Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ብስክሌቱም በጣም አጥሮበት ነበር።
| 3 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
ይህ ሰውዬ በጣም ረጅም ነበር።
| 4 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
በጣም ረጅም የዶማ እጀታ ሰራ።
| 5 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
በጣም ከፍ ያለ የበር መቃንም ሰራ።
| 6 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
በጣም ረጅም አልጋ ሰራ።
| 7 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
በጣም ከፍ ያለ ብስክሌት ገዛ።
| 8 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
በጣም ከፍ ያለ ወንበር ላይ ተቀመጠ። በበጣም ረጅም ሹካም በላ።
| 9 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
ቤቱንም ትቶ በትልቅ በጫካ ውስጥ ኖረ። ለብዙ ዓመትም ኖረ።
| 10 |
CC-BY
|
Cornelius Gulere
|
Mezemir Girma
|
am
|
0001_በጣም-ረጅም-ሰውዬ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0001
|
asp
|
"ፈራው።"
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"ውይ!"
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"ደና ነህ?"
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"ሆዴን ያመኛል።"
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"እራስምታት አለኝ።"
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"እርቦኛል።"
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"ደክሞኛል።"
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"አያንቀላፋሁ ነው ወይም አንቀላፋለሁ።"
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"ጠምቶኛል።"
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
"አሳፋሪ ነው።"
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0002_ስሜቶች.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0002
|
lida
|
እንስሳቱን ተመልከቷቸው።
| 0 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
ላሚቷ “እምቧ” ትላለች።
| 1 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
ፍየሏ ደግሞ “ሚሂሂሂ ……..” ትላለች።
| 2 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
ፈረሱም እያስካካ ነው።
| 3 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
አሳማውም ያጉረመርማል።
| 4 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
ዶሮዋ ደግሞ ታስካካለች።
| 5 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
ውሻው “ዋው…ዋው…ዋው…” እያለ ይጮሀል።
| 6 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
ገበሬው ደግሞ ዝም እንዲሉ “እሽሽሽሽ” እያለ ድምፅ ያሰማል።
| 7 |
CC-BY-NC
|
Jenny Katz
|
ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)
|
am
|
0002_እንስሳቱን-ተመልከቱ.md
|
global-asp/asp-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0002
|
asp
|
"እባክህ… እኔ ያንን እፈልጋለሁ።"
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"አለህ...?"
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"እዚህ ብቀመጥ ችግር አለው?"
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"ያ ጥሩ ይሆናል።"
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"ከዚህ የተወሰነ ትፈልጋለህ?"
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"አዎ እባክህን!"
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"እባክህ ያንን ማየት እችላለሁ?"
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
"እዚህ ኣለሽ።"
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0003_መጠየቅ-እና-መልስ-መስጠት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0003
|
lida
|
ቀሚሱ ረጅም ነው።
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
ሹራቡ ትልቅ ነው።
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
ቦርሳውም ትልቅ ነው።
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
ቀበቶውም ...
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
ኮፉያውም ትንሽ ነው።
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
ካልሲውም አጭር ነው።
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
እነዚህ ጫማዎች ግን አዲስ ናቸው።
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
ይስማማሉ።
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0003_የትምህርት-ቤት-ልብሶች.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0003
|
asp
|
"ታዲያስ!"
"ሰላም!"
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ቻው!"
"ደህና ሁን!"
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ይህ ካማ ነው።"
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ሰላም እኔ ካማ ነኝ። ካማ ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።"
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
ስልኩ እየጮኸ ነው።
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ሰላም።"
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ሰላም እኔ ሳራ ነኝ።"
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
ስልኩን ዘጋው።
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"እንኳን ደህና መጣህ!"
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"እባክህ ግባ።"
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ይቅርታ።"
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ችግር የለም።"
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"ይቅርታ እባክሽ።"
| 12 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"እባክዎን አንድ ጊዜ።"
| 13 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
"እሱ አሊ ነው።"
"አሷ ለይላ ናት።"
| 14 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0004_ከሰዎች-ጋር-መገናኘት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0004
|
lida
|
ፍየል፣ ዉሻና ላም ጥሩ ጓደኛሞች ነበሩ። አንድ ቀን በታክሲ ጉዞ ለማድረግ ተነሱ።
| 0 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ከጉዟቸው መጨረሻ ሲደርሱም ታክሲ ነጂው መሳፈሪያቸውን እንዲከፍሉ ጠየቃቸው። ላም የራሷን ሒሳብ ከፈለች።
| 1 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ዉሻ ትንሽ ተጨማሪ ከፈለች፤ ምክንያቱም ትክክለኛው ዓይነት ገንዘብ ስላልነበራት ነው።
| 2 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ሹፌሩ ለዉሻው መልስ ሊሰጣት ሲል ፍየል ምንም ሳትከፍል ሮጠች።
| 3 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ሹፌሩ በጣም ስለተናደደ ለዉሻ ምንም መልስ ሳይሰጣት ሄደ።
| 4 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ለዚያ ነው ዛሬ ድረስ ዉሻ መኪና በመጣ ቁጥር እየሮጠች መልሷን ያልሰጣትን ሹፌር ፍለጋ ወደ መኪናው ውስጥ ለማየት የምትሞክረው።
| 5 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ፍየል የመኪና ድምጽ ስትሰማ ትሮጣለች። ምክንያቱም ሂሳብ ስላልከፈለች እንዳትታሰር ስለምትፈራ ነው።
| 6 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
ላም ግን መኪና ሲመጣ ምንም አትጨናነቅም። መንገድም ስታቋርጥ ተረጋግታ ነው፤ ምክንያቱም ሂሳብ የለባትማ።
| 7 |
CC-BY
|
Fabian Wakholi
|
Mezemir Girma
|
am
|
0004_ፍየል፣-ዉሻና-ላም.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0004
|
asp
|
"አመሰግናለሁ!"
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"አላውቅም።"
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"የት ነው...?"
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"በዛ መንገድ።"
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"አልገባኝም።"
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"ይህ ትክክል ነው?"
"አዎ።"
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"ይህ ትክክል ነው?"
"አይደለም።"
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"ልረዳህ የምችለው ነገር አለ?"
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"እባክህ ልትረዳኝ ትችላለህ?"
"አዎን እንዴታ!"
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"እባክህ ያንን መውሰድ እችላለሁ?"
"አዎን እንዴታ!"
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
"አመሰግናለሁ!"
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0005_መርዳት-እና-መገንዘብ.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0005
|
lida
|
በድሮ ዘመን ሰዎች ምንም አያውቁም ነበር። ሰብል እንዴት እንደሚዘራ፣ ሽመናም ሆነ የአንጥረኝነት ስራ እንዴት እንደሚሰራ ምንም ሃሳብ አልነበራቸውም። በሰማይ ያለው ንያሜ የተባለው አምላክ ግን የዓለምን ሁሉ ጥበብ ይዞ ነበር። በአንድ ገንቦም ውስጥ በጥንቃቄ አስቀምጦት ነበር።
| 0 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0006_አናንሲና-ጥበብ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0006
|
asp
|
ከዕለታት አንድ ቀን ንያሜ ይህን የዕውቀት ገምቦ ለአናንሲ ለመስጠት ወሰነ። አናንሲ የሸክላውን ገንቦ ባየ ቁጥር አንድ አዲስ ነገር ያገኝ ነበር። ያስደስት ነበር!
| 1 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0006_አናንሲና-ጥበብ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0006
|
asp
|
ገብጋባው አናንሲ ‹‹ይህን ገንቦ በአንድ ትልቅ ዛፍ ጫፍ በጥንቃቄ አስቀምጠዋለሁ። ከዚያም ሁሉም የኔው ይሆንልኛል!›› ሲል አሰበ። አንድ ረጅም ክርም ገምዶ በሸክላው ገንቦ ዙሪያ አሰረ፤ ከዚያም በሆዱ ዙሪያ ጠመጠመ። ዛፉንም መውጣት ጀመረ። ገንቦው አሁንም አሁንም ጉልበት ጉልበቱን እየመታው ዛፍ መውጣቱ ከበደው።
| 2 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0006_አናንሲና-ጥበብ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0006
|
asp
|
ይህን ሁሉ ጊዜም የአናንሲ ትንሽ ልጅ ከዛፉ ስር ቆሞ እየተከታተለው ነበር። እሱም ‹‹አዝለኸው ብትወጣ አይሻልም ወይ?›› አለው። አናንሲ ጥበብ የያዘውን የሸክላ ገንቦ ከጀርባው ለማሰር ሞከረ፤ እውነትም አመቺ ነበር።
| 3 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0006_አናንሲና-ጥበብ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0006
|
asp
|
ባጭር ጊዜም ከዛፉ ጫፍ ደረሰ። እዚያም ቆም አለና ‹‹ይህ ሁሉ ዕውቀት የኔ እንዲሆን ነው የተፈለገው፤ ግን ይሄው ልጄ ከኔ የበለጠ ብልህ ሆነ!›› በማለት አሰበ። አናንሲ በዚህ በጣም ተናዶ ያንን የሸክላ ገንቦ ከዛፉ ላይ ወደ ታች ወረወረው።
| 4 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0006_አናንሲና-ጥበብ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0006
|
asp
|
መሬትም ላይ ወድቆ ፍርክስክሱ ወጣ። ጥበብም ለማንኛውም ሰው በእኩል ተዳረሰ። በዚህም ምክንያት ነበር ሰዎች እርሻ፣ ሽመና፣ አንጥረኝነትና ሌሎችንም ሰዎች መስራት የሚችሏቸውን ነገሮች ሁሉ የተማሩት።
| 5 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
Mezemir Girma
|
am
|
0006_አናንሲና-ጥበብ.md
|
global-asp/sbc-source
|
amh
|
Ethi
|
asp_0006
|
asp
|
ኪፕ ትንሽ ኑድል መብላት ይፈልጋል።
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ኪፕ ጓደኛውን አብሮት እንዲሄድ ጠየቀው።
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
የሚበሉበት ቦታ ፈለጉ።
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ኑድል የሚሸጥ ቦታ ያገኛሉ።
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ኪፕ እና ጓደኛው ጠረጴዛ አገኙ።
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ተቀመጡ እና አስተናጋጁን ጠሩት።
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
አስተናጋጁ መጣና ኪፕ ኑድል አዘዘ።
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ጓደኛውም ኑድል አዘዘ።
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
እያንዳንዳቸው አንድ ብርጭቆ ውሃ ያገኛሉ።
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
አስተናጋጇ ምግቡን ኣመጣች።
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
መረቅ እና ጨው ጨመሩ እና ኑድሉን አማሰሉት።
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ኪፕ እና ጓደኛው ኑድል ይበላሉ። ጣፋጭ ነው።
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ውሃውን ጠጣ።
| 12 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
ሂሳቡን ከፈሉ።
| 13 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0006_ውጪ-መብላት.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0006
|
lida
|
በጣም ደክሞታል።
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0007_ልተኛ-ነው-ወይም-ወደምኝታ-አየሄድኩ-ነው.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0007
|
lida
|
አሁን ወደ መኝታ የመሄጃ ሰዓት ነው።
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0007_ልተኛ-ነው-ወይም-ወደምኝታ-አየሄድኩ-ነው.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0007
|
lida
|
ወደ መጸዳጃ ቤት ሄዷል።
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0007_ልተኛ-ነው-ወይም-ወደምኝታ-አየሄድኩ-ነው.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0007
|
lida
|
ጥርሱን ይቦርሻል።
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Loza Tadesse Mamo
|
am
|
0007_ልተኛ-ነው-ወይም-ወደምኝታ-አየሄድኩ-ነው.md
|
global-asp/lida-source
|
amh
|
Ethi
|
lida_0007
|
lida
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.