Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
卡洛斯受了重伤。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
有个女人帮他叫了救护车，“这里发生了交通事故。快来！”
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
救护车很快赶到了。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
两个男人把卡洛斯抬到担架上。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
他们把卡洛斯抬上了救护车。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
救护车朝医院驶去。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
到达后，一个护士将卡洛斯推进医院。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
她为卡洛斯处理伤口。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
卡洛斯的腿很疼，他有点担心。
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
两位医生给他的腿做了手术。
| 12 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
他的父母来医院看他，问了事故是怎么发生的。
| 13 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
他们开车把卡洛斯送回家。卡洛斯现在靠拐杖走路。
| 14 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0009_事故.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
我的小猫猫在哪儿？
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
是不是在床底下？
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
是不是在碗柜上面？
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
是不是在沙发后面？
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
是不是在垃圾桶旁边？
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
是不是在篮子里面？
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
是不是在房子外面？
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
原来在这里！
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
zh
|
0009_我的小猫猫在哪儿.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
这是长颈鹿，脖子很长，喜欢吃高树上的树叶。你看，长颈鹿是什么颜色呢？
| 0 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这是大象，耳朵很大，鼻子很长，用来摘下高树上的叶子，雄象还有白色的长牙。大象喜欢吃草叶。你看，大象是什么颜色呢？
| 1 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这是鳄鱼，住在水中，尾巴很长，能够张开大嘴把鱼等小动物吃掉。你看，鳄鱼是什么颜色呢？
| 2 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这是狮子，牙齿很大，用来抓到猎物。雄狮颈上还有鬃毛。你看，这只狮子的鬃毛在哪里呢？
| 3 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这是灰冠鹤，是乌干达的国鸟，有很长的脚，头顶上还有金色的羽毛冠。你看，灰冠鹤是什么颜色呢？
| 4 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这是水牛，喜欢吃草，住在河水或湖水边。你看，水牛头顶长出来的东西叫什么呢？
| 5 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这是斑马，身上有很多黑白色条纹。你看，斑马长得像哪一种动物呢？
| 6 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这里有两种不同的动物。下面是母疣猪和她的小疣猪。疣猪也长牙。你看，哪一种动物最像疣猪呢？
上面是赤羚，喜欢吃草。你看，赤羚是什么颜色呢？
| 7 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
这两种动物小朋友是什么？住在哪里？你敢不敢吃？
| 8 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
zh
|
0010_乌干达动物.md
|
global-asp/global-asp
|
zho
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
他洗手。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他洗脸。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他刷牙。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他刮胡子。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他冲澡。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他洗头发。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他擦干身体。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他梳头。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
他剪指甲。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0010_洗漱好.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
小美想找个电影看。她想和最好的朋友丽莎一起去看。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
小美骑摩托车去电影院。她们已经约定好了在那儿见面。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
她们在影院打招呼。她们都很高兴能来看电影。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
小美在售票处买了两张票。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
她还买了一大桶爆米花。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
丽莎拿着爆米花，小美又买了两瓶苏打水。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
她们在进去看电影前出示了电影票。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
她们找座位。电影已经开始了，影厅很黑。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
她们坐下看电影。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
这是一部爱情片，正是她们最喜欢的类型。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
电影结束后，她们道别回家。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0011_去电影院.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
闹钟响了，该起床了。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她起床了。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她去浴室。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她刷牙。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她漱口。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她冲个澡，还洗头发。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她用毛巾擦干。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她穿好衣服。她穿上衬衫和裙子。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她拿起手提包。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她拿着手提包出门去上班。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她走路去上班。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
她到公司了。她在办公室工作。
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0012_去上班.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
首先，他用扫帚扫地。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
然后他吸尘。吸尘器吸得很干净。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
然后他打一桶水、拿一个拖把。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他拖地。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他把垃圾桶里的垃圾拿出来，换了新垃圾袋。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他把垃圾倒掉。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他需要手套、海绵和清洁剂。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他用海绵和清洁剂擦地板上的一个污点。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
然后他擦窗户。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他的客厅非常乱。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
他把东西收拾好。现在这里干净整洁。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0013_打扫.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
我叫马利克，今年39岁。我出生在阿富汗，但我的宗教不是阿富汗的主流宗教。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
多年来，跟我一样宗教信仰的人一直受到迫害。这让我们一家人过得很艰难。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
几年前，这里发生了战争。我担心会在战争中丧命，所以我离开了家人，到欧洲开始新的生活。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我走了上千公里。有时没吃的，有时没地方住。很多同行的人都遇难了。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我终于到了。在路上我遇到了一些祖国的同胞，他们帮助了我。如果没有他们，我真的不知道会怎么样。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我开始学习语言，虽然很难。但我知道，会说这门语言对找工作很重要。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
虽然起初只是为了学习语言，但我一学就是好几年。很难，但是我喜欢学习新东西。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
学完以后我开始工作。起初在一家餐馆打工，然后我当了老师，因为我喜欢帮助别人。
| 7 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我希望有一天能回阿富汗。那里有很多人需要帮助，我想帮他们。
| 8 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0014_马利克的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我叫阿戈斯蒂诺，今年51岁。我的工作是骑自行车送外卖。我有两个女儿，但我们几乎不交流。我也不和她们的母亲一起住，我们离婚了。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
离婚后我付不起房租，所以我和我妈妈一起住。这个城市的房租非常贵。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
几个月前，我在一家公司当杂工。我修理用坏的东西，搬箱子，在大家需要时帮忙。有一天我被公司解雇了，但我不知道为什么。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
我看到很多人用自行车送外卖。我会骑自行车，所以我找到了一家大型外卖公司。每送一次货他们付我3欧元。这样我每天能赚40欧元，幸运的话，客人会给小费，我就能赚60欧元。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
我没有带薪假期，也没有病假，几乎没有任何权利。我认为这不对，但我需要这份工作。我们公司的其他员工大多是从世界各地来的移民。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
每天都有送餐员因为交通事故受伤。但直到一个25岁的送餐员被车撞死后，政府才开始注意到我们。遗憾的是他已经死了。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
我和其他公司的送餐员一起参加了本地工会的工人权益课程。他们给我们提供免费法律咨询。我们也在努力争取更多的认可和权利。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
过了很久，我们所有的努力开始得到回报。一家大型送餐公司被罚一大笔钱，并开始为工人提供固定工作。这是全世界首例，看起来情况正在好转。
| 7 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0015_阿戈斯蒂诺的故事.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
塞拉马维特今年29岁。她在厄立特里亚生了第一个孩子。但她和家人在那儿过得不好，所以他们决定搬去意大利。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
英格快到19岁时离开了家。她搬到了挪威，在那儿生下了她的第一个孩子。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
当塞拉马维特怀上第二个孩子时，她不知道在另一个国家生孩子会是什么样子的。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
塞拉马维特和英格的经历不同。塞拉马维特生过孩子，所以她并不紧张。英格就跟母亲谈论过生孩子的问题。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
她们俩听说，在大多数欧洲国家，孕妇都有权获得产前护理。也就是说，她们在怀孕期间会得到照顾。所以塞拉马维特一发现自己怀孕了，就立即预约了医生。她的丈夫开车带她去看医生。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
医生做了些检查，发现塞拉马维特患有一种孕妇糖尿病。她必须吃有益健康的食物、做运动。塞拉马维特很庆幸，在自己和孩子病发前就已经去了看医生。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
当英格的邻居听说她打算生孩子时，邻居建议她一怀孕就去医院检查。这样能确保她和孩子都很健康。医生告诉她要服用叶酸，这种维生素对孕妇很重要。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
英格和她的医生商定，在她怀孕期间，她会找助产士进行定期检查。助产士给她提了饮食作息的建议，还教她如何保证自己和宝宝的健康。
| 7 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
两位女士都生下了健康的婴儿。塞拉马维特又生了一个儿子，英格则生了一个女儿。他们的丈夫都非常自豪，他们告诉所有他们认识的人，他们的妻子很坚强，孩子也很健康。
| 8 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0016_生孩子.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
汤姆牙疼，非常疼。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0017_买药.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
他得去看牙医，但首先他需要一些药来止痛。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Kathy Zhang
|
zh
|
0017_买药.md
|
global-asp/lida-source
|
zho
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.