paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
10958
|
552320
|
أنا سمين جدا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10958
|
759460
|
أنا بدينة جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10959
|
392799
|
كنت أقول فحسب!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10959
|
392800
|
لم أقصد شيئاً!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10964
|
392827
|
لا يفهمني أحد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10964
|
433390
|
لا أحد يفهمني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10964
|
475053
|
لا أحد يفهمه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10969
|
392835
|
أنت ملاك!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10969
|
392836
|
يا لك من ملاك!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10970
|
392837
|
هل اشتقت إليّ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10970
|
392838
|
هل اشتقت لي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10970
|
392839
|
هل افتقدتني؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10974
|
3933484
|
في هذا الكتاب صفحات كثيرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10974
|
3933489
|
هذا كتاب ذو صفحات كثيرة.
|
[
""
] |
[
"bookish"
] |
ar
|
10984
|
393926
|
هل تعرف الإجابة؟
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
10984
|
393927
|
أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10984
|
524957
|
أتعرف ما الإجابة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10985
|
393937
|
عليك أن تتحكم بنزواتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10985
|
393939
|
عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10986
|
393941
|
شعرك يحتاج إلى الحلق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10986
|
393942
|
تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10989
|
393965
|
هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10989
|
393966
|
أتدرس اللغة الإنجليزية؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10989
|
393967
|
أتدرس الإنجليزية؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10990
|
393968
|
تستطيع السباحة، أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10990
|
416674
|
هل بإمكانك السباحة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10990
|
823721
|
هل تستطيع السباحة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10991
|
393972
|
ليس لديك أي حُمّى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10991
|
458515
|
ليس لديك حمى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10992
|
393981
|
يا لوقاحتك!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10992
|
393982
|
يا لك من وقح!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10996
|
393994
|
ألديك واحد؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10996
|
393995
|
هل لديك واحدة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10996
|
6670057
|
هل لديك واحد؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10998
|
393999
|
يمكنك أن تدرس هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10998
|
394000
|
بإمكانك المذاكرة هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11000
|
394002
|
دائماً ما تنتقدني!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11000
|
394003
|
إنك تعيبني دائماً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11000
|
394004
|
إنك تذكر عيوبي دائماً!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11003
|
394010
|
أنت فيلسوف، أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11003
|
394011
|
إنك فيلسوف ، أليس ذلك صحيحاً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11004
|
394015
|
أين عيناك حين تحتاجهما؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11004
|
394016
|
ألا تبصر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11004
|
394017
|
ألا ترى؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11010
|
394027
|
أتوقع مساعدتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11010
|
394028
|
أتوقع منك أن تساعدني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11012
|
394032
|
هل ساعتك دقيقة الوقت؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11012
|
394033
|
هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11016
|
394044
|
أين مدرستك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11016
|
445039
|
أين تقع مدرستك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11018
|
394046
|
إنجليزيتك تتحسن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11018
|
394047
|
لغتك الإنجليزية تتحسن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11026
|
394063
|
سمعت ذلك منك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11026
|
4149711
|
تعلّمتُ ذلك منك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11035
|
394084
|
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11035
|
394085
|
كلما تقابلا تجادلا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11036
|
394086
|
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11036
|
394087
|
أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11040
|
394590
|
أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11040
|
394591
|
أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11040
|
7238447
|
لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11044
|
3949387
|
الماء ليس صالحاً للشرب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11044
|
4221302
|
هذه المياه غير صالحة للشرب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11044
|
4221304
|
هذه المياه ليست للشرب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
394957
|
لا يمكنني فعل ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
394958
|
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
780035
|
لا يمكنني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
780036
|
لا أستطيع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
780037
|
ذلك ليس بإمكاني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
780038
|
ليس ذلك باستطاعتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
780039
|
لا أقدر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11047
|
780040
|
ليس ذلك بمقدوري.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11049
|
394962
|
أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11049
|
458496
|
إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11050
|
394963
|
أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11050
|
394964
|
الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11052
|
394966
|
على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11052
|
394967
|
غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11054
|
394975
|
أفضّل لو ذهبت للسباحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11054
|
394976
|
أفضّل أن أذهب للسباحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11060
|
394989
|
مرحباً جون ، كيف حالك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11060
|
7634797
|
أهلا يا جون، كَيْفَ حَالُكَ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11061
|
394994
|
الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11061
|
394995
|
دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11063
|
395002
|
سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11063
|
395003
|
سأحاول مجدداً، شكراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11068
|
3951974
|
هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11068
|
3951975
|
هل تريد مني التحدث إليهم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11075
|
395483
|
بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11075
|
395484
|
ألم يأتِ بوب إلى هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11080
|
395494
|
دع كاميرتي و شأنها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11080
|
616397
|
لا تلمس آلة تصويري.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11081
|
395495
|
إغسل الصحون يا بن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11081
|
395498
|
إغسل أنت الصحون يا بِن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11091
|
395509
|
من فضلك ناولني الزبدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11091
|
395510
|
مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11093
|
395514
|
أحضر لي المقص من فضلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11093
|
395515
|
من فضلك ناولني المقصّ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11108
|
398438
|
ما أجمل هذه الحديقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
11108
|
398439
|
يا لها من حديقة جميلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.