paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
8471
|
372502
|
يا لها من أزهار جميلة!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8471
|
3054763
|
يا لها من من زهرة جميلة!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8483
|
3054785
|
هل هذا فرنسي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8483
|
6679543
|
هل هذه فرنسية؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8485
|
3054787
|
أعتقد أنّكَ لا تفهمني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8485
|
3054788
|
أعتقد أنّكِ لا تفهمينَني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8491
|
393951
|
أفترض أنك جائع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8491
|
393952
|
أعتقد أنك جوعان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8491
|
3054796
|
أعتقد أنك جائعٌ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8493
|
507387
|
هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8493
|
3054801
|
هلّ أتصلت لي بسيارة أجرة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8494
|
3054802
|
ما زال على قيد الحياة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8494
|
3744250
|
هي على قيد الحياة!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8496
|
498543
|
كانت تعمل طوال اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8496
|
3060138
|
إنه يعمل طوال اليوم
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8499
|
3060203
|
هذا بسببي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8499
|
3060204
|
أنا سببّت هذا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8504
|
3060217
|
ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8504
|
3060218
|
ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8505
|
3060222
|
ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8505
|
3060223
|
ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8528
|
3061861
|
رأيتُه وهو يقطع الشارع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8528
|
3061862
|
رأيتها وهي تقطع الشارع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8554
|
3064687
|
موسيقايَ المضلة هي موسيقى البوب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8554
|
3606998
|
موسيقاي المفضلة هي البوب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8555
|
417698
|
أنجحت في الإختبار؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8555
|
3064688
|
هل نجحتَ في الإختبار؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8557
|
624238
|
أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8557
|
3064695
|
من سبق البيضة أم الدجاجة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8558
|
3064696
|
هل تعرف ماذا تقول؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8558
|
3064697
|
هل تعرفينَ ماذا تقولينَ؟
|
[
""
] |
[
"said to female"
] |
ar
|
8572
|
617447
|
اتصلت بتوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8572
|
3064844
|
أنا أبحث عن توم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8573
|
3065683
|
لِمن هذه الدرّاجة الهوائيّة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8573
|
3065685
|
من صاحبُ هذه الدراجّة الهوائيّة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8575
|
3065703
|
هو يستحِق أن يُسْجَن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8575
|
3065704
|
هي تستَحِقُّ أن تُسجَن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8576
|
3065706
|
ضَحك الجميع على غلطتِهِ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8576
|
3065707
|
ضحِك الجميع على غلطتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8577
|
3065709
|
لا نسطيعُ مساعدتَك إلاّ اذا ساعدتنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8577
|
7427337
|
لن نساعدكنّ إلاّ إذا ساعدمننا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8578
|
3065713
|
أنا وهو أولاد عَم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8578
|
3065715
|
أنا وهو أولاد خال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8593
|
489353
|
إنه في مكتبه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8593
|
3067685
|
هو موجودٌ في المكتَب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8594
|
3067695
|
توم أقترحَ هذا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8594
|
3067696
|
توم أقترحَ ذَلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8603
|
617359
|
تحب آن الشوكولاتة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8603
|
617360
|
آن تعشق الشوكولاتة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8603
|
3067746
|
آنا تُحبُّ الشوكلاته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8607
|
3068097
|
أقدّر نصيحتك جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8607
|
3068098
|
أثمّن نصيحتَكَ جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8609
|
378549
|
أريد أن أذهب إلى طوكيو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8609
|
3068102
|
اريدُ الذهاب إلى طوكيو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8610
|
970582
|
ماريا تساعد والدتها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8610
|
3068105
|
ماري تساعد أُمّها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8612
|
3068115
|
لم أعرف أن الكلاب تسبح جيّداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8612
|
3068117
|
لم أعرف أن الكلاب تجيدُ السباحَةَ جيّداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8618
|
384411
|
هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8618
|
419633
|
هل لي أن أرى جواز سفرك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8618
|
666331
|
أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت.
|
[
""
] |
[
"said to male"
] |
ar
|
8618
|
666334
|
جواز السفر، لو سمحت.
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
8618
|
3073271
|
أرني جوازَ سفرِكَ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8618
|
5496723
|
جواز السفر، من فضلك
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8628
|
3073306
|
هل توجد مجلّاتٌ إنجليزيّة في هذه المكتبةِ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8628
|
4103876
|
أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8632
|
3073325
|
أريدك أن تجرّبَهُ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8632
|
3073326
|
أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8651
|
3094946
|
أخي الأكبر مدرس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8651
|
3141521
|
أخي مدرس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8666
|
3116930
|
أنا قادمٌ اليوم
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8666
|
7289869
|
سأصل اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8679
|
3188442
|
لم يجد توم نظاراته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8679
|
3188443
|
لم يستطع توم إيجاد نظاراته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8682
|
3212075
|
هو لديه ابن صغير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8682
|
3212105
|
هو له ابن صغير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8682
|
3412359
|
عنده أبن صغير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8703
|
3226748
|
أنتَ لن تبتعد هذه المرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8703
|
3226750
|
أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8706
|
3226761
|
خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8706
|
3226763
|
خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8708
|
3233408
|
هذا الكتاب ليس بجديدٍ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8708
|
4263363
|
هذا الكتاب ليس جديداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8710
|
3235382
|
أظن أن توم على حق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8710
|
4953899
|
أنا موقن بأن توم محق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8725
|
457070
|
لم تعد إليّ نقودي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8725
|
3276011
|
لم ترجع لي نقودي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8766
|
405890
|
حان وقت الذهاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8766
|
493884
|
حان الوقت للذهاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8766
|
3288926
|
حان وقت الرحيل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8775
|
332222
|
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8775
|
3665028
|
طابت ليلتك يا تيمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8775
|
5496774
|
ليلتك سعيدة، تيمي
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8775
|
5496776
|
تصبح على خير تيمي
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8778
|
370646
|
الباب مفتوح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8778
|
385672
|
فُتح الباب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8778
|
617069
|
فتح الباب آلياً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8778
|
3360704
|
الأبواب مفتوحة.
|
[
""
] |
[
"@needs native check"
] |
ar
|
8778
|
4979188
|
فُتحت البوابة من تلقاء نفسها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
8781
|
336154
|
هذه القلعة جميلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.