dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Marta and Emily
[<bd>] im close by, so whenever you get here :) [<kt>] 5 min we are close [<bd>] ok [<kt>] could we meet earlier tomorrow? [<bd>] sure! sounds great [<kt>] ok awesome thank you! [<bd>] what time? [<kt>] 2:30pm? [<tt>] Marta and Emily will meet in 5 minutes. Tomorrow they will meet at 2:30 pm.
|
Marta and Emily will meet in 5 minutes. Tomorrow they will meet at 2:30 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marta và Emily
[<bd>] tôi ở gần đây, vì vậy bất cứ khi nào bạn đến đây :) [<kt>] 5 phút nữa chúng ta sẽ gặp nhau [<bd>] được rồi [<kt>] chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn vào ngày mai không? [<bd>] chắc chắn rồi! nghe tuyệt lắm [<kt>] được rồi tuyệt vời cảm ơn bạn! [<bd>] mấy giờ? [<kt>] 2:30 chiều?
|
Marta và Emily sẽ gặp nhau trong 5 phút nữa. Ngày mai họ sẽ gặp nhau lúc 2:30 chiều.
|
nan
|
nan
|
Marta
|
Emily
|
This is the conversation between Ella and Sam
[<bd>] DIY beauty products? Yes or no? [<kt>] they are getting more and more popular [<bd>] our mums used to make them [<kt>] I’d be very careful if you have acne prone or sensitive skin [<bd>] my skin is normal i think [<kt>] i have sensitive skin and DIY products seem to be better [<bd>] they are supposed to be more natural, gentle and simply work better [<kt>] always use best quality products though [<bd>] that’s for sure [<kt>] they take time to make and won’t last long so it’s a big no no for me! [<bd>] also remember about proper storage- most of them you keep in the fridge [<kt>] oh, ok [<bd>] so what beauty products do you actually make? [<kt>] body & facial scrub, facial wash and mask and toner [<bd>] eye cream, moisturizer and serum [<kt>] and lip balm [<bd>] WOW! [<kt>] what do you use to make them? [<bd>] things like honey, coconut sugar, beeswax, almond oil, rosehip oil, apple vinegar [<kt>] as well as shea butter, coconut oil, essential oils [<bd>] you’ll find loads of recipes online [<kt>] start with body and hair products and if you like them try face products [<tt>] Ella considers DYI products better for sensitive skin. She makes body and facial scrub, facial wash and mask, toner and lip balm. Sam makes eye cream, moisturizer and serum. According to Janet, it takes time to prepare DYI cosmetics and they don't last long.
|
Ella considers DYI products better for sensitive skin. She makes body and facial scrub, facial wash and mask, toner and lip balm. Sam makes eye cream, moisturizer and serum. According to Janet, it takes time to prepare DYI cosmetics and they don't last long.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Sam
[<bd>] Sản phẩm làm đẹp tự làm? Có hay không? [<kt>] chúng ngày càng trở nên phổ biến hơn [<bd>] mẹ chúng tôi từng làm chúng [<kt>] Tôi sẽ rất cẩn thận nếu bạn có làn da dễ bị mụn hoặc nhạy cảm [<bd>] tôi nghĩ da tôi bình thường [<kt>] tôi có làn da nhạy cảm và các sản phẩm tự làm có vẻ tốt hơn [<bd>] chúng được cho là tự nhiên hơn, nhẹ nhàng hơn và đơn giản là hiệu quả hơn [<kt>] mặc dù vậy, hãy luôn sử dụng các sản phẩm chất lượng tốt nhất [<bd>] điều đó chắc chắn [<kt>] chúng mất thời gian để làm và không để được lâu nên đó là điều không nên đối với tôi! [<bd>] cũng hãy nhớ về cách bảo quản đúng cách - hầu hết chúng bạn đều giữ trong tủ lạnh [<kt>] Ồ, được rồi [<bd>] vậy bạn thực sự làm những sản phẩm làm đẹp nào? [<kt>] tẩy tế bào chết cho cơ thể và mặt, sữa rửa mặt, mặt nạ và toner [<bd>] kem dưỡng mắt, kem dưỡng ẩm và huyết thanh [<kt>] và son dưỡng môi [<bd>] ÔI! [<kt>] bạn dùng gì để làm chúng? [<bd>] những thứ như mật ong, đường dừa, sáp ong, dầu hạnh nhân, dầu tầm xuân, giấm táo [<kt>] cũng như bơ hạt mỡ, dầu dừa, tinh dầu [<bd>] bạn sẽ tìm thấy rất nhiều công thức trực tuyến [<kt>] hãy bắt đầu với các sản phẩm cho cơ thể và tóc và nếu bạn thích chúng hãy thử các sản phẩm cho mặt
|
Ella cho rằng các sản phẩm DYI tốt hơn cho da nhạy cảm. Cô ấy làm kem tẩy tế bào chết cho cơ thể và mặt, sữa rửa mặt và mặt nạ, toner và son dưỡng môi. Sam làm kem dưỡng mắt, kem dưỡng ẩm và huyết thanh. Theo Janet, phải mất thời gian để chuẩn bị mỹ phẩm DYI và chúng không để được lâu.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Sam
|
This is the conversation between Gina and Miro
[<bd>] Baby, I have a problem with my printer. [<kt>] What's happening? [<bd>] Well, it's not printing. [<kt>] Did you try to switch it off and on? [<bd>] Yes, three times... [<kt>] Ink? [<bd>] It's full, I've changed it. [<kt>] Hm, it's hard to say. It might be everything. [<bd>] :( [<kt>] Send me the file you want to print, I'll print it here and bring in the evening, ok? And I'll have a look at you printer. [<bd>] Thanks. <file_other> [<kt>] Do you need it in colour? [<bd>] Yes, please. [<kt>] Okey. [<bd>] Ah, forgot. I need two copies, ok? [<kt>] OK. [<bd>] Thank you [<kt>] No problem. See you in a few hours. [<tt>] Gina's printer doesn't work. Miro will print a file, and he will bring two copies of it to Gina tonight.
|
Gina's printer doesn't work. Miro will print a file, and he will bring two copies of it to Gina tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và Miro
[<bd>] Em yêu, máy in của anh có vấn đề. [<kt>] Chuyện gì đang xảy ra vậy? [<bd>] À, máy không in được. [<kt>] Em đã thử tắt và bật lại chưa? [<bd>] Có, ba lần... [<kt>] Mực? [<bd>] Đầy rồi, anh đã thay rồi. [<kt>] Ừm, khó nói lắm. Có thể là do mọi thứ. [<bd>] :( [<kt>] Gửi cho tôi file bạn muốn in, tôi sẽ in ở đây và mang vào buổi tối, được chứ? Và tôi sẽ xem máy in của bạn. [<bd>] Cảm ơn. <file_other> [<kt>] Bạn có cần bản màu không? [<bd>] Vâng, làm ơn. [<kt>] Được. [<bd>] À, quên mất. Tôi cần hai bản sao, được chứ? [<kt>] Được. [<bd>] Cảm ơn bạn [<kt>] Không vấn đề gì. Gặp lại bạn sau vài giờ nữa.
|
Máy in của Gina không hoạt động. Miro sẽ in một tệp và anh ấy sẽ mang hai bản sao đến cho Gina vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
Miro
|
This is the conversation between Michael and Paula
[<bd>] Hi Paula, are you ready with the presentation? [<kt>] Yes sir, its almost done. Just a few additions to be done. [<bd>] Please make sure it’s up to the mark and as per the client’s expectations. [<kt>] Yes sir. [<bd>] Also do not forget to add the chart I sent you yesterday. [<kt>] I have already added it. Also I’m planning to present the same as a graph. [<bd>] I don’t think that would be necessary. [<kt>] Ok. I’ll delete it. [<bd>] Yes, also try to make it interactive, so that the client does not miss even a single aspect. [<kt>] Sure, sir. [<bd>] Yes. [<kt>] So what time would be the presentation? [<bd>] Client will be in anytime now. We should be prepared with the presentation in the next 10 minutes. [<kt>] Sound possible. [<bd>] I’ll go and check the arrangements. Please be ready with the slides. [<kt>] Yes, will be ready on time. [<bd>] See you in the conference room. [<kt>] Sure. [<bd>] All the best! [<kt>] Thank you. [<tt>] Paula's presentation is almost done and will be ready within the next 10 minutes. Paula added a chart and deleted a graph - both at Michael's request. The client will come soon. Paula and Michael will meet in the conference room.
|
Paula's presentation is almost done and will be ready within the next 10 minutes. Paula added a chart and deleted a graph - both at Michael's request. The client will come soon. Paula and Michael will meet in the conference room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Paula
[<bd>] Chào Paula, bạn đã sẵn sàng với bài thuyết trình chưa? [<kt>] Vâng thưa ông, gần xong rồi. Chỉ cần thêm một vài phần nữa thôi. [<bd>] Vui lòng đảm bảo rằng bài thuyết trình đạt yêu cầu và theo đúng kỳ vọng của khách hàng. [<kt>] Vâng thưa ông. [<bd>] Ngoài ra, đừng quên thêm biểu đồ mà tôi đã gửi cho ông hôm qua. [<kt>] Tôi đã thêm rồi. Tôi cũng đang định trình bày dưới dạng biểu đồ. [<bd>] Tôi không nghĩ là cần thiết. [<kt>] Được. Tôi sẽ xóa nó. [<bd>] Vâng, cũng cố gắng làm cho nó mang tính tương tác, để khách hàng không bỏ lỡ bất kỳ khía cạnh nào. [<kt>] Chắc chắn rồi, thưa ông. [<bd>] Vâng. [<kt>] Vậy thì bài thuyết trình sẽ diễn ra lúc mấy giờ? [<bd>] Khách hàng có thể đến bất cứ lúc nào. Chúng ta nên chuẩn bị bài thuyết trình trong 10 phút tới. [<kt>] Nghe có vẻ khả thi. [<bd>] Tôi sẽ đi kiểm tra các sắp xếp. Vui lòng chuẩn bị sẵn các slide. [<kt>] Vâng, sẽ hoàn thành đúng giờ. [<bd>] Gặp lại bạn tại phòng hội nghị. [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất! [<kt>] Cảm ơn bạn.
|
Bài thuyết trình của Paula sắp hoàn thành và sẽ hoàn thành trong vòng 10 phút tới. Paula đã thêm một biểu đồ và xóa một đồ thị - cả hai đều theo yêu cầu của Michael. Khách hàng sẽ sớm đến. Paula và Michael sẽ gặp nhau tại phòng hội nghị.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Paula
|
This is the conversation between Claire and Ryan
[<bd>] Pizza and a movie or a night out? [<kt>] If you add beer to the first option it is equally tempting [<bd>] This goes without saying [<kt>] But still, I feel like going out [<bd>] It's Friday night and it won't be long [<kt>] Will you come pick me up? [<bd>] I'll come to your place at 8 [<kt>] Will bring some booze [<bd>] Should I call the gang or is it just you and me? [<kt>] Call them sure [<bd>] Will be fun [<kt>] There is this new club downtown [<bd>] I wanted to check it out [<kt>] Vinyl? [<bd>] Yeah. Let's go there later! [<kt>] Why not [<tt>] It's Friday. Ryan will come to Claire's place at 8 and will bring alcohol. Claire will call her friends to join. Claire wants to go to a new club downtown called Vinyl.
|
It's Friday. Ryan will come to Claire's place at 8 and will bring alcohol. Claire will call her friends to join. Claire wants to go to a new club downtown called Vinyl.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và Ryan
[<bd>] Pizza và xem phim hay đi chơi đêm? [<kt>] Nếu bạn thêm bia vào lựa chọn đầu tiên thì cũng hấp dẫn như nhau [<bd>] Điều này không cần phải nói [<kt>] Nhưng dù sao, tôi vẫn muốn ra ngoài [<bd>] Tối thứ sáu rồi và sẽ không lâu nữa đâu [<kt>] Anh sẽ đến đón em chứ? [<bd>] Em sẽ đến nhà anh lúc 8 giờ [<kt>] Sẽ mang theo chút rượu [<bd>] Em có nên gọi cả nhóm không hay chỉ có em và anh? [<kt>] Chắc chắn sẽ gọi cho họ [<bd>] Sẽ vui lắm [<kt>] Có một câu lạc bộ mới ở trung tâm thành phố [<bd>] Em muốn xem thử [<kt>] Đĩa than? [<bd>] Ừ. Chúng ta sẽ đến đó sau! [<kt>] Sao không
|
Hôm nay là thứ sáu. Ryan sẽ đến nhà Claire lúc 8 giờ và mang theo rượu. Claire sẽ gọi bạn bè của cô ấy đến tham gia. Claire muốn đến một câu lạc bộ mới ở trung tâm thành phố tên là Vinyl.
|
nan
|
nan
|
Claire
|
Ryan
|
This is the conversation between Suzie and Maddie
[<bd>] so are they getting divorced, or what? [<kt>] I guess they are [<bd>] but I'm not sure [<kt>] She's been talking about it for ages and now she's hesitating? -.- [<bd>] <file_gif> [<kt>] LOL [<bd>] It's not that easy, you know... [<kt>] Sure it is. [<bd>] they either love each other or they don't [<kt>] It's not that simple if there are children involved [<bd>] well.. maybe you're right [<kt>] Anyways, I hope they get divorced and get on with their lives [<bd>] Ot's been too long... [<kt>] Exactly. [<tt>] They are getting a divorce, as Suzie said.
|
They are getting a divorce, as Suzie said.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suzie và Maddie
[<bd>] vậy họ sắp ly hôn hay sao? [<kt>] Tôi đoán là họ sắp [<bd>] nhưng tôi không chắc [<kt>] Cô ấy đã nói về chuyện này từ lâu rồi và giờ cô ấy lại do dự? -.- [<bd>] <file_gif> [<kt>] LOL [<bd>] Không dễ thế đâu, bạn biết đấy... [<kt>] Chắc chắn là vậy. [<bd>] họ hoặc là yêu nhau hoặc là không [<kt>] Không đơn giản thế nếu có con cái liên quan [<bd>] ừm.. có lẽ bạn đúng [<kt>] Dù sao thì, tôi hy vọng họ sẽ ly hôn và tiếp tục cuộc sống của mình [<bd>] Cũng lâu rồi... [<kt>] Chính xác.
|
Họ sắp ly hôn, như Suzie đã nói.
|
nan
|
nan
|
Suzie
|
Maddie
|
This is the conversation between Brian and Jack
[<bd>] dude!! I didn't know you had a brother! [<kt>] ha, yeah [<bd>] He looks just like you!!! Damn! [<kt>] where did you see him? [<bd>] he came to soccer tryouts today, and I was so confused. [<kt>] lol, when we were kids we were basically twins [<bd>] yeah, I can totally believe it. Dude, I can't believe I've known you 5 months and you never mentioned you had a brother! what the hell! [<kt>] hahah it's not like i did it on purpose [<bd>] yeah, but I still think its a bit strange. considering he's your fucking twin [<kt>] yeah yeah, but it's not like I know a whole lot about your family [<bd>] noo, but at least you know that they exist [<kt>] ha, ok fair. Alright well then you can stop by my house next week haha you can meet the fam [<tt>] Jack has a brother that resembles him a lot. Brian saw him at soccer tryouts today. Brian and Jack have known each other for 5 months.
|
Jack has a brother that resembles him a lot. Brian saw him at soccer tryouts today. Brian and Jack have known each other for 5 months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Jack
[<bd>] anh bạn!! Tôi không biết bạn có anh trai đấy! [<kt>] ha, ừ [<bd>] Anh ấy trông giống hệt bạn!!! Chết tiệt! [<kt>] bạn đã nhìn thấy anh ấy ở đâu? [<bd>] hôm nay anh ấy đến dự buổi tập bóng đá, và tôi rất bối rối. [<kt>] cười lớn, khi còn nhỏ chúng tôi cơ bản là anh em sinh đôi [<bd>] vâng, tôi hoàn toàn có thể tin được điều đó. Anh bạn, tôi không thể tin được là tôi đã biết bạn được 5 tháng mà bạn chưa bao giờ đề cập đến việc mình có anh trai! cái quái gì vậy! [<kt>] hahah không phải tôi cố ý đâu [<bd>] ừ, nhưng tôi vẫn nghĩ nó hơi lạ. coi anh ấy là anh em song sinh chết tiệt của bạn [<kt>] ừ ừ, nhưng không phải là tôi biết nhiều về gia đình bạn [<bd>] noo, nhưng ít nhất bạn cũng biết rằng họ tồn tại [<kt>] ha, ok công bằng mà nói. Được rồi, tuần sau bạn có thể ghé qua nhà tôi haha bạn có thể gặp gia đình
|
Jack có một người anh trai rất giống anh ấy. Brian đã nhìn thấy anh ấy ở buổi tập bóng đá hôm nay. Brian và Jack quen nhau được 5 tháng.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Jack
|
This is the conversation between Amelia and Mary
[<bd>] Look what I've bought today [<kt>] <file_photo> [<bd>] Isn't it lovely? [<kt>] It's gorgeous! [<tt>] Mary's bought something nice today.
|
Mary's bought something nice today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amelia và Mary
[<bd>] Nhìn xem hôm nay tôi đã mua gì này [<kt>] <file_photo> [<bd>] Nó không đáng yêu sao? [<kt>] Nó tuyệt đẹp!
|
Hôm nay Mary đã mua một thứ gì đó đẹp đấy.
|
nan
|
nan
|
Amelia
|
Mary
|
This is the conversation between Harry and Sally
[<bd>] Honey ? [<kt>] Yes darling [<bd>] Did you know you have the prettiest eyes I've ever seen ? [<kt>] Thanks darling, it's so cute xxx [<bd>] Do you remember when we were in Venice last summer ? [<kt>] How could I forget it ? [<bd>] It was such a great moment [<kt>] Only you and me in the City of Love <B [<bd>] Honey you're so romantic ! [<kt>] Do you remember this gondola ride on the Grand Canal ? [<bd>] And this Italian policeman who was certain we were drunk because we were laughing so loud ? [<kt>] Yes, he almost arrested us ! [<bd>] And these ice creams in tnis little street ? [<kt>] Yes, the best ones I've ever eaten [<bd>] Not as sweet as your kisses ! [<kt>] Thanks, darling. Why are you reminding our trip in Venice ? [<bd>] Because I wanted to ask you something [<kt>] What ? [<bd>] Honey, will you marry me ? [<kt>] Oh Darling ! xxxxx [<tt>] Harry tells Sally she has the prettiest eyes he has ever seen. They recollect their journey to Venice, a gondola ride on the Grand Canal, a policeman and ice cream in a little street. Harry asks Sally to merry him.
|
Harry tells Sally she has the prettiest eyes he has ever seen. They recollect their journey to Venice, a gondola ride on the Grand Canal, a policeman and ice cream in a little street. Harry asks Sally to merry him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Sally
[<bd>] Em yêu ? [<kt>] Đúng vậy em yêu [<bd>] Em có biết em có đôi mắt đẹp nhất mà anh từng thấy không? [<kt>] Cảm ơn em yêu, dễ thương quá xxx [<bd>] Em có nhớ khi chúng ta ở Venice vào mùa hè năm ngoái không? [<kt>] Làm sao anh có thể quên được? [<bd>] Đó là khoảnh khắc tuyệt vời [<kt>] Chỉ có em và anh ở Thành phố tình yêu <B [<bd>] Em yêu, em thật lãng mạn! [<kt>] Em có nhớ chuyến đi thuyền gondola trên Kênh đào Grand không? [<bd>] Và cảnh sát Ý chắc chắn rằng chúng ta say vì chúng ta cười rất to? [<kt>] Đúng vậy, anh ấy gần như đã bắt chúng ta! [<bd>] Và những cây kem trên con phố nhỏ này? [<kt>] Đúng vậy, những cây kem ngon nhất mà anh từng ăn [<bd>] Không ngọt ngào bằng nụ hôn của em! [<kt>] Cảm ơn, cưng. Tại sao em lại nhắc đến chuyến đi của chúng ta ở Venice? [<bd>] Bởi vì anh muốn hỏi em một điều [<kt>] Cái gì? [<bd>] Em yêu, em sẽ lấy anh chứ? [<kt>] Ôi cưng! xxxxx
|
Harry nói với Sally rằng cô ấy có đôi mắt đẹp nhất mà anh từng thấy. Họ nhớ lại chuyến đi đến Venice, đi thuyền gondola trên Grand Canal, một cảnh sát và kem trên một con phố nhỏ. Harry nhờ Sally làm anh vui.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Sally
|
This is the conversation between Mindy and Mabel
[<bd>] Hey what time does the party start? [<kt>] The birthday boy will be there at 8 so we should meet around 7:30 [<bd>] Do you need help?? [<kt>] I think I'm in control but thanks! [<bd>] no problem just let me know if I can be useful [<kt>] just be there <3 [<bd>] aww <3 [<kt>] <file_gif> [<tt>] Mindy will meet Mabel around 7:30 before the birthday party.
|
Mindy will meet Mabel around 7:30 before the birthday party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mindy và Mabel
[<bd>] Này, bữa tiệc bắt đầu lúc mấy giờ? [<kt>] Cậu bé sinh nhật sẽ ở đó lúc 8 giờ nên chúng ta nên gặp nhau vào khoảng 7:30 [<bd>] Bạn có cần giúp đỡ không?? [<kt>] Tôi nghĩ là tôi kiểm soát được nhưng cảm ơn nhé! [<bd>] không vấn đề gì, chỉ cần cho tôi biết nếu tôi có thể giúp ích [<kt>] chỉ cần ở đó <3 [<bd>] aww <3 [<kt>] <file_gif>
|
Mindy sẽ gặp Mabel vào khoảng 7:30 trước bữa tiệc sinh nhật.
|
nan
|
nan
|
Mindy
|
Mabel
|
This is the conversation between Jane and Terry
[<bd>] Hello everyone, I started this group, because I have an announcement to make. [<kt>] Terry? Is everything all right? [<bd>] Gina and I are getting a divorce, so we’ve been advised not to contact in writing. [<kt>] What?! You are doing what?! [<bd>] I’m so sorry Terry :( [<kt>] But what’s the deal with no contact? [<bd>] Our lawyers said that everything we write may be used in the court against us. [<kt>] I bet Gina would never do such a thing. [<bd>] So now we have to write to you on separate groups? This is ridiculous. [<kt>] I know, the situation is difficult for all of us. [<bd>] I’m truly sorry, man. [<kt>] Can we do anything to help? [<bd>] No, thank you, May. Now we’re just waiting for everything to be finalised and over. [<kt>] Have you tried going to a therapy? [<bd>] I know a very good therapist, I think he’ll be happy to help [<kt>] Thank you all, but I think we’re well past that point. [<tt>] Terry and Gina are getting a divorce. They have been advised by their lawyer not to contact in writing. Louis, Jane and May will contact them through separate conversations.
|
Terry and Gina are getting a divorce. They have been advised by their lawyer not to contact in writing. Louis, Jane and May will contact them through separate conversations.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Terry
[<bd>] Xin chào mọi người, tôi lập nhóm này vì tôi có một thông báo muốn đưa ra. [<kt>] Terry? Mọi chuyện ổn chứ? [<bd>] Gina và tôi sắp ly hôn, vì vậy chúng tôi được khuyên không nên liên lạc bằng văn bản. [<kt>] Cái gì?! Bạn đang làm gì vậy?! [<bd>] Tôi rất tiếc Terry :( [<kt>] Nhưng thỏa thuận không liên lạc là sao? [<bd>] Luật sư của chúng tôi nói rằng mọi thứ chúng tôi viết đều có thể được sử dụng tại tòa để chống lại chúng tôi. [<kt>] Tôi cá là Gina sẽ không bao giờ làm như vậy. [<bd>] Vậy giờ chúng tôi phải viết thư cho bạn trên các nhóm riêng biệt sao? Thật nực cười. [<kt>] Tôi biết, tình hình khó khăn với tất cả chúng ta. [<bd>] Tôi thực sự xin lỗi, bạn ạ. [<kt>] Chúng tôi có thể giúp gì không? [<bd>] Không, cảm ơn bạn, May. Bây giờ chúng tôi chỉ chờ mọi thứ được hoàn tất và kết thúc. [<kt>] Bạn đã thử đi trị liệu chưa? [<bd>] Tôi biết một nhà trị liệu rất giỏi, tôi nghĩ anh ấy sẽ vui lòng giúp đỡ [<kt>] Cảm ơn tất cả các bạn, nhưng tôi nghĩ chúng ta đã vượt qua giai đoạn đó rồi.
|
Terry và Gina đang làm thủ tục ly hôn. Luật sư của họ khuyên họ không nên để liên hệ bằng văn bản. Louis, Jane và May sẽ liên hệ với họ thông qua các cuộc trò chuyện riêng.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Terry
|
This is the conversation between Thom and Liz
[<bd>] you guys wanna hit the gym tonight? [<kt>] nooo... [<bd>] what time? [<kt>] don't know... 8pm? [<bd>] too late! 7pm? [<kt>] ok. 7pm. come on Liz! [<bd>] I’m tired… [<kt>] everyone is tired. you’re lazy! :) [<bd>] I’m tired too but I’m fat :/ [<kt>] stop it. you’re perfect. [<bd>] someone has a crush on Thom… :) [<kt>] silence! you lazy woman! ;p [<bd>] I love you too Meg [<kt>] I know Thom [<bd>] Meg + Fat Thom forever [<kt>] ok that’s awkward now… [<tt>] Meg and Thom are going to the gym at 7 pm and want Liz to join them.
|
Meg and Thom are going to the gym at 7 pm and want Liz to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thom và Liz
[<bd>] các bạn muốn đến phòng tập tối nay không? [<kt>] khônggg... [<bd>] mấy giờ? [<kt>] không biết... 8 giờ tối? [<bd>] quá muộn rồi! 7 giờ tối? [<kt>] được rồi. 7 giờ tối. nào Liz! [<bd>] Tôi mệt rồi... [<kt>] mọi người đều mệt rồi. bạn lười quá! :) [<bd>] Tôi cũng mệt nhưng tôi béo :/ [<kt>] dừng lại đi. bạn hoàn hảo. [<bd>] có người thích Thom... :) [<kt>] im lặng! đồ lười biếng! ;p [<bd>] Anh cũng yêu em Meg [<kt>] Anh biết Thom [<bd>] Meg + Fat Thom mãi mãi [<kt>] được rồi, giờ thì ngại quá…
|
Meg và Thom sẽ đến phòng tập lúc 7 giờ tối và muốn Liz đi cùng.
|
nan
|
nan
|
Thom
|
Liz
|
This is the conversation between Patricia and Jeniffer
[<bd>] Hi guys, can you recommend any dentist in this city? [<kt>] I always go to a different one, and I'm alway unhappy with them [<bd>] you could check in the internet [<kt>] I don't go to a dentist here, it's too expensive, my parents have a friend dentist so I see him when I visit them [<bd>] <file_photo> [<kt>] Maybe this one? [<bd>] Oh, not, I know him. He was horrible. Very handsome thought [<kt>] Hmm, nice, but I would like to have a good doctor, not (only) a hot one [<bd>] He didn't recognised that i had gingivitis [<kt>] Another one told me afterwards. [<bd>] Why is it so difficult to find a good dentist for a reasonable price? [<kt>] no ideas, they are either amateurish idiots or expensive assholes [<bd>] at least in this city 🤷♀ [<kt>] you can always go to mine. But it's 300km one way 😛 [<tt>] John needs a dentist. Patricia and Jenniffer cannot recommend anyone so he will search on the Internet.
|
John needs a dentist. Patricia and Jenniffer cannot recommend anyone so he will search on the Internet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Jeniffer
[<bd>] Xin chào mọi người, mọi người có thể giới thiệu cho tôi một nha sĩ nào ở thành phố này không? [<kt>] Tôi luôn đến một nha sĩ khác, và tôi luôn không hài lòng với họ [<bd>] bạn có thể kiểm tra trên internet [<kt>] Tôi không đến nha sĩ ở đây, giá quá đắt, bố mẹ tôi có một người bạn là nha sĩ nên tôi thường đến gặp anh ấy khi tôi đến thăm họ [<bd>] <file_photo> [<kt>] Có thể là nha sĩ này? [<bd>] Ồ, không, tôi biết anh ta. Anh ta thật kinh khủng. Anh ta đẹp trai lắm [<kt>] Ừm, đẹp, nhưng tôi muốn có một bác sĩ giỏi, không (chỉ) một bác sĩ đẹp trai [<bd>] Anh ta không nhận ra rằng tôi bị viêm nướu [<kt>] Một người khác đã nói với tôi sau đó. [<bd>] Tại sao lại khó tìm một nha sĩ giỏi với mức giá hợp lý như vậy? [<kt>] không có ý tưởng nào, họ hoặc là những kẻ ngốc nghiệp dư hoặc là những tên khốn đắt tiền [<bd>] ít nhất là ở thành phố này 🤷♀ [<kt>] bạn luôn có thể đến chỗ tôi. Nhưng phải mất 300km một chiều 😛
|
John cần một nha sĩ. Patricia và Jenniffer không thể giới thiệu bất kỳ ai nên anh ấy sẽ tìm kiếm trên Internet.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Jeniffer
|
This is the conversation between Rob and Alison
[<bd>] does everyone know what are you bringing on saturday? [<kt>] i will make my famous pizza rolls and some garlic dip [<bd>] i am planning a tuna salad is that all right? [<kt>] of course it is :D everything is all right ;) Jill, how about you? [<bd>] are we supposed to bring something? [<kt>] of course, we talked about this [<bd>] i must have missed it [<kt>] well we all agreed that everyone is going to bring one or two dishes [<bd>] yeah, we don't want to sit for the whole evening hungry again [<kt>] or order the pizza as usual... it's kind of boring [<bd>] agreed :) can you make something Jill? [<kt>] well yes of course, sorry for not paying attention before... will cupcakes be ok? I have a nice recipe for ones with nutella [<bd>] of course they are ok... nutella... [<kt>] I CALL DIBS ON ALL OF THEM [<bd>] hahaha, you will have to fight me for them [<kt>] and me!! [<tt>] Everyone's bringing one or two dishes on Saturday, Jill forgot about it. She'll bring nutella cupcakes.
|
Everyone's bringing one or two dishes on Saturday, Jill forgot about it. She'll bring nutella cupcakes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Alison
[<bd>] mọi người có biết thứ bảy này các bạn sẽ mang gì không? [<kt>] mình sẽ làm bánh pizza cuộn nổi tiếng của mình và một ít nước chấm tỏi [<bd>] mình đang định làm salad cá ngừ, vậy được không? [<kt>] tất nhiên là được :D mọi thứ đều ổn ;) Jill, còn bạn thì sao? [<bd>] chúng ta có phải mang gì không? [<kt>] tất nhiên, chúng ta đã nói về điều này [<bd>] chắc là mình đã bỏ lỡ mất [<kt>] ừ thì chúng ta đều đồng ý là mỗi người sẽ mang một hoặc hai món [<bd>] ừ thì, chúng ta không muốn ngồi cả buổi tối trong tình trạng đói bụng nữa [<kt>] hay gọi pizza như thường lệ... hơi chán [<bd>] đồng ý :) bạn có thể làm gì đó Jill không? [<kt>] vâng tất nhiên rồi, xin lỗi vì đã không chú ý trước... bánh nướng xốp sẽ ổn chứ? Tôi có một công thức tuyệt vời cho những món có nutella [<bd>] tất nhiên là ổn... nutella... [<kt>] TÔI GỌI DIBS CHO TẤT CẢ [<bd>] hahaha, bạn sẽ phải chiến đấu với tôi vì chúng [<kt>] và tôi!!
|
Mọi người sẽ mang một hoặc hai món ăn vào thứ Bảy, Jill quên mất. Cô ấy sẽ mang bánh nướng xốp nutella.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Alison
|
This is the conversation between Robert and Madeline
[<bd>] How are you doing guys? any news? [<kt>] I'm fine, but super busy at work these days [<bd>] I'm ok! you? [<kt>] Not bad, when are we going to see each other again? I miss you guys! [<bd>] and where? [<kt>] I live in Berlin now, Robert in Sevilla, are you at least still in Edinburgh? [<bd>] Yes, I think I'll never move from here, too settled [<kt>] Maybe we could meet in some warm place, like Malta? [<bd>] or at my place in Spain? [<kt>] It can be a bit difficult for me with the kids. Do you hate Edinburgh so much? [<bd>] It's not about Edinburgh. I hate winter and rain. I want some SUN finally [<kt>] Can't you take Tom and kids to sevilla? [<bd>] Actually I could probably, the problem is that it's always difficult for Tom to give on holiday [<kt>] and I don't work right now, taking care of the kids [<bd>] I can't believe it. Such a feminist once, such a housewife now! [<kt>] I know 😅 but it's rather a coincidence [<bd>] What do you mean? [<kt>] Tom was on paternity leave but then I lost the job, so it just happened [<bd>] and as a programmer he earns much better than I ever could [<kt>] sure [<bd>] a separate question is how much there is structural inequality in all of this [<kt>] you see! We have to meet and talk, spend some time together. Free me from this housewife's prison [<bd>] Talk to Tom first, then we will know what the situation is [<kt>] ok! [<tt>] Harrison lives in Berlin now and he's been busy at work lately. Robert setlled in Sevilla and Madeline in Edinburgh. Madeline lost her job and she is a housewife now. She will talk to her husband, Tom, about going to Sevilla with kids to meet Robert and Harrison.
|
Harrison lives in Berlin now and he's been busy at work lately. Robert setlled in Sevilla and Madeline in Edinburgh. Madeline lost her job and she is a housewife now. She will talk to her husband, Tom, about going to Sevilla with kids to meet Robert and Harrison.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Madeline
[<bd>] Các bạn khỏe không? Có tin tức gì không? [<kt>] Tôi ổn, nhưng dạo này bận rộn với công việc quá [<bd>] Tôi ổn! Còn bạn thì sao? [<kt>] Không tệ, khi nào chúng ta lại gặp nhau? Tôi nhớ các bạn! [<bd>] và ở đâu? [<kt>] Tôi hiện sống ở Berlin, Robert ở Sevilla, ít nhất thì bạn vẫn ở Edinburgh chứ? [<bd>] Vâng, tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ chuyển đi khỏi đây, quá ổn định [<kt>] Có lẽ chúng ta có thể gặp nhau ở một nơi ấm áp nào đó, như Malta chẳng hạn? [<bd>] hoặc ở nhà tôi ở Tây Ban Nha? [<kt>] Có thể hơi khó khăn với tôi khi có bọn trẻ. Bạn ghét Edinburgh đến vậy sao? [<bd>] Không phải về Edinburgh. Tôi ghét mùa đông và mưa. Cuối cùng tôi cũng muốn có chút MẶT TRỜI [<kt>] Bạn không thể đưa Tom và bọn trẻ đến Sevilla sao? [<bd>] Thực ra thì tôi có thể, vấn đề là Tom luôn thấy khó khăn khi phải cho đi nghỉ [<kt>] và hiện tại tôi không đi làm, phải chăm sóc bọn trẻ [<bd>] Tôi không thể tin được. Một người theo chủ nghĩa nữ quyền như vậy, giờ lại là một bà nội trợ! [<kt>] Tôi biết 😅 nhưng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên thôi [<bd>] Ý bạn là sao? [<kt>] Tom đang nghỉ phép chăm con nhưng sau đó tôi mất việc, thế là mọi chuyện cứ thế xảy ra [<bd>] và với tư cách là một lập trình viên, anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn tôi rất nhiều [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] một câu hỏi khác là có bao nhiêu bất bình đẳng về mặt cấu trúc trong tất cả những điều này [<kt>] bạn thấy đấy! Chúng ta phải gặp nhau và nói chuyện, dành thời gian cho nhau. Giải thoát tôi khỏi nhà tù của bà nội trợ này [<bd>] Hãy nói chuyện với Tom trước, rồi chúng ta sẽ biết tình hình thế nào [<kt>] được rồi!
|
Harrison hiện sống ở Berlin và gần đây anh ấy bận rộn với công việc. Robert định cư ở Sevilla và Madeline ở Edinburgh. Madeline đã mất việc và hiện cô ấy là một bà nội trợ. Cô ấy sẽ nói chuyện với chồng mình, Tom, về việc đến Sevilla cùng các con để gặp Robert và Harrison.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Madeline
|
This is the conversation between Debra and Alex
[<bd>] wine or beer? [<kt>] beer [<bd>] though so, I bought some 4 u [<kt>] u know me so well :) [<tt>] Debra bought some beer for Alex.
|
Debra bought some beer for Alex.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Debra và Alex
[<bd>] rượu vang hay bia? [<kt>] bia [<bd>] mặc dù vậy, tôi đã mua một ít cho bạn [<kt>] bạn hiểu tôi rất rõ :)
|
Debra đã mua một ít bia cho Alex.
|
nan
|
nan
|
Debra
|
Alex
|
This is the conversation between Jensen and Lindsay
[<bd>] <file_photo> [<kt>] We had a great game! [<tt>] Jensen and Lindsay had their last game.
|
Jensen and Lindsay had their last game.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jensen và Lindsay
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Chúng tôi đã có một trận đấu tuyệt vời!
|
Jensen và Lindsay đã có trận đấu cuối cùng của họ.
|
nan
|
nan
|
Jensen
|
Lindsay
|
This is the conversation between Ron and Ben
[<bd>] what time are we leaving tomorrow? [<kt>] sixish? [<bd>] I was thinking more like fivish [<kt>] damn, you're killing me. 5.30? :D [<tt>] Ben and Ron are going to leave tomorrow around fivish, sixish.
|
Ben and Ron are going to leave tomorrow around fivish, sixish.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Ben
[<bd>] ngày mai chúng ta sẽ khởi hành lúc mấy giờ? [<kt>] khoảng sáu giờ? [<bd>] Tôi đang nghĩ giống như fivish [<kt>] chết tiệt, anh đang giết tôi. 5.30 à? :D
|
Ben và Ron sẽ khởi hành vào ngày mai khoảng năm giờ, sáu giờ.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Ben
|
This is the conversation between Gianna and Thomas
[<bd>] What movie would be playing in Cinema this weekend? [<kt>] Idk, [<bd>] Can you check on the internet? [<kt>] I cant use tight now? [<bd>] What hpnd? [<kt>] I am out of the house [<bd>] Can you ask Ethan to check and tell? [<kt>] I dont have his number :/ [<bd>] Wait let me send you [<kt>] Why dont you tet him by yourself? [<bd>] Coz I dont want him to have mine [<kt>] Then Why are you having has? [<tt>] Gianna will send Thomas Ethan's number.
|
Gianna will send Thomas Ethan's number.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gianna và Thomas
[<bd>] Phim nào sẽ chiếu ở rạp cuối tuần này? [<kt>] Không biết, [<bd>] Bạn có thể kiểm tra trên internet được không? [<kt>] Bây giờ tôi không thể sử dụng chặt chẽ được? [<bd>] Gì cơ? [<kt>] Tôi vắng nhà [<bd>] Bạn nhờ Ethan kiểm tra và cho biết được không? [<kt>] Tôi không có số của anh ấy :/ [<bd>] Đợi tôi gửi cho bạn [<kt>] Sao bạn không tự mình chúc anh ấy nhỉ? [<bd>] Vì tôi không muốn anh ấy có của tôi [<kt>] Vậy tại sao bạn lại có?
|
Gianna sẽ gửi số của Thomas Ethan.
|
nan
|
nan
|
Gianna
|
Thomas
|
This is the conversation between Tsar and Sylvia
[<bd>] Are you coming to the pub with us tonight? [<kt>] no, not in the mood for the pub [<bd>] :( [<kt>] someting happened? [<bd>] no, just not in the right mood. [<kt>] Is there anything I can do? Maybe you're in the mood for something else? [<bd>] Thx, it's nice of you to ask :* [<kt>] No, I'd rather sit at home. [<bd>] Okey. But call me anytime if you need me. [<kt>] <3 [<tt>] Sylvia won't go to the pub with Tsar tonight as she's not in the mood. She'd rather stay at home.
|
Sylvia won't go to the pub with Tsar tonight as she's not in the mood. She'd rather stay at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tsar và Sylvia
[<bd>] Bạn có đến quán rượu với chúng tôi tối nay không? [<kt>] không, không có tâm trạng để đến quán rượu [<bd>] :( [<kt>] có chuyện gì xảy ra sao? [<bd>] không, chỉ là không đúng tâm trạng. [<kt>] Tôi có thể làm gì không? Có thể bạn đang có tâm trạng để làm gì đó khác? [<bd>] Cảm ơn, bạn rất tốt khi hỏi :* [<kt>] Không, tôi muốn ngồi ở nhà hơn. [<bd>] Được. Nhưng hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào nếu bạn cần. [<kt>] <3
|
Sylvia sẽ không đến quán rượu với Tsar tối nay vì cô ấy không có tâm trạng. Cô ấy muốn ở nhà hơn.
|
nan
|
nan
|
Tsar
|
Sylvia
|
This is the conversation between James and Maria
[<bd>] Seekers of gold dig up much earth and find little. The man who wrote it knew about tinder. It’s a book all about tinder. Written 3000 years ago. [<kt>] But you still use it. [<bd>] Maybe I’m a fool. A fool loves to get excited on any account. [<kt>] You should stop meeting tinder girls. [<bd>] A man when drunk is led by a beardless boy, stumbling, not perceiving where he is going, having his soul moist. [<kt>] It makes clear sense. And people have been trying to work out what these mean for 3000 years. Do you believe that you have a soul? [<tt>] James thinks that passages from a 3000-year-old book could be used to describe Tinder dating. Maria advises him to stop dating Tinder girls.
|
James thinks that passages from a 3000-year-old book could be used to describe Tinder dating. Maria advises him to stop dating Tinder girls.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Maria
[<bd>] Những người tìm vàng đào rất nhiều đất và tìm thấy rất ít. Người viết ra nó biết về tinder. Đó là một cuốn sách nói về tinder. Được viết cách đây 3000 năm. [<kt>] Nhưng bạn vẫn sử dụng nó. [<bd>] Có lẽ tôi là một kẻ ngốc. Một kẻ ngốc thích bị kích động vì bất kỳ lý do nào. [<kt>] Bạn nên ngừng gặp gỡ những cô gái tinder. [<bd>] Một người đàn ông say rượu được một cậu bé không có râu dẫn đi, loạng choạng, không nhận ra mình đang đi đâu, tâm hồn ướt át. [<kt>] Điều đó có ý nghĩa rõ ràng. Và mọi người đã cố gắng tìm ra ý nghĩa của những điều này trong 3000 năm. Bạn có tin rằng mình có tâm hồn không?
|
James nghĩ rằng những đoạn trích từ một cuốn sách 3000 năm tuổi có thể được sử dụng để mô tả việc hẹn hò trên Tinder. Maria khuyên anh ấy nên ngừng hẹn hò với những cô gái Tinder.
|
nan
|
nan
|
James
|
Maria
|
This is the conversation between Thekla and Maxi
[<bd>] Good evening, dear Thekla! Sorry to bother you but [<kt>] got stuck in a traffic jam on Washington Ave. [<bd>] Hello Maxi, oh dear! Is it very bad? [<kt>] By the looks of it yes. A major car accident. [<bd>] We might wait for you. [<kt>] Oh no! Please don't go into any trouble on my account. [<bd>] Just start the evening as planned. [<kt>] If I manage to get to Bolton's before 10, I'll just sneak in and take a seat in the back. [<bd>] How about texting me short when the traffic starts moving? [<kt>] Or when you're in the parking lot at Bolton's? [<bd>] How about Thomas? Weren't you expected to give him a lift? [<kt>] It has been taken care of. [<bd>] Thank you. [<kt>] Thank you, Thekla, for your understanding. [<bd>] Oh don't be silly! I know this town and its traffic! [<kt>] See you then! [<tt>] Maxi got stuck in a traffic jam on Washington Ave because of a car accident. He'll be late for the evening at Bolton's. He'll give Thomas a lift.
|
Maxi got stuck in a traffic jam on Washington Ave because of a car accident. He'll be late for the evening at Bolton's. He'll give Thomas a lift.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thekla và Maxi
[<bd>] Chào buổi tối, Thekla thân mến! Xin lỗi vì đã làm phiền bạn nhưng [<kt>] bị kẹt xe trên đường Washington Ave. [<bd>] Chào Maxi, ôi trời! Có tệ lắm không? [<kt>] Theo như tôi thấy thì đúng là vậy. Một vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng. [<bd>] Chúng tôi có thể đợi bạn. [<kt>] Ồ không! Làm ơn đừng gây rắc rối cho tôi. [<bd>] Cứ bắt đầu buổi tối như đã định. [<kt>] Nếu tôi đến Bolton trước 10 giờ, tôi sẽ lẻn vào và ngồi ở phía sau. [<bd>] Sao bạn không nhắn tin cho tôi khi xe bắt đầu di chuyển? [<kt>] Hoặc khi bạn đang ở bãi đậu xe tại Bolton? [<bd>] Còn Thomas thì sao? Bạn không mong đợi anh ấy đi nhờ xe sao? [<kt>] Mọi chuyện đã được giải quyết. [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Cảm ơn, Thekla, vì đã hiểu. [<bd>] Ồ đừng ngốc thế! Tôi biết thị trấn này và giao thông ở đó! [<kt>] Gặp lại sau nhé!
|
Maxi bị kẹt xe trên Washington Ave vì tai nạn xe hơi. Anh ấy sẽ đến muộn vào buổi tối ở Bolton. Anh ấy sẽ chở Thomas đi.
|
nan
|
nan
|
Thekla
|
Maxi
|
This is the conversation between Jordan and Fill
[<bd>] bus at 8:45? [<kt>] yep [<tt>] Bus is going to arrive at 8.45.
|
Bus is going to arrive at 8.45.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Fill
[<bd>] xe buýt lúc 8:45? [<kt>] vâng
|
Xe buýt sẽ đến lúc 8:45.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Fill
|
This is the conversation between Joni and Michelle
[<bd>] Thank you for telling me about that concert! I had a really nice time! [<kt>] That was the Budapest Festival Orchestra concert, right? [<bd>] Yes! A friend of mine is a big fan of theirs and I'd been meaning to see them. [<kt>] Did you have good seats? [<bd>] No, we sat way in the back, but it didn't matter. The acoustics at the venue were exceptional. [<kt>] Excellent. Glad that you enjoyed it. I'll try to see them myself the next time they are in town. [<tt>] Joni had a nice time at the Budapest Festival Orchestra concert, which Michelle had told her about. Joni went to the concert with her friend, who's a great fan of the orchestra. They sat in the back of the venue, but that wasn't a problem thanks to exceptional acoustics.
|
Joni had a nice time at the Budapest Festival Orchestra concert, which Michelle had told her about. Joni went to the concert with her friend, who's a great fan of the orchestra. They sat in the back of the venue, but that wasn't a problem thanks to exceptional acoustics.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joni và Michelle
[<bd>] Cảm ơn bạn đã kể cho tôi về buổi hòa nhạc đó! Tôi đã có một khoảng thời gian thực sự tuyệt vời! [<kt>] Đó là buổi hòa nhạc của Dàn nhạc giao hưởng Budapest, phải không? [<bd>] Vâng! Một người bạn của tôi là một người hâm mộ lớn của họ và tôi đã muốn xem họ. [<kt>] Bạn có chỗ ngồi tốt không? [<bd>] Không, chúng tôi ngồi ở phía sau, nhưng điều đó không thành vấn đề. Âm thanh tại địa điểm tổ chức thật tuyệt vời. [<kt>] Tuyệt vời. Thật vui vì bạn thích nó. Tôi sẽ cố gắng tự mình xem họ vào lần tới khi họ đến thị trấn.
|
Joni đã có một khoảng thời gian tuyệt vời tại buổi hòa nhạc của Dàn nhạc giao hưởng Budapest, mà Michelle đã kể cho cô ấy nghe. Joni đã đến buổi hòa nhạc với bạn của cô ấy, người rất hâm mộ dàn nhạc. Họ ngồi ở phía sau địa điểm tổ chức, nhưng điều đó không thành vấn đề nhờ vào âm thanh tuyệt vời.
|
nan
|
nan
|
Joni
|
Michelle
|
This is the conversation between Kevin and Lucas
[<bd>] Shit, I failed my exams this semester [<kt>] Shite [<bd>] you're a pillock! [<kt>] why??? [<bd>] I dunno, I had more interesting things to do [<kt>] <file_gif> [<tt>] Kevin failed his exams this semester because he had more interesting things to do. Lucas is shocked and calls him a pillock.
|
Kevin failed his exams this semester because he had more interesting things to do. Lucas is shocked and calls him a pillock.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Lucas
[<bd>] Chết tiệt, tôi trượt kỳ thi học kỳ này [<kt>] Chết tiệt [<bd>] anh là đồ khốn nạn! [<kt>] tại sao??? [<bd>] Tôi không biết nữa, tôi có nhiều việc thú vị hơn để làm [<kt>] <file_gif>
|
Kevin trượt kỳ thi học kỳ này vì anh ấy có nhiều việc thú vị hơn để làm. Lucas bị sốc và gọi anh ấy là đồ khốn nạn.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Lucas
|
This is the conversation between Ellie and Lisa
[<bd>] ahoy [<kt>] yo [<bd>] will you study with me today? [<kt>] i dont get that topic [<bd>] yeah sure [<kt>] but im not so good at explaining [<bd>] you are! [<kt>] okay okay [<bd>] can you come to my place? [<kt>] ok [<bd>] what time? [<kt>] maybe at 5? [<tt>] Lisa finds a topic problematic and would like Ellie to explain it to her. Ellie will come to Lisa at 5 today to study with her.
|
Lisa finds a topic problematic and would like Ellie to explain it to her. Ellie will come to Lisa at 5 today to study with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellie và Lisa
[<bd>] ahoy [<kt>] yo [<bd>] hôm nay bạn sẽ học cùng mình chứ? [<kt>] mình không hiểu chủ đề đó [<bd>] yeah chắc chắn rồi [<kt>] nhưng mình không giỏi giải thích lắm [<bd>] bạn thì hiểu! [<kt>] okay okay [<bd>] bạn có thể đến chỗ mình không? [<kt>] ok [<bd>] mấy giờ? [<kt>] có thể là 5 giờ?
|
Lisa thấy một chủ đề có vấn đề và muốn Ellie giải thích cho cô ấy. Ellie sẽ đến chỗ Lisa lúc 5 giờ hôm nay để học cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Ellie
|
Lisa
|
This is the conversation between Kim and Meryl
[<bd>] Should we meet for dinner tonight? [<kt>] yes! I don't want to be alone tonight [<bd>] ok, I'll call "Don Fefe" [<kt>] perfect! [<tt>] Lidia, Meryl and Kim will meet for dinner tonight. Kim will call Don Fefe.
|
Lidia, Meryl and Kim will meet for dinner tonight. Kim will call Don Fefe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Meryl
[<bd>] Chúng ta có nên gặp nhau để ăn tối tối nay không? [<kt>] được! Tôi không muốn ở một mình tối nay [<bd>] được, tôi sẽ gọi "Don Fefe" [<kt>] hoàn hảo!
|
Lidia, Meryl và Kim sẽ gặp nhau để ăn tối tối nay. Kim sẽ gọi Don Fefe.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Meryl
|
This is the conversation between Luke and Boris
[<bd>] Hey guys, I am too lazy to type to everyone :) [<kt>] Basically, Radek and I want to make a party and your all all invited for the usual party, beer, food and chill :) [<bd>] Is the entrance free? ;) [<kt>] It is, but leaving costs :D [<bd>] I will probably be working over the weekend :( [<kt>] I think I will also be working, but I will make sure I drop by [<bd>] You must have a huge flat to invite this many people :D [<kt>] Well, we are counting on not everyone coming :p [<bd>] Do you have a shop near your flat? [<kt>] Yea, one is just under. Sells alcohol ;) [<bd>] Sorry, I won't be in the city for the weekend :( But have fun anyway! [<kt>] You know we won't have fun without you :( [<bd>] Since I already have some plans, can I be +1? [<kt>] Are you really going to introduce a girl to us?? :D [<bd>] Sorry, it will be a guy :D [<kt>] Haha, no girls are allowed on my parties! :) [<tt>] Boris and Radek want to invite all to the party. Piotr will be working but Gabriel will drop by. Ozan will be away for the weekend. Luke wants to bring a friend.
|
Boris and Radek want to invite all to the party. Piotr will be working but Gabriel will drop by. Ozan will be away for the weekend. Luke wants to bring a friend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Boris
[<bd>] Này các bạn, tôi quá lười để gõ phím với mọi người :) [<kt>] Về cơ bản, Radek và tôi muốn tổ chức một bữa tiệc và tất cả các bạn đều được mời tham dự bữa tiệc thông thường, bia, đồ ăn và thư giãn :) [<bd>] Vào cửa miễn phí phải không? ;) [<kt>] Có đấy, nhưng để lại chi phí :D [<bd>] Chắc cuối tuần mình sẽ làm việc :( [<kt>] Mình nghĩ mình cũng sẽ làm việc, nhưng chắc chắn mình sẽ nghỉ bởi [<bd>] Bạn phải có một căn hộ lớn để mời nhiều người như vậy :D [<kt>] Chà, chúng tôi hy vọng không phải ai cũng đến :p [<bd>] Bạn có cửa hàng gần căn hộ của mình không? [ <kt>] Yea, một người vừa ở dưới. Bán rượu ;) [<bd>] Xin lỗi, cuối tuần tôi sẽ không ở thành phố :( Nhưng dù sao thì hãy vui vẻ nhé! [<kt>] Bạn biết chúng tôi sẽ thắng' Sẽ không vui nếu không có bạn :( [<bd>] Vì tôi đã có sẵn kế hoạch rồi nên tôi có thể +1 được không? [<kt>] Bạn thực sự định giới thiệu một cô gái cho chúng tôi à?? :D [<bd>] Xin lỗi , sẽ là một chàng trai :D [<kt>] Haha, không có cô gái nào được phép tham gia bữa tiệc của tôi :)
|
Boris và Radek muốn mời tất cả mọi người đến bữa tiệc nhưng Gabriel sẽ ghé qua. Ozan sẽ đi vắng vào cuối tuần. Luke muốn dẫn theo một người bạn.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Boris
|
This is the conversation between Jenny and Caron
[<bd>] I am doing ham egg and chips for tea do you want some? [<kt>] oh I think I will thank you very much [<bd>] I thought you would like that [<kt>] I was just thinking what will I do for dinner [<bd>] well now you wont have to worry [<kt>] no I wont [<bd>] have you been working hard today? [<kt>] yes I have all day I am still in my pyjamas [<bd>] oh bloody hell.. dont bother to get changed now [<kt>] no I wont I will run round in my slippers [<bd>] Aw bless you [<kt>] do you need anything [<bd>] I will have a bit of mill if you have any spare [<kt>] yes anything else? [<bd>] no I'm fine for everything thank you darling [<kt>] what time shall I come round? [<bd>] in about half an hour [<kt>] ok darling see you in a while thank you xx [<tt>] Jenny is cooking ham, eggs and chips for tea. Caron will join her. Caron has been working hard today, but she's still in her pyjamas.
|
Jenny is cooking ham, eggs and chips for tea. Caron will join her. Caron has been working hard today, but she's still in her pyjamas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Caron
[<bd>] Tôi đang làm món trứng giăm bông và khoai tây chiên cho bữa trà, bạn có muốn một ít không? [<kt>] Ồ, tôi nghĩ là tôi sẽ cảm ơn bạn rất nhiều [<bd>] Tôi nghĩ là bạn sẽ thích món đó [<kt>] Tôi chỉ đang nghĩ xem mình sẽ làm gì cho bữa tối thôi [<bd>] giờ thì bạn không phải lo lắng nữa rồi [<kt>] không, tôi sẽ không [<bd>] hôm nay bạn có làm việc chăm chỉ không? [<kt>] có, tôi có cả ngày, tôi vẫn đang mặc đồ ngủ [<bd>] ôi trời ơi.. đừng bận tâm đến việc thay đồ nữa [<kt>] không, tôi sẽ không, tôi sẽ chạy vòng quanh trong đôi dép lê của mình [<bd>] Ôi trời, bạn có cần gì không [<bd>] Tôi sẽ có một ít cối xay nếu bạn có dư [<kt>] còn gì nữa không? [<bd>] không, tôi ổn với mọi thứ, cảm ơn bạn yêu [<kt>] mấy giờ tôi sẽ đến? [<bd>] trong khoảng nửa giờ nữa [<kt>] được rồi cưng à, gặp lại em sau nhé, cảm ơn xx
|
Jenny đang nấu giăm bông, trứng và khoai tây chiên để pha trà. Caron sẽ tham gia cùng cô ấy. Caron đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay, nhưng cô ấy vẫn mặc đồ ngủ.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Caron
|
This is the conversation between Lynn and Victor
[<bd>] Should we have seafood for starters on Christmas? [<kt>] I don't know; I hate seafood but what does everyone like? [<bd>] Oh, I don't know. I guess I should assume that seafood will be hated for the most part. [<kt>] Do those bread things. People like those! [<bd>] You mean with the tomato and basil? [<kt>] Yeah. And some sausages. That should be enough. [<bd>] I guess, not very exciting tho. [<kt>] Who cares? Save it for the turkey! [<bd>] You're probably right. [<kt>] You just go overboard when everyone really doesn't care. [<bd>] Probably. But I care! [<kt>] They can just like it; they didn't volunteer! [<bd>] I know, but... [<kt>] Yes, it's how you are. [<bd>] It is. [<kt>] And I love you for it, just don't like to see you stressed! [<tt>] Lynn decides not to serve seafood for starters at Christmas as many people don't like. She'll prepare bread things with tomato and basil and some sausages.
|
Lynn decides not to serve seafood for starters at Christmas as many people don't like. She'll prepare bread things with tomato and basil and some sausages.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lynn và Victor
[<bd>] Chúng ta có nên ăn hải sản khai vị vào dịp Giáng sinh không? [<kt>] Tôi không biết; Tôi ghét hải sản nhưng mọi người thích gì? [<bd>] Ồ, tôi không biết. Tôi đoán là tôi nên cho rằng hải sản sẽ bị ghét phần lớn. [<kt>] Làm những thứ bánh mì đó đi. Mọi người thích chúng! [<bd>] Ý bạn là với cà chua và húng quế à? [<kt>] Ừ. Và một ít xúc xích nữa. Vậy là đủ rồi. [<bd>] Tôi đoán vậy, nhưng không thú vị lắm. [<kt>] Ai quan tâm chứ? Giữ lại cho món gà tây! [<bd>] Có lẽ bạn đúng. [<kt>] Bạn chỉ làm quá khi mọi người thực sự không quan tâm. [<bd>] Có lẽ vậy. Nhưng tôi quan tâm! [<kt>] Họ có thể thích nó; họ không tình nguyện! [<bd>] Tôi biết, nhưng... [<kt>] Đúng, bạn là vậy. [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Và tôi yêu bạn vì điều đó, chỉ không muốn thấy bạn căng thẳng!
|
Lynn quyết định không phục vụ hải sản làm món khai vị vào dịp Giáng sinh vì nhiều người không thích. Cô ấy sẽ chuẩn bị bánh mì với cà chua và húng quế và một ít xúc xích.
|
nan
|
nan
|
Lynn
|
Victor
|
This is the conversation between Linda and Betty
[<bd>] Have you read Les Misérables? [<kt>] Afraid not. Why? [<bd>] Got to write a paper about for tomorrow. [<kt>] Sorry. Check the net. You'll find something. [<tt>] Linda has to write a paper about Les Misérables for tomorrow.
|
Linda has to write a paper about Les Misérables for tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Betty
[<bd>] Bạn đã đọc Les Misérables chưa? [<kt>] Tôi e là chưa. Tại sao? [<bd>] Tôi phải viết một bài báo về ngày mai. [<kt>] Xin lỗi. Kiểm tra mạng nhé. Bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó.
|
Linda phải viết một bài báo về Les Misérables cho ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Betty
|
This is the conversation between Pete and Irene
[<bd>] Will you pick me up from train station tomorrow morning? [<kt>] Sure. [<bd>] <3 [<kt>] I will arrive at 17:10 [<bd>] I will be there :D [<kt>] Great! [<tt>] Pete will pick Irene up from train station tomorrow morning at 17:10.
|
Pete will pick Irene up from train station tomorrow morning at 17:10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Irene
[<bd>] Sáng mai anh đón em ở ga tàu nhé? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] <3 [<kt>] Em sẽ đến lúc 17:10 [<bd>] Em sẽ ở đó :D [<kt>] Tuyệt!
|
Pete sẽ đón Irene ở ga tàu vào sáng mai lúc 17:10.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Irene
|
This is the conversation between Henry and Terry
[<bd>] If you're looking for ideas what gift would make me happy for my birthday [<kt>] <file_photo> [<bd>] My wallet has just broken [<kt>] Haha. Maybe it'll bring you luck. [<bd>] Thanks for info. Maybe I will use it as a good idea. [<kt>] However, I have also something else in my mind so I'll yet to decide. [<bd>] :) [<kt>] I can't wait :D [<bd>] Patience. Patience my friend. [<kt>] I never had it, and there is little chance I ever will. [<tt>] Terry has a suggestion for his birthday gift, but Henry already had a different idea. He will let Terry choose.
|
Terry has a suggestion for his birthday gift, but Henry already had a different idea. He will let Terry choose.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Terry
[<bd>] Nếu bạn đang tìm kiếm ý tưởng về món quà nào sẽ khiến tôi vui mừng vào ngày sinh nhật của mình [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ví của tôi vừa bị hỏng [<kt>] Haha. Có lẽ nó sẽ mang lại may mắn cho bạn. [<bd>] Cảm ơn thông tin. Có lẽ tôi sẽ sử dụng nó như một ý tưởng hay. [<kt>] Tuy nhiên, tôi cũng đang nghĩ đến một điều khác nên tôi vẫn chưa quyết định. [<bd>] :) [<kt>] Tôi không thể chờ đợi được nữa :D [<bd>] Kiên nhẫn. Kiên nhẫn bạn của tôi. [<kt>] Tôi chưa bao giờ có nó, và có rất ít khả năng tôi sẽ có nó.
|
Terry có một gợi ý cho món quà sinh nhật của mình, nhưng Henry đã có một ý tưởng khác. Anh ấy sẽ để Terry chọn.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Terry
|
This is the conversation between Ben and Portia
[<bd>] Good morning, darling! [<kt>] Good morning! How did you sleep? [<bd>] Pretty good; you? [<kt>] Not bad. Up once or twice. [<tt>] Ben slept very well. Portia woke up once or twice.
|
Ben slept very well. Portia woke up once or twice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Portia
[<bd>] Chào buổi sáng, cưng à! [<kt>] Chào buổi sáng! Em ngủ thế nào? [<bd>] Khá ổn; còn em thì sao? [<kt>] Không tệ. Thức dậy một hoặc hai lần.
|
Ben ngủ rất ngon. Portia thức dậy một hoặc hai lần.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Portia
|
This is the conversation between Mom and Lee
[<bd>] I've got the suitcase [<kt>] Thanks! [<bd>] I'll drop by tomorrow, okay? [<kt>] Sure! [<bd>] Do you want me to get you anything else? [<kt>] No, you're sweet, thank you [<bd>] But I'm a big girl and I have to do it myself [<kt>] But I know how busy you are! [<bd>] And it's no problem, really :-) [<kt>] I know, Mom, but I have to go to the shop by myself and think about what I'm gonna need. [<bd>] OK, but if there's anything... [<kt>] I'll let you know! [<bd>] Perfect. [<kt>] Thanks, Mom, I love you :* [<tt>] Lee will stop by Mom's to pick up a suitcase. She needs to go shopping and pack soon.
|
Lee will stop by Mom's to pick up a suitcase. She needs to go shopping and pack soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Lee
[<bd>] Tôi đã nhận được vali rồi [<kt>] Cảm ơn! [<bd>] Ngày mai tôi sẽ ghé qua, được chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi! [<bd>] Bạn có muốn tôi lấy cho bạn thứ gì khác không? [<kt>] Không, bạn thật ngọt ngào, cảm ơn bạn [<bd>] Nhưng tôi lớn rồi và phải tự mình làm [<kt>] Nhưng tôi biết bạn bận đến mức nào! [<bd>] Và thực sự không có vấn đề gì đâu :-) [<kt>] Con biết mà mẹ, nhưng con phải tự mình đến cửa hàng và nghĩ xem mình sẽ cần những gì. [<bd>] Được rồi, nhưng nếu có gì... [<kt>] Tôi sẽ cho bạn biết! [<bd>] Hoàn hảo. [<kt>] Cảm ơn mẹ, con yêu mẹ :*
|
Lee sẽ ghé qua nhà mẹ để lấy vali. Cô ấy cần phải đi mua sắm và đóng gói sớm.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Lee
|
This is the conversation between Lucy and Nicole
[<bd>] You won't believe what I'm gonna say to you! [<kt>] What is it!? [<bd>] I've just won 2 tickets to a concert on the radio! [<kt>] Which one? [<bd>] You can guess 3 times :D [<kt>] Why are you doing this to me? [<bd>] Come on, guess ! [<kt>] I don't know! Beyonce? [<bd>] [<kt>] ED SHEERAN <3 ! [<bd>] Yeaaaah [<kt>] I hope you will give the 2nd ticket to your favourite friend? [<bd>] Of course because I can't imagine going to this concert without you :* [<kt>] You;re the best! [<bd>] That will be so much fun [<kt>] I can't wait for it [<tt>] Lucy has just won 2 ticket to an Ed Sheeran concert is going to go with Nicole.
|
Lucy has just won 2 ticket to an Ed Sheeran concert is going to go with Nicole.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Nicole
[<bd>] Bạn sẽ không tin những gì tôi sắp nói với bạn đâu! [<kt>] Cái gì thế!? [<bd>] Tôi vừa thắng 2 vé xem hòa nhạc trên radio! [<kt>] Cái nào? [<bd>] Bạn có thể đoán 3 lần :D [<kt>] Tại sao bạn lại làm thế với tôi? [<bd>] Nào, đoán xem! [<kt>] Tôi không biết! Beyonce? [<bd>] [<kt>] ED SHEERAN <3! [<bd>] Yeaaaah [<kt>] Tôi hy vọng bạn sẽ tặng vé thứ 2 cho người bạn yêu thích của bạn? [<bd>] Tất nhiên rồi vì tôi không thể tưởng tượng được việc đi xem hòa nhạc này mà không có bạn :* [<kt>] Bạn là người tuyệt nhất! [<bd>] Sẽ vui lắm đây [<kt>] Tôi không thể chờ đợi được nữa
|
Lucy vừa trúng 2 vé đến buổi hòa nhạc của Ed Sheeran và sẽ đi cùng Nicole.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Nicole
|
This is the conversation between Brian and Andy
[<bd>] u owe me 10 € [<kt>] right, sorry, forgot, give u tomo [<tt>] Andy will give back 10 euros to Brian tomorrow.
|
Andy will give back 10 euros to Brian tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Andy
[<bd>] bạn nợ tôi 10 € [<kt>] đúng rồi, xin lỗi, quên mất, đưa bạn tomo
|
Andy sẽ trả lại 10 euro cho Brian vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Andy
|
This is the conversation between Amelia and Sue
[<bd>] It was such a wonderful evening with you! Have you got home alright? Is Peter ok? [<kt>] We loved every second of it. It was just perfect. Yes, we got home alright but Pete fell asleep in the car, so it took me a while to get him upstairs. But he didn't feel dizzy any more. Just drowsy. [<bd>] He gave us a bit of a shock yesterday when he reeled onto the sofa. But I think he was still very much in control. [<kt>] Oh yes, these dizzy spells aren't so bad, 'cause they're short and not too strong. And of course he knows them and knows how to handle them. Thank God!! [<bd>] He just got up from the sofa too abruptly? [<kt>] That's it. So after all no big deal. But of course you never know... [<bd>] We should be grateful for every beautiful moment our good Lord gives us. [<kt>] And let me say again thank YOU for this splendid invitation. Your choice of a restaurant was just excellent. We have to go there again. [<bd>] I'm sure we will. The Browns told us about it and they seem to patronise it like once a week. [<kt>] Well, the Browns! With his position of a high-level civil servant! [<bd>] Yeah, they have pots but I don't complain myself ;) [<kt>] Nor do I. As long as Pete is alright, I'm happy. [<bd>] And he'll be alright for years to come. I'm sure. [<kt>] Let's hope so, by goodness! I pray for it every day. [<bd>] You both are in our prayers too. We are is in God's hand. [<kt>] Thank you Amelia. You are both such true and good friends. [<bd>] So are you! Sleep well and have a good rest! [<kt>] Sleep well! [<tt>] Amelia, Sue and Peter went to a restaurant.The place was recommended by the Browns. Peter felt dizzy for a moment, but after he got back home he was already feeling better.
|
Amelia, Sue and Peter went to a restaurant.The place was recommended by the Browns. Peter felt dizzy for a moment, but after he got back home he was already feeling better.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amelia và Sue
[<bd>] Thật là một buổi tối tuyệt vời với bạn! Bạn đã về nhà an toàn chưa? Peter ổn chứ? [<kt>] Chúng tôi thích từng giây phút của nó. Thật hoàn hảo. Vâng, chúng tôi đã về nhà an toàn nhưng Pete ngủ quên trên xe, vì vậy tôi mất một lúc để đưa anh ấy lên lầu. Nhưng anh ấy không còn cảm thấy chóng mặt nữa. Chỉ buồn ngủ thôi. [<bd>] Anh ấy đã làm chúng tôi hơi sốc hôm qua khi anh ấy lảo đảo trên ghế sofa. Nhưng tôi nghĩ anh ấy vẫn kiểm soát được rất tốt. [<kt>] Ồ vâng, những cơn chóng mặt này không tệ đến vậy, vì chúng ngắn và không quá mạnh. Và tất nhiên anh ấy biết chúng và biết cách xử lý chúng. Cảm ơn Chúa!! [<bd>] Anh ấy chỉ đứng dậy khỏi ghế sofa quá đột ngột thôi sao? [<kt>] Vậy thôi. Vậy thì sau cùng thì cũng chẳng có gì to tát. Nhưng tất nhiên bạn không bao giờ biết được... [<bd>] Chúng ta nên biết ơn vì mọi khoảnh khắc tuyệt đẹp mà Chúa ban cho chúng ta. [<kt>] Và để tôi nói lời cảm ơn BẠN một lần nữa vì lời mời tuyệt vời này. Lựa chọn nhà hàng của bạn thật tuyệt vời. Chúng ta phải đến đó một lần nữa. [<bd>] Tôi chắc chắn chúng ta sẽ đến đó. Gia đình Browns đã kể với chúng tôi về điều đó và họ có vẻ như thường xuyên lui tới đó một lần một tuần. [<kt>] Vâng, gia đình Browns! Với vị trí là một công chức cấp cao! [<bd>] Vâng, họ có nồi nhưng tôi không phàn nàn ;) [<kt>] Tôi cũng vậy. Miễn là Pete ổn, tôi vui rồi. [<bd>] Và anh ấy sẽ ổn trong nhiều năm tới. Tôi chắc chắn. [<kt>] Chúng ta hãy hy vọng như vậy, thật tốt! Tôi cầu nguyện cho điều đó mỗi ngày. [<bd>] Cả hai bạn đều trong lời cầu nguyện của chúng tôi. Chúng ta đang ở trong tay Chúa. [<kt>] Cảm ơn Amelia. Cả hai bạn đều là những người bạn tốt và chân thành. [<bd>] Bạn cũng vậy! Ngủ ngon và nghỉ ngơi thật tốt! [<kt>] Ngủ ngon!
|
Amelia, Sue và Peter đã đến một nhà hàng. Nhà Browns đã giới thiệu nơi này. Peter cảm thấy chóng mặt trong giây lát, nhưng sau khi về đến nhà, anh đã cảm thấy khỏe hơn.
|
nan
|
nan
|
Amelia
|
Sue
|
This is the conversation between Rosie and Adam
[<bd>] Rosie and Thomas, Happy New Year! [<kt>] May the next year bring you lots of joy, happiness and love! [<bd>] Thank you Thomas! Hope you have crackling celebrations this year. May every day of your new year glow with good cheer and happiness for you and your family. [<kt>] Thanks a lot! [<tt>] Adam and Rosie wish themselves all the best in New Year's Day.
|
Adam and Rosie wish themselves all the best in New Year's Day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rosie và Adam
[<bd>] Rosie và Thomas, Chúc mừng năm mới! [<kt>] Mong năm tới mang đến cho bạn nhiều niềm vui, hạnh phúc và tình yêu! [<bd>] Cảm ơn Thomas! Hy vọng bạn có những lễ kỷ niệm thật vui vẻ trong năm nay. Mong rằng mỗi ngày trong năm mới của bạn đều tràn ngập niềm vui và hạnh phúc cho bạn và gia đình. [<kt>] Cảm ơn rất nhiều!
|
Adam và Rosie chúc bản thân mọi điều tốt đẹp nhất trong Ngày đầu năm mới.
|
nan
|
nan
|
Rosie
|
Adam
|
This is the conversation between Delana and Seth
[<bd>] Hello, I wanted to ask if you have some tables where I can plug in my laptop. [<kt>] Of course, a plenty of them : ) [<bd>] That’s great! What is a shake of the day? [<kt>] The one with pineapple and cranberries. [<bd>] Oh… Can I change cranberries for something else? [<kt>] Of course, but it won’t be a shake of the day anymore, so it’ll be in a regular price. [<bd>] Alright, thank you! [<kt>] You’re welcome, can’t wait to see you! [<tt>] There are enough tables where Delana can plug her laptop in. The shake of the day is with pineapple and cranberries.
|
There are enough tables where Delana can plug her laptop in. The shake of the day is with pineapple and cranberries.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Delana và Seth
[<bd>] Xin chào, tôi muốn hỏi xem bạn có bàn nào để tôi cắm máy tính xách tay không. [<kt>] Tất nhiên là có, rất nhiều : ) [<bd>] Tuyệt quá! Shake of the day là gì? [<kt>] Loại có dứa và nam việt quất. [<bd>] Ồ… Tôi có thể đổi nam việt quất thành thứ gì khác không? [<kt>] Tất nhiên rồi, nhưng nó sẽ không còn là shake of the day nữa, vì vậy nó sẽ có giá thông thường. [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn! [<kt>] Không có gì, rất mong được gặp bạn!
|
Có đủ bàn để Delana có thể cắm máy tính xách tay của cô ấy vào. Shake of the day là có dứa và nam việt quất.
|
nan
|
nan
|
Delana
|
Seth
|
This is the conversation between Barbara and Hailey
[<bd>] Babe are you still coming on Sunday? [<kt>] Will you be here around the same time as last time? [<bd>] Yes dear, most likely I'll arrive around 3 [<kt>] I'll bring along the organic shampoo [<bd>] I found one that is much cheaper from one of the outlets [<kt>] 👌 cool [<bd>] Give me a quick call when you are on the way [<kt>] 👍 [<tt>] Hailey will arrive around 3 on Sunday and will bring the organic shampoo.
|
Hailey will arrive around 3 on Sunday and will bring the organic shampoo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Hailey
[<bd>] Em yêu, chủ nhật này em vẫn đến chứ? [<kt>] Em sẽ đến đây vào cùng thời điểm như lần trước chứ? [<bd>] Vâng em yêu, nhiều khả năng là anh sẽ đến vào khoảng 3 giờ [<kt>] Anh sẽ mang theo dầu gội hữu cơ [<bd>] Anh tìm thấy một loại rẻ hơn nhiều ở một trong những cửa hàng [<kt>] 👌 tuyệt [<bd>] Gọi cho anh nhanh khi em trên đường đi nhé [<kt>] 👍
|
Hailey sẽ đến vào khoảng 3 giờ chủ nhật và sẽ mang theo dầu gội hữu cơ.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Hailey
|
This is the conversation between Janny and Pipa
[<bd>] SORRY SORRY SORRY but we can't meet this afternoon. Have to work. [<kt>] WTF? [<bd>] Those photos I edited last night. That old bitch doesn't like them. [<kt>] Tell her to get stuffed. [<bd>] Can't! Need the bread. [<kt>] Work for someone else you moron. They just using you. [<bd>] Fuck you know about it. You never worked in your life. [<kt>] And not gonna to! ROTFL [<bd>] Anyway. Am not coming today. [<kt>] Even later? When finished? [<bd>] Maybe but can't say when. [<kt>] Doesn't matter. But come PLEASE [<bd>] Will do my best. ILY [<kt>] KFY [<tt>] Janny can't meet Pipa as Janny has a lot of work with the photos he edited last night. Pipa suggests that Janny changes his job but it's not easy. He promises to come to Pippa if possible.
|
Janny can't meet Pipa as Janny has a lot of work with the photos he edited last night. Pipa suggests that Janny changes his job but it's not easy. He promises to come to Pippa if possible.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janny và Pipa
[<bd>] XIN LỖI XIN LỖI XIN LỖI nhưng chúng ta không thể gặp nhau vào chiều nay. Phải làm việc. [<kt>] Cái quái gì thế? [<bd>] Những bức ảnh tôi đã chỉnh sửa tối qua. Con đĩ già đó không thích chúng. [<kt>] Bảo nó đi ngủ đi. [<bd>] Không được! Cần bánh mì. [<kt>] Làm việc cho người khác đồ ngốc. Họ chỉ lợi dụng anh thôi. [<bd>] Mẹ kiếp, anh biết về điều đó. Anh chưa bao giờ làm việc trong đời. [<kt>] Và sẽ không làm! ROTFL [<bd>] Dù sao thì. Tôi không đến hôm nay. [<kt>] Thậm chí muộn hơn? Khi nào xong? [<bd>] Có thể nhưng không thể nói khi nào. [<kt>] Không quan trọng. Nhưng hãy đến XIN VUI LÒNG [<bd>] Tôi sẽ cố gắng hết sức. ILY [<kt>] KFY
|
Janny không thể gặp Pipa vì Janny có rất nhiều việc phải làm với những bức ảnh anh ấy đã chỉnh sửa tối qua. Pipa đề nghị Janny đổi việc nhưng không dễ dàng. Anh ấy hứa sẽ đến gặp Pippa nếu có thể.
|
nan
|
nan
|
Janny
|
Pipa
|
This is the conversation between Anne and Ben
[<bd>] hey anne gave me your phone number [<kt>] i think we got on the wrong foot [<bd>] i'm sorry for being so rude at the library [<kt>] that's fine… [<bd>] there's worse things than cutting people in line [<kt>] still it was kind of a dick move [<bd>] i'not gonna lie, it was... lol [<kt>] wanna go out for coffee? [<bd>] sure why not? [<kt>] wanna meet at the coffee shop next to the library at 4? [<tt>] Ben apologises to Anne for being rude to her at the library. They will meet at the coffee shop next to the library at 4 and will have a coffee together.
|
Ben apologises to Anne for being rude to her at the library. They will meet at the coffee shop next to the library at 4 and will have a coffee together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Ben
[<bd>] này anne cho mình số điện thoại của bạn [<kt>] mình nghĩ là chúng ta đã hiểu lầm [<bd>] mình xin lỗi vì đã thô lỗ ở thư viện [<kt>] không sao đâu... [<bd>] còn nhiều thứ tệ hơn cả việc chen ngang hàng [<kt>] nhưng mà đó cũng là một hành động thô lỗ [<bd>] mình không nói dối đâu, đúng là... lol [<kt>] muốn đi uống cà phê không? [<bd>] chắc chắn rồi, tại sao không? [<kt>] muốn gặp nhau ở quán cà phê cạnh thư viện lúc 4 giờ không?
|
Ben xin lỗi Anne vì đã thô lỗ với cô ấy ở thư viện. Họ sẽ gặp nhau ở quán cà phê cạnh thư viện lúc 4 giờ và sẽ cùng nhau uống cà phê.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Ben
|
This is the conversation between Amanda and Bran
[<bd>] Hi. Remember to take the lunch box! It's in the fridge. [<kt>] Mom, can't I buy lunch at school? [<tt>] Amanda tells Bran to take the lunch box from the fridge, even though Bran would rather buy his lunch at school.
|
Amanda tells Bran to take the lunch box from the fridge, even though Bran would rather buy his lunch at school.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Bran
[<bd>] Xin chào. Nhớ lấy hộp cơm trưa nhé! Nó ở trong tủ lạnh. [<kt>] Mẹ ơi, con không thể mua bữa trưa ở trường sao?
|
Amanda bảo Bran lấy hộp cơm trưa từ tủ lạnh, mặc dù Bran muốn mua bữa trưa ở trường hơn.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Bran
|
This is the conversation between Bret and Ang
[<bd>] Happy Turkey Day! Gobble Gobble! [<kt>] Happy Turkey Day to you too! What are you doing today? [<bd>] Not much, going to moms. Have to put up with the nieces. You? [<kt>] Headed to Manchester for bbq tonight and will see Bohemian Rhapsody tomorrow. Should be nice and relaxing. [<bd>] That does sound good. [<kt>] Are you having a big dinner? [<bd>] Yep, the usual. [<kt>] Cool. Make sure she uses corn starch for the gravy! LOL! [<bd>] That old argument! LOL! [<kt>] Have a good one. Love to you and to your family! [<tt>] Bret is going to his mother today. Ang went to Manchester for a barbeque tonight. She will see Bohemian Rhapsody tomorrow.
|
Bret is going to his mother today. Ang went to Manchester for a barbeque tonight. She will see Bohemian Rhapsody tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bret và Ang
[<bd>] Chúc mừng Ngày lễ Tạ ơn! Gobble Gobble! [<kt>] Chúc mừng Ngày lễ Tạ ơn đến bạn! Hôm nay bạn làm gì? [<bd>] Không có gì nhiều, đi thăm các bà mẹ. Phải chịu đựng các cháu gái. Còn bạn? [<kt>] Tối nay đi Manchester để nướng thịt và ngày mai sẽ xem Bohemian Rhapsody. Chắc sẽ rất tuyệt và thư giãn. [<bd>] Nghe có vẻ ổn đấy. [<kt>] Bạn sẽ ăn tối thịnh soạn chứ? [<bd>] Vâng, như thường lệ. [<kt>] Tuyệt. Đảm bảo cô ấy dùng bột ngô làm nước sốt nhé! LOL! [<bd>] Cái lý lẽ cũ rích đó! LOL! [<kt>] Chúc bạn vui vẻ. Gửi tình yêu đến bạn và gia đình!
|
Hôm nay Bret sẽ đến thăm mẹ. Ang đã đến Manchester để nướng thịt tối nay. Ngày mai cô ấy sẽ xem Bohemian Rhapsody.
|
nan
|
nan
|
Bret
|
Ang
|
This is the conversation between Bella and Michael
[<bd>] What time are you arriving? [<kt>] Google maps says 2 hours left [<bd>] I'll be there in 1h [<kt>] Is there a lot of traffic? [<bd>] There is, but I still manage to go quite fast [<kt>] Jessy has a heavy foot :D [<bd>] I'm in the bus [<kt>] I'm so happy you guys are coming! [<bd>] Me too! It's been too long [<kt>] Michael, tell Jessy there is no need to speed [<bd>] If you arrive in 3-4 hours it's still ok [<kt>] I already tried. She's not reformable :P [<tt>] Bella, Michael and Christian will meet together after a long break.
|
Bella, Michael and Christian will meet together after a long break.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Michael
[<bd>] Bạn đến lúc mấy giờ? [<kt>] Google Maps cho biết còn 2 giờ nữa [<bd>] Tôi sẽ đến đó sau 1 giờ nữa [<kt>] Có nhiều xe cộ không? [<bd>] Có, nhưng tôi vẫn cố đi khá nhanh [<kt>] Jessy bị đau chân :D [<bd>] Tôi đang ở trên xe buýt [<kt>] Tôi rất vui vì các bạn đã đến! [<bd>] Tôi cũng vậy! Đã quá lâu rồi [<kt>] Michael, nói với Jessy là không cần phải tăng tốc [<bd>] Nếu bạn đến sau 3-4 giờ nữa thì vẫn ổn [<kt>] Tôi đã thử rồi. Cô ấy không thể cải thiện được :P
|
Bella, Michael và Christian sẽ gặp lại nhau sau một thời gian dài xa cách.
|
nan
|
nan
|
Bella
|
Michael
|
This is the conversation between Damian and Tim
[<bd>] Guys, have you ever had problems with wisdom teeth? [<kt>] No, not really, but I heard they can be horrible [<bd>] I'm having strange pains now [<kt>] where? [<bd>] the lower jaw, also the left ear [<kt>] can be the tooth I'm afraid [<bd>] so what's now? [<kt>] you should see a dentist of course [<bd>] but it's Saturday [<kt>] so wait till Monday [<bd>] if the pain gets worse, go to emergency [<kt>] I hate it [<tt>] Tim's having trouble with his lower jaw and left ear. It's probably the wisdom tooth. He will wait for the appointment till Monday or go to the emergency if it gets worse.
|
Tim's having trouble with his lower jaw and left ear. It's probably the wisdom tooth. He will wait for the appointment till Monday or go to the emergency if it gets worse.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Damian và Tim
[<bd>] Các bạn, các bạn đã bao giờ gặp vấn đề với răng khôn chưa? [<kt>] Không, thực ra là không, nhưng tôi nghe nói chúng có thể rất khủng khiếp [<bd>] Tôi đang bị đau lạ bây giờ [<kt>] ở đâu? [<bd>] hàm dưới, cả tai trái nữa [<kt>] có thể là răng đó, tôi sợ vậy [<bd>] vậy bây giờ thế nào? [<kt>] tất nhiên là bạn nên đi khám nha sĩ rồi [<bd>] nhưng hôm nay là thứ bảy [<kt>] nên đợi đến thứ hai [<bd>] nếu cơn đau tệ hơn, hãy đến phòng cấp cứu [<kt>] Tôi ghét điều đó
|
Tim đang gặp vấn đề với hàm dưới và tai trái. Có lẽ là do răng khôn. Anh ấy sẽ đợi đến thứ hai để khám hoặc đến phòng cấp cứu nếu tình trạng tệ hơn.
|
nan
|
nan
|
Damian
|
Tim
|
This is the conversation between Camila and Stephania
[<bd>] Stephen is coming tonight [<kt>] We are going to work on a project together [<bd>] Does he really need to come tonight? [<kt>] Well yea, the library is gonna be closed early today [<bd>] K well [<kt>] Sorry, I was just pissed at my brother [<bd>] Whatd he do [<kt>] He just pissed me off [<bd>] As always [<kt>] K we are coming tonight [<bd>] We have to get it doee by today [<kt>] done* [<bd>] Ye im okay with that [<kt>] 😉 [<tt>] Stephen and Stephania are going to work on a project tonight. Camilla is upset with her brother.
|
Stephen and Stephania are going to work on a project tonight. Camilla is upset with her brother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Camila và Stephania
[<bd>] Stephen sẽ đến vào tối nay [<kt>] Chúng tôi sẽ cùng nhau làm một dự án [<bd>] Anh ấy có thực sự cần phải đến vào tối nay không? [<kt>] Vâng, thư viện sẽ đóng cửa sớm hôm nay [<bd>] K well [<kt>] Xin lỗi, tôi vừa tức anh trai tôi [<bd>] Anh ấy đã làm gì vậy [<kt>] Anh ấy vừa làm tôi tức [<bd>] Như thường lệ [<kt>] K chúng tôi sẽ đến vào tối nay [<bd>] Chúng tôi phải hoàn thành nó vào hôm nay [<kt>] [<bd>] Vâng, tôi ổn với điều đó [<kt>] 😉
|
Stephen và Stephania sẽ cùng nhau làm một dự án vào tối nay. Camilla đang tức anh trai mình.
|
nan
|
nan
|
Camila
|
Stephania
|
This is the conversation between Gabriel and Randy
[<bd>] i'm thinking of getting a job for the summer [<kt>] how is yours going? [<bd>] being a waiter is not fun but it's a good way to make good money [<kt>] i think I'll do that [<tt>] Gabriel is thinking about getting a job for the summer, and Randy will start looking for a job today.
|
Gabriel is thinking about getting a job for the summer, and Randy will start looking for a job today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabriel và Randy
[<bd>] tôi đang nghĩ đến việc kiếm việc làm vào mùa hè [<kt>] công việc của bạn thế nào? [<bd>] làm bồi bàn không vui nhưng là cách tốt để kiếm được nhiều tiền [<kt>] tôi nghĩ tôi sẽ làm thế
|
Gabriel đang nghĩ đến việc kiếm việc làm vào mùa hè, và Randy sẽ bắt đầu tìm việc làm vào hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Gabriel
|
Randy
|
This is the conversation between Silvia and Mohammad
[<bd>] Mary ran away from school again [<kt>] What [<bd>] It’s the third time this month [<kt>] Actually fourth [<bd>] I didn’t tell you about one [<kt>] Good to know, why? [<bd>] You had all those problems at work, I didn’t want to worry you… [<kt>] Great, turns out I don’t even know what’s going on with my kids, congratulations [<bd>] Wife of the year [<kt>] Don’t get angry, we need to figure it out somehow… [<bd>] Maybe you should to this alone [<kt>] You don’t tell me anything anyway [<bd>] I don’t even have time to talk to you [<kt>] I work!!! Which is what you don’t do… [<bd>] Here we go again [<kt>] That’s the reality!! [<bd>] We have three kids, I take care of them, I clean the house, if you had to pay for it all… [<kt>] At least I could live in peace [<tt>] Mohammad and Silvia's daughter, Mary, skipped school again. It is the fourth time this month but Mohammad only knew about three of them. He is upset with his wife not telling him and not working. Silvia takes care of their three children and is a housewife. Mohammad works too much.
|
Mohammad and Silvia's daughter, Mary, skipped school again. It is the fourth time this month but Mohammad only knew about three of them. He is upset with his wife not telling him and not working. Silvia takes care of their three children and is a housewife. Mohammad works too much.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Silvia và Mohammad
[<bd>] Mary lại trốn học [<kt>] Cái gì [<bd>] Đây là lần thứ ba trong tháng này [<kt>] Thực ra là lần thứ tư [<bd>] Tôi đã không kể cho bạn nghe về một lần nào [<kt>] Tốt để biết, tại sao? [<bd>] Bạn đã gặp tất cả những vấn đề đó ở công ty, tôi không muốn làm bạn lo lắng… [<kt>] Tuyệt, hóa ra tôi thậm chí còn không biết chuyện gì đang xảy ra với các con mình, chúc mừng [<bd>] Người vợ của năm [<kt>] Đừng tức giận, chúng ta cần phải tìm ra cách nào đó… [<bd>] Có lẽ bạn nên tự mình làm điều này [<kt>] Dù sao thì bạn cũng không nói với tôi điều gì cả [<bd>] Tôi thậm chí còn không có thời gian để nói chuyện với bạn [<kt>] Tôi làm việc!!! Đó là những gì bạn không làm… [<bd>] Chúng ta lại bắt đầu [<kt>] Đó là sự thật!! [<bd>] Chúng tôi có ba đứa con, tôi chăm sóc chúng, tôi dọn dẹp nhà cửa, nếu bạn phải trả tiền cho tất cả những việc đó… [<kt>] Ít nhất thì tôi cũng có thể sống trong hòa bình
|
Con gái của Mohammad và Silvia, Mary, lại trốn học. Đây là lần thứ tư trong tháng này nhưng Mohammad chỉ biết về ba đứa trong số chúng. Anh ấy buồn vì vợ không nói với anh ấy và không đi làm. Silvia chăm sóc ba đứa con của họ và là một bà nội trợ. Mohammad làm việc quá nhiều.
|
nan
|
nan
|
Silvia
|
Mohammad
|
This is the conversation between Lynn and Norrie
[<bd>] I don't get it. [<kt>] What? [<bd>] Why do men like fishing so much? [<kt>] My husband goes fishing every time he can. And he takes our son with him. [<bd>] And what do u then? [<kt>] Invite u over ;) [<bd>] Rotfl [<kt>] Still, what's so interesting about fishing? [<bd>] Maybe they want to be alone for some time? [<kt>] Maybe they need some time off from us? ;) [<bd>] Mine says it's relaxing. [<kt>] I relax in the bathtub. I don't need to leave home for a couple of days. [<bd>] I read books. Cheaper than fishing ;) [<kt>] That's another thing! Why does it have to be so expensive? [<bd>] Don't know. What u really need is a rod and a line. And that's it. [<kt>] Mine keeps all these insects and bugs in the garage! Eyew! [<bd>] And u allow him to do that? [<kt>] I don't really have a choice. [<tt>] Lynn is wondering why men are so interested in fishing.
|
Lynn is wondering why men are so interested in fishing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lynn và Norrie
[<bd>] Tôi không hiểu. [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Tại sao đàn ông lại thích câu cá đến vậy? [<kt>] Chồng tôi đi câu cá bất cứ khi nào có thể. Và anh ấy đưa con trai chúng tôi đi cùng. [<bd>] Và sau đó bạn sẽ làm gì? [<kt>] Mời bạn qua ;) [<bd>] Rotfl [<kt>] Nhưng mà, câu cá có gì thú vị vậy? [<bd>] Có lẽ họ muốn ở một mình một thời gian? [<kt>] Có lẽ họ cần chúng tôi nghỉ ngơi một chút? ;) [<bd>] Của tôi nói rằng nó thư giãn. [<kt>] Tôi thư giãn trong bồn tắm. Tôi không cần phải ra khỏi nhà trong vài ngày. [<bd>] Tôi đọc sách. Rẻ hơn câu cá ;) [<kt>] Đó là một vấn đề khác! Tại sao nó phải đắt như vậy? [<bd>] Không biết. Thứ bạn thực sự cần là một cây cần và một sợi dây. Và thế là xong. [<kt>] Của tôi giữ tất cả những con côn trùng và sâu bọ này trong gara! Eyew! [<bd>] Và bạn cho phép anh ấy làm điều đó? [<kt>] Tôi thực sự không có lựa chọn nào khác.
|
Lynn đang tự hỏi tại sao đàn ông lại thích câu cá đến vậy.
|
nan
|
nan
|
Lynn
|
Norrie
|
This is the conversation between Ken and Philip
[<bd>] Hi kiddo! Good morning! [<kt>] Had a good sleep? Ready for action? [<bd>] Hi Ken! Having breakfast. Mama says I need a big one, cause you won't feed me properly. [<kt>] We'll feed you whatever you want: grass, chestnut leaves, rose petals, roots... [<bd>] And to drink only water! [<kt>] You're kidding, aren't you? [<bd>] Mam says that vegetarians are always sick. But you aren't sick, are you? [<kt>] Is Thomas going along with us? [<bd>] Sure thing! [<kt>] Super!!!! [<bd>] Can I share the tent with Thomas? [<kt>] PLEASE! [<bd>] We'll see. [<kt>] PLEASE [<bd>] Kiddo, get ready. I'm at yours in 20 mins. [<kt>] Aye aye sir. [<tt>] Ken and Thomas are going for a trip with Ken. Ken will come for Philip in 20 minutes.
|
Ken and Thomas are going for a trip with Ken. Ken will come for Philip in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ken và Philip
[<bd>] Chào nhóc! Chào buổi sáng! [<kt>] Ngủ ngon không? Sẵn sàng hành động chưa? [<bd>] Chào Ken! Ăn sáng thôi. Mẹ bảo con cần một bữa thật no, vì con không cho mẹ ăn tử tế. [<kt>] Chúng ta sẽ cho con ăn bất cứ thứ gì con muốn: cỏ, lá dẻ, cánh hoa hồng, rễ cây... [<bd>] Và chỉ được uống nước thôi! [<kt>] Con đùa à, phải không? [<bd>] Mẹ nói rằng người ăn chay lúc nào cũng ốm. Nhưng con đâu có ốm, phải không? [<kt>] Thomas có đi cùng chúng ta không? [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Tuyệt!!!! [<bd>] Con có thể ở chung lều với Thomas không? [<kt>] LÀM ƠN! [<bd>] Chúng ta sẽ xem. [<kt>] LÀM ƠN [<bd>] Nhóc, chuẩn bị đi. Tôi sẽ đến nhà anh trong 20 phút nữa. [<kt>] Vâng, thưa ngài.
|
Ken và Thomas sẽ đi du lịch với Ken. Ken sẽ đến đón Philip trong 20 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Ken
|
Philip
|
This is the conversation between Richard and Natasha
[<bd>] Hi Richard, how are u? what did you do with the students this Wednesday? [<kt>] Oh hi, sorry I haven't replied you earlier. We did the second chapter. [<bd>] Do you want me to prepare a test for them? [<kt>] there's no need for that, they are having a test with me next Wednesday [<bd>] OK, so I'll start the third chapter with them [<kt>] <file_gif> [<bd>] Tom, can you send me the test u made? [<kt>] no problem [<bd>] thx [<kt>] the first test went ok, but some of them failed miserably [<bd>] the first group is terrible, I feel we're moving through molasses [<kt>] really? they wrote the test better than the second group [<bd>] :O for real? [<kt>] yep, and the second group always goes slower than the first one [<bd>] if you say so [<kt>] but tbh I prefer the second one, they seem more energetic and active. I hate classes where I feel like a bad stand-uper [<bd>] lol [<kt>] OK, so I'll start the 3rd chapter with them and I'll let u know where I managed to get with them [<tt>] Natasha doesn't need to make a test for the students, as Richard is making one next Wednesday. Natasha and Richard have different opinions about the two groups.
|
Natasha doesn't need to make a test for the students, as Richard is making one next Wednesday. Natasha and Richard have different opinions about the two groups.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Richard và Natasha
[<bd>] Chào Richard, bạn khỏe không? Bạn đã làm gì với các học sinh vào thứ Tư tuần này? [<kt>] Ồ chào, xin lỗi vì tôi chưa trả lời bạn sớm hơn. Chúng ta đã làm xong chương thứ hai. [<bd>] Bạn có muốn tôi chuẩn bị bài kiểm tra cho các em không? [<kt>] không cần đâu, các em sẽ có bài kiểm tra với tôi vào thứ Tư tuần tới [<bd>] Được thôi, vậy tôi sẽ bắt đầu chương thứ ba với các em [<kt>] <file_gif> [<bd>] Tom, bạn có thể gửi cho tôi bài kiểm tra bạn đã làm không? [<kt>] không vấn đề gì [<bd>] cảm ơn [<kt>] bài kiểm tra đầu tiên diễn ra ổn, nhưng một số em trượt thảm hại [<bd>] nhóm đầu tiên thì tệ quá, tôi cảm thấy chúng ta đang đi trong mật mía [<kt>] thật sao? Họ làm bài kiểm tra tốt hơn nhóm thứ hai [<bd>] :O thật sao? [<kt>] vâng, và nhóm thứ hai luôn chậm hơn nhóm thứ nhất [<bd>] nếu bạn nói vậy [<kt>] nhưng thành thật mà nói thì tôi thích nhóm thứ hai hơn, họ có vẻ năng động và hoạt bát hơn. Tôi ghét những lớp học mà tôi cảm thấy mình như một diễn viên hài độc thoại tệ hại [<bd>] lol [<kt>] Được rồi, vậy thì tôi sẽ bắt đầu chương 3 với họ và tôi sẽ cho bạn biết tôi đã xoay xở để đi đến đâu với họ
|
Natasha không cần phải làm bài kiểm tra cho học sinh, vì Richard sẽ làm một bài vào thứ Tư tuần tới. Natasha và Richard có ý kiến khác nhau về hai nhóm.
|
nan
|
nan
|
Richard
|
Natasha
|
This is the conversation between Ula and Anna
[<bd>] Good evening, could we meet up in order to sign our lease renewal? [<kt>] Good evening, yes. Can we meet next week? Which days would be suitable for you? [<bd>] Of course, no problem. The best would be Tuesday after 5:30pm or Friday after work [<kt>] Unfortunately my schedule after work is packed. [<bd>] And what about the weekend? [<kt>] Sorry, but we won't be in the city. Perhaps we could sign it over the email? [<bd>] Of course, my email is: <file_other> [<kt>] Ok, I will send it by the end of the week. [<bd>] Thank you. Actually, we also have one more issue :) Recently we have had a problem with the front entrance, the code for opening the doors didn't work and as you know we don't have the key. [<kt>] We also don't have the key, otherwise we would have given it to you [<bd>] Could we get one from the building's manager? [<kt>] I will give him a call tomorrow. [<bd>] In case he doesn't have the key, we can ask a neighbor. [<kt>] That is a good idea. After you make the key be sure to deduct the cost from your rent. Are there any other problems with the apartment? [<bd>] No, the first year here has been great. Hopefully the second will be similar [<kt>] I am happy to hear that. Let me know in case of any issues. [<bd>] I will be sure to. Have a nice evening :) [<kt>] You too :) [<tt>] Anna will e-mail Ula the lease renewal agreement. Anna will call the building's manager to address Ula's problem with the front door.
|
Anna will e-mail Ula the lease renewal agreement. Anna will call the building's manager to address Ula's problem with the front door.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ula và Anna
[<bd>] Chào buổi tối, chúng ta có thể gặp nhau để ký hợp đồng gia hạn hợp đồng thuê nhà không? [<kt>] Chào buổi tối, được. Chúng ta có thể gặp nhau vào tuần tới không? Những ngày nào phù hợp với bạn? [<bd>] Tất nhiên là không vấn đề gì. Tốt nhất là thứ Ba sau 5:30 chiều hoặc thứ Sáu sau giờ làm việc [<kt>] Thật không may là lịch trình sau giờ làm việc của tôi rất bận. [<bd>] Còn cuối tuần thì sao? [<kt>] Xin lỗi, nhưng chúng tôi sẽ không ở trong thành phố. Có lẽ chúng tôi có thể ký qua email được không? [<bd>] Tất nhiên, email của tôi là: <file_other> [<kt>] Được, tôi sẽ gửi vào cuối tuần. [<bd>] Cảm ơn bạn. Thực ra, chúng tôi còn một vấn đề nữa :) Gần đây chúng tôi gặp sự cố với lối vào chính, mã mở cửa không hoạt động và như bạn biết, chúng tôi không có chìa khóa. [<kt>] Chúng tôi cũng không có chìa khóa, nếu không chúng tôi đã đưa cho bạn [<bd>] Chúng tôi có thể xin một cái từ người quản lý tòa nhà không? [<kt>] Tôi sẽ gọi điện cho anh ấy vào ngày mai. [<bd>] Trong trường hợp anh ấy không có chìa khóa, chúng tôi có thể hỏi một người hàng xóm. [<kt>] Đó là một ý kiến hay. Sau khi bạn làm chìa khóa, hãy nhớ khấu trừ chi phí vào tiền thuê nhà của bạn. Có vấn đề nào khác với căn hộ không? [<bd>] Không, năm đầu tiên ở đây rất tuyệt. Hy vọng năm thứ hai cũng sẽ tương tự [<kt>] Tôi rất vui khi nghe điều đó. Hãy cho tôi biết trong trường hợp có bất kỳ vấn đề nào. [<bd>] Tôi chắc chắn sẽ làm như vậy. Chúc bạn một buổi tối vui vẻ :) [<kt>] Bạn cũng vậy :)
|
Anna sẽ gửi email cho Ula về thỏa thuận gia hạn hợp đồng thuê. Anna sẽ gọi cho người quản lý tòa nhà để giải quyết vấn đề của Ula với cửa trước.
|
nan
|
nan
|
Ula
|
Anna
|
This is the conversation between Jeff and Megan
[<bd>] Let’s all change out nicknames to animals, k? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Ms Thomson I wanted to change your nickname but I have no permission :( [<kt>] there u go [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] any other requests? ;) [<kt>] oh wow [<bd>] <3 [<kt>] no, now it’s perfect :D [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<tt>] Jeff, Sarah, Charlie and Brandon change their nicknames to animals. Charlie didn't have permission to change Ms. Thomson's nickname. Megan gave him permission.
|
Jeff, Sarah, Charlie and Brandon change their nicknames to animals. Charlie didn't have permission to change Ms. Thomson's nickname. Megan gave him permission.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeff và Megan
[<bd>] Chúng ta hãy đổi biệt danh thành động vật nhé, được chứ? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Cô Thomson, tôi muốn đổi biệt danh của cô nhưng tôi không được phép :( [<kt>] vậy là xong [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] còn yêu cầu nào khác không? ;) [<kt>] ôi trời [<bd>] <3 [<kt>] không, giờ thì hoàn hảo rồi :D [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif>
|
Jeff, Sarah, Charlie và Brandon đổi biệt danh của họ thành động vật. Charlie không được phép đổi biệt danh của cô Thomson. Megan đã cho phép anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Jeff
|
Megan
|
This is the conversation between Marzena and Tony
[<bd>] Hi guys, I'll be in London on February! [<kt>] How amazing [<bd>] are you coming back for good? [<kt>] no, it's not even that easy now [<bd>] with Brexit... [<kt>] oh, c'mon. It may not even happen [<bd>] I'll stay a week, I hope to meet you there [<kt>] of course! [<tt>] Marzena is coming to London for a week in February. She's going to meet Jeff and Tony there.
|
Marzena is coming to London for a week in February. She's going to meet Jeff and Tony there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marzena và Tony
[<bd>] Xin chào mọi người, tôi sẽ ở London vào tháng 2! [<kt>] Thật tuyệt vời [<bd>] bạn sẽ quay lại mãi mãi sao? [<kt>] không, giờ thì thậm chí còn không dễ dàng như vậy [<bd>] với Brexit... [<kt>] ôi, thôi nào. Thậm chí có thể không xảy ra [<bd>] Tôi sẽ ở lại một tuần, tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó [<kt>] tất nhiên rồi!
|
Marzena sẽ đến London trong một tuần vào tháng 2. Cô ấy sẽ gặp Jeff và Tony ở đó.
|
nan
|
nan
|
Marzena
|
Tony
|
This is the conversation between Monica and Philip
[<bd>] <file_photo> [<kt>] What do you think about my new shoes? [<bd>] You look great! [<kt>] Even these pants match [<bd>] Great! [<kt>] btw have you had your hair cut? [<bd>] Yeah, a little [<kt>] You look much better that way :) [<bd>] Thank you my dear :-) [<kt>] You look.... [<bd>] Hot [<kt>] :o [<tt>] Philip bought new shoes and had his hair cut. Monica likes the way he looks.
|
Philip bought new shoes and had his hair cut. Monica likes the way he looks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Philip
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Bạn nghĩ gì về đôi giày mới của tôi? [<bd>] Bạn trông tuyệt lắm! [<kt>] Ngay cả chiếc quần này cũng hợp nữa [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Nhân tiện, bạn đã cắt tóc chưa? [<bd>] Ừ, có một chút [<kt>] Bạn trông đẹp hơn nhiều theo cách đó :) [<bd>] Cảm ơn bạn yêu :-) [<kt>] Bạn trông.... [<bd>] Nóng bỏng [<kt>] :o
|
Philip đã mua giày mới và cắt tóc. Monica thích vẻ ngoài của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Philip
|
This is the conversation between Christa and Molly
[<bd>] Are you at home? I'm in the Karrs garage and would like to pop in and say good-bye. [<kt>] Do come! [<bd>] in 20 mins? [<kt>] Whenever :) [<tt>] Christa is in the Karrs garage. She will visit Molly in 20 minutes.
|
Christa is in the Karrs garage. She will visit Molly in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christa và Molly
[<bd>] Bạn có ở nhà không? Tôi đang ở trong gara Karrs và muốn ghé qua và chào tạm biệt. [<kt>] Hãy đến! [<bd>] trong 20 phút nữa? [<kt>] Bất cứ khi nào :)
|
Christa đang ở trong gara Karrs. Cô ấy sẽ đến thăm Molly trong 20 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Christa
|
Molly
|
This is the conversation between Keith and Laura
[<bd>] Hi there kiddo, when are you planning to visit you old parents? :) [<kt>] Hey Dad, I'm not sure yet. I've been pretty busy recenlty.There is this big project coming… [<bd>] Oh, I understand, all work and no play…XD [<kt>] Daad! Don't be mean! You know I treat studying seriously! [<bd>] I know, you take after your mum :) By the way I think she bought some b-day gift for you… [<kt>] Next Saturday it is then :D [<bd>] I'll tell mum, she'll be really happy:) [<kt>] And please cook your lasagne! I miss it so badly … [<tt>] Laura will visit her parents next Saturday, her mum got her a birthday gift and Keith will cook lasagne for her.
|
Laura will visit her parents next Saturday, her mum got her a birthday gift and Keith will cook lasagne for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Keith và Laura
[<bd>] Chào con, khi nào con định về thăm bố mẹ già? :) [<kt>] Chào bố, con vẫn chưa chắc. Dạo này con khá bận. Có một dự án lớn sắp tới… [<bd>] Ồ, con hiểu rồi, chỉ toàn làm việc mà không chơi… XD [<kt>] Bố ơi! Đừng có ác ý thế! Bố biết là con rất coi trọng việc học mà! [<bd>] Con biết mà, con giống mẹ :) Nhân tiện, con nghĩ mẹ đã mua quà sinh nhật cho con… [<kt>] Thứ bảy tuần sau là thế :D [<bd>] Con sẽ nói với mẹ, mẹ sẽ rất vui:) [<kt>] Và làm món lasagna của bố nhé! Con nhớ món đó quá…
|
Laura sẽ về thăm bố mẹ vào thứ bảy tuần sau, mẹ đã tặng cô ấy một món quà sinh nhật và Keith sẽ nấu món lasagna cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Keith
|
Laura
|
This is the conversation between Nancy and Daniel
[<bd>] i just posted a new video on my channel [<kt>] about? [<bd>] this new primer + daily vlog [<kt>] sounds awesome [<bd>] ......... [<kt>] what? :D [<bd>] it is REALLY GOOD [<kt>] ... yea, yea... I’m sure about it :* [<tt>] Nancy has just posted a new video on her channel. It is about a new primer and her day. Nancy thinks the video is really good.
|
Nancy has just posted a new video on her channel. It is about a new primer and her day. Nancy thinks the video is really good.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Daniel
[<bd>] tôi vừa đăng một video mới trên kênh của mình [<kt>] về? [<bd>] cuốn sách hướng dẫn mới này + vlog hàng ngày [<kt>] nghe tuyệt quá [<bd>] ......... [<kt>] cái gì cơ? :D [<bd>] nó THỰC SỰ HAY [<kt>] ... vâng, vâng... Tôi chắc chắn về điều đó :*
|
Nancy vừa đăng một video mới trên kênh của cô ấy. Nó nói về một cuốn sách hướng dẫn mới và một ngày của cô ấy. Nancy nghĩ rằng video này thực sự hay.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Daniel
|
This is the conversation between Chloe and Zoe
[<bd>] what are you getting Mila for her birthday? [<kt>] dunno, haven't decided yet [<bd>] same here [<kt>] the party is already next week and I still have no idea what to get her [<bd>] I was planning to go shopping on Friday [<kt>] wanna tag along? [<bd>] sure [<kt>] that's actually not a bad idea [<bd>] maybe together we can come up with something [<kt>] great [<bd>] not to mention that I don't like shopping alone [<kt>] same here [<tt>] Chloe and Zoe are going shopping on Friday in search of birthday present for Mila.
|
Chloe and Zoe are going shopping on Friday in search of birthday present for Mila.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chloe và Zoe
[<bd>] bạn sẽ tặng gì cho Mila vào ngày sinh nhật của cô ấy? [<kt>] không biết, vẫn chưa quyết định [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] bữa tiệc đã diễn ra vào tuần tới rồi và tôi vẫn chưa biết nên tặng gì cho cô ấy [<bd>] tôi đang định đi mua sắm vào thứ sáu [<kt>] bạn có muốn đi cùng không? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] thực ra đó không phải là ý tồi [<bd>] biết đâu chúng ta có thể cùng nhau nghĩ ra thứ gì đó [<kt>] tuyệt vời [<bd>] chưa kể tôi không thích đi mua sắm một mình [<kt>] tôi cũng vậy
|
Chloe và Zoe sẽ đi mua sắm vào thứ sáu để tìm quà sinh nhật cho Mila.
|
nan
|
nan
|
Chloe
|
Zoe
|
This is the conversation between Katie and Amy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] look what I did :((( [<bd>] OMG how?? [<kt>] :O [<bd>] shit! [<kt>] I was just carrying it to the bedroom and I slipped and... :((( [<bd>] noooo [<kt>] does it still work though? [<bd>] doesn't turn on :(( [<kt>] shit... [<bd>] RIP macbook pro 05.10.2015-09.10.2015 [<kt>] ... [<bd>] sorry :< [<kt>] looks really destroyed :( [<bd>] yeah... [<kt>] thanks :((( [<tt>] Amy accidentally destroyed her new MacBook.
|
Amy accidentally destroyed her new MacBook.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Katie và Amy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] xem tôi đã làm gì này :((( [<bd>] Ôi trời ơi làm sao thế?? [<kt>] :O [<bd>] chết tiệt! [<kt>] Tôi vừa mang nó vào phòng ngủ và tôi trượt chân và... :((( [<bd>] khônggggg [<kt>] nhưng nó vẫn hoạt động chứ? [<bd>] không bật được :(( [<kt>] chết tiệt... [<bd>] RIP macbook pro 05.10.2015-09.10.2015 [<kt>] ... [<bd>] xin lỗi :< [<kt>] trông thực sự bị hỏng :( [<bd>] yeah... [<kt>] cảm ơn :(((
|
Amy vô tình làm hỏng chiếc MacBook mới của mình.
|
nan
|
nan
|
Katie
|
Amy
|
This is the conversation between Daniel and Chris
[<bd>] What does it mean "embarquement"? Nobody speaks English here [<kt>] boarding, so be careful not to miss this one [<bd>] haha, poor Chris! [<kt>] thx [<tt>] Chris doesn't know what "embarquement" means. Chris can't find a person who speaks English where he is.
|
Chris doesn't know what "embarquement" means. Chris can't find a person who speaks English where he is.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Chris
[<bd>] "embarquement" có nghĩa là gì? Không ai nói tiếng Anh ở đây [<kt>] lên máy bay, vì vậy hãy cẩn thận đừng bỏ lỡ điều này [<bd>] haha, tội nghiệp Chris! [<kt>] cảm ơn
|
Chris không biết "embarquement" có nghĩa là gì. Chris không thể tìm thấy một người nói tiếng Anh ở nơi anh ấy ở.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Chris
|
This is the conversation between Joseph and Emma
[<bd>] Hey baby whats happening? [<kt>] Nothing just waiting there are so many candidates.. its a panel interview [<bd>] Dont worry ... its all going to be ok... just be confident you will get the job [<kt>] i am so nervous its been 9 years i was home i feel useless now [<bd>] Dont be stupid. education and experience do not fade away.. just be confident [<kt>] Ok honey [<bd>] believe in yourself and just remember you can do everything in this world. [<kt>] Thanks honey for all the moral support it means alot! [<bd>] i want you to be confident like before dont be so self conscious. you were the best and you are the best [<kt>] :) love you for everything.. [<bd>] love you too babe.. how much time for your turn [<kt>] they just called my name ... see ya honey [<tt>] Emma is having a job interview. She hasn't worked for 9 years.
|
Emma is having a job interview. She hasn't worked for 9 years.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joseph và Emma
[<bd>] Này em yêu, chuyện gì thế? [<kt>] Không có gì chỉ chờ đợi, có rất nhiều ứng viên.. đây là buổi phỏng vấn hội đồng [<bd>] Đừng lo lắng... mọi chuyện sẽ ổn thôi... chỉ cần tự tin rằng em sẽ nhận được việc [<kt>] Anh lo lắng quá, đã 9 năm rồi anh ở nhà, giờ anh thấy mình vô dụng quá [<bd>] Đừng ngốc thế. Học vấn và kinh nghiệm không bao giờ phai nhạt.. chỉ cần tự tin thôi [<kt>] Được rồi em yêu [<bd>] hãy tin vào bản thân và nhớ rằng em có thể làm được mọi thứ trên thế giới này. [<kt>] Cảm ơn em yêu vì tất cả những sự ủng hộ về mặt tinh thần, điều đó có ý nghĩa rất lớn! [<bd>] Anh muốn em tự tin như trước đây, đừng quá tự ti. em là người tuyệt vời nhất và em vẫn là người tuyệt vời nhất [<kt>] :) yêu em vì tất cả mọi thứ.. [<bd>] cũng yêu em nữa em yêu.. còn bao lâu nữa đến lượt em [<kt>] họ vừa gọi tên anh... gặp lại em nhé em yêu
|
Emma đang có một cuộc phỏng vấn xin việc. Cô ấy đã không đi làm trong 9 năm.
|
nan
|
nan
|
Joseph
|
Emma
|
This is the conversation between Mag and Vicky
[<bd>] I'll send you the forms by e-mail [<kt>] thanks [<bd>] And can you send them back as soon as you complete them? [<kt>] I will do, but I'm working late tonight [<bd>] And tomorrow morning? [<kt>] yeah, I can do [<bd>] ok, let me know when you're ready with these [<kt>] okay, thanks [<tt>] Mag will email Vicky the forms. Vicky will return them tomorrow morning.
|
Mag will email Vicky the forms. Vicky will return them tomorrow morning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mag và Vicky
[<bd>] Tôi sẽ gửi cho bạn các biểu mẫu qua email [<kt>] cảm ơn [<bd>] Và bạn có thể gửi lại chúng ngay sau khi bạn hoàn thành chúng không? [<kt>] Tôi sẽ gửi, nhưng tôi sẽ làm việc muộn vào tối nay [<bd>] Và sáng mai thì sao? [<kt>] vâng, tôi có thể gửi [<bd>] được rồi, hãy cho tôi biết khi bạn đã sẵn sàng với những thứ này [<kt>] được rồi, cảm ơn
|
Mag sẽ gửi email cho Vicky các biểu mẫu. Vicky sẽ trả lại chúng vào sáng mai.
|
nan
|
nan
|
Mag
|
Vicky
|
This is the conversation between Tracy and Emma
[<bd>] Hello Tracy, do you want Tim brings you something special from Moscow? [<kt>] thanks a lot. I send you a picture of what I'd like, and if you find some crackers... but we 're waiting for Tim above all. [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] I didn't know those crackers , where did you buy them? [<bd>] Cedmoi, Utkonos or Achan. Delicious with red caviar [<kt>] i'll try it ; Tim is in starting block. [<tt>] Tracy wants some crackers from Tim from Moscow.
|
Tracy wants some crackers from Tim from Moscow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Emma
[<bd>] Xin chào Tracy, bạn có muốn Tim mang cho bạn thứ gì đó đặc biệt từ Moscow không? [<kt>] Cảm ơn rất nhiều. Tôi gửi cho bạn một bức ảnh về thứ tôi muốn, và nếu bạn tìm thấy một số bánh quy... nhưng chúng tôi đang chờ Tim trên hết. [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] Tôi không biết những chiếc bánh quy đó, bạn mua chúng ở đâu? [<bd>] Cedmoi, Utkonos hoặc Achan. Thật ngon với trứng cá muối đỏ [<kt>] Tôi sẽ thử; Tim đang ở khối bắt đầu.
|
Tracy muốn một số bánh quy từ Tim từ Moscow.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Emma
|
This is the conversation between Kai and Ann
[<bd>] where should we eat tonight? [<kt>] same place? [<bd>] never. They gave me frozen potatoes yesterday. [<kt>] hahaha, yes, they were outrageously disgusting [<bd>] but the meat was good, wasn't it? [<kt>] tolerable at best [<bd>] so the question is: where tonight? [<kt>] no idea [<bd>] trip advisor? [<kt>] that will be crowded, we can be sure [<bd>] look at that place: [<kt>] <file_photo> [<bd>] looks good! what is it? [<kt>] Columbia Plaza [<bd>] should we try it out? [<kt>] let's do it [<bd>] fine. 7PM there? [<kt>] 7.30 maybe? I'm not hungry yet [<tt>] Lia, Teddy, Ann and Kai will go for dinner at Columbia Plaza at 7.30 pm today.
|
Lia, Teddy, Ann and Kai will go for dinner at Columbia Plaza at 7.30 pm today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kai và Ann
[<bd>] tối nay chúng ta nên ăn ở đâu? [<kt>] cùng một chỗ? [<bd>] chưa bao giờ. Hôm qua họ cho tôi khoai tây đông lạnh. [<kt>] hahaha, đúng rồi, chúng kinh tởm một cách thái quá [<bd>] nhưng thịt thì ngon, đúng không? [<kt>] tốt nhất là tạm chấp nhận được [<bd>] vậy câu hỏi là: tối nay ở đâu? [<kt>] không biết [<bd>] cố vấn chuyến đi? [<kt>] sẽ đông lắm, chúng ta có thể chắc chắn [<bd>] nhìn chỗ đó xem: [<kt>] <file_photo> [<bd>] trông ngon đấy! đó là gì? [<kt>] Columbia Plaza [<bd>] chúng ta có nên thử không? [<kt>] làm thôi [<bd>] được. 7 giờ tối ở đó? [<kt>] có lẽ là 7 giờ 30? Tôi vẫn chưa đói
|
Lia, Teddy, Ann và Kai sẽ đi ăn tối tại Columbia Plaza lúc 7.30 tối nay.
|
nan
|
nan
|
Kai
|
Ann
|
This is the conversation between Jesse and Olivia
[<bd>] I'm going to be late for work today. Sorry. [<kt>] Why didn't you tell me this earlier? I told you yesterday that EVERYBODY has to be on time today. [<bd>] I know and I'm really sorry about this. [<kt>] What's the excuse THIS TIME? [<bd>] I'm on my usual train to work, but someone committed a suicide and the whole track is blocked. The police are here. [<kt>] Haven't heard this one before. [<bd>] But it's true! Really. [<kt>] Listen, to be honest, I don't really care. You are supposed to be at work on time and not when it pleases you. Either take the earlier train or... [<bd>] I'm sorry. I promise this is the last time. [<kt>] I sure do hope so. When will you get here? [<bd>] If all goes well, probably in an hour. [<kt>] Fine. [<tt>] Jesse is late, she will be at work in 1 hour. Yesterday Olivia told everybody to be on time today. Jesse is on train. The track is blocked because of a suicide.
|
Jesse is late, she will be at work in 1 hour. Yesterday Olivia told everybody to be on time today. Jesse is on train. The track is blocked because of a suicide.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jesse và Olivia
[<bd>] Hôm nay tôi sẽ đi làm muộn. Xin lỗi. [<kt>] Tại sao anh không nói với tôi sớm hơn? Tôi đã nói với anh hôm qua rằng MỌI NGƯỜI đều phải đúng giờ hôm nay. [<bd>] Tôi biết và tôi thực sự xin lỗi về điều này. [<kt>] LẦN NÀY lý do là gì? [<bd>] Tôi đang đi tàu thường lệ đến chỗ làm, nhưng có người đã tự tử và toàn bộ đường ray bị chặn. Cảnh sát đã ở đây. [<kt>] Tôi chưa từng nghe điều này trước đây. [<bd>] Nhưng đó là sự thật! Thật đấy. [<kt>] Nghe này, thành thật mà nói, tôi không thực sự quan tâm. Anh phải đi làm đúng giờ chứ không phải khi anh muốn. Hoặc là đi tàu sớm hơn hoặc... [<bd>] Tôi xin lỗi. Tôi hứa đây là lần cuối cùng. [<kt>] Tôi thực sự hy vọng là vậy. Khi nào anh sẽ đến đây? [<bd>] Nếu mọi việc suôn sẻ, có lẽ trong một giờ nữa. [<kt>] Tốt.
|
Jesse đến muộn, cô ấy sẽ đi làm trong 1 giờ nữa. Hôm qua Olivia đã bảo mọi người đến đúng giờ hôm nay. Jesse đang trên tàu. Đường ray bị chặn vì có một vụ tự tử.
|
nan
|
nan
|
Jesse
|
Olivia
|
This is the conversation between Zayden and Kailee
[<bd>] Weird question maybe but don't you happen to have a spare keyboard lying around at home? [<kt>] Uhh... Dunno if you could call it a spare one, but I don't really use my desktop too much...? [<bd>] What do you need it for? [<kt>] Mine doesn't seem to be working but I need to confirm if it's an issue with the keyboard or the computer itself. [<bd>] So if I could borrow yours for a while, it would be great. I just need to check one thing and I can give it back to you. [<kt>] Sure, I don't see why not [<tt>] Zayden wants to borrow a keyboard from Kailee in order to check if there's a problem with his keyboard or the computer itself.
|
Zayden wants to borrow a keyboard from Kailee in order to check if there's a problem with his keyboard or the computer itself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zayden và Kailee
[<bd>] Câu hỏi kỳ lạ nhưng bạn không tình cờ có một bàn phím dự phòng ở nhà sao? [<kt>] Ờ... Không biết bạn có thể gọi nó là bàn phím dự phòng không, nhưng tôi thực sự không sử dụng máy tính để bàn của mình quá nhiều...? [<bd>] Bạn cần nó để làm gì? [<kt>] Bàn phím của tôi có vẻ không hoạt động nhưng tôi cần xác nhận xem đó là vấn đề với bàn phím hay chính máy tính. [<bd>] Vậy nên nếu tôi có thể mượn bàn phím của bạn một thời gian thì thật tuyệt. Tôi chỉ cần kiểm tra một thứ và tôi có thể trả lại cho bạn. [<kt>] Chắc chắn rồi, tôi không thấy lý do gì không
|
Zayden muốn mượn bàn phím của Kailee để kiểm tra xem bàn phím của anh ấy hay chính máy tính có vấn đề gì không.
|
nan
|
nan
|
Zayden
|
Kailee
|
This is the conversation between Sue and Louise
[<bd>] Hi Lou, how are you all? [<kt>] Fine! How did the 18th go, I bet they all had a fab time! [<bd>] Don't mention birthday parties to me! I am absolutely fucking livid with my daughter and so is Pete! [<kt>] What has Lara done now! Just teen hijinx, is it!? [<bd>] No, indeed! It started off ok as we booked the village hall for the right day and almost everyone she invited was able to come. [<kt>] Yes, it's unusual to get teenagers to reply to invitations! Did you stay for the night? [<bd>] No, she begged us not to come! We set everything up, decs, drinks etc, nice buffet, but then we made ourselves scarce, we only live on the next street, you see. We decided to pop back in a few hours. That was very naive of us, to be honest! [<kt>] I'm guessing things didn't actually go smoothly! [<bd>] Understatement of the year! Pete went back round about 11.00 and there was utter carnage! There was vomit and spilled drinks everywhere, the front window had been smashed, the bathroom door had come off it's hinges and the mother and toddler toys and books were ripped and strewn about all over the place. Pete roared at Lara and turned the music off. Nobody moved at first, but he threatened to call the police! [<kt>] Wow! I wasn't expecting that! I bet she was thoroughly embarrassed. [<bd>] No, not really. About 8 of her friends were sleeping at our house, so they all crashed back there sheepishly. [<kt>] Yes, but next day, she must have apologised to you. [<bd>] She did not! In fact, around 6 of the group came back to the Hall to help clean up, but Lara refused to get out of bed! [<kt>] I can't believe she acted so selfishly! [<bd>] We've made her pay for the damage out of her part time job at the vets and also refused to pay for one of her holidays. [<kt>] Yes, you did right! So she's got more than one holiday? [<bd>] Yes, three! One she paid for herself, mind. She's still hardly speaking to us and it was 2 weeks ago. [<kt>] So sorry you've had to go through this, Lara needs to step up here, though! [<bd>] I know, I think she'll come round. I have a feeling someone sneaked some drugs in and it made a few of them go apeshit! Hope Lara didn't have any. [<kt>] I'm sure things will improve. Come and see us all next weekend. Lara loves to see Steve, he's like her little brother. [<bd>] Yes, I'd love that! See you soon! [<kt>] Bye. [<tt>] Louise and Pete booked the village hall for Lara's 18th birthday. They left her there with guests, who devastated the place and got crazy. Pete came back at 11, stopped the party, and punished Lara. She didn't apologize.
|
Louise and Pete booked the village hall for Lara's 18th birthday. They left her there with guests, who devastated the place and got crazy. Pete came back at 11, stopped the party, and punished Lara. She didn't apologize.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Louise
[<bd>] Chào Lou, mọi người thế nào? [<kt>] Ổn! Sinh nhật lần thứ 18 thế nào, tôi cá là mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời! [<bd>] Đừng nhắc đến tiệc sinh nhật với tôi! Tôi thực sự tức điên với con gái mình và Pete cũng vậy! [<kt>] Lara đã làm gì thế này! Chỉ là trò nghịch ngợm của tuổi teen thôi sao!? [<bd>] Không, thực sự là vậy! Mọi chuyện bắt đầu ổn khi chúng tôi đặt phòng hội trường làng vào đúng ngày và hầu như mọi người cô ấy mời đều có thể đến. [<kt>] Đúng vậy, thật bất thường khi có những thanh thiếu niên trả lời lời mời! Bạn có ở lại qua đêm không? [<bd>] Không, cô ấy đã cầu xin chúng tôi đừng đến! Chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ, đồ trang trí, đồ uống, v.v., tiệc buffet ngon, nhưng sau đó chúng tôi đã biến mất, chúng tôi chỉ sống ở phố bên cạnh, bạn thấy đấy. Chúng tôi quyết định quay lại sau vài giờ nữa. Thành thật mà nói, chúng tôi đã rất ngây thơ! [<kt>] Tôi đoán mọi thứ thực sự không diễn ra suôn sẻ! [<bd>] Thật là khiêm tốn! Pete quay lại vào khoảng 11 giờ và cảnh tượng thật hỗn loạn! Có chất nôn và đồ uống đổ khắp nơi, cửa sổ phía trước bị đập vỡ, cửa phòng tắm bị bung khỏi bản lề và đồ chơi cùng sách của mẹ và trẻ mới biết đi bị xé toạc và vứt khắp nơi. Pete gầm lên với Lara và tắt nhạc. Lúc đầu không ai nhúc nhích, nhưng anh ta đe dọa sẽ gọi cảnh sát! [<kt>] Chà! Tôi không ngờ điều đó! Tôi cá là cô ấy vô cùng xấu hổ. [<bd>] Không, không thực sự. Khoảng 8 người bạn của cô ấy đang ngủ ở nhà chúng tôi, vì vậy tất cả họ đều ngã gục xuống đó một cách ngượng ngùng. [<kt>] Vâng, nhưng ngày hôm sau, cô ấy hẳn đã xin lỗi bạn. [<bd>] Cô ấy đã không xin lỗi! Thực tế, khoảng 6 người trong nhóm đã quay lại Hội trường để giúp dọn dẹp, nhưng Lara từ chối ra khỏi giường! [<kt>] Tôi không thể tin là cô ấy lại hành động ích kỷ như vậy! [<bd>] Chúng ta đã bắt cô ấy trả tiền cho thiệt hại từ công việc bán thời gian của cô ấy tại phòng khám thú y và cũng từ chối trả tiền cho một trong những ngày nghỉ của cô ấy. [<kt>] Đúng, bạn đã làm đúng! Vậy là cô ấy có nhiều hơn một ngày nghỉ sao? [<bd>] Đúng, ba! Một ngày cô ấy tự trả tiền, bạn biết đấy. Cô ấy vẫn hiếm khi nói chuyện với chúng ta và đã 2 tuần trôi qua. [<kt>] Rất tiếc vì bạn phải trải qua chuyện này, nhưng Lara cần phải hành động ngay! [<bd>] Tôi biết, tôi nghĩ cô ấy sẽ tỉnh lại thôi. Tôi có cảm giác là có ai đó đã lén lút đưa một ít thuốc vào và khiến một số người trong số họ phát điên lên! Hy vọng Lara không dùng thuốc. [<kt>] Tôi chắc là mọi chuyện sẽ cải thiện. Hãy đến thăm chúng tôi vào cuối tuần tới. Lara rất thích gặp Steve, anh ấy giống như em trai của cô ấy vậy. [<bd>] Vâng, tôi rất thích điều đó! Hẹn gặp lại bạn sớm! [<kt>] Tạm biệt.
|
Louise và Pete đã đặt phòng tại hội trường làng cho sinh nhật lần thứ 18 của Lara. Họ để cô ấy ở đó với khách, những người đã phá hỏng nơi này và phát điên. Pete quay lại lúc 11 giờ, dừng bữa tiệc và phạt Lara. Cô ấy không xin lỗi.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Louise
|
This is the conversation between Anna and Don
[<bd>] I'll be late. Start without me. [<kt>] Okey. We'll warm up and start jogging towards the lake. [<bd>] I'll catch up with u, guys. [<kt>] OK. Remeber to warm up! [<tt>] Anna will be late. Don and the others will start warm up and jogging towards the lake without her. She's coming on a bicycle and is already warmed up.
|
Anna will be late. Don and the others will start warm up and jogging towards the lake without her. She's coming on a bicycle and is already warmed up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Don
[<bd>] Tôi sẽ đến muộn. Bắt đầu mà không có tôi. [<kt>] Được rồi. Chúng ta sẽ khởi động và bắt đầu chạy bộ về phía hồ. [<bd>] Tôi sẽ bắt kịp các bạn. [<kt>] Được rồi. Hãy nhớ khởi động nhé!
|
Anna sẽ đến muộn. Don và những người khác sẽ bắt đầu khởi động và chạy bộ về phía hồ mà không có cô ấy. Cô ấy đang đi xe đạp đến và đã ấm lên rồi.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Don
|
This is the conversation between Jordan and Patrice
[<bd>] Any idea how we’re getting to the festiwal? By car, plane or train? Let me know all. [<kt>] I’m all in for the train. It’s really quick and good value for money. And it doesn’t involve losing time in traffic :) [<bd>] Yeah, but I guess there’s gonna be some luggage to be carried from the station. Will we manage? [<kt>] Haha, I’m the strongest man on Earth, I’m carrying the whole world on my shoulders ;). I thought of a car, but I think train will suffice. [<bd>] Haha, who let this dude join our trip ;) ? So we’re all good on taking the train? [<kt>] Hey, what about me? Did you forget me? [<bd>] No, we were just waiting for everyone to express their opinion Pat :) Are you okay with the aggreements? [<kt>] I guess, but I’m not sitting next to Andy haha! [<bd>] The whole world hates me… How did I deserve that :(? [<kt>] Right Andy, I’ll sit with you. Jordan, I guess we’re all set. Would you book the tickets? [<bd>] Perfect, appreciate your organisational skills ;). So 5 tickets it is. We’re leaving at 9am, don’t come late! [<kt>] So great! Can’t wait folks! Xoxo [<tt>] Jordan will buy 5 train tickets for 9am. He, Amy, Peter, Andy and Patrice are going to the festival.
|
Jordan will buy 5 train tickets for 9am. He, Amy, Peter, Andy and Patrice are going to the festival.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Patrice
[<bd>] Bạn có biết chúng ta sẽ đến lễ hội bằng cách nào không? Bằng ô tô, máy bay hay tàu hỏa? Hãy cho tôi biết tất cả. [<kt>] Tôi hoàn toàn ủng hộ tàu hỏa. Nó thực sự nhanh và đáng giá. Và không phải mất thời gian vì tắc đường :) [<bd>] Vâng, nhưng tôi đoán là sẽ có một số hành lý phải mang từ nhà ga. Chúng ta có thể xoay xở được không? [<kt>] Haha, tôi là người đàn ông khỏe nhất trên Trái đất, tôi đang mang cả thế giới trên vai mình ;). Tôi đã nghĩ đến ô tô, nhưng tôi nghĩ tàu hỏa sẽ đủ. [<bd>] Haha, ai đã cho anh chàng này tham gia chuyến đi của chúng ta ;)? Vậy là chúng ta đều ổn khi đi tàu hỏa? [<kt>] Này, còn tôi thì sao? Bạn quên tôi rồi sao? [<bd>] Không, chúng tôi chỉ đang đợi mọi người bày tỏ ý kiến của mình thôi Pat :) Bạn có đồng ý với thỏa thuận không? [<kt>] Tôi đoán vậy, nhưng tôi không ngồi cạnh Andy haha! [<bd>] Cả thế giới ghét tôi… Sao tôi lại xứng đáng với điều đó :(? [<kt>] Được rồi Andy, tôi sẽ ngồi với cậu. Jordan, tôi đoán là chúng ta đã sẵn sàng. Cậu đặt vé được chưa? [<bd>] Hoàn hảo, tôi rất cảm kích về kỹ năng tổ chức của cậu ;). Vậy là có 5 vé. Chúng ta sẽ khởi hành lúc 9 giờ sáng, đừng đến muộn! [<kt>] Thật tuyệt! Không thể chờ đợi được nữa mọi người! Xoxo
|
Jordan sẽ mua 5 vé tàu lúc 9 giờ sáng. Anh ấy, Amy, Peter, Andy và Patrice sẽ đến lễ hội.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Patrice
|
This is the conversation between Mark and Matther
[<bd>] <file_photo> [<kt>] haha so true [<tt>] Mark sent Matther a photo.
|
Mark sent Matther a photo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Matther
[<bd>] <file_photo> [<kt>] haha đúng quá
|
Mark đã gửi cho Matther một bức ảnh.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Matther
|
This is the conversation between Shelly and Ricky
[<bd>] What do u mean all hell broke loose? [<kt>] At first, it was windy. Then the waves were getting bigger and bigger. The ship started rocking a little bit, but as the wind and the waves intensified, the ship rocked even harder. [<bd>] Geez! [<kt>] I even thought that the waves could tumble the ship and we could sink. [<bd>] It was a cruise ship, right? [<kt>] I know, not possible, unless ur an Italian captain, but still that's what I thought. [<bd>] Quite a story. Fortunately, nothing happened? [<kt>] Nah. The next day was super sunny and extra hot, so sightseeing was a little bit hard but pleasant. [<bd>] Good 4 u! [<kt>] How about u, Shelly? [<bd>] What about me? [<kt>] Tell us ur story, ofc. [<tt>] Ricky had a hard time on the cruise ship because of bad weather. The next day was good, but sightseeing was hard because of the heat.
|
Ricky had a hard time on the cruise ship because of bad weather. The next day was good, but sightseeing was hard because of the heat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Shelly và Ricky
[<bd>] Ý bạn là gì thế? [<kt>] Lúc đầu trời có gió. Sau đó sóng càng lúc càng lớn. Con tàu bắt đầu lắc lư một chút, nhưng khi gió và sóng tăng cường, con tàu càng lắc lư mạnh hơn. [<bd>] Trời ạ! [<kt>] Tôi thậm chí còn nghĩ rằng sóng có thể làm lật tàu và chúng tôi có thể chìm. [<bd>] Đó là một chiếc tàu du lịch phải không? [<kt>] Tôi biết, không thể được, trừ khi bạn là đội trưởng người Ý, nhưng đó vẫn là những gì tôi nghĩ. [<bd>] Một câu chuyện khá thú vị. May mắn thay, không có gì xảy ra? [<kt>] Không. Ngày hôm sau trời nắng và nóng quá nên việc tham quan hơi khó khăn nhưng dễ chịu. [<bd>] Tốt 4 bạn nhé! [<kt>] Còn bạn thì sao, Shelly? [<bd>] Còn tôi thì sao? [<kt>] Hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn nhé.
|
Ricky gặp khó khăn trên tàu du lịch vì thời tiết xấu. Ngày hôm sau trời đẹp nhưng việc tham quan rất khó khăn vì nắng nóng.
|
nan
|
nan
|
Shelly
|
Ricky
|
This is the conversation between Abigail and Brittany
[<bd>] Have you thought about what you might like to do this weekend? [<kt>] I have no idea, you? [<bd>] If the weather stays nice, I'd like to go to the beach. [<kt>] That would be a good choice. The weather has been great for the beach! [<bd>] Why don't you come with me? [<kt>] Hey, that would be perfect! What time are you leaving? [<bd>] I think that Saturday morning around 9:30 would work out well. [<kt>] There is going to be a music festival on the beach that day. We would have enough time to drop in and see it. [<tt>] Abigail and Brittany will go to the beach this weekend, if the weather stays nice. They will meet on Saturday at 9:30. There's going to be a music festival on the beach on Saturday.
|
Abigail and Brittany will go to the beach this weekend, if the weather stays nice. They will meet on Saturday at 9:30. There's going to be a music festival on the beach on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abigail và Brittany
[<bd>] Bạn đã nghĩ đến việc mình muốn làm gì vào cuối tuần này chưa? [<kt>] Tôi không biết, bạn thì sao? [<bd>] Nếu thời tiết đẹp, tôi muốn đi biển. [<kt>] Đó sẽ là lựa chọn tuyệt vời. Thời tiết rất tuyệt để đi biển! [<bd>] Sao bạn không đi cùng tôi? [<kt>] Này, thế thì tuyệt! Bạn sẽ đi lúc mấy giờ? [<bd>] Tôi nghĩ khoảng 9:30 sáng thứ Bảy sẽ ổn. [<kt>] Sẽ có một lễ hội âm nhạc trên bãi biển vào ngày hôm đó. Chúng ta sẽ có đủ thời gian để ghé qua và xem.
|
Abigail và Brittany sẽ đi biển vào cuối tuần này, nếu thời tiết đẹp. Họ sẽ gặp nhau vào thứ Bảy lúc 9:30. Sẽ có một lễ hội âm nhạc trên bãi biển vào thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
Abigail
|
Brittany
|
This is the conversation between Maddie and Eve
[<bd>] Luke and I will go to all you can eat pizza tonight at the bakery if anyone wants to join in! [<kt>] I’m in! Their pizza is so good!! [<bd>] I'm in too! I miss eating a good pizza :) [<kt>] Count me and Sarah in!!!! [<bd>] What time? [<kt>] 6ish? [<bd>] I'll probably join too [<kt>] Thanks, Maddie, I think I'll join you :) [<bd>] Yay! Pizza party! [<kt>] Ahh won't make it at 6, can you guys save 2 seats for please? [<bd>] Who's the other one for? [<kt>] Matt :P [<tt>] Maddie and Luke want their friends to join them at all-you-can-eat pizza at the bakery around 6 pm. Ben, Frankie, Anna, George, and Sarah will come. Eve will be late and needs them to save two places for her and Matt.
|
Maddie and Luke want their friends to join them at all-you-can-eat pizza at the bakery around 6 pm. Ben, Frankie, Anna, George, and Sarah will come. Eve will be late and needs them to save two places for her and Matt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maddie và Eve
[<bd>] Luke và tôi sẽ đi ăn pizza tối nay tại tiệm bánh nếu có ai muốn tham gia! [<kt>] Tôi tham gia! Pizza của họ ngon quá!! [<bd>] Tôi cũng tham gia! Tôi nhớ ăn một chiếc pizza ngon quá :) [<kt>] Hãy tính cả tôi và Sarah vào!!!! [<bd>] Mấy giờ? [<kt>] 6h? [<bd>] Có lẽ tôi cũng sẽ tham gia [<kt>] Cảm ơn Maddie, tôi nghĩ tôi sẽ tham gia cùng bạn :) [<bd>] Yay! Tiệc pizza! [<kt>] Ahh không đến lúc 6 giờ được, các bạn có thể dành cho mình 2 chỗ được không? [<bd>] Cái còn lại dành cho ai? [<kt>] Matt :P
|
Maddie và Luke muốn bạn bè của họ cùng ăn pizza thỏa thích tại tiệm bánh vào khoảng 6 giờ chiều. Ben, Frankie, Anna, George và Sarah sẽ đến. Eve sẽ đến muộn và cần họ để dành hai chỗ cho cô ấy và Matt.
|
nan
|
nan
|
Maddie
|
Eve
|
This is the conversation between Seth and Ian
[<bd>] There's a problem with our catering company [<kt>] Why? What's wrong? [<bd>] They say they cannot deliver to the venue [<kt>] Because...? [<bd>] Apparently the roads are closed after 8am, it's the city center you know [<kt>] Idiots. Okay, I'll contact the surrounding restaurants and check if they're available [<tt>] Seth and Ian have a problem with getting their delivery as the roads are closed after 8 am. Ian will contact the surrounding restaurants.
|
Seth and Ian have a problem with getting their delivery as the roads are closed after 8 am. Ian will contact the surrounding restaurants.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Seth và Ian
[<bd>] Có vấn đề với công ty cung cấp dịch vụ ăn uống của chúng tôi [<kt>] Tại sao? Có vấn đề gì vậy? [<bd>] Họ nói rằng họ không thể giao hàng đến địa điểm [<kt>] Bởi vì...? [<bd>] Có vẻ như các con đường bị đóng sau 8 giờ sáng, đó là trung tâm thành phố mà bạn biết đấy [<kt>] Đồ ngốc. Được rồi, tôi sẽ liên hệ với các nhà hàng xung quanh và kiểm tra xem họ có phục vụ không
|
Seth và Ian gặp vấn đề khi giao hàng vì các con đường bị đóng sau 8 giờ sáng. Ian sẽ liên hệ với các nhà hàng xung quanh.
|
nan
|
nan
|
Seth
|
Ian
|
This is the conversation between Kyle and Quinn
[<bd>] Hey guy, just got the voddy and cigs, bottle coke too! [<kt>] Ace! Your bruv is deffo cool😎 [<bd>] Yeah, he's alright. See you later? [<kt>] You bet, after tea, 6.30ish. [<bd>] Oh, ok. Outside club. [<kt>] K. [<tt>] Kyle and Quinn are meeting today around 6.30 outside of the club. They are going to drink vodka and smoke cigarettes.
|
Kyle and Quinn are meeting today around 6.30 outside of the club. They are going to drink vodka and smoke cigarettes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kyle và Quinn
[<bd>] Này anh bạn, vừa mua rượu vodka và thuốc lá, cả coca nữa! [<kt>] Ace! Anh bạn của anh ngầu thật😎 [<bd>] Ừ, ổn mà. Gặp lại sau nhé? [<kt>] Chắc chắn rồi, sau khi uống trà, khoảng 6.30. [<bd>] Ồ, được thôi. Bên ngoài câu lạc bộ. [<kt>] K.
|
Kyle và Quinn sẽ gặp nhau vào khoảng 6.30 bên ngoài câu lạc bộ. Họ sẽ uống rượu vodka và hút thuốc lá.
|
nan
|
nan
|
Kyle
|
Quinn
|
This is the conversation between Pete and Frank
[<bd>] Yo [<kt>] Hey [<bd>] Are you watching True Detective? [<kt>] Yeah, but I haven't seen the latest episode yet, I'll watch it tomorrow morning before gym [<bd>] Ok. A lot of stuff going on in this episode [<kt>] No spoilers please! [<bd>] Don't worry [<kt>] This season is good, really good [<bd>] Yeah, season 2 sucked, this one is really good indeed [<kt>] And the actors are so damn good... Hey, you know what? [<bd>] Yeah? [<kt>] The reason why Mahershala Ali is a great actor [<bd>] Tell me [<kt>] If you look at his face in TD and then in any other movie he's starred in he looks like an entirely different person [<bd>] Why? [<kt>] Well, here he looks extremely serious and dedicated, while anywhere else he looks like a witty smart ass, maybe a con artist or a pimp XD [<bd>] Lol [<kt>] But seriously, great actor [<bd>] Dorff is also really great [<kt>] Yeah, both of them and all the other actors as well, it's a great season [<bd>] Also the writing is great [<kt>] Indeed, it's miles above season 2 [<tt>] Pete has seen the latest episode of True Detective. Frank will watch it tomorrow morning before gym. Season 2 sucked, but this season is really good.
|
Pete has seen the latest episode of True Detective. Frank will watch it tomorrow morning before gym. Season 2 sucked, but this season is really good.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Frank
[<bd>] Yo [<kt>] Hey [<bd>] Bạn có xem True Detective không? [<kt>] Ừ, nhưng mình vẫn chưa xem tập mới nhất, mình sẽ xem vào sáng mai trước khi đến phòng tập [<bd>] Được rồi. Có rất nhiều thứ diễn ra trong tập này [<kt>] Làm ơn đừng tiết lộ nội dung phim! [<bd>] Đừng lo lắng [<kt>] Mùa này hay, thực sự hay [<bd>] Ừ, mùa 2 thì tệ, mùa này thực sự hay [<kt>] Và các diễn viên thì quá đỉnh... Này, bạn biết gì không? [<bd>] Ừ? [<kt>] Lý do tại sao Mahershala Ali lại là một diễn viên tuyệt vời [<bd>] Nói cho mình biết [<kt>] Nếu bạn nhìn vào khuôn mặt anh ấy trong TD và sau đó trong bất kỳ bộ phim nào khác mà anh ấy đóng vai chính, anh ấy trông giống như một người hoàn toàn khác [<bd>] Tại sao? [<kt>] Ờ thì, ở đây anh ấy trông cực kỳ nghiêm túc và tận tụy, trong khi ở những nơi khác anh ấy trông giống như một gã thông minh dí dỏm, có thể là một kẻ lừa đảo hoặc một tên ma cô XD [<bd>] Lol [<kt>] Nhưng nghiêm túc mà nói, diễn viên tuyệt vời [<bd>] Dorff cũng thực sự tuyệt vời [<kt>] Ừ, cả hai người họ và tất cả các diễn viên khác nữa, đây là một mùa tuyệt vời [<bd>] Kịch bản cũng tuyệt vời [<kt>] Thật vậy, nó vượt xa phần 2
|
Pete đã xem tập mới nhất của True Detective. Frank sẽ xem vào sáng mai trước khi đến phòng tập. Phần 2 thì tệ, nhưng phần này thực sự hay.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Frank
|
This is the conversation between Chloe and Sienna
[<bd>] Hi! Would you mind borrowing me one of your dresses? [<kt>] Yeah, sure! Any special occasion? [<bd>] Sort of ha ha! I’ve got a job interview! And after all these years as a stay at home mum you can call it a special occasion! ;) [<kt>] so when’s your big day ha ha? [<bd>] it’s tomorrow i’m so nervous [<kt>] don’t be you’ll be fine [<bd>] it’s just it’s been a while [<kt>] don’t worry! I know it’s easier said than done but it’ll only make things worse [<bd>] i know, you’re right ;) [<kt>] so which one do you want to borrow? [<bd>] midi in gray, long sleeves, the one with white collar? [<kt>] sure, babe! You are gonna look awesome! [<bd>] if i got the job i had to go shopping cause have only mummy outfits in my wardrobe and nothing to wear to work [<kt>] We can go shopping together when you get your job? [<tt>] Sienna will lend Chloe one of her dresses for the job interview tomorrow.
|
Sienna will lend Chloe one of her dresses for the job interview tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chloe và Sienna
[<bd>] Xin chào! Bạn có thể cho mình mượn một trong những chiếc váy của bạn không? [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi! Có dịp đặc biệt nào không? [<bd>] Ha ha! Mình có một cuộc phỏng vấn xin việc! Và sau ngần ấy năm làm bà mẹ nội trợ, bạn có thể gọi đó là một dịp đặc biệt! ;) [<kt>] vậy ngày trọng đại của bạn là khi nào ha ha? [<bd>] Ngày mai là ngày của mẹ rồi, mình lo quá [<kt>] đừng lo, bạn sẽ ổn thôi [<bd>] chỉ là đã lâu rồi [<kt>] đừng lo! Mình biết nói thì dễ hơn làm nhưng nó chỉ khiến mọi thứ tệ hơn thôi [<bd>] mình biết, bạn nói đúng ;) [<kt>] vậy bạn muốn mượn chiếc nào? [<bd>] váy midi màu xám, tay dài, chiếc có cổ trắng? [<kt>] tất nhiên rồi, cưng à! Bạn sẽ trông thật tuyệt! [<bd>] nếu tôi có việc làm, tôi phải đi mua sắm vì trong tủ quần áo của tôi chỉ có đồ mặc cho bà bầu và không có gì để mặc đi làm. [<kt>] Chúng ta có thể đi mua sắm cùng nhau khi bạn có việc làm không?
|
Sienna sẽ cho Chloe mượn một trong những chiếc váy của cô ấy để đi phỏng vấn xin việc vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Chloe
|
Sienna
|
This is the conversation between Karen and Steve
[<bd>] Steve, where are you? [<kt>] Gorgeos, love u, at pub [<bd>] Well, bloody well hurry up, it's 2.30 now, stop bloody drinking! [<kt>] Taxi ?? [<bd>] I'll ring for a sodding taxi for Rob, but you can walk home, it's only 2 minutes away, you prat! [<kt>] By loves 😍😘😗😙 [<tt>] It's 2.30. Steve is at the pub. Karen wants Steve to stop drinking and come home. Karen will call for a taxi for Rob. Steve will walk home.
|
It's 2.30. Steve is at the pub. Karen wants Steve to stop drinking and come home. Karen will call for a taxi for Rob. Steve will walk home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Steve
[<bd>] Steve, anh đâu rồi? [<kt>] Gorgeos, yêu anh, ở quán rượu [<bd>] Thôi, nhanh lên nào, bây giờ là 2 giờ 30 rồi, đừng uống rượu nữa! [<kt>] Taxi ?? [<bd>] Tôi sẽ gọi taxi cho Rob, nhưng anh có thể đi bộ về nhà, chỉ mất 2 phút thôi, đồ ngốc! [<kt>] Yêu anh 😍😘😗😙
|
Bây giờ là 2 giờ 30. Steve đang ở quán rượu. Karen muốn Steve ngừng uống rượu và về nhà. Karen sẽ gọi taxi cho Rob. Steve sẽ đi bộ về nhà.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Steve
|
This is the conversation between Chris and Sonia
[<bd>] What are you doing over Christmas [<kt>] Not sure - will probably go to my brothers on Christmas Eve, but apart from that not sure. How about you? [<bd>] Same - back to my mum's on Christmas Eve and then back home again on either Boxing Day or the day after. [<kt>] I love the fact that Christmas is a family time. [<bd>] Yes me too. But after a few days I always want to run away from them! It makes me feel suffocated at times. [<kt>] True! Think it is hard to go back home once you have left. [<bd>] Never mind - this is what Christmas is about isn't it? [<kt>] Yes always think that Christmas is family time and then New Year's Eve is for having fun! [<bd>] Talking of which I have a couple of passes for DeVinci's on New Year's Eve. It was a free gift for a big order we handled at work. Do you fancy joining me? [<kt>] Yes love to - I love that place! It has great music and lots of interesting people! [<bd>] Yes....there are a lot of extroverts there plus the fashion lot. [<kt>] I know! I love being part of their world. Their clothes are amazing! [<bd>] Amazing or just mad! Anyway the ticket's yours! Catch up with you before Christmas! [<kt>] Cheers! [<tt>] Sonia will visit her brother on Christmas Eve. Chris will spend it at his mother's and will come back the day after. They both love Christmas, but both find it tiresome to spend too much time with their families. Chris invites Sonia to the New Year's Eve party at DeVinci's. Sonia accepts.
|
Sonia will visit her brother on Christmas Eve. Chris will spend it at his mother's and will come back the day after. They both love Christmas, but both find it tiresome to spend too much time with their families. Chris invites Sonia to the New Year's Eve party at DeVinci's. Sonia accepts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Sonia
[<bd>] Bạn sẽ làm gì vào dịp Giáng sinh [<kt>] Không chắc - có lẽ sẽ đến nhà anh trai tôi vào đêm Giáng sinh, nhưng ngoài ra thì không chắc. Còn bạn thì sao? [<bd>] Cũng vậy - về nhà mẹ tôi vào đêm Giáng sinh và sau đó lại về nhà vào ngày lễ tặng quà hoặc ngày hôm sau. [<kt>] Tôi thích thực tế là Giáng sinh là thời gian dành cho gia đình. [<bd>] Vâng, tôi cũng vậy. Nhưng sau vài ngày, tôi luôn muốn chạy trốn khỏi họ! Đôi khi điều đó khiến tôi cảm thấy ngột ngạt. [<kt>] Đúng vậy! Nghĩ rằng thật khó để trở về nhà sau khi bạn đã rời đi. [<bd>] Không sao đâu - đây chính là ý nghĩa của Giáng sinh mà, phải không? [<kt>] Vâng, hãy luôn nghĩ rằng Giáng sinh là thời gian dành cho gia đình và đêm giao thừa là để vui chơi! [<bd>] Nhân tiện nói đến chuyện đó, tôi có một vài vé đến DeVinci vào đêm giao thừa. Đó là một món quà miễn phí cho một đơn hàng lớn mà chúng tôi xử lý tại nơi làm việc. Bạn có muốn tham gia cùng tôi không? [<kt>] Có, rất thích - Tôi thích nơi đó! Có nhạc hay và nhiều người thú vị! [<bd>] Có.... có rất nhiều người hướng ngoại ở đó cộng với nhiều người làm thời trang. [<kt>] Tôi biết! Tôi thích trở thành một phần trong thế giới của họ. Quần áo của họ thật tuyệt! [<bd>] Tuyệt vời hoặc chỉ là điên! Dù sao thì vé là của bạn! Gặp lại bạn trước Giáng sinh! [<kt>] Cảm ơn!
|
Sonia sẽ đến thăm anh trai cô ấy vào đêm Giáng sinh. Chris sẽ dành nó ở nhà mẹ anh ấy và sẽ trở lại vào ngày hôm sau. Cả hai đều thích Giáng sinh, nhưng cả hai đều thấy mệt mỏi khi dành quá nhiều thời gian cho gia đình. Chris mời Sonia đến dự tiệc đêm giao thừa tại DeVinci's. Sonia đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Sonia
|
This is the conversation between Leo and Olie
[<bd>] i'm fed up with my kids, don't you want to adopt them? [<kt>] if you want, Lina is so cute and charming [<bd>] she's a monster. [<kt>] you need to have a drink and to talk, don't you [<tt>] Leo is fed up with his kids. Olie suggests having a drink and to talk.
|
Leo is fed up with his kids. Olie suggests having a drink and to talk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Olie
[<bd>] tôi chán bọn trẻ rồi, anh không muốn nhận nuôi chúng sao? [<kt>] nếu anh muốn, Lina dễ thương và quyến rũ quá [<bd>] cô ấy là một con quái vật. [<kt>] anh cần phải uống một ly và nói chuyện, phải không
|
Leo chán bọn trẻ rồi. Olie đề nghị uống một ly và nói chuyện.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Olie
|
This is the conversation between Neil and Saoirse
[<bd>] Merry Christmas! How was the party last night? Are we still on for breakfast tomorrow? [<kt>] Yes, sure. Thank you! How was your family meeting? [<bd>] It went well, thank you! Would it suit you if I came to get you at 09:00 tomorrow? [<kt>] 9.00! during holidays! But ok, I can make it. [<tt>] Neil and Saoirse are meeting for breakfast tomorrow. Neil will pick Saoirse up at 9:00.
|
Neil and Saoirse are meeting for breakfast tomorrow. Neil will pick Saoirse up at 9:00.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Neil và Saoirse
[<bd>] Chúc mừng Giáng sinh! Bữa tiệc tối qua thế nào? Chúng ta vẫn ăn sáng vào ngày mai chứ? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi. Cảm ơn bạn! Cuộc họp gia đình của bạn thế nào? [<bd>] Mọi việc diễn ra tốt đẹp, cảm ơn bạn! Bạn có muốn tôi đến đón bạn lúc 09:00 ngày mai không? [<kt>] 9:00! trong kỳ nghỉ! Nhưng được thôi, tôi có thể đến.
|
Neil và Saoirse sẽ họp ăn sáng vào ngày mai. Neil sẽ đón Saoirse lúc 9:00.
|
nan
|
nan
|
Neil
|
Saoirse
|
This is the conversation between Fisher and Zuri
[<bd>] How long have you been doing your job? [<kt>] It has been 5 years [<bd>] You want to join? [<kt>] want to, but i might not be able to get the job [<bd>] Cant say anything unless u give it a shot [<kt>] I wlll apply when there are vacancies [<tt>] Fisher has been doing his job for 5 years. Zuri will apply when there are vacancies in the company.
|
Fisher has been doing his job for 5 years. Zuri will apply when there are vacancies in the company.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fisher và Zuri
[<bd>] Bạn đã làm công việc này bao lâu rồi? [<kt>] Đã 5 năm rồi [<bd>] Bạn muốn tham gia không? [<kt>] muốn, nhưng tôi có thể không nhận được việc [<bd>] Không thể nói gì trừ khi bạn thử [<kt>] Tôi sẽ nộp đơn khi có chỗ trống
|
Fisher đã làm công việc này được 5 năm. Zuri sẽ nộp đơn khi công ty có chỗ trống.
|
nan
|
nan
|
Fisher
|
Zuri
|
This is the conversation between Tom and Mary
[<bd>] Have you rented a car? [<kt>] yes, for 7 days [<bd>] why are you asking? [<kt>] we wanted to do the same [<bd>] Would you recommend any company? [<kt>] Orlando [<bd>] google it, because they don't have an office at the airport [<kt>] ok, thanks [<tt>] Jack and Tom have rented a car for 7 days from the Orlando company. Mary and her companion want to do the same.
|
Jack and Tom have rented a car for 7 days from the Orlando company. Mary and her companion want to do the same.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Mary
[<bd>] Bạn đã thuê xe chưa? [<kt>] có, trong 7 ngày [<bd>] tại sao bạn lại hỏi? [<kt>] chúng tôi cũng muốn làm như vậy [<bd>] Bạn có giới thiệu công ty nào không? [<kt>] Orlando [<bd>] hãy tìm kiếm trên Google vì họ không có văn phòng tại sân bay [<kt>] được rồi, cảm ơn
|
Jack và Tom đã thuê xe trong 7 ngày từ công ty Orlando. Mary và bạn đồng hành của cô ấy cũng muốn làm như vậy.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Mary
|
This is the conversation between Evelyn and Jon
[<bd>] Hi, so I spoke to mom. Christmas Eve is going to be at our place. [<kt>] Oh! Great! [<bd>] I know! I can't wait! [<kt>] It will be first Christmas Eve orginized by You. Don't fuck it up please :D [<bd>] Thanks for having faith in me sis. [<kt>] I'm joking. It's gonna be perfect, I know it. [<bd>] Of course it will. [<kt>] Since I've found pleasure in cooking, nothing's gonna be the same. [<bd>] Haha. I've no doubt. If Christmas Eve dishes will be as tasty as yesterday's dinner, I'm sure everyone's gonna be thrilled to bits. [<kt>] Thanks again. Nothing would have worked out if it was not for the recipe though. [<bd>] Oh come on! Recipe is nothing without a chef! [<kt>] Haha. Glad to hear it. [<tt>] Jon is organizing his first Christmas Eve.
|
Jon is organizing his first Christmas Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evelyn và Jon
[<bd>] Xin chào, tôi đã nói chuyện với mẹ. Đêm Giáng sinh sẽ diễn ra ở nhà chúng ta. [<kt>] Ồ! Tuyệt! [<bd>] Tôi biết rồi! Tôi không thể đợi được nữa! [<kt>] Đây sẽ là đêm Giáng sinh đầu tiên do bạn tổ chức. Đừng làm hỏng nhé :D [<bd>] Cảm ơn vì đã tin tưởng chị. [<kt>] Tôi đùa thôi. Nó sẽ hoàn hảo, tôi biết mà. [<bd>] Tất nhiên là sẽ hoàn hảo. [<kt>] Vì tôi đã tìm thấy niềm vui trong việc nấu ăn, nên không có gì có thể giống như vậy nữa. [<bd>] Haha. Tôi không nghi ngờ gì nữa. Nếu các món ăn đêm Giáng sinh ngon như bữa tối hôm qua, tôi chắc rằng mọi người sẽ vô cùng thích thú. [<kt>] Cảm ơn bạn một lần nữa. Sẽ chẳng có gì thành công nếu không có công thức. [<bd>] Thôi nào! Công thức sẽ chẳng là gì nếu không có đầu bếp! [<kt>] Haha. Thật vui khi nghe điều đó.
|
Jon đang tổ chức đêm Giáng sinh đầu tiên của mình.
|
nan
|
nan
|
Evelyn
|
Jon
|
This is the conversation between Sergio and Jessica
[<bd>] Are you still looking for a flat? [<kt>] Yep, why? Have you got sth? [<bd>] I might, my friends is letting out his studio. Should I ask him for details? [<kt>] Of course! What district? [<bd>] Not far from the city center, I guess. I'll ask for more info [<kt>] Great, thank you, Sergio! I'm beginning to panic that I won't find anything.... [<bd>] Don't worry, you can always crash at our place for a while. [<kt>] You're the best!! <3 [<tt>] Jessica is looking for a flat while Sergio's friend is letting out his apartment. Sergio will ask for more info, and lets her know that she can always live with him for a bit.
|
Jessica is looking for a flat while Sergio's friend is letting out his apartment. Sergio will ask for more info, and lets her know that she can always live with him for a bit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sergio và Jessica
[<bd>] Bạn vẫn đang tìm căn hộ phải không? [<kt>] Ừ, tại sao vậy? Bạn có cái gì đó không? [<bd>] Có thể, bạn bè tôi đang cho thuê studio của anh ấy. Tôi có nên hỏi anh ấy chi tiết không? [<kt>] Tất nhiên rồi! Quận nào? [<bd>] Tôi đoán là không xa trung tâm thành phố. Tôi sẽ hỏi thêm thông tin [<kt>] Tuyệt vời, cảm ơn bạn, Sergio! Tôi bắt đầu lo lắng rằng mình sẽ không tìm thấy gì cả.... [<bd>] Đừng lo lắng, bạn luôn có thể đến chỗ chúng tôi một lúc. [<kt>] Bạn là nhất!! <3
|
Jessica đang tìm một căn hộ trong khi bạn của Sergio đang cho thuê căn hộ của anh ấy. Sergio sẽ hỏi thêm thông tin và cho cô ấy biết rằng cô ấy luôn có thể sống với anh ấy một thời gian.
|
nan
|
nan
|
Sergio
|
Jessica
|
This is the conversation between Jeffrey and Juliet
[<bd>] Have you found the book? [<kt>] Nobody seems to have it. But I know I lent it to somebody. [<bd>] I check again at home. I don't have it, I am sure. [<kt>] Thanks a lot. My grandma used to say "neither a borrower nor a lender be." [<bd>] I'm really sorry about that. Let me know if you find it. [<kt>] I will. Thanks [<tt>] Juliet cannot find the book she lent to someone. Jeffrey doesn't have it.
|
Juliet cannot find the book she lent to someone. Jeffrey doesn't have it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeffrey và Juliet
[<bd>] Bạn đã tìm thấy cuốn sách chưa? [<kt>] Có vẻ như không ai có nó. Nhưng tôi biết tôi đã cho ai đó mượn. [<bd>] Tôi kiểm tra lại ở nhà. Tôi chắc chắn là tôi không có nó. [<kt>] Cảm ơn rất nhiều. Bà tôi thường nói "không phải là người vay mượn cũng không phải là người cho vay". [<bd>] Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. Hãy cho tôi biết nếu bạn tìm thấy nó. [<kt>] Tôi sẽ tìm. Cảm ơn
|
Juliet không thể tìm thấy cuốn sách mà cô ấy đã cho ai đó mượn. Jeffrey không có nó.
|
nan
|
nan
|
Jeffrey
|
Juliet
|
This is the conversation between Peter and Brianna
[<bd>] URGENT All smokers in the office -- please DO NOT smoke at the back of the property today. [<kt>] Oh, why? [<bd>] There is a smell of gas about there. [<kt>] No! What can we do now? [<bd>] I've called the emergency gas line and they should be out in the next hour or so, just making you all aware. There shouldn't be a problem with smoking at the front of the office and if we can't smell it indoors there's nothing to worry about. [<kt>] Thanks. No problem! [<bd>] Update on this- Phoenix gas have come out and confirmed there is a combustion fault in the boiler and the gas to the building will have to be turned off. They have made it safe for now but until it's repaired there will be no heating or hot water at the office. [<kt>] Should we tell Julie? [<tt>] All smokers in the office couldn't smoke at the back of the property because of the combustion fault in the boiler. Until it's repaired there will be no hot water or heating at the office. Julie doesn't know yet because she didn't answer the phone.
|
All smokers in the office couldn't smoke at the back of the property because of the combustion fault in the boiler. Until it's repaired there will be no hot water or heating at the office. Julie doesn't know yet because she didn't answer the phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Brianna
[<bd>] KHẨN CẤP Tất cả những người hút thuốc trong văn phòng -- vui lòng KHÔNG hút thuốc ở phía sau tòa nhà hôm nay. [<kt>] Ồ, tại sao vậy? [<bd>] Có mùi gas ở đó. [<kt>] Không! Chúng ta có thể làm gì bây giờ? [<bd>] Tôi đã gọi đường dây gas khẩn cấp và họ sẽ đến trong vòng một giờ nữa, chỉ để thông báo cho mọi người biết thôi. Sẽ không có vấn đề gì nếu hút thuốc ở phía trước văn phòng và nếu chúng ta không ngửi thấy mùi trong nhà thì không có gì phải lo lắng. [<kt>] Cảm ơn. Không vấn đề gì! [<bd>] Cập nhật về vấn đề này - Phoenix gas đã đến và xác nhận rằng có lỗi cháy ở lò hơi và gas trong tòa nhà sẽ phải tắt. Họ đã làm cho nó an toàn ngay bây giờ nhưng cho đến khi sửa xong thì sẽ không có hệ thống sưởi hoặc nước nóng tại văn phòng. [<kt>] Chúng ta có nên nói với Julie không?
|
Tất cả những người hút thuốc trong văn phòng không thể hút thuốc ở phía sau tòa nhà vì lỗi cháy ở lò hơi. Cho đến khi sửa xong, sẽ không có nước nóng hoặc hệ thống sưởi ấm tại văn phòng. Julie vẫn chưa biết vì cô ấy không trả lời điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Brianna
|
This is the conversation between Javier and Sergio
[<bd>] Just finished the first 20 lines of code. Took me a while but it's done. [<kt>] Nice! Paul also finished his ones so now we can start making the base of the program. [<bd>] Wanna meet at the library and start working asap? [<kt>] That's a good idea, we don't have a lot of time. [<tt>] Javier and Paul have both finished their lines of code. Javier and Sergio will meet in the library soon to start making the base of the program.
|
Javier and Paul have both finished their lines of code. Javier and Sergio will meet in the library soon to start making the base of the program.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Javier và Sergio
[<bd>] Vừa hoàn thành 20 dòng mã đầu tiên. Mất một lúc nhưng đã xong. [<kt>] Tuyệt! Paul cũng hoàn thành những dòng của anh ấy nên giờ chúng ta có thể bắt đầu tạo cơ sở cho chương trình. [<bd>] Bạn muốn gặp nhau ở thư viện và bắt đầu làm việc ngay không? [<kt>] Ý kiến hay đấy, chúng ta không có nhiều thời gian.
|
Javier và Paul đều đã hoàn thành những dòng mã của họ. Javier và Sergio sẽ sớm gặp nhau ở thư viện để bắt đầu tạo cơ sở cho chương trình.
|
nan
|
nan
|
Javier
|
Sergio
|
This is the conversation between Monica and Richard
[<bd>] Richard, did I leave my toothbrush at your place last night? [<kt>] Let me go check. [<bd>] Oh and I forgot but we have plans with Susan today! [<kt>] So you did leave your toothbrush here and what plans? [<bd>] I definitely told you this last night. We have plans with my sister, Susan, to get brunch and then go to the museum. [<kt>] I do not remember you telling me this. Cause if you had, I would have told you that I have plans with the dudes today! [<bd>] what do you mean? [<kt>] Today is my guy day. The guys and I were going to go to the bar and shoot some pool. [<bd>] Are you serious? I have tickets for the three of us! [<kt>] Babe I'm sorry but I made these plans with the guys ages ago. [<bd>] Ugh, I guess. But now I have an extra ticket. Who do you think I should bring? [<kt>] hmm. What about Maggie? She's always really fun. [<bd>] I think she's doing something with her boyfriend today. Maybe I can sell it? [<kt>] Oh I know! This guy from work, who's really cool and new in town, said he wanted to do some cultural things. [<bd>] Are you sure he's cool? Like it won't be weird if its just the three of us? Susan, the guy and me? [<kt>] I don't think so. If anything, don't tell him about brunch. Just have him meet you for the museum. [<bd>] Yeah I guess. Although we were planning on getting a little liquored up so as to make the museum more fun! [<kt>] Lol, in that case, you should have him join you! [<tt>] Monica expects Richard to go to the museum with her and Susan. Richard already has plans with his friends and he suggests Monica to have his friend from work joining her and Susan. Monica agrees to have Richard's friend from work joining to go to the museum.
|
Monica expects Richard to go to the museum with her and Susan. Richard already has plans with his friends and he suggests Monica to have his friend from work joining her and Susan. Monica agrees to have Richard's friend from work joining to go to the museum.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Richard
[<bd>] Richard, tối qua em có để quên bàn chải đánh răng ở nhà anh không? [<kt>] Để em đi kiểm tra. [<bd>] À mà em quên mất nhưng hôm nay chúng ta có kế hoạch với Susan! [<kt>] Vậy là anh để quên bàn chải đánh răng ở đây rồi, anh định làm gì? [<bd>] Em chắc chắn đã nói với anh tối qua rồi. Chúng ta có kế hoạch với chị gái em, Susan, ăn trưa rồi đi bảo tàng. [<kt>] Em không nhớ là anh có nói với em điều này. Vì nếu anh có nói, em đã nói với anh là hôm nay em có kế hoạch với mấy anh chàng rồi! [<bd>] ý anh là sao? [<kt>] Hôm nay là ngày của anh. Mấy anh chàng và em định đi bar và chơi bi-a. [<bd>] Anh nghiêm túc đấy à? Em có vé cho cả ba chúng ta! [<kt>] Em yêu, em xin lỗi nhưng em đã lên kế hoạch với mấy anh chàng từ lâu rồi. [<bd>] Ờ, em đoán vậy. Nhưng giờ em có thêm một vé nữa. Bạn nghĩ tôi nên đưa ai đi cùng? [<kt>] hmm. Còn Maggie thì sao? Cô ấy lúc nào cũng thực sự vui tính. [<bd>] Tôi nghĩ hôm nay cô ấy đang làm gì đó với bạn trai. Có lẽ tôi có thể bán nó? [<kt>] Ồ tôi biết rồi! Anh chàng này từ công ty, rất tuyệt và mới đến thị trấn, nói rằng anh ấy muốn làm một số hoạt động văn hóa. [<bd>] Bạn có chắc là anh ấy tuyệt không? Kiểu như sẽ không kỳ lạ nếu chỉ có ba chúng ta? Susan, anh chàng đó và tôi? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. Nếu có thể, đừng nói với anh ấy về bữa ăn sáng muộn. Chỉ cần bảo anh ấy gặp bạn ở bảo tàng. [<bd>] Ừ, tôi đoán vậy. Mặc dù chúng tôi đã lên kế hoạch uống một chút rượu để bảo tàng vui hơn! [<kt>] Lol, trong trường hợp đó, bạn nên rủ anh ấy đi cùng!
|
Monica mong Richard sẽ đi bảo tàng cùng cô ấy và Susan. Richard đã có kế hoạch với bạn bè của anh ấy và anh ấy gợi ý Monica rủ bạn từ công ty của anh ấy đi cùng cô ấy và Susan. Monica đồng ý đưa bạn của Richard cùng đi đến bảo tàng.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Richard
|
This is the conversation between Caroline and Sven
[<bd>] I'm buying the tickets now [<kt>] don't be mad [<bd>] I'm not I'm not [<kt>] good. Is coming on Friday and leaving on Monday OK? [<bd>] as you wish [<kt>] you are angry. [<bd>] I am paying for your hotel, the least you can do is declare your schedule a month before the wedding [<kt>] Sorry :( [<tt>] Sven is buying tickets now for the wedding. He'll stay from Friday to Monday. Caroline is paying for the hotel.
|
Sven is buying tickets now for the wedding. He'll stay from Friday to Monday. Caroline is paying for the hotel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Sven
[<bd>] Tôi đang mua vé ngay bây giờ [<kt>] đừng giận [<bd>] Tôi không Tôi không [<kt>] tốt. Đến vào thứ sáu và rời đi vào thứ hai được không? [<bd>] như bạn muốn [<kt>] bạn tức giận. [<bd>] Tôi đang trả tiền khách sạn cho bạn, ít nhất bạn có thể làm là khai báo lịch trình của mình một tháng trước đám cưới [<kt>] Xin lỗi :(
|
Sven đang mua vé cho đám cưới ngay bây giờ. Anh ấy sẽ ở lại từ thứ sáu đến thứ hai. Caroline đang trả tiền khách sạn.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Sven
|
This is the conversation between Arabella and Ezra
[<bd>] That's it! I'm joining a gym! [<kt>] Why? [<bd>] I can't fit into my fave jeans! Wahhhh! [<kt>] LOL! Fatty! [<bd>] I am!!!! Waaaaaa!!!! [<kt>] Don't worry, you'll work it off in no time. [<bd>] I'm signing up for boot camp! [<kt>] Sounds serious! [<tt>] Arabella is joining a gym and signing up for boot camp.
|
Arabella is joining a gym and signing up for boot camp.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arabella và Ezra
[<bd>] Đúng rồi! Tôi sẽ tham gia một phòng tập thể dục! [<kt>] Tại sao? [<bd>] Tôi không thể mặc vừa chiếc quần jean yêu thích của mình! Wahhhh! [<kt>] LOL! Béo quá! [<bd>] Tôi béo quá!!!! Waaaaaa!!!! [<kt>] Đừng lo, bạn sẽ giảm cân ngay thôi. [<bd>] Tôi sẽ đăng ký trại huấn luyện! [<kt>] Nghe có vẻ nghiêm túc đấy!
|
Arabella sẽ tham gia một phòng tập thể dục và đăng ký trại huấn luyện.
|
nan
|
nan
|
Arabella
|
Ezra
|
This is the conversation between Adam and Nina
[<bd>] Hey Nina how are you? whats up? [<kt>] i am fine brother just feeding peter!!!!!! how are you and all? [<bd>] we are all good.. i know the pain feeding them and putting them to sleep is the most difficult thing in the world. [<kt>] i know right!!!! [<bd>] :) Nine me and Jill are planning a get to gather this Sunday, would you be able to join us all for lunch? [<kt>] yes sure why not its been quiet long we have not had a family get to gather, so nice of you and Jill. [<bd>] thats great! yeah we needed it big time .. waiting to see you than [<kt>] thank you brother see ya [<tt>] Adam, Nina's brother, invites Nina for a get-together lunch with Jill on Sunday, while she's feeding Peter. She agrees.
|
Adam, Nina's brother, invites Nina for a get-together lunch with Jill on Sunday, while she's feeding Peter. She agrees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Nina
[<bd>] Này Nina, bạn thế nào? Có chuyện gì thế? [<kt>] Tôi khỏe anh trai, chỉ đang cho Peter ăn thôi!!!!!! Anh và mọi người thế nào? [<bd>] Chúng ta đều ổn.. Tôi biết việc cho chúng ăn và ru chúng ngủ là điều khó khăn nhất trên đời. [<kt>] Tôi biết mà!!!! [<bd>] :) Nine, tôi và Jill đang lên kế hoạch tụ tập vào Chủ Nhật này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi ăn trưa không? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi, tại sao không nhỉ, lâu rồi chúng ta không có gia đình tụ tập, thật tốt bụng của bạn và Jill. [<bd>] Tuyệt quá! Vâng, chúng tôi rất cần điều đó.. Đang chờ gặp bạn đây [<kt>] Cảm ơn anh trai, hẹn gặp lại
|
Adam, anh trai của Nina, mời Nina đi ăn trưa cùng Jill vào Chủ Nhật, trong khi cô ấy đang cho Peter ăn. Cô ấy đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Nina
|
This is the conversation between Paula and Oliver
[<bd>] Oliver, why don’t you ever answer your bloody phone? [<kt>] I need to talk to you NOW! [<bd>] Call me! I have something really brilliant to tell you. I don’t want to announce it on a computer [<kt>] I’m back! Sorry Paula, I’ve been busy. What’s the news? [<bd>] Call me, please [<kt>] Ok, I’m calling [<tt>] Oliver is calling to Paula as she needs to talk to him.
|
Oliver is calling to Paula as she needs to talk to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Oliver
[<bd>] Oliver, sao anh không bao giờ trả lời điện thoại chết tiệt của anh thế? [<kt>] Tôi cần nói chuyện với anh NGAY BÂY GIỜ! [<bd>] Gọi cho tôi! Tôi có điều gì đó thực sự tuyệt vời muốn nói với anh. Tôi không muốn thông báo trên máy tính [<kt>] Tôi đã trở lại! Xin lỗi Paula, tôi bận quá. Có tin gì thế? [<bd>] Gọi cho tôi đi, làm ơn [<kt>] Được rồi, tôi sẽ gọi
|
Oliver đang gọi cho Paula vì cô ấy cần nói chuyện với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Oliver
|
This is the conversation between Kafuka and Larry
[<bd>] Hello everyone! What has been your favourite moment of the ceremony so far? [<kt>] Just joined. I'm enjoying the speech by President Marcon. I pray ppl in my country are listening. I hope our current ruler is listening. We are on very thin ice over here in the US. I don't think ppl truly understand the value of the past. [<bd>] Macron's speech (and I am not a particular fan of his) [<kt>] Brian the musical performances. [<bd>] The view from the Arc down the Champs. Seeing the lettering on the monument, and the students reading the letters of soldiers. [<kt>] Brian when he said nationalism was the opposite of patriotism. So true and I wish others would realize it. [<bd>] "Nationalism is the betrayal of patriotism " Macron, 11/11/2018 Love it! [<kt>] My daughter went to a local fair in Sydney today and all the hundreds attending fell silent at 11am. Very moving! [<bd>] Its a Beautiful moment in the history of the world [<kt>] Unfortunate that when a letter by Remarque was being read in German, both CNN and BBC reporters starting talking about something else. [<bd>] I am so sorry for every Country's loss of friends, family, neighbors and Citizens. So many attending are emotional. My heart and prayers go out to all of them.😪 [<kt>] in fact African leaders shouldn't have been invited because they have failed Africa and the world as a whole [<bd>] Tom you don't understand the global capital. Europe is a partner to the demise of Africa. African leaders have colluded with global capital. go read up on Togo politics. [<kt>] There's no single benefit after war, Sincere peace is the ultimate. Therefore I urge the whole world to embrace peace. [<bd>] Agree! [<kt>] War is what comes when people give up on peaceful solutions . Ideas are what keep us from war. Love and Trust are always better than Fear and Doubt. [<bd>] Today is Veterans Day in the US. We honor everyone’s service to their respective countries [<kt>] What about the killings that are happening right now because of you and your allies, around the world or the middle east to be precise. [<bd>] exactly my thoughts. [<kt>] The United States has always tried to be peaceful and honorable. Are we perfect? No! But at least we try. We never asked for 911. [<tt>] What Storm and Patte liked the most about the ceremony was President Marcon's speech. Laura's favourite moment was musical performances. Denis liked the view from the Arc down the Champs. Destiny, Angie and Larry stand for peaceful solutions. Larry and Kafuka are against US military actions.
|
What Storm and Patte liked the most about the ceremony was President Marcon's speech. Laura's favourite moment was musical performances. Denis liked the view from the Arc down the Champs. Destiny, Angie and Larry stand for peaceful solutions. Larry and Kafuka are against US military actions.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kafuka và Larry
[<bd>] Xin chào mọi người! Khoảnh khắc nào trong buổi lễ mà bạn thích nhất cho đến nay? [<kt>] Vừa mới tham gia. Tôi đang thưởng thức bài phát biểu của Tổng thống Marcon. Tôi cầu nguyện mọi người ở đất nước tôi đang lắng nghe. Tôi hy vọng người cai trị hiện tại của chúng ta đang lắng nghe. Chúng ta đang ở trên một tảng băng rất mỏng ở Hoa Kỳ. Tôi không nghĩ mọi người thực sự hiểu được giá trị của quá khứ. [<bd>] Bài phát biểu của Macron (và tôi không phải là người hâm mộ đặc biệt của ông ấy) [<kt>] Brian, các buổi biểu diễn âm nhạc. [<bd>] Cảnh quan từ Khải Hoàn Môn xuống Đại lộ Champs. Nhìn thấy những chữ viết trên tượng đài và các sinh viên đang đọc thư của những người lính. [<kt>] Brian khi ông ấy nói rằng chủ nghĩa dân tộc trái ngược với lòng yêu nước. Quá đúng và tôi ước những người khác cũng nhận ra điều đó. [<bd>] "Chủ nghĩa dân tộc là sự phản bội lòng yêu nước" Macron, 11/11/2018 Thích quá! [<kt>] Con gái tôi đã đến một hội chợ địa phương ở Sydney hôm nay và tất cả hàng trăm người tham dự đều im lặng lúc 11 giờ sáng. Thật cảm động! [<bd>] Đây là một khoảnh khắc tuyệt đẹp trong lịch sử thế giới [<kt>] Thật không may khi một lá thư của Remarque được đọc bằng tiếng Đức, cả phóng viên CNN và BBC đều bắt đầu nói về điều gì đó khác. [<bd>] Tôi rất tiếc vì mọi quốc gia đều mất đi bạn bè, gia đình, hàng xóm và công dân. Rất nhiều người tham dự đều xúc động. Tôi xin gửi lời chia buồn và cầu nguyện cho tất cả họ. 😪 [<kt>] Trên thực tế, các nhà lãnh đạo châu Phi không nên được mời vì họ đã làm thất vọng châu Phi và toàn thế giới [<bd>] Tom, anh không hiểu về vốn toàn cầu. Châu Âu là đối tác dẫn đến sự sụp đổ của châu Phi. Các nhà lãnh đạo châu Phi đã thông đồng với vốn toàn cầu. Hãy đọc về chính trị Togo. [<kt>] Không có lợi ích đơn lẻ nào sau chiến tranh, hòa bình chân thành là điều tối thượng. Do đó, tôi kêu gọi toàn thế giới hãy nắm lấy hòa bình. [<bd>] Đồng ý! [<kt>] Chiến tranh là thứ xảy ra khi con người từ bỏ các giải pháp hòa bình. Ý tưởng là thứ giúp chúng ta tránh xa chiến tranh. Tình yêu và lòng tin luôn tốt hơn nỗi sợ hãi và sự nghi ngờ. [<bd>] Hôm nay là Ngày Cựu chiến binh ở Hoa Kỳ. Chúng tôi tôn vinh mọi người đã phục vụ cho đất nước của họ [<kt>] Còn những vụ giết người đang diễn ra ngay lúc này vì bạn và các đồng minh của bạn, trên khắp thế giới hay chính xác là ở Trung Đông thì sao. [<bd>] chính xác là suy nghĩ của tôi. [<kt>] Hoa Kỳ luôn cố gắng hòa bình và danh dự. Chúng ta có hoàn hảo không? Không! Nhưng ít nhất chúng ta đã cố gắng. Chúng ta chưa bao giờ yêu cầu 911.
|
Điều Storm và Patte thích nhất trong buổi lễ là bài phát biểu của Tổng thống Marcon. Khoảnh khắc yêu thích của Laura là các buổi biểu diễn âm nhạc. Denis thích quang cảnh từ Arc xuống đại lộ Champs. Destiny, Angie và Larry ủng hộ các giải pháp hòa bình. Larry và Kafuka phản đối các hành động quân sự của Hoa Kỳ.
|
nan
|
nan
|
Kafuka
|
Larry
|
This is the conversation between Mary and Paul
[<bd>] Hi there! I can see on FB that you've visited Cracow. I was in the Golden Duck restaurant exactly one week ago! What a meeting it could have been! [<kt>] Yeah, would've been funny. [<bd>] did you stay in a hotel? or with a friend? [<kt>] Swing hotel. [<bd>] I stayed in a hostel, pretty cheap. [<kt>] and quite near the city centre, 15 mins walk. [<bd>] If you go by car, it sucks to stay in the centre. [<kt>] probably. [<bd>] you can take Uber to the hotel for 14 zlotys. [<kt>] sounds not too bad. [<bd>] did you go with your gf? [<kt>] Yeap. [<bd>] Everything's fine with you two, right? [<kt>] Mostly [<bd>] congratulations then! [<kt>] thanks. And how about you? Getting married soon? [<bd>] not yet, I think. Generally it's fine, but maybe too early to decide. [<kt>] yeah, probably. [<bd>] that's right ;) [<kt>] ;) [<tt>] Both Mary and Paul were in Cracow last week but didn't meet. Paul stayed at the Swing hostel, far from the centre, but he travelled cheap by Uber. Mary stayed at a hostel near the centre. Paul is ok with his girlfriend. Mary wants to get married, but it's too early to decide.
|
Both Mary and Paul were in Cracow last week but didn't meet. Paul stayed at the Swing hostel, far from the centre, but he travelled cheap by Uber. Mary stayed at a hostel near the centre. Paul is ok with his girlfriend. Mary wants to get married, but it's too early to decide.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Paul
[<bd>] Xin chào! Tôi thấy trên FB rằng bạn đã đến thăm Cracow. Tôi đã ở nhà hàng Golden Duck đúng một tuần trước! Thật là một cuộc họp tuyệt vời! [<kt>] Vâng, sẽ rất buồn cười. [<bd>] bạn đã ở khách sạn? hay với một người bạn? [<kt>] Khách sạn Swing. [<bd>] Tôi đã ở trong một nhà trọ, khá rẻ. [<kt>] và khá gần trung tâm thành phố, đi bộ 15 phút. [<bd>] Nếu bạn đi bằng ô tô, thật tệ khi ở trong trung tâm. [<kt>] có lẽ vậy. [<bd>] bạn có thể đi Uber đến khách sạn với giá 14 zloty. [<kt>] nghe có vẻ không tệ. [<bd>] bạn đã đi với bạn gái của bạn? [<kt>] Vâng. [<bd>] Mọi thứ đều ổn với hai bạn, phải không? [<kt>] Chủ yếu là [<bd>] chúc mừng nhé! [<kt>] cảm ơn. Còn bạn thì sao? Sắp cưới à? [<bd>] tôi nghĩ là chưa. Nhìn chung là ổn, nhưng có lẽ còn quá sớm để quyết định. [<kt>] ừ, có lẽ vậy. [<bd>] đúng vậy ;) [<kt>] ;)
|
Cả Mary và Paul đều ở Cracow tuần trước nhưng không gặp nhau. Paul ở nhà trọ Swing, xa trung tâm, nhưng anh ấy đi Uber giá rẻ. Mary ở nhà trọ gần trung tâm. Paul ổn với bạn gái của mình. Mary muốn kết hôn, nhưng còn quá sớm để quyết định.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Paul
|
This is the conversation between Ezra and Mila
[<bd>] I want to open a micro pub. [<kt>] How much is that going to cost? [<bd>] No idea...just really want to! [<kt>] Well, what's the first step? [<bd>] Business plan. Then location. Then bank for a loan! LOL! [<kt>] Gotcha. [<bd>] Should be a piece of cake LOL! [<kt>] Riiiight. Tell me another one! [<bd>] No, if I can prove a good plan and how to make money, I just need someone to give me a shot. [<kt>] Sounds cool! Hope you can do it! [<bd>] Me too. It will be hard work but I love beer so... [<kt>] Uh oh. Fox in charge of the hen house? [<bd>] No! I just appreciate the suds! [<kt>] Just be safe! [<tt>] Ezra wants to start up a pub. Mila wonders what the steps are.
|
Ezra wants to start up a pub. Mila wonders what the steps are.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ezra và Mila
[<bd>] Tôi muốn mở một quán rượu nhỏ. [<kt>] Chi phí sẽ là bao nhiêu? [<bd>] Không biết...chỉ là thực sự muốn thôi! [<kt>] Vậy, bước đầu tiên là gì? [<bd>] Kế hoạch kinh doanh. Sau đó là địa điểm. Sau đó là ngân hàng để vay! LOL! [<kt>] Hiểu rồi. [<bd>] Sẽ dễ như trở bàn tay LOL! [<kt>] Đúng rồi. Hãy cho tôi biết thêm một điều nữa! [<bd>] Không, nếu tôi có thể chứng minh một kế hoạch tốt và cách kiếm tiền, tôi chỉ cần ai đó cho tôi một cơ hội. [<kt>] Nghe có vẻ hay đấy! Hy vọng bạn có thể làm được! [<bd>] Tôi cũng vậy. Sẽ rất vất vả nhưng tôi thích bia nên... [<kt>] Ồ không. Con cáo phụ trách chuồng gà à? [<bd>] Không! Tôi chỉ thích bọt bia thôi! [<kt>] Hãy cẩn thận nhé!
|
Ezra muốn mở một quán rượu. Mila tự hỏi các bước thực hiện là gì.
|
nan
|
nan
|
Ezra
|
Mila
|
This is the conversation between Clair and Mary
[<bd>] Are you going to the beach today? [<kt>] Probably not, I feel bad. [<bd>] It is a pity, it can be a great party there this evening. [<kt>] I know, but today I will not come [<tt>] Mary won't join Clair at the beach party today since she's not feeling well.
|
Mary won't join Clair at the beach party today since she's not feeling well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clair và Mary
[<bd>] Hôm nay bạn có đi biển không? [<kt>] Có lẽ là không, tôi thấy tệ. [<bd>] Thật đáng tiếc, tối nay có thể sẽ có một bữa tiệc tuyệt vời ở đó. [<kt>] Tôi biết, nhưng hôm nay tôi sẽ không đến
|
Mary sẽ không tham gia bữa tiệc bãi biển cùng Clair hôm nay vì cô ấy không khỏe.
|
nan
|
nan
|
Clair
|
Mary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.