buddhist-nlp/skt-en-bcpp · Datasets at Hugging Face

input_text stringlengths 2 6.7k	target_text stringlengths 3 10.9k
विद्यालये आंग्ल भाषायाम्।	the school in English.
केन्द्रपद-जनपदस्य भीतर्कानिका-राष्ट्रियनिकुञ्जं, द्वितीयबृहत्तमाय मङ्गलवृक्ष-पारिस्थितिकीतन्त्राय प्रसिद्धम् अस्ति।	Bhitarkanika National Park in Kendrapada district is famous for its second largest mangrove ecosystem.
अहं न जानामि _ = i do not know (मैं नहीं जानता हूँ)	I don't know (Je sais pas)
msgstr "धुलो तुफान"	scary thunder storm
भारतस्य राज्यानि केद्रशासितप्रदेशाः च	empires of India and
एतदुद्घाटयितुं क्रमशः Applications>Internet>Iceweasel Web Browser. इत्यत्र नुदामः।	Click on Applications >> Internet >> Iceweasel Web Browser.
प्रशिक्षणवर्गाः २०१६ ।	Academic year: 2016.
१० यस्मात् स ईश्वरेण निर्म्मितं स्थापितञ्च भित्तिमूलयुक्तं नगरं प्रत्यैक्षत।	For they were looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
मेयरः श्याम राजवंशी	the shang dynasty
अभिगमन तिथिः 20 दिसम्बर, 2012।	Recorded on December 20, 2012.
Created by केशवः वशिष्ठवंशी	Manufactured by Kawasumi.
कुत्र वा मम माता ।	th the father or mother.
प्रति वर्ष	Every year 。
कोरोनाभाइरससम्बन्धी सूचना ।	Information on the coronavirus.
पॉप अप दुकान	A Pop-up store
कोई याद दिरातौ दीसै।	a memory of the evening.
(साक्षात्कार - भाग- 1)	(Treasure - Part 2)
श्रीमोदिना प्रोक्तं यत् २१ शताब्दी एशियामहाद्वीपीया कथ्यते इति।	21st century is referred as Asian century.
२०२१-२२ तमे वर्षे वर्तमानेषु मूल्येषु समग्र-प्रदेशीय-उत्पादनं, ४२० अरब् $ इति निरूपितं मूल्यम् अस्ति तथा च प्रायः समग्र-देशीय-उत्पादनस्य १४.२ प्रतिशतम् अस्ति।	The gross state domestic product at current prices for 2021-22 is estimated at $420 billion and contributes about 14.2 percent of the GDP.
सर्वस्वं हि राष्ट्राय ।	All are the nation.
देहलीनगरे, पृथ्वीराजः स्वस्य नूतनपत्नीं प्रति मोहितः अभवत्, अपि च अधिकांशं समयं तया सह यापयितुम् आरब्धवान्।	In Delhi, Prithviraj became infatuated with his new wife, and started spending most of his time with her.
सिप् अनुरोधं स्थापयितुं धनस्य संविभाजनम् आवश्यकं वा?	Do I need to allocate funds for placing a SIP request?
संख्यामपि ॥	is number as well.
मुक्त शिक्षा संसाधन (OER)	Distributions of the open educational resources (OERs)
Category: विषयगत अध्ययन	Section 1: case studies
फ़लसफ़ेः सुस्वागतम	Welcome to the Philosophia.
उमेर - केवल २६ वर्ष।	Only 26 years old.
सचिनेन 85 धावनांकम् अर्जितम् ।	Sachin scored 38.
IE मत भूलनाः	but don't forget:
निविदा सूचना - (विदर्भ जलविद्युत व उपसा सिंचन विभाग)	Reports (Ministry of Irrigation and Power)
फ्रेञ्चभाषा प्रति निवर्त्यताम्।	FRENCH for French language.
शरीर पर प्रतिकूल प्रभाव	Negative Effects on the Body
२३ अपरं त्वम् अनर्थकान् अज्ञानांश्च प्रश्नान् वाग्युद्धोत्पादकान् ज्ञात्वा दूरीकुरु।	Don't have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels
एषोऽपि मुक्तः ।	Also, it is free.
वाह रे छः घन्टे की नीन्द	Max sleep is 6 hours.
यह योजना पूर्णतः निः शुल्क है।	This Program is completely free.
१९८३ तमे वर्षे युनेस्कोसंस्थया ताजभवनं जागतिकपारम्परिकस्थलत्वेन घोषितम् ।	In 1983, the Taj Mahal was proclaimed as World Heritage Site by UNESCO.
इंडियन पीनल कोड, 1860	The Indian Penal Code,1860
मन्त्रिपरिषद् निर्णय	the decision of the government
तथैव सा भवते धनं ऋणं दत्त्वा, अन्यत् कार्यं अन्वेष्टुं वा कार्यान्तरं कृत्वा साहाय्यं कुर्यात्।	That way they can help you out by either loaning you money, helping you find another job, or taking other action that can help.
विलम्बः अभवत्।	Having late.
पेशे टेबल टेनिस रैकेट	Table tennis racket-shaped
परत एकदा धन्यवाद इतक्या उच्च, अप्रतिम गाण्याकरता.	Thank you again for making such a great script.
तुग्लक्-वंशस्य सुल्तान्-जनाः, विशेषतः फिरोज़-शाह्-तुग्लक्, अनेकानां निर्माणपरियोजनानां संरक्षणम् अकुर्वन्, तेभ्यः भारत-इस्लामिक्-वास्तुकला-विकासस्य श्रेयः दत्तः।	The Sultans of Tughlaq dynasty, particularly Firoz Shah Tughlaq, patronized many construction projects and are credited with the development of Indo-Islamic architecture.
वजन कमीः 28 किलो	Gross Weight: 28 Kgs
* [[द वेनस्टेन कम्पनी]] (संयुक्त राज्य अमेरिका)	The Honey Company (US)
त्वं भाषसे।	you the language.
पवन ऊर्जा रूपांतरण प्रणाली (WECS)	wind energy system (WES)
शैक्षणिक योग्यताः B. E. (Civil) / B.	Educational Qualification: B.E. (Civil) or equivalent.
कुत्र वा मम माता ।	Father or my Mother.
मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम - 1993	Protection of Human Rights Act - 1993
बहुभाषकः ३ ।	Multi-language 3.
स्थानः स्टकहाेम, स्विडेन	Located in: Stockholm, Sweden
जनसंख्या-वृद्धि के दुष्परिणाम:	The negative effects of the population increase:
प्रकाशकः पैरवी प्रकाशन, रामशाहपथ	Published in: The Fordham Ram
एषा भाषा ओडिशाराज्यस्य औपचारिकभाषा।	Odia is the official language of the Odisha state.
जलवायु परिवर्तनको अप्रत्यक्ष प्रभावः	direct impact on climate change.
एकघण्टा म्यूट् भव	mute for one hour
एकाग्रताः 10-20 प्रतिशत	Answer: Between 10% and 20%
अधिनियम धारा 2	Section 2 of the
Categories: कला दीर्घाएशिया प्रशांतदक्षिण एशियायात्रा	Article: The Art Gallery of South Australia
विकिमीडिया कॉमन्स् मध्ये BMW i8 सम्बन्धिताः सञ्चिकाः सन्ति।	Media related to BMW E9 at Wikimedia Commons
इयम् इतिहासस्य विशिष्टा घटना आसीत् ।	It was a special event in history.
१) निवेदन ।	(1) The request.
शाह्-जहाँ-नामकस्य चत्वारः पुत्राः, सर्वे पितुः शासनकाले शासकपदम् अधारयन्।	The four sons of Shah Jahan all held governorships during their father's reign.
IISD पर्यावरण और विकास पर रियो घोषणा	the rio declaration on environment and development
अद्यत्वेऽपि सिरुवानीजलबन्धस्य दर्शनं पूर्वसदृशमेव।	Even today, a visit to the Siruvani dam is not much different.
शैक्षणिक पात्रता: ५०% गुणांसह १२ वी उत्तीर्ण (भौतिकशास्त्र,गणिता अणि रसायनशास्त्र)	Eligibility- 10+2 with 45% marks in aggregate (compulsory physics, chemistry and maths)
मेडागास्करची अधिकृत पर्यटन वेबसाइट	Malawi's official web site
- - Year वर्ष पुरानो	l'anno year
लघु व्यवसाय नवाचार अनुसंधान (SBIR) अनुदान	Business Innovation Research (SBIR) grants from the
१९८३ तमवर्षादारभ्य INSAT उपग्रह-प्रणाल्याः निर्माणकार्यं प्रारब्धम् ।	Aug 23 Intelsat communications satellite launched in the year 1973.
गुमनाम व्यक्ति says:	The Unknown person says:
अनाम पुस्तकालय Says: 15 October , 2008 at 4:15 pm एउटा सुचनाः	Mark on October 5, 2012 at 3:15 pm said:
- स्वतन्त्रताक घोषणा ८ सितम्बर १९९१	- Declaration of independance 08 October 1991
किं तु केवलमु-	BUT you only...
इदं संयन्त्रम् एव 'भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड' इति नाम्ना प्रसिद्धम् अस्ति।	BEL known as Bharat Electronics Limited.
नामः पीटर शिल्टोन	Sir Peter Shilton
राज्यस्य निर्माणात् आरभ्य मेघालये गौहाटीस्थस्य उच्चन्यायालयस्य अधिकारक्षेत्रम् अस्ति।	Since the creation of the state the Gauhati High Court has jurisdiction in Meghalaya.
ते सन्ति भौतिकविधयः, रसायनिकविधयः, यान्त्रिकविधयश्च ।	These are physical, chemical and mechanical.
एतत् उद्यानं पूर्वं नीलगिरि-तहर्- राष्ट्रियम् उद्यानम् इति नाम्ना ख्यातम् आसीत्।	The park was previously known as Nilgiri Tahr National Park.
अवधिः 1 घंटा 58 मिनट	Finish Time: 1 hour 58 minutes
५ अग्रस्त २०१९ तमम् केन्द्रम् जम्मू कश्मीरस्य विशेषमम्स्थितिम् समाप्तम् क्रियते स्म तेन च् जम्मू कश्मीर लद्दाख वा द्वय केंद्र शासित प्रदेशयो विभक्तयत् स्म !	Last year on August 5, the central government abolished special status of Jammu and Kashmir and bifurcated it into two Union Territories - Jammu & Kashmir and Ladakh.
फलतः ध्वनिप्रदूषणं भवति ।	This results in noise pollution.
घूरी॒ऽ [हिंसावयोह॒न्योः] ४.५० ॥	Cracked · 4:05.
राज्ये जनसङ्ख्यायाः घनत्वं प्रतिवर्ग-किलोमीटर् मितं ३५० जनाः इति अस्ति।	The density of the population is 350 persons per square kilometre.
अधिकतम आयु: 37 Years.	Average age: 37 years.
[d] 18 जनवरी	(Died January 18)
इयम् उपत्यका २००५ तमे वर्षे जागतिकपारम्परिकस्थलत्वेन घोषिता ।	It was listed as a World Heritage site in 2005.
6. आवेदन शुल्क तथा सूचना प्रभारः (अप्रतिदेय)	Application processing and Counselling fee (non-refundable):
५५.यदि प्रीतोऽसि भगवन् यदि देयो वरो मम ।	If you love me you will keep my commands
आस्वादः	enjoyment
रेड इंडियन Beatdown भाग 3	Indian River Inlet Bridge 3
चण्डीगढ़, 2 अप्रैलः	Chandigarh, January 2.
अनारक्षित और अन्य श्रेणीः रुपये।	Unreserved & Other candidates - Rs.
रोमदेशे अम्मालिनस मारसेलस (रेस गेस्तान्तर्गतं २६।१०।१५-१९) इति नाम्नः इतिहासकारेण त्सुनामी एतस्याः कारणं संशोधितः।	The Roman historian Ammianus Marcellinus (Res Gestae 26.10.15-19) described the typical sequence of
सदस्य ः मध्यपश्चिमाञ्चलविश्वविध्यालय ः	member of the University of West
छठा दिनः 14 अगस्त	July 12 - August 14.
भवतः उत्पादानां पुटकीकरणार्थं स्वस्य ब्राण्ड् इत्येतस्य प्रतियोगितायाः सविशेषपृथक्करणाय एकया अद्वितीयशैल्या सह आगच्छतु।	Come up with a unique style for the packaging of your products, to set your brand apart from the competition.
उपायुक्त शिमला, जिला शिमला।	in Shimla District.

विद्यालये आंग्ल भाषायाम्।

the school in English.

केन्द्रपद-जनपदस्य भीतर्कानिका-राष्ट्रियनिकुञ्जं, द्वितीयबृहत्तमाय मङ्गलवृक्ष-पारिस्थितिकीतन्त्राय प्रसिद्धम् अस्ति।

Bhitarkanika National Park in Kendrapada district is famous for its second largest mangrove ecosystem.

अहं न जानामि _ = i do not know (मैं नहीं जानता हूँ)

I don't know (Je sais pas)

msgstr "धुलो तुफान"

scary thunder storm

भारतस्य राज्यानि केद्रशासितप्रदेशाः च

empires of India and

एतदुद्घाटयितुं क्रमशः Applications>Internet>Iceweasel Web Browser. इत्यत्र नुदामः।

Click on Applications >> Internet >> Iceweasel Web Browser.

प्रशिक्षणवर्गाः २०१६ ।

Academic year: 2016.

१० यस्मात् स ईश्वरेण निर्म्मितं स्थापितञ्च भित्तिमूलयुक्तं नगरं प्रत्यैक्षत।

For they were looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

मेयरः श्याम राजवंशी

the shang dynasty

अभिगमन तिथिः 20 दिसम्बर, 2012।

Recorded on December 20, 2012.

Created by केशवः वशिष्ठवंशी

Manufactured by Kawasumi.

कुत्र वा मम माता ।

th the father or mother.

प्रति वर्ष

Every year 。

कोरोनाभाइरससम्बन्धी सूचना ।

Information on the coronavirus.

पॉप अप दुकान

A Pop-up store

कोई याद दिरातौ दीसै।

a memory of the evening.

(साक्षात्कार - भाग- 1)

(Treasure - Part 2)

श्रीमोदिना प्रोक्तं यत् २१ शताब्दी एशियामहाद्वीपीया कथ्यते इति।

21st century is referred as Asian century.

२०२१-२२ तमे वर्षे वर्तमानेषु मूल्येषु समग्र-प्रदेशीय-उत्पादनं, ४२० अरब् $ इति निरूपितं मूल्यम् अस्ति तथा च प्रायः समग्र-देशीय-उत्पादनस्य १४.२ प्रतिशतम् अस्ति।

The gross state domestic product at current prices for 2021-22 is estimated at $420 billion and contributes about 14.2 percent of the GDP.

सर्वस्वं हि राष्ट्राय ।

All are the nation.

देहलीनगरे, पृथ्वीराजः स्वस्य नूतनपत्नीं प्रति मोहितः अभवत्, अपि च अधिकांशं समयं तया सह यापयितुम् आरब्धवान्।

In Delhi, Prithviraj became infatuated with his new wife, and started spending most of his time with her.

सिप् अनुरोधं स्थापयितुं धनस्य संविभाजनम् आवश्यकं वा?

Do I need to allocate funds for placing a SIP request?

संख्यामपि ॥

is number as well.

मुक्त शिक्षा संसाधन (OER)

Distributions of the open educational resources (OERs)

Category: विषयगत अध्ययन

Section 1: case studies

फ़लसफ़ेः सुस्वागतम

Welcome to the Philosophia.

उमेर - केवल २६ वर्ष।

Only 26 years old.

सचिनेन 85 धावनांकम् अर्जितम् ।

Sachin scored 38.

IE मत भूलनाः

but don't forget:

निविदा सूचना - (विदर्भ जलविद्युत व उपसा सिंचन विभाग)

Reports (Ministry of Irrigation and Power)

फ्रेञ्चभाषा प्रति निवर्त्यताम्।

FRENCH for French language.

शरीर पर प्रतिकूल प्रभाव

Negative Effects on the Body

२३ अपरं त्वम् अनर्थकान् अज्ञानांश्च प्रश्नान् वाग्युद्धोत्पादकान् ज्ञात्वा दूरीकुरु।

Don't have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels

एषोऽपि मुक्तः ।

Also, it is free.

वाह रे छः घन्टे की नीन्द

Max sleep is 6 hours.

यह योजना पूर्णतः निः शुल्क है।

This Program is completely free.

१९८३ तमे वर्षे युनेस्कोसंस्थया ताजभवनं जागतिकपारम्परिकस्थलत्वेन घोषितम् ।

In 1983, the Taj Mahal was proclaimed as World Heritage Site by UNESCO.

इंडियन पीनल कोड, 1860

The Indian Penal Code,1860

मन्त्रिपरिषद् निर्णय

the decision of the government

तथैव सा भवते धनं ऋणं दत्त्वा, अन्यत् कार्यं अन्वेष्टुं वा कार्यान्तरं कृत्वा साहाय्यं कुर्यात्।

That way they can help you out by either loaning you money, helping you find another job, or taking other action that can help.

विलम्बः अभवत्।

Having late.

पेशे टेबल टेनिस रैकेट

Table tennis racket-shaped

परत एकदा धन्यवाद इतक्या उच्च, अप्रतिम गाण्याकरता.

Thank you again for making such a great script.

तुग्लक्-वंशस्य सुल्तान्-जनाः, विशेषतः फिरोज़-शाह्-तुग्लक्, अनेकानां निर्माणपरियोजनानां संरक्षणम् अकुर्वन्, तेभ्यः भारत-इस्लामिक्-वास्तुकला-विकासस्य श्रेयः दत्तः।

The Sultans of Tughlaq dynasty, particularly Firoz Shah Tughlaq, patronized many construction projects and are credited with the development of Indo-Islamic architecture.

वजन कमीः 28 किलो

Gross Weight: 28 Kgs

* [[द वेनस्टेन कम्पनी]] (संयुक्त राज्य अमेरिका)

The Honey Company (US)

त्वं भाषसे।

you the language.

पवन ऊर्जा रूपांतरण प्रणाली (WECS)

wind energy system (WES)

शैक्षणिक योग्यताः B. E. (Civil) / B.

Educational Qualification: B.E. (Civil) or equivalent.

कुत्र वा मम माता ।

Father or my Mother.

मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम - 1993

Protection of Human Rights Act - 1993

बहुभाषकः ३ ।

Multi-language 3.

स्थानः स्टकहाेम, स्विडेन

Located in: Stockholm, Sweden

जनसंख्या-वृद्धि के दुष्परिणाम:

The negative effects of the population increase:

प्रकाशकः पैरवी प्रकाशन, रामशाहपथ

Published in: The Fordham Ram

एषा भाषा ओडिशाराज्यस्य औपचारिकभाषा।

Odia is the official language of the Odisha state.

जलवायु परिवर्तनको अप्रत्यक्ष प्रभावः

direct impact on climate change.

एकघण्टा म्यूट् भव

mute for one hour

एकाग्रताः 10-20 प्रतिशत

Answer: Between 10% and 20%

अधिनियम धारा 2

Section 2 of the

Categories: कला दीर्घाएशिया प्रशांतदक्षिण एशियायात्रा

Article: The Art Gallery of South Australia

विकिमीडिया कॉमन्स् मध्ये BMW i8 सम्बन्धिताः सञ्चिकाः सन्ति।

Media related to BMW E9 at Wikimedia Commons

इयम् इतिहासस्य विशिष्टा घटना आसीत् ।

It was a special event in history.

१) निवेदन ।

(1) The request.

शाह्-जहाँ-नामकस्य चत्वारः पुत्राः, सर्वे पितुः शासनकाले शासकपदम् अधारयन्।

The four sons of Shah Jahan all held governorships during their father's reign.

IISD पर्यावरण और विकास पर रियो घोषणा

the rio declaration on environment and development

अद्यत्वेऽपि सिरुवानीजलबन्धस्य दर्शनं पूर्वसदृशमेव।

Even today, a visit to the Siruvani dam is not much different.

शैक्षणिक पात्रता: ५०% गुणांसह १२ वी उत्तीर्ण (भौतिकशास्त्र,गणिता अणि रसायनशास्त्र)

Eligibility- 10+2 with 45% marks in aggregate (compulsory physics, chemistry and maths)

मेडागास्करची अधिकृत पर्यटन वेबसाइट

Malawi's official web site

- - Year वर्ष पुरानो

l'anno year

लघु व्यवसाय नवाचार अनुसंधान (SBIR) अनुदान

Business Innovation Research (SBIR) grants from the

१९८३ तमवर्षादारभ्य INSAT उपग्रह-प्रणाल्याः निर्माणकार्यं प्रारब्धम् ।

Aug 23 Intelsat communications satellite launched in the year 1973.

गुमनाम व्यक्ति says:

The Unknown person says:

अनाम पुस्तकालय Says: 15 October , 2008 at 4:15 pm एउटा सुचनाः

Mark on October 5, 2012 at 3:15 pm said:

- स्वतन्त्रताक घोषणा ८ सितम्बर १९९१

- Declaration of independance 08 October 1991

किं तु केवलमु-

BUT you only...

इदं संयन्त्रम् एव 'भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड' इति नाम्ना प्रसिद्धम् अस्ति।

BEL known as Bharat Electronics Limited.

नामः पीटर शिल्टोन

Sir Peter Shilton

राज्यस्य निर्माणात् आरभ्य मेघालये गौहाटीस्थस्य उच्चन्यायालयस्य अधिकारक्षेत्रम् अस्ति।

Since the creation of the state the Gauhati High Court has jurisdiction in Meghalaya.

ते सन्ति भौतिकविधयः, रसायनिकविधयः, यान्त्रिकविधयश्च ।

These are physical, chemical and mechanical.

एतत् उद्यानं पूर्वं नीलगिरि-तहर्- राष्ट्रियम् उद्यानम् इति नाम्ना ख्यातम् आसीत्।

The park was previously known as Nilgiri Tahr National Park.

अवधिः 1 घंटा 58 मिनट

Finish Time: 1 hour 58 minutes

५ अग्रस्त २०१९ तमम् केन्द्रम् जम्मू कश्मीरस्य विशेषमम्स्थितिम् समाप्तम् क्रियते स्म तेन च् जम्मू कश्मीर लद्दाख वा द्वय केंद्र शासित प्रदेशयो विभक्तयत् स्म !

Last year on August 5, the central government abolished special status of Jammu and Kashmir and bifurcated it into two Union Territories - Jammu & Kashmir and Ladakh.

फलतः ध्वनिप्रदूषणं भवति ।

This results in noise pollution.

घूरी॒ऽ [हिंसावयोह॒न्योः] ४.५० ॥

Cracked · 4:05.

राज्ये जनसङ्ख्यायाः घनत्वं प्रतिवर्ग-किलोमीटर् मितं ३५० जनाः इति अस्ति।

The density of the population is 350 persons per square kilometre.

अधिकतम आयु: 37 Years.

Average age: 37 years.

[d] 18 जनवरी

(Died January 18)

इयम् उपत्यका २००५ तमे वर्षे जागतिकपारम्परिकस्थलत्वेन घोषिता ।

It was listed as a World Heritage site in 2005.

6. आवेदन शुल्क तथा सूचना प्रभारः (अप्रतिदेय)

Application processing and Counselling fee (non-refundable):

५५.यदि प्रीतोऽसि भगवन् यदि देयो वरो मम ।

If you love me you will keep my commands

आस्वादः

enjoyment

रेड इंडियन Beatdown भाग 3

Indian River Inlet Bridge 3

चण्डीगढ़, 2 अप्रैलः

Chandigarh, January 2.

अनारक्षित और अन्य श्रेणीः रुपये।

Unreserved & Other candidates - Rs.

रोमदेशे अम्मालिनस मारसेलस (रेस गेस्तान्तर्गतं २६।१०।१५-१९) इति नाम्नः इतिहासकारेण त्सुनामी एतस्याः कारणं संशोधितः।

The Roman historian Ammianus Marcellinus (Res Gestae 26.10.15-19) described the typical sequence of

सदस्य ः मध्यपश्चिमाञ्चलविश्वविध्यालय ः

member of the University of West

छठा दिनः 14 अगस्त

July 12 - August 14.

भवतः उत्पादानां पुटकीकरणार्थं स्वस्य ब्राण्ड् इत्येतस्य प्रतियोगितायाः सविशेषपृथक्करणाय एकया अद्वितीयशैल्या सह आगच्छतु।

Come up with a unique style for the packaging of your products, to set your brand apart from the competition.

उपायुक्त शिमला, जिला शिमला।

in Shimla District.