Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
其他雀仔見到老鷹飛得又高又遠，非常之羨慕。佢哋問雞乸借咗眼針，噉樣佢哋就可以幫自己整對翼喇。過咗冇幾耐之後呢，其他雀仔亦都飛晒上天啦。
| 4 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
dohliam
|
yue
|
0158_雞乸同老鷹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
當最後一隻雀仔嚟還返眼針嘅時候，雞乸唔喺屋企。佢嘅細蚊仔攞走咗眼針，玩嚟玩去。佢哋玩厭嘅時候，就將針頭留低咗喺沙地度。
| 5 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
dohliam
|
yue
|
0158_雞乸同老鷹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
嗰日晏晝，老鷹返咗嚟，佢問雞乸要返自己嗰眼針，因為佢要修補啲鬆散嘅羽毛。雞乸喺櫃桶、廚房同後院搵佢，但係點都搵唔到眼針出嚟。
| 6 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
dohliam
|
yue
|
0158_雞乸同老鷹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
雞乸噅老鷹就話：「再俾一日時間我啦！聽日你就可以修補對翼，飛去搵嘢食啦。」老鷹就話：「好吖，就俾多日你。如果你仲搵唔返眼針嘅話，你就要俾你一個細蚊仔我作為補償。」
| 7 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
dohliam
|
yue
|
0158_雞乸同老鷹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
第二日，老鷹嚟咗，佢見到雞乸正喺沙地入面搲嚟搲去，但係都係搵唔返嗰眼針嚟。於是乎老鷹就由天上俯衝落嚟，捉咗隻小雞仔就飛走。由嗰日之後呢，無論老鷹幾時喺天上面出現呢，佢都會見到雞乸喺沙地度搵緊針頭。
| 8 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
dohliam
|
yue
|
0158_雞乸同老鷹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
當雞乸喺地下見到老鷹個影嘅時候呢，佢就會警告自己嘅細蚊仔：「快啲匿埋吖！唔好响呢個空曠嘅地方度。」班細蚊仔就會答佢話：「我哋先至冇咁傻啦，我哋會走㗎。」
| 9 |
CC-BY
|
Ann Nduku
|
dohliam
|
yue
|
0158_雞乸同老鷹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0158
|
asp
|
希望係薄切切嘅一浸花生醬，夾咗响兩塊政府供給嘅麵包中間，湊啱可以俾人飽吓個肚。
| 0 |
CC-BY
|
Johanna Kistner
|
dohliam
|
yue
|
0192_希望係個花生醬三文治.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0192
|
asp
|
呢個我都識。我識單足跳。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識跳繩。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識跳舞。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識創造。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識斬眼。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識唱歌。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識玩跳飛機。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
呢個我都識。我識睇書。
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0199_呢個我都識.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0199
|
asp
|
有個女仔最先發現遠處有個好奇怪嘅影喺度。
| 0 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
嗰個影越嚟越近，佢終於睇清楚咗嘞，係一個就快要生仔嘅女人。
| 1 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
個女仔有啲怕醜，但佢都係好勇敢噉樣走上前。同女仔隨行嘅人就話：「我哋一定要同佢一齊，一定要保護佢同埋佢個仔。」
| 2 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
個仔好快就要出世㗎嘞。「大力啲吖！」「快啲攞條毛氈嚟！」「水！」「再大力啲！」
| 3 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
當佢哋見到個仔嘅時候，所有人都嚇咗一跳，「一隻驢仔？」
| 4 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
大家七嘴八舌噉嘈起上嚟。佢哋就話：「我哋講過要保護呢個媽咪同細蚊仔嘅，講得出就要做得到。」但係仲有啲人就話：「但係佢哋會佗衰我哋㗎。」
| 5 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
個女人發現自己又係孤零零一個人嘞。佢唔知道點湊個咁怪嘅仔，亦都唔知道自己應該點算。
| 6 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
最屘，佢決定接受呢個仔，做佢嘅媽咪。
| 7 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
如果個仔一直都係咁細，唔會長大嘅話，所有嘢都會易話為啲。但係隻驢仔越長越大，再唔能夠俾媽咪孭住喺背脊上面。無論佢幾努力，始終模仿唔到人類嘅行為。佢媽咪經常會覺得又癐又𤷪。有時，佢仲會叫佢做埋啲動物先至會做嘅粗重嘢。
| 8 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔覺得好迷茫，又好勞氣。成日呢樣又唔得，嗰樣又唔得。有一日，佢大發雷霆，一腳就踢佢媽咪落地下。
| 9 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔覺得好羞家，唯有離家出走，走得越遠越好。
| 10 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
當佢停低落嚟嘅時候呢，天都已經黑晒，驢仔蕩失路嘞。佢喺暗黑中「哼哼」聲叫住，暗黑中傳返嚟回聲，「哼哼」。佢孤零零一支公，卷成咗一團，心中充滿煩惱，就淰淰噉瞓著咗。
| 11 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔醒返嚟就發現有個老人耷低頭望住佢。佢睇住老人對眼，感覺到一絲希望。
| 12 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔同老人一齊住，老人教識咗佢好多生存嘅本領。驢仔認真聽住老人，學得好快。老人亦都學到咗好多嘢。佢哋互相幫助，遇到開心嘅事就一齊哈哈大笑。
| 13 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
一日朝頭早，老人叫驢仔帶佢去山頂上面。
| 14 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
佢哋登上山頂，環繞喺雲霧中，瞓著咗。驢仔發夢見到佢媽咪病咗，正喺度叫佢，然之後佢就醒咗……
| 15 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
……雲霧消失咗，佢嘅朋友—嗰個老人—亦都消失咗。
| 16 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔終於知道佢要點做嘞。
| 17 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔搵到佢嘅媽咪，佢孤零零一個人，正喺度為佢走失嘅仔仔而傷心。佢哋凝望住對方好耐，然之後緊緊噉擁抱。
| 18 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
驢仔同媽咪一齊住，慢慢長大，仲學識咗點樣共同生活。慢慢，其他家庭亦都搬咗嚟佢哋左近，住咗落嚟。
| 19 |
CC-BY
|
Lindiwe Matshikiza
|
dohliam
|
yue
|
0201_驢仔.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0201
|
asp
|
鱷魚嘅牙好大。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
獅子嘅牙都好大。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
牛嘅牙好強。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
雀仔都冇牙。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
老鼠嘅門牙好大。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
鯊魚嘅牙好利。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
我以前牙好多。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
但係而家就冇咁多啦。
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0206_牙.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0206
|
asp
|
丁支同嫲嫲一齊住。
| 0 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
丁支成日同嫲嫲一齊睇住班牛。
| 1 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
有一日，條村度嚟咗班士兵。
| 2 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
佢哋帶走晒啲牛。
| 3 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
丁支同嫲嫲逃離咗條村，匿埋咗。
| 4 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
佢哋匿埋喺樹叢度，一直到天黑。
| 5 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
跟住班士兵就返嚟。
| 6 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
嫲嫲幫丁支𢫏住啲樹葉俾佢匿埋喺底下。
| 7 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
有個士兵踩到丁支藏身嘅樹葉上面，但係丁支都冇出聲。
| 8 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
丁支同嫲嫲等到周圍安全先走咗出嚟。
| 9 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
佢哋靜雞雞爬返屋企。
| 10 |
CC-BY
|
Ingrid Schechter
|
dohliam
|
yue
|
0210_丁支同班牛.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0210
|
asp
|
老豆鍾意食粥。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
我鍾意食粟米片。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
老豆鍾意飲咖啡。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
我鍾意飲牛奶。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
老豆鍾意食蘋果。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
我鍾意食橙。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
老豆鍾意食麵包。我鍾意食多士。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
我哋都鍾意食油炸麵糕（vetkoek）。
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0215_早餐.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0215
|
asp
|
今日天氣好乾燥。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
今日太陽好熱。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
今日吹大風。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
今日天氣多雲。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
今日天氣好凍。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
今日落雨。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
今日行雷閃電。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
我見到彩虹！
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0231_天氣書.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0231
|
asp
|
安迪斯娃好鍾意睇班男仔踢波，佢好希望自己都可以加入佢哋。佢問教練可唔可以同班男仔一齊訓練。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
教練兩隻手叉住條腰，擰晒頭話：「喺呢間學校度，得男仔先可以踢波㗎咋喎。」
| 1 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
班男仔就叫安迪斯娃去玩投球。佢哋覺得，投球係俾女仔玩嘅，而踢波係男仔嘅運動。安迪斯娃好唔開心。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
第二日，學校要搞場大型嘅足球比賽。教練就有啲擔心，因為隊中最勁嘅球員病咗，冇辦法上場。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
安迪斯娃去搵教練，求吓佢俾次機會自己替補上場。教練仲心大心細，最屘佢決定俾次機會安迪斯娃試吓。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
比賽好激烈，半場結束咗之後，兩隊都冇入球。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
比賽嘅下半場，一個男仔傳咗個波俾安迪斯娃，安迪斯娃飛咁快對住龍門走去，大力一踢，入咗啦！
| 6 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
全場都開心到癲！由嗰日開始，女仔亦都可以喺學校度踢波啦。
| 7 |
CC-BY-NC
|
Eden Daniels
|
dohliam
|
yue
|
0234_球星安迪斯娃.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0234
|
asp
|
奧東哥、阿皮尤同佢哋嘅爹哋一齊住喺城市度。佢哋非常之期待過暑假，唔單止因為唔使返學，仲可以去探嫲嫲添。佢哋嘅嫲嫲住喺漁村，隔籬有個好大嘅湖。
| 0 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
奧東哥同阿皮尤好開心就快有得去探嫲嫲。前一晚，佢哋執好自己嘅行李，準備去漁村嘅旅程。佢哋成晚都瞓唔著，討論暑期大計。
| 1 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
第二日凌晨，佢哋坐住爹哋嘅車出發去漁村。一路上見到高山、野生動物，仲有幾個茶園添。想消磨時間嘅話，佢哋就唱歌同埋數吓路上嘅車。
| 2 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
過咗一排，啲細蚊仔都好癐，就喺車度瞓著咗。
| 3 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
當佢哋到達條漁村嘅時候，爹哋將奧東哥同阿皮尤叫醒咗。佢哋發現佢哋嘅嫲嫲——尼亞·琴亞達——喺樹蔭度鋪咗塊蓆嚟休息。喺當地嘅語言入面，呢個名字嘅意思係「琴亞達人民個女」。佢係一個堅強兼美麗嘅女人。
| 4 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
尼亞·琴亞達歡迎佢哋嚟到自己屋企，一齊好快樂噉唱歌跳舞。佢兩個孫仔亦都好高興噉將由城市買嚟嘅禮物送俾佢。奧東哥同阿皮尤爭住要嫲嫲打開自己嘅禮物先。
| 5 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
尼亞·琴亞達打開咗禮物之後，用傳統嘅習俗祝福佢兩個孫仔。
| 6 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
奧東哥同阿皮尤走出去玩吓，喺外便追住蝴蝶同雀仔。
| 7 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
佢哋仲爬樹，跳入湖水，瀄起咗好多水花。
| 8 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
天黑咗之後，佢哋返嫲嫲屋企度食晚飯，但佢哋太癐嘞，仲未食完，就瞓著咗。
| 9 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
第二日，爹哋開車返城市，兩個細蚊仔就留俾嫲嫲照顧。
| 10 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
奧東哥同阿皮尤幫嫲嫲手做家頭細務。佢哋幫嫲嫲打水，攞柴。佢哋仲幫嫲嫲由雞竇入面攞返啲雞蛋，同埋喺花園度摘蔬菜。
| 11 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
尼亞·琴亞達教佢哋煮烏咖喱粟米粥，仲教佢哋點做送燒魚嘅椰子飯。
| 12 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
一日朝頭早，奧東哥幫嫲嫲去到牧場放牛，但係班牛就跑到隔籬農場度，農夫好嬲，就威脅奧東哥話，要沒收呢啲牛賠返食咗嘅莊稼。由嗰日之後，奧東哥好小心，唔想再俾呢啲牛搞出事喇。
| 13 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
有一日，班孫仔同尼亞·琴亞達一齊去市集度。嫲嫲有一個賣蔬菜、砂糖同番梘嘅檔位。阿皮尤好鍾意向客仔報價，奧東哥就負責幫客仔打包。
| 14 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
大家收咗工之後，佢哋坐埋一齊飲奶茶，幫嫲嫲計吓今日賺到嘅錢。
| 15 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
但係假期好快就結束啦，班細蚊仔要返城市嘞。尼亞·琴亞達送咗頂帽仔俾奧東哥，又送件冷衫俾阿皮尤。佢幫班細蚊仔包咗啲嘢喺路上食。
| 16 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
當爹哋嚟接佢哋嘅時候，佢哋一啲都唔想走。班細蚊仔噅住要尼亞·琴亞達同佢哋一齊返去城市。但係佢笑住話：「我太老啦，唔適合住喺大城市度。我就喺呢條村度等你哋，等你哋下次再嚟啦。」
| 17 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
奧東哥同阿皮尤就緊緊抱住佢，同佢講拜拜。
| 18 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
當奧東哥同阿皮尤返到學校時，佢哋將喺條村度生活嘅事講咗俾班同學聽。有啲人覺得城市嘅生活好唔錯，另外仲有啲人覺得鄉下嘅生活更加好。最緊要嘅係，每個人都相信奧東哥同阿皮尤嘅嫲嫲真係好到冇得頂呀！
| 19 |
CC-BY
|
Violet Otieno
|
dohliam
|
yue
|
0243_同嫲嫲一齊過暑假.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0243
|
asp
|
今日我去動物園。
| 0 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
我見到咗好多動物。我見到咗隻獅子。
| 1 |
CC-BY
|
Mmapule Nkuna
|
dohliam
|
yue
|
0248_我去動物園.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0248
|
asp
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.