paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
10813
|
385135
|
هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10813
|
434091
|
هل هذه صورة حديثة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10813
|
461823
|
هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10814
|
385136
|
إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10814
|
385137
|
أنا لا أحاول سلب حقوقك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10821
|
670145
|
ذهب أبي إلى الصين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10821
|
3855150
|
أبي ذاهبٌ إلى الصين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10821
|
3855157
|
أبي سوف يذهب إلى الصين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10824
|
422531
|
لديها عينان جميلتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10824
|
3855216
|
عيونها جميلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10826
|
3855234
|
عاش حياة مديدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10826
|
3855240
|
عاش حياة طويلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10828
|
385621
|
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10828
|
385622
|
لم نرك منذ أربع سنين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10829
|
385623
|
لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10829
|
508605
|
المحطة ليست بعيدة عن هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10830
|
385624
|
أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10830
|
385625
|
أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10831
|
385634
|
هذا الفيلم للكبار فقط.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10831
|
385635
|
الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10835
|
385640
|
كان الفلم جديراً بالإهتمام كما توقعت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10835
|
385642
|
كان الفلم شيقاً كما تخيلت أن يكون.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10835
|
385643
|
كان الفلم مثيراً للإهتمام كما توقعت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10839
|
385674
|
أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10839
|
385680
|
أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10842
|
385693
|
متى تنتهي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10842
|
385694
|
متى ينتهي ذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10845
|
385700
|
ذلك سبب انفعاله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10845
|
385701
|
لهذا غضب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10845
|
385702
|
هذا سبب غضبه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10848
|
385723
|
بكى الطفل حتى نام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10848
|
385724
|
بكى المولود إلى أن نام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10856
|
3861699
|
إن لم تعمل لن تأكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10856
|
3861700
|
لا طعام لمن لا يعمل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10856
|
3861704
|
إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10860
|
3863465
|
أعلم أنّك تحبّ القهوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10860
|
3863475
|
أعلم أنّك تحبّين القهوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10861
|
617421
|
أعيش بالقرب من هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10861
|
3863502
|
أعيش هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10861
|
6679466
|
أنا أسكن هنا
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10866
|
386585
|
من رئيس هذه الشركة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10866
|
386586
|
من يرأس هذه الشركة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10868
|
386589
|
إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10868
|
422546
|
سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10869
|
386593
|
قاست أمي حرارتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10869
|
386594
|
قامت أمي بقياس حرارة جسدي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10870
|
386595
|
يبدو أنه كان غنياً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10870
|
386596
|
يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10871
|
386597
|
هذه نقطة مهمة جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10871
|
386599
|
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10871
|
386600
|
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10872
|
386604
|
سُرقت نقودي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10872
|
386605
|
سُرق مالي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10873
|
386607
|
كان هناك حادث سيارة بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10873
|
386608
|
حصل حادث سير البارحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10874
|
386609
|
تكلم الرجل بصوت خافت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10874
|
386610
|
تحدث الرجل بصوت منخفض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10876
|
386614
|
هل هي طبيبة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10876
|
386615
|
أهي طبيبة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10885
|
386633
|
لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10885
|
386635
|
لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10886
|
386636
|
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10886
|
386637
|
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10889
|
386647
|
هل تصدق أن الأشباح موجودة؟
|
[
""
] |
[
"strange stuff"
] |
ar
|
10889
|
386648
|
هل تؤمن بوجود الأشباح؟
|
[
""
] |
[
"strange stuff"
] |
ar
|
10889
|
386649
|
أتعتقد أن هناك أشباح؟
|
[
""
] |
[
"strange stuff"
] |
ar
|
10891
|
386657
|
بالكاد لم يصدّقها أحد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10891
|
386658
|
لم يصدقها أحد البتّة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10893
|
386661
|
من فضلك أطفأ التلفاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10893
|
395307
|
رجاءً أطفئ التلفاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10895
|
386679
|
شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10895
|
386680
|
شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10936
|
3925024
|
اِعتقدتُ أن اِحتجتَ إلى النوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10936
|
7968392
|
اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10941
|
392699
|
يبدو مريباً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10941
|
392701
|
يبدو كأنه شخص مثير للشك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10942
|
392702
|
دائماً ما أراه ضاحكاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10942
|
392703
|
إنه دائم الضحك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10942
|
461864
|
لو سمحت إضحك!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10942
|
6731986
|
ابتسم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10944
|
392717
|
إنها تعيش حياة مريحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10944
|
392718
|
إنها تعيش في راحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10946
|
392723
|
هذا الدواء سيخفف من صداعك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10946
|
392727
|
من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10948
|
392734
|
سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10948
|
392735
|
سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10950
|
392750
|
كيف تعرفت عليها؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10950
|
665245
|
كيف تعرفتما إلى بعضكما؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10953
|
392776
|
سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10953
|
392777
|
الحساب ثلاثون يورو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10953
|
461829
|
سيكلفك هذا 30 يورو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10954
|
392783
|
لم أحب مادة الأحياء قط.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10954
|
461830
|
لم أحب علوم الأحياء أبداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10955
|
392785
|
للأسف ذلك صحيح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10955
|
392786
|
مع الأسف إن ذلك صحيح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10955
|
461837
|
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10956
|
392787
|
أخذت الكلمة من فمي!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10956
|
392788
|
هذا ما كنت سأقوله!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10958
|
392795
|
أنا بدين جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10958
|
392796
|
أنا شديد البدانة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.