paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
10084
|
374723
|
أخفض صوت التلفاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10084
|
376960
|
أطفأ التلفاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10084
|
8003392
|
أطفئ التّلفاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10085
|
374726
|
تعطلت الساعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10085
|
374727
|
توقفت الساعة عن العمل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10085
|
616391
|
توقفت الساعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10119
|
374791
|
غابت لأنها مريضة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10119
|
374792
|
كانت غائبة بسبب المرض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10121
|
374793
|
هذا لأنكِ فتاة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10121
|
404406
|
ذلك لأنك بنت.
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
10126
|
374795
|
بيتي تعزف البيانو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10126
|
489401
|
بإمكان بيتي العزف على البيانو.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10135
|
374802
|
هل تمتلك كمبيوتر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10135
|
374804
|
هل لديك حاسب آلي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10146
|
375525
|
لنساعد بعضنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10146
|
6146322
|
خَلِّينا نساعدْ بعض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10155
|
375540
|
كيف كانت إجازتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10155
|
430281
|
ماذا تفعل بأوقات فراغك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10155
|
507427
|
ما الذي تفعله بوقت فراغك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10155
|
507436
|
ماذا فعلت في إجازتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10155
|
4528050
|
كيف أمضيت عطلتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10155
|
4528052
|
كيف قضيت عطلتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10166
|
375557
|
رأيته يقطّع الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10166
|
375558
|
رأيته يمزّق الرسالة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10168
|
375560
|
ما زالت قدماي تؤلمانني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10168
|
375561
|
ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10168
|
375562
|
قدمي ما زالت تؤلمني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10172
|
375569
|
أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10172
|
377038
|
من فضلك أعرني سكينك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10172
|
418895
|
أيمكنني استعارة مقصك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10172
|
458132
|
هل لي أن أستعير مقصك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10172
|
7730971
|
هلا سمحت لي باستعارة مقصك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10180
|
375585
|
الحياة قصيرة جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10180
|
4642990
|
الحياة قصيرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10182
|
375589
|
أخبرني ، ما الذي حدث؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10182
|
375590
|
أخبرني ما حدث.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10191
|
375703
|
إسمي بوب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10191
|
375704
|
أُدعى بوب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10194
|
375707
|
بوب و توم أخوَيْن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10194
|
375708
|
بوب و توم إخوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10198
|
375712
|
رأيت بوب هذا الصباح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10198
|
375713
|
قابلت بوب صباح اليوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10200
|
375719
|
هل ستلعب معي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10200
|
375720
|
أيمكنك اللعب معي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10202
|
375722
|
تصبحين على خير يا أمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10202
|
3895678
|
ليلة سعيدة يا أُم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10206
|
375727
|
ظل الولد ساكناً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10206
|
375728
|
بقِيَ الولد هادئاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10207
|
375729
|
الولد لطيف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10207
|
375730
|
هذا الولد طيب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10210
|
375734
|
يتكلم جاك الإنجليزية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10210
|
375735
|
يتحدث جاك الإنجليزية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10213
|
375740
|
إنه يحسن الكلام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10213
|
5780484
|
هذا حقا حديث جيد
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10214
|
375743
|
إنها تتكلم كثيراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10214
|
375744
|
إنها تكثر من الكلام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10214
|
375745
|
إنها تتحدث أكثر من اللازم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10214
|
375746
|
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10214
|
405876
|
إنك تتكلم كثيراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10214
|
405877
|
أنت كثير الكلام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10216
|
375750
|
ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10216
|
375751
|
تتكلم ماريكو الإنجليزية جيداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10216
|
375752
|
تتكلم ماريكو الإنجليزية بطلاقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10216
|
617436
|
تتحدث ماريكو الإنجليزية بمهارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10217
|
375753
|
أتحدث الإنجليزية يومياً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10217
|
375754
|
أتحدث الإنجليزية كل يوم.
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
10218
|
375755
|
إنه يتكلم الروسية بطلاقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10218
|
461863
|
يتحدث الروسية بطلاقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10228
|
375768
|
أصلحت الدراجة بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10228
|
375769
|
أصلحت الدراجة البارحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10229
|
375770
|
يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10229
|
375771
|
يركب أبي الدراجة إلى عمله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10234
|
375778
|
هما في نفس العمر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10234
|
383364
|
هم في نفس السن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10237
|
458107
|
هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10237
|
458108
|
أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10237
|
3760117
|
هل لديك كل شيء؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10237
|
7981574
|
ألم تنس شيئا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10237
|
7981605
|
هل نسيت شيئا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10245
|
521703
|
سيارتي مصنوعة في ألمانيا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10245
|
530622
|
سيارتي ألمانية الصنع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10245
|
3760230
|
سيارتي ألمانية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10276
|
376058
|
ظل محافظاً على مبادئه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10276
|
376059
|
بقِيَ محافظاً على قِيَمِه و مبادئه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10278
|
376061
|
يحب اليابانيون السفر كمجموعات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10278
|
376062
|
يحب اليابانيون السفر في مجموعات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10281
|
376202
|
إنها تمسك شيئاً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10281
|
376203
|
في يدها شيء ما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10286
|
376209
|
لنلعب كرة القدم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10286
|
376210
|
لنلعب الكرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10292
|
376216
|
هل تلعب كرة القدم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10292
|
376217
|
هل تلعب الكرة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10292
|
376218
|
هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10294
|
376222
|
أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10294
|
376223
|
أعزف لشوبان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10301
|
376232
|
يمكنني أن أقشر تفاحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10301
|
376233
|
أستطيع تقشير تفاحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10302
|
376234
|
مدّ يده إلى التفاحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10302
|
376235
|
مدّ يده لأخذ التفاحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10314
|
376253
|
أهذه سيارتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.