cis-lmu/GlotStoryBook · Datasets at Hugging Face

Text stringlengths 1 10.7k ⌀	Text Number int64 0 31	License stringclasses 6 values	Text By stringclasses 463 values	Translation By stringlengths 1 146 ⌀	Language stringclasses 188 values	File Name stringlengths 9 81	Source stringclasses 16 values	ISO639-3 stringclasses 178 values	Script stringclasses 23 values	Parallel ID stringclasses 822 values	Story Category stringclasses 4 values
小熊回家。	10	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0002_小熊的一天.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0002	lcb
小熊吃晚饭。	11	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0002_小熊的一天.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0002	lcb
小熊刷牙。	12	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0002_小熊的一天.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0002	lcb
小熊穿上睡衣。	13	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0002_小熊的一天.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0002	lcb
小熊去睡觉。	14	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0002_小熊的一天.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0002	lcb
“我很害怕。”	0	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“啊！好疼！”	1	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“你没事吗？”	2	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“我胃疼。”	3	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“我头疼。”	4	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“我很饿。”	5	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“我累了。”	6	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“我困了。”	7	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“我渴了。”	8	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
“太可惜了。”	9	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0002_感觉.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0002	lida
看看农场里的动物。	0	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
母牛“哞哞”叫。	1	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
山羊“咩咩”叫。	2	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
老马“嘶嘶”叫。	3	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
小猪“哼哼”叫。	4	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
母鸡“咯咯”叫。	5	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
小狗“汪汪”叫。	6	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
农夫就说“嘘嘘”。	7	CC-BY-NC	Jenny Katz	dohliam	zh	0002_看看农场里的动物.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0002	asp
我妈妈刚刚跟我说我们要搬到埃德蒙顿了。她在电话跟一个叫做新来城市组织的阿姨讲话。那阿姨正帮着她说明我们应该怎么做。	0	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我去看看外婆。我觉得不开心。我不想离开。她说她疼我，到了城市后就会有很多有意思的东西看，也会有很多有意思的事情做。	1	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我把我的衣服和最喜欢的玩具放在背包里。我跟我的房子说再见。我们乘坐一辆大公车。我的肚子感到恶心，所以我在妈妈的怀里睡觉片刻。我们接近埃德蒙顿的时候她就叫醒我，让我看到城市的灯光。我妈妈说新来城市组织的阿姨会来车站接我们。	2	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我们去姑妈家里住。我和堂哥睡一间房。我很喜欢睡双层床！但是有时候因为他打呼噜，还有外面的车子很吵，就不能睡觉。	3	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我要陪我妈妈去填表。新来城市组织的阿姨帮我们坐一辆很大的蓝色公车。公车上的人多得没位置坐，我们只好站着。	4	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我姑妈带我和我妈妈去附近学校办的“家庭夜”活动。新来城市组织的阿姨也在那里。他给我介绍几个同班同学。我们学到很酷的藤圈舞舞步，玩得很开心。	5	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我第一天上学感到很紧张。我坐校车上学，跟我以前的校车一样。我看到了“家庭夜”认识的朋友，我们在休息时间一起玩。我班上有好多同学！	6	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我参加了学校的足球队。我们每周五午休的时候踢球。我的一个队友请我来他生日派对。我们去西部埃德蒙顿购物中心游泳。我很喜欢滑水道！	7	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我姑妈带我和我堂哥去过万圣节。有很多房子，也都离得很近。我不用走太远就能拿到一整袋糖果！	8	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我妈妈找到了一份新工作，所以我就要进课后日托了。我在那里认识一些其他年级的新同学。我最喜欢的活动是我们一起唱歌听音乐。我喜欢打我的鼓。	9	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我们要搬家了！我们家具不是很多，但是现在我有自己的床了。我很怀念跟堂哥一起睡双层床，但是现在没有他打呼噜的声音我也能睡得好一点。	10	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我有一个新保姆。她带我去坐雪橇，然后我们去姆塔特温室来暖和一下。我们在温室里看到很多世界各地的有趣植物。我很喜欢闻闻花香，还有在金字塔里面暖暖和和的感觉。	11	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
新年的时候，我家人坐地铁去市中心。所有的大楼都很高很高。我们又遇到新来城市组织的阿姨。她跟我们一起倒数，到了午夜的时候就很热情地跟我拥抱。	12	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我妈妈说我可以选一个朋友来我家过生日。我选我新的最好朋友。我们去“薄麦饼汉堡屋”吃印第安式夹饼。他从没吃过印第安式夹饼，但是他很喜欢！	13	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我今天在学校过得很糟糕。我忘了带午饭，然后我妈妈正在上班所以她不能来学校带给我。加上一些同班同学笑我因为我跟大家不一样。我不喜欢这里。我要搬回老家。	14	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我妈妈带我和我堂哥去折箭组织办的一个圆舞会。我看到很多我认识的人。我跟朋友一起跳舞很好玩。	15	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
今天在学校又过得很糟糕。我错过了回家的校车，起初就感到很害怕。我不知道是不是要一个人在学校里睡觉。秘书帮我打给妈妈，然后她就来接我。在我等妈妈来接我的时候，我科学老师给我看一个很酷的实验！他跟我说与众不同没什么大不了的，让我感到比我上次的糟糕日子好多了。	16	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
暑假前最后一天上学。我们班有一个烤热狗活动，然后去公园玩游戏。我不是很难过，因为我知道夏天还可以在夏令营和游泳课上看到朋友。	17	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我外婆给我打电话。她问我是不是很喜欢住在埃德蒙顿。我很想她，也很想天天能见到她，但是我喜欢这里有这么多可以看到的东西，还有很多可以做的事情。我跟她说她要快点来看我们，我就可以给她介绍我所有的朋友。	18	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
我回去我们保留地看亲戚。我表弟刚刚得知他要搬家去埃德蒙顿了。他感到不开心。我明白他的感受。我跟他说其实不算坏——新来城市，学习新的事情，看到新的东西也很刺激！	19	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0003_小熊新来城市.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0003	lcb
这条裙子太长了。	0	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
这件毛衣太大了。	1	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
这个书包太大了。	2	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
这条皮带太……	3	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
这顶帽子太小了。	4	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
这双袜子太短了。	5	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
可是这双鞋子是新的。	6	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
……刚刚合身。	7	CC-BY-NC	Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi	dohliam	zh	0003_校服.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0003	asp
“您好，我想要那个。”	0	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“请问您这里有……吗？”	1	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“请问我可以坐在这里吗？”	2	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“没问题。”	3	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“你要吃点这个吗？”	4	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“好的，谢谢！”	5	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“请问我可以看看那个吗？”	6	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
“好的，给您。”	7	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0003_问答.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0003	lida
春天了。	0	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
妈妈说外面天气多云，又下雨。	1	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我穿上雨衣和雨靴。	2	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我们到外面去玩儿吧！	3	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
夏天了。	4	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
妈妈说外面天气很热，很晴朗。	5	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我穿上泳衣和凉鞋。	6	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我们到外面去玩儿吧！	7	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
秋天了。	8	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
妈妈说外面天气很暖，又刮风。	9	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我穿上毛衣和鞋子。	10	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我们到外面去玩儿吧！	11	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
冬天了。	12	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
妈妈说外面天气很冷，又下雪。	13	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我穿上内衣	14	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有温暖的长内衣裤	15	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有裤子	16	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有衬衫	17	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有袜子	18	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有冬季大衣	19	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有冬季靴子	20	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有绒线帽	21	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有围巾	22	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
还有手套。	23	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
我们到外面去玩儿吧！	24	CC BY-NC-SA	Caylie Gnyra	dohliam	zh	0004_季節.md	global-asp/global-lcb	zho	Hani	lcb_0004	lcb
山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天，他们一起坐出租车。	0	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
当他们到了目的地的时候，司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。	1	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
野狗没有带零钱，所以他就多给了一点儿。	2	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
司机正要找钱给野狗，没想到山羊没有给钱就跑掉了。	3	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
司机很生气，结果他没有给野狗找钱就开走了。	4	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
所以，现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去，因为他想叫司机给他找钱。	5	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
山羊呢，一听到有车来就吓得赶快逃走，因为她怕没交车费被人抓起来。	6	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路，因为她知道她已经把她自己那份交了。	7	CC-BY	Fabian Wakholi	dohliam	zh	0004_山羊、野狗、和水牛.md	global-asp/global-asp	zho	Hani	asp_0004	asp
“嗨！” “你好！”	0	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
“再见！” “下次见！”	1	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
“这位是卡玛。”	2	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
“你好，我是卡玛。” “很高兴认识你，卡玛。”	3	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
电话响了。	4	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
“你好。”	5	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
“你好，我是萨拉。”	6	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida
他挂断了。	7	CC BY-NC-SA	Espen Stranger-Johannessen	Kathy Zhang	zh	0004_见面.md	global-asp/lida-source	zho	Hani	lida_0004	lida

小熊回家。

10

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0002_小熊的一天.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0002

lcb

小熊吃晚饭。

11

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0002_小熊的一天.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0002

lcb

小熊刷牙。

12

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0002_小熊的一天.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0002

lcb

小熊穿上睡衣。

13

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0002_小熊的一天.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0002

lcb

小熊去睡觉。

14

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0002_小熊的一天.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0002

lcb

“我很害怕。”

0

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“啊！好疼！”

1

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“你没事吗？”

2

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“我胃疼。”

3

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“我头疼。”

4

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“我很饿。”

5

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“我累了。”

6

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“我困了。”

7

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“我渴了。”

8

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

“太可惜了。”

9

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0002_感觉.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0002

lida

看看农场里的动物。

0

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

母牛“哞哞”叫。

1

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

山羊“咩咩”叫。

2

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

老马“嘶嘶”叫。

3

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

小猪“哼哼”叫。

4

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

母鸡“咯咯”叫。

5

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

小狗“汪汪”叫。

6

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

农夫就说“嘘嘘”。

7

CC-BY-NC

Jenny Katz

dohliam

zh

0002_看看农场里的动物.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0002

asp

我妈妈刚刚跟我说我们要搬到埃德蒙顿了。她在电话跟一个叫做新来城市组织的阿姨讲话。那阿姨正帮着她说明我们应该怎么做。

0

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我去看看外婆。我觉得不开心。我不想离开。她说她疼我，到了城市后就会有很多有意思的东西看，也会有很多有意思的事情做。

1

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我把我的衣服和最喜欢的玩具放在背包里。我跟我的房子说再见。我们乘坐一辆大公车。我的肚子感到恶心，所以我在妈妈的怀里睡觉片刻。我们接近埃德蒙顿的时候她就叫醒我，让我看到城市的灯光。我妈妈说新来城市组织的阿姨会来车站接我们。

2

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我们去姑妈家里住。我和堂哥睡一间房。我很喜欢睡双层床！但是有时候因为他打呼噜，还有外面的车子很吵，就不能睡觉。

3

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我要陪我妈妈去填表。新来城市组织的阿姨帮我们坐一辆很大的蓝色公车。公车上的人多得没位置坐，我们只好站着。

4

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我姑妈带我和我妈妈去附近学校办的“家庭夜”活动。新来城市组织的阿姨也在那里。他给我介绍几个同班同学。我们学到很酷的藤圈舞舞步，玩得很开心。

5

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我第一天上学感到很紧张。我坐校车上学，跟我以前的校车一样。我看到了“家庭夜”认识的朋友，我们在休息时间一起玩。我班上有好多同学！

6

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我参加了学校的足球队。我们每周五午休的时候踢球。我的一个队友请我来他生日派对。我们去西部埃德蒙顿购物中心游泳。我很喜欢滑水道！

7

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我姑妈带我和我堂哥去过万圣节。有很多房子，也都离得很近。我不用走太远就能拿到一整袋糖果！

8

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我妈妈找到了一份新工作，所以我就要进课后日托了。我在那里认识一些其他年级的新同学。我最喜欢的活动是我们一起唱歌听音乐。我喜欢打我的鼓。

9

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我们要搬家了！我们家具不是很多，但是现在我有自己的床了。我很怀念跟堂哥一起睡双层床，但是现在没有他打呼噜的声音我也能睡得好一点。

10

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我有一个新保姆。她带我去坐雪橇，然后我们去姆塔特温室来暖和一下。我们在温室里看到很多世界各地的有趣植物。我很喜欢闻闻花香，还有在金字塔里面暖暖和和的感觉。

11

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

新年的时候，我家人坐地铁去市中心。所有的大楼都很高很高。我们又遇到新来城市组织的阿姨。她跟我们一起倒数，到了午夜的时候就很热情地跟我拥抱。

12

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我妈妈说我可以选一个朋友来我家过生日。我选我新的最好朋友。我们去“薄麦饼汉堡屋”吃印第安式夹饼。他从没吃过印第安式夹饼，但是他很喜欢！

13

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我今天在学校过得很糟糕。我忘了带午饭，然后我妈妈正在上班所以她不能来学校带给我。加上一些同班同学笑我因为我跟大家不一样。我不喜欢这里。我要搬回老家。

14

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我妈妈带我和我堂哥去折箭组织办的一个圆舞会。我看到很多我认识的人。我跟朋友一起跳舞很好玩。

15

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

今天在学校又过得很糟糕。我错过了回家的校车，起初就感到很害怕。我不知道是不是要一个人在学校里睡觉。秘书帮我打给妈妈，然后她就来接我。在我等妈妈来接我的时候，我科学老师给我看一个很酷的实验！他跟我说与众不同没什么大不了的，让我感到比我上次的糟糕日子好多了。

16

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

暑假前最后一天上学。我们班有一个烤热狗活动，然后去公园玩游戏。我不是很难过，因为我知道夏天还可以在夏令营和游泳课上看到朋友。

17

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我外婆给我打电话。她问我是不是很喜欢住在埃德蒙顿。我很想她，也很想天天能见到她，但是我喜欢这里有这么多可以看到的东西，还有很多可以做的事情。我跟她说她要快点来看我们，我就可以给她介绍我所有的朋友。

18

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

我回去我们保留地看亲戚。我表弟刚刚得知他要搬家去埃德蒙顿了。他感到不开心。我明白他的感受。我跟他说其实不算坏——新来城市，学习新的事情，看到新的东西也很刺激！

19

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0003_小熊新来城市.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0003

lcb

这条裙子太长了。

0

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

这件毛衣太大了。

1

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

这个书包太大了。

2

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

这条皮带太……

3

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

这顶帽子太小了。

4

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

这双袜子太短了。

5

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

可是这双鞋子是新的。

6

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

……刚刚合身。

7

CC-BY-NC

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

dohliam

zh

0003_校服.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0003

asp

“您好，我想要那个。”

0

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“请问您这里有……吗？”

1

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“请问我可以坐在这里吗？”

2

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“没问题。”

3

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“你要吃点这个吗？”

4

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“好的，谢谢！”

5

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“请问我可以看看那个吗？”

6

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

“好的，给您。”

7

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0003_问答.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0003

lida

春天了。

0

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

妈妈说外面天气多云，又下雨。

1

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我穿上雨衣和雨靴。

2

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我们到外面去玩儿吧！

3

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

夏天了。

4

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

妈妈说外面天气很热，很晴朗。

5

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我穿上泳衣和凉鞋。

6

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我们到外面去玩儿吧！

7

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

秋天了。

8

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

妈妈说外面天气很暖，又刮风。

9

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我穿上毛衣和鞋子。

10

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我们到外面去玩儿吧！

11

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

冬天了。

12

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

妈妈说外面天气很冷，又下雪。

13

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我穿上内衣

14

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有温暖的长内衣裤

15

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有裤子

16

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有衬衫

17

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有袜子

18

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有冬季大衣

19

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有冬季靴子

20

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有绒线帽

21

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有围巾

22

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

还有手套。

23

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

我们到外面去玩儿吧！

24

CC BY-NC-SA

Caylie Gnyra

dohliam

zh

0004_季節.md

global-asp/global-lcb

zho

Hani

lcb_0004

lcb

山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天，他们一起坐出租车。

0

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

当他们到了目的地的时候，司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。

1

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

野狗没有带零钱，所以他就多给了一点儿。

2

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

司机正要找钱给野狗，没想到山羊没有给钱就跑掉了。

3

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

司机很生气，结果他没有给野狗找钱就开走了。

4

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

所以，现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去，因为他想叫司机给他找钱。

5

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

山羊呢，一听到有车来就吓得赶快逃走，因为她怕没交车费被人抓起来。

6

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路，因为她知道她已经把她自己那份交了。

7

CC-BY

Fabian Wakholi

dohliam

zh

0004_山羊、野狗、和水牛.md

global-asp/global-asp

zho

Hani

asp_0004

asp

“嗨！” “你好！”

0

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

“再见！” “下次见！”

1

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

“这位是卡玛。”

2

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

“你好，我是卡玛。” “很高兴认识你，卡玛。”

3

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

电话响了。

4

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

“你好。”

5

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

“你好，我是萨拉。”

6

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida

他挂断了。

7

CC BY-NC-SA

Espen Stranger-Johannessen

Kathy Zhang

zh

0004_见面.md

global-asp/lida-source

zho

Hani

lida_0004

lida