paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
10314
|
6679613
|
هل تلك سيارتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10314
|
6679616
|
هل هذه سيارتك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10314
|
6679646
|
هل تلك السيارة لك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10317
|
376257
|
تلك سيارته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10317
|
6679577
|
تلك هي سيارته
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10317
|
6679583
|
هذه السيارة له
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10320
|
376265
|
وجدنا الباب الأمامي مغلق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10320
|
376266
|
وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10326
|
376272
|
فريد ركل الكرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10326
|
376273
|
ركل فريد الكرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10327
|
376274
|
أصبحت الكرة معه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10327
|
376275
|
حصل على الكرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10331
|
376280
|
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10331
|
376281
|
إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10334
|
376284
|
يمكنني القفز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10334
|
376285
|
أستطيع القفز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10334
|
376286
|
يمكنني أن أقفز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10340
|
376292
|
أحب القهوة ساخنة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10340
|
376293
|
أحب شرب القهوة ساخنة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10340
|
6120049
|
أحب أن أشرب القهوة ساخنة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10341
|
376294
|
إنه ساخن جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10341
|
376295
|
إنها ساخنة جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10341
|
459373
|
الجو حار جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10341
|
459374
|
إن الطقس حار للغاية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10341
|
6670030
|
إنها حارة جداً
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10344
|
376299
|
عيناه زرقاوتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10344
|
475671
|
عيناها زرقاوتان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10347
|
376302
|
توم لا يحب الجبنة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10347
|
422581
|
توم لا يحب أكل الجبن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10359
|
376318
|
أيمكنني اِستعارة قلمك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10359
|
458138
|
أيمكنني أن أستخدم قلمك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10359
|
458139
|
هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10360
|
376319
|
لا تستخدم قلمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10360
|
376322
|
لا تستعمل قلمي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10362
|
376324
|
مرحباً بيل ، كيف حالك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10362
|
394990
|
أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10375
|
376352
|
جفّ هذا القلم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10375
|
376353
|
جفّ القلم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10378
|
376356
|
وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10378
|
376357
|
وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10380
|
376360
|
لن أخسر!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10380
|
376361
|
لن أُهزم!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10380
|
4923383
|
لن نخسر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10384
|
376366
|
هل الحقيبة السوداء ملكك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10384
|
376367
|
هل الحقيبة السوداء لك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10385
|
376368
|
إحمرّ وجهك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10385
|
376375
|
إحمرّ وجهها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10386
|
376369
|
أحب الورد الأحمر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10386
|
376370
|
أحب الورود الحمراء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10387
|
376371
|
أردت الحذاء الأحمر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10387
|
417573
|
أردت حذاء أحمر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10387
|
458498
|
أريد حذاءً أحمراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10389
|
376376
|
أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10389
|
376377
|
أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10408
|
376398
|
أقول ذلك من قلبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10408
|
4221295
|
أقول ذلك من أعماق قلبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10410
|
376406
|
إنه الخيار الوحيد لديهم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10410
|
376408
|
إنه خيارهم الوحيد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10469
|
376838
|
رفض عرضي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10469
|
384351
|
رفضت عرضي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10469
|
4534097
|
لقد رفضَت اقتراحي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10501
|
376903
|
تأكل هذه الحيوانات العشب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10501
|
376904
|
تقتات تلك الحيوانات على العشب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10532
|
376969
|
ألي بدليل الهاتف؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10532
|
376970
|
أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10534
|
376973
|
لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10534
|
376974
|
لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10538
|
376989
|
ما الذي حدث هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10538
|
376990
|
ماذا حصل هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10542
|
376994
|
أُعجبت عمتي بنجاحي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10542
|
376995
|
فرحت عمتي بنجاحي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10545
|
376998
|
الأرض و المريخ و المشتري كواكب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10545
|
376999
|
الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10546
|
377000
|
ساعدني أخي أن أحل واجبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10546
|
377001
|
أخي ساعدني في حل واجبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10548
|
377005
|
ها هو مفتاحك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10548
|
586948
|
هذا مفتاحك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10552
|
377009
|
طلبت من أخي إصلاح دراجتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10552
|
377010
|
جعلت أخي يصلح دراجتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10555
|
377013
|
جاء ابني إلى غرفتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10555
|
377014
|
أتى ولدي إلى غرفتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10558
|
377017
|
الأرض كروية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10558
|
377018
|
تدور الأرض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10562
|
377023
|
ترجم ما تحته خط.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10562
|
507344
|
ترجم الجمل التي تحتها خط.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10565
|
377026
|
ألنا بشوكة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10565
|
377027
|
أيمكننا الحصول على شوكة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10568
|
377030
|
هناك شوكة ناقصة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10568
|
377031
|
ينقص شوكة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10571
|
377034
|
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10571
|
377035
|
من الصعب ترجمة الشعر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10575
|
377040
|
هذه السكين حادة للغاية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10575
|
377041
|
هذه السكين حادة جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10577
|
377044
|
نظرت الفتاة حولها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10577
|
377045
|
نظرت البنت حولها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10578
|
377047
|
أعرف تلك الصبية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10578
|
377048
|
أعرف تلك الفتاة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10585
|
377056
|
من يحب الحرب؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10585
|
377057
|
من يريد الحرب؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
10589
|
377062
|
اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.