paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
12950
|
7946029
|
ذهبنا إلى حديقة الحيوان
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12967
|
4487114
|
هل سافرت لوحدك قط؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12967
|
4926126
|
هل سافرت لوحدك مرة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12968
|
448767
|
هل تحب التفاح؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12968
|
448768
|
هل تحب أكل التفاح؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12973
|
450160
|
هنا كلبك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12973
|
450161
|
ها هو كلبك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12975
|
450177
|
هل البنك بعيد عن هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12975
|
450178
|
هل المصرف بعيد عن هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12975
|
458481
|
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12979
|
4503753
|
دوّن مايفكر به على الورقة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12979
|
7342975
|
دونت ما تفكر به على الورق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12983
|
4503773
|
اليوم هو اول يوم من ايام المدرسة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
12983
|
4503778
|
اليوم هو اول يوم في المدرسة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13036
|
4531932
|
أمضيت يوما رهيبا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13036
|
4531933
|
عِشتُ يوما رهيبا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13046
|
4532444
|
كم ينبغي أن أقدّمه له؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13046
|
4532445
|
كم ينبغي أن أدفعه له؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13105
|
457065
|
إنها من فرنسا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13105
|
489343
|
إنه فرنسي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13105
|
489344
|
إنه من فرنسا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13105
|
6679483
|
هو فرنسي
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13109
|
458080
|
كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13109
|
458082
|
جميع أصحابي يحبون كرة القدم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13121
|
458109
|
ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13121
|
458110
|
بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13126
|
458115
|
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13126
|
458116
|
في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13128
|
458118
|
لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13128
|
458119
|
لن يستطيع المجيء لأنه مريض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13132
|
458124
|
ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13132
|
458125
|
ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13137
|
458133
|
هل لي أن أستعير مضربك اليوم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13137
|
458134
|
أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13137
|
458135
|
أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13138
|
458136
|
هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13138
|
458137
|
هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13139
|
458142
|
ألم أقل لك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13139
|
458143
|
ألم أقل لك ذلك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13141
|
458145
|
هل تعرف السبب؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13141
|
6679561
|
هل تعلم لماذا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13145
|
458152
|
الكل ينتظرك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13145
|
458153
|
الجميع ينتظرونك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13148
|
458319
|
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13148
|
458320
|
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13149
|
458324
|
لديك أخين أصغر منك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13149
|
458326
|
لديك أخوين أكبر منك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13151
|
458330
|
سيُعقد اجتماعٌ غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13151
|
458331
|
غداً سيُعقد اجتماع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13155
|
458339
|
ليس هناك أطباق نظيفة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13155
|
7623278
|
لا توجد أطباق نظيفة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13157
|
458345
|
لديها نظارة شمسية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13157
|
458346
|
عندها نظارة شمسية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13157
|
977794
|
إنه يرتدي نظارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13159
|
458349
|
ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13159
|
458351
|
ليس بإمكان جوجل أن يجد كل شيء على الإنترنت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13165
|
458365
|
هل لي أن آخذ صورة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13165
|
458366
|
أيمكنني أخذ صورة؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13168
|
458374
|
مدريد عاصمة أسبانيا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13168
|
458375
|
مدريد هي عاصمة أسبانيا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13168
|
458377
|
عاصمة أسبانيا هي مدريد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13169
|
458379
|
أعطني مفتاح غرفتي من فضلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13169
|
7422292
|
مفتاح الغرفة من فضلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13173
|
458389
|
اليابان قريبة من الصين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13173
|
458390
|
اليابان قريبة إلى الصين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13177
|
458414
|
هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13177
|
458415
|
أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13187
|
458451
|
سأترك المدرسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13187
|
458452
|
سأغادر المدرسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13190
|
458462
|
سأحوّل مبلغ المال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13190
|
458463
|
سأقوم بتحويل المبلغ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13190
|
458464
|
سأُحوّل المبلغ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13194
|
458486
|
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13194
|
458487
|
أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13195
|
458492
|
أجبروها على الإعتراف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13195
|
5120291
|
أجبرت على الإعتراف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13198
|
458500
|
إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13198
|
458502
|
إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13202
|
458509
|
تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13202
|
458510
|
تمثال الحرية رمزٌ لأمريكا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13206
|
458524
|
لم أعد أذكر ما حدث.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13206
|
458525
|
لم أعد أتذكر ما حصل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13209
|
458556
|
إنه يجهز نفسه للإمتحان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13209
|
661560
|
إنه يستعد للامتحان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13210
|
458557
|
سمعت ضجة غريبة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13210
|
458559
|
سمعت صوت ضجة غريبة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13213
|
459398
|
الأرض تدور حول الشمس.
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
13213
|
831705
|
تدور الأرض حول الشمس.
|
[
"4923"
] |
[
""
] |
ar
|
13226
|
461822
|
أنت في طريقي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13226
|
549845
|
أنت تقف في طريقي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13227
|
461825
|
ذلك كان أرنوباً شريراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13227
|
549598
|
كان ذاك أرنوبًا شريرًا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13231
|
461842
|
إقترح الرئيس خطة جديدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13231
|
461843
|
إقترح المدير خطة جديدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13245
|
461866
|
إنتهى الصيف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13245
|
617362
|
ولى فصل الصيف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13248
|
461871
|
هل تعرف أخاه الأكبر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13248
|
7349537
|
هل تعرف أخاهم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13250
|
461874
|
الأسد ملك الحيوانات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13250
|
4760264
|
الأسد هو ملك الحيوانات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.