|
Eric có thể in thứ gì đó cho Drew, vì Drew không có máy in.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Eric
|
This is the conversation between Sue and Moira
[<bd>] I haven't had time to browse through the products [<kt>] So if you want to make an order, don't worry about me [<bd>] Sure [<kt>] You can order next time [<bd>] You mean the herbal products? [<kt>] Yes [<bd>] I haven't decided either [<kt>] ok, I will buy some of them [<bd>] You can drop by and try some of these [<kt>] and decide afterwards [<bd>] Sounds good! [<kt>] Thanks [<tt>] Kate is going to order the herbal products and let Moira try before she orders herself. Sue is not ordering anything this time.
|
Kate is going to order the herbal products and let Moira try before she orders herself. Sue is not ordering anything this time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Moira
[<bd>] Tôi chưa có thời gian để xem qua các sản phẩm [<kt>] Vì vậy, nếu bạn muốn đặt hàng, đừng lo lắng về tôi [<bd>] Được thôi [<kt>] Bạn có thể đặt hàng vào lần tới [<bd>] Ý bạn là các sản phẩm thảo dược à? [<kt>] Vâng [<bd>] Tôi cũng chưa quyết định [<kt>] được thôi, tôi sẽ mua một số trong số chúng [<bd>] Bạn có thể ghé qua và thử một số trong số này [<kt>] và quyết định sau [<bd>] Nghe có vẻ ổn! [<kt>] Cảm ơn
|
Kate sẽ đặt hàng các sản phẩm thảo dược và để Moira thử trước khi cô ấy tự đặt hàng. Lần này Sue sẽ không đặt hàng bất cứ thứ gì.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Moira
|
This is the conversation between Alexander and Daniel
[<bd>] That was a great photo you posted on your account today. [<kt>] Thank you, Highness. It was very kind of you to comment on it. [<bd>] I expect to come to Warsaw next month. Would you be available for lunch on say the 6th? [<kt>] Yes, Highness. It will be great to see you again, and to hear about your agricultural projects. [<bd>] I have also taken up photography, and would be grateful for some pointers [<kt>] I will be glad to be of service, Highness. [<bd>] I have a Canon. Do you like Canons? [<kt>] Yes, I am a "Canonite" myself, Highness. It will be easy for me to show you around what your camera can do. [<tt>] Alexander will come to Warsaw next month so he'll see Daniel for lunch on the 6th. Daniel will share his knowledge on Canon camera with Alexander.
|
Alexander will come to Warsaw next month so he'll see Daniel for lunch on the 6th. Daniel will share his knowledge on Canon camera with Alexander.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexander và Daniel
[<bd>] Đó là một bức ảnh tuyệt vời mà bạn đã đăng trên tài khoản của mình hôm nay. [<kt>] Cảm ơn, Điện hạ. Thật tử tế khi bạn bình luận về bức ảnh. [<bd>] Tôi dự định sẽ đến Warsaw vào tháng tới. Bạn có thể dùng bữa trưa vào ngày 6 không? [<kt>] Vâng, Điện hạ. Thật tuyệt khi được gặp lại bạn và nghe về các dự án nông nghiệp của bạn. [<bd>] Tôi cũng đã bắt đầu chụp ảnh và rất mong nhận được một số lời khuyên [<kt>] Tôi rất vui khi được phục vụ, Điện hạ. [<bd>] Tôi có một chiếc Canon. Bạn có thích Canon không? [<kt>] Vâng, tôi cũng là một "Canonite", Điện hạ. Tôi sẽ dễ dàng giới thiệu cho bạn về những gì máy ảnh của bạn có thể làm được.
|
Alexander sẽ đến Warsaw vào tháng tới nên anh ấy sẽ gặp Daniel để dùng bữa trưa vào ngày 6. Daniel sẽ chia sẻ kiến thức của mình về máy ảnh Canon với Alexander.
|
nan
|
nan
|
Alexander
|
Daniel
|
This is the conversation between Mary and Heather
[<bd>] Hey people. Ann’s birthday is coming up, so we have to brainstorm what to get her. [<kt>] Hey, nice idea. What’s on your mind? [<bd>] I thought of a watch, jewelery, or a ticket to watch Formula 1 race in Hungary. Any thoughts people? [<kt>] Is she really a motorsports fan though? I didn’t know that. [<bd>] I am fine with whatever you choose. Just let me know about financial contribution. [<kt>] Yes, she is. We’ve been watching every race for the last 5 years together. Watching it live might be just what she wants. [<bd>] Yeah, sounds like a perfect idea. You got my vote. [<kt>] Hey, people. Sorry for joining late. I think she might like jewelery better, though. I have some discount cards if you like. [<bd>] Yeah, but I guess it’s hard to find jewelery, that she might find perfect. She’s quite picky. [<kt>] Right Chris, she’s got an elaborate style. Let’s go with the ticket. Everybody is okay with that choice? [<bd>] If you say so, I’m okay with it. [<kt>] Fine with me. [<tt>] Chris will buy a ticket for Formula 1 race in Hungary for Ann's birthday.
|
Chris will buy a ticket for Formula 1 race in Hungary for Ann's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Heather
[<bd>] Xin chào mọi người. Sinh nhật của Ann sắp đến, vì vậy chúng ta phải động não xem nên tặng gì cho cô ấy. [<kt>] Này, ý tưởng hay đấy. Bạn nghĩ sao? [<bd>] Tôi nghĩ đến một chiếc đồng hồ, đồ trang sức hoặc một tấm vé xem đua xe Công thức 1 ở Hungary. Mọi người có ý kiến gì không? [<kt>] Nhưng cô ấy có thực sự là một người hâm mộ thể thao mô tô không? Tôi không biết điều đó. [<bd>] Tôi đồng ý với bất kỳ lựa chọn nào của bạn. Chỉ cần cho tôi biết về đóng góp tài chính. [<kt>] Có, cô ấy là người hâm mộ. Chúng tôi đã cùng nhau xem mọi cuộc đua trong 5 năm qua. Xem trực tiếp có thể là điều cô ấy muốn. [<bd>] Vâng, nghe có vẻ là một ý tưởng hoàn hảo. Bạn nhận được phiếu bầu của tôi. [<kt>] Xin chào mọi người. Xin lỗi vì đã tham gia muộn. Tuy nhiên, tôi nghĩ cô ấy có thể thích đồ trang sức hơn. Tôi có một số thẻ giảm giá nếu bạn thích. [<bd>] Ừ, nhưng tôi đoán là khó tìm được đồ trang sức mà cô ấy có thể thấy hoàn hảo. Cô ấy khá kén chọn. [<kt>] Đúng rồi Chris, cô ấy có phong cách cầu kỳ. Chúng ta hãy chọn vé. Mọi người đều đồng ý với lựa chọn đó chứ? [<bd>] Nếu anh nói vậy, tôi cũng đồng ý. [<kt>] Tôi thấy ổn.
|
Chris sẽ mua vé cho cuộc đua Công thức 1 ở Hungary vào sinh nhật của Ann.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Heather
|
This is the conversation between John and Frank
[<bd>] GUESS WHAT [<kt>] hmm? [<bd>] I'm getting a dog! [<kt>] whoa, you're parents gave in??? [<bd>] yeah!!! [<kt>] I honestly thought they never would [<bd>] especially mum said no way, that she knew who'd end up having to take care of everything [<kt>] but I promised I'd arrange it so I could go on walks during lunch and so on [<bd>] wow, congratulations, man [<kt>] you've always told me that you'd like to have one and the day has finally come! [<bd>] I'm honestly SO happy [<kt>] are you adopting or getting a purebred? [<bd>] dad keeps telling me to get one from a breeder, but I really think it's better to adopt [<kt>] I mean those little guys just get killed if they aren't adopted... [<bd>] and I don't have any particular breed in mind anyway [<kt>] I just know I'd like a larger one [<bd>] I was about to ask you that, haha [<kt>] can't picture you with a chihuahua [<bd>] well, I guess I'll see at the shelter, who knows [<kt>] I might just fall in love with a tiny dog [<bd>] will your parents be going with you to choose one? [<kt>] I was a little reluctant about this at first but I guess since we live together, it seems only fair that they have a say in that [<bd>] I hope they won't be making any more problems, then [<kt>] me too... I really hope so [<tt>] John's parents finally let him have a dog. John prefers to adopt one. He will go to a shelter with parents.
|
John's parents finally let him have a dog. John prefers to adopt one. He will go to a shelter with parents.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Frank
[<bd>] ĐOÁN XEM GÌ [<kt>] hử? [<bd>] Tôi sẽ nuôi một con chó! [<kt>] trời ơi, bố mẹ bạn đồng ý rồi sao??? [<bd>] yeah!!! [<kt>] Tôi thực sự nghĩ rằng họ sẽ không bao giờ làm thế [<bd>] đặc biệt là mẹ tôi đã nói không đời nào, rằng bà biết ai sẽ phải lo liệu mọi thứ [<kt>] nhưng tôi đã hứa sẽ sắp xếp để tôi có thể đi dạo trong giờ ăn trưa, v.v. [<bd>] wow, chúc mừng bạn, anh bạn [<kt>] anh luôn nói với tôi rằng anh muốn nuôi một con và ngày đó cuối cùng cũng đến! [<bd>] Tôi thực sự RẤT vui [<kt>] anh đang nhận nuôi hay nuôi một con chó thuần chủng? [<bd>] bố cứ bảo mình mua một con từ người nhân giống, nhưng mình thực sự nghĩ tốt hơn là nên nhận nuôi [<kt>] Ý mình là những chú chó nhỏ đó sẽ bị giết nếu không được nhận nuôi... [<bd>] và dù sao thì mình cũng không nghĩ đến giống chó cụ thể nào [<kt>] Mình chỉ biết là mình thích một chú chó lớn hơn [<bd>] Mình định hỏi bạn điều đó, haha [<kt>] không thể tưởng tượng bạn nuôi một chú chó chihuahua [<bd>] thôi, mình đoán là mình sẽ đến trại cứu hộ, ai mà biết được [<kt>] Mình có thể sẽ yêu một chú chó nhỏ [<bd>] bố mẹ bạn có đi cùng bạn để chọn một chú không? [<kt>] Lúc đầu tôi hơi ngần ngại về điều này nhưng tôi đoán là vì chúng tôi sống chung, nên có vẻ công bằng khi họ có tiếng nói trong việc đó [<bd>] Tôi hy vọng họ sẽ không gây ra thêm bất kỳ vấn đề nào nữa, rồi [<kt>] tôi cũng vậy... Tôi thực sự hy vọng là vậy
|
Cuối cùng thì bố mẹ John cũng cho anh ấy nuôi một con chó. John thích nhận nuôi một con. Anh ấy sẽ đến một nơi trú ẩn cùng với bố mẹ.
|
nan
|
nan
|
John
|
Frank
|
This is the conversation between Alan and Timmy
[<bd>] Timmy I told you not to use your phone at school [<kt>] but YOU are texting ME dad!!! [<bd>] Oh, right [<kt>] haha [<tt>] Alan texted Timmy when he was at school.
|
Alan texted Timmy when he was at school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alan và Timmy
[<bd>] Timmy, bố đã bảo con không được dùng điện thoại ở trường rồi [<kt>] nhưng CON lại nhắn tin cho CON đấy bố ạ!!! [<bd>] Ồ, đúng rồi [<kt>] haha [<tt>] Alan đã nhắn tin cho Timmy khi anh ấy ở trường.
|
None
|
nan
|
nan
|
Alan
|
Timmy
|
This is the conversation between Aron and Karlo
[<bd>] Is anyone free and near the university? We could go to some coffee [<kt>] I will have a break in 10 minutes, but I planned on eating something [<bd>] That is also cool, anyone else? [<kt>] I have a class right after this one... [<tt>] Karlo and Luka can't have a coffee with Aron. Ivan will have a break in 10 minutes.
|
Karlo and Luka can't have a coffee with Aron. Ivan will have a break in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aron và Karlo
[<bd>] Có ai rảnh và ở gần trường đại học không? Chúng ta có thể đi uống cà phê [<kt>] Tôi sẽ nghỉ ngơi trong 10 phút nữa, nhưng tôi định ăn gì đó [<bd>] Điều đó cũng hay đấy, còn ai nữa không? [<kt>] Tôi có lớp ngay sau lớp này...
|
Karlo và Luka không thể uống cà phê với Aron. Ivan sẽ nghỉ giải lao sau 10 phút.
|
nan
|
nan
|
Aron
|
Karlo
|
This is the conversation between Zara and Gail
[<bd>] Mum, I need my pencil case and calculator, can you drop it down to the office. [<kt>] Oh, Zara, how can you forget so many important things. Yes, I'll pop them in on my way to work. [<tt>] Gail will bring Zara her pencil case and calculator on her way to work.
|
Gail will bring Zara her pencil case and calculator on her way to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zara và Gail
[<bd>] Mẹ ơi, con cần hộp bút chì và máy tính, mẹ có thể mang xuống văn phòng không. [<kt>] Ôi, Zara, sao con có thể quên nhiều thứ quan trọng như vậy. Vâng, con sẽ mang chúng vào trên đường đi làm.
|
Gail sẽ mang hộp bút chì và máy tính của Zara trên đường đi làm.
|
nan
|
nan
|
Zara
|
Gail
|
This is the conversation between Zara and Dylan
[<bd>] What is Lebkuchen? [<kt>] It's a yummy cookie my mom makes at Christmas! [<bd>] Oh! She asked me to come over and help. [<kt>] You should! They're awesome! [<tt>] Dylan's mother wants to make Lebkuchen with Zara.
|
Dylan's mother wants to make Lebkuchen with Zara.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zara và Dylan
[<bd>] Lebkuchen là gì? [<kt>] Đó là một loại bánh quy ngon mà mẹ tôi làm vào dịp Giáng sinh! [<bd>] Ồ! Mẹ tôi nhờ tôi đến giúp. [<kt>] Bạn nên đến! Chúng tuyệt lắm!
|
Mẹ của Dylan muốn làm Lebkuchen với Zara.
|
nan
|
nan
|
Zara
|
Dylan
|
This is the conversation between Jane and Stacy
[<bd>] Hey Stacy, can you go to the store for me? [<kt>] Sure Mom. What do you need? [<bd>] Just a couple things, here's a list. [<kt>] Is there anything else that you want me to pick up? [<bd>] No, I think that's all that I need. [<kt>] Is there any other place you would like me to go to for you? [<bd>] If you can, could you pick up my prescription for me? [<kt>] Sure, no problem. Is it ready? [<bd>] I think so. It should be. [<kt>] Okay, I'll pick it up for you. [<tt>] Stacy will go to the store and buy Jane a couple things. She will also pick up Jane's prescription.
|
Stacy will go to the store and buy Jane a couple things. She will also pick up Jane's prescription.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Stacy
[<bd>] Này Stacy, bạn có thể đến cửa hàng giúp tôi được không? [<kt>] Chắc chắn rồi mẹ. Bạn cần gì? [<bd>] Chỉ có vài điều thôi, đây là danh sách. [<kt>] Bạn còn muốn tôi lấy gì nữa không? [<bd>] Không, tôi nghĩ đó là tất cả những gì tôi cần. [<kt>] Bạn có muốn tôi đến nơi nào khác không? [<bd>] Nếu có thể, bạn có thể lấy đơn thuốc cho tôi được không? [<kt>] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. Nó đã sẵn sàng chưa? [<bd>] Tôi nghĩ vậy. Nó nên như vậy. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ nhặt nó cho bạn.
|
Stacy sẽ đến cửa hàng và mua cho Jane vài thứ. Cô ấy cũng sẽ nhận đơn thuốc của Jane.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Stacy
|
This is the conversation between victor and Rios
[<bd>] So, we talked with John and Patrick, we all agreed to contribute 20 box each for the expenses which we will incur when we travel for the burial on Thursday [<kt>] that's cool, thanks for letting me know. I'll talk to the car rental dude to book the black SUV [<bd>] How much is he charging for one day? [<kt>] 60$, but you guys don't worry, leave that to me [<bd>] cool [<kt>] keep me posted, but by noon time on Wednesday ill be there with you guys [<bd>] cool bro [<kt>] okay then. [<tt>] Victor, John and Patrick agreed to contribute 20 box each for the costs connected with traveling for the burial on Thursday. Rios will book the black SUV from a car rental company. The cost is 60$ for one day, and Rios will take care of it. She will be with the guys by noon on Wed.
|
Victor, John and Patrick agreed to contribute 20 box each for the costs connected with traveling for the burial on Thursday. Rios will book the black SUV from a car rental company. The cost is 60$ for one day, and Rios will take care of it. She will be with the guys by noon on Wed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa victor và Rios
[<bd>] Vậy là chúng tôi đã nói chuyện với John và Patrick, tất cả chúng tôi đều đồng ý đóng góp 20 hộp cho chi phí đi lại để chôn cất vào thứ năm [<kt>] thật tuyệt, cảm ơn vì đã cho tôi biết. Tôi sẽ nói chuyện với anh chàng cho thuê xe để đặt chiếc SUV màu đen [<bd>] Anh ta tính phí bao nhiêu cho một ngày? [<kt>] 60 đô la, nhưng các bạn đừng lo, để tôi lo [<bd>] tuyệt [<kt>] hãy cập nhật cho tôi, nhưng đến trưa thứ tư tôi sẽ có mặt ở đó với các bạn [<bd>] tuyệt anh bạn [<kt>] được rồi.
|
Victor, John và Patrick đồng ý đóng góp 20 hộp cho chi phí đi lại để chôn cất vào thứ năm. Rios sẽ đặt chiếc SUV màu đen từ một công ty cho thuê xe. Chi phí là 60 đô la cho một ngày và Rios sẽ lo liệu. Cô ấy sẽ ở cùng mọi người vào buổi trưa thứ tư.
|
nan
|
nan
|
victor
|
Rios
|
This is the conversation between Sean and Kate
[<bd>] Damn [<kt>] ? [<bd>] I just don't get people sometimes. [<kt>] What happened? [<bd>] I have this thing with Karen that I told you about and she's still mad. And I tried to talk this out with with her, I told her like all the things you told me to say and still nothing. [<kt>] But you guys are talking to each other right? Just in general. [<bd>] Yeah, I mean she's not angry. She's just like... kinda quiet and sad and I think she's still holding a grudge or something. [<kt>] Ok, so when you say you wanna talk about what happened, what does she say? [<bd>] "There's nothing left to talk about." [<kt>] And what do you reply? [<bd>] I say that there's still visibly something wrong and I don't like seeing her this way and I want us to talk about our problems. [<kt>] And she says...? [<bd>] That it's all ok and I shouldn't worry. And it just seems so passive-aggressive, you know. And believe me I tried that several times and wvery time she just doesn't want to talk about it. [<kt>] Hm.. maybe just give her some time. Maybe rationally she knows everything's ok, but she just can't let go of these emotions. Btw you have said you're sorry, right? [<bd>] Man, like a 1000 times. I don't know maybe it'll just pass. [<kt>] Hope so. Keep me posted. [<tt>] Sean can't figure out why Karen won't talk to him about their problem.
|
Sean can't figure out why Karen won't talk to him about their problem.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sean và Kate
[<bd>] Chết tiệt [<kt>] ? [<bd>] Chỉ là đôi khi tôi không hiểu được mọi người. [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi có chuyện này với Karen mà tôi đã kể với bạn và cô ấy vẫn còn giận. Và tôi đã cố gắng nói chuyện này với cô ấy, tôi đã nói với cô ấy như tất cả những điều bạn bảo tôi nói nhưng vẫn không có gì. [<kt>] Nhưng các bạn đang nói chuyện với nhau phải không? Nói chung thôi. [<bd>] Ừ, ý tôi là cô ấy không tức giận. Cô ấy giống như... hơi trầm lặng và buồn bã và tôi nghĩ cô ấy vẫn còn ác cảm hay gì đó. [<kt>] Ok, vậy khi bạn nói muốn nói về chuyện đã xảy ra, cô ấy sẽ nói gì? [<bd>] "Không còn gì để nói nữa." [<kt>] Và bạn trả lời thế nào? [<bd>] Tôi nói rằng rõ ràng là vẫn có điều gì đó không ổn và tôi không thích nhìn cô ấy theo cách này và tôi muốn chúng tôi nói về vấn đề của mình. [<kt>] Và cô ấy nói...? [<bd>] Rằng mọi chuyện đều ổn và tôi không nên lo lắng. Và bạn biết đấy, nó có vẻ rất hung hăng thụ động. Và tin tôi đi, tôi đã thử điều đó nhiều lần và có lúc cô ấy không muốn nói về nó. [<kt>] Hm.. có lẽ hãy cho cô ấy chút thời gian. Có lẽ theo lý trí thì cô ấy biết mọi thứ đều ổn, nhưng cô ấy không thể buông bỏ những cảm xúc này. Btw bạn đã nói rằng bạn xin lỗi, phải không? [<bd>] Ôi trời, giống như 1000 lần vậy. Tôi không biết có lẽ nó sẽ trôi qua. [<kt>] Mong là vậy. Giữ cho tôi được đăng.
|
Sean không hiểu tại sao Karen không nói chuyện với anh ấy về vấn đề của họ.
|
nan
|
nan
|
Sean
|
Kate
|
This is the conversation between Dana and Roxy
[<bd>] fml [<kt>] what happened? [<bd>] sup [<kt>] it was just the worst day.. :( [<bd>] Tell us [<kt>] My boss yelled at me when I arrived, because he seems to think there's something wrong with the reports from last week (and trust me the whole team triple-checked everything, so there can't be anything possibly wrong with them). [<bd>] Poor thing ;( [<kt>] I had this fucking headache the whole day after that. Then I got my period. [<bd>] Then I missed the bus and there was some accident on the way so the next one came 40 fucking minutes later... [<kt>] Damn.. [<bd>] so sorry... [<kt>] And then when I came back, just as a cherry on top, my landlord kicked me out of the apartment <file_gif> [<bd>] wtf [<kt>] What??? omg do you have a place to stay? [<bd>] to be precise I have a month to vacate the apartment, so it's not like he kicked me out effective immediately [<kt>] phew... [<bd>] but still, after such a shitty day, to hear you have to find something new, after just 6 months it's just aaaarrrghhh! [<kt>] Do you have any ideas where to look? [<bd>] there are some portals, but apartment hunting in this city is not easy... [<kt>] I'm sure you'll find something ;* [<bd>] Girls, I'm sorry, I'm just here bitching and whining, but I just needed to get this off my chest [<kt>] no worries, honey [<bd>] Whenever you feel like bitching, we're here for you. And if you want to meet in person, I'm sure we can figure something out. [<kt>] Thank you, gals ;* [<bd>] sending virtual hugs <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<tt>] Christina had a bad day - her boss yelled at her, she had a headache, got her period, missed a bus, and was kicked out of the apartment by a landlord.
|
Christina had a bad day - her boss yelled at her, she had a headache, got her period, missed a bus, and was kicked out of the apartment by a landlord.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dana và Roxy
[<bd>] fml [<kt>] chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] sup [<kt>] hôm đó đúng là ngày tệ nhất.. :( [<bd>] Kể cho chúng tôi nghe [<kt>] Sếp tôi đã quát tôi khi tôi đến, vì ông ấy có vẻ nghĩ rằng có gì đó không ổn với các báo cáo từ tuần trước (và tin tôi đi, cả nhóm đã kiểm tra lại ba lần mọi thứ, nên không thể có bất cứ điều gì có thể sai với chúng được). [<bd>] Tội nghiệp cô ấy ;( [<kt>] Tôi bị đau đầu kinh khủng cả ngày sau đó. Sau đó tôi đến kỳ kinh nguyệt. [<bd>] Sau đó tôi lỡ chuyến xe buýt và có một vụ tai nạn trên đường nên chuyến tiếp theo đến sau 40 phút chết tiệt... [<kt>] Chết tiệt.. [<bd>] xin lỗi rất nhiều... [<kt>] Và sau đó khi tôi trở lại, như một quả anh đào trên đỉnh, chủ nhà đã đuổi tôi ra khỏi căn hộ <file_gif> [<bd>] cái quái gì thế [<kt>] Cái gì??? ôi trời, cô có chỗ nào để ở không? [<bd>] nói chính xác thì tôi có tháng để dọn khỏi căn hộ, nên không phải là anh ấy đuổi tôi ra ngay lập tức [<kt>] phew... [<bd>] nhưng dù sao, sau một ngày tồi tệ như vậy, nghe nói bạn phải tìm thứ gì đó mới, chỉ sau 6 tháng thì thật là aaaarrrghhh! [<kt>] Bạn có ý tưởng nào về nơi để tìm không? [<bd>] có một số cổng thông tin, nhưng săn căn hộ ở thành phố này không dễ đâu... [<kt>] Tôi chắc chắn bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó ;* [<bd>] Các cô gái, tôi xin lỗi, tôi chỉ ở đây để than vãn và rên rỉ, nhưng tôi chỉ cần nói ra điều này [<kt>] đừng lo lắng, em yêu [<bd>] Bất cứ khi nào bạn muốn than vãn, chúng tôi luôn ở đây vì bạn. Và nếu bạn muốn gặp trực tiếp, tôi chắc chắn chúng ta có thể tìm ra cách giải quyết. [<kt>] Cảm ơn các cô gái ;* [<bd>] gửi những cái ôm ảo <file_gif> [<kt>] <file_gif>
|
Christina đã có một ngày tồi tệ - bị sếp la mắng, bị đau đầu, có kinh nguyệt, lỡ chuyến xe buýt và bị chủ nhà đuổi khỏi căn hộ.
|
nan
|
nan
|
Dana
|
Roxy
|
This is the conversation between Ruby and Jax
[<bd>] i know this book is meant to be powerful or whatever but i really bloody hate it. do your super brainy thng and tell me what i'm missing pleease [<kt>] Omg no hard same, I hate it. I always find it hard to connect with a book if the protagonists are literal garbage, and Heathcliff is the worst. [<bd>] before i read it I thought it was a romace novel but now i see that i was horribly deceived [<kt>] heathcliff needs to meet my mum. my mum would kick his arse [<bd>] And how many narrators does one book need? [<kt>] and why is the narrator narrating the narrator? [<bd>] I DON'T KNOW but it's the most irritating narrative structure I've ever read. [<kt>] and wtf is up with catherine always locking herself in her room and making herself ill when she doesn't get her way? kids are mre mature than that. i am more mature than that [<bd>] It really pisses me off that Heathcliff abuses Isabella, but even in this day and age we're supposed to believe he's a Byronic hero, like, okay, sure, let's side-sweep the abuse because he's tragic or whatever. [<kt>] i wasn't aware that it was okay to abuse women if you could pull of standing around the moors but i guess heathcliff has paved the way [<bd>] LMFAO [<kt>] the woman i love is dead. should i kidnap her daughter? i guess it's fine because i look really spiffing in breeches and a cravat [<bd>] The thought of you in breeches and a cravat is hilarious. [<kt>] you mean HANDSOME and also OVERWHELMINGLY HANDSOME [<bd>] And the caps finally make an appearence. [<kt>] weirdly i used to date an isabella [<bd>] You did? [<kt>] yeah for like two years [<bd>] You did? [<kt>] yeah for like 2 years [<bd>] Wow. I've never dated anyone for that long. [<kt>] how long have you been with your boyfriend? [<bd>] Oh. Just over a year I suppose. [<kt>] you suppose? [<bd>] Things with him have been sort of shit for a while so I don't really like thinking about it. [<kt>] oh [<bd>] i'm sorry, i didn't realise [<kt>] I'm at his flat now. His mates are here. He didn't tell me they'd be watching football so I'm sitting here with nothing to do. [<bd>] TBH I don't even know why I'm here because one of the guys who came over once tried to grope me and I've felt really uncomfortable around him ever since. [<kt>] wtf that's awful - did you tell your boyfriend about it [<tt>] Jax and Ruby don't like neither the narration nor the characters in the book. Ruby's at her boyfriend's flat. She hasn't been getting on well with him for a while.
|
Jax and Ruby don't like neither the narration nor the characters in the book. Ruby's at her boyfriend's flat. She hasn't been getting on well with him for a while.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruby và Jax
[<bd>] tôi biết cuốn sách này có ý nghĩa mạnh mẽ hay gì đó nhưng tôi thực sự ghét nó. hãy làm điều thông minh nhất của bạn và cho tôi biết tôi đang thiếu điều gì, làm ơn [<kt>] Ôi trời, không khó lắm đâu, tôi ghét điều đó. Tôi luôn cảm thấy khó kết nối với một cuốn sách nếu các nhân vật chính là thứ rác rưởi theo đúng nghĩa đen, và Heathcliff là người tệ nhất. [<bd>] trước khi đọc tôi tưởng đó là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn nhưng giờ tôi mới biết mình đã bị lừa một cách khủng khiếp [<kt>] heathcliff cần gặp mẹ tôi. mẹ tôi sẽ đá đít anh ấy [<bd>] Và một cuốn sách cần bao nhiêu người kể chuyện? [<kt>] và tại sao người kể chuyện lại là người kể chuyện? [<bd>] TÔI KHÔNG BIẾT nhưng đây là cấu trúc tường thuật khó chịu nhất mà tôi từng đọc. [<kt>] và cái quái gì xảy ra với việc Catherine luôn nhốt mình trong phòng và khiến bản thân phát ốm khi không làm theo ý mình? bọn trẻ đã trưởng thành hơn thế nhiều. tôi trưởng thành hơn thế [<bd>] Tôi thực sự bực mình khi Heathcliff lạm dụng Isabella, nhưng ngay cả trong thời đại ngày nay, chúng ta phải tin rằng anh ấy là anh hùng Byronic, kiểu như, được rồi, chắc chắn rồi, chúng ta hãy quét qua một bên lạm dụng vì anh ta bi thảm hay gì đó. [<kt>] tôi đã không biết rằng việc lạm dụng phụ nữ là ổn nếu bạn có thể đứng quanh đồng hoang nhưng tôi đoán Heathcliff đã mở đường [<bd>] LMFAO [<kt>] người phụ nữ tôi yêu chính là chết. tôi có nên bắt cóc con gái của cô ấy không? anh đoán là ổn thôi vì anh trông thật bảnh bao trong chiếc quần ống túm và cà vạt [<bd>] Ý nghĩ về em mặc quần ống túm và cà vạt thật buồn cười. [<kt>] ý bạn là ĐẸP TRAI và cũng ĐẸP HẤP DẪN [<bd>] Và những chiếc mũ cuối cùng cũng xuất hiện. [<kt>] kỳ lạ là tôi từng hẹn hò với Isabella [<bd>] Bạn đã làm thế à? [<kt>] ừ khoảng hai năm rồi [<bd>] Bạn đã làm vậy à? [<kt>] ừ cũng được 2 năm rồi [<bd>] Wow. Tôi chưa bao giờ hẹn hò với ai lâu đến thế. [<kt>] bạn đã ở bên bạn trai được bao lâu rồi? [<bd>] Ồ. Tôi cho rằng chỉ hơn một năm. [<kt>] bạn cho là vậy? [<bd>] Mọi chuyện với anh ấy đã trở nên tồi tệ trong một thời gian nên tôi thực sự không muốn nghĩ về nó. [<kt>] ồ [<bd>] tôi xin lỗi, tôi đã không nhận ra [<kt>] bây giờ tôi đang ở căn hộ của anh ấy. Bạn bè của anh ấy đang ở đây. Anh ấy không nói với tôi là họ sẽ xem bóng đá nên tôi ngồi đây và chẳng có việc gì làm. [<bd>] TBH Tôi thậm chí còn không biết tại sao mình lại ở đây vì một trong những người đến đây đã từng cố gắng sờ soạng tôi và kể từ đó tôi cảm thấy thực sự không thoải mái khi ở bên anh ta. [<kt>] wtf thật kinh khủng - bạn đã kể với bạn trai mình về chuyện đó chưa
|
Jax và Ruby đều không thích lời kể cũng như các nhân vật trong sách. Ruby đang ở căn hộ của bạn trai cô ấy. Cô ấy đã không hòa hợp với anh ấy được một thời gian rồi.
|
nan
|
nan
|
Ruby
|
Jax
|
This is the conversation between Dilly and Stanley
[<bd>] hey, can any of you tell me what's wrong with Becky's hair? XDDD [<kt>] what? xd [<bd>] hahaahaha I think I know what you mean [<kt>] it's just a hair dye [<bd>] really? xD I thought she used like the entire bottle of hair gel or something xD [<kt>] no.....why :P [<bd>] her hair looks normal...why are you saing that? xd [<kt>] cause it looks like a wig and is too shiny [<bd>] I almost lost my vision [<kt>] oh c'mon stop [<bd>] to me it's normal, maybe a little bit too intense but it will fade away [<kt>] ok, sorry xdddd [<tt>] Becky has dyed her hair. For Stanley it's too shiny, but Adrianne and Dilly think it looks normal.
|
Becky has dyed her hair. For Stanley it's too shiny, but Adrianne and Dilly think it looks normal.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dilly và Stanley
[<bd>] này, ai trong số các bạn có thể cho tôi biết tóc của Becky bị sao không? XDDD [<kt>] cái gì cơ? xd [<bd>] hahaahaha Tôi nghĩ là tôi hiểu ý bạn [<kt>] chỉ là thuốc nhuộm tóc thôi [<bd>] thật sao? xD Tôi nghĩ là cô ấy dùng hết cả lọ gel vuốt tóc hay gì đó xD [<kt>] không.....tại sao :P [<bd>] tóc cô ấy trông bình thường...tại sao bạn lại nói thế? xd [<kt>] vì trông nó giống tóc giả và bóng quá [<bd>] Tôi gần như mất thị lực rồi [<kt>] thôi nào [<bd>] với tôi thì bình thường, có thể hơi quá đậm một chút nhưng sẽ phai thôi [<kt>] được rồi, xin lỗi xdddd
|
Becky đã nhuộm tóc. Với Stanley thì nó quá sáng bóng, nhưng Adrianne và Dilly lại nghĩ nó trông bình thường.
|
nan
|
nan
|
Dilly
|
Stanley
|
This is the conversation between Bryan and Kyle
[<bd>] hey man [<kt>] good news!!! :-D [<bd>] i have an extra ticket for that new andrew lloyd webber show!!!! [<kt>] mmmm...???? [<bd>] why is that good news for me? [<kt>] coz u can come with me!! [<bd>] they say it's reallyg good [<kt>] i don't like musical theater :-/ [<bd>] i hate it actually [<kt>] it's ridiculous all those people singing and dancing on stage [<bd>] makes me feel uncomfortable [<kt>] what??????!!!!!???! [<bd>] i thought you loved musican theatre [<kt>] u used to go to amy all the time [<bd>] coz i was being a good boyfriend lol [<kt>] i'm sorry man i don't want to be rude but i don't want to go [<bd>] that's fine [<kt>] i'll find someone else [<bd>] there's PLENTY of other people that would LOVE to come with me lol [<kt>] have fun!! hahaha [<tt>] Bryan wants Kyle to go with him to the new andrew lloyd webber show as he has an extra ticket. Kyle hates musical theatre so Bryan will find someone else.
|
Bryan wants Kyle to go with him to the new andrew lloyd webber show as he has an extra ticket. Kyle hates musical theatre so Bryan will find someone else.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bryan và Kyle
[<bd>] này bạn [<kt>] tin tốt đây!!! :-D [<bd>] tôi có thêm một vé cho buổi diễn mới của andrew lloyd webber!!!! [<kt>] mmmm...???? [<bd>] tại sao đó lại là tin tốt với tôi? [<kt>] vì bạn có thể đi cùng tôi!! [<bd>] họ nói rằng nó thực sự hay [<kt>] tôi không thích nhạc kịch :-/ [<bd>] thực ra tôi ghét nó [<kt>] thật nực cười khi tất cả những người hát và nhảy trên sân khấu [<bd>] khiến tôi cảm thấy không thoải mái [<kt>] cái gì??????!!!!!!???? [<bd>] anh tưởng em thích nhạc kịch [<kt>] em thường đến Amy suốt [<bd>] vì anh là một người bạn trai tốt lol [<kt>] anh xin lỗi em không muốn thô lỗ nhưng anh không muốn đi [<bd>] không sao đâu [<kt>] anh sẽ tìm người khác [<bd>] có RẤT NHIỀU người khác RẤT THÍCH đi cùng anh lol [<kt>] vui vẻ nhé!! hahaha
|
Bryan muốn Kyle đi cùng anh ấy đến buổi biểu diễn mới của andrew lloyd webber vì anh ấy có một vé thừa. Kyle ghét nhạc kịch nên Bryan sẽ tìm người khác.
|
nan
|
nan
|
Bryan
|
Kyle
|
This is the conversation between Kate and John
[<bd>] We should go soon [<kt>] oh yes, I am quite bored [<bd>] How will tell her that we have to go? [<kt>] I will. I have a good excuse [<tt>] John, Maria and Kate want to go. John will tell her because he has a good excuse.
|
John, Maria and Kate want to go. John will tell her because he has a good excuse.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và John
[<bd>] Chúng ta nên đi sớm thôi [<kt>] Ồ vâng, tôi khá chán [<bd>] Làm sao để nói với cô ấy rằng chúng ta phải đi? [<kt>] Tôi sẽ nói. Tôi có một lý do chính đáng
|
John, Maria và Kate muốn đi. John sẽ nói với cô ấy vì anh ấy có một lý do chính đáng.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
John
|
This is the conversation between Mollie and Ethan
[<bd>] where were you yesterday [<kt>] where? at work. Where was I supposed to be? [<bd>] In the evening [<kt>] At home. [<bd>] I called you and you didn't answer [<kt>] I left the mobile in the bedroom [<bd>] it happened that I was around your place about 10pm and all the lights in your apartment were off... [<kt>] Are you stalking me? [<bd>] Are you cheating on me? [<kt>] Don't be silly. [<bd>] Don't "silly" me [<kt>] I was listening to music [<bd>] In darkness? [<kt>] Yes, it's very pleasant. You could come over and check for yourself! [<bd>] Maybe I should have done it! [<kt>] Oh yes! [<bd>] Anyway, it seems all too strange [<kt>] you seem all too strange to me [<bd>] Sorry. [<kt>] Come here and let's talk this over [<tt>] Mollie suspects that Ethan is cheating on her, because yesterday he had all the lights in his apartment off. Ethan tries to convince Mollie that he was just listening to music in the dark. Ethan and Mollie are meeting in 40-50 minutes in order to discuss it.
|
Mollie suspects that Ethan is cheating on her, because yesterday he had all the lights in his apartment off. Ethan tries to convince Mollie that he was just listening to music in the dark. Ethan and Mollie are meeting in 40-50 minutes in order to discuss it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mollie và Ethan
[<bd>] hôm qua bạn ở đâu [<kt>] ở đâu? ở công ty. Tôi phải ở đâu? [<bd>] Buổi tối [<kt>] Ở nhà. [<bd>] Tôi gọi cho bạn và bạn không trả lời [<kt>] Tôi để điện thoại di động trong phòng ngủ [<bd>] tình cờ tôi ở gần nhà bạn khoảng 10 giờ tối và tất cả đèn trong căn hộ của bạn đều tắt... [<kt>] Bạn đang theo dõi tôi à? [<bd>] Bạn đang lừa dối tôi à? [<kt>] Đừng ngốc nghếch. [<bd>] Đừng "làm tôi ngốc nghếch" [<kt>] Tôi đang nghe nhạc [<bd>] Trong bóng tối? [<kt>] Vâng, rất dễ chịu. Bạn có thể đến và tự mình kiểm tra! [<bd>] Có lẽ tôi nên làm vậy! [<kt>] Ồ vâng! [<bd>] Dù sao thì, có vẻ quá lạ [<kt>] anh có vẻ quá lạ với em [<bd>] Xin lỗi. [<kt>] Đến đây và chúng ta hãy nói chuyện này
|
Mollie nghi ngờ Ethan đang lừa dối cô ấy, vì hôm qua anh ấy đã tắt hết đèn trong căn hộ của mình. Ethan cố gắng thuyết phục Mollie rằng anh ấy chỉ đang nghe nhạc trong bóng tối. Ethan và Mollie sẽ gặp nhau sau 40-50 phút nữa để thảo luận về chuyện này.
|
nan
|
nan
|
Mollie
|
Ethan
|
This is the conversation between Greg and Alan
[<bd>] I have reached the age I can't remember my password! [<kt>] getting older mate.. get used to it! [<bd>] i used to be good at remembering [<kt>] join the club darling! haha! [<bd>] consider 1 2 3 4 [<kt>] not working! [<bd>] date of birth? [<kt>] not working either! [<tt>] Alan has forgotten his password.
|
Alan has forgotten his password.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Alan
[<bd>] Tôi đã đến tuổi không nhớ được mật khẩu của mình rồi! [<kt>] già đi bạn ơi.. quen dần đi! [<bd>] tôi từng giỏi nhớ [<kt>] tham gia câu lạc bộ nào cưng! haha! [<bd>] coi như 1 2 3 4 [<kt>] không được! [<bd>] ngày sinh? [<kt>] cũng không được!
|
Alan quên mất mật khẩu rồi.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Alan
|
This is the conversation between Rinata and Trevon
[<bd>] What do you look for when you get a new phone? [<kt>] Why are you asking so? [<bd>] I need to buy one [<kt>] Should I give suggestions? [<bd>] Yeah please [<kt>] Go for Oppo A37 [<bd>] I dont like that much :/ [<kt>] Its good :/ [<bd>] I have been thinking to buy P8 lite [<kt>] That one is also nice [<bd>] Will ask my father to help me through [<kt>] Why he? [<tt>] Rinata wants Trevon’s suggestion on what to look at while buying a new phone. He suggests her Oppo A37, but she doesn't like it. She's been thinking of P8 lite and will ask her father for help as he has many friends in the main market.
|
Rinata wants Trevon’s suggestion on what to look at while buying a new phone. He suggests her Oppo A37, but she doesn't like it. She's been thinking of P8 lite and will ask her father for help as he has many friends in the main market.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rinata và Trevon
[<bd>] Bạn tìm kiếm điều gì khi mua điện thoại mới? [<kt>] Tại sao bạn hỏi vậy? [<bd>] Tôi cần mua một chiếc [<kt>] Tôi có nên đưa ra gợi ý không? [<bd>] Vâng, làm ơn [<kt>] Hãy mua Oppo A37 [<bd>] Tôi không thích lắm :/ [<kt>] Nó tốt :/ [<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc mua P8 lite [<kt>] Chiếc đó cũng đẹp [<bd>] Sẽ nhờ bố tôi giúp tôi [<kt>] Tại sao vậy?
|
Rinata muốn Trevon gợi ý về những điều cần xem xét khi mua điện thoại mới. Anh ấy gợi ý cho cô ấy là Oppo A37, nhưng cô ấy không thích. Cô ấy đang nghĩ đến P8 lite và sẽ nhờ bố cô ấy giúp vì ông ấy có nhiều bạn ở thị trường chính.
|
nan
|
nan
|
Rinata
|
Trevon
|
This is the conversation between Viola and Ian
[<bd>] U on campus? Lunch at AW? [<kt>] Yes, possible, at bookstore rn xd [<bd>] I am on ground fl library [<kt>] Ok just wait. [<bd>] I am at the pharmacy [<kt>] Did you go to class this morning? [<bd>] Yea and I had to talk to the prof. It took a while [<kt>] Ok I am heading there rn [<bd>] Or you want to go for lunch with me and my parents? they're in town and they want to see you [<kt>] Hmm sure, I am done for the day [<bd>] Wanna meet in Lower place at 2:45? [<kt>] K I will be by the front desk [<tt>] Ian will go for lunch with Viola and her parents, they'll meet at Lower place at 2.45. Ian'll be waiting by the front desk.
|
Ian will go for lunch with Viola and her parents, they'll meet at Lower place at 2.45. Ian'll be waiting by the front desk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viola và Ian
[<bd>] Bạn đang ở trường à? Ăn trưa tại AW? [<kt>] Có thể, ở hiệu sách ngay bây giờ xd [<bd>] Tôi đang ở thư viện tầng trệt [<kt>] Được rồi, đợi đã. [<bd>] Tôi đang ở hiệu thuốc [<kt>] Sáng nay bạn có đi học không? [<bd>] Vâng và tôi phải nói chuyện với giáo sư. Mất một lúc [<kt>] Được rồi, tôi đang đến đó ngay bây giờ [<bd>] Hay bạn muốn đi ăn trưa với tôi và bố mẹ tôi? họ đang ở thị trấn và muốn gặp bạn [<kt>] Ừ, chắc chắn rồi, tôi xong việc trong ngày rồi [<bd>] Bạn muốn gặp tôi ở Lower Place lúc 2:45 không? [<kt>] K Tôi sẽ ở quầy lễ tân
|
Ian sẽ đi ăn trưa với Viola và bố mẹ cô ấy, họ sẽ gặp nhau ở Lower Place lúc 2:45. Ian sẽ đợi ở quầy lễ tân.
|
nan
|
nan
|
Viola
|
Ian
|
This is the conversation between Sam and Yanis
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Is this the new movie with Cooper and Gaga? [<bd>] Yes. I loved it! Cried my eyes out. [<kt>] I have to see it soon! :-) [<tt>] Sam loved the new movie with Cooper and Gaga. Yanis wants to see it, too.
|
Sam loved the new movie with Cooper and Gaga. Yanis wants to see it, too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Yanis
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Đây có phải là bộ phim mới với Cooper và Gaga không? [<bd>] Có. Tôi thích nó! Khóc hết nước mắt. [<kt>] Tôi phải xem nó sớm thôi! :-)
|
Sam thích bộ phim mới với Cooper và Gaga. Yanis cũng muốn xem nó.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Yanis
|
This is the conversation between Victor and Jay
[<bd>] Have you managed to buy all Christmas gifts? [<kt>] No. [<bd>] I still don't know what to buy for my parents. [<kt>] They are the most demanding category of people you want to buy something :) [<bd>] Same with mine folks. [<kt>] It's been hard since the very moment I started to buy gifts for anyone. [<bd>] I will have to go to shopping mall. But it's so crowded now.... [<kt>] Order something online for them. No need to torture yourself in crowded mall :D [<bd>] Good Idea. Thanks. [<kt>] Always at your service :D [<tt>] Victor did not buy Christmas gifts for his parents yet because he does not know what to get them. Jay advised him to order something online.
|
Victor did not buy Christmas gifts for his parents yet because he does not know what to get them. Jay advised him to order something online.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Jay
[<bd>] Bạn đã mua hết quà Giáng sinh chưa? [<kt>] Chưa. [<bd>] Tôi vẫn chưa biết nên mua gì cho bố mẹ. [<kt>] Họ là nhóm người khó tính nhất mà bạn muốn mua quà :) [<bd>] Bố mẹ tôi cũng vậy. [<kt>] Thật khó khăn ngay từ lúc tôi bắt đầu mua quà cho bất kỳ ai. [<bd>] Tôi sẽ phải đến trung tâm mua sắm. Nhưng giờ đông quá.... [<kt>] Đặt hàng trực tuyến cho họ. Không cần phải hành hạ bản thân trong trung tâm mua sắm đông đúc :D [<bd>] Ý tưởng hay. Cảm ơn. [<kt>] Luôn sẵn sàng phục vụ :D
|
Victor vẫn chưa mua quà Giáng sinh cho bố mẹ vì anh ấy không biết nên mua gì cho họ. Jay khuyên anh ấy nên đặt hàng trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Jay
|
This is the conversation between Alex and Max
[<bd>] hi buddy [<kt>] hi [<bd>] pizza? [<kt>] ok [<tt>] Alex and Max agree on pizza.
|
Alex and Max agree on pizza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Max
[<bd>] chào bạn [<kt>] chào [<bd>] pizza? [<kt>] ok
|
Alex và Max đồng ý về pizza.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Max
|
This is the conversation between Martha and Daniel
[<bd>] Hey Hun :* [<kt>] Hey to you too :* [<bd>] I just got the sample invitations! [<kt>] That's so great! [<bd>] Yeah, I know! [<kt>] How do they look? [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] They're a little different than on the site... [<bd>] Yeah... but still gorgeous! [<kt>] If you say so... Which one do you like best? [<bd>] You first. [<kt>] I'd have to see them irl. [<bd>] Oh, c'mon. Tell me. [<kt>] Ok. I liked the second one on the site, but now I think the first one looks better. I still don't like the third one. [<bd>] Y not? [<kt>] IDK. Just don't. [<bd>] Well, what do you like about the first one then? [<kt>] I like the curves, the lines and the font. It's really nice to look at. [<bd>] My bet would be the third one, but actually the first one is also nice. [<kt>] Y don't u like the second one? [<bd>] I don't like the colours and it looks a little bit washed out, Don't you think? [<kt>] Hard to say based on the photo, but probably. [<bd>] I'll ask my mom and you ask your parents and we'll talk about it irl 2nite? [<kt>] Sounds like a plan. Ur place or mine? [<bd>] Mine. Come after work? [<kt>] Sure. I'll be there B4YKI. [<bd>] Great! CU 2nite :* [<kt>] Bye Babe :* [<tt>] Martha and Daniel are analyzing three sample invitations. They've decided to consult their choices with parents, and to make a decision tonight at Martha's place.
|
Martha and Daniel are analyzing three sample invitations. They've decided to consult their choices with parents, and to make a decision tonight at Martha's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Daniel
[<bd>] Hey Hun :* [<kt>] Hey to you too :* [<bd>] Tôi vừa nhận được mẫu thiệp mời! [<kt>] Tuyệt quá! [<bd>] Yeah, tôi biết mà! [<kt>] Trông chúng thế nào? [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] Chúng hơi khác so với trên trang web... [<bd>] Yeah... nhưng vẫn tuyệt đẹp! [<kt>] Nếu bạn nói vậy... Bạn thích cái nào nhất? [<bd>] Bạn trước. [<kt>] Tôi phải nhìn thấy chúng ngoài đời thực. [<bd>] Thôi nào. Nói cho tôi biết đi. [<kt>] Được rồi. Tôi thích cái thứ hai trên trang web, nhưng giờ tôi nghĩ cái đầu tiên trông đẹp hơn. Tôi vẫn không thích cái thứ ba. [<bd>] Phải không? [<kt>] Tôi không biết. Đừng làm thế. [<bd>] Vậy thì bạn thích gì ở bức đầu tiên? [<kt>] Tôi thích những đường cong, đường thẳng và phông chữ. Nhìn đẹp thật. [<bd>] Tôi cá là bức thứ ba, nhưng thực ra bức đầu tiên cũng đẹp. [<kt>] Bạn không thích bức thứ hai sao? [<bd>] Tôi không thích màu sắc và trông nó hơi nhạt, bạn không nghĩ vậy sao? [<kt>] Khó mà nói dựa trên bức ảnh, nhưng có lẽ vậy. [<bd>] Tôi sẽ hỏi mẹ tôi và bạn sẽ hỏi bố mẹ bạn và chúng ta sẽ nói về nó trong đời thực vào đêm nay? [<kt>] Nghe có vẻ ổn. Nhà bạn hay nhà tôi? [<bd>] Nhà tôi. Đến sau giờ làm nhé? [<kt>] Chắc chắn rồi. Tôi sẽ ở đó B4YKI. [<bd>] Tuyệt! CU 2nite :* [<kt>] Tạm biệt Babe :*
|
Martha và Daniel đang phân tích ba mẫu thiệp mời. Họ đã quyết định tham khảo ý kiến của cha mẹ và sẽ đưa ra quyết định vào tối nay tại nhà Martha.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Daniel
|
This is the conversation between Mia and Jane
[<bd>] And? [<kt>] Have you had your scan? [<bd>] yhyy [<kt>] And? [<bd>] It's growing [<kt>] What did the doctor say? [<bd>] Do you need a surgery? [<kt>] No [<bd>] That's good. If it was dangerous, you would have the surgery done... [<kt>] maybe... but I'm fed up [<bd>] oh, honey [<kt>] It's gonna be okay [<bd>] I also have problems with my liver [<kt>] oh? [<bd>] the pills I have been taking for the last few months probably caused it [<kt>] oh dear [<bd>] :( [<kt>] they are gonna fix it for you, you'll see [<bd>] hope so [<kt>] Sure they will. [<bd>] ok, speak to you later. [<kt>] take care, bye [<tt>] Mia had her scan done. It's growing, but she won't have a surgery. She has also problems with her liver.
|
Mia had her scan done. It's growing, but she won't have a surgery. She has also problems with her liver.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Jane
[<bd>] Và? [<kt>] Bạn đã chụp X-quang chưa? [<bd>] yhyy [<kt>] Và? [<bd>] Nó đang lớn dần [<kt>] Bác sĩ nói gì vậy? [<bd>] Bạn có cần phẫu thuật không? [<kt>] Không [<bd>] Tốt lắm. Nếu nguy hiểm, bạn đã phẫu thuật rồi... [<kt>] có lẽ... nhưng tôi chán ngấy rồi [<bd>] ôi, em yêu [<kt>] Sẽ ổn thôi [<bd>] Tôi cũng có vấn đề về gan [<kt>] ôi? [<bd>] những viên thuốc tôi đã uống trong vài tháng qua có lẽ đã gây ra nó [<kt>] ôi trời [<bd>] :( [<kt>] họ sẽ chữa khỏi cho bạn, bạn sẽ thấy [<bd>] hy vọng là vậy [<kt>] Chắc chắn là họ sẽ làm vậy. [<bd>] được rồi, nói chuyện với bạn sau. [<kt>] giữ gìn sức khỏe, tạm biệt
|
Mia đã chụp cắt lớp. Nó đang phát triển, nhưng cô ấy sẽ không phẫu thuật. Cô ấy cũng có vấn đề về gan.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Jane
|
This is the conversation between Matt and Paul
[<bd>] What's up, man? [<kt>] Boring lecture... [<bd>] Same here. [<kt>] Why do they do this to us? :D [<bd>] It's a scheme to drive us out of uni. [<kt>] They want to take our jobs, because they fear younger and smarter generation of employees. [<bd>] Exactly. :D [<kt>] We should tell this to someone! Alert some institutions! [<bd>] They are all in this together, if you talk to someone, they'll be on to us. [<kt>] You're right. We need to save the world together then. [<bd>] Looks like it. [<kt>] What's our first move? [<bd>] Burgers and beer? [<kt>] I'm in! [<tt>] Matt and Paul are at boring lectures. They will go for burgers and beer to break free.
|
Matt and Paul are at boring lectures. They will go for burgers and beer to break free.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Paul
[<bd>] Có chuyện gì thế, anh bạn? [<kt>] Bài giảng nhàm chán... [<bd>] Tôi cũng vậy. [<kt>] Tại sao họ lại làm thế với chúng ta? :D [<bd>] Đây là một âm mưu để đuổi chúng ta ra khỏi trường đại học. [<kt>] Họ muốn lấy việc của chúng ta, vì họ sợ thế hệ nhân viên trẻ hơn và thông minh hơn. [<bd>] Chính xác. :D [<kt>] Chúng ta nên nói điều này với ai đó! Cảnh báo một số tổ chức! [<bd>] Họ đều cùng tham gia vào chuyện này, nếu bạn nói chuyện với ai đó, họ sẽ phát hiện ra chúng ta. [<kt>] Bạn nói đúng. Vậy thì chúng ta cần cùng nhau cứu thế giới. [<bd>] Có vẻ là vậy. [<kt>] Động thái đầu tiên của chúng ta là gì? [<bd>] Bánh mì kẹp thịt và bia? [<kt>] Tôi tham gia!
|
Matt và Paul đang ở trong những bài giảng nhàm chán. Họ sẽ đi ăn bánh mì kẹp thịt và uống bia để giải thoát.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Paul
|
This is the conversation between Tim and Jackie
[<bd>] Hi, how are you? [<kt>] Hi Tim, I'm ok, and you? [<bd>] I'm pretty fine, thanks [<kt>] How's your new job? [<bd>] Oh, it's ok, I just need to change a couple of annoying colleagues :P ;) [<kt>] Hah, I hope they change those without too many complications [<bd>] I will see, hahahah [<kt>] Lol [<bd>] What about your studies? [<kt>] I have only a couple exams left, not too difficult [<bd>] Great! And what about your thesis? [<kt>] Oh, let's just say it's slowly becoming a thesis rather than a series of random notes and scribbles [<bd>] Ok! Good luck then! [<kt>] Thanks [<tt>] Jack doesn't like some of her work colleagues. She has a couple of exams left and is writing her thesis.
|
Jack doesn't like some of her work colleagues. She has a couple of exams left and is writing her thesis.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Jackie
[<bd>] Xin chào, bạn khỏe không? [<kt>] Xin chào Tim, tôi ổn, còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi khá ổn, cảm ơn [<kt>] Công việc mới của bạn thế nào? [<bd>] Ồ, ổn thôi, tôi chỉ cần thay đổi một vài đồng nghiệp khó chịu thôi :P ;) [<kt>] Hah, tôi hy vọng họ thay đổi những người đó mà không có quá nhiều rắc rối [<bd>] Tôi sẽ xem, hahahah [<kt>] Lol [<bd>] Còn việc học của bạn thì sao? [<kt>] Tôi chỉ còn vài kỳ thi nữa thôi, không khó lắm [<bd>] Tuyệt! Còn luận văn của bạn thì sao? [<kt>] Ồ, hãy nói rằng nó đang dần trở thành luận văn hơn là một loạt các ghi chú và ghi chép ngẫu nhiên [<bd>] Được rồi! Chúc may mắn! [<kt>] Cảm ơn
|
Jack không thích một số đồng nghiệp của mình. Cô ấy còn vài kỳ thi nữa và đang viết luận văn.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Jackie
|
This is the conversation between Daisy and Nicolas
[<bd>] so u gonna have time tomorrow to go out and drink some? [<kt>] Don't know yet [<bd>] Ok [<kt>] So who's Rimini? [<bd>] What? [<kt>] Are u in Rimini? [<bd>] Yes [<kt>] Nice [<bd>] :) [<kt>] Where are u staying ? [<bd>] I'm the hotel [<kt>] John's there? [<bd>] No [<kt>] Going out tonight? [<bd>] Yes. Why not [<kt>] Ok [<bd>] U? [<kt>] Yeah. Later [<bd>] Where u going? [<kt>] I'm going for a beer. [<bd>] Nice. We can meet if u want [<kt>] I'll be up town later if u come [<tt>] Daisy is staying in a hotel near the station in Rimini. She is going out tonight. Nicholas is going for a beer. They might meet up town later.
|
Daisy is staying in a hotel near the station in Rimini. She is going out tonight. Nicholas is going for a beer. They might meet up town later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daisy và Nicolas
[<bd>] vậy mai cậu có thời gian ra ngoài uống chút gì không? [<kt>] Chưa biết nữa [<bd>] Được rồi [<kt>] Vậy Rimini là ai? [<bd>] Cái gì? [<kt>] Cậu đang ở Rimini à? [<bd>] Có [<kt>] Tuyệt [<bd>] :) [<kt>] Cậu ở đâu? [<bd>] Tôi là khách sạn [<kt>] John ở đó à? [<bd>] Không [<kt>] Tối nay đi chơi à? [<bd>] Có. Sao không [<kt>] Được rồi [<bd>] Cậu à? [<kt>] Ừ. Lát nữa [<bd>] Cậu đi đâu thế? [<kt>] Tôi đi uống bia. [<bd>] Tuyệt. Chúng ta có thể gặp nhau nếu bạn muốn [<kt>] Tôi sẽ lên thị trấn sau nếu bạn đến
|
Daisy đang ở trong một khách sạn gần nhà ga ở Rimini. Cô ấy sẽ ra ngoài tối nay. Nicholas sẽ đi uống bia. Họ có thể gặp nhau ở thị trấn sau.
|
nan
|
nan
|
Daisy
|
Nicolas
|
This is the conversation between Karen and Kent
[<bd>] Hey.babe [<kt>] Hey [<bd>] I was wondering what time you are coming home. [<kt>] I have a lot of work in the office but i'll try my best to be there before supper. [<bd>] Speaking of dinner, what would you like to have? [<kt>] I generally love you cooking but i think that some rice, cheese and wings would do. [<bd>] OK [<kt>] But that is if it is okay with you and the kids [<bd>] Sure it sound perfect. [<kt>] Cool [<bd>] BTW, Harvey stopped by, he was looking for. He said he would come back later [<kt>] Ooh.It is about a House in the upcountry which he wants to be renovated. [<bd>] Ooh I see, he mentioned it sometime back [<kt>] Yeah [<bd>] Fine. Take your time then. Just don't be late for supper. The kids miss you already [<kt>] Sure I wont. [<bd>] I love you. [<kt>] I love you too [<tt>] Kent has a lot of work in the office but he should be back home before supper. Karen will prepare rice, cheese and wings.
|
Kent has a lot of work in the office but he should be back home before supper. Karen will prepare rice, cheese and wings.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Kent
[<bd>] Này. em yêu [<kt>] Này [<bd>] Anh tự hỏi mấy giờ em về nhà. [<kt>] Anh có rất nhiều việc ở văn phòng nhưng anh sẽ cố gắng đến đó trước bữa tối. [<bd>] Nói về bữa tối, em muốn ăn gì? [<kt>] Anh thường thích em nấu ăn nhưng anh nghĩ một ít cơm, phô mai và cánh gà sẽ ổn. [<bd>] Được [<kt>] Nhưng nếu em và bọn trẻ thấy ổn [<bd>] Chắc chắn là nghe hoàn hảo. [<kt>] Tuyệt [<bd>] Nhân tiện, Harvey có ghé qua, anh ấy đang tìm. Anh ấy nói sẽ quay lại sau [<kt>] Ồ. Đó là về một ngôi nhà ở vùng nông thôn mà anh ấy muốn cải tạo. [<bd>] Ồ, anh ấy đã đề cập đến điều đó một thời gian trước [<kt>] Ừ [<bd>] Được thôi. Vậy thì cứ từ từ. Đừng về muộn ăn tối nhé. Bọn trẻ nhớ em lắm rồi [<kt>] Chắc chắn là anh sẽ không. [<bd>] Anh yêu em. [<kt>] Anh cũng yêu em
|
Kent có rất nhiều việc ở văn phòng nhưng anh ấy sẽ về nhà trước bữa tối. Karen sẽ chuẩn bị cơm, phô mai và cánh gà.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Kent
|
This is the conversation between Mila and Calum
[<bd>] IDK what to get dad for x-mas! [<kt>] I got my dad some golf stuff and a shirt. [<bd>] That's good. My dad doesn't play golf or do anything but work. [<kt>] He likes beer! [<bd>] I'm too young to buy it! [<kt>] Get your mom to, silly! [<tt>] Mila doesn't know what to buy her dad for Christmas. Calum advises beer, but Mila is too young to buy it and she should ask her mom to.
|
Mila doesn't know what to buy her dad for Christmas. Calum advises beer, but Mila is too young to buy it and she should ask her mom to.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mila và Calum
[<bd>] Không biết nên mua gì tặng bố vào dịp Giáng sinh! [<kt>] Tôi mua cho bố một ít đồ chơi golf và một chiếc áo sơ mi. [<bd>] Tốt lắm. Bố tôi không chơi golf hay làm gì ngoài công việc. [<kt>] Ông ấy thích bia! [<bd>] Tôi còn quá nhỏ để mua! [<kt>] Nhờ mẹ mua, đồ ngốc!
|
Mila không biết nên mua gì tặng bố vào dịp Giáng sinh. Calum khuyên nên mua bia, nhưng Mila còn quá nhỏ để mua và cô bé nên nhờ mẹ mua.
|
nan
|
nan
|
Mila
|
Calum
|
This is the conversation between Elvin and Trisha
[<bd>] ANYBODY pls pick me up to uni! [<kt>] where to? [<bd>] i'm ok [<kt>] ok then [<bd>] what time? 8.15? [<kt>] thx a million! [<tt>] Elvin will pick Trisha up to uni at 8.15.
|
Elvin will pick Trisha up to uni at 8.15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elvin và Trisha
[<bd>] BẤT KỲ AI làm ơn đón tôi đến trường đại học! [<kt>] đi đâu? [<bd>] tôi ổn [<kt>] được rồi [<bd>] mấy giờ? 8.15? [<kt>] cảm ơn rất nhiều!
|
Elvin sẽ đón Trisha đến trường đại học lúc 8.15.
|
nan
|
nan
|
Elvin
|
Trisha
|
This is the conversation between Dan and Mum
[<bd>] dinner at 6 boys! [<kt>] what are we having? [<bd>] I won't be home til 630 [<kt>] steven we are having lasagne, no whining please. Dan, I'll keep you some back, are you umpiring tonight? [<tt>] Dinner consisting of lasagne will be at 6. Dan won't be home til 6:30. Mum will keep some for him.
|
Dinner consisting of lasagne will be at 6. Dan won't be home til 6:30. Mum will keep some for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Mẹ
[<bd>] bữa tối lúc 6 giờ 30 phút cho các cậu bé! [<kt>] chúng ta sẽ ăn gì? [<bd>] Tôi sẽ không về nhà cho đến 6 giờ 30 phút [<kt>] steven chúng ta sẽ ăn lasagne, đừng có than vãn nhé. Dan, tôi sẽ giữ lại cho cậu một ít, cậu có làm trọng tài tối nay không?
|
Bữa tối gồm lasagne sẽ diễn ra lúc 6 giờ. Dan sẽ không về nhà cho đến 6 giờ 30 phút. Mẹ sẽ giữ lại một ít cho cậu ấy.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Mum
|
This is the conversation between Veronica and Jane
[<bd>] I met my ex today [<kt>] By accident [<bd>] And? [<kt>] Imagine that he had guts to invite me for a coffee. [<bd>] And you refused? [<kt>] I didn't refuse [<bd>] What? [<kt>] Isn't he the guy who left you crying at the train station? [<bd>] He is [<kt>] But all memories came back. I wanted to spend some time with him. [<bd>] Ehh you dummy. I'm coming to you. [<kt>] :( [<tt>] Veronica agreed o go out for a coffee with her ex. Veronica is coming to Jane's to talk about it.
|
Veronica agreed o go out for a coffee with her ex. Veronica is coming to Jane's to talk about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Veronica và Jane
[<bd>] Hôm nay tôi gặp người yêu cũ của mình [<kt>] Tình cờ [<bd>] Và? [<kt>] Hãy tưởng tượng rằng anh ấy có can đảm mời tôi đi uống cà phê. [<bd>] Và bạn từ chối? [<kt>] Tôi không từ chối [<bd>] Cái gì? [<kt>] Không phải anh ấy là người đã bỏ bạn khóc ở ga tàu sao? [<bd>] Anh ấy là [<kt>] Nhưng tất cả ký ức ùa về. Tôi muốn dành thời gian cho anh ấy. [<bd>] Ờ đồ ngốc. Tôi sẽ đến gặp bạn. [<kt>] :(
|
Veronica đồng ý đi uống cà phê với người yêu cũ. Veronica sẽ đến nhà Jane để nói chuyện về chuyện đó.
|
nan
|
nan
|
Veronica
|
Jane
|
This is the conversation between Paul and Peter
[<bd>] I've been thinking of organizing a football match on Sunday [<kt>] But first I need to find out who's up for it [<bd>] You're the first guy I'm askin' [<kt>] I think you already know my answer [<bd>] I wouldn't miss such an oportunity, add me to the list [<kt>] That's the spirit! :D [<bd>] So there's already 4 of us cuz in the meantime I've recruited Joe and Aaron! :D [<kt>] Well done [<bd>] I'll ask Brian, maybe he can come with his younger brother [<kt>] Go ahead, each pair of legs is more than welcome [<bd>] We need 12, right? [<kt>] 10 is minimum, 12 is perfect, more than that will be invaluable [<bd>] Good cuz Brian wants to come with his brother and have another guy~ [<kt>] Yeeeeaa [<bd>] That makes 7 of us :D Smooth sailing, bro! [<kt>] Cecil, Little Peter, Scotty and Maurice are in! [<bd>] We got it Pet! [<kt>] I'm calling to make a reservation [<tt>] Peter managed to gather, with Paul's help, enough people to organize a football match on Sunday.
|
Peter managed to gather, with Paul's help, enough people to organize a football match on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Peter
[<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc tổ chức một trận bóng đá vào Chủ nhật [<kt>] Nhưng trước tiên tôi cần tìm hiểu xem ai sẽ tham gia [<bd>] Bạn là người đầu tiên tôi hỏi' [ <kt>] Tôi nghĩ bạn đã biết câu trả lời của tôi [<bd>] Tôi sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy, hãy thêm tôi vào danh sách [<kt>] Đó là tinh thần! :D [<bd>] Vậy là chúng tôi đã có 4 người vì trong lúc này tôi đã tuyển được Joe và Aaron! :D [<kt>] Làm tốt lắm [<bd>] Tôi sẽ hỏi Brian, có lẽ anh ấy có thể đi cùng em trai mình [<kt>] Cứ đi, mỗi đôi chân đều được chào đón nhiều hơn [<bd>] Chúng tôi cần 12, phải không? [<kt>] 10 là tối thiểu, 12 là hoàn hảo, nhiều hơn thế sẽ là vô giá [<bd>] Tốt vì Brian muốn đi cùng anh trai và có một chàng trai khác~ [<kt>] Yeeeeaa [<bd>] Thế đấy chúng ta có 7 người :D Thuận buồm xuôi gió nhé anh em! [<kt>] Cecil, Little Peter, Scotty và Maurice đều tham gia! [<bd>] Chúng ta hiểu rồi Pet! [<kt>] Tôi gọi điện để đặt chỗ
|
Peter đã tập hợp được, với sự giúp đỡ của Paul, đủ người để tổ chức một trận bóng đá vào Chủ nhật.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Peter
|
This is the conversation between Dad and Annie
[<bd>] You OK? [<kt>] Sure. [<bd>] You OK? [<kt>] Sure. You and Mom ok? [<tt>] Dad, Mom and Annie are okay.
|
Dad, Mom and Annie are okay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bố và Annie
[<bd>] Con ổn chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Con ổn chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi. Con và Mẹ ổn chứ?
|
Bố, Mẹ và Annie ổn chứ.
|
nan
|
nan
|
Dad
|
Annie
|
This is the conversation between Theo and Chloe
[<bd>] Can we meet today? [<kt>] Sorry, I have a thing at the school today. [<bd>] Oh, didn't see you were off. [<kt>] I'm not; it's to speak about women in business. [<bd>] Gotcha. We should have a calendar entry for that. [<kt>] Sorry, yes we should. [<bd>] Not your fault. I'll get Marge to straighten it out. [<kt>] Anyway, meet tomorrow? [<bd>] Sure. About? [<kt>] Our social media. I think we are weak in our approach. [<bd>] Okay. I can bring some numbers and some ideas. We'll brainstorm. [<kt>] Sounds good. First thing? [<bd>] Let's make it after lunch so I can prepare. [<kt>] Perfect. [<bd>] See you then. [<kt>] Wish me luck today! [<bd>] Good luck, but you won't need it! [<kt>] Thanks! [<tt>] Chloe is speaking about women in business at the school today. Theo wants to talk to Chloe about their social media tomorrow after lunch.
|
Chloe is speaking about women in business at the school today. Theo wants to talk to Chloe about their social media tomorrow after lunch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Theo và Chloe
[<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau hôm nay không? [<kt>] Xin lỗi, hôm nay tôi có việc ở trường. [<bd>] Ồ, không thấy bạn nghỉ. [<kt>] Tôi không nghỉ; là để nói về phụ nữ trong kinh doanh. [<bd>] Hiểu rồi. Chúng ta nên có mục nhập lịch cho việc đó. [<kt>] Xin lỗi, có, chúng ta nên có. [<bd>] Không phải lỗi của bạn. Tôi sẽ bảo Marge giải quyết. [<kt>] Dù sao thì, gặp nhau vào ngày mai nhé? [<bd>] Chắc chắn rồi. Về vấn đề gì? [<kt>] Phương tiện truyền thông xã hội của chúng ta. Tôi nghĩ là chúng ta còn yếu trong cách tiếp cận. [<bd>] Được thôi. Tôi có thể mang theo một số con số và một số ý tưởng. Chúng ta sẽ cùng động não. [<kt>] Nghe có vẻ ổn. Đầu tiên? [<bd>] Chúng ta sẽ gặp nhau sau bữa trưa để tôi có thể chuẩn bị. [<kt>] Hoàn hảo. [<bd>] Gặp lại sau nhé. [<kt>] Chúc tôi may mắn hôm nay! [<bd>] Chúc may mắn, nhưng bạn sẽ không cần nó đâu! [<kt>] Cảm ơn!
|
Chloe đang nói về phụ nữ trong kinh doanh tại trường hôm nay. Theo muốn nói chuyện với Chloe về phương tiện truyền thông xã hội của họ vào ngày mai sau bữa trưa.
|
nan
|
nan
|
Theo
|
Chloe
|
This is the conversation between Mum and Kris
[<bd>] Did you feed the dog? [<kt>] Yes, mum [<bd>] Ok, don't forget to go on a walk with him. [<kt>] ok, mum [<tt>] Kris fed the dog. Mum reminds Kris to take him on a walk.
|
Kris fed the dog. Mum reminds Kris to take him on a walk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Kris
[<bd>] Con đã cho chó ăn chưa? [<kt>] Vâng, mẹ [<bd>] Được rồi, đừng quên đi dạo với nó nhé. [<kt>] được rồi, mẹ
|
Kris đã cho chó ăn. Mẹ nhắc Kris dắt nó đi dạo.
|
nan
|
nan
|
Mum
|
Kris
|
This is the conversation between Nancy and Tina
[<bd>] Howdy, how y'all doin'? [<kt>] Is that a Texan drawl, girl? [<bd>] Yes ma'am! Loving it out here! [<kt>] How's the job going? Kids behaving themselves? [<bd>] Mostly! They laugh at my accent though! [<kt>] Well, they probably haven't met a Welsh person before! [<bd>] No shit! They ask me to repeat everything! Best one is "Water", course, it's mostly "Waarderr" here! [<kt>] LOL. I'd love to hear that, you picked up the accent yet? [<bd>] Nah, 21 years in Cardiff isn't easily removed! [<kt>] We're missing you here, the pub is quiet these days without your laugh! [<bd>] Miss you too! I'm coming home in 6 weeks, though. Last fortnight I'm going travelling with 3 other Brits working here, a Geordie girl, a guy from Belfast and Annie, who's from Glasgow. [<kt>] My God, I'm so jealous! I bet they had even more trouble being understood out there! See you after your trip! [<tt>] Nancy moved to Texas for work after living in Cardigg for 21 years. She can't get rid of her accent. She will come home in 6 weeks.
|
Nancy moved to Texas for work after living in Cardigg for 21 years. She can't get rid of her accent. She will come home in 6 weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Tina
[<bd>] Xin chào, mọi người thế nào? [<kt>] Giọng Texas à, cô gái? [<bd>] Vâng thưa bà! Thích lắm! [<kt>] Công việc thế nào? Trẻ con cư xử thế nào? [<bd>] Hầu hết là thế! Nhưng họ cười giọng của tôi! [<kt>] Ờ, có lẽ họ chưa từng gặp người xứ Wales nào trước đây! [<bd>] Không đùa đâu! Họ bảo tôi nhắc lại mọi thứ! Câu hay nhất là "Water", tất nhiên, ở đây chủ yếu là "Waarderr"! [<kt>] LOL. Tôi rất muốn nghe điều đó, bạn đã học được giọng của tôi chưa? [<bd>] Không, 21 năm ở Cardiff không dễ gì quên được! [<kt>] Chúng tôi nhớ bạn ở đây, quán rượu dạo này vắng tanh khi không có tiếng cười của bạn! [<bd>] Nhớ bạn quá! Nhưng tôi sẽ về nhà sau 6 tuần nữa. Hai tuần trước, tôi sẽ đi du lịch cùng 3 người Anh khác làm việc ở đây, một cô gái Geordie, một chàng trai đến từ Belfast và Annie, đến từ Glasgow. [<kt>] Trời ơi, tôi ghen tị quá! Tôi cá là họ còn gặp nhiều rắc rối hơn khi được hiểu ở ngoài đó! Hẹn gặp lại bạn sau chuyến đi nhé!
|
Nancy chuyển đến Texas để làm việc sau 21 năm sống ở Cardigg. Cô ấy không thể bỏ được giọng địa phương của mình. Cô ấy sẽ về nhà sau 6 tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Tina
|
This is the conversation between Paula and Irene
[<bd>] I sent off my last application today... [<kt>] I'm glad it's over [<bd>] I hate applying for funding [<kt>] Me neither, but that's part of our job. [<bd>] The worst part. [<kt>] When are you going to hear back from the funds? [<bd>] No idea [<kt>] I presume there will be plenty of applications [<bd>] It can take months [<kt>] Right [<bd>] Well, good luck! [<kt>] Thanks [<tt>] Irene sent off her last application for funding today. Now she needs to wait to hear back from the funds.
|
Irene sent off her last application for funding today. Now she needs to wait to hear back from the funds.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Irene
[<bd>] Tôi đã gửi đơn đăng ký cuối cùng của mình hôm nay... [<kt>] Tôi mừng là mọi chuyện đã kết thúc [<bd>] Tôi ghét việc nộp đơn xin tài trợ [<kt>] Tôi cũng vậy, nhưng đó là một phần công việc của chúng tôi. [<bd>] Phần tệ nhất. [<kt>] Khi nào thì bạn sẽ nhận được phản hồi từ quỹ? [<bd>] Không biết [<kt>] Tôi cho rằng sẽ có rất nhiều đơn đăng ký [<bd>] Có thể mất nhiều tháng [<kt>] Đúng vậy [<bd>] Chúc may mắn! [<kt>] Cảm ơn
|
Irene đã gửi đơn đăng ký cuối cùng của mình để xin tài trợ hôm nay. Bây giờ cô ấy cần phải đợi để nhận được phản hồi từ quỹ.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Irene
|
This is the conversation between John and Drake
[<bd>] Guys, I'm very hungry [<kt>] me too [<bd>] can't focus on studying anymore [<kt>] ok, should we have a break and eat something? [<bd>] definitely [<kt>] any ideas where? [<bd>] There is this place down the hill with an Italian name [<kt>] you mean "Antica Badia"? [<bd>] I think so [<kt>] it's an option [<bd>] not even the worst one [<kt>] it's close, so we can always come back later and work a but more [<bd>] ok, let's meet in 5 min at the entrance and go there together [<kt>] ok! [<tt>] Drake, John, Monica and Fanny will go to Antica Badia to eat something. They will meet in 5 minutes at the entrance.
|
Drake, John, Monica and Fanny will go to Antica Badia to eat something. They will meet in 5 minutes at the entrance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Drake
[<bd>] Các bạn ơi, mình đói quá [<kt>] mình cũng vậy [<bd>] không thể tập trung học được nữa [<kt>] được rồi, chúng ta nghỉ ngơi và ăn gì đó nhé? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] có ý tưởng nào ở đâu không? [<bd>] Có một nơi dưới chân đồi có tên tiếng Ý [<kt>] ý bạn là "Antica Badia" à? [<bd>] Mình nghĩ vậy [<kt>] đó là một lựa chọn [<bd>] thậm chí không phải là nơi tệ nhất [<kt>] nó gần, vì vậy chúng ta luôn có thể quay lại sau và làm thêm một chút [<bd>] được rồi, chúng ta sẽ gặp nhau sau 5 phút nữa ở lối vào và cùng nhau đến đó [<kt>] được rồi!
|
Drake, John, Monica và Fanny sẽ đến Antica Badia để ăn gì đó. Họ sẽ gặp nhau sau 5 phút nữa ở lối vào.
|
nan
|
nan
|
John
|
Drake
|
This is the conversation between Mick and Pete Smith
[<bd>] alrite mate your cars ready [<kt>] ok mate how much [<bd>] 130 with the new horn [<kt>] righto mate be over later [<tt>] Pete Smith's car is ready. Getting it done costs 130. Pete Smith will come by later.
|
Pete Smith's car is ready. Getting it done costs 130. Pete Smith will come by later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mick và Pete Smith
[<bd>] Được rồi bạn ơi, xe của bạn đã sẵn sàng chưa [<kt>] được rồi bạn ơi, bao nhiêu vậy [<bd>] 130 với còi mới [<kt>] được rồi bạn ơi, chúng ta sẽ đến sau
|
Xe của Pete Smith đã sẵn sàng. Chi phí để hoàn thành là 130. Pete Smith sẽ đến sau.
|
nan
|
nan
|
Mick
|
Pete Smith
|
This is the conversation between Mom and Maggie
[<bd>] Hi sweetheart! How are you doing? [<kt>] Hi Mom, I'm great :) [<bd>] I just confirmed my 2 days off this Monday and Tuesday. [<kt>] Oh, how wonderful! [<bd>] So I'll buy you the train ticket online for Friday afternoon. Is that fine 4 you? [<kt>] Of course it is my dear, I'm so excited. [<bd>] I already reserved some visits in wedding salons for Saturday, Monday and Tuesday. [<kt>] Can u believe that at 1 place they told me it's quite late to start searching for a wedding gown 8 months before the ceremony? :O [<bd>] Unbelievable, I guess there's still a high demand in the wedding industry. [<kt>] But don't worry, I'm sure we will find the perfect and magical gown. :) [<bd>] I hope so. I'm looking for this kind of cut. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Oh that's beautiful. It will expose your figure perfectly! [<kt>] That's the plan :) [<bd>] Here are the links to the boutiques that I booked: <file_other> [<kt>] I'm sure they all offer a wide range of models and designs. [<bd>] Yeah, some were recommended by my friends. [<kt>] Btw, on Saturday Jenny will tag along, if you don't mind. [<bd>] Of course I don't mind! It will be wonderful to spend time with both of you. [<kt>] And once we find the perfect dress for my princess I'm inviting you 2 to dinner to celebrate. [<bd>] Thank Mom. I know I can always count on you! [<kt>] This makes me realize how close the big day is! [<bd>] I know, I'm starting to get emotional already :) [<kt>] Here's your ticket: <file_photo> [<bd>] Thank you! See you in two days my dear! [<kt>] Rob and I will be waiting at the train station :) xoxo [<tt>] Maggie has 2 days off on Monday and Tuesday. Mom will come to her on Friday afternoon. She will help Maggie in choosing a wedding gown.
|
Maggie has 2 days off on Monday and Tuesday. Mom will come to her on Friday afternoon. She will help Maggie in choosing a wedding gown.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Maggie
[<bd>] Chào con yêu! Con khỏe không? [<kt>] Chào mẹ, mẹ khỏe :) [<bd>] Mẹ vừa xác nhận được 2 ngày nghỉ vào thứ Hai và thứ Ba tuần này. [<kt>] Ôi, tuyệt quá! [<bd>] Vậy mẹ sẽ mua cho con vé tàu trực tuyến vào chiều thứ Sáu. Con thấy ổn chứ? [<kt>] Tất nhiên là được rồi con yêu, mẹ háo hức quá. [<bd>] Mẹ đã đặt lịch hẹn tại một số tiệm váy cưới vào thứ Bảy, thứ Hai và thứ Ba rồi. [<kt>] Con có tin được không khi có 1 nơi họ bảo mẹ là đã khá muộn để bắt đầu tìm váy cưới 8 tháng trước lễ cưới? :O [<bd>] Không thể tin được, mẹ đoán là ngành công nghiệp váy cưới vẫn còn nhu cầu cao. [<kt>] Nhưng đừng lo, mẹ chắc chắn chúng ta sẽ tìm được chiếc váy cưới hoàn hảo và kỳ diệu. :) [<bd>] Mẹ hy vọng là vậy. Tôi đang tìm kiểu cắt này. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ồ, đẹp quá. Nó sẽ tôn dáng của bạn một cách hoàn hảo! [<kt>] Đúng là kế hoạch :) [<bd>] Đây là các liên kết đến các cửa hàng mà tôi đã đặt: <file_other> [<kt>] Tôi chắc rằng tất cả chúng đều cung cấp nhiều mẫu mã và kiểu dáng. [<bd>] Vâng, một số được bạn bè tôi giới thiệu. [<kt>] Nhân tiện, Jenny sẽ đi cùng vào thứ Bảy, nếu bạn không phiền. [<bd>] Tất nhiên là tôi không phiền! Sẽ thật tuyệt khi được dành thời gian cho cả hai bạn. [<kt>] Và khi chúng ta tìm được chiếc váy hoàn hảo cho công chúa của tôi, tôi sẽ mời 2 bạn đến ăn tối để ăn mừng. [<bd>] Cảm ơn mẹ. Con biết con luôn có thể tin tưởng vào mẹ! [<kt>] Điều này khiến con nhận ra ngày trọng đại đã đến gần như thế nào! [<bd>] Tôi biết, tôi bắt đầu xúc động rồi :) [<kt>] Đây là vé của bạn: <file_photo> [<bd>] Cảm ơn bạn! Gặp lại bạn sau hai ngày nữa nhé bạn yêu! [<kt>] Rob và tôi sẽ đợi ở ga tàu :) xoxo
|
Maggie được nghỉ 2 ngày vào thứ Hai và thứ Ba. Mẹ sẽ đến thăm cô ấy vào chiều thứ Sáu. Mẹ sẽ giúp Maggie chọn váy cưới.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Maggie
|
This is the conversation between Amy and Jack
[<bd>] So, at what time tomorrow? [<kt>] Hmmmmm..... 5 p.m. at my place?? [<bd>] I finish work at 5 [<kt>] 5:30? [<bd>] Can be, I think I will make it [<kt>] Great [<tt>] Amy and Jack will meet at 5:30 PM at Jack's place.
|
Amy and Jack will meet at 5:30 PM at Jack's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Jack
[<bd>] Vậy, ngày mai mấy giờ? [<kt>] Hmmmmm..... 5 giờ chiều ở nhà tôi?? [<bd>] Tôi tan làm lúc 5 giờ [<kt>] 5:30? [<bd>] Có thể, tôi nghĩ tôi sẽ đến [<kt>] Tuyệt
|
Amy và Jack sẽ gặp nhau lúc 5:30 chiều ở nhà Jack.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Jack
|
This is the conversation between Anna and Savannah
[<bd>] Sav [<kt>] Friday night is Maggie's housewarming party downtown :D [<bd>] why haven't you marked you are going? [<kt>] btw let me know how the movie was [<bd>] Gaah! Everything is happening on Friday. I have plans with Ada to go to my yoga class on Friday, but you guys will probably be there late, right? I will definitely stop by later :) [<kt>] Also, the movie was good. Definitely interesting, and I enjoyed the theme. [<bd>] It didn't have a wow effect, but I definitely recommend [<kt>] cool [<bd>] too bad you can't be there earlier, but i'll live :) [<kt>] I have the workshop sat morning so I'll probably stay till midnight or so [<bd>] gah, I've checked my connection to the place, it'll be tough [<kt>] I wanna go to the workshop as well [<bd>] why will it be tought? [<kt>] it's by the subway [<bd>] and then a short walk [<kt>] lol ok, well google maps told me three different connections. [<bd>] but I guess getting there is fine, I guess coming home might be worse. [<kt>] is maggie taking part in the workshop? [<bd>] I'm just deciding where to crash [<kt>] since they don't really have any furniture at the place [<bd>] And Maggie, no I don't think so [<kt>] Well you can always stay at my place, and then we can go to the workshop together in the morning. [<tt>] Anna and Savannah are going to Maggie's housewarming party on Friday. Savannah will be late, since she has other plans for that day. They are both taking part in a workshop on Saturday morning.
|
Anna and Savannah are going to Maggie's housewarming party on Friday. Savannah will be late, since she has other plans for that day. They are both taking part in a workshop on Saturday morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Savannah
[<bd>] Sav [<kt>] Tối thứ sáu là tiệc tân gia của Maggie ở trung tâm thành phố :D [<bd>] sao bạn chưa đánh dấu là bạn sẽ đi? [<kt>] btw cho tôi biết bộ phim thế nào [<bd>] Trời ạ! Mọi thứ đều diễn ra vào thứ sáu. Tôi có kế hoạch với Ada đến lớp yoga của tôi vào thứ sáu, nhưng các bạn có thể sẽ đến muộn, đúng không? Tôi chắc chắn sẽ ghé qua sau :) [<kt>] Ngoài ra, bộ phim rất hay. Chắc chắn là thú vị, và tôi thích chủ đề. [<bd>] Nó không có hiệu ứng wow, nhưng tôi chắc chắn đề xuất [<kt>] tuyệt [<bd>] thật tiếc là bạn không thể đến đó sớm hơn, nhưng tôi sẽ sống :) [<kt>] Tôi có buổi hội thảo vào buổi sáng nên có lẽ tôi sẽ ở lại đến nửa đêm hoặc lâu hơn [<bd>] trời ạ, tôi đã kiểm tra kết nối của mình đến nơi này, sẽ khó khăn lắm [<kt>] Tôi cũng muốn đến hội thảo [<bd>] tại sao lại phải cân nhắc? [<kt>] nó ở gần tàu điện ngầm [<bd>] và sau đó đi bộ một đoạn ngắn [<kt>] lol được rồi, google maps chỉ cho tôi ba kết nối khác nhau. [<bd>] nhưng tôi đoán là đến đó thì ổn, tôi đoán là về nhà có thể tệ hơn. [<kt>] maggie có tham gia hội thảo không? [<bd>] Tôi chỉ đang quyết định xem sẽ ở đâu [<kt>] vì họ thực sự không có đồ đạc ở đó [<bd>] Và Maggie, không, tôi không nghĩ vậy [<kt>] Vâng, bạn luôn có thể ở lại nhà tôi, và sau đó chúng ta có thể cùng nhau đến xưởng vào buổi sáng.
|
Anna và Savannah sẽ đến dự tiệc tân gia của Maggie vào thứ sáu. Savannah sẽ đến muộn, vì cô ấy có kế hoạch khác cho ngày hôm đó. Cả hai đều tham gia một xưởng vào sáng thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Savannah
|
This is the conversation between Alison and Reese
[<bd>] hey I found another course, it's a bit cheaper and close to my office [<kt>] take a look [<bd>] <file_other> [<kt>] I heard about it... it has good reviews [<bd>] is it only Mondays and Thursdays? [<kt>] no, it's almost every day, we could choose [<tt>] Reese found a cheaper course which is close to her office.
|
Reese found a cheaper course which is close to her office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alison và Reese
[<bd>] này tôi đã tìm được một khóa học khác, rẻ hơn một chút và gần văn phòng của tôi [<kt>] hãy xem [<bd>] <file_other> [<kt>] Tôi đã nghe nói về nó... nó có đánh giá tốt [<bd>] chỉ có thứ Hai và thứ Năm thôi à? [<kt>] không, hầu như ngày nào cũng vậy, chúng ta có thể chọn
|
Reese tìm được một khóa học rẻ hơn gần văn phòng của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Alison
|
Reese
|
This is the conversation between Poppy and George
[<bd>] My cat seems sad. [<kt>] She can't seem sad. Cats don't have facial expressions. [<bd>] I mean she just sleeps and hides. [<kt>] Is she eating? [<bd>] Nope. [<kt>] Get thee to a vet. Stat. [<tt>] Poppy's cat isn't eating so she will probably take her to the vet.
|
Poppy's cat isn't eating so she will probably take her to the vet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Poppy và George
[<bd>] Con mèo của tôi có vẻ buồn. [<kt>] Nó không thể có vẻ buồn được. Mèo không có biểu cảm trên khuôn mặt. [<bd>] Ý tôi là nó chỉ ngủ và trốn. [<kt>] Nó có ăn không? [<bd>] Không. [<kt>] Đưa nó đến bác sĩ thú y. Ngay lập tức.
|
Con mèo của Poppy không ăn nên có lẽ cô ấy sẽ đưa nó đến bác sĩ thú y.
|
nan
|
nan
|
Poppy
|
George
|
This is the conversation between Luke and Kylie
[<bd>] Our heating bill is higher by about 25 percent this month. What's the deal? [<kt>] Well, there was a price increase. [<bd>] That can't be it entirely. There must be something else to make it so high. [<kt>] We have had more orders. More orders mean the dock doors are open for loading trucks. Open doors mean escaped heating? [<bd>] True. How do we keep a lid on that? [<kt>] We should look into those flaps that go over the openings. You can still drive a fork truck through them but they seal off the outside air. [<bd>] Brilliant! What do they cost? [<kt>] No idea until I check. But it has to be a cost savings. [<bd>] We could also consolidate to only two shipments a day at the end of the day. Just use two companies. [<kt>] That would work. We would pay a bit more but save in the long run on energy, is that the idea? [<bd>] Yes, but a cost comparison would be effective. [<kt>] I'm on it. I'll figure out what our savings is with each company. [<bd>] That's great. Meanwhile, I'm going to shop energy companies I think! [<kt>] You may have missed the enrollment. [<bd>] Oh, well, I'm still going to check. Won't hurt. [<kt>] Exactly. [<bd>] If you think of anything else, let me know. [<kt>] Sure, no problem. [<tt>] Their heating bill is higher by about 25%. Luke and Kylie suppose that the heat is escaping through dock doors when they are open for loading trucks. Kylie thinks they could bought some flaps to hang over the openings. Luke wants to consolidate to two shipments to save energy.
|
Their heating bill is higher by about 25%. Luke and Kylie suppose that the heat is escaping through dock doors when they are open for loading trucks. Kylie thinks they could bought some flaps to hang over the openings. Luke wants to consolidate to two shipments to save energy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Kylie
[<bd>] Hóa đơn tiền sưởi ấm của chúng tôi tăng khoảng 25 phần trăm trong tháng này. Có chuyện gì vậy? [<kt>] À, giá cả tăng. [<bd>] Không thể hoàn toàn như vậy được. Phải có lý do nào khác khiến giá tăng cao như vậy. [<kt>] Chúng tôi có nhiều đơn hàng hơn. Nhiều đơn hàng hơn có nghĩa là cửa bến tàu mở cho xe tải chất hàng. Cửa mở có nghĩa là thoát nhiệt? [<bd>] Đúng vậy. Làm sao chúng tôi có thể giữ kín chuyện đó? [<kt>] Chúng tôi nên xem xét những tấm chắn trên các lỗ mở. Bạn vẫn có thể lái xe nâng qua chúng nhưng chúng sẽ chặn không khí bên ngoài. [<bd>] Tuyệt! Chúng có giá bao nhiêu? [<kt>] Tôi không biết cho đến khi kiểm tra. Nhưng chắc chắn là tiết kiệm được chi phí. [<bd>] Chúng tôi cũng có thể hợp nhất thành chỉ hai chuyến hàng một ngày vào cuối ngày. Chỉ cần sử dụng hai công ty. [<kt>] Như vậy sẽ hiệu quả. Chúng ta sẽ trả nhiều hơn một chút nhưng tiết kiệm được năng lượng về lâu dài, đó có phải là ý tưởng không? [<bd>] Đúng, nhưng so sánh chi phí sẽ hiệu quả hơn. [<kt>] Tôi đang làm. Tôi sẽ tính toán xem chúng ta tiết kiệm được bao nhiêu với từng công ty. [<bd>] Tuyệt. Trong khi đó, tôi sẽ tìm hiểu các công ty năng lượng, tôi nghĩ vậy! [<kt>] Có thể bạn đã bỏ lỡ việc ghi danh. [<bd>] Ồ, được thôi, tôi vẫn sẽ kiểm tra. Sẽ không sao đâu. [<kt>] Chính xác. [<bd>] Nếu bạn nghĩ ra điều gì khác, hãy cho tôi biết. [<kt>] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.
|
Hóa đơn tiền sưởi ấm của họ cao hơn khoảng 25%. Luke và Kylie cho rằng nhiệt thoát ra qua cửa bến tàu khi chúng mở để xe tải chất hàng. Kylie nghĩ rằng họ có thể mua một số tấm chắn để treo trên các lỗ mở. Luke muốn hợp nhất thành hai lô hàng để tiết kiệm năng lượng.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Kylie
|
This is the conversation between Erica and Dorothy
[<bd>] hello guys. I've created this group in connection with prof. Times, who, as we all know, is very often unfair towards many of us. I spoke to some of you, I also spoke to the authorities at the univeristy and the suggestion is to prepare the piece of writing, at the end of which all of you, including me, will lieave the signature. Please, confirm the reception of this message and your willingness to sign the above-mentioned writing. kisses [<kt>] I'm in. No person will ever treat me like he did [<bd>] me too [<kt>] yes!!!!! [<tt>] Constance, Freddie, Erica, Dorothy and Lena agree that professor Times has been unfair towards his students and treats them badly. They are going to prepare and sign a document against him.
|
Constance, Freddie, Erica, Dorothy and Lena agree that professor Times has been unfair towards his students and treats them badly. They are going to prepare and sign a document against him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erica và Dorothy
[<bd>] chào mọi người. Tôi đã tạo nhóm này liên quan đến giáo sư Times, người mà như chúng ta đều biết, thường rất bất công với nhiều người trong chúng ta. Tôi đã nói chuyện với một số bạn, tôi cũng đã nói chuyện với các nhà chức trách tại trường đại học và đề xuất là chuẩn bị một văn bản, sau đó tất cả các bạn, bao gồm cả tôi, sẽ ký tên. Vui lòng xác nhận việc tiếp nhận tin nhắn này và sự đồng ý ký vào văn bản nêu trên. Hôn [<kt>] Tôi tham gia. Sẽ không có ai đối xử với tôi như ông ấy đã đối xử [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] vâng!!!!!
|
Constance, Freddie, Erica, Dorothy và Lena đồng ý rằng giáo sư Times đã bất công với sinh viên của mình và đối xử tệ với họ. Họ sẽ chuẩn bị và ký một văn bản chống lại ông ta.
|
nan
|
nan
|
Erica
|
Dorothy
|
This is the conversation between George and Thomas
[<bd>] If the problem is not solved soon, i will want you to return me the money for the card [<kt>] This problem is easy to solve [<bd>] Ok, it would be awesome, because i really don't know how to make my card work [<kt>] You need have the same information of ESNCARD.ORG [<bd>] I do have. this is why I don't know where the problem is. I even checked it now a few times [<kt>] Check if you have the same home university [<bd>] Yes, all is the same [<kt>] Then check if you don’t add names you should have the name in same way of esncard [<bd>] Yes all is the same. It is beeing rejected all the time [<kt>] Yesterday I solved the same problem that you have for two girls. The problem was the names and the university [<tt>] George has a problem with his esncard and demands a refund if Thomas won't fix it. Although all the information on the card is the same as at ESNCARD.ORG, it doesn't work.
|
George has a problem with his esncard and demands a refund if Thomas won't fix it. Although all the information on the card is the same as at ESNCARD.ORG, it doesn't work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Thomas
[<bd>] Nếu vấn đề không sớm được giải quyết, tôi muốn bạn trả lại tiền cho thẻ [<kt>] Vấn đề này dễ giải quyết [<bd>] Được rồi, thật tuyệt, vì tôi thực sự không biết cách làm cho thẻ của mình hoạt động [<kt>] Bạn cần có cùng thông tin của ESNCARD.ORG [<bd>] Tôi có. Đây là lý do tại sao tôi không biết vấn đề ở đâu. Tôi thậm chí đã kiểm tra nó một vài lần [<kt>] Kiểm tra xem bạn có cùng trường đại học tại nhà không [<bd>] Có, tất cả đều giống nhau [<kt>] Sau đó, hãy kiểm tra xem bạn không thêm tên, bạn phải có tên theo cùng cách của esncard [<bd>] Có, tất cả đều giống nhau. Nó luôn bị từ chối [<kt>] Hôm qua, tôi đã giải quyết cùng một vấn đề mà bạn gặp phải đối với hai cô gái. Vấn đề là tên và trường đại học
|
George có vấn đề với thẻ esncard của mình và yêu cầu hoàn lại tiền nếu Thomas không sửa. Mặc dù tất cả thông tin trên thẻ đều giống như trên ESNCARD.ORG, nhưng nó không hoạt động.
|
nan
|
nan
|
George
|
Thomas
|
This is the conversation between Ann and Robert
[<bd>] Hi, Robert. How are you? [<kt>] Hi, Ann. What a nice surprise? [<bd>] We'll see about nice:) [<kt>] I've got a favor to ask. [<bd>] What kind of favor? [<kt>] I wonder if you could help me. [<bd>] But if you can't, just tell me right away. [<kt>] I will not be offended:) [<bd>] Right. But do I get to know what is it? [<kt>] Sure. It's about the book, you wrote. [<bd>] What about it? [<kt>] The ladies in my book discussion club. [<bd>] What about them? [<kt>] They love your book! [<bd>] And they know I know you, so... [<kt>] Do they want to meet? [<bd>] That's it, Robert. But if you can't, I'll understand. [<kt>] They read my book, I'd love to meet them. [<bd>] This is so awesome! We meet every Thursday, 7 pm. [<kt>] Will be there next Thursday then. Just email the address. [<tt>] Ladies from Ann's book discussion club want to meet Robert. He would love to meet them. They will meet at 7 pm on Thursday.
|
Ladies from Ann's book discussion club want to meet Robert. He would love to meet them. They will meet at 7 pm on Thursday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Robert
[<bd>] Xin chào, Robert. Bạn khỏe không? [<kt>] Xin chào, Ann. Thật là một bất ngờ thú vị? [<bd>] Chúng ta sẽ xem thế nào:) [<kt>] Tôi có một việc muốn nhờ. [<bd>] Việc gì vậy? [<kt>] Tôi tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi không. [<bd>] Nhưng nếu bạn không giúp được, cứ nói ngay cho tôi biết. [<kt>] Tôi sẽ không phật lòng đâu:) [<bd>] Được. Nhưng tôi có được biết đó là việc gì không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Đó là về cuốn sách, bạn đã viết. [<bd>] Thế còn nó thì sao? [<kt>] Những cô gái trong câu lạc bộ thảo luận về sách của tôi. [<bd>] Còn họ thì sao? [<kt>] Họ thích cuốn sách của bạn! [<bd>] Và họ biết tôi biết bạn, vì vậy... [<kt>] Họ có muốn gặp không? [<bd>] Vậy thôi, Robert. Nhưng nếu anh không thể, tôi sẽ hiểu. [<kt>] Họ đọc sách của tôi, tôi rất muốn gặp họ. [<bd>] Thật tuyệt! Chúng ta gặp nhau vào thứ năm hàng tuần, 7 giờ tối. [<kt>] Sẽ ở đó vào thứ năm tuần tới. Chỉ cần gửi email địa chỉ.
|
Các quý cô từ câu lạc bộ thảo luận sách của Ann muốn gặp Robert. Anh ấy rất muốn gặp họ. Họ sẽ gặp nhau lúc 7 giờ tối thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Robert
|
This is the conversation between Terry and Andrew
[<bd>] are we meeting at the supermarket? [<kt>] no, it's too far from my place, we decided to meet at the little grocery shop near the subway [<bd>] Wallery's? [<kt>] Yes, this one, with the green freaky neon [<tt>] Terry, Tony and Andrew will meet at the Wallery's shop.
|
Terry, Tony and Andrew will meet at the Wallery's shop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Andrew
[<bd>] chúng ta sẽ gặp nhau ở siêu thị chứ? [<kt>] không, quá xa chỗ tôi, chúng tôi quyết định gặp nhau ở cửa hàng tạp hóa nhỏ gần tàu điện ngầm [<bd>] Wallery à? [<kt>] Đúng rồi, cái này, với đèn neon xanh kỳ quái
|
Terry, Tony và Andrew sẽ gặp nhau ở cửa hàng Wallery.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Andrew
|
This is the conversation between Kate and Helen
[<bd>] Can you hear that noise? [<kt>] You can hear that, too? [<bd>] I can. That's spooky... [<kt>] I guess it's some mouse. [<bd>] I'm not going to stay in this place one night longer. It's decided. We're leaving tomorrow. [<kt>] Calm down. [<bd>] No! I can't sleep! [<kt>] And I'm scared! [<bd>] <file_video> [<kt>] Thank you very much. Vey much, indeed. You're not helping. [<bd>] :-) [<kt>] That's not funny! Pack your things in the morning. I don't care about the money. [<bd>] OK. I didn't realize you're so sensitive. [<kt>] I am! [<tt>] Helen and Kate can hear some spooky noise and want Helen wants to leave the place in the morning.
|
Helen and Kate can hear some spooky noise and want Helen wants to leave the place in the morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Helen
[<bd>] Bạn có nghe thấy tiếng ồn đó không? [<kt>] Bạn cũng nghe thấy chứ? [<bd>] Tôi nghe thấy. Thật đáng sợ... [<kt>] Tôi đoán là một con chuột. [<bd>] Tôi sẽ không ở lại nơi này thêm một đêm nào nữa. Quyết định rồi. Chúng ta sẽ rời đi vào ngày mai. [<kt>] Bình tĩnh nào. [<bd>] Không! Tôi không ngủ được! [<kt>] Và tôi sợ lắm! [<bd>] <file_video> [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều. Thực sự là rất nhiều. Bạn không giúp được gì cả. [<bd>] :-) [<kt>] Không buồn cười đâu! Hãy thu dọn đồ đạc vào sáng mai. Tôi không quan tâm đến tiền. [<bd>] Được rồi. Tôi không biết là bạn nhạy cảm đến vậy. [<kt>] Tôi sợ!
|
Helen và Kate có thể nghe thấy một số tiếng động ma quái và muốn Helen rời khỏi nơi này vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Helen
|
This is the conversation between John and Martin
[<bd>] Hi, how are you? [<kt>] Destroyed. [<bd>] Hahah, why. [<kt>] I've had so much work in the last few days, I just can't anymore [<bd>] Where are you now? [<kt>] At the office, of course [<bd>] Why of course? it's almost 9 [<kt>] John, I live here now [<bd>] God, sounds serious [<kt>] It is, believe me [<bd>] When will it end? [<kt>] I've no idea. When we finish the project [<bd>] More or less [<kt>] Not before Christmas. [<bd>] Poor you [<kt>] Dead me [<bd>] stay strong, I'll talk to you later [<kt>] thanks. [<tt>] Martin works way too much and it will not stop before Christmas.
|
Martin works way too much and it will not stop before Christmas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Martin
[<bd>] Chào, bạn khỏe không? [<kt>] Bị phá hủy. [<bd>] Hahah, tại sao vậy. [<kt>] Tôi đã có quá nhiều công việc trong vài ngày qua, tôi không thể làm được nữa [<bd>] Bây giờ bạn đang ở đâu? [<kt>] Ở văn phòng, tất nhiên rồi [<bd>] Tại sao tất nhiên rồi? Gần 9 giờ rồi [<kt>] John, giờ tôi sống ở đây rồi [<bd>] Trời ơi, nghe có vẻ nghiêm trọng [<kt>] Thật vậy, tin tôi đi [<bd>] Khi nào thì kết thúc? [<kt>] Tôi không biết nữa. Khi nào chúng ta hoàn thành dự án [<bd>] Ít nhiều thì [<kt>] Không phải trước Giáng sinh. [<bd>] Tội nghiệp bạn [<kt>] Chết tiệt tôi rồi [<bd>] hãy mạnh mẽ lên, tôi sẽ nói chuyện với bạn sau [<kt>] cảm ơn.
|
Martin làm việc quá nhiều và sẽ không dừng lại trước Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
John
|
Martin
|
This is the conversation between Wilfred and Seth
[<bd>] did you get caught homie? [<kt>] shit man, that was so close [<bd>] I told you, doing that is just stupid [<kt>] bro... I'm safe [<bd>] there were no cameras [<kt>] you're just lucky [<tt>] Wilfred nearly got caught.
|
Wilfred nearly got caught.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wilfred và Seth
[<bd>] anh bị bắt à? [<kt>] chết tiệt, suýt nữa thì [<bd>] Tôi đã nói rồi, làm thế thì thật ngu ngốc [<kt>] anh bạn... Tôi an toàn [<bd>] không có camera nào cả [<kt>] anh chỉ may mắn thôi
|
Wilfred suýt bị bắt.
|
nan
|
nan
|
Wilfred
|
Seth
|
This is the conversation between Terrence and Kimberly
[<bd>] Have you seen what happened to Sharon? I almost died when I saw her XD [<kt>] Yeah, I've seen her. I found out that she and Julia wanted to save some money so they dyed their hair themselves! [<bd>] I haven't seen Julia, does she look as brilliantly as Sharon? XD [<kt>] I'd say Julia looks a bit better than Sharon, still they both could play some newly found sisters in the Addams family XD [<bd>] Do you think they'll keep going like this to school? [<kt>] Well, they came today and weren't that bothered with their looks. I think they felt somehow famous :D [<bd>] Famous by accident of course! But anyway, Sharon's hair was almost green! [<kt>] It was supposed to be golden mango XD [<bd>] It ended up as greenish mango XD On the other hand, Halloween is really soon, girls won't have to exert themselves to find costumes this time :D [<kt>] Haha, true! I'm not sure though if their parents are so happy with their new looks. I believe they'll soon end up at a regular salon [<bd>] What a pity then, they both make such a perfect gossip topic :D [<kt>] No worries, I'm sure they are full of ideas of what to do next in order to become school celebrities! [<bd>] If you say so :D OK, I must go, math starts in a few minutes :P [<kt>] Good luck then, see you after school right? We're coming back home together? [<bd>] Yeah, I might be late a bit, but pls wait for me! [<kt>] I'll be in the library then, I need to check something! [<tt>] Terrence and Kimberly are laughing at Sharon's new green hair, which she dyed herself together with Julia. The colour was supposed to be golden mango.Terrence is going to a math lesson. Terrence and Kimberly are coming back together after school. Kimberly will wait in the library.
|
Terrence and Kimberly are laughing at Sharon's new green hair, which she dyed herself together with Julia. The colour was supposed to be golden mango.Terrence is going to a math lesson. Terrence and Kimberly are coming back together after school. Kimberly will wait in the library.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terrence và Kimberly
[<bd>] Bạn đã thấy chuyện gì xảy ra với Sharon chưa? Tôi gần như chết lặng khi nhìn thấy cô ấy XD [<kt>] Vâng, tôi đã thấy cô ấy. Tôi phát hiện ra rằng cô ấy và Julia muốn tiết kiệm tiền nên họ đã tự nhuộm tóc! [<bd>] Tôi chưa thấy Julia, cô ấy có đẹp như Sharon không? XD [<kt>] Tôi cho rằng Julia trông đẹp hơn Sharon một chút, nhưng cả hai đều có thể vào vai một số chị em mới tìm thấy trong gia đình Addams XD [<bd>] Bạn có nghĩ họ sẽ tiếp tục như thế này đến trường không? [<kt>] Vâng, hôm nay họ đến và không bận tâm đến ngoại hình của mình. Tôi nghĩ họ cảm thấy mình nổi tiếng theo một cách nào đó :D [<bd>] Tất nhiên là nổi tiếng một cách tình cờ! Nhưng dù sao thì, tóc của Sharon gần như màu xanh lá cây! [<kt>] Đáng lẽ phải là xoài vàng XD [<bd>] Cuối cùng lại thành xoài xanh XD Mặt khác, Halloween sắp đến rồi, lần này các cô gái sẽ không phải tốn công tìm trang phục nữa :D [<kt>] Haha, đúng rồi! Nhưng mình không chắc bố mẹ các cô ấy có vui với diện mạo mới của các cô không. Mình tin là các cô ấy sẽ sớm đến một tiệm làm tóc bình thường thôi [<bd>] Vậy thì thật đáng tiếc, cả hai đều là chủ đề bàn tán hoàn hảo :D [<kt>] Đừng lo, mình chắc là các cô ấy có đầy ý tưởng về việc sẽ làm gì tiếp theo để trở thành người nổi tiếng ở trường! [<bd>] Nếu bạn đã nói vậy :D Được rồi, mình phải đi đây, môn toán sẽ bắt đầu trong vài phút nữa :P [<kt>] Chúc may mắn nhé, gặp lại bạn sau giờ học nhé? Chúng ta sẽ cùng nhau về nhà chứ? [<bd>] Ừ, mình có thể sẽ về muộn một chút, nhưng làm ơn hãy đợi mình nhé! [<kt>] Lúc đó mình sẽ vào thư viện, mình cần kiểm tra một số thứ!
|
Terrence và Kimberly đang cười về mái tóc xanh mới của Sharon, mái tóc mà cô ấy tự nhuộm cùng với Julia. Màu tóc được cho là màu xoài vàng. Terrence đang đi học toán. Terrence và Kimberly sẽ quay lại với nhau sau giờ học. Kimberly sẽ đợi ở thư viện.
|
nan
|
nan
|
Terrence
|
Kimberly
|
This is the conversation between Carlotta and Valentine
[<bd>] Hi Carlotta, Victoria wants to invite Sophie for a sleep over, are you ok? [<kt>] no problem. She must be back home tomorrow at 10am [<bd>] sure, we're leaving at 9 [<kt>] thanks for Sophie, she had a very good time [<bd>] They could do it again anytime. By the way, i need your help with Victoria. [<kt>] sure, tell me [<bd>] could you be her host family for all the time her parents abandoned her. I'll be very often out of Warsaw and Tom as well, i'll feel better to know she's in a nice family, i can rely on. [<kt>] The situation with Sophie is quite hard as well, so i understand very well. We'll be pleased to keep her with us. Don't worry, and Sophie will be happy to have her home. It will help her as well. [<bd>] Thank you so much. Victoria will be glad. [<kt>] during the first week of holidays i'm going to Paris, do you want me to take her with me? [<bd>] you're too kind. But we'll be away at this time. However i can take Sophie home the second week. [<kt>] we'll have friends of her age but don't hesitate to send us Victoria. [<bd>] thanks so much [<kt>] we have time. But you may rely on us anytime. I know how it is. [<bd>] thanks so nice to know you're here for her. [<kt>] could you send me Victoria's mobile? [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_photo> [<bd>] oh thanks, that good idea. i'll know exactly where she is and what she does. [<kt>] next time she 'll come to you dont 'hesitate to treat her as your own daughter [<bd>] I will, but she's very nice. [<kt>] See you next week. Take care of you [<tt>] Sophie slept over at Victoria's and they had a good time. Carlotta will take care of Victoria the second week of holidays.
|
Sophie slept over at Victoria's and they had a good time. Carlotta will take care of Victoria the second week of holidays.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carlotta và Valentine
[<bd>] Xin chào Carlotta, Victoria muốn mời Sophie qua ngủ, bạn ổn chứ? [<kt>] không vấn đề gì. Cô ấy phải về nhà vào lúc 10 giờ sáng ngày mai [<bd>] chắc chắn rồi, chúng tôi sẽ khởi hành lúc 9 giờ [<kt>] cảm ơn vì Sophie, cô ấy đã có khoảng thời gian rất vui vẻ [<bd>] Họ có thể làm lại bất cứ lúc nào. Nhân tiện, tôi cần sự giúp đỡ của bạn với Victoria. [<kt>] được rồi, hãy nói cho tôi biết [<bd>] bạn có thể trở thành gia đình bản xứ của cô ấy trong suốt thời gian bố mẹ cô ấy bỏ rơi cô ấy không. Tôi cũng sẽ thường xuyên rời khỏi Warsaw và Tom, tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn khi biết cô ấy đang ở trong một gia đình tốt đẹp, tôi có thể tin cậy. [<kt>] Hoàn cảnh của Sophie cũng khá khó khăn nên tôi hiểu rất rõ. Chúng tôi sẽ vui lòng giữ cô ấy bên mình. Đừng lo lắng, Sophie sẽ rất vui khi có nhà của cô ấy. Nó cũng sẽ giúp ích cho cô ấy. [<bd>] Cảm ơn bạn rất nhiều. Victoria sẽ vui mừng. [<kt>] trong tuần đầu tiên của kỳ nghỉ lễ tôi sẽ đến Paris, bạn có muốn tôi đưa cô ấy đi cùng không? [<bd>] bạn thật tốt bụng. Nhưng chúng tôi sẽ đi vắng vào lúc này. Tuy nhiên tôi có thể đưa Sophie về nhà vào tuần thứ hai. [<kt>] chúng tôi sẽ có những người bạn bằng tuổi cô ấy nhưng đừng ngần ngại gửi Victoria cho chúng tôi. [<bd>] cảm ơn rất nhiều [<kt>] chúng ta có thời gian. Nhưng bạn có thể tin cậy vào chúng tôi bất cứ lúc nào. Tôi biết nó thế nào. [<bd>] cảm ơn, rất vui được biết bạn ở đây vì cô ấy. [<kt>] bạn có thể gửi cho tôi số điện thoại của Victoria được không? [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_photo> [<bd>] ồ cảm ơn, ý tưởng hay đó. tôi sẽ biết chính xác cô ấy ở đâu và làm gì. [<kt>] lần sau cô ấy sẽ đến với bạn, đừng ngần ngại coi cô ấy như con gái ruột của bạn [<bd>] Tôi sẽ làm vậy, nhưng cô ấy rất tốt. [<kt>] Hẹn gặp lại vào tuần sau. Chăm sóc bạn nhé
|
Sophie đã ngủ lại ở Victoria's và họ đã có khoảng thời gian vui vẻ. Carlotta sẽ chăm sóc Victoria vào tuần thứ hai của kỳ nghỉ lễ.
|
nan
|
nan
|
Carlotta
|
Valentine
|
This is the conversation between Mark and John
[<bd>] I sent you and email with my bank account details. [<kt>] Perfect, thank you. [<bd>] Please don't forget to put the invoice number in the title. [<kt>] Sure thing. [<tt>] Mark sent an email with his bank account details to John. John should remember to put the invoice number in the title.
|
Mark sent an email with his bank account details to John. John should remember to put the invoice number in the title.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và John
[<bd>] Tôi đã gửi cho bạn email có thông tin chi tiết về tài khoản ngân hàng của tôi. [<kt>] Hoàn hảo, cảm ơn bạn. [<bd>] Vui lòng đừng quên ghi số hóa đơn vào tiêu đề. [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Mark đã gửi email có thông tin chi tiết về tài khoản ngân hàng của mình cho John. John nên nhớ ghi số hóa đơn vào tiêu đề.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
John
|
This is the conversation between Ted and Danielle
[<bd>] Yes, yes it does :) I'm thinking of going tomorrow to get started on Christmas shopping. [<kt>] Oh cool im going home tomorrow having been in Berlin for theres [<bd>] How was your birthday? [<kt>] You didn't tell me you were going to Berlin - how's that? [<bd>] Part I was lovely - I went with a friend to see the Swan Lake ballet and tomorrow is Part II (where I celebrate it with my family) [<kt>] It's been pretty good, mate offered me someone else's ticket and I managed to earn a couple extra days holiday [<bd>] Well I'm glad you got the time to relax :) [<kt>] Any plans for tomorrow or just spending time with your family? [<bd>] Christmas shopping with a friend tomorrow, hopefully get some work done and then spending time with the family [<kt>] Sounds lovely :) Well your birthday and Xmas presents are in the posrt and it's not glitter paper this year [<bd>] Anyway I need to be unusually early tomorrow so I'll love you and leave you wishing you a very happy birthday and just in case a merry Christmas and a wonderful new year [<kt>] Thanks Ted :) [<tt>] To celebrate her birthday, Danielle went to see the Swan Lake with her friend Tomorrow there is a family celebration. She is also doing her Christmas shopping tomorrow and working. Ted got a few days off and is going to Berlin tomorrow. He has sent a gift for Danielle via post.
|
To celebrate her birthday, Danielle went to see the Swan Lake with her friend Tomorrow there is a family celebration. She is also doing her Christmas shopping tomorrow and working. Ted got a few days off and is going to Berlin tomorrow. He has sent a gift for Danielle via post.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Danielle
[<bd>] Vâng, vâng, đúng thế :) Tôi đang nghĩ đến việc đi vào ngày mai để bắt đầu mua sắm Giáng sinh. [<kt>] Ồ tuyệt, ngày mai tôi sẽ về nhà sau khi đã ở Berlin trong [<bd>] Sinh nhật của bạn thế nào? [<kt>] Bạn không nói với tôi là bạn sẽ đến Berlin - thế nào? [<bd>] Phần I thật tuyệt - Tôi đã đi xem vở ballet Hồ thiên nga với một người bạn và ngày mai là Phần II (nơi tôi ăn mừng cùng gia đình) [<kt>] Khá ổn, bạn tôi đã tặng tôi vé của người khác và tôi đã kiếm được thêm vài ngày nghỉ [<bd>] Tôi mừng là bạn có thời gian để thư giãn :) [<kt>] Bạn có kế hoạch gì cho ngày mai không hay chỉ dành thời gian cho gia đình? [<bd>] Mua sắm Giáng sinh với một người bạn vào ngày mai, hy vọng sẽ hoàn thành một số công việc và sau đó dành thời gian cho gia đình [<kt>] Nghe thật tuyệt :) Quà sinh nhật và quà Giáng sinh của bạn đã được gửi đến và năm nay không phải là giấy lấp lánh [<bd>] Dù sao thì ngày mai tôi phải về sớm bất thường nên tôi sẽ yêu bạn và chúc bạn một sinh nhật rất vui vẻ và trong trường hợp có một Giáng sinh vui vẻ và một năm mới tuyệt vời [<kt>] Cảm ơn Ted :)
|
Để ăn mừng sinh nhật của mình, Danielle đã đi xem Hồ thiên nga với bạn của cô ấy Ngày mai có một lễ kỷ niệm gia đình. Cô ấy cũng sẽ mua sắm Giáng sinh vào ngày mai và làm việc. Ted được nghỉ vài ngày và sẽ đến Berlin vào ngày mai. Anh ấy đã gửi một món quà cho Danielle qua đường bưu điện.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Danielle
|
This is the conversation between Josh and Jay
[<bd>] Hi guys, are you at Tiki Bikini Hut? [<kt>] sure, as always [<bd>] will you join us? [<kt>] I'm not in Nassau today [<bd>] but where? [<kt>] Staniard Creek, I have to deal with some tourists here [<bd>] Jay, we've been actually discussing the federation idea :P [<kt>] again? [<bd>] I think it's a never ending subject. And I'm the only one still believing it would be possible, I need your support [<kt>] honestly? I think Turks and Caicos will rather join Canada than the Bahamas [<bd>] Exactly, they will join anything but The Bahamas, even Hell [<kt>] sorry Josh, I agree with Bill. [<bd>] so we should conquer them! hahaha [<kt>] wouldn't work either 😂 [<tt>] Tommy and Bill are at Tiki Bikini Hut in Nassau. Jay is in Staniard Creek.
|
Tommy and Bill are at Tiki Bikini Hut in Nassau. Jay is in Staniard Creek.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Jay
[<bd>] Xin chào các bạn, các bạn có ở Tiki Bikini Hut không? [<kt>] chắc chắn rồi, như mọi khi [<bd>] các bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi chứ? [<kt>] Hôm nay tôi không ở Nassau [<bd>] nhưng ở đâu? [<kt>] Staniard Creek, tôi phải giải quyết một số khách du lịch ở đây [<bd>] Jay, thực ra chúng ta đã thảo luận về ý tưởng liên bang :P [<kt>] một lần nữa? [<bd>] Tôi nghĩ đó là một chủ đề không bao giờ kết thúc. Và tôi là người duy nhất vẫn tin rằng điều đó có thể xảy ra, tôi cần sự ủng hộ của bạn [<kt>] thành thật mà nói? Tôi nghĩ Turks và Caicos thà gia nhập Canada còn hơn là Bahamas [<bd>] Chính xác, họ sẽ gia nhập bất cứ thứ gì trừ Bahamas, thậm chí là Địa ngục [<kt>] xin lỗi Josh, tôi đồng ý với Bill. [<bd>] vì vậy chúng ta nên chinh phục họ! hahaha [<kt>] cũng không được đâu 😂
|
Tommy và Bill đang ở Tiki Bikini Hut tại Nassau. Jay đang ở Staniard Creek.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Jay
|
This is the conversation between Asha and Marie
[<bd>] I can't believe I made it!! [<kt>] Me neither, great job! [<tt>] Marie and Polly congratulate Asha on her success.
|
Marie and Polly congratulate Asha on her success.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Asha và Marie
[<bd>] Tôi không thể tin là mình đã làm được!! [<kt>] Tôi cũng vậy, làm tốt lắm!
|
Marie và Polly chúc mừng Asha vì thành công của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Asha
|
Marie
|
This is the conversation between Belinda and Dora
[<bd>] Did you like Joanna's dress? [<kt>] No, imo it was too shiny and without taste! [<tt>] Joanna's dress was too shiny for Belinda and Dora.
|
Joanna's dress was too shiny for Belinda and Dora.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Belinda và Dora
[<bd>] Bạn có thích chiếc váy của Joanna không? [<kt>] Không, theo tôi thì nó quá bóng và không có gu!
|
Chiếc váy của Joanna quá bóng đối với Belinda và Dora.
|
nan
|
nan
|
Belinda
|
Dora
|
This is the conversation between Greg and Kate
[<bd>] hey, sorry for writing only now. [<kt>] I've been so busy coz my mom had an important surgery. [<bd>] you're back in Warsaw? [<kt>] Looks like I'm gonna spend here the whole month!:D [<bd>] No worries, is she ok? [<kt>] I'm 50/50 in Warsaw and Krakow these daysB-D. [<bd>] Lets meet up ;-) [<kt>] Sure! 2morrow, 7.30 at Steamland? [<bd>] Sounds like a plan!XD [<kt>] Cya there! [<tt>] Kate hasn't called as she was busy and her mom had a surgery. She will be in Warsaw for one month. Greg spends half of his time in Warsaw and the other half in Krakow. They will meet tomorrow, at 7.30 at Steamland.
|
Kate hasn't called as she was busy and her mom had a surgery. She will be in Warsaw for one month. Greg spends half of his time in Warsaw and the other half in Krakow. They will meet tomorrow, at 7.30 at Steamland.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Kate
[<bd>] xin lỗi vì giờ mới viết. [<kt>] Tôi bận quá vì mẹ tôi phải phẫu thuật quan trọng. [<bd>] bạn về Warsaw à? [<kt>] Có vẻ như tôi sẽ ở đây cả tháng!:D [<bd>] Đừng lo, bà ấy ổn chứ? [<kt>] Dạo này tôi ở Warsaw và Krakow 50/50B-D. [<bd>] Gặp nhau nhé ;-) [<kt>] Được thôi! Ngày mai, 7.30 tại Steamland nhé? [<bd>] Nghe có vẻ ổn đấy!XD [<kt>] Gặp lại sau nhé!
|
Kate chưa gọi vì cô ấy bận và mẹ cô ấy phải phẫu thuật. Cô ấy sẽ ở Warsaw một tháng. Greg dành một nửa thời gian ở Warsaw và nửa còn lại ở Krakow. Họ sẽ gặp nhau vào ngày mai, lúc 7.30 tại Steamland.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Kate
|
This is the conversation between Mike and Claire
[<bd>] Is anyone downtown? [<kt>] Heading to the club. [<bd>] Which one?? [<kt>] I'm at the Flying Pig. [<tt>] Helen is heading to 50-60 club.
|
Helen is heading to 50-60 club.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Claire
[<bd>] Có ai ở trung tâm thành phố không? [<kt>] Đang đi đến câu lạc bộ. [<bd>] Câu lạc bộ nào?? [<kt>] Tôi đang ở Flying Pig.
|
Helen đang đi đến câu lạc bộ 50-60.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Claire
|
This is the conversation between Ida and Nancy
[<bd>] Hey! I need a little bit of your help. :D I was in Hamburg for almost 5 months and I wanted to post a short text for all my friends and peoplewho made me feel better in a new place. It will be public so I dont want to make grammar or vocabulary mistakes :P I'd be thankful if you saw it and improve it as a native speaker :) [<kt>] Hey! Of course - no problem :D Just send me what you wrote and I'll look through it ;) [<bd>] How are you btw? [<kt>] Its time to say good bye! During my Hamburg experience I had fun, I worked hard and I took a lot of walks in the harbour. I also realised that #Fischbrotchen and milkshake are not a perfect match. But most of all - I met incredible, inspiring and freindly people who gave me the best memories. Thanks for everyone, who made me smile! + special thanks for my sister who survived 5 months with me and my Netflix obsession. [<bd>] Thanks a lot: Here it is (some cheesy jokes included, but I didnt want to sound too pompous XD ) [<kt>] I'm fine, tomorrow I'm leaving Germany ;) But i miss France actually :D What about you? Still studying in Bordeaux? ;) [<bd>] Hey, I couldn't answer you straight away - here are my corrections: [<kt>] It's time to say... It's = it is; Its = possessive form of it, meaning "of it". 2 examples - 'The building was missing its windows.' and 'it's a lovely day outside!' [<bd>] "Goodbye", not "good bye" ;) [<kt>] This is such a petty thing for me to correct, but here goes - "During my Hamburg experience , I had fun..." (what can I say? Commas are important too :P ) [<bd>] I took a lot of walks *on* the harbour - just like you would say: "I took a walk on the beach" not "in the beach" [<kt>] Milkshakes - plural (especially since you next write: milkshakes *are* not "is") [<bd>] Thanks everyone who made me smile - the "for" isn't needed, if anything, "thanks to everyone" is preferred. And *a* special thanks *to* my sister - again, "to" not "for" [<kt>] And that's about it :P Hopefully this makes sense ;) But other than some really minor mistakes, I would say that you're in pretty good shape language-wise [<bd>] I had a great teacher ;) [<kt>] Thank you very much! <3 Even in French I double-check what I write if it goes public XD [<bd>] You're very welcome :) To answer your earlier question, I'm doing okay - it's been a bit bsy at the moment, but nothing I can't handle :P WHat have you been doing in Germany? [<kt>] I did an internship at About You! Do you know this company? It's pretty new in Europe. So I was taking care of the french market [<bd>] Do you have exam session? o.O [<kt>] That's great Ida! I haven't heard of it, but it sounds like you learned a lot and had fun :) [<bd>] Unfortunately, yes :/ First exam's next week! (yikes!) [<kt>] Good luck! You'll do great! [<bd>] Thanks :) So, what's next on the cards for you after you return to Bordeaux? [<kt>] About you is an online shop,just like Zalando XD So i bought thousends of new clothes [<bd>] Next semester ill focus on my uni. I have to make 2 semesters i one - so 17 exams in June... :O [<kt>] Oh gosh! Good luck with that!! (But think of all the shopping you can do afterwards ;) ) [<tt>] Nancy helped Ida with her leaving message to her friends who helped her settle in Hamburg. Ida did an internship at About You and will return to Bordeaux soon.
|
Nancy helped Ida with her leaving message to her friends who helped her settle in Hamburg. Ida did an internship at About You and will return to Bordeaux soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ida và Nancy
[<bd>] Này! Tôi cần một chút sự giúp đỡ của bạn. :D Tôi đã ở Hamburg được gần 5 tháng và tôi muốn đăng một đoạn văn ngắn gửi đến tất cả bạn bè và những người đã khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn ở một nơi mới. Nó sẽ được công khai nên tôi không muốn mắc lỗi ngữ pháp hoặc từ vựng :P Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn xem nó và cải thiện nó như một người bản xứ :) [<kt>] Này! Tất nhiên - không vấn đề gì :D Chỉ cần gửi cho tôi những gì bạn đã viết và tôi sẽ xem qua nó;) [<bd>] Nhân tiện, bạn thế nào? [<kt>] Đã đến lúc nói lời tạm biệt! Trong thời gian trải nghiệm ở Hamburg, tôi đã rất vui, tôi đã làm việc chăm chỉ và đã đi dạo rất nhiều ở bến cảng. Tôi cũng nhận ra rằng #Fischbrotchen và sữa lắc không phải là sự kết hợp hoàn hảo. Nhưng trên hết - tôi đã gặp được những người tuyệt vời, đầy cảm hứng và thân thiện, những người đã cho tôi những kỷ niệm đẹp nhất. Cảm ơn tất cả mọi người, những người đã làm tôi mỉm cười! + lời cảm ơn đặc biệt đến người chị đã sống sót sau 5 tháng cùng tôi và nỗi ám ảnh Netflix của tôi. [<bd>] Cảm ơn rất nhiều: Đây rồi (có một số câu đùa sến súa, nhưng tôi không muốn tỏ ra quá khoa trương XD ) [<kt>] Tôi ổn, ngày mai tôi sẽ rời Đức;) Nhưng tôi nhớ nước Pháp thực ra :D Còn bạn thì sao? Vẫn đang học ở Bordeaux à? ;) [<bd>] Này, tôi không thể trả lời bạn ngay được - đây là phần sửa của tôi: [<kt>] Đã đến lúc phải nói... It's = it is; Its = dạng sở hữu của nó, có nghĩa là "của nó". 2 ví dụ - 'Tòa nhà bị thiếu cửa sổ.' và 'bên ngoài thật là một ngày đẹp trời!' [<bd>] "Tạm biệt", không phải "tạm biệt" ;) [<kt>] Đây là một điều nhỏ nhặt để tôi sửa, nhưng ở đây nói - "Trong trải nghiệm ở Hamburg, tôi đã rất vui..." ( tôi có thể nói gì đây? Dấu phẩy cũng quan trọng :P ) [<bd>] Tôi đã đi bộ rất nhiều *trên* bến cảng - giống như bạn nói: "Tôi đã đi dạo trên bãi biển" chứ không phải "trên bãi biển" [<kt>] Milkshakes - số nhiều (đặc biệt là khi bạn viết tiếp: milkshakes *are* không phải "is") [<bd>] Cảm ơn mọi người đã làm tôi cười - nếu có thì không cần "for" nữa, "cảm ơn cho mọi người" được ưu tiên hơn. Và *a* lời cảm ơn đặc biệt *đến* em gái tôi - một lần nữa, "đến" không phải "cho" [<kt>] Và chỉ thế thôi :P Hy vọng điều này có ý nghĩa ;) Nhưng ngoài một số lỗi thực sự nhỏ, tôi sẽ nói điều đó bạn có khả năng ngôn ngữ khá tốt [<bd>] Tôi có một giáo viên tuyệt vời;) [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều! <3 Ngay cả bằng tiếng Pháp, tôi cũng kiểm tra kỹ những gì tôi viết nếu nó được công khai XD [<bd>] Không có gì đâu :) Để trả lời câu hỏi trước đó của bạn, tôi vẫn ổn - dạo này hơi buồn tẻ, nhưng không có gì tôi không thể xử lý được :P Bạn đang làm gì ở Đức vậy? [<kt>] Mình đã thực tập tại About You! Bạn có biết công ty này không? Nó khá mới ở châu Âu. Vậy là tôi đang lo thị trường Pháp [<bd>] Bạn có buổi thi không? o.O [<kt>] Hay quá Ida! Tôi chưa nghe nói về nó, nhưng có vẻ như bạn đã học được rất nhiều và rất vui :) [<bd>] Thật không may, vâng :/ Kỳ thi đầu tiên vào tuần tới! (yike!) [<kt>] Chúc may mắn! Bạn sẽ làm rất tốt! [<bd>] Cảm ơn :) Vậy bạn sẽ làm gì tiếp theo sau khi trở lại Bordeaux? [<kt>] Giới thiệu về bạn là một cửa hàng trực tuyến,giống như Zalando XD Vì vậy, tôi đã mua hàng nghìn bộ quần áo mới [<bd>] Học kỳ tới tôi sẽ tập trung vào trường đại học của mình. Tôi phải thi 2 học kỳ trong một - vậy là có 17 kỳ thi vào tháng 6... :O [<kt>] Ôi chúa ơi! Chúc may mắn với điều đó!! (Nhưng hãy nghĩ đến tất cả những hoạt động mua sắm mà bạn có thể làm sau đó ;) )
|
Nancy đã giúp Ida để lại lời nhắn cho những người bạn đã giúp cô định cư ở Hamburg. Ida đã thực tập tại About You và sẽ sớm trở lại Bordeaux.
|
nan
|
nan
|
Ida
|
Nancy
|
This is the conversation between Larry and Andy
[<bd>] Andy, you're an old bastard XD [<kt>] Hah, what did I do this time? [<bd>] Why didn't you tell me you're getting married? XD [<kt>] Dunno, had too much to do recently XD [<tt>] Andy didn't tell Larry he was getting married because he was busy.
|
Andy didn't tell Larry he was getting married because he was busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Andy
[<bd>] Andy, anh là một ông già khốn nạn XD [<kt>] Hah, lần này tôi đã làm gì? [<bd>] Tại sao anh không nói với tôi rằng anh sắp kết hôn? XD [<kt>] Không biết, gần đây có quá nhiều việc phải làm XD
|
Andy không nói với Larry rằng anh ấy sắp kết hôn vì anh ấy bận.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Andy
|
This is the conversation between Kendyl and Davon
[<bd>] You have power to do something about it [<kt>] I don't want ! I don't want to be a fucking politician [<bd>] I don't care about that shitty poland. I know languages so instead of being constantly pissed off and stressed I will just move to another country to live without all this stress [<kt>] That kills me [<bd>] In way that is the problem. People desagree and say everything that is wrong sometime they even have ideas but they just don't do anything. That's why there is no development. [<kt>] But still I'm Portuguese I have nothing to do with Poland and you talk to me about the state of your country [<bd>] It's already being done by people who actually have power. I can only talk to individuals to make them aware and to make them e.g. follow a page to read. [<kt>] And I'm doing it. [<bd>] I care more about me than about poland [<kt>] I don't want to do something that brings me stress all the time [<bd>] No one will force me to do it. [<kt>] Yeah yeah [<bd>] So don't fucking tell me I'm doing nothing. It's already being done. That's why I know all this! [<kt>] No body is forcing you [<bd>] That's why I make other people know about it as well [<kt>] For me you can do whatever [<tt>] Kendyl wants to leave Poland to live abroad because he is stressed about the state of the country. Davon believes that she should try to change it instead.
|
Kendyl wants to leave Poland to live abroad because he is stressed about the state of the country. Davon believes that she should try to change it instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kendyl và Davon
[<bd>] Bạn có quyền làm gì đó về vấn đề này [<kt>] Tôi không muốn! Tôi không muốn trở thành một chính trị gia chết tiệt [<bd>] Tôi không quan tâm đến cái Ba Lan tồi tệ đó. Tôi biết nhiều ngôn ngữ nên thay vì liên tục tức giận và căng thẳng, tôi sẽ chuyển đến một quốc gia khác để sống mà không phải chịu đựng tất cả những căng thẳng này [<kt>] Điều đó giết chết tôi [<bd>] Theo cách đó thì đó chính là vấn đề. Mọi người không đồng tình và nói mọi điều sai trái, đôi khi họ thậm chí có ý tưởng nhưng họ không làm gì cả. Đó là lý do tại sao không có sự phát triển. [<kt>] Nhưng tôi vẫn là người Bồ Đào Nha, tôi không liên quan gì đến Ba Lan và bạn nói với tôi về tình hình đất nước của bạn [<bd>] Những người thực sự có quyền lực đã làm điều đó rồi. Tôi chỉ có thể nói chuyện với các cá nhân để họ nhận thức được và để họ ví dụ như theo dõi một trang để đọc. [<kt>] Và tôi đang làm điều đó. [<bd>] Tôi quan tâm đến bản thân mình hơn là Ba Lan [<kt>] Tôi không muốn làm điều gì đó khiến tôi căng thẳng mọi lúc [<bd>] Sẽ không ai ép tôi làm điều đó. [<kt>] Yeah yeah [<bd>] Vậy nên đừng có nói với tôi là tôi không làm gì cả. Người ta đã làm rồi. Đó là lý do tại sao tôi biết tất cả những điều này! [<kt>] Không ai ép bạn cả [<bd>] Đó là lý do tại sao tôi cũng cho người khác biết về điều đó [<kt>] Với tôi, bạn có thể làm bất cứ điều gì
|
Kendyl muốn rời khỏi Ba Lan để sống ở nước ngoài vì anh ấy căng thẳng về tình trạng của đất nước. Davon tin rằng cô ấy nên cố gắng thay đổi nó.
|
nan
|
nan
|
Kendyl
|
Davon
|
This is the conversation between Alex and Miquel
[<bd>] omg I just installed instragram and I dont understand a thing about it [<kt>] feel like an old man [<bd>] hahaha [<kt>] well you are old my friend [<bd>] how do I even get to the private messages? [<kt>] it's the icon above on the right side [<bd>] I just got a message that someone mentioned my but I don't know where [<kt>] why do you need instagram anyway? [<tt>] Alex installed instagram and doesn't understand how it works. He couldn't find the private messages section and he has a mention but doesn't know where.
|
Alex installed instagram and doesn't understand how it works. He couldn't find the private messages section and he has a mention but doesn't know where.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Miquel
[<bd>] trời ơi mình vừa cài Instagram và chẳng hiểu gì cả [<kt>] cảm giác như ông già vậy [<bd>] hahaha [<kt>] ừ thì bạn già rồi bạn tôi ạ [<bd>] làm sao để vào được phần tin nhắn riêng tư vậy? [<kt>] đó là biểu tượng ở trên bên phải [<bd>] Mình vừa nhận được tin nhắn có người nhắc đến nhưng không biết ở đâu [<kt>] sao bạn lại cần Instagram thế?
|
Alex cài Instagram rồi mà không hiểu nó hoạt động thế nào. Anh ấy không tìm thấy phần tin nhắn riêng tư và có mục nhắc đến nhưng không biết ở đâu.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Miquel
|
This is the conversation between Taylor and Owen
[<bd>] Where have u reached? [<kt>] I have just crossed LA [<tt>] Owen just passed LA. Taylor will be waiting.
|
Owen just passed LA. Taylor will be waiting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Taylor và Owen
[<bd>] Bạn đã đến đâu rồi? [<kt>] Tôi vừa đi qua LA
|
Owen vừa đi qua LA. Taylor sẽ đợi.
|
nan
|
nan
|
Taylor
|
Owen
|
This is the conversation between Drew and Emma
[<bd>] Hey guys, I was wondering if anyone has ideas for MA dissertation subjects? [<kt>] LOL ofc not 🙊 [<bd>] Yeah, I have a subject and a supervisor already 😎 [<kt>] I’m going to write about conceptual poetry by a few female Argentinian writers [<bd>] With Paloma 😍 [<kt>] I’m so envious!! [<bd>] Do you think she might be interested in working with me? [<kt>] She’s quite strict with the choice of supervisees and I gather she’s also famous for hating to teach and to supervise [<bd>] So might be difficult [<kt>] But I’m sure a good research proposal would merit her attention. You should defs give it a try, she’s so much better than the others [<bd>] I know… Do you think we could meet next week and do some brainstorming on my topic together? [<kt>] Sure! [<bd>] Ok, I’ll be in touch [<kt>] Can I join [<bd>] Ofc feel free to! [<kt>] I’ll be writing to you guys on here and we can grab a coffee after the seminars [<bd>] Cool [<kt>] 👍🏼 [<tt>] Emma is writing her MA dissertation on female Argentinian conceptual poetry, with Paloma as a supervisor. Adam wants the same supervisor so he wants to meet Emma next week to discuss his ideas over coffee. Drew is planning to join them.
|
Emma is writing her MA dissertation on female Argentinian conceptual poetry, with Paloma as a supervisor. Adam wants the same supervisor so he wants to meet Emma next week to discuss his ideas over coffee. Drew is planning to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Emma
[<bd>] Này mọi người, tôi tự hỏi liệu có ai có ý tưởng nào cho đề tài luận văn thạc sĩ không? [<kt>] LOL tất nhiên là không rồi 🙊 [<bd>] Vâng, tôi đã có đề tài và người hướng dẫn rồi 😎 [<kt>] Tôi sẽ viết về thơ ý niệm của một số nhà văn nữ người Argentina [<bd>] Với Paloma 😍 [<kt>] Tôi ghen tị quá!! [<bd>] Bạn có nghĩ cô ấy có hứng thú làm việc với tôi không? [<kt>] Cô ấy khá nghiêm khắc trong việc lựa chọn người được hướng dẫn và tôi đoán cô ấy cũng nổi tiếng là ghét giảng dạy và hướng dẫn [<bd>] Vì vậy có thể khó [<kt>] Nhưng tôi chắc chắn một đề xuất nghiên cứu tốt sẽ xứng đáng được cô ấy chú ý. Bạn chắc chắn nên thử, cô ấy giỏi hơn những người khác rất nhiều [<bd>] Tôi biết mà… Bạn nghĩ chúng ta có thể gặp nhau vào tuần tới và cùng nhau động não về chủ đề của tôi không? [<kt>] Tất nhiên rồi! [<bd>] Được, tôi sẽ liên lạc [<kt>] Tôi có thể tham gia không [<bd>] Tất nhiên là được! [<kt>] Tôi sẽ viết thư cho các bạn ở đây và chúng ta có thể uống cà phê sau buổi hội thảo [<bd>] Tuyệt [<kt>] 👍🏼
|
Emma đang viết luận văn thạc sĩ về thơ ý niệm của phụ nữ Argentina, với Paloma là người hướng dẫn. Adam cũng muốn có người hướng dẫn tương tự nên anh ấy muốn gặp Emma vào tuần tới để thảo luận về ý tưởng của mình trong khi uống cà phê. Drew đang có kế hoạch tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Emma
|
This is the conversation between Svetlana and Manpreet
[<bd>] Hello, I am Svetlana from Moscow. [<kt>] Hello, I am Manpreet from Punjab. [<bd>] Where do you study? [<kt>] I study in St. Anne's college, the one opposite to Herald Hospital. [<bd>] Yes, i know. I too study in the same college. [<kt>] Is it? which stream are you in? [<bd>] I'm pursuing Law. [<kt>] Oh, ok. I'm into Fashion Designing. [<tt>] Svetlana and Manpreet introduce themselves to each other and find out they both study at the same college.
|
Svetlana and Manpreet introduce themselves to each other and find out they both study at the same college.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Svetlana và Manpreet
[<bd>] Xin chào, tôi là Svetlana đến từ Moscow. [<kt>] Xin chào, tôi là Manpreet đến từ Punjab. [<bd>] Bạn học ở đâu? [<kt>] Tôi học ở trường đại học St. Anne, đối diện bệnh viện Herald. [<bd>] Vâng, tôi biết. Tôi cũng học cùng trường đại học. [<kt>] Phải không? bạn đang ở dòng nào? [<bd>] Tôi đang theo đuổi ngành Luật. [<kt>] Ồ, được rồi. Tôi đang học Thiết kế thời trang.
|
Svetlana và Manpreet giới thiệu bản thân với nhau và được biết cả hai đều học cùng trường đại học.
|
nan
|
nan
|
Svetlana
|
Manpreet
|
This is the conversation between Martin and Adam
[<bd>] Yo. What was the name of this folk band that played viking music? [<kt>] The one we used to listen while driving everytime you had an exam? [<bd>] Wardruna? [<kt>] Yes! Thank you! I couldn't remember! [<bd>] You're welcome! Buy the way, they're playing concert here next year! I hear that tickets are still available! [<kt>] Wow! Count me in if you want to go! I'll gladly hear them live! [<bd>] Sure! [<kt>] <file_other> [<bd>] I'm sending you the link to the event [<kt>] Thanks! [<tt>] Everytime Martin had an exam he and Adam would listen to the scandinavian folk band Wardruna. Wardruna has a gig here next year. Martin and Adam want to come.
|
Everytime Martin had an exam he and Adam would listen to the scandinavian folk band Wardruna. Wardruna has a gig here next year. Martin and Adam want to come.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Adam
[<bd>] Này. Tên của ban nhạc dân gian chơi nhạc Viking là gì? [<kt>] Ban nhạc mà chúng ta thường nghe khi lái xe mỗi khi bạn thi à? [<bd>] Wardruna à? [<kt>] Vâng! Cảm ơn bạn! Tôi không nhớ! [<bd>] Không có gì! Mua vé đi, họ sẽ chơi hòa nhạc ở đây vào năm sau! Tôi nghe nói rằng vẫn còn vé! [<kt>] Chà! Tính cả tôi vào nếu bạn muốn đi! Tôi sẽ rất vui khi được nghe họ biểu diễn trực tiếp! [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] <file_other> [<bd>] Tôi sẽ gửi cho bạn liên kết đến sự kiện [<kt>] Cảm ơn!
|
Mỗi lần Martin thi, anh ấy và Adam sẽ nghe ban nhạc dân gian Scandinavia Wardruna. Wardruna có một buổi biểu diễn ở đây vào năm sau. Martin và Adam muốn đến.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Adam
|
This is the conversation between Stella and Gwen
[<bd>] what u doing? [<kt>] taking a bath [<bd>] with a phone? lol [<kt>] always 😆 [<tt>] Gwen is taking a bath with her phone, which baffles Stella.
|
Gwen is taking a bath with her phone, which baffles Stella.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stella và Gwen
[<bd>] bạn đang làm gì vậy? [<kt>] tắm [<bd>] bằng điện thoại sao? lol [<kt>] luôn luôn 😆
|
Gwen đang tắm bằng điện thoại, điều này làm Stella bối rối.
|
nan
|
nan
|
Stella
|
Gwen
|
This is the conversation between Makayla and Maria
[<bd>] Just got a key to my new house! [<kt>] 😍 awesome! [<bd>] Aaaah, the key... the famous key! How exciting! [<kt>] As my boys are in Manchester, I can help with moving your stuff this weekend. Huge boot in my estate and would love to help 😘 happy new Home x [<bd>] Great news Maria, congratulations 👏🎉👍 [<kt>] Thank you everyone. Thank you Jasmine for the offer, will let you know. 😉 [<bd>] When’s the house warming party? [<kt>] There will be. No worries. But not now! [<tt>] Maria has just got a key to her new house. Jasmine offers to help with the moving this weekend, as her boys are in Manchester.
|
Maria has just got a key to her new house. Jasmine offers to help with the moving this weekend, as her boys are in Manchester.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Makayla và Maria
[<bd>] Vừa nhận được chìa khóa nhà mới của tôi! [<kt>] 😍 tuyệt vời! [<bd>] Aaaah, chìa khóa... chiếc chìa khóa nổi tiếng! Thật phấn khích! [<kt>] Vì các con trai tôi đang ở Manchester, tôi có thể giúp bạn chuyển đồ vào cuối tuần này. Một chiếc ủng lớn trong khu nhà của tôi và tôi rất muốn giúp 😘 Chúc mừng ngôi nhà mới x [<bd>] Tin tuyệt vời Maria, chúc mừng 👏🎉👍 [<kt>] Cảm ơn mọi người. Cảm ơn Jasmine vì lời đề nghị, tôi sẽ cho bạn biết. 😉 [<bd>] Bữa tiệc tân gia diễn ra khi nào? [<kt>] Sẽ có. Đừng lo lắng. Nhưng không phải bây giờ!
|
Maria vừa nhận được chìa khóa nhà mới của cô ấy. Jasmine đề nghị giúp chuyển đồ vào cuối tuần này vì các con trai cô ấy đang ở Manchester.
|
nan
|
nan
|
Makayla
|
Maria
|
This is the conversation between Sanjay and Raj
[<bd>] Mom, have you seen my good winter jacket? can't find it anywhere [<kt>] Sweetie, did you check the hallway closet? All our winter stuff should be there. [<bd>] You should start paying more attention to your belongings, Raj, your mother will not always be around to find everything for you [<kt>] Thank, Mom! will check! Dad, if you can;t help, please stay out of it, thanks! I just thought it would be faster to ask Mom, geez... like you don't do the same thing! [<tt>] Raj is looking for his winter jacket. He should check in the hallway closet.
|
Raj is looking for his winter jacket. He should check in the hallway closet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sanjay và Raj
[<bd>] Mẹ ơi, mẹ có thấy chiếc áo khoác mùa đông đẹp của con không? không tìm thấy nó ở đâu cả [<kt>] Em yêu, em đã kiểm tra tủ quần áo ở hành lang chưa? Tất cả những thứ mùa đông của chúng tôi nên ở đó. [<bd>] Con nên bắt đầu chú ý hơn đến đồ đạc của mình đi, Raj, không phải lúc nào mẹ con cũng ở bên cạnh để tìm mọi thứ cho con [<kt>] Cảm ơn mẹ! sẽ kiểm tra! Bố ơi, nếu bố không thể giúp được thì xin hãy tránh xa ra, cảm ơn! Con chỉ nghĩ sẽ nhanh hơn nếu hỏi mẹ, ôi... làm như mẹ không làm điều tương tự vậy!
|
Raj đang tìm chiếc áo khoác mùa đông của mình. Anh ta nên kiểm tra tủ quần áo ở hành lang.
|
nan
|
nan
|
Sanjay
|
Raj
|
This is the conversation between Brad and Tom
[<bd>] Did your insurance cover it? [<kt>] No, I had to pay it myself [<bd>] how much? [<kt>] 4000 [<tt>] Tom had to pay a lot of money himself because his insurance hadn't covered it.
|
Tom had to pay a lot of money himself because his insurance hadn't covered it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Tom
[<bd>] Bảo hiểm của bạn có chi trả không? [<kt>] Không, tôi phải tự trả [<bd>] bao nhiêu? [<kt>] 4000
|
Tom phải tự trả rất nhiều tiền vì bảo hiểm của anh ấy không chi trả.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Tom
|
This is the conversation between Richard and Toby
[<bd>] Have you seen the nominees for the best movie? [<kt>] oscars? [<bd>] yes, they are out [<kt>] and? [<bd>] anything surprising there? [<kt>] A star is born for example [<bd>] I did expect it [<kt>] <file_photo> here it is [<tt>] The Oscar nominees for the best movie are already out.
|
The Oscar nominees for the best movie are already out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Richard và Toby
[<bd>] Bạn đã xem danh sách đề cử cho giải phim hay nhất chưa? [<kt>] giải Oscar? [<bd>] vâng, chúng đã được công bố [<kt>] và? [<bd>] có điều gì đáng ngạc nhiên ở đây không? [<kt>] Một ngôi sao đã ra đời chẳng hạn [<bd>] Tôi đã mong đợi điều đó [<kt>] <file_photo> đây rồi
|
Danh sách đề cử cho giải Oscar cho giải phim hay nhất đã được công bố.
|
nan
|
nan
|
Richard
|
Toby
|
This is the conversation between George and Dad
[<bd>] what's for supper? [<kt>] spaghetti carbonara [<tt>] George and his dad will eat spaghetti carbonara for dinner.
|
George and his dad will eat spaghetti carbonara for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và bố
[<bd>] bữa tối ăn gì? [<kt>] mì spaghetti carbonara
|
George và bố sẽ ăn mì spaghetti carbonara vào bữa tối.
|
nan
|
nan
|
George
|
Dad
|
This is the conversation between Joe and Rob
[<bd>] Hey, you awake? [<kt>] Barely. What do you want at this ungodly hour? :P [<bd>] Quick question - what was the name of the anime you keep talking about? I'm trying to find something to watch on Netflix. [<kt>] Castlevania? [<tt>] Joe will watch Castlevania on Netflix, as Rob reminded him the title.
|
Joe will watch Castlevania on Netflix, as Rob reminded him the title.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Rob
[<bd>] Này, bạn đã thức chưa? [<kt>] Vừa mới ngủ. Bạn muốn gì vào giờ này thế? :P [<bd>] Câu hỏi nhanh - tên bộ anime mà bạn cứ nhắc đến là gì? Tôi đang cố tìm thứ gì đó để xem trên Netflix. [<kt>] Castlevania?
|
Joe sẽ xem Castlevania trên Netflix, vì Rob đã nhắc anh ấy về tiêu đề.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Rob
|
This is the conversation between Ann and Mary
[<bd>] we're in this little village in Umbria [<kt>] <file_photo> [<bd>] so cute! [<kt>] and even some snow! [<bd>] yes, but we're cosy here [<kt>] sightseeing a lot? [<bd>] actually mostly sitting in our little cottage [<kt>] cooking pasta and having sex [<bd>] very romantic [<kt>] so it seems the crises is over [<bd>] not really, he takes 4 pills of Xanax every day [<kt>] how horrible [<bd>] I think he's just addicted [<kt>] but please, don't try to save him [<bd>] I don't, but it's sad to look at it [<kt>] I imagine [<bd>] so all of this is a bit destructive [<kt>] crazy, and he has everything: a beautiful, loving girlfriend, all this fortune, family [<bd>] yes, but these things don't make sense [<kt>] so true [<tt>] Ann and her partner are staying in a cottage in a little village near Umbria, mainly cooking pasta and having sex. Ann's partner is addicted, he takes 4 pills of Xanax every day.
|
Ann and her partner are staying in a cottage in a little village near Umbria, mainly cooking pasta and having sex. Ann's partner is addicted, he takes 4 pills of Xanax every day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Mary
[<bd>] chúng tôi đang ở ngôi làng nhỏ này ở Umbria [<kt>] <file_photo> [<bd>] thật dễ thương! [<kt>] và thậm chí còn có tuyết! [<bd>] đúng vậy, nhưng chúng tôi rất thoải mái ở đây [<kt>] tham quan nhiều? [<bd>] thực ra chủ yếu ngồi trong ngôi nhà nhỏ của chúng tôi [<kt>] nấu mì ống và quan hệ tình dục [<bd>] rất lãng mạn [<kt>] nên có vẻ như khủng hoảng đã qua [<bd>] không thực sự, anh ấy uống 4 viên Xanax mỗi ngày [<kt>] thật kinh khủng [<bd>] tôi nghĩ anh ấy chỉ nghiện [<kt>] nhưng làm ơn, đừng cố cứu anh ấy [<bd>] tôi không nghĩ vậy, nhưng nhìn vào thì buồn [<kt>] tôi tưởng tượng [<bd>] nên tất cả những điều này có chút hủy hoại [<kt>] điên rồ, và anh ấy có mọi thứ: một cô bạn gái xinh đẹp, đáng yêu, tất cả tài sản này, gia đình [<bd>] đúng vậy, nhưng những thứ này không có ý nghĩa [<kt>] đúng vậy
|
Ann và bạn đời của cô ấy đang ở trong một ngôi nhà nhỏ ở một ngôi làng nhỏ gần Umbria, chủ yếu nấu mì ống và quan hệ tình dục. Bạn đời của Ann bị nghiện, anh ấy uống 4 viên Xanax mỗi ngày.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Mary
|
This is the conversation between Brian and Linda
[<bd>] Hey Bryan! Welcome to the group! :D [<kt>] It's Brian with an "i". And thanks for adding me :-) [<bd>] Sorry. I have a cousin called Bryan. [<kt>] It's ok. [<bd>] How do you find Ashton High? [<kt>] It's a big school. Much bigger than the one I went to. [<bd>] I hope I'll make friends here :-) [<kt>] You already did! We are your new friends :-) [<tt>] Linda welcomes Brian to the group. Brian is a new student at Ashton High.
|
Linda welcomes Brian to the group. Brian is a new student at Ashton High.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Linda
[<bd>] Chào Bryan! Chào mừng bạn đến với nhóm! :D [<kt>] Tôi là Brian với chữ "i". Cảm ơn bạn đã thêm tôi :-) [<bd>] Xin lỗi. Tôi có một người anh họ tên là Bryan. [<kt>] Không sao. [<bd>] Bạn thấy trường Ashton High thế nào? [<kt>] Trường đó lớn lắm. Lớn hơn nhiều so với trường tôi từng học. [<bd>] Tôi hy vọng mình sẽ kết bạn ở đây :-) [<kt>] Bạn đã kết bạn rồi! Chúng tôi là bạn mới của bạn :-)
|
Linda chào mừng Brian đến với nhóm. Brian là học sinh mới của trường Ashton High.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Linda
|
This is the conversation between Mariah and Joshua
[<bd>] Dad, I need your help [<kt>] what happened sweetie? [<bd>] we are doing a business project for school and we need an adult supervisor [<kt>] and you thought of your old man ;> [<bd>] and no one else is available :D [<kt>] ouch [<bd>] but at the same time there's no one better to assist us [<kt>] now you're talking [<tt>] Joshua will assist his daughter Mariah with her business project for school as she needs an adult supervisor.
|
Joshua will assist his daughter Mariah with her business project for school as she needs an adult supervisor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mariah và Joshua
[<bd>] Bố ơi, con cần bố giúp [<kt>] chuyện gì đã xảy ra vậy con yêu? [<bd>] chúng ta đang thực hiện một dự án kinh doanh cho trường học và chúng ta cần một người giám sát trưởng thành [<kt>] và con nghĩ đến ông già của con ;> [<bd>] và không có ai khác có mặt :D [<kt>] ôi [<bd>] nhưng đồng thời cũng không có ai tốt hơn để hỗ trợ chúng ta [<kt>] giờ bố đang nói chuyện
|
Joshua sẽ hỗ trợ con gái mình là Mariah với dự án kinh doanh cho trường học vì cô bé cần một người giám sát trưởng thành.
|
nan
|
nan
|
Mariah
|
Joshua
|
This is the conversation between Lisa and Paul
[<bd>] wasn't the orchestra yesterday insane? [<kt>] i would call it DIVINE [<bd>] sooooo good [<kt>] the wind instruments were incredible [<bd>] i can't believe it's just an amateur orchestra [<kt>] we should sign up next term [<bd>] that's sounds cool!! [<kt>] there's only one little problem... [<bd>] WE DON'T KNOW HOW TO PLAY ANY INSTRUMENTS!!! [<kt>] lol you're right [<bd>] i'd like to be involved in it somehow [<kt>] maybe a tecchie? [<bd>] what's that? [<kt>] the people who help with the lighting and cables and stuff like that [<bd>] we don't know ANYTHING about that too [<kt>] ok ok ok i guess we'll have to stick to going to the concerts [<tt>] Paul and Lisa absolutely loved the orchestra yesterday. They would like to sign up next term, but they can't play any instruments. They will have to stick to just going to the concerts.
|
Paul and Lisa absolutely loved the orchestra yesterday. They would like to sign up next term, but they can't play any instruments. They will have to stick to just going to the concerts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Paul
[<bd>] dàn nhạc hôm qua có điên rồ không? [<kt>] tôi sẽ gọi nó là THẦN THÁNH [<bd>] rất tuyệt [<kt>] các nhạc cụ hơi thật tuyệt vời [<bd>] tôi không thể tin rằng đó chỉ là một dàn nhạc nghiệp dư [<kt>] chúng ta nên đăng ký vào học kỳ tới [<bd>] nghe có vẻ hay đấy!! [<kt>] chỉ có một vấn đề nhỏ... [<bd>] CHÚNG TA KHÔNG BIẾT CHƠI BẤT KỲ NHẠC CỤ NÀO!!! [<kt>] lol bạn nói đúng [<bd>] tôi muốn tham gia bằng cách nào đó [<kt>] có thể là một tecchie? [<bd>] đó là gì? [<kt>] những người giúp đỡ về ánh sáng và dây cáp và những thứ như thế [<bd>] chúng tôi cũng KHÔNG BIẾT GÌ về điều đó nữa [<kt>] được rồi được rồi tôi đoán chúng ta sẽ phải tiếp tục đi xem hòa nhạc
|
Paul và Lisa hoàn toàn thích dàn nhạc hôm qua. Họ muốn đăng ký vào học kỳ tới, nhưng họ không thể chơi bất kỳ nhạc cụ nào. Họ sẽ phải tiếp tục đi xem hòa nhạc.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Paul
|
This is the conversation between Milena and Matt
[<bd>] I got new earrings! [<kt>] Show me! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow you look fabulous with them!! [<bd>] You think Jake is going to like me more with them [<kt>] Probably haha [<bd>] 😠 [<kt>] Go see him then [<tt>] Milena wants to know if Jake is going to like her more with her new earrings.
|
Milena wants to know if Jake is going to like her more with her new earrings.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Milena và Matt
[<bd>] Mình có hoa tai mới! [<kt>] Cho mình xem nào! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Trời ơi, trông bạn tuyệt vời quá!! [<bd>] Bạn nghĩ Jake sẽ thích mình hơn khi đeo chúng à [<kt>] Có lẽ haha [<bd>] 😠 [<kt>] Vậy thì hãy đi gặp anh ấy đi
|
Milena muốn biết liệu Jake có thích cô ấy hơn khi đeo hoa tai mới không.
|
nan
|
nan
|
Milena
|
Matt
|
This is the conversation between Sigismund and John
[<bd>] We're home, you can come now [<kt>] finally! [<bd>] and we want to drink whiskey! [<kt>] and tell us about Polynesia! [<bd>] it's overrated! [<kt>] what? it's a paradise, don't destroy my dreams [<bd>] not much different than Italy in August and with significantly worse food [<kt>] you're exaggerating as always Sigi [<bd>] I'm the grumpy cat, don't you remember? [<kt>] hahahaha [<tt>] John is home so Carol, Sigismund and Ellen can come and hear him talk about his trip to Polynesia.
|
John is home so Carol, Sigismund and Ellen can come and hear him talk about his trip to Polynesia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sigismund và John
[<bd>] Chúng ta về nhà rồi, cuối cùng thì anh cũng có thể đến [<kt>] rồi! [<bd>] và chúng tôi muốn uống rượu whisky! [<kt>] và kể cho chúng tôi nghe về Polynesia! [<bd>] nó được đánh giá quá cao! [<kt>] cái gì cơ? đó là thiên đường, đừng phá hỏng giấc mơ của tôi [<bd>] không khác mấy so với Ý vào tháng 8 và đồ ăn tệ hơn đáng kể [<kt>] anh vẫn cứ khoa trương như mọi khi Sigi [<bd>] Tôi là con mèo cáu kỉnh, anh không nhớ sao? [<kt>] hahahaha
|
John về nhà rồi nên Carol, Sigismund và Ellen có thể đến và nghe anh ấy kể về chuyến đi đến Polynesia.
|
nan
|
nan
|
Sigismund
|
John
|
This is the conversation between Jane and Mary
[<bd>] i met Jil in a mall [<kt>] oh! :) what's going on with her? [<bd>] she just came from Paris [<kt>] big return of..Jil? [<bd>] no, she just have to take her stuff [<kt>] so she's moving there for ever??? [<bd>] unfortunately [<kt>] she met a cute Jean [<bd>] this guy from Vienna? [<kt>] no, that was Gunther [<bd>] so who is Jean [<kt>] it's the funniest part of story! [<tt>] Mary met Jil in a mall. Jil came from Paris to take her things. She is moving there for good. She is now with Jean, who is her boss.
|
Mary met Jil in a mall. Jil came from Paris to take her things. She is moving there for good. She is now with Jean, who is her boss.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Mary
[<bd>] tôi gặp Jil trong một trung tâm thương mại [<kt>] ôi! :) chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? [<bd>] cô ấy vừa từ Paris đến [<kt>] sự trở lại lớn của..Jil? [<bd>] không, cô ấy chỉ cần mang đồ đạc của mình [<kt>] nên cô ấy sẽ chuyển đến đó mãi mãi??? [<bd>] thật không may [<kt>] cô ấy đã gặp một Jean dễ thương [<bd>] anh chàng này đến từ Vienna? [<kt>] không, đó là Gunther [<bd>] vậy Jean là ai [<kt>] đó là phần buồn cười nhất của câu chuyện!
|
Mary gặp Jil trong một trung tâm thương mại. Jil đến từ Paris để mang đồ đạc của cô ấy. Cô ấy sẽ chuyển đến đó mãi mãi. Bây giờ cô ấy đang ở với Jean, người là sếp của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Mary
|
This is the conversation between Claire and Jessie
[<bd>] my mum's selling her yoga mat, any takers? [<kt>] what state? [<bd>] hahaha brand new [<kt>] yeah, mum didn't use it even once - she just got rid off her delusions :D [<bd>] <file_photo> [<kt>] then i'm interested! [<tt>] Jessie is interested in buying a brand new yoga mat from Claire and Becky's mother.
|
Jessie is interested in buying a brand new yoga mat from Claire and Becky's mother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và Jessie
[<bd>] mẹ tôi đang bán tấm thảm tập yoga của bà, có ai muốn mua không? [<kt>] tiểu bang nào? [<bd>] hahaha mới toanh [<kt>] đúng rồi, mẹ tôi thậm chí còn chưa dùng đến một lần nào - bà ấy vừa mới thoát khỏi ảo tưởng :D [<bd>] <file_photo> [<kt>] thế thì tôi quan tâm rồi!
|
Jessie muốn mua một tấm thảm tập yoga mới toanh từ mẹ của Claire và Becky.
|
nan
|
nan
|
Claire
|
Jessie
|
This is the conversation between Hanna and Emma
[<bd>] heyyy [<kt>] heyyyoo [<bd>] whats upp :) [<kt>] Not so much! just watching youtube hah [<bd>] oh yea what u watching? [<kt>] Jake Paul lol [<bd>] ahh you like him?? [<kt>] ehh kinda but I watched Shawn Dawson video on him and I loved it so I thought I give him a try lol [<bd>] ahh yes I watched those to it was soo good I really liked it [<kt>] did you watch the jeffery star one? [<bd>] gurrll [<kt>] hahah [<bd>] yes I watched it its crazy how much money that guy has haha [<kt>] rigghhhttt thats what I was saying I didn't think he was that rich haha :P [<tt>] Emma is watching Jake Paul on youtube because she liked Shawn Dawson's video on him. Hanna also liked Shawn's videos, e.g., about Jeffree Star, who is surprisingly rich.
|
Emma is watching Jake Paul on youtube because she liked Shawn Dawson's video on him. Hanna also liked Shawn's videos, e.g., about Jeffree Star, who is surprisingly rich.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hanna và Emma
[<bd>] heyyy [<kt>] heyyyoo [<bd>] whats upp :) [<kt>] Không hẳn thế! chỉ xem youtube hah [<bd>] oh yea what u viewing? [<kt>] Jake Paul lol [<bd>] ahh bạn thích anh ấy?? [<kt>] ehh kinda nhưng tôi đã xem video của Shawn Dawson về anh ấy và tôi rất thích nó nên tôi nghĩ tôi sẽ thử xem lol [<bd>] ahh vâng tôi đã xem những video đó và nó rất hay tôi thực sự thích nó [<kt>] bạn đã xem phần của jeffery star chưa? [<bd>] gurrll [<kt>] hahah [<bd>] đúng rồi mình đã xem rồi, điên rồ thật, anh chàng đó có bao nhiêu tiền haha [<kt>] rigghhhttt đúng là mình đang nói thế, mình không nghĩ anh ta giàu đến thế haha :P
|
Emma đang xem Jake Paul trên youtube vì cô ấy thích video của Shawn Dawson về anh ấy. Hanna cũng thích video của Shawn, ví dụ như về Jeffree Star, người giàu đến bất ngờ.
|
nan
|
nan
|
Hanna
|
Emma
|
This is the conversation between Keegan and Maddie
[<bd>] Still mad at me? [<kt>] 🤧 [<bd>] I moved on [<kt>] I am sorry [<bd>] Should have told u before that I went to her bday party [<kt>] Fine [<bd>] Want to still see me? [<kt>] I am taking you for a supper 😊 [<bd>] Sure when [<kt>] Tmrw? [<tt>] Maddie went to her birthday party and Keegan was angry. Keegan is no longer mad, and will takie Maddie for supper tomorrow.
|
Maddie went to her birthday party and Keegan was angry. Keegan is no longer mad, and will takie Maddie for supper tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Keegan và Maddie
[<bd>] Vẫn giận tôi à? [<kt>] 🤧 [<bd>] Tôi đã bỏ qua [<kt>] Tôi xin lỗi [<bd>] Đáng lẽ phải nói với bạn trước rằng tôi đã đến dự tiệc sinh nhật của cô ấy [<kt>] Được thôi [<bd>] Bạn vẫn muốn gặp tôi chứ? [<kt>] Tôi sẽ đưa bạn đi ăn tối 😊 [<bd>] Chắc chắn khi nào [<kt>] Tmrw?
|
Maddie đã đến dự tiệc sinh nhật của cô ấy và Keegan đã tức giận. Keegan không còn giận nữa và sẽ đưa Maddie đi ăn tối vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Keegan
|
Maddie
|
This is the conversation between Sis and Keira
[<bd>] come downstairs [<kt>] whyyyyyy [<bd>] ima tell you something [<kt>] argh.. coming [<tt>] Keira is going downstairs because Sis wants to tell her something.
|
Keira is going downstairs because Sis wants to tell her something.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sis và Keira
[<bd>] đi xuống nhà [<kt>] tại sao vậyyyyyy [<bd>] tôi sẽ nói với bạn điều gì đó [<kt>] argh.. sắp tới
|
Keira sẽ đi xuống nhà vì chị muốn nói với cô ấy điều gì đó.
|
nan
|
nan
|
Sis
|
Keira
|
This is the conversation between Iris and Joey
[<bd>] Pick up my perscription at the store please! [<kt>] sure no problem [<tt>] Joey will pick up Iris' prescription at the store.
|
Joey will pick up Iris' prescription at the store.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Iris và Joey
[<bd>] Xin hãy đến cửa hàng lấy đơn thuốc của tôi! [<kt>] chắc chắn không vấn đề gì
|
Joey sẽ đến cửa hàng lấy đơn thuốc của Iris.
|
nan
|
nan
|
Iris
|
Joey
|
This is the conversation between Eve and Ruth
[<bd>] Look what's the name of those bushes along motorways in Italy? Pink and rose blossoms. [<kt>] Oleander. [<bd>] But of course. I was racking my brain for an hour now. [<kt>] I think it's also called nerium. [<tt>] Eve reminded Ruth the name of bushes along motorways in Italy.
|
Eve reminded Ruth the name of bushes along motorways in Italy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eve và Ruth
[<bd>] Nhìn xem tên của những bụi cây dọc theo đường cao tốc ở Ý là gì? Hoa hồng và hoa hồng. [<kt>] Cây trúc đào. [<bd>] Nhưng tất nhiên rồi. Tôi đã phải vắt óc suy nghĩ trong một giờ. [<kt>] Tôi nghĩ nó cũng được gọi là nerium.
|
Eve nhắc Ruth tên của những bụi cây dọc theo đường cao tốc ở Ý.
|
nan
|
nan
|
Eve
|
Ruth
|
This is the conversation between Fran and Ben
[<bd>] Hi, Fran, remember me? [<kt>] Yes, Ben. Still have your phone number. [<bd>] Nice of you. [<kt>] Just too lazy to delete old contacts, I guess. [<bd>] Now, that wasn't nice. [<kt>] Perhaps. What do you need Ben? [<bd>] I was hoping we could meet. [<kt>] For a coffee or something? [<bd>] Why the hell would I wanna do that? [<kt>] Just for old times sake, I guess. Give me another chance? [<bd>] You've had your chance and blew it in big way, remember? [<kt>] Is it a no? [<bd>] What do you think? Does it sound like a yes? [<kt>] I guess not. [<bd>] You guess correctly, Ben. [<kt>] See you around then. [<tt>] Ben is interested in meeting up, Fran is not.
|
Ben is interested in meeting up, Fran is not.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fran và Ben
[<bd>] Chào Fran, còn nhớ tôi không? [<kt>] Vâng, Ben. Vẫn còn số điện thoại của anh. [<bd>] Tốt quá. [<kt>] Chỉ là tôi lười xóa số liên lạc cũ thôi. [<bd>] Giờ thì không ổn rồi. [<kt>] Có lẽ vậy. Anh cần gì thế Ben? [<bd>] Tôi hy vọng chúng ta có thể gặp nhau. [<kt>] Uống cà phê hay gì đó? [<bd>] Tại sao tôi lại muốn làm thế? [<kt>] Chỉ là vì chuyện cũ thôi, tôi đoán vậy. Cho tôi thêm một cơ hội nữa? [<bd>] Anh đã có cơ hội và đã làm hỏng nó một cách thảm hại, còn nhớ không? [<kt>] Câu trả lời là không à? [<bd>] Anh nghĩ sao? Nghe có vẻ giống câu trả lời là có không? [<kt>] Tôi đoán là không. [<bd>] Anh đoán đúng rồi, Ben. [<kt>] Hẹn gặp lại anh sau nhé.
|
Ben muốn gặp mặt, còn Fran thì không.
|
nan
|
nan
|
Fran
|
Ben
|
This is the conversation between Jeanette and John
[<bd>] Hi, Mr James [<kt>] Good afternoon. [<bd>] I saw your profile on Facebook and I like your style. [<kt>] I am flattered. [<bd>] Where are you from? [<kt>] Depends what you mean. I am in Poznan at the moment, but I don't live there. [<bd>] Where do you live then? [<kt>] I normally live in Warsaw. [<bd>] Where's Warsaw? [<kt>] In Poland. [<bd>] Where's Poland? [<kt>] In Europe. [<bd>] Oh. I hear it's nice in Europe. Lots of rain. I like rain. [<kt>] Well, we didn't have enough rain this year. There was a drought and we only harvested about half the food we normally make. [<bd>] Yeah. We usually make less food than we normally make. We have droughts almost every year. [<kt>] Where are you from then? [<bd>] Kokologo [<kt>] Where on earth's that? [<bd>] Just south from Ougadougou. [<kt>] Where's Ougadougou? [<bd>] In Burkina Faso, of course! You haven't heard of Ougadougou? It's the capital! [<kt>] Well, I haven't been to Africa. Hang on, I'll look on Google Maps. [<bd>] ... you still there? [<kt>] Aha, yes I see it you have a dam in the lake there. Is that for hydroelectric power? [<bd>] Yeah, my dad used to work there, before his accident. [<kt>] He had an accident? He's OK, I hope? [<bd>] He fell off of the dam. [<kt>] Well I hope he could swim. [<tt>] John is from Warsaw, but he's in Poznań at the moment. Jeanette is from Kokologo, south of Ougadougou in Burkina Faso. There was a drought in Europe this year, and in Africa they have droughts almost every year. Jeanette's father used to work in a hydroelectric power but he fell of the dam.
|
John is from Warsaw, but he's in Poznań at the moment. Jeanette is from Kokologo, south of Ougadougou in Burkina Faso. There was a drought in Europe this year, and in Africa they have droughts almost every year. Jeanette's father used to work in a hydroelectric power but he fell of the dam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeanette và John
[<bd>] Xin chào, anh James [<kt>] Chào buổi chiều. [<bd>] Tôi thấy trang cá nhân của anh trên Facebook và tôi thích phong cách của anh. [<kt>] Tôi rất vui. [<bd>] Anh đến từ đâu? [<kt>] Tùy thuộc vào ý anh. Hiện tại tôi đang ở Poznan, nhưng tôi không sống ở đó. [<bd>] Vậy anh sống ở đâu? [<kt>] Tôi thường sống ở Warsaw. [<bd>] Warsaw ở đâu? [<kt>] Ở Ba Lan. [<bd>] Ba Lan ở đâu? [<kt>] Ở Châu Âu. [<bd>] Ồ. Tôi nghe nói ở Châu Âu rất đẹp. Mưa nhiều. Tôi thích mưa. [<kt>] Năm nay chúng tôi không có đủ mưa. Có một đợt hạn hán và chúng tôi chỉ thu hoạch được khoảng một nửa lượng thực phẩm mà chúng tôi thường làm. [<bd>] Ừ. Chúng tôi thường làm ít thực phẩm hơn bình thường. Chúng tôi hạn hán hầu như năm nào cũng vậy. [<kt>] Vậy anh đến từ đâu? [<bd>] Kokologo [<kt>] Nơi đó ở đâu vậy? [<bd>] Ngay phía nam Ougadougou. [<kt>] Ougadougou ở đâu? [<bd>] Ở Burkina Faso, tất nhiên rồi! Anh chưa nghe nói đến Ougadougou sao? Đó là thủ đô mà! [<kt>] À, tôi chưa từng đến Châu Phi. Đợi đã, tôi sẽ tìm trên Google Maps. [<bd>] ... anh vẫn ở đó à? [<kt>] À, vâng, tôi thấy anh có một con đập ở hồ đó. Có phải là để làm thủy điện không? [<bd>] Vâng, bố tôi từng làm việc ở đó, trước khi ông ấy bị tai nạn. [<kt>] Ông ấy bị tai nạn? Tôi hy vọng là ông ấy ổn? [<bd>] Ông ấy ngã khỏi con đập. [<kt>] Tôi hy vọng là ông ấy biết bơi.
|
John đến từ Warsaw, nhưng hiện tại anh ấy đang ở Poznań. Jeanette đến từ Kokologo, phía nam Ougadougou ở Burkina Faso. Năm nay có hạn hán ở Châu Âu, và ở Châu Phi, hạn hán xảy ra hầu như hàng năm. Cha của Jeanette từng làm việc trong một nhà máy thủy điện nhưng ông ấy đã bị rơi khỏi đập.
|
nan
|
nan
|
Jeanette
|
John
|
This is the conversation between Leonardo and Zachary
[<bd>] turn on the TV !! Now!! Channel 4 !! [<kt>] wait [<bd>] are you watching this? [<kt>] hahahahah is that Jake? [<bd>] yes hahahaha, such a TV star hhaha [<kt>] <file_gif> [<tt>] Leonardo and Zachary are watching Jake on Channel 4.
|
Leonardo and Zachary are watching Jake on Channel 4.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leonardo và Zachary
[<bd>] bật TV lên!! Ngay!! Kênh 4!! [<kt>] đợi đã [<bd>] bạn có đang xem cái này không? [<kt>] hahahahah có phải là Jake không? [<bd>] đúng rồi hahahaha, đúng là ngôi sao truyền hình hhaha [<kt>] <file_gif>
|
Leonardo và Zachary đang xem Jake trên Kênh 4.
|
nan
|
nan
|
Leonardo
|
Zachary
|
This is the conversation between Penelope and Carlos
[<bd>] So how do you feel about the results of the mid-term elections? [<kt>] I'm glad the democrats took hold of the House! [<bd>] Me too! I wasn't sure it would happen. [<kt>] Same. Honestly, I didn't believe it until I woke up this morning and saw the definitive count. [<bd>] I'm really happy that the democrats pulled through and went out to vote. [<kt>] I wonder if voter turnout was higher than in other years. [<bd>] I'm sure there are some statistics out there than have looked into it. [<kt>] I was a little disappointed that we didn't take the Senate. [<bd>] Same. I kind of thought we would take everything back. [<kt>] I know right! What with all the excitement and activism going on around us, I thought it would be like a blue wave. [<bd>] Yeah, the "blue tsunami." [<kt>] Ugh. I really wanted this election to change things politically. [<bd>] I think it will! I mean, with control of the House, democrats can now actually investigate Trump. [<kt>] You think so? [<bd>] I know so! I read it in the news this morning (the New York Times) [<kt>] What did they say? [<bd>] They said one of the rights of the House is to act independently from the President. In other words, they can investigate affairs surrounding the President. [<kt>] Oh, that's good news! I'm just so tired of the current political climate. [<bd>] Same.. But anyways. I gotta get to class. [<kt>] For sure! See you later! [<tt>] Penelope and Carlos are happy that the democrats took control of House, but disappointed that thet didn't take Senate. Penelope read in the news that democrats can now investigate Trump. Carlos and Penelopy hope the recent election will change the political climate.
|
Penelope and Carlos are happy that the democrats took control of House, but disappointed that thet didn't take Senate. Penelope read in the news that democrats can now investigate Trump. Carlos and Penelopy hope the recent election will change the political climate.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Penelope và Carlos
[<bd>] Vậy bạn cảm thấy thế nào về kết quả của cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ? [<kt>] Tôi mừng vì đảng Dân chủ đã nắm quyền kiểm soát Hạ viện! [<bd>] Tôi cũng vậy! Tôi không chắc điều đó sẽ xảy ra. [<kt>] Tôi cũng vậy. Thành thật mà nói, tôi đã không tin cho đến khi tôi thức dậy sáng nay và thấy số phiếu bầu chính thức. [<bd>] Tôi thực sự vui mừng vì đảng Dân chủ đã vượt qua và đi bỏ phiếu. [<kt>] Tôi tự hỏi liệu tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu có cao hơn những năm khác không. [<bd>] Tôi chắc chắn rằng có một số số liệu thống kê đã xem xét vấn đề này. [<kt>] Tôi hơi thất vọng vì chúng ta đã không giành được Thượng viện. [<bd>] Tôi cũng vậy. Tôi đã nghĩ rằng chúng ta sẽ giành lại mọi thứ. [<kt>] Tôi biết mà! Với tất cả sự phấn khích và hoạt động đang diễn ra xung quanh chúng ta, tôi nghĩ rằng nó sẽ giống như một làn sóng xanh. [<bd>] Đúng rồi, "cơn sóng thần xanh". [<kt>] Ugh. Tôi thực sự muốn cuộc bầu cử này thay đổi mọi thứ về mặt chính trị. [<bd>] Tôi nghĩ là sẽ! Ý tôi là, với quyền kiểm soát Hạ viện, đảng Dân chủ giờ đây thực sự có thể điều tra Trump. [<kt>] Bạn nghĩ vậy sao? [<bd>] Tôi biết mà! Tôi đọc được tin này trên báo sáng nay (tờ New York Times) [<kt>] Họ nói gì thế? [<bd>] Họ nói một trong những quyền của Hạ viện là hành động độc lập với Tổng thống. Nói cách khác, họ có thể điều tra các vấn đề liên quan đến Tổng thống. [<kt>] Ồ, đó là tin tốt! Tôi chỉ quá mệt mỏi với bầu không khí chính trị hiện tại. [<bd>] Cũng vậy.. Nhưng dù sao thì. Tôi phải đến lớp thôi. [<kt>] Chắc chắn rồi! Gặp lại sau!
|
Penelope và Carlos vui mừng vì đảng Dân chủ đã kiểm soát Hạ viện, nhưng thất vọng vì họ không chiếm được Thượng viện. Penelope đọc được tin tức rằng đảng Dân chủ hiện có thể điều tra Trump. Carlos và Penelopy hy vọng cuộc bầu cử gần đây sẽ thay đổi bầu không khí chính trị.
|
nan
|
nan
|
Penelope
|
Carlos
|
This is the conversation between Laura and Charles
[<bd>] guys, where should we meet next year? The US or Europe? [<kt>] I'll have a baby, I'd prefer here in the US [<bd>] sorry, I completely forgot [<kt>] So maybe we could come to your place, to Rhode Island? [<bd>] I've never been there and I prefer this than another tiring and expensive metropolis [<kt>] perfect, I think you could stay at my place. [<bd>] it would be perfectly convenient for me and the baby [<kt>] ok, decided by acclamation [<tt>] Since Laura will have a baby, she, Galina and Chares decide that next year they will meet at her place in Rhode Island.
|
Since Laura will have a baby, she, Galina and Chares decide that next year they will meet at her place in Rhode Island.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Charles
[<bd>] các bạn, năm sau chúng ta nên gặp nhau ở đâu? Hoa Kỳ hay Châu Âu? [<kt>] Tôi sẽ sinh con, tôi thích ở đây tại Hoa Kỳ hơn [<bd>] xin lỗi, tôi quên mất [<kt>] Vậy có lẽ chúng ta có thể đến chỗ bạn, ở Rhode Island? [<bd>] Tôi chưa bao giờ đến đó và tôi thích nơi này hơn là một thành phố lớn mệt mỏi và đắt đỏ khác [<kt>] hoàn hảo, tôi nghĩ bạn có thể ở lại chỗ tôi. [<bd>] sẽ rất tiện cho tôi và em bé [<kt>] được rồi, quyết định bằng sự hoan hô
|
Vì Laura sẽ sinh con, cô ấy, Galina và Chares quyết định năm sau họ sẽ gặp nhau tại chỗ cô ấy ở Rhode Island.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Charles
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.