paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
10589
|
377063
|
اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10608
|
378276
|
لم أعرف أنها مريضة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10608
|
378277
|
لم أكن على علم بمرضها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10608
|
7237573
|
لم أعلم أنّها كانت مريضة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10609
|
378547
|
أريد الذهاب إلى كيوتو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10609
|
378550
|
أريد أن أذهب إلى كيوتو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10611
|
379144
|
هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10611
|
6679754
|
هذه السيارة تبدو كالجديدة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10614
|
3801778
|
أعمل في الليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10614
|
3841882
|
أشتغل بالليل .
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10616
|
380587
|
عليك أن تعمل بجدّ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10616
|
380589
|
عليك أن تدرس بجدّ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10616
|
380590
|
عليك أن تدرس جاهداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10617
|
380594
|
بالكاد أسمعك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10617
|
380595
|
بالكاد أستطيع سماعك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10621
|
381798
|
أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10621
|
4116682
|
هل تقدر أن تعرني القليل من الفلوس؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10622
|
381800
|
إنه مولع بك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10622
|
381801
|
إنه مجنون بحبك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10627
|
381812
|
لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10627
|
381813
|
هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10631
|
381822
|
أين كتابي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10631
|
6679691
|
أين كتبي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10633
|
383018
|
أنا واثق من أنك ستساعدني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10633
|
383020
|
أنا واثق من مساعدتك لي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10635
|
383025
|
لا أعلم من أين أتت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10635
|
383037
|
ليس لدي علم من أين جاءت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10635
|
383038
|
لا أعرف ما مصدرها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10636
|
383026
|
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10636
|
383028
|
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10636
|
608268
|
لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10637
|
383029
|
لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10637
|
383030
|
لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10639
|
383035
|
لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10639
|
383036
|
لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10641
|
383043
|
كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10641
|
383045
|
كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي.
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
10642
|
383049
|
الرياضة جيدة لصحتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10642
|
383050
|
الرياضة مفيدة للصحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10651
|
383068
|
الكلب صديق الإنسان الوفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10651
|
383069
|
الكلب صديق وفي للإنسان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10660
|
383096
|
بدت البيوت و السيارات صغيرة من علو الطائرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10660
|
383097
|
بدت المنازل و السيارات صغيرة من بين السحاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10672
|
383345
|
متى تنام؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10672
|
383346
|
أي ساعة تنام؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10672
|
507410
|
متى تخلد إلى النوم عادةً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10672
|
507411
|
متى تنام في العادة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10678
|
383352
|
امتلأ قلبي فرحاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10678
|
383353
|
امتلأ قلبي بالسعادة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10680
|
383355
|
حفظ الطلبة هذه القصيدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10680
|
383356
|
حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10681
|
383357
|
مستوى التعليم في العالم مخيب للآمال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10681
|
549602
|
التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10684
|
383362
|
لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10684
|
7678302
|
لا أغسل شعري في الصباح
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10689
|
383369
|
هدفي أن أصبح طبيباً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10689
|
383370
|
حلمي أن أكون طبيباً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10690
|
383371
|
هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10690
|
383372
|
هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10697
|
383700
|
خلق الله الأرض في ستة أيام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10697
|
977530
|
خلق الله العالم في ستة أيام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10698
|
383701
|
كم ساعة نوم تحتاج؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10698
|
383702
|
إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10706
|
383912
|
شكراً لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10706
|
383913
|
شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10717
|
384026
|
لدى بتي صوت رقيق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10717
|
384027
|
صوت بتي جميل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10727
|
384038
|
لديها رجلان طويلتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10727
|
384039
|
قدماها طويلتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10739
|
3841883
|
هو صار غني .
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10739
|
3841884
|
هي صارت غنية .
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10752
|
384302
|
سام ، ما الذي تفعله؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10752
|
384305
|
سام ، ماذا تفعل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10753
|
384308
|
وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10753
|
624236
|
لقد ارتكبت نفس الخطأ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10753
|
624237
|
لقد وقعت في الخطأ ذاته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10756
|
384338
|
أكملت حديثها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10756
|
7299781
|
لم تكفّ عن التّحدّث.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10757
|
384339
|
طلب مني المساعدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10757
|
418926
|
طلبت مني المساعدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10757
|
476450
|
طلب منا أن نساعده.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10757
|
476451
|
طلب منا المساعدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10757
|
476454
|
جاء ليطلب مساعدتنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10757
|
476455
|
أتى ليطلب منا المساعدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10766
|
384386
|
لا يمكنني نسيان معروفه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10766
|
384388
|
كيف أنسى لطفه معي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10783
|
384614
|
كان هناك قلعة على هذا التل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10783
|
384615
|
كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10797
|
384642
|
ما الذي حصل لأختك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10797
|
384643
|
ما حال أختك الآن؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10799
|
384647
|
لمَ لا يمكنك المجيء؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10799
|
384648
|
لماذا لا يمكنك القدوم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10800
|
384650
|
أين الغسيل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10800
|
384651
|
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10805
|
384659
|
من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10805
|
384660
|
من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10809
|
384724
|
أجب على السؤال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10809
|
417663
|
عليك أن تجيب على السؤال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10811
|
422719
|
سأعطيك أي شيء إلا هذا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10811
|
3847375
|
سأعطيك أي شيء غير هذا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.