input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
---|---|
शिवसेनापक्षः प्राथमिकावस्थायां महाराष्ट्रराज्ये आसीत् परन्तु प्रतिष्ठानन्तरवर्तीकाले समग्रदेशव्यापी विस्तारः जातः ।
|
Gudi Padwa is predominantly celebrated in the State of Maharashtra, but it has significance across other parts of the Nation.
|
कमरा (रापर) 300 रुपये
|
Steam Room (R 300)
|
(केवल .jpg फ़ाइल अधिकतम 200 केबी ।
|
(A single file does not exceed 200KB)
|
कटे पेड़ सा गिरना.
|
The Fall Trees.
|
(c) नगर निगम अधिनियम 1956 की धारा 23 (ग)
|
under section the 233B of the Companies Act, 1956
|
प्रत्येकं मण्डले तन्तुवायानां समूहाः सन्ति, यत्र समुदायस्य वासः भवति, प्रत्येकं तन्तुवायः हस्तवेमायाः विशिष्टेण नैपुण्येन युतः भवति।
|
Every district has weaving clusters, which are home to artisan communities, each specialising in specific varieties of handloom weaving.
|
38 वर्षे पेक्षा जास्त नसावे.
|
not above 38 years.
|
अधिकतम 1 प्रतिशत।
|
minimum of 1 percent.
|
ते गायन्ति, नृत्यन्ति चित्राणि च लिखन्ति।
|
They can sing, write and dance.
|
इतिहास अनुसंधान
|
The History of Research
|
प्रायः शीघ्रमेव निद्रामि ।
|
I usually fall asleep quickly.
|
रिश्तेदारों, दोस्तों के प्रति संवेदना ।
|
Condolenses to their family and friends.
|
पाेषण वाटिका बनीः 153
|
Supply depots: 153
|
रागं वर्द्धयति ।
|
The rage is rising.
|
तथा सति, स्टेरायिड्स् प्रदाहं न्यूनीकुर्वन्ति (यदि एतत् ऐ.सि.पि.इत्यस्य वर्धने कारकं स्यात्), तथा च दृष्टिहानिं निवारयितुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति।
|
Meanwhile, steroids can reduce inflammation (if this is a contributing factor to increased ICP), and may help to prevent vision loss.
|
तथापि ते अनेकैः मूलैः विवादग्रस्ताः अभवन्।
|
However they have come under criticism from a number of sources.
|
जमुना सिंचाई योजना इतीयं योजना अस्म-राज्यस्य बृहत्तम योजना अस्ति ।
|
Kallada Irrigation Project is the biggest multipurpose project undertaken by the State Government.
|
एतत् परिवर्तनं व्याकरणज्ञानं विना न शक्यम्।
|
This communication is not possible without grammar.
|
संयुक्त राज्य अमेरिका: उच्च शिक्षाःप्रति छात्र व्यय (प्रति व्यक्ति- GDPका%)
|
United States - Secondary education - Expenditure per student (% of GDP per capita) - 2016
|
एषः उत्तमः नियमः- यावत् वित्तहानिः भवान् सोढुं शक्नोति तस्य अपेक्षया अधिकं धनं ऋणरूपेण मा ददातु।
|
A good rule of thumb: don’t lend more than you can afford to lose.
|
जन्म दिनांकः- फरवरी 1991
|
Date of Birth: February 1987
|
चीन-विदेशी संयुक्त उद्यम
|
Sino-foreign joint business
|
वैदिक-देवालयेषु हरिहरस्य, महिषासुरमर्दिन्याः, वराहस्य, नरसिंहस्य, त्रिविक्रमस्य, अनन्त-नटराजयोः अङ्के उपविष्टस्य विष्णोः च शिल्पकलायाः विशालाः प्रतिमाः सन्ति।
|
The Vedic temples contain large well sculpted images of Harihara, Mahishasuramardhini, Varaha, Narasimha, Trivikrama, Vishnu seated on Anantha and Nataraja.
|
Russian मजकूर ते मजकूर
|
russian statesman and politician
|
१६ शतके आदिल् शाहिसाम्राज्यस्य राजधानी आसीत् ।
|
In the 16th century, Ayutthaya used to be the capital of the Thai empire.
|
तृतीय-पक्ष लेनदेन
|
Third-party deals
|
कृपया निराशाः मा भवन्तु।
|
Please, do not disappoint.
|
अहं नारायणश्चोभौ जातौ विश्वाधिकोदयात्।
|
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept my faith.
|
चत्वारः स्तराः, प्रतिस्तरं चत्वारः मासाः, सप्ताहे ३/४ सत्त्राणि सायम् अथवा सप्ताहान्ते (शनि-रविवासरयोः) ।
|
Adjusted Program: 40 hours classes- 10 days (4 hours/day, 2 weeks, from Monday to Friday).
|
अत्रान्तरे, रतनसेनः, स्वस्य प्रतिद्वन्द्विना राजपूत-शासकेन सह अन्यस्मिन् युद्धे म्रियते।
|
Ratan Sen, meanwhile, dies in another battle with a rival Rajput ruler.
|
दत्तांश-संरक्षणस्य दत्तांश-अपहरणे जाते संस्थायाः कस्यापि आश्वस्तेः प्रदानस्य च विषये पृच्छतु।
|
Ask about data protection and any insurance the company provides in the event of a data breach.
|
केदार, धन्यवाद.
|
Keir, thank you.
|
विनियोग इति विलम्बसम्भवात् ।
|
Investing is retarded.
|
शुभकामनाः च ।
|
My best wishes, C.
|
काङ्ग्रेसपक्षः हिन्दुसमर्थकः अल्पसंख्याकानां रक्षकः च इति द्विरूपेण स्वस्थानं दृढ्यकरोत्।
|
The Congress has positioned itself as both pro-Hindu and a protector of minorities.
|
पूर्वे वयसि मध्ये वा
|
East in the Middle Ages
|
अधिकतम कार्य गहराई १२ मिमी।
|
Maximum depth of 12 metres.
|
बीएसटीसी वेबसाइट पर जाये
|
Go to the BSN Website
|
अन्वेषण सम्भाग (Investigation division) के मुख्य कार्य निम्नलिखित हैः
|
The main tasks of the Scientific Research Division:
|
कमर के भितरीय भितरियां
|
interior walls of the room.
|
अन्वेषणम् अनुवर्तते।
|
the research will follow.
|
२ त्वं निजपितरं मातरञ्च सम्मन्यस्वेति यो विधिः स प्रतिज्ञायुक्तः प्रथमो विधिः
|
Honor your father and mother, which is the first commandment with promise:.
|
झण्डा, ध्वजा, पताका ध्वजः flag
|
flag, the flag
|
नौकरियाँ व्यवसाय ,वकालत उच्च-पढ़ाई
|
High-level business
|
विभाग. व्यवसाय प्रशासन
|
Department of business administration
|
धन्यवाद भारतवर्ष
|
Thank You, India
|
सः अकथयत् तत तृतीय कार्यम् गंगायाः तटम् बसन् १०० वृहद नगराणि ५००० ग्रामानि च् स्वच्छंदे शौचात् मुक्त कृतं चतुर्थम् च् गंगायाः सहायकम् नदीषु अपि प्रदूषण अवरोधाय पूर्ण शक्तिम् समर्पयते !
|
Third - By making around hundred big towns/cities and five thousand villages along the River Ganga Open Defecation Free (ODF) and fourth - By making an all-out effort to stop the pollution in the tributaries of River Ganga.
|
टॅग्जः CMSसामग्री व्यवस्थापन प्रणालीमध्यमकथाकथन
|
List of cms content management system.
|
साभार धन्यवाद!
|
� � Thank you!
|
अनेकेषां गणकानाम् अनुसन्धानं साक्षात्कारं च कृत्वा भवान् कमपि नियोक्तुं चेतुं च सज्जः भवति।
|
After you have researched and interviewed several accountants, you're ready to select someone to hire.
|
उसनं अवसान.
|
He is depraved.
|
खोजः खोजषब्द नीला आकाश
|
In Search of the Blue Sky
|
पश्चिमायां दिशि ।
|
The West direction.
|
अट्लाण्टा-ओलिम्पिक्-क्रीडायां रजतपदकं प्राप्य अनन्तरं चीन-देशीयाः अधुना सर्वेषु स्तरेषु साफ़्ट्बाल्-क्रीडां प्राथमिकताम् ददति।
|
Since the silver medal at the Atlanta Olympics, the Chinese have now made softball a priority at all levels.
|
लघु संस्करण।
|
small version.
|
३८ निजाभिमतं साधयितुं न हि किन्तु प्रेरयितुरभिमतं साधयितुं स्वर्गाद् आगतोस्मि।
|
I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of the one who sent me.
|
दक्षिण ध्वनि
|
Sounds Of The South
|
सा, फ़्यान्नी-बे इति स्थानात् स्पर्धयित्वा २४२ मतं प्राप्तवती।
|
She ran in the Fannie Bay and received 242 votes.
|
११.११.११ विकल्पेन सामविधानं
|
11 17 amendments of the constitution
|
स्त्रियां ङीप् तनप् ।
|
Women are spiteful.
|
पुनः पूँजीकरण
|
The Recapitalization
|
b) कोई सूचना
|
(c) any of the information
|
लुधियाना-नगरस्य समीपे विद्यमाने किलारायपुरे प्रचाल्यमानं किला-रायपुर-स्पोर्ट्स्-फेस्टिवल् इतीदम् अपि किञ्चन लोकप्रियं प्रेक्षणीयस्थानम् अस्ति।
|
Kila Raipur Sports Festival is also a popular tourist attraction in Kila Raipur near Ludhiana.
|
८ यीशुः ख्रीष्टः श्वोऽद्य सदा च स एवास्ते।
|
Jesus IS the SAME yesterday, today and forever.
|
सुनिश्चितं कुरुत यत् भवान् यत्किमपि पत्रकं समावेशयितुम् इच्छति तस्य न मूलं प्रेषयति।
|
Make sure that you send any documentation you wish to include, not the originals.
|
कार्यशालायां तकनीकसत्राणां आयोजनमपि अभवत्।
|
Technical training courses were also conducted.
|
राष्ट्रीय रक्षा अनुसंधान विश्वविद्यालय
|
the National Defence University
|
मृचि शस्त्रे च ।
|
the land guns.
|
धन्यवादः मया एतद् न ज्ञातम् ।
|
thanks, did not know.
|
-भानुः, -रश्मिः the moon.
|
the moon, Luna.
|
विधानमशुभाया मे वियोगविषमव्यथम् ॥
|
Cosmetologists in Legislative Assembly
|
८३ ईत् आसः ।
|
That would be an 83.
|
अधुना लेह्-कार्गिल्-जनपदयोः प्रत्येकं सेवास्थनतः निर्वाचिताः पर्वतीयाः परिषदः सन्ति, याः स्थानीयां नीतिं विकासस्य निधिं च किञ्चित् नियन्त्रयन्ति।
|
Leh and Kargil districts now each have their own locally elected Hill Councils with some control over local policy and development funds.
|
व्यवसाय निर्देशक, प्लेबैक सिंगर
|
Business Director, Co-founder
|
तस्य जन्म 1851 तमे वर्षे अभवत्।
|
He was born AUG 1851.
|
आगामी पृष्ठः
|
forthcoming page):
|
(ब) संयुक्त पूँजी कम्पनी अधिनियम 1850
|
c) Companies Act of 1899
|
Tag: 38वां जन्मदिन
|
their 38th birthday
|
ग्रेट् ब्रिटन् सम्बद्धानि पृष्ठानि
|
A history of Great Britain
|
पञ्च विशेषतः ।
|
5, in particular.
|
कार्यसम्पादन परीक्षणः नेपाल सन्दर्भ
|
An Examination of Nepal
|
स्त्रियाम् च ।
|
Ladies and Gentlemen.
|
केन थॉम्पसन, वरिष्ठ विकास अधिकारी
|
Bill Thompson, Senior staff writer
|
(d) कर्मकार क्षतिपूर्ति अधिनियम - 1923
|
vi) The workmens compensation Act of 1923
|
'लाल नदी'चं पुनरागमन
|
the head of the LA River
|
कला, संस्कृतिः च
|
Art and Culture. c.
|
ततः परं सप्तदिनं
|
Then after seven days.
|
केवल 31% भारतीयों. . .
|
Only 36 percent of Indians...
|
भाषा और विषय-वस्तु
|
content and language
|
ध्वजविशिष्टे, त्रि ।
|
Flag of three.
|
नार्मन् टेक्सास्-देशे २००९ तमे संवत्सरे सप्टेम्बर्मासस्य १३ दिनाङ्के मृतवान् ।
|
of Manhattan died September 13, 2009, in Massachusetts.
|
औसत इत्यादि
|
English Average, etc.
|
साङ्ख्यसारः ॥
|
The statistics:.
|
पर्व्वसम्भवः ।
|
The festivals.
|
काः अपि स्मरणवार्ताः सन्ति वा?
|
are there any recall news
|
कुल-संख्यां च ।
|
The total number d.
|
संस्करणः 4.4.।
|
The version is 4.4.
|
मनाली, अभिप्रायाबद्दल धन्यवाद.
|
Thank you Manolis for the contribution.
|
latest big box नार्थ इंडियन पकवान नार्थ के पकवान
|
The most popular North Indian dishes
|
ख. प्राधिकरण
|
(a). the Authority
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.