input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
---|---|
कम अवशेष (कम अपशिष्ट) ।
|
low wastes.
|
वेबसाइट (3)
|
The web page 3
|
अ॒ग्र॒तः ।
|
In forward.
|
यथाधिनियमं निदेशकन्यायालयेन निर्वाचिताः परिषदः चत्वारः सदस्याः भवेयुः इति नियम आसीत्।
|
As provided under the Act, there were to be four members of the Council elected by the Court of Directors.
|
कतई न परवाह करते।
|
But does not care.
|
अध्याय 2: स्थिर वैधयुत विभव तथा धारिता - pdf
|
7 - reliability and validity.pdf
|
एषा शृङ्खला केवलम् आरम्भम् एव अस्ति ।
|
These steps are only the beginning.
|
साक्रेड् बुक्स् आफ् ईस्ट् इत्याख्यः ५० सम्पुटात्मकः आङ्ग्लानुवादयुतः ग्रन्थः माक्स्मुल्लरस्य मार्गदर्शने विरचितः।
|
This forms part of the Sacred Books of the East in 50 volumes, Translated by various oriental scholars and edited by F. Max Mueller.
|
प्रति सेकंड लाखों लेनदेन
|
hundreds of thousands of transactions per second
|
दूरवाणीसङ्केतः ++1 -246
|
trained +2 and +4
|
अधिकतम उपयोगकर्ता वजनः 100kgs
|
Maximum weight of the user: 100Kg.
|
१५ तथा निजान् मेषानपि जानामि, मेषाश्च मां जानान्ति, अहञ्च मेषार्थं प्राणत्यागं करोमि।
|
15. just as the Father knows me and I know the Father--and I lay down my life for the sheep.
|
अनन्याः --- कोई अन्य वस्तु
|
AndyS: One other thing...
|
१ ये जनाः ख्रीष्टं यीशुम् आश्रित्य शारीरिकं नाचरन्त आत्मिकमाचरन्ति तेऽधुना दण्डार्हा न भवन्ति।
|
For there is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus.
|
सांसदत्वेन सः थाईलैण्ड, नेपाल, पाकिस्थानं, सिंगापुर, जर्मनी, स्वीत्झर्लैण्ड, फ्रान्स, युके, युएस इत्येतेषां देशानाम् अध्ययनयात्राः आकरोत्।
|
As a Member of Parliament, he visited Thailand, Nepal, Pakistan, Singapore, Germany, Switzerland, France, United Kingdom and the USA.
|
श्रीनगरं भारतस्य जम्मूकाश्मीरराज्यस्य ग्रीष्मकालीना राजधानी अस्ति ।
|
Srinagar is the summer capital of the Indian state of Jammu & Kashmir.
|
15) ऋण धनराशि
|
5) The Amount of the Loan
|
यदा तान् आवलम्बिष्यत इति भवता जातु न ज्ञायते एव।
|
You never know when you might have to depend on them.
|
सवेरे सवेरे- 17
|
morning of the 17th
|
स्वतः खोज.
|
Car searching.
|
गोवर्नमेण्ट युनानि &आयुर्वेदिक् मेडिकल् कोलेज् & होस्पिटल्, ढाका, बाङ्ग्लादेशः
|
Unani and Ayurvedic Medical College and Hospital, Dhaka
|
विशेष्यतायां स्ववै.
|
specific characteristics of its own.
|
- रसियन अस्थाई सरकार फरवरी १९१७
|
Russian Provisional Government of 1917
|
मुद्रण संस्करण।
|
the printed version.
|
समाजवादी पक्ष ः 3
|
Communist Party 3
|
षिक्षा प्राप्ति के अधिकार अधिनियम-2009
|
Right to Education act, 2009
|
तेरहवां - अन्तरिक्ष
|
the 12th space
|
विद्यालयस्य प्रारम्भिकसमूहेभ्यः बहवः छात्राः उत्तरभारते सम्माननीयाः सङ्गीतविदः शिक्षकाः च अभवन्।
|
Many students from the School's early batches became respected musicians and teachers in North India.
|
मन्दिरं प्रविश्य।
|
entrance of the Temple.
|
शुक्रः २८ दिनम् ।
|
only 28 days.
|
तस्याः प्रासादः भगवतः कृष्णस्य चित्रैः अलङ्कृतः आसीत्, तस्मिन् काले रत्नैः, मण्डोदकचित्रैः च युक्तः आसीत् इति कथ्यते।
|
Her palace was decorated with paintings of Lord Krishna and in its time is reported to be studded with gems and frescoes.
|
परीक्षा समयः ३० मिनेट
|
The test of time: 30 min
|
श्रेणीः कुत्ते के शैलीयूरोपीयजर्मन
|
Title: The German Shepherd Dog
|
मुम्बई-महानगरं भारतस्य बृहत्तमं नगरं विद्यते ।
|
Mumbai is India's largest city.
|
पॉपअप घटनाक्रम
|
Pop-Up events
|
BASIC • उच्च स्तरीय क्रमादेशन भाषा • lisp
|
BASIC == a high-level programming language
|
प्रत्येकस्मिन् पुस्तके २०० तः ३५० पृष्ठानि आसन्।
|
Each book contained 200 to 250 pages.
|
सन्तर्भः विश्व प्रेस स्वतन्त्रता दिवस
|
Tag: world press freedom day
|
घरे बैरे, तस्यैव नाम्नः गद्यकथायाः रूपान्तरणं, १९८४ तमे वर्षे रे-वर्यस्य पुत्रस्य साहाय्येन सम्पन्नम्, यः ततः परं क्यामेरा-सञ्चालकरूपेण कार्यं कृतवान्।
|
Ghare Baire, an adaptation of the novel of the same name, was completed in 1984 with the help of Ray's son, who served as a camera operator from then onward.
|
विशेषणेति ॥
|
in special."
|
पर्व, उत्सवाः च
|
feasts, festivals, and
|
ये तो केवल 5 पृष्ठ.
|
there's only five pages.
|
आयोजनस्य समये, प्रतिभागिनां प्रायः क्षतिः अथवा मृत्युः अपि भवति।
|
During the event, injuries or even death often occur to participants.
|
स्वतः करू शकलो.
|
Can do it yourself.
|
सः न केवलं भारते अपितु, विदेशेष्वपि प्रसिद्धः।
|
He is not only known in India but also in International community.
|
अयं विशिष्टः भूगोलः औपनिवेशिककालस्य रिक्थम् अस्ति यदा पुदुचेरी पूर्वस्य फ़्रेञ्च्-भारतस्य सीमाः अनुसरति।
|
This unusual geography is a legacy of the colonial period with Puducherry retaining the borders of former French India.
|
छठां और सातवां दिन
|
6th and 7th days
|
मम आर्डर्-स्टेटस् परीक्षयतु
|
check the status of my order
|
विश्व विरासत - UNESCO
|
World natural heritage by unesco
|
क्ली, रेतः ।
|
Clay, gold.
|
९ एतस्मिन् लिखितमास्ते, यथा, व्ययते स जनो रायं दुर्गतेभ्यो ददाति च।
|
As it is written: "He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.""
|
नमोऽस्तु तेऽर्कप्रतिमप्रभाय नमोऽस्तु गुह्याय गुहाय तुभ्यम् ॥
|
8 Greet Ampliatus, whom I love in the Lord.
|
क्रि.शा. १०२३तमवर्षे सोलङ्कीवंशस्य राजा प्रथमः भीमदेवः एतन्मन्दिरस्य निर्माणं कृतवान् ।
|
At around 970 B.C., King Solomon began to build the first temple.
|
गुणांश्च प्रकाशयेदिति ।
|
nature and light.
|
जम्मू-काश्मीर-क्षेत्रस्य तापमानं पुष्पकृष्यै अपि योग्यम् अस्ति, विभिन्न-जातीय-वनस्पतीन् उपकुर्यात् च।
|
The temperature of Jammu and Kashmir is also suited to floriculture and can support various species of flora.
|
उत्तम प्रतिस्पर्धी लाभः
|
Top competitive advantages:
|
धिकः सदा ।
|
Thank You, always.
|
अथानुवदति, तथा शक्यते.
|
Polycythemia and likely.
|
इन्दोर् मण्डले १८+ वर्षाणि वयोवर्गस्य प्रजानां कृते विद्यमानं प्रथमा मात्रा ददत् किमपि निःशुल्कः व्याक्क्सिनेषन् केन्द्रं अस्ति किम्?
|
For people of age group 18+ years , is there any Free vaccination centre available in district Indore which provides First Dose ?
|
6.25% प्रति वर्ष
|
at 5.25% per year
|
अनुसंधान और विकास इंजीनियर (प्रशिक्षण): 04 पद
|
Engineering Research and Development Bureau); 104)
|
संयुक्त राज्य अमेरिकाः २ व्यवसाय दिन
|
United Kingdom: 2 - 3 business days
|
अयं "द्वन्द्वशासनस्य" कालः आसीत् यत्र ईस्ट् इण्डिया कम्पेनि राजस्वसङ्ग्रहणम् अधिकं कर्तुं विधीन् प्रावर्तयत् तथा च मुघलसम्राट् नवाबं नियुक्तवान् यः प्रान्तस्य अन्यकार्याणि परिवीक्षते स्म।
|
This was the period of "Dual rule" where East India company enacted laws to maximise collection of revenue and the Mughal Emperor appointed Nawab who looked after other affairs of the province.
|
३८ निजाभिमतं साधयितुं न हि किन्तु प्रेरयितुरभिमतं साधयितुं स्वर्गाद् आगतोस्मि।
|
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
|
1समाजषास्त्र एवं समाजकार्य अध्ययनषाला, पं.
|
The Centre for Labour and Social Studies, p.
|
(d) प्रतिस्पर्धा अपीलीय न्यायाधिकरण
|
(c) The Court of Appeal
|
पदोन्नति वित्त सातवां वेतन आयोग
|
Implementation of 7th pay commission
|
फलस्वरूपं १००० अधिकजनानां मृत्युः अभवत्।
|
This caused more than 1000 deaths.
|
मेनन म्हणालाः
|
Himan said:
|
सर्वोच्च न्यायालयका आदेशः
|
The order of Supreme Court:
|
-55 oC to +85 oC परिचालन तापमान
|
40° to +85°C operation
|
भवतः अस्थिर-व्ययाः, ते व्ययाः सन्ति, ये प्रतिमासं भिन्न-परिमाणेषु भवन्ति।
|
Your variable expenses are costs that come up in different amounts each month.
|
अध्ना वर्षति किम्
|
will it rain now
|
telemetry system - दूरमिति तंत्र, दूरमिति प्रणाली
|
The remote telemetry system
|
जन्म तिथि (Date Of birth) 2 मार्च 1995
|
Born (Date of Birth) 23 October 1995
|
मुख पृष्ठनियम एवं विनियमराष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण Navigation Links नियम एवं विनियम
|
Dominion Atlantic Railway Traffic Rules and Regulations
|
Islamic मध्ये महाविद्यालये
|
Schools in Islam.
|
कथा/दिग्दर्शन ः लोकेश कनगराज
|
Written & Directed by Lokesh Kanagaraj
|
कार्पास-तन्तुवाय-उद्योगे साधारण-कालिको, मस्लिन् इति द्वौ प्रकारौ कार्पासौ उत्पादितौ आस्ताम्।
|
The cotton weaving industry produced two types of cottons, plain calico and muslin.
|
(श्रवणम् सम्भाषणम्, पठनम्, लेखनम्)
|
(speaking, reading, writing, and listening)
|
न अवगतं महोदय।
|
Ì don't know, sir.
|
जन्मतिथि एवं स्थान- 26 जनवरी 1965
|
Date and place of birth: 26 November 1962
|
न साम्यवादो न समाजवादो फलेग्रहिः कुत्रचनापि तावत् ।
|
There's no Communist socialism or democratic socialism.
|
हिन्दुमहासागरः सम्बद्धानि पृष्ठानि
|
A Tale of the Indian Ocean
|
ps4 रणनीति खेल
|
ps4 video game
|
मिरिक् इति नाम मिर्-योक् इति लेप्चा-शब्दाभ्याम् आगतः यस्य अर्थः "अग्निना दग्धस्थानम्" इति।
|
The name Mirik comes from the Lepcha words Mir-Yok meaning "place burnt by fire".
|
तस्यापि जीवितं
|
He still alive.
|
(व्यवसाय प्रशिक्षण के मूल तत्व)
|
(Representatives of Vocational Training Corporations)
|
$ 100 मिलियन प्रति वर्ष वैसे
|
We need $100 million a year."
|
अमेरिकी विरासत
|
the heritage of the American
|
आचार्यरवीन्द्रनागरमहोदयस्य जन्म 5-11-1941 इसवीयेवर्षेऽभवत्।
|
Adrian Hegyvary was born here on 05-01-1984
|
न तु वर्णना ।
|
There are no description.
|
गृहे ६ त० ।
|
Your House 06.
|
२००३ तमवर्षस्य डिसेम्बरमासे अस्याः आरम्भः जातः ।
|
They started in December 2003.
|
सामाजिकः सांस्कृतिकश्च कारकःसम्पाद्यताम्
|
cultural and social factors
|
२४ यो जन एतानि सर्व्वाणि लिखितवान् अत्र साक्ष्यञ्च दत्तवान् सएव स शिष्यः, तस्य साक्ष्यं प्रमाणमिति वयं जानीमः।
|
This is the disciple who is bearing witness to these things, and who has written these things and we know that his testimony is true.
|
ऑस्ट्रेलियाः AUD $ 8.99 प्रति माह / AUD $ 89.99 प्रति वर्ष
|
Australia - A$8.99 per month or $89.99 per year
|
भारतस्य भूतपूर्वराष्ट्रपतिः प्रणब मुखर्जी दिवङ्ग. . .
|
The former president of India, Pranab Mukherjee,...
|
शत्रुमर्दनः 8 वर्ष
|
the journey: 8 years
|
by: क्षमा वीरस्य भूषणं Today (11:25)
|
by: Bhartiya Rail Today (00:05)
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.