Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
我見到咗頭大笨象。
| 2 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
我見到咗條鱷魚。
| 3 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
我見到咗隻長頸鹿。
| 4 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
我見到咗好多斑馬。
| 5 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
連水牛都見到咗。
| 6 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
我喺動物園玩到好開心，後尾爹地車我哋翻屋企。
| 7 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
一個女仔
| 0 |
CC-BY
|
Oku Modesto
|
dohliam
|
yue
|
0253_我嘅繪本.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0253
|
asp
|
一隻雀仔
| 1 |
CC-BY
|
Oku Modesto
|
dohliam
|
yue
|
0253_我嘅繪本.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0253
|
asp
|
一隻獅子
| 2 |
CC-BY
|
Oku Modesto
|
dohliam
|
yue
|
0253_我嘅繪本.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0253
|
asp
|
一隻貓
| 3 |
CC-BY
|
Oku Modesto
|
dohliam
|
yue
|
0253_我嘅繪本.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0253
|
asp
|
內羅比係個繁忙嘅城市，嗰度有班流浪街頭嘅男仔，佢哋日復一日噉過日子，從來都唔知道乜嘢叫做舒適安逸嘅生活。一日朝頭早，班男仔喺凍冰冰嘅行人路上面瞓醒，摺埋佢哋攞嚟瞓街嘅氊仔。天氣太凍喇，為咗驅寒，佢哋就要用執返嚟嘅垃圾點著堆火。喺呢班男仔裡面，年紀最細嗰個叫做瑪哥威。
| 0 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
瑪哥威嘅爹哋媽咪過身嘅時候，佢只得五歲咋，之後佢就搬去同佢阿叔一齊住。佢阿叔從來都冇關心過瑪哥威。瑪哥威喺叔叔屋企度捱飢抵冷，仲要做好多粗重嘢添。
| 1 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
一旦瑪哥威有少少抱怨，阿叔就會打佢。有一次，瑪哥威問吓阿叔可唔可以去返學，佢阿叔就好兇狠噉打佢，仲話：「你咁蠢，讀幾多書都冇用啦!」瑪哥威過咗三年嘅辛苦日子，卒之離家出走，無家可歸。
| 2 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
流浪生活非常之艱難，每日班男仔好勉強先至可以搵到一餐晏仔。佢哋有時要俾差佬拉，有時又要捱打。當佢哋病嘅時候，仲冇人會照顧佢哋添。班男仔唯有靠揸兜乞食得返嚟嘅少少錢過活，有時亦都會賣啲膠品同舊嘢賺返少少錢。有時第二啲流浪漢會嚟撩交打，爭地頭，生活就更加辛苦。
| 3 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
有一日，瑪哥威正喺度抄緊垃圾桶，佢搵到本甩皮甩骨嘅故仔書，就吹走咗書上面嘅塵，放入佢嘅袋度。以後每日得閒嘅時候，佢都會攞本書出嚟睇圖畫，只可惜佢睇唔明上面嘅文字。
| 4 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
啲圖畫講嘅係一個男仔大個成為飛機師嘅故仔。瑪哥威有時會發白日夢想象自己都成為飛機師。有時，佢仲會想象自己就係故仔入面嘅男仔。
| 5 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
有一日，天氣好凍，瑪哥威企喺街頭乞食。一個男人走過嚟，同佢打招呼，就話：「你好，我叫湯瑪斯。我喺呢度左近打工，你得閒可以去嗰便攞啲嘢食。」佢指住間藍頂黃牆嘅大屋，「我希望你唔會嫌棄，去嗰便攞啲嘢食啦！」瑪哥威睇咗吓個男人，又睇咗吓間屋，就話：「或者啦！」然之後佢就走開咗嘞。
| 6 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
跟住落嚟嘅幾個月，班流浪男仔慢慢識咗湯瑪斯。佢好鍾意同人傾偈，特別係啲無家可歸嘅人。湯瑪斯會聽人哋講自己嘅經歷。佢雖然睇落去好嚴肅，但係非常之有耐心、有禮貌，尊重他人。班男仔開始每逢中午就去藍頂黃牆屋度搵嘢食。
| 7 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
有日，瑪哥威正坐喺行人路上面睇故仔書，湯瑪斯就坐低喺隔籬。湯瑪斯問佢：「呢本書講咩嘢故仔呢？」瑪哥威答佢就話：「係一個男仔成為飛機師嘅故仔。」湯瑪斯又問佢：「男仔叫咩嘢名呢？」瑪哥威好細聲噉就話：「我唔知呀，我都唔識字。」
| 8 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
當佢哋再次見面嘅時候，瑪哥威開始同湯瑪斯講自己嘅經歷，佢叔叔係點樣對待佢，佢又係點樣逃離佢叔叔屋企。湯瑪斯乜都冇講，亦都冇講瑪哥威應該點做，但係佢成日都會好留心噉樣聽佢講嘢。有時佢哋會一路喺藍頂黃牆屋度食嘢，一路傾吓偈。
| 9 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
瑪哥威十歲生日嗰陣時，湯瑪斯送咗本新故仔書俾佢，書入面係講一個鄉下男仔成為足球員嘅故仔。湯瑪斯講過好多次呢個故仔俾瑪哥威聽。有一日，湯瑪斯就話：「我覺得你應該去返學，去識字。你覺得呢？」湯瑪斯就話佢知道一個地方，可以俾細蚊仔住喺嗰便返學。
| 10 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
瑪哥威諗諗吓去新地方生活，返學。但係，如果佢阿叔講得啱呢，如果佢真係蠢到學乜都冇用嘅話點算呀？如果喺新地方，佢又要捱打嘅話點算呀？佢有少少驚，心諗：「可能我整定要瞓街㗎。」
| 11 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
佢將自己嘅諗法話俾咗湯瑪斯聽。湯瑪斯對佢循循善誘，終於說服咗佢，喺新地方生活一定會更加好。
| 12 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
瑪哥威搬到咗新屋企，新屋企嘅屋頂係綠色嘅。佢同兩個男仔住埋同一間房。間屋入面一共仲有十個細蚊仔。同佢哋一齊住嘅係思思阿姨同佢老公，仲有三隻狗，一隻貓，一隻老山羊。
| 13 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
瑪哥威開始讀書，佢遇到唔少困難，好難先趕上班同學，有時佢幾乎想要放棄。但係佢每次諗返故仔書入面嘅飛機師同足球員，佢都會堅持落嚟，就好似佢哋一樣。
| 14 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
有一日，瑪哥威正喺間藍頂屋後院度睇緊書，湯瑪斯就嚟到坐喺隔籬。湯瑪斯問佢：「呢本書講咩嘢故仔呢？」瑪哥威答佢就話：「係一個男仔成為老師嘅故仔。」湯瑪斯又問佢：「個男仔叫咩嘢名呢？」瑪哥威笑笑口噉話：「佢叫瑪哥威。」
| 15 |
CC-BY
|
Lesley Koyi
|
dohliam
|
yue
|
0262_瑪哥威.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0262
|
asp
|
兩隻手攞嚟揸住啲嘢。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0271_兩個.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0271
|
asp
|
兩隻腳攞嚟踢吓波。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0271_兩個.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0271
|
asp
|
兩隻眼攞嚟睇吓嘢。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0271_兩個.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0271
|
asp
|
兩隻小耳仔攞嚟聽吓嘢。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0271_兩個.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0271
|
asp
|
仲有兩隻小手攞嚟抱吓你！
| 4 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0271_兩個.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0271
|
asp
|
一日朝頭早，夫思嘅嫲嫲叫佢過嚟就話：「夫思，你帶住呢隻雞蛋去你爹哋媽咪嗰便啦！你家姐行婚禮，佢哋想幫佢做個大蛋糕。」
| 0 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思帶住隻雞蛋出發，佢喺路上遇到兩個摘緊生果嘅男仔。其中一個男仔搶咗隻雞蛋，掟咗去一棵樹度，隻雞蛋就爛咗。
| 1 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思叫咗出嚟：「你搞咩嘢呀？隻雞蛋係攞嚟做蛋糕嘅，仲係俾我家姐嘅結婚蛋糕。結婚冇蛋糕，我家姐將會講咩嘢說話呢？」
| 2 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
兩個男仔整蠱完夫思之後覺得好對佢唔住。其中一個男仔就話：「我哋冇辦法幫你做蛋糕，但係我哋呢度有條木棍，可以送俾你姐姐。」噉夫思就帶上咗條木棍，繼續上路。
| 3 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思喺路上又碰到兩個起緊屋嘅工人。其中一個工人就問佢：「我哋可唔可以借你條木棍用一用呀？」但係條木棍唔係好實淨，仲斷埋添。
| 4 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思叫咗出嚟：「你搞咩嘢呀？條木棍係摘生果嘅人送俾我嘅，因為佢哋打爛咗攞嚟做蛋糕嘅雞蛋。嗰個蛋糕係送俾我家姐行婚禮嘅禮物。而家雞蛋又冇，蛋糕又冇，連禮物都冇埋，噉我家姐將會講咩嘢說話呢？」
| 5 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
起屋工人覺得好對唔住夫思，因為佢哋整斷咗佢條木棍。其中一個工人就話：「我哋冇辦法幫你做蛋糕，但我呢度有啲茅草，可以送俾你姐姐。」噉夫思就帶上咗茅草，繼續上路。
| 6 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
喺路上，夫思遇到個農夫同佢隻乳牛。隻乳牛就話：「幾靚嘅茅草吖！我可唔可以試吓？」但係茅草太好味啦，乳牛一啖就全部都食晒啦！
| 7 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思叫咗出嚟：「你搞咩嘢呀？嗰啲茅草係俾我家姐嘅禮物。起屋工人俾咗嗰啲茅草我，係因為佢哋整斷咗摘生果嘅人俾我嘅木棍。摘生果嘅人俾咗條木棍我，又係因為佢哋打爛咗攞嚟做蛋糕嘅雞蛋。個蛋糕係俾我家姐行婚禮嘅禮物。而家雞蛋又冇，蛋糕又冇，連禮物都冇埋，我家姐將會講咩嘢說話呢？」
| 8 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
乳牛好對唔住，因為佢太過自私啦。農夫就決定俾乳牛跟住夫思行，作為送俾佢家姐嘅禮物。噉夫思就帶住隻乳牛，繼續上路啦。
| 9 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
但係，到咗食晚飯嘅時候，隻乳牛走返咗農場，夫思亦都係途中蕩失路。佢好夜先至到家姐嘅婚禮度，嗰陣時啲客都已經喺度食緊飯囉。
| 10 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思叫咗出嚟：「點算好呀？隻乳牛本來係農夫送俾我嘅禮物，因為乳牛食咗起屋工人俾我嘅茅草。起屋工人俾茅草我，係因為佢哋整斷咗摘生果嘅人俾我嘅木棍。摘生果嘅人俾咗條木棍我，係因為佢哋打爛咗攞嚟做蛋糕嘅雞蛋。嗰個蛋糕係俾我家姐行婚禮嘅禮物。而家雞蛋又冇，蛋糕又冇，連禮物都冇埋。」
| 11 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
夫思嘅家姐諗咗一陣，就話：「夫思，我嘅乖細佬，我唔志在有冇份禮物。我都唔介意有冇個蛋糕。我哋今日聚埋一齊，我就已經好開心啦。你快啲著埋飲衫，同我哋一齊慶祝啦！」於是乎夫思就照做喇。
| 12 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0291_夫思家姐講咗嘅說話.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0291
|
asp
|
婆婆有個好靚嘅花園，種滿晒啲高粱，小米同埋木薯，但係咁多嘢入面最好嘅就係香蕉。婆婆雖然有好多孫仔孫女，但係我心入面知道佢最鍾意我㗎。佢時時都會請我嚟佢屋企玩，講啲小秘密俾我聽。但係有一個秘密佢從來都冇試過同我講，就係佢催熟香蕉嘅辦法。
| 0 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
有一日，我見到婆婆放咗一個巨大嘅草籃喺門外。我問婆婆呢個係攞嚟做咩嘢嘅，但係婆婆就單單話：「呢個係我嘅神秘籃仔。」喺籃仔一邊放咗幾塊香蕉葉，婆婆間中都會去翻轉啲葉幾下。我好好奇，就問婆婆：「呢啲葉係攞嚟做咩嘢嘅？」但係婆婆只係應咗一句：「呢啲係我嘅神秘葉仔。」
| 1 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
我好好奇噉睇住婆婆、香蕉、香蕉葉仲有嗰個巨大嘅草籃。但係婆婆就打發咗我去媽咪嗰便幫手。我噅住婆婆就話：「俾我留响度睇吓啦！」但係婆婆就堅持話：「唔好咁硬頸啦，小朋友，照我講嘅去做啦。」我唯有走開囉。
| 2 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
到我返嚟嗰陣時，婆婆正坐喺外便唞吓，但係就唔見個籃同香蕉！我就問婆婆：「個籃去咗邊度呀？香蕉去咗邊度呀？仲有嗰啲……」但係婆婆只係應咗一句：「佢哋都喺一個神秘嘅地方。」我好失望！
| 3 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
過咗兩日時間，婆婆就叫我由佢間房度攞佢支士的嚟俾佢。我一打開道門，就聞到朕熟香蕉嘅味道。原來婆婆嘅神秘籃仔就擺响佢間房度！上面𢫏咗條舊毛氈，我揭開條毛氈，大力噉聞嗰朕香噴噴嘅味道。
| 4 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
婆婆嗌我嘅時候，嚇咗我一跳：「你喺度做緊乜嘢？快啲攞我支士的嚟。」我趕緊攞咗支士的出去俾婆婆。婆婆睇住我，就問：「你喺度笑緊乜嘢呀？」我先至意識到，我仲喺度因為發現咗呢個神奇嘅秘密而偷笑緊。
| 5 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
第二日呢，婆婆嚟睇我媽咪，我又走到婆婆屋企去偷睇嗰啲熟香蕉。有一梳香蕉已經非常之熟嘞。我摘咗一條香蕉，收埋咗佢喺我條裙仔度。𢫏返好個籃仔之後，我就走到間屋後面，偷偷噉食咗條香蕉：呢個絕對係我食過最好味嘅香蕉嚟！
| 6 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
第二日，我趁婆婆喺花園度摘蔬菜嘅時候，又偷偷走入佢間房去睇嗰啲香蕉。啲香蕉差唔多全部都熟晒嘞。我就頂唔順誘惑，攞咗四條香蕉。我趷高腳離開佢間房，就聽到婆婆喺度咳緊。我收埋啲香蕉喺條裙仔下底，好似乜都冇發生過噉就走開咗。
| 7 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
第二日係婆婆趁墟打市嘅日子。婆婆好早就起身，佢將成熟咗嘅香蕉同木薯運到墟場度去賣。我嗰日冇急住去睇佢，但係我知道，我冇可能永遠避開婆婆。
| 8 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
嗰日挨晚，我被爹哋媽咪同埋婆婆叫咗過去。我知道佢哋點解搵我。嗰日晚上，當我上床瞓覺嘅時候，我知道我再又唔會偷嘢啦，唔偷婆婆嘅，唔偷爹哋媽咪嘅，邊個啲嘢都唔可以再偷。
| 9 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0294_婆婆嘅香蕉.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0294
|
asp
|
湯姆頂住一籃熟透嘅香蕉。
| 0 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
湯姆去街市度賣香蕉。
| 1 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
好多人去街市度買生果。
| 2 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
但係冇人去湯姆個檔口嗰便，因為佢哋更加鍾意幫襯女仔買生果。
| 3 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
大家就話：「喺我哋呢度，得女仔先會賣生果嘅」。佢哋仲問：「邊度有男仔會去賣生果㗎？」
| 4 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
但係湯姆都冇放棄。佢喺街市度叫賣：「快啲買我啲香蕉！又靚又甜嘅香蕉！」
| 5 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
有個女仔由個籃入面捉起一揪香蕉，好小心噉睇吓睇。
| 6 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
然之後佢買咗嗰揪香蕉。
| 7 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
越嚟越多人嚟到湯姆嘅檔位前。佢哋買咗湯姆嘅香蕉，仲食到津津有味添。
| 8 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
冇幾耐，湯姆個籃就空晒，佢就計吓自己賣香蕉賺到嘅錢。
| 9 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
湯姆用呢啲錢買咗番梘、砂糖同埋麵包。佢擺呢啲嘢入佢個籃度。
| 10 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
湯姆好定當噉就用個頭頂住個籃返屋企。
| 11 |
CC-BY
|
Humphreys Odunga
|
dohliam
|
yue
|
0296_賣香蕉嘅湯姆.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0296
|
asp
|
你睇吖，火！
| 0 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
火可以燒嘢。
| 1 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
火可以煮嘢。
| 2 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
火可以攞嚟取暖。
| 3 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
火可以照明。
| 4 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
你睇吖，火！
| 5 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
火好神奇。
| 6 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
又好大威力。
| 7 |
CC-BY
|
Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
|
dohliam
|
yue
|
0302_火.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0302
|
asp
|
細帽，大帽。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0309
|
asp
|
null | 1 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
| null |
asp_0309
|
asp
|
細手，大手。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0309
|
asp
|
null | 3 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
| null |
asp_0309
|
asp
|
細山羊，大山羊。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0309
|
asp
|
null | 5 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
| null |
asp_0309
|
asp
|
細書，大書。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0309
|
asp
|
null | 7 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
| null |
asp_0309
|
asp
|
細笑，大笑。
| 8 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0309
|
asp
|
null | 9 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
| null |
asp_0309
|
asp
|
終。
| 10 |
CC-BY-NC
|
Carole Bloch
|
dohliam
|
yue
|
0309_大同細.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0309
|
asp
|
沙基馬同佢爹哋媽咪，仲有四歲嘅細妹一齊住，佢哋住喺一個有錢人嘅土地上，佢哋間茅草屋喺一排大樹後面。
| 0 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬三歲嗰陣病得好嚴重，自此，沙基馬就睇唔到嘢嘞。沙基馬係一個非常之有天賦嘅細蚊仔。
| 1 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬今年六歲，佢識做好多同齡男仔唔識做嘅嘢，例如，沙基馬識得同條村入面嘅長老坐埋一齊討論啲好重大嘅問題。
| 2 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬爹哋媽咪喺有錢人屋企度做嘢。佢哋每日早出晚歸，沙基馬就同細妹一齊留喺屋企。
| 3 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬好鍾意唱歌。有日呢，佢媽咪就問佢：「沙基馬吖，你係邊度學唱呢啲歌呢？」
| 4 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬就答佢：「佢哋自己出現喺我腦海入面，我心裡便聽到呢啲歌，就唱出嚟囉。」
| 5 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬好鍾意唱歌俾佢細妹聽，特別係佢好肚餓嗰陣。細妹聽住沙基馬唱佢最鍾意嘅歌，就跟住甜美嘅歌聲擺動起上嚟。
| 6 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬嘅細妹成日噅佢：「再唱一次啦！」噉沙基馬就重覆又重覆噉唱俾佢聽。
| 7 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
有日夜晚黑，沙基馬爹哋媽咪返到屋企之後就粒聲都唔出。沙基馬知道一定有嘢唔對路。
| 8 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬問爹哋媽咪發生咗咩事，佢噉先至知道，原來有錢人個仔失咗蹤，得返佢孤單一個人，好傷心。
| 9 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
沙基馬同爹哋媽咪就話：「我可以唱歌俾佢聽，噉佢可能就會開心返啦。」但係沙基馬爹哋媽咪唔鍾意呢個主意：「佢好有錢㗎，而你只係一個睇唔到嘢嘅細路仔。唔通你嘅歌聲會幫到佢咩？」
| 10 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
但係沙基馬都冇放棄，佢細妹亦都鼓勵佢。佢就話：「沙基馬嘅歌聲既然趕得走飢餓，肯定亦都能夠安慰有錢人。」
| 11 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
第二日，沙基馬等佢細妹帶佢去有錢人屋企嗰便。
| 12 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
佢企喺一隻大窗下面，開始唱起佢最鍾意嘅歌。慢慢，有錢人嘅頭由窗口入面伸咗出嚟。
| 13 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
班工人停低咗唔做嘢。佢哋好小心聽住沙基馬唱歌。有一個人就話：「從來都冇人能夠安慰老細，唔通呢個睇唔到嘢嘅男仔覺得佢可以？」
| 14 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0315_沙基馬嘅歌聲.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0315
|
asp
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.