dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Artiom and Alex
[<bd>] i'm too bad [<kt>] can i do sth for u? [<bd>] hope so! [<kt>] do you want to talk? [<bd>] no [<kt>] ho ho! [<bd>] shut up [<kt>] ok, you're the boss. [<bd>] they made me cry last evening [<kt>] really? [<bd>] just because of Eden [<kt>] do you want me to go and hit him? [<bd>] give up. He's a dud [<kt>] ok [<tt>] Artiom cried last night because of Eden.
|
Artiom cried last night because of Eden.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Artiom và Alex
[<bd>] tôi tệ quá [<kt>] tôi có thể làm gì cho anh không? [<bd>] hy vọng là vậy! [<kt>] anh có muốn nói chuyện không? [<bd>] không [<kt>] ho ho! [<bd>] im đi [<kt>] được rồi, anh là sếp. [<bd>] họ đã làm tôi khóc tối qua [<kt>] thật sao? [<bd>] chỉ vì Eden [<kt>] anh muốn tôi đi đánh anh ta sao? [<bd>] bỏ cuộc đi. Anh ta là đồ vô dụng [<kt>] được rồi
|
Artiom đã khóc tối qua vì Eden.
|
nan
|
nan
|
Artiom
|
Alex
|
This is the conversation between Tyler and Victoria
[<bd>] Oh no, it's raining so hard and I forgot my umbrella today :( [<kt>] Can you get me from the bus stop? I should arrive in 20 minutes [<bd>] No problem, I'll be there [<kt>] Thanks!! <3 [<tt>] Victoria forgot her umbrella. Tyler will pick her up from the bus stop in 20 minutes.
|
Victoria forgot her umbrella. Tyler will pick her up from the bus stop in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tyler và Victoria
[<bd>] Ôi không, trời mưa to quá và hôm nay tôi quên mang ô :( [<kt>] Bạn có thể đón tôi ở trạm xe buýt không? Tôi sẽ đến trong 20 phút nữa [<bd>] Không vấn đề gì, tôi sẽ đến đó [<kt>] Cảm ơn!! <3
|
Victoria quên mang ô. Tyler sẽ đón cô ấy ở trạm xe buýt trong 20 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Tyler
|
Victoria
|
This is the conversation between Tim and Simone
[<bd>] Where are you in June? [<kt>] in Italy [<bd>] how long? [<kt>] more or less the whole month [<tt>] Simone will be in Italy for more or less the whole month of June.
|
Simone will be in Italy for more or less the whole month of June.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Simone
[<bd>] Bạn ở đâu vào tháng 6? [<kt>] ở Ý [<bd>] trong bao lâu? [<kt>] ít nhiều là cả tháng
|
Simone sẽ ở Ý trong ít nhiều là cả tháng 6.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Simone
|
This is the conversation between Rebecca and Lena
[<bd>] Have you considered buying lunch boxes? [<kt>] I mean instead of cooking by yourself or eating shitty fast foods. [<bd>] Yeah i thought about it. [<kt>] My sister eats that kind of boxes. [<bd>] She said she had no time to cook meals. [<kt>] She found good catering company which provides people with healthy lunchboxes [<bd>] You get menu earlier and you choose 1 of 3 options for each day of the week. [<kt>] Wow. You can choose? [<bd>] I thought they have only 1 option. [<kt>] Thought so too. But I think I will do my best to find time for cooking. I really love it and my husband also prefers meals made by me :D [<bd>] That's the argument that cannot be ignored xD [<kt>] Exactly :D [<tt>] Lena thought about buying lunch boxes. Her sister knows a good catering company which provides people with healthy lunchboxes and gives you a choice from 3 options every day. However, Lena will try to find time to cook, as she likes to do it, and her husband likes the food made by her.
|
Lena thought about buying lunch boxes. Her sister knows a good catering company which provides people with healthy lunchboxes and gives you a choice from 3 options every day. However, Lena will try to find time to cook, as she likes to do it, and her husband likes the food made by her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rebecca và Lena
[<bd>] Bạn đã cân nhắc đến việc mua hộp cơm trưa chưa? [<kt>] Ý tôi là thay vì tự nấu ăn hoặc ăn đồ ăn nhanh tệ hại. [<bd>] Ừ, tôi đã nghĩ về điều đó. [<kt>] Chị gái tôi ăn những hộp như vậy. [<bd>] Chị ấy nói rằng chị ấy không có thời gian để nấu ăn. [<kt>] Chị ấy đã tìm thấy một công ty cung cấp dịch vụ ăn uống tốt cung cấp cho mọi người những hộp cơm trưa lành mạnh [<bd>] Bạn sẽ nhận được thực đơn sớm hơn và bạn có thể chọn 1 trong 3 lựa chọn cho mỗi ngày trong tuần. [<kt>] Chà. Bạn có thể chọn sao? [<bd>] Tôi nghĩ rằng họ chỉ có 1 lựa chọn. [<kt>] Tôi cũng nghĩ vậy. Nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ cố gắng hết sức để dành thời gian nấu ăn. Tôi thực sự thích nó và chồng tôi cũng thích những bữa ăn do tôi làm :D [<bd>] Đó là lập luận không thể bỏ qua xD [<kt>] Chính xác :D
|
Lena đã nghĩ đến việc mua hộp cơm trưa. Chị gái cô ấy biết một công ty cung cấp suất ăn tốt cung cấp cho mọi người hộp cơm trưa lành mạnh và cho bạn lựa chọn từ 3 lựa chọn mỗi ngày. Tuy nhiên, Lena sẽ cố gắng dành thời gian để nấu ăn, vì cô ấy thích làm điều đó, và chồng cô ấy thích đồ ăn do cô ấy làm.
|
nan
|
nan
|
Rebecca
|
Lena
|
This is the conversation between Jacob and Sophia
[<bd>] Ethan has been asking about your address. what should I say to him? [<kt>] Say whatever. Just don't tell him my address [<bd>] Why do you not want him to know your address? Everything's fine? [<kt>] I just dont like that guy [<bd>] Dont worry. I will handle it somehow or other [<kt>] Thank you. I will let you know everything when we meet up [<bd>] Ok sure. [<kt>] Please dont let him know that I said something about him to you. [<bd>] I will take care of that as well [<kt>] Tysm. You coming to school tomorrow? [<bd>] Yes and I will bring your English notebook as well [<kt>] Jeez. I have been finding it for 2 days at least you shouldve let me know that you had it :/ [<tt>] Sophia doesn't want Jacob to give her address to Ethan. Sophia has been looking for her English notebook for two days. Jacob will hand it over to her at school tomorrow.
|
Sophia doesn't want Jacob to give her address to Ethan. Sophia has been looking for her English notebook for two days. Jacob will hand it over to her at school tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Sophia
[<bd>] Ethan đã hỏi về địa chỉ của bạn. Tôi nên nói gì với anh ấy? [<kt>] Nói gì thì nói. Chỉ cần đừng nói cho anh ấy biết địa chỉ của tôi [<bd>] Tại sao bạn không muốn anh ấy biết địa chỉ của bạn? Mọi thứ đều ổn chứ? [<kt>] Tôi chỉ không thích anh chàng đó [<bd>] Đừng lo. Tôi sẽ giải quyết bằng cách này hay cách khác [<kt>] Cảm ơn bạn. Tôi sẽ cho bạn biết mọi chuyện khi chúng ta gặp nhau [<bd>] Được thôi. [<kt>] Làm ơn đừng để anh ấy biết rằng tôi đã nói gì đó về anh ấy với bạn. [<bd>] Tôi cũng sẽ lo chuyện đó [<kt>] Cảm ơn. Bạn sẽ đến trường vào ngày mai chứ? [<bd>] Vâng và tôi cũng sẽ mang theo sổ tay tiếng Anh của bạn [<kt>] Trời ạ. Tôi đã tìm thấy nó trong 2 ngày nay, ít nhất bạn nên cho tôi biết rằng bạn có nó :/
|
Sophia không muốn Jacob đưa địa chỉ của cô ấy cho Ethan. Sophia đã tìm vở tiếng Anh của mình trong hai ngày. Jacob sẽ trao nó cho cô ấy ở trường vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Sophia
|
This is the conversation between Sophia and Chrispoter
[<bd>] how do you like that new computer you got? [<kt>] is it everything you expected it to be? [<bd>] i like it a lot!!! :-D [<kt>] i think i may have gotten carried away and got a super powerful compter :-/ [<bd>] and i don't need that [<kt>] nothing wrong with that! [<bd>] i'm sure you can sell it next year at a great price [<kt>] and get something more simple [<bd>] maybe i should sell it RIGHT NOW! [<kt>] i can help you find a buyer [<bd>] i know a lot of people who would be interested to take it off your hands :-D [<kt>] i might as well get rid of it now, right? [<bd>] is it a better idea? [<kt>] much better, you'll reach a better deal now than next year... [<tt>] Sonia has gotten carried away with her new computer so she wants to find something more simple. Christopher will help Sonia sell it this year.
|
Sonia has gotten carried away with her new computer so she wants to find something more simple. Christopher will help Sonia sell it this year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophia và Chrispoter
[<bd>] bạn thấy chiếc máy tính mới mua thế nào? [<kt>] nó có như bạn mong đợi không? [<bd>] tôi rất thích!!! :-D [<kt>] tôi nghĩ có thể tôi đã quá đà và mua một chiếc máy tính siêu mạnh :-/ [<bd>] và tôi không cần nó [<kt>] không có gì sai với điều đó! [<bd>] tôi chắc chắn bạn có thể bán nó vào năm sau với giá hời [<kt>] và mua thứ gì đó đơn giản hơn [<bd>] có lẽ tôi nên bán nó NGAY BÂY GIỜ! [<kt>] tôi có thể giúp bạn tìm người mua [<bd>] tôi biết rất nhiều người sẽ muốn mua nó từ bạn :-D [<kt>] tôi cũng có thể bán nó ngay bây giờ, đúng không? [<bd>] đó có phải là ý tưởng hay hơn không? [<kt>] tốt hơn nhiều, bạn sẽ đạt được một thỏa thuận tốt hơn bây giờ so với năm sau...
|
Sonia đã bị cuốn theo chiếc máy tính mới của mình nên cô ấy muốn tìm thứ gì đó đơn giản hơn. Christopher sẽ giúp Sonia bán nó trong năm nay.
|
nan
|
nan
|
Sophia
|
Chrispoter
|
This is the conversation between Lucas and Larry
[<bd>] i will be earlier [<kt>] ok, no problem [<bd>] can i bring anything? [<kt>] you dont have to :) [<tt>] Lucas does not have to bring anything.
|
Lucas does not have to bring anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Larry
[<bd>] tôi sẽ đến sớm hơn [<kt>] được thôi, không vấn đề gì [<bd>] tôi có thể mang theo thứ gì không? [<kt>] bạn không cần phải mang theo :)
|
Lucas không cần phải mang theo thứ gì cả.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Larry
|
This is the conversation between Anna and Sabrina
[<bd>] Hi, are you in town this weekend? [<kt>] No, I have a lot to study for next week... [<bd>] That's very sad :( [<kt>] Why? Why are you asking anyway? [<bd>] Cause I'm throwing my birthday party and wanted to invite you for it [<kt>] OMG! I've totally forgot about your birthday! I'm so so sorry... [<bd>] It's not such a big deal [<kt>] I promise you I'll come next week home and then we can have our own party :D [<bd>] Yeah that sounds good [<kt>] I hope you will enjoy it. I saw yesterday that a new horror is coming into cinemas maybe we could check it out? [<bd>] I love horrors! Hopefully it will be scary :D [<kt>] And after that I'm inviting you to this new fancy restaurant to have a couple of drinks, what do you think about it? [<bd>] I can't wait till you come back <3 [<kt>] See you soon darling :* [<tt>] Sabrina can't make it to Anna's birthday party, because she has to study. Instead, Sabrina will meet Anna next week for a horror movie at the cinema and drinks at the restaurant.
|
Sabrina can't make it to Anna's birthday party, because she has to study. Instead, Sabrina will meet Anna next week for a horror movie at the cinema and drinks at the restaurant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Sabrina
[<bd>] Xin chào, bạn có ở thị trấn này vào cuối tuần này không? [<kt>] Không, tuần sau mình phải học nhiều lắm... [<bd>] Buồn quá :( [<kt>] Tại sao? Sao bạn lại hỏi thế? [<bd>] Vì mình sắp tổ chức tiệc sinh nhật và muốn mời bạn đến dự [<kt>] Ôi trời! Mình quên mất sinh nhật bạn rồi! Mình xin lỗi nhiều lắm... [<bd>] Không có gì to tát cả [<kt>] Mình hứa tuần sau mình sẽ về nhà và chúng ta có thể tổ chức tiệc riêng :D [<bd>] Ừ nghe hay đấy [<kt>] Mình hy vọng bạn sẽ thích. Hôm qua mình thấy có phim kinh dị mới sắp ra rạp, chúng ta có thể xem thử không? [<bd>] Mình thích phim kinh dị! Hy vọng phim sẽ đáng sợ :D [<kt>] Sau đó mình sẽ mời bạn đến nhà hàng sang trọng mới này để uống vài ly, bạn nghĩ sao? [<bd>] Mình không thể đợi đến ngày bạn quay lại <3 [<kt>] Hẹn gặp lại em sớm nhé :*
|
Sabrina không thể đến dự tiệc sinh nhật của Anna vì cô ấy phải học. Thay vào đó, Sabrina sẽ gặp Anna vào tuần tới để xem phim kinh dị ở rạp chiếu phim và uống nước ở nhà hàng.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Sabrina
|
This is the conversation between Gloria and Sean
[<bd>] Sean I need to take your car, I cannot start mine! [<kt>] Did you remember to buy petrol Honey? XD [<bd>] Of course I did! There is something wrong! I [<kt>] Ok, drive safe then and be careful [<bd>] I'll do my best, I wouldn't dare to hurt your baby :P [<kt>] Thanks a lot Honey! :* [<tt>] Gloria needs Sean's car as she cannot start hers.
|
Gloria needs Sean's car as she cannot start hers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gloria và Sean
[<bd>] Sean, em cần lấy xe của anh, em không thể khởi động xe của em! [<kt>] Anh có nhớ mua xăng không, Honey? XD [<bd>] Tất nhiên là em nhớ rồi! Có gì đó không ổn! Em [<kt>] Được rồi, lái xe an toàn và cẩn thận nhé [<bd>] Em sẽ cố gắng hết sức, em không dám làm đau em bé của anh đâu :P [<kt>] Cảm ơn anh nhiều lắm, Honey! :*
|
Gloria cần xe của Sean vì cô ấy không thể khởi động xe của mình.
|
nan
|
nan
|
Gloria
|
Sean
|
This is the conversation between Sean and Amanda
[<bd>] Anybody wants to have a coffee with me in the city centre? [<kt>] hmm, city centre of what city? [<bd>] Bologna of course [<kt>] hmm, why of course? :P [<bd>] you all live in Bologna right now, don't you [<kt>] I've moved to Brussels [<bd>] I didn't know! [<kt>] I got a new job, I'm quite happy [<bd>] so I'm happy too! so no coffee with you today:( [<kt>] but I'm still in Bologna, what are you doing here? [<bd>] but you're invited to Belgium! [<kt>] I'm flying from Bologna to Amsterdam [<bd>] is everybody moving to the Benelux? [<kt>] ahaha, I'm going there only for 2 days, way to humid for me! [<bd>] At the station at 12.00? [<kt>] perfect for a brunch! [<tt>] Josh can't have a coffee with Sean in the city centre of Bologna as he's moved to Brussels. Sean's going to Amsterdam for 2 days and Amanda agrees to have a brunch with him at the station at noon.
|
Josh can't have a coffee with Sean in the city centre of Bologna as he's moved to Brussels. Sean's going to Amsterdam for 2 days and Amanda agrees to have a brunch with him at the station at noon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sean và Amanda
[<bd>] Có ai muốn uống cà phê với tôi ở trung tâm thành phố không? [<kt>] hmm, trung tâm thành phố của thành phố nào? [<bd>] Tất nhiên là Bologna [<kt>] hmm, tại sao lại tất nhiên rồi? :P [<bd>] tất cả các bạn hiện đang sống ở Bologna phải không [<kt>] Tôi đã chuyển đến Brussels [<bd>] Tôi không biết! [<kt>] Tôi đã có một công việc mới, tôi khá hạnh phúc [<bd>] vì vậy tôi cũng hạnh phúc! vậy là hôm nay không có cà phê với bạn rồi:( [<kt>] nhưng tôi vẫn ở Bologna, bạn đang làm gì ở đây vậy? [<bd>] nhưng bạn được mời đến Bỉ! [<kt>] Tôi đang bay từ Bologna đến Amsterdam [<bd>] mọi người đang chuyển đến Benelux à? [<kt>] ahaha, tôi chỉ đến đó trong 2 ngày thôi, quá ẩm ướt đối với tôi! [<bd>] Đến ga lúc 12h00 à? [<kt>] hoàn hảo cho bữa sáng muộn!
|
Josh không thể uống cà phê với Sean ở trung tâm thành phố Bologna vì anh ấy đã chuyển đến Brussels. Sean sẽ đến Amsterdam trong 2 ngày và Amanda đồng ý ăn sáng muộn với anh ấy tại ga vào buổi trưa.
|
nan
|
nan
|
Sean
|
Amanda
|
This is the conversation between Arthur and Chris
[<bd>] guys any news about the exam 2moro? [<kt>] not a clue [<bd>] we just used last year notes [<kt>] no news is good news i guess [<bd>] crap im worried as hell [<kt>] take a drink and go to bed [<bd>] same idea here [<kt>] i've already started in fact [<tt>] Matt is worried about tomorrow's exam. Arthur used last year notes. Orpan and Arthur advise Matt to take a drink and go to bed.
|
Matt is worried about tomorrow's exam. Arthur used last year notes. Orpan and Arthur advise Matt to take a drink and go to bed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Chris
[<bd>] các bạn có tin tức gì về kỳ thi ngày mai không? [<kt>] không có manh mối nào [<bd>] chúng tôi vừa dùng vở ghi chép năm ngoái [<kt>] không có tin tức gì thì cũng là tin tốt thôi [<bd>] tệ quá tôi lo lắng kinh khủng [<kt>] uống một ly rồi đi ngủ [<bd>] tôi cũng nghĩ vậy [<kt>] thực ra tôi đã bắt đầu rồi
|
Matt lo lắng về kỳ thi ngày mai. Arthur dùng vở ghi chép năm ngoái. Orpan và Arthur khuyên Matt uống một ly rồi đi ngủ.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Chris
|
This is the conversation between Phil and Nicky
[<bd>] What else?! [<kt>] Well, I neede shoes to match... [<bd>] How much? [<kt>] 350. [<bd>] Geez! Are u out of ur fucking mind?! Why spend almost 1k on things ur going to wear once or twice?! [<kt>] Not true. I wear all my clothes. [<bd>] Yeah? What about that bloody dress u bought 2 months ago? [<kt>] What about it? [<bd>] How many times have u worn it? [<kt>] Many times! [<bd>] I'll tell u exactly: twice! And then u said that u don't like it anymore and u have to buy something new! [<kt>] Not true! I also wore it to dinner with ur parents and to the party! [<tt>] Phil thinks Nicky spends too much money on clothes she wears once or twice.
|
Phil thinks Nicky spends too much money on clothes she wears once or twice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil và Nicky
[<bd>] Còn gì nữa?! [<kt>] À, mình cần giày phù hợp... [<bd>] Bao nhiêu? [<kt>] 350. [<bd>] Trời ạ! Bạn bị điên à?! Tại sao lại tiêu gần 1 nghìn đô cho những thứ bạn chỉ mặc một hoặc hai lần?! [<kt>] Không đúng. Mình mặc hết quần áo rồi. [<bd>] Ừ? Còn cái váy chết tiệt bạn mua cách đây 2 tháng thì sao? [<kt>] Thế thì sao? [<bd>] Bạn đã mặc nó bao nhiêu lần rồi? [<kt>] Nhiều lần lắm! [<bd>] Mình sẽ nói cho bạn biết chính xác: hai lần! Và rồi bạn nói rằng bạn không thích nó nữa và bạn phải mua đồ mới! [<kt>] Không đúng! Mình cũng mặc nó đi ăn tối với bố mẹ bạn và đi dự tiệc!
|
Phil nghĩ Nicky tiêu quá nhiều tiền cho những bộ quần áo mà cô ấy chỉ mặc một hoặc hai lần.
|
nan
|
nan
|
Phil
|
Nicky
|
This is the conversation between Clare and Zoe
[<bd>] I hate mr Buchanan! I can’t even fsgthfhcygjd [<kt>] I give you permission to go off 😀 rant away bb [<bd>] I mean, I GUESS I’LL FAIL OUT OF HIS CLASS but it’s fine. I’m salty. [<kt>] But I’ve heard he didn’t fail anybody last year [<bd>] I’m shook [<kt>] I know, right?? But I’ve also heard that he’s become a mean b*tch after the divorce this summer [<bd>] Serves him right ❤ you think I should throw a shade about him? [<kt>] Yeah, you do that bb ❤ [<tt>] Clare hates her teacher, mr Buchanan. He got divorced this summer. Zoe thinks that this made him so unpleasant.
|
Clare hates her teacher, mr Buchanan. He got divorced this summer. Zoe thinks that this made him so unpleasant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clare và Zoe
[<bd>] Tôi ghét thầy Buchanan! Tôi thậm chí không thể fsgthfhcygjd [<kt>] Tôi cho phép bạn đi 😀 càu nhàu đi bb [<bd>] Ý tôi là, TÔI ĐOÁN MÌNH SẼ TRỐNG KHỎI LỚP HỌC nhưng không sao cả. Tôi cay cú. [<kt>] Nhưng tôi nghe nói năm ngoái thầy ấy không trượt ai cả [<bd>] Tôi bị sốc [<kt>] Tôi biết mà, đúng không?? Nhưng tôi cũng nghe nói thầy ấy đã trở thành một con đĩ độc ác sau khi ly hôn vào mùa hè này [<bd>] Đáng đời thầy ấy ❤ bạn nghĩ tôi nên nói xấu thầy ấy à? [<kt>] Đúng rồi, bạn làm thế đi bb ❤
|
Clare ghét thầy giáo của mình, thầy Buchanan. Thầy ấy đã ly hôn vào mùa hè này. Zoe nghĩ rằng điều này khiến thầy ấy trở nên khó chịu.
|
nan
|
nan
|
Clare
|
Zoe
|
This is the conversation between Ben and Mac
[<bd>] where is my watch? [<kt>] i dont know [<bd>] im sure you have it [<kt>] what, why? [<bd>] are you out with Mandy? [<kt>] so what? [<bd>] she likes watches [<kt>] ok i will give it back when i come home [<tt>] Mac took Ben's watch because he went out with Mandy who likes watches.
|
Mac took Ben's watch because he went out with Mandy who likes watches.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Mac
[<bd>] đồng hồ của tôi ở đâu? [<kt>] tôi không biết [<bd>] tôi chắc chắn bạn có nó [<kt>] cái gì, tại sao? [<bd>] bạn đi chơi với Mandy à? [<kt>] thì sao? [<bd>] cô ấy thích đồng hồ [<kt>] được rồi khi về nhà tôi sẽ trả lại
|
Mac đã lấy đồng hồ của Ben vì anh ấy đi chơi với Mandy, người thích đồng hồ.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Mac
|
This is the conversation between Fred and Jessica
[<bd>] Hey, how are you? [<kt>] Well, thanks. You? [<bd>] A bit bored... I was looking for some tv series to watch. [<kt>] What kind of series? [<bd>] I don't know, some sci-fi maybe... [<kt>] Have you seen the Handmaid's Tale? It's maybe not sci-fi, but a bit dystopical, so kinda close. [<bd>] You mean dystopian? [<kt>] Haha yes, sorry! [<bd>] What is it about? [<kt>] Can't tell you, you must watch yourself! [<bd>] Oh, OK. Is it on Netflix? [<kt>] I don't think so. Try subsmovies.com [<bd>] Thanks, I will. [<kt>] Don't forget to tell me if you liked it! [<tt>] Fred is looking for some sci-fi TV series to watch as he is slightly bored. Jessica recommends watching "Handmaid's Tale" and suggests a website where it can be found.
|
Fred is looking for some sci-fi TV series to watch as he is slightly bored. Jessica recommends watching "Handmaid's Tale" and suggests a website where it can be found.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Jessica
[<bd>] Này, bạn khỏe không? [<kt>] Vâng, cảm ơn. Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi hơi chán... Tôi đang tìm một số phim truyền hình để xem. [<kt>] Thể loại phim gì? [<bd>] Tôi không biết, có thể là phim khoa học viễn tưởng... [<kt>] Bạn đã xem The Handmaid's Tale chưa? Có lẽ không phải khoa học viễn tưởng, nhưng hơi phản địa đàng, nên cũng gần giống vậy. [<bd>] Ý bạn là phản địa đàng à? [<kt>] Haha đúng rồi, xin lỗi! [<bd>] Phim nói về cái gì? [<kt>] Không thể nói cho bạn biết, bạn phải tự xem! [<bd>] Ồ, được rồi. Phim có trên Netflix không? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. Hãy thử subsmovies.com [<bd>] Cảm ơn, tôi sẽ xem. [<kt>] Đừng quên cho tôi biết nếu bạn thích nhé!
|
Fred đang tìm một số phim truyền hình khoa học viễn tưởng để xem vì anh ấy hơi buồn chán. Jessica khuyên bạn nên xem "Handmaid's Tale" và gợi ý một trang web nơi có thể tìm thấy phim đó.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Jessica
|
This is the conversation between Rick and Chantelle
[<bd>] I can't believe you resigned [<kt>] I came back to work after my holiday and learned that from Jill [<bd>] Why didn't you say anything?? :( [<kt>] To be honest... I had no idea you'd be going on holiday [<bd>] I would've told you, it just kind of slipped my mind at first and then there was no chance to do it [<kt>] It'll be pretty boring without you around [<bd>] No way, I'm sure someone will replace me in no time [<kt>] Maybe so, but we haven't had many new people the past year [<bd>] 5 people will quit and only 2 will come to fill in for them [<kt>] Ah, true... I joined one month after you and it does feel like things have been more stagnant recently [<bd>] But that's precisely why I had to do it... [<kt>] It felt like there were no prospects for me [<bd>] Well... I've had such thoughts too, but I'm not sure what I want to do so I haven't looked for a different job [<kt>] I got a good offer so it was only natural, I couldn't refuse and stay [<bd>] The company is going to the dogs, who knows when they'll have to wind up [<kt>] Don't say that... do you really think I should start looking for something else? [<bd>] I don't think it'll get much better... the economy is good right now yet the results aren't very optimistic [<kt>] So yeah, if I were you I'd definitely start searching just in case [<bd>] If I managed to get a good contract, I'm sure you will too! [<kt>] I hope you're right, though I'd rather just stay for the time being, life's been stressful enough... [<bd>] But I guess that's how things are, I'll try to be on the lookout for offers [<kt>] Thanks for the encouragement and advice [<bd>] No problem! [<kt>] No vacancies at your new company, by any chance? [<tt>] Rick quit his job. He felt the job didn't offer him any developement perspectives. He got a proposition from another company. Chantelle considers changing job too.
|
Rick quit his job. He felt the job didn't offer him any developement perspectives. He got a proposition from another company. Chantelle considers changing job too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Chantelle
[<bd>] Tôi không thể tin là anh lại từ chức [<kt>] Tôi quay lại làm việc sau kỳ nghỉ và biết được điều đó từ Jill [<bd>] Tại sao anh không nói gì cả?? :( [<kt>] Thành thật mà nói... Tôi không biết bạn sẽ đi nghỉ [<bd>] Tôi đã nói với bạn, lúc đầu tôi chỉ thoáng nghĩ đến điều đó và sau đó không có cơ hội để làm điều đó [<kt>] Sẽ khá nhàm chán khi không có bạn bên cạnh [<bd>] Không đời nào, tôi chắc chắn sẽ có người thay thế tôi ngay thôi [<kt>] Có thể vậy, nhưng chúng tôi không có nhiều người mới trong năm qua [<bd>] 5 người sẽ nghỉ việc và chỉ có 2 người đến thay thế họ [<kt>] À, đúng vậy... Tôi đã tham gia sau bạn một tháng và có vẻ như mọi thứ đã trì trệ hơn gần đây [<bd>] Nhưng đó chính xác là lý do tại sao tôi phải làm điều đó... [<kt>] Tôi cảm thấy như không có triển vọng nào cho mình [<bd>] Ờ... Tôi cũng đã có những suy nghĩ như vậy, nhưng tôi không chắc mình muốn làm gì nên tôi chưa tìm việc khác [<kt>] Tôi đã nhận được một lời mời làm việc tốt nên nó đã chỉ là tự nhiên, tôi không thể từ chối và ở lại [<bd>] Công ty đang đi xuống, ai biết khi nào họ sẽ phải giải thể [<kt>] Đừng nói thế... bạn thực sự nghĩ tôi nên bắt đầu tìm kiếm thứ gì khác sao? [<bd>] Tôi không nghĩ nó sẽ khá hơn nhiều... nền kinh tế hiện tại đang tốt nhưng kết quả không mấy lạc quan [<kt>] Vậy nên, nếu tôi là bạn, tôi chắc chắn sẽ bắt đầu tìm kiếm phòng trường hợp [<bd>] Nếu tôi xoay xở để có được một hợp đồng tốt, tôi chắc bạn cũng sẽ như vậy! [<kt>] Tôi hy vọng bạn đúng, mặc dù tôi muốn ở lại tạm thời, cuộc sống đã đủ căng thẳng rồi... [<bd>] Nhưng tôi đoán mọi thứ là như vậy, tôi sẽ cố gắng tìm kiếm những lời đề nghị [<kt>] Cảm ơn vì đã động viên và tư vấn [<bd>] Không vấn đề gì! [<kt>] Không có vị trí tuyển dụng nào ở công ty mới của bạn, phải không?
|
Rick đã nghỉ việc. Anh cảm thấy công việc không mang lại cho anh bất kỳ triển vọng phát triển nào. Anh nhận được đề xuất từ một công ty khác. Chantelle cũng cân nhắc việc đổi việc.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Chantelle
|
This is the conversation between John and Jim
[<bd>] Switch on the news on BBC1!!! There's some serious shit going down in central London. [<kt>] Are you watching it? [<bd>] Like what? [<kt>] Like shit being blown up. [<bd>] Wow! Fuck! [<kt>] It don't look good. [<tt>] Something really bad is happening in central London.
|
Something really bad is happening in central London.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Jim
[<bd>] Bật tin tức trên BBC1!!! Có một số chuyện nghiêm trọng đang xảy ra ở trung tâm London. [<kt>] Bạn có xem không? [<bd>] Như thế nào? [<kt>] Như kiểu mọi thứ bị nổ tung ấy. [<bd>] Trời ơi! Chết tiệt! [<kt>] Trông có vẻ không ổn.
|
Có chuyện gì đó thực sự tồi tệ đang xảy ra ở trung tâm London.
|
nan
|
nan
|
John
|
Jim
|
This is the conversation between Alec and Jacob
[<bd>] have you seen it ? new iphone is 30% off? [<kt>] i am still happy with my old one [<bd>] where??? [<kt>] <file_other> [<bd>] aha, we've got a buyer :D [<kt>] yeah i have been waiting for a deal like this [<tt>] Daniel has seen a great deal on new iphone. Alec isn't interested but Jacob is as he has been waiting for a deal.
|
Daniel has seen a great deal on new iphone. Alec isn't interested but Jacob is as he has been waiting for a deal.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alec và Jacob
[<bd>] bạn đã thấy nó chưa? iphone mới giảm giá 30%? [<kt>] em vẫn hạnh phúc với người cũ [<bd>] đâu??? [<kt>] <file_other> [<bd>] aha, chúng ta có người mua rồi :D [<kt>] vâng tôi đã chờ đợi một thỏa thuận như thế này
|
Daniel đã thấy rất nhiều ưu đãi iphone mới. Alec không quan tâm nhưng Jacob thì có vẻ như anh ấy đang chờ đợi một thỏa thuận.
|
nan
|
nan
|
Alec
|
Jacob
|
This is the conversation between Mark and Anna
[<bd>] Where is the laundry drying rack? [<kt>] In my sis's room [<bd>] Oh nvm you hanged it. Thank you. I was gonna [<kt>] No problem. You can run next one, if you want. [<bd>] Okay. Have fun with your friends. [<kt>] Thanks, honey;* [<bd>] Which is the delicate setting? [<kt>] The one with the feather, feather is the delicate section. It’s either 30 or wool or sth or 40 degrees within delicates. [<bd>] KK. Done. [<kt>] Thanks! [<bd>] This washer is hard to use for me, American ones are much easier [<kt>] Well, American ones also destroy your clothes:D you will get it [<bd>] In time, it is definitely not rocket science:D [<kt>] If you have any questions just shoot me [<bd>] Sure thing! [<kt>] oh and anyway, there is a manual if I won't be helpful enough. [<bd>] I just won't use very elaborate programs lol [<kt>] That's some idea, just stick to everyday one, 1.5h and 30 degrees [<bd>] Yep, my fav! Shanks! [<kt>] My pleasure:) [<tt>] Anna hanged the laundry. Mark is going to do laundry himself. He had problems with the washer's settings, so Anna helped him.
|
Anna hanged the laundry. Mark is going to do laundry himself. He had problems with the washer's settings, so Anna helped him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Anna
[<bd>] Giá phơi đồ giặt ở đâu? [<kt>] Trong phòng chị gái tôi [<bd>] Ồ không sao đâu, bạn treo nó lên rồi. Cảm ơn bạn. Tôi cũng định [<kt>] Không vấn đề gì. Bạn có thể chạy lần tiếp theo, nếu bạn muốn. [<bd>] Được. Chúc bạn vui vẻ với bạn bè. [<kt>] Cảm ơn, cưng;* [<bd>] Chế độ giặt nhẹ nhàng là gì? [<kt>] Cái có lông vũ, lông vũ là phần giặt nhẹ nhàng. Nhiệt độ là 30 hoặc len hoặc thứ gì đó hoặc 40 độ trong đồ nhẹ nhàng. [<bd>] KK. Xong rồi. [<kt>] Cảm ơn! [<bd>] Máy giặt này khó dùng với tôi, máy giặt của Mỹ dễ hơn nhiều [<kt>] À, máy giặt của Mỹ cũng làm hỏng quần áo của bạn mà:D bạn sẽ hiểu thôi [<bd>] Theo thời gian, chắc chắn đây không phải là khoa học tên lửa:D [<kt>] Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy bắn cho tôi [<bd>] Được thôi! [<kt>] à mà dù sao thì cũng có một hướng dẫn sử dụng nếu tôi không đủ hữu ích. [<bd>] Tôi sẽ không sử dụng các chương trình quá phức tạp lol [<kt>] Đó là một ý tưởng, chỉ cần gắn bó với chương trình hàng ngày, 1,5 giờ và 30 độ [<bd>] Vâng, chương trình yêu thích của tôi! Shanks! [<kt>] Niềm vui của tôi:)
|
Anna đã phơi quần áo. Mark sẽ tự giặt quần áo. Anh ấy gặp sự cố với cài đặt máy giặt, vì vậy Anna đã giúp anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Anna
|
This is the conversation between John and Jane
[<bd>] what happened? [<kt>] don't ask [<bd>] u were crying! [<kt>] not now! [<bd>] please tell me! [<kt>] later [<bd>] ok, calm down, I'll come to you asap [<kt>] ok [<tt>] Jane was crying. John will meet her as soon as he can.
|
Jane was crying. John will meet her as soon as he can.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Jane
[<bd>] chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] đừng hỏi [<bd>] em đang khóc! [<kt>] không phải bây giờ! [<bd>] làm ơn nói cho anh biết! [<kt>] sau [<bd>] được rồi, bình tĩnh lại, anh sẽ đến với em sớm nhất có thể [<kt>] được rồi
|
Jane đang khóc. John sẽ gặp cô ấy sớm nhất có thể.
|
nan
|
nan
|
John
|
Jane
|
This is the conversation between Stephanie and Ellie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] looks like allergy again :'( [<kt>] oh... poor girl [<bd>] are you sure it's allergy? [<kt>] to what? [<bd>] no idea... maybe shrimps [<kt>] I think I remember that Radha had something like that once [<bd>] it was a long time ago but I think it was because of shrimps then [<kt>] or maybe milk? [<bd>] the one on the elbow looks bad :( [<kt>] we are going to see our doctor in the morning [<bd>] it's a never ending story :'( [<kt>] put her the lotion I gave you [<bd>] it's really good, I'm sure it's going to help her [<kt>] I'm not sure if I should put something on it before the doctor sees it [<tt>] Ellie's daughter probably has an allergic reaction. They are going to see the doctor.
|
Ellie's daughter probably has an allergic reaction. They are going to see the doctor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stephanie và Ellie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] trông giống như dị ứng vậy :'( [<kt>] ôi... cô gái tội nghiệp [<bd>] bạn có chắc là dị ứng không? [<kt>] dị ứng với cái gì? [<bd>] không biết nữa... có thể là tôm [<kt>] Tôi nghĩ tôi nhớ Radha đã từng bị như vậy một lần [<bd>] lâu lắm rồi nhưng tôi nghĩ là do tôm [<kt>] hay có thể là sữa? [<bd>] vết ở khuỷu tay trông tệ quá :( [<kt>] chúng ta sẽ đi khám bác sĩ vào sáng mai [<bd>] câu chuyện không bao giờ kết thúc :'( [<kt>] bôi cho cô ấy loại kem dưỡng da mà tôi đưa cho bạn [<bd>] nó thực sự tốt, tôi chắc là nó sẽ giúp cô ấy [<kt>] Tôi không chắc mình có nên bôi gì đó trước khi đi khám bác sĩ không thấy rằng
|
Con gái của Ellie có thể bị dị ứng. Họ sẽ đi khám bác sĩ.
|
nan
|
nan
|
Stephanie
|
Ellie
|
This is the conversation between Tess and Josh
[<bd>] Hi Mom, how are you? [<kt>] Great! What is up? [<bd>] I just wanted to tell you I won't be going straight home after school. [<kt>] Oh ok I see, what are you up to? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Oh, tickets! Opera? [<bd>] No ;) we're going to see the new Harry Potter [<kt>] I've seen this one! It's really good [<bd>] Oh I can't wait then [<kt>] Eat something before [<bd>] Will do :) [<kt>] Can I join you for dinner? I'm in town [<bd>] Sure, let me call you once I'm done with classes [<kt>] Great! See you then [<tt>] Tess is going to the cinema after school to see the new Harry Potter. Her mother, Susan, agrees. Josh has seen the movie before but he's going to meet Tess for dinner in the afternoon.
|
Tess is going to the cinema after school to see the new Harry Potter. Her mother, Susan, agrees. Josh has seen the movie before but he's going to meet Tess for dinner in the afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tess và Josh
[<bd>] Chào mẹ, mẹ khỏe không? [<kt>] Tuyệt! Có chuyện gì thế? [<bd>] Con chỉ muốn nói với mẹ là con sẽ không về thẳng nhà sau giờ học. [<kt>] À, được rồi, mẹ đang làm gì thế? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ồ, vé à! Opera à? [<bd>] Không ;) chúng ta sẽ xem Harry Potter mới [<kt>] Con đã xem cái này rồi! Nó hay lắm [<bd>] Ồ, con không thể đợi được nữa rồi [<kt>] Ăn chút gì đó trước đi [<bd>] Sẽ làm :) [<kt>] Con có thể cùng mẹ ăn tối không? Con đang ở thị trấn [<bd>] Được thôi, để con gọi cho mẹ sau khi tan học [<kt>] Tuyệt! Gặp lại mẹ sau
|
Tess sẽ đến rạp chiếu phim sau giờ học để xem Harry Potter mới. Mẹ cô bé, Susan, đồng ý. Josh đã xem bộ phim này trước đó nhưng anh ấy sẽ gặp Tess để ăn tối vào buổi chiều.
|
nan
|
nan
|
Tess
|
Josh
|
This is the conversation between Roger and Mike
[<bd>] Mike. You there? [<kt>] Yep. What's up? [<bd>] Have you started the job I gave you? [<kt>] Not yet, but I am about to start. [<bd>] Well, hold on. [<kt>] Why is that? [<bd>] It seems we are not qualified. [<kt>] Who says? [<bd>] Jeff had a meeting with management. [<kt>] Apparently, they are afraid we can't pull it through. [<bd>] Bullshit! [<kt>] I know. [<bd>] So what are we supposed to do now? [<kt>] Just wait, I guess. [<bd>] I cancelled all other jobs. [<kt>] I'm just supposed to sit here doing nothing? [<bd>] Afraid so. For now. [<kt>] How long it's gonna take? [<bd>] Not sure. They are gonna give us some expert. [<kt>] Expert my ass. I'm takin on another job. [<bd>] What if the expert shows up tomorrow? [<kt>] Will have to wait till I'm done. that's all. [<tt>] Mike will start the job Roger gave him soon. Jeff met the management. They decided to give Roger and Mike an expert. Mike cancelled all the other tasks. In the meantime they need to wait. Mike is starting a new job.
|
Mike will start the job Roger gave him soon. Jeff met the management. They decided to give Roger and Mike an expert. Mike cancelled all the other tasks. In the meantime they need to wait. Mike is starting a new job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roger và Mike
[<bd>] Mike. Anh có đó không? [<kt>] Vâng. Có chuyện gì thế? [<bd>] Anh đã bắt đầu công việc tôi giao cho anh chưa? [<kt>] Chưa, nhưng tôi sắp bắt đầu rồi. [<bd>] Thôi, đợi đã. [<kt>] Tại sao vậy? [<bd>] Có vẻ như chúng ta không đủ trình độ. [<kt>] Ai nói thế? [<bd>] Jeff đã họp với ban quản lý. [<kt>] Rõ ràng là họ sợ chúng ta không thể hoàn thành được. [<bd>] Vớ vẩn! [<kt>] Tôi biết mà. [<bd>] Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì? [<kt>] Đợi đã, tôi đoán vậy. [<bd>] Tôi đã hủy tất cả các công việc khác. [<kt>] Tôi chỉ được phép ngồi đây không làm gì thôi sao? [<bd>] Sợ là vậy. Bây giờ thì sao. [<kt>] Sẽ mất bao lâu? [<bd>] Không chắc. Họ sẽ cho chúng ta một số chuyên gia. [<kt>] Chuyên gia cái đít tôi. Tôi sẽ nhận một công việc khác. [<bd>] Nếu chuyên gia xuất hiện vào ngày mai thì sao? [<kt>] Sẽ phải đợi cho đến khi tôi hoàn thành. thế thôi.
|
Mike sẽ sớm bắt đầu công việc mà Roger giao cho anh ấy. Jeff đã gặp ban quản lý. Họ quyết định giao cho Roger và Mike một chuyên gia. Mike đã hủy tất cả các nhiệm vụ khác. Trong thời gian chờ đợi, họ cần phải đợi. Mike đang bắt đầu một công việc mới.
|
nan
|
nan
|
Roger
|
Mike
|
This is the conversation between Victoria and Melanie
[<bd>] can you give me a recipe for the cake you made for your birthday? [<kt>] of course, no problem [<tt>] Victoria wants to recreate Melanie's birthday cake.
|
Victoria wants to recreate Melanie's birthday cake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Melanie
[<bd>] bạn có thể cho tôi công thức làm bánh bạn làm cho sinh nhật của bạn không? [<kt>] tất nhiên rồi, không vấn đề gì
|
Victoria muốn làm lại bánh sinh nhật của Melanie.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Melanie
|
This is the conversation between Tom and Jose
[<bd>] I'm waiting in front of the capitolio nacional [<kt>] we're still in the Garcia Marquez Cultural Centre [<bd>] do you like it? [<kt>] a lot, the bookstore is amazing, they also have some books in English [<bd>] ok, so i'll just go there [<kt>] great idea [<bd>] I thought we were going to have a dinner [<kt>] we're going to have a dinner [<bd>] sure [<kt>] but where? [<bd>] I was thinking about Restaurant Bonaparte [<kt>] why there? it seems so pretentious [<bd>] a friend of mine told me they have very good food [<kt>] I've checked the menu on-line, but they don't have anything in English [<bd>] sorry, I'll translate for you there [<kt>] ok, so I'm heading to Marquez as well [<bd>] perfect! [<kt>] we can have some ice-cream afterwards [<bd>] you're a genius Mary ;) [<kt>] btw, why pretentious Tom? [<bd>] the French flag [<kt>] oh, this. Just a logo. [<tt>] Jose is waiting in front of the Capitolio Nacional. He and Tom will join Mary at the Garcia Marquez Cultural Centre. Jose, Mary, Tom and Hugo will eat dinner at the Restaurant Bonaparte and have some ice cream later.
|
Jose is waiting in front of the Capitolio Nacional. He and Tom will join Mary at the Garcia Marquez Cultural Centre. Jose, Mary, Tom and Hugo will eat dinner at the Restaurant Bonaparte and have some ice cream later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jose
[<bd>] Tôi đang đợi trước tòa nhà quốc gia [<kt>] chúng tôi vẫn đang ở Trung tâm văn hóa Garcia Marquez [<bd>] bạn có thích không? [<kt>] rất thích, hiệu sách tuyệt vời, họ cũng có một số sách tiếng Anh [<bd>] được rồi, vậy tôi sẽ đến đó [<kt>] ý tưởng tuyệt vời [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta sẽ ăn tối [<kt>] chúng ta sẽ ăn tối [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] nhưng ở đâu? [<bd>] Tôi đang nghĩ đến Nhà hàng Bonaparte [<kt>] tại sao lại ở đó? có vẻ như thật khoa trương [<bd>] một người bạn của tôi nói với tôi rằng họ có đồ ăn rất ngon [<kt>] Tôi đã kiểm tra thực đơn trực tuyến, nhưng họ không có bất kỳ món nào bằng tiếng Anh [<bd>] xin lỗi, tôi sẽ dịch cho bạn ở đó [<kt>] được rồi, vì vậy tôi cũng đang đi đến Marquez [<bd>] hoàn hảo! [<kt>] chúng ta có thể ăn kem sau đó [<bd>] bạn là một thiên tài Mary ;) [<kt>] btw, tại sao lại khoa trương Tom? [<bd>] lá cờ Pháp [<kt>] Ồ, cái này. Chỉ là một logo.
|
Jose đang đợi trước Capitolio Nacional. Anh ấy và Tom sẽ tham gia cùng Mary tại Trung tâm văn hóa Garcia Marquez. Jose, Mary, Tom và Hugo sẽ ăn tối tại Nhà hàng Bonaparte và ăn kem sau đó.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jose
|
This is the conversation between Hailey and Caleb
[<bd>] I have been tying to do homework for 2 hours [<kt>] You can come at my place, we should do it together [<tt>] Hailey and Caleb will meet to do homework together at Caleb's.
|
Hailey and Caleb will meet to do homework together at Caleb's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hailey và Caleb
[<bd>] Tôi đã cố gắng làm bài tập về nhà trong 2 giờ [<kt>] Bạn có thể đến chỗ tôi, chúng ta nên cùng nhau làm
|
Hailey và Caleb sẽ gặp nhau để làm bài tập về nhà cùng nhau tại nhà Caleb.
|
nan
|
nan
|
Hailey
|
Caleb
|
This is the conversation between Patti and Adam
[<bd>] When you're done, come upstairs please. [<kt>] Er, okay. Why? [<bd>] Because I want you to straighten this filthy room! [<kt>] Aw, today? [<bd>] I'm sick of it! [<kt>] Does it have to be today? [<bd>] Yes. Today. [<kt>] But...aw... [<bd>] Serious. Or no tv tonight. [<kt>] You're mean. [<tt>] Patti wants Adam to tidy the room upstairs today.
|
Patti wants Adam to tidy the room upstairs today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patti và Adam
[<bd>] Khi nào xong, lên lầu nhé. [<kt>] Ờ, được thôi. Tại sao? [<bd>] Vì tôi muốn anh dọn dẹp căn phòng bẩn thỉu này! [<kt>] Ồ, hôm nay á? [<bd>] Tôi phát ngán rồi! [<kt>] Có nhất thiết phải là hôm nay không? [<bd>] Đúng rồi. Hôm nay. [<kt>] Nhưng... ôi... [<bd>] Nghiêm túc đấy. Hoặc là tối nay không được xem tivi. [<kt>] Anh thật tệ.
|
Patti muốn Adam dọn dẹp căn phòng trên lầu hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Patti
|
Adam
|
This is the conversation between Julia and Beatrice
[<bd>] recommend me some piano songs plz [<kt>] Do you know Joep Beving? [<bd>] i know him! [<kt>] nope [<bd>] i guess i should? [<kt>] Definitely give him a try! Start with Ab Ovo. [<bd>] ab ovo <3 <3 [<kt>] okay, thanks! [<bd>] I'm sure you'll love it! [<kt>] yeah it's awesome [<tt>] Julia recommends Maria to listen to Joep Beving. Beatrice agrees he's great.
|
Julia recommends Maria to listen to Joep Beving. Beatrice agrees he's great.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Beatrice
[<bd>] giới thiệu cho tôi một số bản nhạc piano nhé [<kt>] Bạn có biết Joep Beving không? [<bd>] tôi biết anh ấy! [<kt>] không [<bd>] tôi đoán là tôi nên thử? [<kt>] Nhất định phải thử anh ấy! Bắt đầu với Ab Ovo. [<bd>] ab ovo <3 <3 [<kt>] được rồi, cảm ơn! [<bd>] Tôi chắc là bạn sẽ thích! [<kt>] yeah tuyệt lắm
|
Julia giới thiệu Maria nghe Joep Beving. Beatrice đồng ý là anh ấy tuyệt lắm.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Beatrice
|
This is the conversation between Dave and Ken
[<bd>] Whats up [<kt>] Just watching the show [<bd>] What about u [<kt>] Just went to subway [<bd>] With my mom [<kt>] Nice [<tt>] Ken is watching the show. Dave went to Subway with his mom. He has to read a book.
|
Ken is watching the show. Dave went to Subway with his mom. He has to read a book.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Ken
[<bd>] Có chuyện gì thế [<kt>] Chỉ đang xem chương trình thôi [<bd>] Còn bạn thì sao [<kt>] Vừa đi tàu điện ngầm [<bd>] Với mẹ tôi [<kt>] Tuyệt
|
Ken đang xem chương trình. Dave đi tàu điện ngầm với mẹ. Cậu ấy phải đọc sách.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Ken
|
This is the conversation between Amy and Deborah
[<bd>] How about we go to Spoons later? [<kt>] I can't. I'm stuck with my First Year Report. [<bd>] OMG me too... [<kt>] Me too but I feel like chilling [<bd>] I'm in! [<kt>] Count me in! [<bd>] Cool so there are 3 of us. Anyone else wants to join? [<kt>] Me... but later, I'm entering my supervision now. [<bd>] Good luck xxx [<kt>] Thanks, I'll text you when I'm done [<bd>] How about we meet at 5? [<kt>] 5:30? :) [<bd>] Ok [<kt>] ok! see you later mates [<tt>] Amy, Helen, Oli, Deborah and Anne want to go to Spoons at 5:30. Adrienne will join them later when she's done.
|
Amy, Helen, Oli, Deborah and Anne want to go to Spoons at 5:30. Adrienne will join them later when she's done.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Deborah
[<bd>] Hay là chúng ta đến Spoons sau nhé? [<kt>] Tôi không thể. Tôi đang kẹt với Báo cáo năm nhất của mình. [<bd>] Ôi trời, tôi cũng vậy... [<kt>] Tôi cũng vậy nhưng tôi muốn thư giãn [<bd>] Tôi tham gia! [<kt>] Tính cả tôi vào nữa! [<bd>] Tuyệt, vậy là chúng ta có 3 người. Còn ai muốn tham gia không? [<kt>] Tôi... nhưng sau đó, tôi sẽ vào học lớp giám sát. [<bd>] Chúc may mắn xxx [<kt>] Cảm ơn, tôi sẽ nhắn tin cho bạn khi tôi hoàn thành [<bd>] Hay là chúng ta gặp nhau lúc 5 giờ nhé? [<kt>] 5:30? :) [<bd>] Được [<kt>] Được! Hẹn gặp lại sau nhé các bạn
|
Amy, Helen, Oli, Deborah và Anne muốn đến Spoons lúc 5:30. Adrienne sẽ tham gia cùng họ sau khi cô ấy hoàn thành công việc.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Deborah
|
This is the conversation between Don and Joyce
[<bd>] do you have a minute? [<kt>] Sure, go ahead. [<bd>] I have a problem with my browser. It doesn't seem to load certain pages like fb for example. It's just a blank page. [<kt>] That's pretty basic, but have you tried turning it off and on again? ;) [<bd>] yes, but it hasn't helped. [<kt>] And have you tried it with the whole computer? [<bd>] yeah, that too, but the problem is still there. [<kt>] It's Firefox you're using, right? [<bd>] correct. [<kt>] You can try clicking on the drop-down menu in top right corner. Then go to settings, then safety & privacy where there's a section called something like "cookies and web data". You can try clearing the web cache - that usually helps. Let me know, if it works. [<tt>] Joyce helps Don with his browser that does not load.
|
Joyce helps Don with his browser that does not load.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Don và Joyce
[<bd>] bạn có một phút không? [<kt>] Được thôi, cứ nói đi. [<bd>] Tôi gặp vấn đề với trình duyệt của mình. Có vẻ như nó không tải được một số trang như fb chẳng hạn. Nó chỉ là một trang trống. [<kt>] Khá cơ bản, nhưng bạn đã thử tắt và bật lại chưa? ;) [<bd>] có, nhưng vẫn không được. [<kt>] Và bạn đã thử với toàn bộ máy tính chưa? [<bd>] vâng, cũng vậy, nhưng vấn đề vẫn còn đó. [<kt>] Bạn đang sử dụng Firefox, phải không? [<bd>] đúng rồi. [<kt>] Bạn có thể thử nhấp vào menu thả xuống ở góc trên bên phải. Sau đó, vào cài đặt, rồi đến an toàn & quyền riêng tư, ở đó có một phần có tên là "cookie và dữ liệu web". Bạn có thể thử xóa bộ nhớ đệm web - thường thì cách này hữu ích. Hãy cho tôi biết nếu nó hoạt động.
|
Joyce giúp Don sửa trình duyệt không tải được.
|
nan
|
nan
|
Don
|
Joyce
|
This is the conversation between Lisa and Mona
[<bd>] I've bought a dress for the party! [<kt>] show us! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow, you look gorgeous! [<bd>] Red is your color [<kt>] definitely [<bd>] Thanks! [<kt>] Im thinking which shoes to wear [<bd>] I guess black stilettos! They suit every opportunity [<kt>] I hope so :P [<tt>] Mona has bought a dress for the party. Gioconda and Lisa think Mona looks great in red. Lisa suggests black stilettos as they suit every opportunity.
|
Mona has bought a dress for the party. Gioconda and Lisa think Mona looks great in red. Lisa suggests black stilettos as they suit every opportunity.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Mona
[<bd>] Mình đã mua một chiếc váy cho bữa tiệc! [<kt>] cho chúng tôi xem! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow, bạn trông thật lộng lẫy! [<bd>] Màu đỏ là màu của bạn [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Mình đang nghĩ nên đi giày nào [<bd>] Mình đoán là giày cao gót màu đen! Chúng phù hợp với mọi dịp [<kt>] Mình hy vọng là vậy :P
|
Mona đã mua một chiếc váy cho bữa tiệc. Gioconda và Lisa nghĩ Mona trông thật tuyệt khi mặc màu đỏ. Lisa gợi ý giày cao gót màu đen vì chúng phù hợp với mọi dịp.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Mona
|
This is the conversation between Justin and Katie
[<bd>] hey, how are you? [<kt>] hello <3 I'm drinking some beer and finally trying to do something with my earplugs. and you? [<bd>] Oooo sounds cool. I had a very busy day, just spent the entire morning in the fields, you know, preparing everything for the winter [<kt>] my poor :/ you must be really tired right now [<bd>] yeah. I am...but I have a beer too B-) Cheers! [<kt>] nice, I'm sure it'll cure you :D [<bd>] I hope so [<kt>] Love you <3 [<bd>] looove you <3 maybe we'll go to the cinema this week? [<kt>] Oh, sounds awesome :D But on which day? [<bd>] Don't know it yet. I'll check the programme first. [<kt>] Sure. We could also go to the restaurant, or for a coffee [<bd>] Of course, anywhere you want <3 [<kt>] Cool :D What are you doing now? [<bd>] Just resting in front of TV, I'm so tired I literally don't feel my hands and legs [<kt>] Very well, I hope you'll be sleeping well tonight [<bd>] for sure, I always fall asleep quickly after a tiring day [<kt>] Good to hear that. What time will you be home tomorrow? [<bd>] Not sure but I guess that somehow in the evening, as always. [<kt>] Ok, just let me know cause I'd like to go and do some shopping cause we need some food. [<bd>] Of course, we'll go together and buy everything we need. Food only? [<kt>] I guess that apart from food we have everything...but I'll think again. [<bd>] Cool. Ok I feel I need some shower. I'll call you soon after [<kt>] sure, have a nice shower :D love you <3 [<tt>] Justin had a busy day in the fields preparing everything for the winter. Katie an Justin are resting drinking beer. Justin and Katie are going out this week. Justin and Katie are going grocery shopping tomorrow evening. Justin will call Katie after a shower.
|
Justin had a busy day in the fields preparing everything for the winter. Katie an Justin are resting drinking beer. Justin and Katie are going out this week. Justin and Katie are going grocery shopping tomorrow evening. Justin will call Katie after a shower.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Katie
[<bd>] này, bạn khỏe không? [<kt>] xin chào <3 Tôi đang uống chút bia và cuối cùng cũng cố gắng làm gì đó với chiếc nút tai của mình. và bạn? [<bd>] Ồ nghe hay đấy. Tôi đã có một ngày rất bận rộn, vừa dành cả buổi sáng trên cánh đồng, bạn biết đấy, chuẩn bị mọi thứ cho mùa đông [<kt>] tội nghiệp của tôi :/ bây giờ bạn chắc hẳn đang rất mệt mỏi [<bd>] vâng. Tôi...nhưng tôi cũng có bia B-) Chúc mừng! [<kt>] hay quá, anh chắc chắn nó sẽ chữa khỏi cho em :D [<bd>] Anh mong vậy [<kt>] Yêu em <3 [<bd>] yêu em <3 có lẽ chúng ta sẽ đi đến rạp chiếu phim tuần này? [<kt>] Ồ, nghe hay đấy :D Nhưng vào ngày nào? [<bd>] Chưa biết. Tôi sẽ kiểm tra chương trình trước. [<kt>] Chắc chắn rồi. Chúng ta cũng có thể đến nhà hàng, hoặc đi uống cà phê [<bd>] Tất nhiên, bất cứ nơi nào bạn muốn <3 [<kt>] Tuyệt vời :D Bây giờ bạn đang làm gì vậy? [<bd>] Chỉ là ngồi trước TV thôi, mệt quá, tay chân không còn cảm giác nữa [<kt>] Tốt lắm, hy vọng tối nay các bạn sẽ ngủ ngon [<bd>] chắc chắn rồi, tôi luôn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sau một ngày mệt mỏi [<kt>] Thật vui khi nghe điều đó. Ngày mai mấy giờ bạn về nhà? [<bd>] Không chắc lắm nhưng tôi đoán là vào buổi tối, như mọi khi. [<kt>] Được rồi, hãy cho tôi biết vì tôi muốn đi mua sắm vì chúng ta cần một ít đồ ăn. [<bd>] Tất nhiên là chúng ta sẽ đi cùng nhau và mua mọi thứ chúng ta cần. Chỉ có đồ ăn thôi à? [<kt>] Tôi đoán ngoài đồ ăn chúng tôi có tất cả mọi thứ...nhưng tôi sẽ nghĩ lại. [<bd>] Tuyệt vời. Được rồi, tôi cảm thấy mình cần tắm. Anh sẽ gọi cho em ngay sau [<kt>] chắc chắn rồi, tắm rửa vui vẻ nhé :D yêu em <3
|
Justin đã có một ngày bận rộn trên cánh đồng chuẩn bị mọi thứ cho mùa đông. Katie và Justin đang nghỉ ngơi uống bia. Justin và Katie sẽ đi chơi tuần này. Justin và Katie sẽ đi mua hàng tạp hóa vào tối mai. Justin sẽ gọi cho Katie sau khi tắm xong.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Katie
|
This is the conversation between Alliana and Damari
[<bd>] Can you suggest me some video games for my new pc? [<kt>] Resident Evil 7, Battle Field 5 [<tt>] Damari suggests video games Resident Evil 7 and Battle Field 5 for Aliana's new pc.
|
Damari suggests video games Resident Evil 7 and Battle Field 5 for Aliana's new pc.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alliana và Damari
[<bd>] Bạn có thể gợi ý cho tôi một số trò chơi điện tử cho máy tính mới của tôi không? [<kt>] Resident Evil 7, Battle Field 5
|
Damari gợi ý các trò chơi điện tử Resident Evil 7 và Battle Field 5 cho máy tính mới của Aliana.
|
nan
|
nan
|
Alliana
|
Damari
|
This is the conversation between Steve and Jane
[<bd>] Babe, could I pick you up at 1 instead of 2? [<kt>] Sure, why not. [<bd>] Perfect. [<kt>] How come you can leave early? [<bd>] Everyone has gone home, so I'm just finishing up and I can leave as well. [<kt>] Lucky! Any thoughts on what we're doing tonight? [<bd>] Don't really feel like doing anything, wanna just hang at home? [<kt>] I thought maybe we could invite Freddie and Lucy over? [<bd>] Again? Lucy is so high maintenance I don't know if I can deal with her tonight. [<kt>] C'mon, give her a break, she'll be with Freddie so you won't have to entertain that much xD [<bd>] OK, if you want to see them that much, but you owe me! [<kt>] Sure, what do you want? [<tt>] Steve will pick Jane up at 1 to hang at home. Jane wants to invite Freddie and Lucy over. Steve agrees.
|
Steve will pick Jane up at 1 to hang at home. Jane wants to invite Freddie and Lucy over. Steve agrees.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Jane
[<bd>] Em yêu, anh có thể đón em lúc 1 giờ thay vì 2 giờ không? [<kt>] Được thôi, tại sao không. [<bd>] Hoàn hảo. [<kt>] Sao em có thể về sớm thế? [<bd>] Mọi người đã về nhà hết rồi, nên anh vừa mới hoàn thành xong và cũng có thể về. [<kt>] May quá! Em có ý tưởng gì về việc chúng ta sẽ làm tối nay không? [<bd>] Thực sự không muốn làm gì cả, muốn ở nhà một chút không? [<kt>] Anh nghĩ có lẽ chúng ta có thể mời Freddie và Lucy qua chơi? [<bd>] Lại nữa à? Lucy khó tính quá, anh không biết tối nay mình có thể đối phó với cô ấy không. [<kt>] Thôi nào, cho cô ấy nghỉ ngơi đi, cô ấy sẽ ở với Freddie nên em sẽ không phải tiếp đãi cô ấy nhiều như vậy xD [<bd>] Được thôi, nếu em muốn gặp họ đến vậy, nhưng em nợ anh! [<kt>] Được thôi, em muốn gì?
|
Steve sẽ đón Jane lúc 1 giờ để về nhà chơi. Jane muốn mời Freddie và Lucy qua chơi. Steve đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Jane
|
This is the conversation between Elisa and Maggie
[<bd>] don't wanna cook tonight [<kt>] maybe order sth? [<bd>] ok, what do u want [<kt>] no pizza 4 sure [<bd>] KFC? [<kt>] ok, what exactly? [<bd>] the usuall [<kt>] ok, I'll order [<tt>] Maggie and Elisa are ordering KFC tonight.
|
Maggie and Elisa are ordering KFC tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elisa và Maggie
[<bd>] không muốn nấu ăn tối nay [<kt>] có thể gọi món gì đó không? [<bd>] được rồi, bạn muốn gì [<kt>] không pizza thì được [<bd>] KFC? [<kt>] được rồi, chính xác là gì? [<bd>] như thường lệ [<kt>] được rồi, tôi sẽ gọi món
|
Maggie và Elisa sẽ gọi món KFC tối nay.
|
nan
|
nan
|
Elisa
|
Maggie
|
This is the conversation between Chris and Kelly
[<bd>] Has anyone gone to the PhD submission seminar? [<kt>] no... it was supposed to be 4 hours. I was too busy writing my project. [<bd>] I went. [<kt>] Me too. I guess you haven't missed much. The slides will be online. [<bd>] Really? Where? [<kt>] Intranet, I presume. [<bd>] True. I haven't looked there in a while. [<kt>] I need to look for slides from the fieldwork experience lecture. [<bd>] These are already online. I checked them yesterday. [<kt>] Great! [<bd>] How's your project going, Kelly? [<kt>] I'm almost done with it... [<tt>] Kelly hasn't finished her project yet but Chris has.
|
Kelly hasn't finished her project yet but Chris has.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Kelly
[<bd>] Có ai đi dự hội thảo nộp luận án tiến sĩ chưa? [<kt>] không... lẽ ra phải là 4 tiếng. Tôi quá bận viết dự án của mình. [<bd>] Tôi đã đi. [<kt>] Tôi cũng vậy. Tôi đoán bạn đã không bỏ lỡ nhiều. Các slide sẽ được trực tuyến. [<bd>] Thật sao? Ở đâu? [<kt>] Mạng nội bộ, tôi đoán vậy. [<bd>] Đúng. Tôi đã không nhìn vào đó một thời gian rồi. [<kt>] Mình cần tìm slide bài giảng kinh nghiệm thực địa. [<bd>] Những thứ này đã trực tuyến. Tôi đã kiểm tra chúng ngày hôm qua. [<kt>] Tuyệt vời! [<bd>] Dự án của bạn thế nào rồi Kelly? [<kt>] Tôi gần như đã hoàn thành nó rồi...
|
Kelly chưa hoàn thành dự án của mình nhưng Chris thì đã.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Kelly
|
This is the conversation between Matthew and Lisa
[<bd>] I'm picking you up at 5 p.m. [<kt>] Ok [<tt>] Matthew will pick up Lisa and Mark at 5 PM.
|
Matthew will pick up Lisa and Mark at 5 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matthew và Lisa
[<bd>] Tôi sẽ đón bạn lúc 5 giờ chiều. [<kt>] Được rồi
|
Matthew sẽ đón Lisa và Mark lúc 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Matthew
|
Lisa
|
This is the conversation between Diana and Tommy
[<bd>] Tommy, please remember it's Dad's birthday tomorrow! [<kt>] Ok mum, no problem. [<bd>] Did you and your brother get Dad a gift or something? [<kt>] Jack said he would buy that new Beatles collection, I gave him my half of the money so I hope he didn't forget. :P [<bd>] Ok, I bought a set of four ties. [<kt>] You're trying to appeal to Dad's manager side, while we're aiming at his rock and roll soul, heh. [<bd>] You got that right. When can you come over? [<kt>] After work, around 5, maybe 5.30. [<bd>] Ok. [<kt>] How's Grandma? [<bd>] Oh, she's getting stronger and stronger. It's been two months since the operation. [<kt>] I know. Is Aunt Irene coming to Dad's birthday? [<bd>] Yes, she's doing the early shift at the hospital tomorrow. [<kt>] Ok. [<bd>] Good night, my son! :) [<kt>] Good night, Mother! :D [<tt>] It's Dad's birthday tomorrow. Jack will buy the new Beatles collection from himself and Tommy. Diana bought a set of four ties. Tommy will come to Diana around 5.00-5.30. Grandma's getting better after the operation. Aunt Irene's coming do Dad's birthday.
|
It's Dad's birthday tomorrow. Jack will buy the new Beatles collection from himself and Tommy. Diana bought a set of four ties. Tommy will come to Diana around 5.00-5.30. Grandma's getting better after the operation. Aunt Irene's coming do Dad's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Tommy
[<bd>] Tommy, nhớ là mai là sinh nhật bố nhé! [<kt>] Được rồi mẹ, không vấn đề gì. [<bd>] Mẹ và anh trai có tặng bố quà hay gì không? [<kt>] Jack bảo sẽ mua bộ sưu tập Beatles mới, con đưa cho anh ấy một nửa số tiền của mình nên hy vọng anh ấy không quên. :P [<bd>] Được rồi, con mua một bộ bốn chiếc cà vạt. [<kt>] Mẹ đang cố gắng thu hút sự chú ý của quản lý bố, trong khi chúng ta đang nhắm đến tâm hồn rock and roll của bố, heh. [<bd>] Mẹ nói đúng đấy. Khi nào con có thể đến? [<kt>] Sau giờ làm, khoảng 5 giờ, có thể là 5 giờ 30. [<bd>] Được rồi. [<kt>] Bà ngoại thế nào rồi? [<bd>] Ồ, bà ấy ngày càng khỏe hơn. Đã hai tháng kể từ ca phẫu thuật. [<kt>] Con biết mà. Cô Irene có đến dự sinh nhật bố không? [<bd>] Có, cô ấy sẽ làm ca sớm ở bệnh viện vào ngày mai. [<kt>] Được. [<bd>] Chúc ngủ ngon, con trai của mẹ! :) [<kt>] Chúc ngủ ngon, Mẹ! :D
|
Ngày mai là sinh nhật bố. Jack sẽ mua bộ sưu tập Beatles mới từ mình và Tommy. Diana đã mua một bộ bốn chiếc cà vạt. Tommy sẽ đến gặp Diana vào khoảng 5.00-5.30. Bà ngoại đang khỏe hơn sau ca phẫu thuật. Cô Irene sẽ đến dự sinh nhật bố.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Tommy
|
This is the conversation between Kate and Hannah
[<bd>] Hello, how many spares do you have? Tbh I'd need a few. I don't have anything in exchange sadly, but I could just pay :) :) :) [<kt>] I have one to give away, peace lilly. It is easy to split up. You can make 3 out of one easily, they grow fast. I don't need anything in exchange. [<bd>] Aaww... that's sweet thank you [<kt>] How can I get it? Where and when would be themost suitable? [<bd>] green street 15. I'm on maternal, at home, so it is fine anytime. [<kt>] Is the plant in the pot already? I think I live pretty close - Grand Square [<bd>] yeah, it's in a plastic pot [<kt>] (Y) [<bd>] Could I come tomorrow at around 12:00? [<kt>] Sure, it's fine. [<bd>] I will write to you :D [<kt>] Hi, im a bit delayed, I will be in an hour [<bd>] OK [<kt>] is it just 15, or A B C? [<bd>] just 15 next to the Green Smoothie Bar, flat 9 [<kt>] Alright, im gonna look for it 8-) [<tt>] Hannah will pick one peace lily from Kate at Green Street 15 flat 9 tomorrow at 12. Kate is on maternal and her place is located next to the Green Smoothie Bar.
|
Hannah will pick one peace lily from Kate at Green Street 15 flat 9 tomorrow at 12. Kate is on maternal and her place is located next to the Green Smoothie Bar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Hannah
[<bd>] Xin chào, bạn có bao nhiêu cây dự phòng? Thành thật mà nói, tôi cần một vài cây. Thật đáng buồn là tôi không có gì để trao đổi, nhưng tôi có thể trả tiền :) :) :) [<kt>] Tôi có một cây để tặng, cây huệ hòa bình. Nó dễ chia nhỏ lắm. Bạn có thể dễ dàng làm 3 cây từ một cây, chúng lớn rất nhanh. Tôi không cần bất cứ thứ gì để trao đổi. [<bd>] Aaww... thật ngọt ngào, cảm ơn bạn [<kt>] Tôi có thể lấy nó như thế nào? Ở đâu và khi nào là phù hợp nhất? [<bd>] Phố Green 15. Tôi đang làm việc chăm sóc mẹ, ở nhà, vì vậy bất cứ lúc nào cũng được. [<kt>] Cây đã ở trong chậu chưa? Tôi nghĩ mình sống khá gần - Quảng trường Grand [<bd>] vâng, nó ở trong chậu nhựa [<kt>] (Y) [<bd>] Tôi có thể đến vào khoảng 12:00 ngày mai không? [<kt>] Được thôi, được. [<bd>] Tôi sẽ viết thư cho bạn :D [<kt>] Xin chào, tôi hơi chậm, tôi sẽ đến trong một giờ nữa [<bd>] OK [<kt>] chỉ 15, hay A B C? [<bd>] chỉ 15 bên cạnh Green Smoothie Bar, căn hộ 9 [<kt>] Được rồi, tôi sẽ tìm nó 8-)
|
Hannah sẽ hái một bông hoa loa kèn hòa bình từ Kate tại Green Street 15 căn hộ 9 vào ngày mai lúc 12 giờ. Kate đang ở nhà mẹ và nhà cô ấy nằm cạnh Green Smoothie Bar.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Hannah
|
This is the conversation between Chelsea and Cody
[<bd>] Could you tell me again which doll is Pearl's favorite? They com in like 6 different colors. [<kt>] Chelsea would know, I'll let her know you ask. [<bd>] Hey, Cody, her favorite is the purple one. [<kt>] The edgy one ;) [<bd>] That's the one [<kt>] Thanks a lot [<tt>] Pearl's favorite doll is the purple one.
|
Pearl's favorite doll is the purple one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chelsea và Cody
[<bd>] Bạn có thể nói lại cho tôi biết Pearl thích con búp bê nào nhất không? Chúng có 6 màu khác nhau. [<kt>] Chelsea sẽ biết, tôi sẽ cho cô ấy biết nếu bạn hỏi. [<bd>] Này Cody, cô ấy thích nhất là chiếc màu tím. [<kt>] Con sắc sảo ;) [<bd>] Đó là con [<kt>] Cảm ơn rất nhiều
|
Con búp bê yêu thích của Pearl là con màu tím.
|
nan
|
nan
|
Chelsea
|
Cody
|
This is the conversation between Morgan and James
[<bd>] Hey, as you know I just came to town and I'm looking for affordable Spanish classes. Can you recommend anything? [<kt>] Hey, where do you live exactly? [<bd>] Spring Hill. [<kt>] Hey, I know a good language school, but it's a bit far from your neighborhood <file_other> [<bd>] thanks, I'll check it out [<kt>] Hm, the one I know seem a bit closer <file_other> [<bd>] oh cool. Has some nice prices as well. [<kt>] Are you interested in private tuition? I know an experienced native speaker and I think she has room for a couple more students. [<bd>] I'm a bit constrained by my budget, but I will gladly check out her offer. Does she have a website? [<kt>] Give me a minute. [<bd>] Sure [<kt>] <file_other> [<bd>] oh, I think I know her too. My friend used to have classes with her and says they were great. [<kt>] ok, I'll check all of it out. Thank you guys a lot. I owe you one ;) [<bd>] no problem [<kt>] my pleasure [<tt>] Daryl is looking for Spanish classes in a good price. Morgan and James send him some suggestions.
|
Daryl is looking for Spanish classes in a good price. Morgan and James send him some suggestions.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Morgan và James
[<bd>] Này, như bạn biết đấy, tôi vừa mới đến thị trấn và tôi đang tìm lớp học tiếng Tây Ban Nha giá cả phải chăng. Bạn có thể giới thiệu cho tôi lớp nào không? [<kt>] Này, bạn sống chính xác ở đâu? [<bd>] Spring Hill. [<kt>] Này, tôi biết một trường ngôn ngữ tốt, nhưng hơi xa khu phố của bạn <file_other> [<bd>] cảm ơn, tôi sẽ xem thử [<kt>] Ừm, trường tôi biết có vẻ gần hơn một chút <file_other> [<bd>] ôi tuyệt. Có một số mức giá cũng tốt nữa. [<kt>] Bạn có muốn học kèm không? Tôi biết một người bản ngữ có kinh nghiệm và tôi nghĩ cô ấy có thể nhận thêm một vài học viên nữa. [<bd>] Tôi hơi hạn chế về ngân sách, nhưng tôi sẽ vui vẻ xem qua ưu đãi của cô ấy. Cô ấy có trang web không? [<kt>] Cho tôi một phút. [<bd>] Chắc chắn rồi [<kt>] <file_other> [<bd>] Ồ, tôi nghĩ tôi cũng biết cô ấy. Bạn tôi từng học với cô ấy và nói rằng chúng rất tuyệt. [<kt>] Được thôi, tôi sẽ xem hết. Cảm ơn mọi người rất nhiều. Tôi nợ các bạn một lần ;) [<bd>] Không vấn đề gì [<kt>] Rất vui được giúp đỡ
|
Daryl đang tìm lớp học tiếng Tây Ban Nha với mức giá tốt. Morgan và James gửi cho anh ấy một số gợi ý.
|
nan
|
nan
|
Morgan
|
James
|
This is the conversation between Dean and Russell
[<bd>] You OK man, how's life. [<kt>] Great! How's the missus? [<bd>] Very sore, but she's coming home tomorrow. [<kt>] Give her our love, looking forward to seeing the results LOL [<bd>] We all are, 5 grand it cost her! She was beautiful before imo. See you later? Mum can babysit tonight! [<kt>] Yep, few drinks, you won't be coming out for a bit, I expect. See you at 9ish, man. [<tt>] Dean's wife is coming home tomorrow after a procedure that cost her $5000. Dean and Russel will see each other tonight around 9 for drinks.
|
Dean's wife is coming home tomorrow after a procedure that cost her $5000. Dean and Russel will see each other tonight around 9 for drinks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dean và Russell
[<bd>] Anh ổn chứ, cuộc sống thế nào. [<kt>] Tuyệt! Vợ anh thế nào? [<bd>] Đau lắm, nhưng ngày mai cô ấy sẽ về nhà. [<kt>] Gửi tình yêu của chúng ta đến cô ấy, mong chờ được thấy kết quả LOL [<bd>] Tất cả chúng ta đều yêu, cô ấy mất 5 ngàn đô! Trước đây tôi thấy cô ấy rất đẹp. Gặp lại sau nhé? Mẹ trông con được tối nay! [<kt>] Ừ, uống vài ly, tôi nghĩ là anh sẽ không ra ngoài trong một thời gian ngắn. Gặp lại anh lúc 9 giờ, anh bạn.
|
Vợ của Dean sẽ về nhà vào ngày mai sau một ca phẫu thuật tốn 5000 đô. Dean và Russel sẽ gặp nhau vào tối nay khoảng 9 giờ để uống nước.
|
nan
|
nan
|
Dean
|
Russell
|
This is the conversation between Crista and Kelly
[<bd>] Hi Kelly, just a question. [<kt>] Yes, babes? [<bd>] Do we have coffee machine or cafetière for coffees tomorrow? [<kt>] No need, love. We're a load of philistines, just the kettles and some instant, Gold Blend, Nescafe, Carte Noire if you want to push the boat out. [<bd>] OK, LOL. Forgot you Welsh have no taste! [<kt>] 😆 See you! [<tt>] Kelly doesn't have a coffee machine nor a cafetière to make coffees for tomorrow. Instead, she has a choice of instant coffee brands.
|
Kelly doesn't have a coffee machine nor a cafetière to make coffees for tomorrow. Instead, she has a choice of instant coffee brands.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Crista và Kelly
[<bd>] Chào Kelly, chỉ là một câu hỏi thôi. [<kt>] Vâng, các em yêu? [<bd>] Chúng ta có máy pha cà phê hoặc bình pha cà phê cho cà phê ngày mai không? [<kt>] Không cần đâu, em yêu. Chúng ta là một lũ vô tích sự, chỉ có ấm đun nước và một ít cà phê hòa tan, Gold Blend, Nescafe, Carte Noire nếu em muốn đẩy thuyền ra xa. [<bd>] Được rồi, LOL. Quên mất là người xứ Wales các em chẳng có gu gì cả! [<kt>] 😆 Hẹn gặp lại!
|
Kelly không có máy pha cà phê hay bình pha cà phê để pha cà phê cho ngày mai. Thay vào đó, cô ấy có thể lựa chọn các nhãn hiệu cà phê hòa tan.
|
nan
|
nan
|
Crista
|
Kelly
|
This is the conversation between Agatha and Lauren
[<bd>] have you seen this movie about the governess? Jane Eyre or something like that? [<kt>] JESUS CHRIST my favourite movie [<bd>] nope...what genre is it? [<kt>] really? what is it about? i don't know it either xD but i've seen the trailer on youtube and it looks interesting [<bd>] it's about a girl, whose parents are dead so she goes to the orphanage where the conditions are more than difficult, and when she grows up she is finally educated enough to find a position of a governess in one of the nearest mansions [<kt>] She meets an owner there, Mr. Rochester and I won't tell you the rest of the story, but the movie is perfect, the plot, the music, many surprises...maybe you'd like to see it with me? [<bd>] sounds cool...I'm in!!!! [<kt>] hm...actually now I'm curious enough to watch it too haha [<bd>] so when? [<kt>] anytime you want, even now hahah [<bd>] ok I'm coming, gimme 1hour xDDDD [<kt>] I'll be in 40min :D [<tt>] Jane Eyre is Madge's favorite movie. Agatha and Lauren want to watch it with Madge. Agatha is coming in an hour. Lauren will be there in 40 min.
|
Jane Eyre is Madge's favorite movie. Agatha and Lauren want to watch it with Madge. Agatha is coming in an hour. Lauren will be there in 40 min.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agatha và Lauren
[<bd>] bạn đã xem bộ phim này về cô gia sư chưa? Jane Eyre hay cái gì đó tương tự? [<kt>] CHÚA GIÊSU KITÔ bộ phim yêu thích của tôi [<bd>] không... thể loại phim gì vậy? [<kt>] thực sự sao? phim nói về cái gì vậy? tôi cũng không biết xD nhưng tôi đã xem đoạn giới thiệu trên youtube và nó có vẻ thú vị [<bd>] phim nói về một cô gái, cha mẹ đã mất nên cô đến trại trẻ mồ côi, nơi điều kiện sống còn khó khăn hơn nhiều, và khi lớn lên, cuối cùng cô cũng được giáo dục đủ để tìm được một vị trí làm gia sư tại một trong những dinh thự gần nhất [<kt>] Cô gặp một người chủ ở đó, ông Rochester và tôi sẽ không kể cho bạn phần còn lại của câu chuyện, nhưng bộ phim thì hoàn hảo, cốt truyện, âm nhạc, nhiều điều bất ngờ... có lẽ bạn muốn xem cùng tôi? [<bd>] nghe có vẻ hay... tôi tham gia!!!! [<kt>] hm...thực ra bây giờ tôi cũng tò mò muốn xem nữa haha [<bd>] vậy khi nào? [<kt>] bất cứ lúc nào bạn muốn, ngay cả bây giờ hahah [<bd>] ok tôi sẽ đến, cho tôi 1 giờ xDDDD [<kt>] Tôi sẽ đến trong 40 phút nữa :D
|
Jane Eyre là bộ phim yêu thích của Madge. Agatha và Lauren muốn xem phim đó với Madge. Agatha sẽ đến trong một giờ nữa. Lauren sẽ đến trong 40 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Agatha
|
Lauren
|
This is the conversation between Emma and Toby
[<bd>] Who’s going to the cinema to see Venom? [<kt>] I am. Wanna go together? [<bd>] Yeah, sure! Anyone else? [<kt>] Count me in! [<bd>] and me me! Xxx [<kt>] I wanna go too! [<tt>] Rob, Sam, Julie, Emma and Toby will go to the cinema to see Venom together.
|
Rob, Sam, Julie, Emma and Toby will go to the cinema to see Venom together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Toby
[<bd>] Ai sẽ đến rạp chiếu phim để xem Venom? [<kt>] Tôi sẽ đi. Bạn có muốn đi cùng không? [<bd>] Vâng, tất nhiên rồi! Còn ai nữa không? [<kt>] Tính cả tôi vào! [<bd>] và tôi nữa! Xxx [<kt>] Tôi cũng muốn đi!
|
Rob, Sam, Julie, Emma và Toby sẽ đến rạp chiếu phim để xem Venom cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Toby
|
This is the conversation between Mike and Paul
[<bd>] How are you, old mate? [<kt>] same old same old :-) [<bd>] good same old? [<kt>] comfy same old :-) [<tt>] Paul is fine.
|
Paul is fine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Paul
[<bd>] Bạn khỏe không, bạn già? [<kt>] vẫn vậy :-) [<bd>] tốt vẫn vậy? [<kt>] thoải mái vẫn vậy :-)
|
Paul ổn.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Paul
|
This is the conversation between Tara and Siobhan
[<bd>] Hi, you ok? [<kt>] Hi girl, what you up to? [<bd>] Well, I'm up to my neck in Uni work, got a PowerPoint presentation tomorrow, 50 slides! [<kt>] Wow! That better be pretty fucking riveting or your audience will be dozing off!😴 [<bd>] Thanks! Well, I think it's good, as does Si! [<kt>] Well, surprise, surprise! Si loves everything you do! [<bd>] Well then, how about I read it to you over FaceTime? [<kt>] Sorry babe, having got the foggiest idea about industrial architecture. So I'd be useless! [<bd>] How convenient! Well, lots of the slides are diagrams and photos so it's not all me rabbiting on and on! [<kt>] I was just kidding before, you know your stuff, it'll go great!😀 [<bd>] Thanks love, I am a bit nervous, it's 25% of our grade this year. [<kt>] Just practise it again on your own or with Si, don't do it to death though, as you'll sound over-rehearsed! [<bd>] Fair enough, will do, thanks love. See you at work tomorrow. Have drinkies after? [<kt>] You bet, gin for me, as usual! Bye chick! Good luck!🤗 [<tt>] Tara has a PowerPoint presentation for 50 slides tomorrow. Siobhan jokes it can be boring for the audience, but is sure Tara will do great. They will go for drinks after work tomorrow.
|
Tara has a PowerPoint presentation for 50 slides tomorrow. Siobhan jokes it can be boring for the audience, but is sure Tara will do great. They will go for drinks after work tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tara và Siobhan
[<bd>] Chào, bạn ổn chứ? [<kt>] Chào em, em đang làm gì thế? [<bd>] À, anh đang bận rộn với công việc ở trường đại học, ngày mai phải thuyết trình bằng PowerPoint, 50 slide! [<kt>] Trời ơi! Tốt hơn là phải thật hấp dẫn nếu không khán giả sẽ ngủ gật mất!😴 [<bd>] Cảm ơn em! Anh nghĩ là hay, Si cũng vậy! [<kt>] Ồ, bất ngờ thật! Si thích mọi thứ em làm! [<bd>] Vậy thì anh đọc cho em nghe qua FaceTime nhé? [<kt>] Xin lỗi em yêu, anh chẳng biết gì về kiến trúc công nghiệp cả. Vậy nên anh sẽ vô dụng mất! [<bd>] Thật tiện lợi! Ờ, rất nhiều slide là sơ đồ và ảnh nên không phải anh cứ nói huyên thuyên mãi đâu! [<kt>] Anh đùa thôi, em biết việc của mình mà, sẽ tuyệt lắm!😀 [<bd>] Cảm ơn tình yêu, anh hơi lo, năm nay bài này chiếm 25% điểm của chúng ta. [<kt>] Cứ tự tập lại hoặc tập với Si, đừng tập đến mức nhàm chán nhé, nghe như em đã tập quá nhiều ấy! [<bd>] Cũng được, anh sẽ làm, cảm ơn tình yêu. Hẹn gặp em ở chỗ làm vào ngày mai. Sau đó có uống gì không? [<kt>] Chắc chắn rồi, anh sẽ uống rượu gin như thường lệ! Tạm biệt em yêu! Chúc may mắn!🤗
|
Tara có bài thuyết trình PowerPoint gồm 50 slide vào ngày mai. Siobhan nói đùa rằng bài thuyết trình có thể nhàm chán với khán giả, nhưng chắc chắn Tara sẽ làm tốt. Họ sẽ đi uống nước sau giờ làm việc vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Tara
|
Siobhan
|
This is the conversation between Mom and Sara
[<bd>] Where can I find some painkillers, mom? [<kt>] In the kitchen, all the medicines are in the green box on the fridge [<bd>] What is it? [<kt>] Just a headache... [<tt>] The painkillers Sara needs are in the kitchen, in the green box on the fridge.
|
The painkillers Sara needs are in the kitchen, in the green box on the fridge.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Sara
[<bd>] Mẹ ơi, con có thể tìm thấy thuốc giảm đau ở đâu? [<kt>] Trong bếp, tất cả các loại thuốc đều ở trong hộp màu xanh lá cây trên tủ lạnh [<bd>] Thuốc gì vậy? [<kt>] Chỉ là đau đầu thôi...
|
Thuốc giảm đau mà Sara cần ở trong bếp, trong hộp màu xanh lá cây trên tủ lạnh.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Sara
|
This is the conversation between Nina and Cosima
[<bd>] Does anybody have a hairdryer? I forgot mine [<kt>] nope [<bd>] I have one, come to my room [<kt>] thanks God! [<tt>] Nina will lend a hairdryer to Cosima.
|
Nina will lend a hairdryer to Cosima.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và Cosima
[<bd>] Có ai có máy sấy tóc không? Tôi quên mất [<kt>] không [<bd>] Tôi có một cái, đến phòng tôi [<kt>] tạ ơn Chúa!
|
Nina sẽ cho Cosima mượn máy sấy tóc.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
Cosima
|
This is the conversation between Terry and Kim
[<bd>] we have to discuss our presentation this week [<kt>] Coudn't we postpone it till Monday? We've so much work in our department right now [<bd>] there is nothing more important than this presentation [<kt>] I'm afraid Terry is right [<bd>] gosh, then we have to do it I guess [<kt>] Yes Kim, you should know that it can get the company the biggest investment in our history [<bd>] so nobody will remember the little tasks of the HR department in even a week, but this may get you a whole new position in the company [<kt>] sorry, I didn't know it's so important [<bd>] come over to my office today, I'll show you some unbelievable data [<kt>] hmm, I thought Kim was better informed about it than anybody [<bd>] no, they don't care about the HR people, which is super stupid of Jeffrey [<kt>] yes, he is fucking up everything now [<bd>] that's why we have to keep our own agenda and don't let him drag us down with him [<kt>] I'll be there in 10min, sounds too good [<tt>] Kim will be in Terry's office in 10 minutes to discuss their presentation.
|
Kim will be in Terry's office in 10 minutes to discuss their presentation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Kim
[<bd>] chúng ta phải thảo luận về bài thuyết trình của mình tuần này [<kt>] Chúng ta không thể hoãn nó lại đến thứ Hai sao? Chúng ta có quá nhiều việc trong phòng ban của mình ngay lúc này [<bd>] không có gì quan trọng hơn bài thuyết trình này [<kt>] Tôi e là Terry nói đúng [<bd>] trời ơi, vậy thì chúng ta phải làm thôi [<kt>] Đúng vậy Kim, bạn nên biết rằng nó có thể giúp công ty có được khoản đầu tư lớn nhất trong lịch sử của chúng ta [<bd>] nên không ai nhớ những nhiệm vụ nhỏ của phòng nhân sự ngay cả trong một tuần, nhưng điều này có thể giúp bạn có một vị trí hoàn toàn mới trong công ty [<kt>] xin lỗi, tôi không biết nó lại quan trọng như vậy [<bd>] hãy đến văn phòng của tôi hôm nay, tôi sẽ cho bạn xem một số dữ liệu không thể tin được [<kt>] ừm, tôi nghĩ Kim hiểu biết về nó hơn bất kỳ ai [<bd>] không, họ không quan tâm đến những người làm nhân sự, điều đó thật ngu ngốc của Jeffrey [<kt>] đúng vậy, anh ta đang làm hỏng mọi thứ bây giờ [<bd>] đó là lý do tại sao chúng ta phải giữ chương trình nghị sự của riêng mình và đừng để anh ta kéo chúng ta xuống cùng anh ta [<kt>] Tôi sẽ ở đó trong 10 phút nữa, nghe có vẻ quá tốt
|
Kim sẽ ở văn phòng của Terry trong 10 phút nữa để thảo luận về bài thuyết trình của họ.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Kim
|
This is the conversation between Gina and David
[<bd>] Are we taking any classes together next term? [<kt>] Idk [<bd>] I can probably take one class [<kt>] With you [<bd>] Wanna take ECON 232? [<kt>] ughh [<bd>] Sounds hard af [<kt>] SHouldn't be that bad [<bd>] Do we really have to take ECON though? [<kt>] Nahh [<bd>] Maybe GEO210 [<kt>] I took it already [<bd>] Whaaat? [<kt>] K we can go with Econ then [<bd>] Ye the prof is good [<kt>] He's not that harsh [<bd>] 2 midterms but still [<kt>] Ye I see [<bd>] I had Bruneau once [<kt>] K let's take ECON232 [<tt>] David and Gina will take ECON 232. There will be 2 midterms, but the professor is not that harsh.
|
David and Gina will take ECON 232. There will be 2 midterms, but the professor is not that harsh.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và David
[<bd>] Chúng ta có học chung lớp nào vào học kỳ tới không? [<kt>] Tôi không biết [<bd>] Có lẽ tôi có thể học một lớp [<kt>] Cùng bạn [<bd>] Bạn muốn học ECON 232 không? [<kt>] ughh [<bd>] Nghe có vẻ khó quá [<kt>] Không đến nỗi tệ thế đâu [<bd>] Nhưng chúng ta có thực sự phải học ECON không? [<kt>] Không [<bd>] Có lẽ là GEO210 [<kt>] Tôi đã học rồi [<bd>] Cái gì cơ? [<kt>] K chúng ta có thể học Kinh tế sau đó [<bd>] Vâng, giáo sư giỏi [<kt>] Ông ấy không quá khắt khe [<bd>] 2 bài kiểm tra giữa kỳ nhưng vẫn [<kt>] Vâng, tôi hiểu rồi [<bd>] Tôi đã học Bruneau một lần [<kt>] K chúng ta hãy học ECON232
|
David và Gina sẽ học ECON 232. Sẽ có 2 bài kiểm tra giữa kỳ, nhưng giáo sư không quá khắt khe.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
David
|
This is the conversation between Adam and Mary
[<bd>] What should I bring you? [<kt>] So nice of you to think of me! :) [<bd>] Where are you now? [<kt>] Bali :) But I'm going to Thailand in two days so I figured that Bali may be a cooler place to get you something. [<bd>] Good thinking <3 Are there any masks? [<kt>] Masks? [<bd>] Yeah, like ritual masks or something. [<kt>] I didn't know you're into this stuff. [<bd>] I'm collecting it. I've got a few from all over the world. [<kt>] Nothing from South Asia yet so it'll be really cool to have one from Bali :) [<bd>] Ok! I will have a look around, but I bet they have something. [<kt>] If they have something traditional or original, it'd be an amazing gift :) [<bd>] I'm on my way out now, mind if I send you pictures if I find something? [<kt>] Hm, can you make it a surprise?... :) [<tt>] Adam went to Bali. He will bring a mask as a gift for Mary. She collects ritual masks from all over the world.
|
Adam went to Bali. He will bring a mask as a gift for Mary. She collects ritual masks from all over the world.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Mary
[<bd>] Tôi nên mang gì cho bạn đây? [<kt>] Thật tốt khi bạn nghĩ đến tôi! :) [<bd>] Bây giờ bạn đang ở đâu? [<kt>] Bali :) Nhưng tôi sẽ đến Thái Lan trong hai ngày nữa nên tôi nghĩ rằng Bali có thể là nơi tuyệt hơn để mua cho bạn thứ gì đó. [<bd>] Nghĩ hay đấy <3 Có mặt nạ nào không? [<kt>] Mặt nạ? [<bd>] Ừ, như mặt nạ nghi lễ hay gì đó. [<kt>] Tôi không biết bạn thích thứ này. [<bd>] Tôi đang sưu tầm chúng. Tôi có một vài thứ từ khắp nơi trên thế giới. [<kt>] Chưa có gì từ Nam Á nên sẽ rất tuyệt nếu có một thứ từ Bali :) [<bd>] Được! Tôi sẽ đi xem xung quanh, nhưng tôi cá là họ có thứ gì đó. [<kt>] Nếu họ có thứ gì đó truyền thống hoặc độc đáo, thì đó sẽ là một món quà tuyệt vời :) [<bd>] Tôi sắp ra ngoài rồi, phiền nếu tôi gửi cho bạn hình ảnh nếu tôi tìm thấy thứ gì đó nhé? [<kt>] Hm, bạn có thể làm nó bất ngờ không?... :)
|
Adam đã đến Bali. Anh ấy sẽ mang theo một chiếc mặt nạ làm quà tặng cho Mary. Cô ấy sưu tầm những chiếc mặt nạ nghi lễ từ khắp nơi trên thế giới.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Mary
|
This is the conversation between Marge and Frankie
[<bd>] Hi, Frankie. [<kt>] Hi, Marge. So, you're back already? [<bd>] Yes, I got back last night. [<kt>] How was it? [<bd>] It was great. [<kt>] Everything I expected. And more:) [<bd>] I told you, you would enjoy it. [<kt>] You were so right, Frankie. [<bd>] Did you stay at the resort I told you about? [<kt>] Yes. Like you said. Excellent food, great swimming pool. [<bd>] Well, great you could relax. You deserved it. [<kt>] I guess, I did. Why don't you come over for a coffee? [<bd>] We'll talk more. [<kt>] Sure. Today afternoon all right? [<tt>] Marge returned yesterday. She enjoyed her stay at the resort Frankie recommended. Frankie will come over in the afternoon to try the new coffee Marge got.
|
Marge returned yesterday. She enjoyed her stay at the resort Frankie recommended. Frankie will come over in the afternoon to try the new coffee Marge got.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marge và Frankie
[<bd>] Xin chào, Frankie. [<kt>] Xin chào, Marge. Vậy là bạn đã trở về rồi à? [<bd>] Vâng, tôi đã trở về tối qua. [<kt>] Thế nào? [<bd>] Thật tuyệt. [<kt>] Mọi thứ tôi mong đợi. Và hơn thế nữa:) [<bd>] Tôi đã nói với bạn, bạn sẽ thích nó. [<kt>] Bạn đúng quá, Frankie. [<bd>] Bạn đã ở tại khu nghỉ dưỡng mà tôi đã kể với bạn chưa? [<kt>] Có. Như bạn đã nói. Đồ ăn tuyệt vời, hồ bơi tuyệt vời. [<bd>] Chà, thật tuyệt khi bạn có thể thư giãn. Bạn xứng đáng được như vậy. [<kt>] Tôi đoán là tôi đã làm vậy. Tại sao bạn không đến uống cà phê? [<bd>] Chúng ta sẽ nói chuyện thêm. [<kt>] Chắc chắn rồi. Chiều nay được chứ?
|
Marge đã trở về hôm qua. Cô ấy đã tận hưởng kỳ nghỉ của mình tại khu nghỉ dưỡng mà Frankie giới thiệu. Frankie sẽ ghé qua vào buổi chiều để thử loại cà phê mới mà Marge mua.
|
nan
|
nan
|
Marge
|
Frankie
|
This is the conversation between Anita and Andy
[<bd>] Where RU??? [<kt>] Last Bulwell roundabout. Stuck in a jam. An accident on Molton Rd. [<bd>] Sh... Can't wait any longer. Driving on to hospital. [<kt>] Can't be helped. CU back home. [<tt>] Anita won't wait any more for Andy and drive to a hospital. Andy is stuck in a traffic jam at the last Bulwell roundabout. They will meet at home.
|
Anita won't wait any more for Andy and drive to a hospital. Andy is stuck in a traffic jam at the last Bulwell roundabout. They will meet at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anita và Andy
[<bd>] RU ở đâu??? [<kt>] Vòng xoay Bulwell cuối cùng. Bị kẹt xe. Một vụ tai nạn trên đường Molton. [<bd>] Sh... Không thể chờ đợi thêm nữa. Lái xe đến bệnh viện. [<kt>] Không thể giúp được. CU trở về nhà.
|
Anita sẽ không đợi Andy thêm nữa và lái xe đến bệnh viện. Andy bị kẹt xe ở vòng xoay Bulwell cuối cùng. Họ sẽ gặp nhau ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Anita
|
Andy
|
This is the conversation between Ryan and Jeffrey
[<bd>] Hey Ryan can you recommend a good restaurant in Cambridge? [<kt>] Hi. What kind of food? [<bd>] English [<kt>] The Eagle is ok or the Granta. [<bd>] Thanks mate [<kt>] When are you leaving? [<bd>] Today in the evening. [<kt>] It’s a pity I’m not there this time [<bd>] We could hang out [<kt>] Indeed [<bd>] Maybe next time. [<kt>] I’ll let you know when I’m around. [<tt>] Ryan recommends restaurants in Cambridge for Jeffrey. Jeffrey is leaving today in the evening.
|
Ryan recommends restaurants in Cambridge for Jeffrey. Jeffrey is leaving today in the evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Jeffrey
[<bd>] Này Ryan, bạn có thể giới thiệu một nhà hàng ngon ở Cambridge không? [<kt>] Xin chào. Những loại thực phẩm? [<bd>] Tiếng Anh [<kt>] Eagle hoặc Granta đều được. [<bd>] Cảm ơn bạn đời [<kt>] Khi nào bạn đi? [<bd>] Chiều nay. [<kt>] Thật tiếc là lần này tôi không ở đó [<bd>] Chúng ta có thể đi chơi [<kt>] Thật vậy [<bd>] Có lẽ để lần sau vậy. [<kt>] Tôi sẽ cho bạn biết khi tôi ở gần.
|
Ryan giới thiệu các nhà hàng ở Cambridge cho Jeffrey. Jeffrey sẽ rời đi vào buổi tối hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Jeffrey
|
This is the conversation between Anny and Trevor
[<bd>] How is your vacation? [<kt>] You haven’t posted anything on Instagram [<bd>] I prefer not to [<kt>] You can share a story with close friends [<bd>] I didn’t know I could [<kt>] Maybe I’ll just send you some pictures through WhatsApp [<bd>] Whatever you prefer [<kt>] I can’t wait to see them :D [<bd>] Are you enjoying yourself? [<kt>] Yes! A lot [<bd>] I did a one-week massage course [<kt>] Thai massage? [<bd>] Yes ☺ [<kt>] I can be your guinea pig if you want to practice ;-) [<tt>] Anny is on holiday and hasn't posted anything on Instagram. She will send Trevor photos via Whatsapp. Anny completed a one-week Thai massage course and will practice on Trevor when she needs to.
|
Anny is on holiday and hasn't posted anything on Instagram. She will send Trevor photos via Whatsapp. Anny completed a one-week Thai massage course and will practice on Trevor when she needs to.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anny và Trevor
[<bd>] Kỳ nghỉ của bạn thế nào? [<kt>] Bạn chưa đăng bất cứ thứ gì lên Instagram [<bd>] Tôi không muốn [<kt>] Bạn có thể chia sẻ một câu chuyện với những người bạn thân [<bd>] Tôi không biết mình có thể [<kt>] Có lẽ tôi sẽ gửi cho bạn một số bức ảnh qua WhatsApp [<bd>] Bất cứ thứ gì bạn thích [<kt>] Tôi không thể chờ để xem chúng :D [<bd>] Bạn có vui không? [<kt>] Có! Rất nhiều [<bd>] Tôi đã tham gia một khóa học mát-xa kéo dài một tuần [<kt>] Mát-xa kiểu Thái? [<bd>] Có ☺ [<kt>] Tôi có thể làm vật thí nghiệm cho bạn nếu bạn muốn thực hành ;-)
|
Anny đang đi nghỉ và chưa đăng bất cứ thứ gì lên Instagram. Cô ấy sẽ gửi ảnh cho Trevor qua Whatsapp. Anny đã hoàn thành khóa học mát-xa Thái kéo dài một tuần và sẽ thực hành với Trevor khi cô cần.
|
nan
|
nan
|
Anny
|
Trevor
|
This is the conversation between Kimberly and Daniel
[<bd>] So are we going to have these extra classes? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Well, I don't know yet. I have to sleep on it. What do you think? [<kt>] You know, for me it would be really great [<bd>] Especially the once-a-month option was great [<kt>] But I guess there'd be no point if it was just for me or 2 people [<bd>] little steps, a third person got convinced last semester ;) [<kt>] it's up to you, Ms Johnson. It's you who sacrifices her time. So if you feel like giving this time to us, it'd be amazing. [<bd>] But if 3 people isn't enough, then I'll understand. [<kt>] :) [<bd>] I don't really care how many people come. But the autorities are interested in that ;) [<kt>] 10 people on the list [<bd>] I know, I know [<kt>] <file_gif> [<bd>] Yes, and at least 6 coming regularly. [<kt>] I don't think it's possible that so many will come, being realistic. [<bd>] Exactly. And I wouldn't want to be in trouble because of that. [<kt>] I see. Let me know then if you make a decision, please :) [<tt>] There are 10 people on the list for extra classes with Ms Johnson and at least 6 of them come regularly. She still does not know whether she will offer the classes.
|
There are 10 people on the list for extra classes with Ms Johnson and at least 6 of them come regularly. She still does not know whether she will offer the classes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kimberly và Daniel
[<bd>] Vậy chúng ta sẽ có những lớp học thêm này chứ? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Ờ, tôi vẫn chưa biết. Tôi phải ngủ một giấc. Bạn nghĩ sao? [<kt>] Bạn biết đấy, với tôi thì nó thực sự tuyệt vời [<bd>] Đặc biệt là tùy chọn một tháng một lần thì tuyệt [<kt>] Nhưng tôi đoán sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu chỉ có tôi hoặc 2 người [<bd>] những bước nhỏ, một người thứ ba đã bị thuyết phục vào học kỳ trước ;) [<kt>] tùy thuộc vào cô, cô Johnson. Cô là người hy sinh thời gian của mình. Vì vậy, nếu cô muốn dành thời gian này cho chúng tôi, thì thật tuyệt. [<bd>] Nhưng nếu 3 người là không đủ, thì tôi sẽ hiểu. [<kt>] :) [<bd>] Tôi không thực sự quan tâm có bao nhiêu người đến. Nhưng các cơ quan chức năng quan tâm đến điều đó ;) [<kt>] 10 người trong danh sách [<bd>] Tôi biết, tôi biết [<kt>] <file_gif> [<bd>] Đúng vậy, và ít nhất 6 người đến thường xuyên. [<kt>] Tôi không nghĩ có thể có nhiều người đến như vậy, nếu thực tế. [<bd>] Chính xác. Và tôi không muốn gặp rắc rối vì điều đó. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Hãy cho tôi biết nếu bạn đưa ra quyết định, làm ơn :)
|
Có 10 người trong danh sách học thêm với cô Johnson và ít nhất 6 người trong số họ đến thường xuyên. Cô ấy vẫn chưa biết liệu cô ấy có mở lớp học hay không.
|
nan
|
nan
|
Kimberly
|
Daniel
|
This is the conversation between Chris and Amanda
[<bd>] bue me a coffe on your way to office [<kt>] 2 shots of espresso? [<tt>] Amanda will buy a double espresso for Chris.
|
Amanda will buy a double espresso for Chris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Amanda
[<bd>] mua cho tôi một cốc cà phê trên đường đến văn phòng nhé [<kt>] 2 tách espresso nhé?
|
Amanda sẽ mua một tách espresso đôi cho Chris.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Amanda
|
This is the conversation between Nav and David
[<bd>] hey man john just met accident we have taken him to hospital [<kt>] Oh no.. which hospital is he serious [<bd>] i dont know doctors are seeing him looks serious we are at xyz hospital [<kt>] i am coming [<tt>] John just had an accident. Nav took him to the xyz hospital. David is coming to the hospital.
|
John just had an accident. Nav took him to the xyz hospital. David is coming to the hospital.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nav và David
[<bd>] Này anh bạn John vừa gặp tai nạn, chúng tôi đã đưa anh ấy đến bệnh viện [<kt>] Ôi không.. anh ấy bị thương nặng ở bệnh viện nào vậy [<bd>] Tôi không biết, các bác sĩ đang khám cho anh ấy, trông anh ấy có vẻ nghiêm trọng, chúng tôi đang ở bệnh viện xyz [<kt>] Tôi đang đến
|
John vừa gặp tai nạn. Nav đã đưa anh ấy đến bệnh viện xyz. David đang đến bệnh viện.
|
nan
|
nan
|
Nav
|
David
|
This is the conversation between Kate and Mary
[<bd>] We're about to leave [<kt>] Ok. [<tt>] Kate will be at Mary's place in 1 hour.
|
Kate will be at Mary's place in 1 hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Mary
[<bd>] Chúng ta sắp đi rồi [<kt>] Được.
|
Kate sẽ đến nhà Mary trong 1 giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Mary
|
This is the conversation between Chris and Anne
[<bd>] Hello Anne, there's no water in the flat [<kt>] Hi, have you called the administrator? Or a plumber? [<bd>] No...? I've thought you may help with this issue. [<kt>] Ok, I think we need to establish something first. I'm renting you the flat, yes, and thank you for choosing it, but I'm not your housekeeper or anything. [<bd>] I get it, but you rented me a fully functional flat and now I'm paying for a flat without water now? [<kt>] Sorry, but... what? It happens that you may be out of water, electricity, etc. It happens, I'm not responsible for that [<bd>] How come not? You're the owner [<kt>] Yes, but you're the tenant and I'm renting it to you so you're responsible for what happens and when something breaks you need to fix it [<tt>] There is no water in the flat as Chris reports to Anne. Anne rents the flat to Chris.
|
There is no water in the flat as Chris reports to Anne. Anne rents the flat to Chris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Anne
[<bd>] Xin chào Anne, căn hộ không có nước [<kt>] Xin chào, bạn đã gọi cho người quản lý chưa? Hay thợ sửa ống nước chưa? [<bd>] Chưa...? Tôi nghĩ bạn có thể giúp giải quyết vấn đề này. [<kt>] Được rồi, tôi nghĩ chúng ta cần xác định điều gì đó trước. Tôi cho bạn thuê căn hộ, đúng vậy, và cảm ơn bạn đã chọn nó, nhưng tôi không phải là người giúp việc của bạn hay gì cả. [<bd>] Tôi hiểu rồi, nhưng bạn đã cho tôi thuê một căn hộ đầy đủ tiện nghi và giờ tôi phải trả tiền cho một căn hộ không có nước sao? [<kt>] Xin lỗi, nhưng... sao cơ? Có thể bạn hết nước, hết điện, v.v. Điều đó xảy ra, tôi không chịu trách nhiệm về điều đó [<bd>] Tại sao lại không? Bạn là chủ sở hữu [<kt>] Đúng, nhưng bạn là người thuê nhà và tôi cho bạn thuê nên bạn phải chịu trách nhiệm về những gì xảy ra và khi có thứ gì đó hỏng hóc, bạn cần phải sửa nó
|
Căn hộ không có nước như Chris báo cáo với Anne. Anne cho Chris thuê căn hộ.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Anne
|
This is the conversation between Susan and Patel
[<bd>] so your flyin 2moro? [<kt>] :( i have to [<bd>] what time is your flight? [<kt>] 5.30 in the morning [<bd>] I guess i better say goodbye now [<kt>] I miss you already. I'll be back in two weeks tho, <file_gif> [<bd>] it's gonna be very long two weeks. [<kt>] I know. but we haev to go through it somehow [<tt>] Patel has a flight at 5:30 am tomorrow. It will be two weeks before Susan sees him again.
|
Patel has a flight at 5:30 am tomorrow. It will be two weeks before Susan sees him again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Patel
[<bd>] vậy bạn bay vào ngày mai à? [<kt>] :( tôi phải [<bd>] chuyến bay của bạn lúc mấy giờ? [<kt>] 5.30 sáng [<bd>] Tôi đoán là tôi nên tạm biệt ngay bây giờ [<kt>] Tôi nhớ bạn rồi. Tôi sẽ quay lại sau hai tuần nữa, <file_gif> [<bd>] hai tuần sẽ rất dài. [<kt>] Tôi biết. nhưng chúng ta phải vượt qua bằng cách nào đó
|
Patel có chuyến bay lúc 5:30 sáng ngày mai. Phải mất hai tuần nữa Susan mới gặp lại anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Patel
|
This is the conversation between Charlotte and Ethan
[<bd>] Have we got any plans for Friday evening? [<kt>] I don't think so. [<bd>] Let me check my diary. [<kt>] Ah, right! I'm working late, till 20:00, but I have nothing planned afterwards. [<bd>] Ideas? [<kt>] There this new movie I told you about. [<bd>] Would you like to see it? [<kt>] Yeah, why not. [<tt>] Charlotte and Ethan are planing to see this new movie on Friday evening.
|
Charlotte and Ethan are planing to see this new movie on Friday evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlotte và Ethan
[<bd>] Chúng ta có kế hoạch gì cho tối thứ sáu không? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. [<bd>] Để tôi kiểm tra nhật ký của mình. [<kt>] À, đúng rồi! Tôi làm việc đến tận 20:00, nhưng tôi không có kế hoạch gì sau đó. [<bd>] Ý tưởng? [<kt>] Đây là bộ phim mới mà tôi đã kể với bạn. [<bd>] Bạn có muốn xem không? [<kt>] Ừ, tại sao không.
|
Charlotte và Ethan đang có kế hoạch xem bộ phim mới này vào tối thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Charlotte
|
Ethan
|
This is the conversation between Melanie and Kate
[<bd>] good news [<kt>] <file_photo> [<bd>] $1000!!! [<kt>] yes [<bd>] how much did you expect to get from them? [<kt>] I applied for 1500 but I knew they never give the maximum amount [<bd>] so 1000 is kinda fine [<kt>] sure, you're pay the student house at least [<bd>] exactly [<kt>] and a chocolate bar hahaha [<bd>] not much left after that? [<kt>] the college is almost 1000 per trimester [<tt>] Kate got her college funding.
|
Kate got her college funding.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Melanie và Kate
[<bd>] tin tốt [<kt>] <file_photo> [<bd>] 1000 đô la!!! [<kt>] vâng [<bd>] bạn mong đợi nhận được bao nhiêu từ họ? [<kt>] Tôi đã nộp đơn xin 1500 đô la nhưng tôi biết họ không bao giờ đưa ra số tiền tối đa [<bd>] nên 1000 đô la cũng ổn [<kt>] chắc chắn, bạn phải trả cho nhà sinh viên ít nhất là [<bd>] chính xác [<kt>] và một thanh sô cô la hahaha [<bd>] không còn nhiều sau đó sao? [<kt>] trường đại học gần 1000 đô la mỗi học kỳ
|
Kate đã nhận được tiền tài trợ cho trường đại học của mình.
|
nan
|
nan
|
Melanie
|
Kate
|
This is the conversation between Kate and Kai
[<bd>] Good morning. [<kt>] Hi! How official! [<bd>] I wrote it at 4am [<kt>] I've noticed. Why? [<bd>] I had to get up early to catch the bus to the airport [<kt>] Where are you flying? [<bd>] To Antwerp! I'm fed up with Cambridge [<kt>] poor thing. Why? [<bd>] Just a stupid, elitist place without a soul. Or with a soul made of money. [<kt>] Try to rest a bit in Belgium, do not work too much. [<bd>] I have to work, but at least not in this soulless place. [<kt>] When are you coming back? [<bd>] I have to see my supervisor on Monday 😖 [<kt>] not too long a break [<tt>] Kate is flying to Antwerp and had to get up early to catch the bus to the airport. Kate is dissatisfied with Cambridge. Kate has to see her supervisor on Monday.
|
Kate is flying to Antwerp and had to get up early to catch the bus to the airport. Kate is dissatisfied with Cambridge. Kate has to see her supervisor on Monday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Kai
[<bd>] Chào buổi sáng. [<kt>] Xin chào! Thật chính thức! [<bd>] Tôi viết lúc 4 giờ sáng [<kt>] Tôi đã để ý. Tại sao? [<bd>] Tôi phải dậy sớm để bắt xe buýt ra sân bay [<kt>] Bạn bay đến đâu? [<bd>] Đến Antwerp! Tôi phát ngán Cambridge [<kt>] tội nghiệp bạn. Tại sao? [<bd>] Chỉ là một nơi ngu ngốc, thượng lưu không có tâm hồn. Hoặc có tâm hồn làm bằng tiền. [<kt>] Cố gắng nghỉ ngơi một chút ở Bỉ, đừng làm việc quá nhiều. [<bd>] Tôi phải làm việc, nhưng ít nhất không phải ở nơi vô hồn này. [<kt>] Khi nào bạn quay lại? [<bd>] Tôi phải gặp giám sát viên của mình vào thứ Hai 😖 [<kt>] không phải là một kỳ nghỉ quá dài
|
Kate đang bay đến Antwerp và phải dậy sớm để bắt xe buýt đến sân bay. Kate không hài lòng với Cambridge. Kate phải gặp giám sát viên của mình vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Kai
|
This is the conversation between Missy and Clara
[<bd>] hey [<kt>] i was just thinking [<bd>] haha really? [<kt>] about that song that we heard in the radio [<bd>] hey not funny! [<kt>] sorry, what about this song? [<bd>] what was the name of it? [<kt>] it was Feel It Still [<tt>] Clara reminds Missy that the name of the song they heard on the radio was "Feel It Still".
|
Clara reminds Missy that the name of the song they heard on the radio was "Feel It Still".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Missy và Clara
[<bd>] hey [<kt>] mình chỉ đang nghĩ [<bd>] haha thật sao? [<kt>] về bài hát mà chúng ta nghe trên radio [<bd>] hey không buồn cười! [<kt>] xin lỗi, bài hát này thì sao? [<bd>] tên bài hát là gì? [<kt>] tên là Feel It Still
|
Clara nhắc Missy rằng tên bài hát mà họ nghe trên radio là "Feel It Still".
|
nan
|
nan
|
Missy
|
Clara
|
This is the conversation between Tom and Michael
[<bd>] I'm so sorry for your loss Karen [<kt>] Thank you Robert [<bd>] I'm sorry Karen, Harry was an amazing man :( [<kt>] Are you planning on a memorial service? [<bd>] Yes, it's not easy at this stage to get my head around everything, but yes [<kt>] We reserved an Italian place, the one Harry loved - La Tomatina [<bd>] That's a lovely idea [<kt>] I've heard from Janet that the service will be in St. Thomas's Church [<bd>] Yes, at 11 am. I hope you will be able to come [<kt>] Of course we will! [<bd>] We sure will, Karen [<kt>] Is there anything you need love? Remember that we're all here for you [<tt>] Tom and Robert send their condolences to Karen on the loss of Harry. The service will be in St. Thomas's Church at 11 am, followed by a memorial service in La Tomatina.
|
Tom and Robert send their condolences to Karen on the loss of Harry. The service will be in St. Thomas's Church at 11 am, followed by a memorial service in La Tomatina.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Michael
[<bd>] Tôi rất tiếc về sự mất mát của bạn Karen [<kt>] Cảm ơn Robert [<bd>] Tôi rất tiếc Karen, Harry là một người đàn ông tuyệt vời :( [<kt>] Bạn có đang lên kế hoạch tổ chức lễ tưởng niệm không? [<bd>] Vâng, không dễ để tôi có thể hiểu hết mọi thứ ở giai đoạn này, nhưng đúng vậy [<kt>] Chúng tôi đã đặt một nhà hàng Ý, nơi Harry rất thích - La Tomatina [<bd>] Đó là một ý tưởng tuyệt vời [<kt>] Tôi đã nghe Janet nói rằng buổi lễ sẽ được tổ chức tại Nhà thờ St. Thomas [<bd>] Vâng, lúc 11 giờ sáng. Tôi hy vọng bạn có thể đến [<kt>] Tất nhiên là chúng tôi sẽ đến! [<bd>] Chúng tôi chắc chắn sẽ đến, Karen [<kt>] Bạn có cần tình yêu thương không? Hãy nhớ rằng tất cả chúng tôi đều ở đây vì bạn
|
Tom và Robert gửi lời chia buồn đến Karen về sự mất mát của Harry. Buổi lễ sẽ được tổ chức tại Nhà thờ St. Nhà thờ Thomas lúc 11 giờ sáng, sau đó là lễ tưởng niệm tại La Tomatina.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Michael
|
This is the conversation between Helena and Wanda
[<bd>] Hi Wanda, how is Uni going? [<kt>] Pretty well, but the deadlines are doing my head in, so much fucking work! [<bd>] I see you've started swearing like a typical student! My language got really bad last year! [<kt>] Yeah, I remember! I was shocked, but everyone does it here! [<bd>] Here too, only with Scottish accent as well, it did take me a few months to get used to it! [<kt>] You're a lot braver than me, I only went about 15 miles to Leeds. [<bd>] Yep, you didn't move out of West Yorks even! [<kt>] Well, I prefer it! I can even go and work in the petrol station till 10pm and pop home on the late train if I want to, saves me food money to have a day or two of home cooking, plus it's a lot nicer. [<bd>] I know what you mean! I can't be arsed to peel veg and stuff like that, I exist on take aways and convenience micro meals, not good! [<kt>] Have you got I to the famous Scottish deep fried Mars bar craze? [<bd>] 🤣I have had one, but Edinburgh is a bit posher than Glasgow where it's more popular. Do like square sausage and cloutie dumpling, though! [<kt>] You'll have to initiate me into these delicacies when I come visit. [<bd>] You bet! When can you make it? [<kt>] Well, I have two days off lectures at the end of next week and I can swap my shifts around if I do it tomorrow. I reckon I can train it up next Thurs if that suits you. [<bd>] Should be fine! I have got lectures Friday mind, you could try a bit of sightseeing, perhaps? [<kt>] I would love to see the Castle and the National Art Gallery, have a wee look round too, hen! [<bd>] Don't start trying to act all Scottish, you sassenach! [<kt>] Not sure what that means, but you're a Yorkshire lass too and you do it! [<bd>] Yes, but I'm an adopted Scottish person now. I'd really like to stay on here, maybe do a PGCE. [<kt>] You a teacher! You haven't got the bloody patience to deal with kids all day! [<bd>] Maybe, but it's an idea I've been toying with, convey my passion for history to the young! [<kt>] Hopefully, the young will share your enthusiasm! [<bd>] Well, we'll see, still got over a year to decide! [<kt>] Think about it carefully, my sister teaches Geography over in Brighouse, as you know. She's only been doing it 3 years and she feels burnt out at the end of term! [<bd>] Oh yeah, forgot about that! Anyway, keep me posted about next weekend, can't wait to see you if you can manage it! [<kt>] Me too, bye Chuck! [<tt>] Helena's studying in Edinburgh, while Wanda's studying near Leeds and working at a petrol station. Wanda wants to visit Helena next Thursday as she has two days off. Wanda wants to stay in Scotland and become a teacher.
|
Helena's studying in Edinburgh, while Wanda's studying near Leeds and working at a petrol station. Wanda wants to visit Helena next Thursday as she has two days off. Wanda wants to stay in Scotland and become a teacher.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helena và Wanda
[<bd>] Chào Wanda, trường đại học thế nào rồi? [<kt>] Khá ổn, nhưng hạn nộp bài làm tôi đau đầu quá, nhiều việc quá! [<bd>] Tôi thấy bạn bắt đầu chửi thề như một sinh viên bình thường rồi! Ngôn ngữ của tôi tệ thật sự vào năm ngoái! [<kt>] Ừ, tôi nhớ rồi! Tôi đã bị sốc, nhưng mọi người ở đây đều làm thế! [<bd>] Ở đây cũng vậy, chỉ có điều là giọng Scotland nữa, tôi mất vài tháng mới quen được! [<kt>] Bạn dũng cảm hơn tôi nhiều, tôi chỉ đi khoảng 15 dặm đến Leeds. [<bd>] Ừ, bạn thậm chí còn không chuyển ra khỏi West Yorks! [<kt>] Ờ, tôi thích thế hơn! Tôi thậm chí có thể đến làm việc ở trạm xăng cho đến 10 giờ tối và về nhà bằng chuyến tàu muộn nếu muốn, tiết kiệm tiền ăn để có một hoặc hai ngày tự nấu ăn ở nhà, cộng thêm việc ở đó cũng tuyệt hơn nhiều. [<bd>] Tôi hiểu ý bạn! Tôi không thể bận tâm đến việc gọt rau và những thứ như thế, tôi sống bằng đồ ăn mang đi và các bữa ăn nhỏ tiện lợi, không tốt! [<kt>] Bạn đã làm quen với cơn sốt thanh sô cô la Mars chiên giòn nổi tiếng của Scotland chưa? [<bd>] 🤣 Tôi đã ăn một lần, nhưng Edinburgh sang trọng hơn Glasgow một chút, nơi mà nó phổ biến hơn. Tuy nhiên, tôi thích xúc xích vuông và bánh bao cloutie! [<kt>] Bạn sẽ phải giới thiệu cho tôi những món ngon này khi tôi đến thăm. [<bd>] Chắc chắn rồi! Khi nào bạn có thể đến? [<kt>] Vâng, tôi có hai ngày nghỉ giảng vào cuối tuần tới và tôi có thể đổi ca nếu tôi làm vào ngày mai. Tôi nghĩ tôi có thể tập luyện vào thứ năm tuần tới nếu bạn thấy phù hợp. [<bd>] Sẽ ổn thôi! Tôi phải giảng vào thứ sáu, bạn có thể thử tham quan một chút không? [<kt>] Tôi rất muốn được nhìn thấy Lâu đài và Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, cũng muốn đi tham quan một chút, hen! [<bd>] Đừng cố tỏ ra như người Scotland, đồ sassenach! [<kt>] Không chắc điều đó có nghĩa là gì, nhưng cô cũng là một cô gái Yorkshire và cô làm thế! [<bd>] Đúng vậy, nhưng giờ tôi là người Scotland được nhận nuôi. Tôi thực sự muốn ở lại đây, có thể học lấy bằng PGCE. [<kt>] Cô là giáo viên! Cô không đủ kiên nhẫn để đối phó với bọn trẻ cả ngày đâu! [<bd>] Có thể, nhưng đó là ý tưởng tôi đang cân nhắc, hãy truyền niềm đam mê lịch sử của tôi cho những người trẻ tuổi! [<kt>] Hy vọng rằng những người trẻ tuổi sẽ chia sẻ sự nhiệt tình của cô! [<bd>] Thôi, chúng ta hãy cùng xem, vẫn còn hơn một năm để quyết định! [<kt>] Hãy suy nghĩ kỹ nhé, chị gái tôi dạy Địa lý ở Brighouse, như cô biết đấy. Cô ấy chỉ mới làm việc này 3 năm và cô ấy cảm thấy kiệt sức vào cuối kỳ! [<bd>] Ồ vâng, quên mất điều đó! Dù sao thì, hãy cập nhật cho tôi về tuần tới, không thể chờ để gặp bạn nếu bạn có thể sắp xếp được! [<kt>] Tôi cũng vậy, tạm biệt Chuck!
|
Helena đang học ở Edinburgh, trong khi Wanda đang học gần Leeds và làm việc tại một trạm xăng. Wanda muốn đến thăm Helena vào thứ năm tuần tới vì cô ấy có hai ngày nghỉ. Wanda muốn ở lại Scotland và trở thành giáo viên.
|
nan
|
nan
|
Helena
|
Wanda
|
This is the conversation between Damiano and Piero
[<bd>] Hey there! We've just arrived! Who's up for a quick coffee? [<kt>] Me! Why don't you pop in this afternoon? [<bd>] I'll come as well if you do. [<kt>] OK, what time? 5 pm? [<bd>] Great. [<kt>] I'll bring some cookies! [<bd>] And I'll grab few beers for me and Damiano! [<kt>] Sweet man. [<bd>] How long are you staying? [<kt>] Until Xmas, then we're going back for few days to my parents' place. [<bd>] We haven't decided about NY Eve. Maybe we can do something together? [<kt>] I'm free, why don't we talk about it tonight? [<tt>] Mimi and Damiano have just arrived and will come over to Ellie's at 5 pm. Mimi will bring some cookies and Piero will fetch some beer. Mimi and Damiano are staying till Christmas. They will discuss their plans for New Year's Eve tonight.
|
Mimi and Damiano have just arrived and will come over to Ellie's at 5 pm. Mimi will bring some cookies and Piero will fetch some beer. Mimi and Damiano are staying till Christmas. They will discuss their plans for New Year's Eve tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Damiano và Piero
[<bd>] Chào bạn! Chúng tôi vừa mới đến! Ai muốn uống cà phê nhanh không? [<kt>] Tôi! Sao bạn không ghé qua vào chiều nay? [<bd>] Tôi cũng sẽ đến nếu bạn đến. [<kt>] Được rồi, mấy giờ? 5 giờ chiều? [<bd>] Tuyệt. [<kt>] Tôi sẽ mang theo một ít bánh quy! [<bd>] Và tôi sẽ mua vài cốc bia cho tôi và Damiano! [<kt>] Anh bạn ngọt ngào. [<bd>] Bạn ở lại bao lâu? [<kt>] Đến Giáng sinh, sau đó chúng ta sẽ về nhà bố mẹ tôi trong vài ngày. [<bd>] Chúng tôi vẫn chưa quyết định về Đêm giao thừa. Có lẽ chúng ta có thể làm gì đó cùng nhau? [<kt>] Tôi rảnh, sao chúng ta không nói về chuyện đó vào tối nay?
|
Mimi và Damiano vừa mới đến và sẽ đến nhà Ellie lúc 5 giờ chiều. Mimi sẽ mang theo một ít bánh quy và Piero sẽ mang một ít bia. Mimi và Damiano sẽ ở lại cho đến Giáng sinh. Họ sẽ thảo luận về kế hoạch của họ cho đêm giao thừa vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Damiano
|
Piero
|
This is the conversation between Julia and Gail
[<bd>] <file_photo> Have u seen this? [<kt>] What is it? [<bd>] Read it. [<kt>] It says that we're addicted to smartphones. [<bd>] Well I'm not. [<kt>] Neither am I. [<tt>] Julia and Gail are not addicted to smartphones.
|
Julia and Gail are not addicted to smartphones.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Gail
[<bd>] <file_photo> Bạn đã thấy cái này chưa? [<kt>] Nó là cái gì vậy? [<bd>] Đọc đi. [<kt>] Nó nói rằng chúng ta nghiện điện thoại thông minh. [<bd>] Tôi thì không. [<kt>] Tôi cũng vậy.
|
Julia và Gail không nghiện điện thoại thông minh.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Gail
|
This is the conversation between Michelle and Lilly
[<bd>] you're not returning my calls again [<kt>] please let me know if everything is okay [<bd>] everything is fine, don't worry [<kt>] I told you that I will be on a training course this week [<bd>] can't really talk on the phone while in here, I'll call you after it ends [<kt>] oh, completely forgot about that, sorry [<tt>] Lilly was worried about Michelle, because Michelle was not returning her calls. Lilly forgot that Michelle is on a training course this week. She will call Lilly after it ends.
|
Lilly was worried about Michelle, because Michelle was not returning her calls. Lilly forgot that Michelle is on a training course this week. She will call Lilly after it ends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michelle và Lilly
[<bd>] bạn không gọi lại cho tôi nữa [<kt>] làm ơn cho tôi biết nếu mọi thứ ổn [<bd>] mọi thứ ổn, đừng lo lắng [<kt>] Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ tham gia khóa đào tạo tuần này [<bd>] thực sự không thể nói chuyện điện thoại khi ở đây, tôi sẽ gọi cho bạn sau khi khóa học kết thúc [<kt>] Ồ, hoàn toàn quên mất điều đó, xin lỗi
|
Lilly lo lắng cho Michelle, vì Michelle không gọi lại cho cô ấy. Lilly quên mất rằng Michelle đang tham gia khóa đào tạo tuần này. Cô ấy sẽ gọi cho Lilly sau khi khóa học kết thúc.
|
nan
|
nan
|
Michelle
|
Lilly
|
This is the conversation between Phoebe and Ella
[<bd>] <file_video> [<kt>] <3 <3 <3 [<bd>] omg he's so cute <3 [<kt>] the cutest! [<bd>] yes! [<kt>] :D [<tt>] Ella sent Chloe and Phoebe a video of a man. He is cute.
|
Ella sent Chloe and Phoebe a video of a man. He is cute.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phoebe và Ella
[<bd>] <file_video> [<kt>] <3 <3 <3 [<bd>] trời ơi anh ấy dễ thương quá <3 [<kt>] dễ thương nhất! [<bd>] đúng vậy! [<kt>] :D
|
Ella đã gửi cho Chloe và Phoebe một video về một người đàn ông. Anh ấy dễ thương quá.
|
nan
|
nan
|
Phoebe
|
Ella
|
This is the conversation between Jess and Monica
[<bd>] Does anyone have Lisa's number? It's urgent! [<kt>] Yes. 047839898 [<bd>] I have also her WhatsApp: +44 7709873176 [<kt>] Thank you girls! [<tt>] Monica will contact Lisa on 047839898 or will try her WhatsApp: +44 7709873176.
|
Monica will contact Lisa on 047839898 or will try her WhatsApp: +44 7709873176.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jess và Monica
[<bd>] Có ai có số của Lisa không? Việc này rất khẩn cấp! [<kt>] Vâng. 047839898 [<bd>] Tôi cũng có WhatsApp của cô ấy: +44 7709873176 [<kt>] Cảm ơn các cô gái!
|
Monica sẽ liên hệ với Lisa theo số 047839898 hoặc sẽ dùng thử WhatsApp của cô ấy: +44 7709873176.
|
nan
|
nan
|
Jess
|
Monica
|
This is the conversation between Grace and Luke
[<bd>] Hey, you coming to the movies with us tonight? [<kt>] Hey sorry for replying so late it was a busy day for me. Sure why not [<bd>] we're planning on meeting at my place at 7-ish. Carla told you we're dressing up right? [<kt>] yup, she told me all about it. I don't think I have anything to wear, though. [<bd>] I can lend you something, even just a long black cape would be alright, it's just for fun [<kt>] cool, thx. I don't know, I heard Jason's going as Darth Maul with the make-up and all [<bd>] Yeah, but he's a hardcore star wars nerd, he's always gonna do stuff like that when it comes to sw [<kt>] and he's gonna share gazillion fun facts with you so be prepared [<bd>] haha, yea, much like me and Game of Thrones [<kt>] exactly [<tt>] Luke invites Grace to the movies with them tonight. She's been busy but agrees to join. There will be a fancy dress party at Luke and Carla's about 7-ish. Grace will come but has nothing special to wear. Luke gives her some advice and they discuss their friends who will dress up as e.g. Darth Maul.
|
Luke invites Grace to the movies with them tonight. She's been busy but agrees to join. There will be a fancy dress party at Luke and Carla's about 7-ish. Grace will come but has nothing special to wear. Luke gives her some advice and they discuss their friends who will dress up as e.g. Darth Maul.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Luke
[<bd>] Này, tối nay bạn đi xem phim với chúng tôi không? [<kt>] Này, xin lỗi vì trả lời muộn vì hôm nay tôi bận. Được chứ, tại sao không [<bd>] chúng ta đang định gặp nhau ở nhà tôi lúc 7 giờ. Carla đã nói với bạn là chúng ta sẽ ăn mặc chỉnh tề phải không? [<kt>] vâng, cô ấy đã kể cho tôi nghe tất cả. Nhưng tôi không nghĩ là mình có gì để mặc. [<bd>] Tôi có thể cho bạn mượn một thứ, thậm chí chỉ là một chiếc áo choàng đen dài cũng được, chỉ để vui thôi [<kt>] tuyệt, cảm ơn. Tôi không biết, tôi nghe nói Jason sẽ vào vai Darth Maul với lớp trang điểm và tất cả [<bd>] Ừ, nhưng anh ấy là một mọt phim Star Wars chính hiệu, anh ấy luôn làm những thứ như thế khi nói đến sw [<kt>] và anh ấy sẽ chia sẻ hàng tỷ sự thật thú vị với bạn nên hãy chuẩn bị sẵn sàng [<bd>] haha, đúng vậy, giống hệt tôi và Game of Thrones [<kt>] vậy
|
Luke mời Grace đi xem phim cùng họ tối nay. Cô ấy bận rộn nhưng vẫn đồng ý tham gia. Sẽ có một bữa tiệc hóa trang tại nhà Luke và Carla vào khoảng 7 giờ. Grace sẽ đến nhưng không có gì đặc biệt để mặc. Luke cho cô ấy một số lời khuyên và họ thảo luận về những người bạn của họ sẽ hóa trang thành Darth Maul chẳng hạn.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Luke
|
This is the conversation between Trek and Illa
[<bd>] hi man! wassup [<kt>] wassup man! [<bd>] wanna come? [<kt>] comin' [<tt>] Illa is coming to Trek.
|
Illa is coming to Trek.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trek và Illa
[<bd>] chào anh bạn! có chuyện gì thế [<kt>] có chuyện gì thế anh bạn! [<bd>] muốn đi không? [<kt>] sắp đến
|
Illa sắp đến Trek.
|
nan
|
nan
|
Trek
|
Illa
|
This is the conversation between Ivy and Isaac
[<bd>] it's white outside <3 [<kt>] maybe where you are :< [<bd>] yeah it is, but i think it's just hoarfrost and not snow [<kt>] where's my snow :< [<bd>] i checked the forecast and it no longer says that it's gonna be snowing ;< [<kt>] buuut my friend from lublin just messaged me that it's actually snowing there right now [<bd>] so maaaybe it will come! [<kt>] XD [<bd>] not really sure I'd like that XD [<kt>] i hope it will! but it's so early this year [<tt>] It's white outside Isaac's window. According to the forecast, it won't snow anymore. It is snowing in Lublin right now and Isaac hopes it will snow where he is.
|
It's white outside Isaac's window. According to the forecast, it won't snow anymore. It is snowing in Lublin right now and Isaac hopes it will snow where he is.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ivy và Isaac
[<bd>] bên ngoài trời trắng xóa <3 [<kt>] có lẽ nơi bạn ở :< [<bd>] đúng vậy, nhưng tôi nghĩ chỉ là sương muối chứ không phải tuyết [<kt>] tuyết của tôi đâu :< [<bd>] tôi đã kiểm tra dự báo thời tiết và nó không còn nói rằng sẽ có tuyết rơi nữa ;< [<kt>] nhưng bạn tôi từ Lublin vừa nhắn tin cho tôi rằng thực ra ở đó đang có tuyết rơi [<bd>] nên có thể sẽ có! [<kt>] XD [<bd>] không chắc lắm là tôi có thích điều đó không XD [<kt>] tôi hy vọng là sẽ có! nhưng năm nay còn sớm quá
|
Bên ngoài cửa sổ nhà Isaac trời trắng xóa. Theo dự báo, sẽ không có tuyết rơi nữa. Hiện tại đang có tuyết rơi ở Lublin và Isaac hy vọng sẽ có tuyết rơi ở nơi anh ấy ở.
|
nan
|
nan
|
Ivy
|
Isaac
|
This is the conversation between Gloria and Sean
[<bd>] Sean I need to take your car, I cannot start mine! [<kt>] Did you remember to buy petrol Honey? XD [<bd>] Of course I did! There is something wrong! I [<kt>] Ok, drive safe then and be careful [<bd>] I'll do my best, I wouldn't dare to hurt your baby :P [<kt>] Thanks a lot Honey! :* [<tt>] Gloria's car won't start so she needs to take Sean's car.
|
Gloria's car won't start so she needs to take Sean's car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gloria và Sean
[<bd>] Sean, em cần lấy xe của anh, em không thể nổ máy xe của em! [<kt>] Anh có nhớ mua xăng không, Honey? XD [<bd>] Tất nhiên là em nhớ rồi! Có gì đó không ổn! Em [<kt>] Được rồi, lái xe an toàn và cẩn thận nhé [<bd>] Em sẽ cố gắng hết sức, em không dám làm đau em bé của anh đâu :P [<kt>] Cảm ơn anh nhiều lắm, Honey! :*
|
Xe của Gloria không nổ máy được nên cô ấy cần lấy xe của Sean.
|
nan
|
nan
|
Gloria
|
Sean
|
This is the conversation between Kenny and Peter
[<bd>] what time do you wanna meet the guys tm? [<kt>] hmm not sure [<bd>] im free after 6 [<kt>] where we going [<bd>] I just thought going downtown [<kt>] it may cost a lot [<bd>] did you have a different idea? [<kt>] we could always go to my place [<bd>] yeah we could do that [<kt>] may be boring but if we get a lot of people to come [<bd>] yeah no could be fun lets do that a then [<kt>] ok ill send a text to everyone and see if they wanna come [<bd>] sounds great [<kt>] ok johns in [<bd>] do you want me to bring anything [<kt>] maybe just some drinks. ill have everyone bring maybe one thing should be fine [<bd>] ok and maybe do pizza? [<kt>] sounds great to me [<tt>] Peter is inviting to his place, Kenny and John are in. He'll text everyone and see if they want to come. Kenny will bring some drinks and they'll have pizza.
|
Peter is inviting to his place, Kenny and John are in. He'll text everyone and see if they want to come. Kenny will bring some drinks and they'll have pizza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kenny và Peter
[<bd>] mấy giờ bạn muốn gặp mọi người vậy? [<kt>] ừm không chắc [<bd>] tôi rảnh sau 6 giờ [<kt>] chúng ta sẽ đi đâu [<bd>] tôi chỉ nghĩ là đi vào trung tâm thành phố [<kt>] có thể tốn kém [<bd>] bạn có ý tưởng nào khác không? [<kt>] chúng ta luôn có thể đến chỗ tôi [<bd>] vâng chúng ta có thể làm vậy [<kt>] có thể sẽ chán nhưng nếu có nhiều người đến [<bd>] vâng không thì cũng vui, chúng ta hãy làm vậy [<kt>] được rồi tôi sẽ nhắn tin cho mọi người và xem họ có muốn đến không [<bd>] nghe tuyệt đấy [<kt>] được rồi, John vào [<bd>] bạn có muốn tôi mang gì không [<kt>] có thể chỉ là một ít đồ uống. tôi sẽ bảo mọi người mang theo, có thể chỉ cần một thứ là ổn [<bd>] được rồi và có thể làm pizza? [<kt>] nghe có vẻ tuyệt với tôi
|
Peter đang mời đến nhà anh ấy, Kenny và John cũng ở đó. Anh ấy sẽ nhắn tin cho mọi người và xem họ có muốn đến không. Kenny sẽ mang đồ uống và họ sẽ ăn pizza.
|
nan
|
nan
|
Kenny
|
Peter
|
This is the conversation between Dean and Scott
[<bd>] I feel sick [<kt>] hungover? [<bd>] no, like I ate something bad [<kt>] what did you eat yesterday? [<bd>] breakfast at Coffee Lovers' [<kt>] this is a rather safe place [<bd>] and Chinese from TaoTao for dinner [<kt>] now we have a suspect [<tt>] Dean is feeling sick and the reason can be Chinese food from TaoTao that he had for dinner yesterday.
|
Dean is feeling sick and the reason can be Chinese food from TaoTao that he had for dinner yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dean và Scott
[<bd>] Tôi thấy khó chịu [<kt>] say rượu à? [<bd>] không, giống như tôi đã ăn thứ gì đó tệ hại [<kt>] hôm qua bạn đã ăn gì? [<bd>] bữa sáng tại Coffee Lovers' [<kt>] đây là một nơi khá an toàn [<bd>] và đồ ăn Trung Quốc từ TaoTao cho bữa tối [<kt>] bây giờ chúng ta có một nghi phạm
|
Dean thấy khó chịu và lý do có thể là đồ ăn Trung Quốc từ TaoTao mà anh ấy đã ăn tối hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Dean
|
Scott
|
This is the conversation between Harry and Cher
[<bd>] hey, did anyone see a stray pair of earphones in the room 306? i think i left them there after the class :( [<kt>] nope sorry [<bd>] me neither [<kt>] shit, i jut got em... serves me right for being such a mess i guess xd [<bd>] hahah it happens to me all the time [<kt>] where they blue? i found some :) [<bd>] yes! omg thank you so much! [<kt>] i didn't know who they belonged to tho [<bd>] i gave them to Prof. Johnson so you can pick them up on Monday ;) [<kt>] no prob :) [<bd>] wait I also can't find my earplugs [<kt>] are they blue? [<bd>] nah black [<kt>] can't help ya bro xd [<tt>] Cher found Megan's earphones and gave them to Prof. Johnson. Megan will pick them on Monday. Harry can't find his earplugs but Cher can't help him.
|
Cher found Megan's earphones and gave them to Prof. Johnson. Megan will pick them on Monday. Harry can't find his earplugs but Cher can't help him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Cher
[<bd>] này, có ai thấy một cặp tai nghe lạc trong phòng 306 không? hình như tôi để quên ở đó sau giờ học :( [<kt>] không xin lỗi [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] chết tiệt, tôi chỉ lấy chúng thôi... đáng đời vì đã bừa bộn thế này xd [<bd>] hahah chuyện này xảy ra với tôi suốt [<kt>] chúng có màu xanh à? tôi tìm thấy một ít :) [<bd>] đúng rồi! trời ơi cảm ơn bạn nhiều lắm! [<kt>] tôi không biết chúng là của ai cả [<bd>] tôi đã đưa chúng cho Giáo sư Johnson để bạn có thể lấy lại vào thứ Hai ;) [<kt>] không vấn đề gì :) [<bd>] đợi đã tôi cũng không tìm thấy nút tai của mình [<kt>] chúng có màu xanh không? [<bd>] nah black [<kt>] không giúp được bạn đâu xd
|
Cher tìm thấy tai nghe của Megan và đưa cho Giáo sư Johnson. Megan sẽ lấy chúng vào thứ Hai. Harry không tìm thấy nút tai nhưng Cher không giúp được anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Cher
|
This is the conversation between Miriam and Jane
[<bd>] When is the report due? [<kt>] 2nd of August [<bd>] And then there will be a control visit? [<kt>] As usual [<bd>] I can take care of that [<kt>] Ok [<bd>] Show them all the projects and choose the right people they will talk to [<kt>] I'm on it [<tt>] The report is due on 2nd of August. There will be a control visit then, as usual. Jane will show them all the projects and choose the right people they will talk to .
|
The report is due on 2nd of August. There will be a control visit then, as usual. Jane will show them all the projects and choose the right people they will talk to .
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Miriam và Jane
[<bd>] Khi nào thì báo cáo phải nộp? [<kt>] Ngày 2 tháng 8 [<bd>] Và sau đó sẽ có một chuyến thăm kiểm tra? [<kt>] Như thường lệ [<bd>] Tôi có thể lo liệu việc đó [<kt>] Được [<bd>] Cho họ xem tất cả các dự án và chọn đúng người mà họ sẽ nói chuyện [<kt>] Tôi đang làm
|
Báo cáo phải nộp vào ngày 2 tháng 8. Khi đó sẽ có một chuyến thăm kiểm tra, như thường lệ. Jane sẽ cho họ xem tất cả các dự án và chọn đúng người mà họ sẽ nói chuyện.
|
nan
|
nan
|
Miriam
|
Jane
|
This is the conversation between Peter and Sally
[<bd>] Is James with you? [<kt>] No, he's gone back to the office [<bd>] I tried to call him but he's not answering [<kt>] He told me the battery in his phone was almost down [<tt>] James is back in the office. He doesn't respond to Peter's calls. His phone battery was low, as Sally reports.
|
James is back in the office. He doesn't respond to Peter's calls. His phone battery was low, as Sally reports.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Sally
[<bd>] James có ở cùng bạn không? [<kt>] Không, anh ấy đã quay lại văn phòng [<bd>] Tôi đã cố gọi cho anh ấy nhưng anh ấy không trả lời [<kt>] Anh ấy nói với tôi rằng pin điện thoại của anh ấy sắp hết
|
James đã quay lại văn phòng. Anh ấy không trả lời cuộc gọi của Peter. Pin điện thoại của anh ấy yếu, như Sally đã báo cáo.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Sally
|
This is the conversation between Fiona and Eliza
[<bd>] <file_photo> [<kt>] who's that hottie? <3 [<bd>] <file_photo> [<kt>] sweet! new hair? [<bd>] yeah, got it done today ! [<kt>] going blonde was the best decision you ever made hun! [<bd>] i know :D but i miss being a brunette sometimes [<kt>] don't even say that, never go back!! [<bd>] but I seemed smarter as a brunette :D hahahah [<kt>] well... only seemed hahah :D [<bd>] you witch!!! I will get you!!! [<kt>] just kidding sweetheart :* [<bd>] you better be!!! [<kt>] <file_gif> [<tt>] Fiona has changed her haircolor to blonde today.
|
Fiona has changed her haircolor to blonde today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Eliza
[<bd>] <file_photo> [<kt>] em này là ai thế? <3 [<bd>] <file_photo> [<kt>] dễ thương! tóc mới à? [<bd>] yeah, hôm nay làm rồi! [<kt>] nhuộm tóc vàng là quyết định đúng đắn nhất mà em từng đưa ra đó! [<bd>] anh biết mà :D nhưng đôi khi anh nhớ mái tóc nâu [<kt>] đừng nói thế, đừng bao giờ quay lại!! [<bd>] nhưng anh có vẻ thông minh hơn khi nhuộm tóc nâu :D hahahah [<kt>] ừ thì... chỉ có vẻ hahah :D [<bd>] mụ phù thủy!!! Anh sẽ bắt được em!!! [<kt>] đùa thôi cưng :* [<bd>] em nên nhuộm tóc vàng đi!!! [<kt>] <file_gif>
|
Fiona đã đổi màu tóc thành vàng hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Eliza
|
This is the conversation between Pauline and Restaurant
[<bd>] Can I reserve a table for 6 for tonight? [<kt>] Of course, what time? [<bd>] 7 PM, if possible. [<kt>] No problem. It's done. Can I help with anything else? [<bd>] No, thank you. [<kt>] We're looking forward to seeing you tonight. [<tt>] Pauline reserves a table for six tonight at 7 PM at the Restaurant.
|
Pauline reserves a table for six tonight at 7 PM at the Restaurant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pauline và Nhà hàng
[<bd>] Tôi có thể đặt bàn cho 6 người vào tối nay không? [<kt>] Tất nhiên, mấy giờ? [<bd>] 7 giờ tối, nếu có thể. [<kt>] Không vấn đề gì. Xong rồi. Tôi có thể giúp gì thêm không? [<bd>] Không, cảm ơn. [<kt>] Chúng tôi mong được gặp bạn tối nay.
|
Pauline đặt bàn cho sáu người vào tối nay lúc 7 giờ tối tại Nhà hàng.
|
nan
|
nan
|
Pauline
|
Restaurant
|
This is the conversation between Alexa and Alexandra
[<bd>] how's your knitting? [<kt>] fine, slowly but surely ;) [<bd>] great :) [<kt>] <file_photo> [<bd>] that's really nice, you're getting really good at it!! [<kt>] thanks :)) [<bd>] and i wouldn't say it's going slowly ;) quite the usual speed tbh [<kt>] really? seems like forever [<bd>] well, that's the point in knitting ;P [<kt>] haha ok [<tt>] Alexandra is knitting.
|
Alexandra is knitting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexa và Alexandra
[<bd>] bạn đan thế nào rồi? [<kt>] ổn, chậm mà chắc ;) [<bd>] tuyệt :) [<kt>] <file_photo> [<bd>] thật tuyệt, bạn đang thực sự giỏi việc đó!! [<kt>] cảm ơn :)) [<bd>] và tôi không nghĩ là nó chậm ;) tốc độ khá bình thường thật đấy [<kt>] thật sao? có vẻ như mãi mãi [<bd>] vâng, đó là mục đích của việc đan ;P [<kt>] haha ok
|
Alexandra đang đan.
|
nan
|
nan
|
Alexa
|
Alexandra
|
This is the conversation between Penny and Don
[<bd>] please let me know when you're at home [<kt>] ok, I'm about to leave the hotel now [<bd>] I have to see my sis now but I'll be back before you arrive [<kt>] ok [<bd>] drive safe :* [<kt>] seeya at home [<tt>] Don's leaving the hotel and heading home. Penny will be back from her sister's before he arrives.
|
Don's leaving the hotel and heading home. Penny will be back from her sister's before he arrives.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Penny và Don
[<bd>] làm ơn cho tôi biết khi nào bạn về nhà [<kt>] được rồi, tôi sắp rời khỏi khách sạn rồi [<bd>] Tôi phải gặp em gái tôi bây giờ nhưng tôi sẽ quay lại trước khi bạn đến [<kt>] được rồi [<bd>] lái xe an toàn nhé :* [<kt>] hẹn gặp lại ở nhà
|
Don đang rời khỏi khách sạn và đang trên đường về nhà. Penny sẽ quay lại từ nhà em gái cô ấy trước khi anh ấy đến.
|
nan
|
nan
|
Penny
|
Don
|
This is the conversation between Bob and Rip
[<bd>] Where are you?? I can't find a bloody parking spot anywhere! [<kt>] I managed to find one in Parking B, try there [<bd>] Ok, someone's leaving. Meet you in a sec. [<kt>] Ok [<tt>] Bob can't find a parking spot. Rip found one in Parking B. They will meet in a moment.
|
Bob can't find a parking spot. Rip found one in Parking B. They will meet in a moment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Rip
[<bd>] Anh ở đâu?? Tôi không tìm được chỗ đậu xe chết tiệt nào ở bất cứ đâu! [<kt>] Tôi đã tìm được một chỗ ở Bãi đậu xe B, thử ở đó xem [<bd>] Được rồi, có người sắp đi. Gặp lại anh sau một giây. [<kt>] Được rồi
|
Bob không tìm được chỗ đậu xe. Rip đã tìm thấy một chỗ ở Bãi đậu xe B. Họ sẽ gặp nhau sau một lát.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Rip
|
This is the conversation between Thomas and Olivia
[<bd>] How’s preparation for the wedding? [<kt>] Well, difficut question [<bd>] What do you mean..? [<kt>] We have the date and place, but thats all [<bd>] And when is it? [<kt>] 28 June [<bd>] Still plenty of time:) [<kt>] I hope so, we’ll see [<tt>] Olivia's wedding is on 28 June. They have a place organised.
|
Olivia's wedding is on 28 June. They have a place organised.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Olivia
[<bd>] Chuẩn bị cho đám cưới thế nào rồi? [<kt>] Vâng, câu hỏi khó đấy [<bd>] Ý bạn là sao..? [<kt>] Chúng ta đã có ngày và địa điểm, nhưng thế thôi [<bd>] Và khi nào thì? [<kt>] Ngày 28 tháng 6 [<bd>] Vẫn còn nhiều thời gian:) [<kt>] Tôi hy vọng vậy, chúng ta sẽ xem
|
Đám cưới của Olivia sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 6. Họ đã sắp xếp được địa điểm.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Olivia
|
This is the conversation between Bob and Tom
[<bd>] Hey man, wanna come to the GoT-premiere party? [<kt>] sure, but isn't that like 2 months from now? [<bd>] yeah, April 14th :) [<kt>] so basically sure, would be cool [<bd>] but I don't even know what I will be doing next week :) [<kt>] That is why I'm writing now - so that you can book the date :) [<bd>] ok, so I see you are super serious about that :) count me in in that case! [<kt>] great - good to hear that :) [<bd>] I will create a facebook event for that with the details later :) [<kt>] cool, the best way to remember :) [<tt>] Bob and Tom are going to a Game of Thrones premiere party on April 14th. Bob will create a Facebook event so that they don't forget about it.
|
Bob and Tom are going to a Game of Thrones premiere party on April 14th. Bob will create a Facebook event so that they don't forget about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Tom
[<bd>] Này anh bạn, anh có muốn đến dự tiệc ra mắt GoT không? [<kt>] chắc chắn rồi, nhưng không phải là 2 tháng nữa sao? [<bd>] đúng rồi, ngày 14 tháng 4 :) [<kt>] về cơ bản là chắc chắn rồi, sẽ tuyệt lắm [<bd>] nhưng tôi thậm chí còn không biết mình sẽ làm gì vào tuần tới :) [<kt>] Đó là lý do tại sao tôi viết thư ngay bây giờ - để anh có thể đặt ngày :) [<bd>] được rồi, tôi thấy anh rất nghiêm túc về điều đó :) hãy tính cả tôi vào trong trường hợp đó! [<kt>] tuyệt - thật vui khi nghe điều đó :) [<bd>] Tôi sẽ tạo một sự kiện trên facebook cho sự kiện đó với thông tin chi tiết sau :) [<kt>] tuyệt, cách tốt nhất để ghi nhớ :)
|
Bob và Tom sẽ đến dự tiệc ra mắt Game of Thrones vào ngày 14 tháng 4. Bob sẽ tạo một sự kiện trên Facebook để họ không quên mất sự kiện đó.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Tom
|
This is the conversation between Mitch and Caroline
[<bd>] Hi there, long time no speak! How're you doing on our favourite Valentine's Day? [<kt>] Oh, come on, I skipped my gym time today on purpose. [<bd>] How's that? [<kt>] Because each class had "a love twist"! [<bd>] Jesus, what's that?! [<kt>] No idea, but sounds creepy enough to stay home and exercise on my own. [<bd>] Yeah, totally, I'm staying home, too with some pizza, a glass of beer and lots of work. [<kt>] Sounds romantic! :D [<bd>] Oh, hell yeah. Anything spectacular that happened recently? [<kt>] Last week I went to Malmö to their Dance Theatre. [<bd>] And how was it? Did you like? [<kt>] Guess what! I didn't have to buy a ticket! I watched it for free! [<bd>] Did you smuggle in without been seen? [<kt>] No, you morron! It's easier than you think! [<bd>] Tell me then! [<kt>] You can watch each rehearsal for free unless it's the dress rehearsal. [<bd>] That's smart! [<kt>] Exactly and you have completely different expectations when you know you didn't spend a single krona! [<bd>] And, how was the show? [<kt>] It was so good that I'm planning to go there again and pay for the ticket! ;) [<tt>] Mitch and Caroline are staying home for Valentine's Day. Caroline enjoyed the Dance Theatre in Malmö.
|
Mitch and Caroline are staying home for Valentine's Day. Caroline enjoyed the Dance Theatre in Malmö.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mitch và Caroline
[<bd>] Xin chào, lâu lắm rồi không nói chuyện! Bạn thế nào trong ngày lễ tình nhân yêu thích của chúng ta? [<kt>] Ôi, thôi nào, hôm nay tôi cố tình trốn giờ tập thể dục. [<bd>] Thế nào? [<kt>] Bởi vì mỗi lớp học đều có "một tình yêu bất ngờ"! [<bd>] Chúa ơi, đó là gì?! [<kt>] Không biết nữa, nhưng nghe có vẻ đáng sợ đến mức tôi phải ở nhà và tự tập thể dục. [<bd>] Vâng, hoàn toàn đúng, tôi cũng ở nhà với một ít pizza, một ly bia và rất nhiều công việc. [<kt>] Nghe lãng mạn quá! :D [<bd>] Ồ, đúng rồi. Có điều gì đặc biệt xảy ra gần đây không? [<kt>] Tuần trước tôi đã đến Nhà hát khiêu vũ Malmö. [<bd>] Và nó thế nào? Bạn có thích không? [<kt>] Đoán xem nào! Tôi không phải mua vé! Tôi đã xem miễn phí! [<bd>] Bạn đã lẻn vào mà không bị phát hiện à? [<kt>] Không, đồ ngốc! Dễ hơn bạn nghĩ đấy! [<bd>] Vậy thì nói cho tôi biết đi! [<kt>] Bạn có thể xem mỗi buổi tập miễn phí trừ khi đó là buổi tổng duyệt. [<bd>] Thật thông minh! [<kt>] Chính xác và bạn có những kỳ vọng hoàn toàn khác khi bạn biết mình không tiêu một krona nào! [<bd>] Và, buổi biểu diễn thế nào? [<kt>] Nó hay đến mức tôi đang định đến đó một lần nữa và trả tiền vé! ;)
|
Mitch và Caroline đang ở nhà vào Ngày lễ tình nhân. Caroline rất thích Nhà hát khiêu vũ ở Malmö.
|
nan
|
nan
|
Mitch
|
Caroline
|
This is the conversation between Aurelie and Jenny
[<bd>] Can anybody lend me a necklace for a wedding? [<kt>] I have just like 2 :P [<bd>] Sure, come over to my place, we will choose something for you [<kt>] thanks! [<tt>] Aurelie will lend Jenny a necklace for a wedding.
|
Aurelie will lend Jenny a necklace for a wedding.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aurelie và Jenny
[<bd>] Ai có thể cho tôi mượn chiếc vòng cổ đi đám cưới được không? [<kt>] Mình chỉ có 2 cái thôi :P [<bd>] Chắc chắn rồi, qua chỗ mình nhé, chúng mình sẽ chọn món cho bạn [<kt>] cảm ơn!
|
Aurelie sẽ cho Jenny mượn chiếc vòng cổ để đi dự đám cưới.
|
nan
|
nan
|
Aurelie
|
Jenny
|
This is the conversation between Paul and Olive
[<bd>] Did you go to the bank? [<kt>] Not yet [<bd>] please do so [<kt>] it's very important [<bd>] I know [<kt>] we had this conversation last night [<bd>] Then get it fucking done [<kt>] I will for fucks sake [<bd>] watch your tone! [<kt>] Fine, I'm sorry [<bd>] but you don't have to nag me about it [<kt>] I know it's important [<bd>] ok just please get it done [<kt>] I don't really want to loose the house [<bd>] me either don't worry [<kt>] this is important for me too [<bd>] ok I'm sorry [<kt>] I'm just one person I need time to get this done [<bd>] ok sorry [<kt>] please let me know how it goes [<bd>] Ok I'll keep you posted [<kt>] love ya [<tt>] Olive is nagging Paul to go to the bank. Paul will go when he has the time and he will let Olive know how it went.
|
Olive is nagging Paul to go to the bank. Paul will go when he has the time and he will let Olive know how it went.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Olive
[<bd>] Anh đã đến ngân hàng chưa? [<kt>] Chưa [<bd>] làm ơn đi [<kt>] rất quan trọng [<bd>] Tôi biết [<kt>] chúng ta đã nói chuyện này tối qua [<bd>] Vậy thì làm ngay đi [<kt>] Tôi sẽ [<bd>] để ý giọng điệu của anh! [<kt>] Được rồi, tôi xin lỗi [<bd>] nhưng anh không cần phải cằn nhằn tôi về chuyện đó đâu [<kt>] Tôi biết chuyện đó quan trọng [<bd>] được rồi, làm ơn làm luôn đi [<kt>] Tôi cũng không muốn mất nhà đâu [<bd>] tôi cũng đừng lo [<kt>] chuyện này cũng quan trọng với tôi [<bd>] được rồi, tôi xin lỗi [<kt>] Tôi chỉ là một người thôi Tôi cần thời gian để làm xong chuyện này [<bd>] được rồi, xin lỗi [<kt>] làm ơn cho tôi biết mọi chuyện thế nào [<bd>] Được rồi, tôi sẽ cập nhật cho anh sau [<kt>] yêu anh
|
Olive đang cằn nhằn Paul đi ngân hàng. Paul sẽ đi khi anh ấy có thời gian và anh ấy sẽ cho Olive biết mọi chuyện diễn ra thế nào.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Olive
|
This is the conversation between Evie and Samuel
[<bd>] hey, wanna watch a film tonight?:) [<kt>] heeey [<bd>] I can't tonight :< [<kt>] damn ;/ it's a really nice day for some cool horror film [<bd>] rainy, cold, gloomy... you sure? [<kt>] :< [<bd>] okay ;/ i guess it's gonna be like this for the next few days, so... [<kt>] tomorrow? sunday? [<bd>] sorry i can't this weekend :( [<kt>] okay... :( [<tt>] Samuel wants to watch a horror film with Evie. She's unavailable tonight and for the whole weekend.
|
Samuel wants to watch a horror film with Evie. She's unavailable tonight and for the whole weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evie và Samuel
[<bd>] này, tối nay bạn muốn xem phim không?:) [<kt>] heeey [<bd>] Tối nay mình không xem được :< [<kt>] chết tiệt ;/ hôm nay là một ngày đẹp trời để xem phim kinh dị hay [<bd>] mưa, lạnh, u ám... bạn chắc chứ? [<kt>] :< [<bd>] được rồi ;/ mình đoán là mấy ngày tới sẽ thế này, nên... [<kt>] ngày mai? chủ nhật? [<bd>] xin lỗi mình không xem được vào cuối tuần này :( [<kt>] được rồi... :(
|
Samuel muốn xem phim kinh dị với Evie. Tối nay và cả cuối tuần này cô ấy không rảnh.
|
nan
|
nan
|
Evie
|
Samuel
|
This is the conversation between Matt and Tim
[<bd>] Jen, I've seen your pics on Instagram! [<kt>] hahah, yeah, you like them, thanks! [<bd>] they are amazing, where are you? [<kt>] we're on Maldives [<bd>] we!?! [<kt>] yes, almost the whole group [<bd>] we asked you in March, but you didn't want to join [<kt>] right! Now I really regret, it's so horrible here [<tt>] Tim saw Jennifer's pictures on Instagram. Jennifer is on Maldives. Tim did not want to go with her.
|
Tim saw Jennifer's pictures on Instagram. Jennifer is on Maldives. Tim did not want to go with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Tim
[<bd>] Jen, tôi đã thấy ảnh của bạn trên Instagram! [<kt>] hahah, yeah, bạn thích chúng, cảm ơn! [<bd>] chúng tuyệt vời, bạn ở đâu? [<kt>] chúng tôi đang ở Maldives [<bd>] chúng ta!?! [<kt>] vâng, gần như cả nhóm [<bd>] chúng tôi đã hỏi bạn vào tháng 3, nhưng bạn không muốn tham gia [<kt>] đúng không! Bây giờ tôi thực sự hối hận, ở đây thật kinh khủng
|
Tim đã thấy ảnh của Jennifer trên Instagram. Jennifer đang ở Maldives. Tim không muốn đi cùng cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Tim
|
This is the conversation between Agata and Tola
[<bd>] can you recommend a good and not expensive restaurant? [<kt>] my aunt is coming to visit for the weekend [<bd>] and I'd like to take her out [<kt>] Maybe Jas & Malgosia? [<bd>] its almost in the centre, good food and drinks, and not very expensive [<kt>] I've been there too! Nice place [<bd>] or you can try Pepperoni, this pizza house next to Plac Wilsona subway station [<kt>] oh thanks [<bd>] and what kind of food can you get in Jas & Malgosia? Not sure if auntie likes pizza ;) [<kt>] traditional Polish food [<bd>] also salads, burgers [<kt>] I imagine your aunt will like it [<bd>] Thanks so much! [<kt>] I will check them on FB [<bd>] you're welcome:) Bye! have fun! [<kt>] Bye! :* [<tt>] Tola's aunt is coming for the weekend. Tola is looking for restaurant recommendations. Agata recommends Jas & Malgosia that serves traditional Polish food. Pete recommends a pizza house called Pepperoni.
|
Tola's aunt is coming for the weekend. Tola is looking for restaurant recommendations. Agata recommends Jas & Malgosia that serves traditional Polish food. Pete recommends a pizza house called Pepperoni.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agata và Tola
[<bd>] bạn có thể giới thiệu cho tôi một nhà hàng ngon và không đắt không? [<kt>] dì tôi sẽ đến thăm vào cuối tuần [<bd>] và tôi muốn đưa dì đi chơi [<kt>] Có lẽ là Jas & Malgosia? [<bd>] gần trung tâm, đồ ăn và đồ uống ngon, không đắt lắm [<kt>] Tôi cũng đã từng đến đó! Địa điểm đẹp [<bd>] hoặc bạn có thể thử Pepperoni, tiệm pizza này bên cạnh ga tàu điện ngầm Plac Wilsona [<kt>] ôi cảm ơn [<bd>] và bạn có thể ăn loại đồ ăn nào ở Jas & Malgosia? Không chắc dì bạn có thích pizza không ;) [<kt>] đồ ăn truyền thống của Ba Lan [<bd>] cũng có salad, bánh mì kẹp thịt [<kt>] Tôi nghĩ dì bạn sẽ thích [<bd>] Cảm ơn rất nhiều! [<kt>] Tôi sẽ kiểm tra chúng trên FB [<bd>] bạn không có gì:) Tạm biệt! chúc vui vẻ! [<kt>] Tạm biệt! :*
|
Cô của Tola sẽ đến vào cuối tuần. Tola đang tìm kiếm các nhà hàng được giới thiệu. Agata giới thiệu Jas & Malgosia phục vụ các món ăn truyền thống của Ba Lan. Pete giới thiệu một tiệm pizza tên là Pepperoni.
|
nan
|
nan
|
Agata
|
Tola
|
This is the conversation between Midge and Lisa
[<bd>] gees I think I fucked it up [<kt>] why? [<bd>] he got scared and ran away [<kt>] shit [<bd>] yeah I know [<kt>] give him time maybe he'll come back [<tt>] Midge scared him and he escaped. Lisa advises her to wait.
|
Midge scared him and he escaped. Lisa advises her to wait.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Midge và Lisa
[<bd>] trời ơi tôi nghĩ là tôi đã làm hỏng nó rồi [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] anh ấy sợ hãi và bỏ chạy [<kt>] chết tiệt [<bd>] vâng tôi biết [<kt>] cho anh ấy thời gian có thể anh ấy sẽ quay lại
|
Midge đã làm anh ấy sợ và anh ấy đã trốn thoát. Lisa khuyên cô ấy nên đợi.
|
nan
|
nan
|
Midge
|
Lisa
|
This is the conversation between Mel and Chris
[<bd>] Lokk at that file_photo [<kt>] Nice one. Where's that? [<bd>] Borneo [<kt>] Sounds exciting. [<bd>] Yeah. Wild and all. hope i can go one day [<kt>] sounds like a plan [<bd>] more lke a dream for now [<kt>] you can make it happen [<bd>] if you pay for it :) [<kt>] ican't hear you hahaha [<tt>] Mel and Chris dream about going to Borneo but they can't afford it now.
|
Mel and Chris dream about going to Borneo but they can't afford it now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mel và Chris
[<bd>] Nhìn tập tin đó_photo [<kt>] Đẹp đấy. Đâu mà? [<bd>] Borneo [<kt>] Nghe có vẻ thú vị. [<bd>] Vâng. Hoang dã và tất cả. hy vọng một ngày nào đó tôi có thể đi [<kt>] nghe có vẻ giống một kế hoạch [<bd>] giống một giấc mơ hơn bây giờ [<kt>] bạn có thể biến nó thành hiện thực [<bd>] nếu bạn trả tiền cho nó :) [< kt>] tôi không thể nghe thấy bạn nói gì hahaha
|
Mel và Chris mơ ước được đến Borneo nhưng hiện tại họ không đủ khả năng chi trả.
|
nan
|
nan
|
Mel
|
Chris
|
This is the conversation between Niamh and Skye
[<bd>] COMING! [<kt>] oh rly? [<bd>] About time... [<kt>] no comment [<tt>] Darcey is finally coming.
|
Darcey is finally coming.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Niamh và Skye
[<bd>] SẮP ĐẾN! [<kt>] thật sao? [<bd>] Đến lúc rồi... [<kt>] không có bình luận nào
|
Cuối cùng Darcey cũng đến rồi.
|
nan
|
nan
|
Niamh
|
Skye
|
This is the conversation between Tom and Jeniffer
[<bd>] Are you still at the museum [<kt>] Yes, the 3rd floor [<bd>] good, I'm still in the shop, they have amazing stuff [<kt>] oh yes, great design [<tt>] Tom is still in the shop.
|
Tom is still in the shop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jeniffer
[<bd>] Bạn vẫn còn ở bảo tàng à [<kt>] Vâng, tầng 3 [<bd>] tốt, tôi vẫn đang ở trong cửa hàng, họ có nhiều thứ tuyệt vời [<kt>] ồ vâng, thiết kế tuyệt vời
|
Tom vẫn còn ở cửa hàng.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jeniffer
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.