Text
stringlengths
1
10.7k
Text Number
int64
0
31
License
stringclasses
6 values
Text By
stringclasses
463 values
Translation By
stringlengths
1
146
Language
stringclasses
188 values
File Name
stringlengths
9
81
Source
stringclasses
16 values
ISO639-3
stringclasses
178 values
Script
stringclasses
23 values
Parallel ID
stringclasses
822 values
Story Category
stringclasses
4 values
“欢迎!”
8
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
“请进。”
9
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
“不好意思,撞到你了。”
10
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
“没关系。”
11
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
“打扰一下。”
12
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
“请等一下。”
13
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
“这是阿里。” “这是莱拉。”
14
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0004_见面.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0004
lida
外婆狐狸走着走着……
0
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
穿过森林
1
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
爬过小山上
2
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
钻过围栏下
3
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
经过大熊后
4
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
绕过驼鹿
5
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
进入洞穴
6
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
不留在寒冷处
7
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
回家
8
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
看看小狐狸。
9
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0005_外婆狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0005
lcb
“谢谢你!”
0
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“我不知道。”
1
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“请问哪里有……?”
2
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“往那边走。”
3
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“我没听懂。”
4
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“这个对吗?” “嗯,对了。”
5
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“这个对吗?” “不,不对。”
6
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“需要我帮忙吗?”
7
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“请问能帮我一下吗?” “当然可以!”
8
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“可以帮我拿那个吗?” “当然,没问题!”
9
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
“谢谢你!”
10
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0005_帮助和理解.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0005
lida
基普想吃面条。
0
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
基普叫一个朋友和他一起去。
1
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他们找地方吃饭。
2
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他们找到一个卖面条的地方。
3
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
基普和他的朋友找到空位。
4
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他们坐下,叫服务员。
5
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
服务员来了,基普点面条。
6
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他的朋友也点面条。
7
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他们还各自要一杯水。
8
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
服务员端来面条。
9
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他们加酱汁和盐,拌好面条。
10
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
基普和他的朋友吃面条,非常美味。
11
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
他喝点儿水。
12
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
然后他们结账。
13
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0006_外出用餐.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0006
lida
小狐狸……
0
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太高了。
1
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太深了。
2
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太遠了。
3
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太近了。
4
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太多了。
5
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太熱了。
6
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太冷了。
7
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太快了。
8
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那太慢了。
9
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
那剛剛好。
10
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
謝謝你。
11
CC BY-NC-SA
Matthew Kleywegt
dohliam
zh
0006_小狐狸.md
global-asp/global-lcb
zho
Hani
lcb_0006
lcb
很久很久以前,人们什么都不知道。 他们不知道怎么耕田织布,也不知道怎么制造铁器。 天上的尼亚美神把世界所有的智慧都藏在一个砂锅里面。
0
CC-BY
Ghanaian folktale
dohliam
zh
0006_阿南西和智慧.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0006
asp
有一天,尼亚美决定把藏有智慧的砂锅交给蜘蛛神阿南西。 每当阿南西揭开砂锅往里看,他就会学到新的东西。他感到很兴奋!
1
CC-BY
Ghanaian folktale
dohliam
zh
0006_阿南西和智慧.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0006
asp
贪心的阿南西跟自己说, “我把砂锅安放在树顶上,那样所有的智慧就都只属于我了!” 所以,他织出了一条长长的丝线,把砂锅牢牢地拴住,然后把丝线的另一端系在自己的肚子上。 他开始往那棵树上爬, 可是砂锅总是撞到他的腿,爬起来很辛苦。
2
CC-BY
Ghanaian folktale
dohliam
zh
0006_阿南西和智慧.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0006
asp
阿南西的儿子在树底下看到了一切。 他跟阿南西说,“把砂锅扛在背上不就容易了吗?” 于是阿南西就试着把砂锅扛在背上,果然容易很多。
3
CC-BY
Ghanaian folktale
dohliam
zh
0006_阿南西和智慧.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0006
asp
阿南西很快就爬到树顶上。 可是他突然想到一个问题: “拥有所有智慧的人应该是我,可是刚才我儿子居然比我还聪明!” 阿南西气得差点跳起来了,一气之下竟把砂锅扔到树下。
4
CC-BY
Ghanaian folktale
dohliam
zh
0006_阿南西和智慧.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0006
asp
砂锅一落地就碎成小片。 砂锅碎了,所有的智慧也跑了出来,大家可以自由分享了。 就是这样,世上的人们才学会如何耕田、如何织布,如何打铁做铁器,还有所有现在人会做的一切。
5
CC-BY
Ghanaian folktale
dohliam
zh
0006_阿南西和智慧.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0006
asp
他很累。
0
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
该睡觉了。
1
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他去浴室。
2
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他刷牙。
3
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
然后他进卧室。
4
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他脱衣服。
5
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他坐在床上。
6
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他看了会儿电视。
7
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他关掉电视。
8
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他睡着了。
9
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
他做梦。
10
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0007_上床睡觉.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0007
lida
哪儿有水呢?
0
CC-BY
Augustine Napagi
dohliam
zh
0007_找水.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0007
asp
锅子里有水。
1
CC-BY
Augustine Napagi
dohliam
zh
0007_找水.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0007
asp
太热了!
2
CC-BY
Augustine Napagi
dohliam
zh
0007_找水.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0007
asp
这水会冷吗?
3
CC-BY
Augustine Napagi
dohliam
zh
0007_找水.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0007
asp
我在唱歌。
0
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
她在挥手。
1
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
我在拍手。
2
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
她在伸手。
3
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
他在叫喊。
4
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
我在回答。
5
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
她在聆听。
6
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
你在做什么?
7
CC-BY
Nina Orange
dohliam
zh
0008_你在做什么.md
global-asp/global-asp
zho
Hani
asp_0008
asp
博兰和女儿出门散步。
0
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
他们来到一家咖啡店,就进去了。
1
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
咖啡店里的服务员给他们领座位。
2
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
博兰想点一杯咖啡。
3
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
他女儿想点一杯汽水。
4
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
服务员送来他们的饮料。
5
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
他把汽水倒进一个玻璃杯。
6
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
博兰的女儿喝汽水。
7
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
博兰在咖啡里加糖。
8
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
他搅拌咖啡。
9
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
然后喝掉了。
10
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
博兰请服务员结账。
11
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
他把钱交给服务员。
12
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
博兰和女儿离开咖啡店。
13
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0008_去咖啡店.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0008
lida
卡洛斯骑摩托车,骑得飞快。
0
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0009_事故.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0009
lida
路面上有积水,非常滑。
1
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0009_事故.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0009
lida
摩托车失控了,他摔了下来。
2
CC BY-NC-SA
Espen Stranger-Johannessen
Kathy Zhang
zh
0009_事故.md
global-asp/lida-source
zho
Hani
lida_0009
lida