paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
13580
|
482488
|
هل أنت صينية أم يابانية؟
|
[
""
] |
[
"said to female"
] |
ar
|
13581
|
482400
|
أمي أكبر من أبي سناً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13581
|
482401
|
أمي تكبر أبي عمراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13582
|
4824144
|
لماذا تكرهني؟
|
[
""
] |
[
"said to male"
] |
ar
|
13582
|
4824145
|
لماذا تكرهيني؟
|
[
""
] |
[
"said to female"
] |
ar
|
13583
|
483418
|
فقدت ثقتي به.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13583
|
483419
|
فقدت ثقتي فيه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13585
|
483450
|
لم نره في أي مكان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13585
|
483452
|
لم نرها مطلقاً.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13664
|
488811
|
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13664
|
488812
|
كل شيء يحدث لسبب ما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13669
|
488859
|
في الأرض كما في السماء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13669
|
488860
|
كما في السماء، كذلك على الأرض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13673
|
489093
|
ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13673
|
489095
|
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13674
|
489100
|
من دون نصائحك لكنت فشلت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13674
|
489103
|
لولا نصائحك لفشلت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13675
|
489104
|
من أجل ذلك فقد عمله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13675
|
489106
|
خسر وظيفته لذاك السبب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13677
|
489110
|
صعدت إلى الحافلة الخطأ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13677
|
489112
|
ركبت الباص الخطأ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13677
|
489113
|
ركبت القطار الخطأ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13686
|
489133
|
بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13686
|
616545
|
بإمكانها تحدث الفرنسية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13692
|
489147
|
طالعها في قاموسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13692
|
489148
|
ابحث عنها في قاموسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13693
|
489149
|
سأذهب إلى أمريكا غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13693
|
489150
|
سأغادر إلى أمريكا في الغد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13695
|
489152
|
أكتب القصائد في وقت فراغي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13695
|
489153
|
أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13696
|
489156
|
تعيش أختي قرب يوكوهاما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13696
|
489157
|
أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13704
|
489191
|
هل هناك شيء لم أفهمه؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13704
|
489192
|
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13705
|
489193
|
إنها تحب مدرستها كثيراً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13705
|
489194
|
إنه يحب مدرسته كثيراً.
|
[
"3953"
] |
[
""
] |
ar
|
13708
|
489200
|
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13708
|
560348
|
لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13720
|
489219
|
أعطيته كل ما كان عندي من المال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13720
|
4951038
|
أعطيتها كل المال الذي أملكه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13721
|
489222
|
أمي تعد كعكة لأبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13721
|
489223
|
تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13721
|
489224
|
تعد أمي كعكة لأبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13724
|
489231
|
تبدو نانسي متعبة جداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13724
|
489244
|
بدا على نانسي التعب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13724
|
489246
|
علا وجه نانسي التعب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13724
|
616642
|
بدا التعب على نانسي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13728
|
489251
|
العلم قوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13728
|
7339851
|
المعرفة قوة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13736
|
489290
|
هناك ستون ثانية في الدقيقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13736
|
489291
|
في الدقيقة ستون ثانية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13738
|
489295
|
لدي امتحان غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13738
|
489296
|
عندي اختبار في الغد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13741
|
489309
|
ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13741
|
489312
|
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13741
|
489313
|
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13742
|
489314
|
ضعها أينما تريد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13742
|
489315
|
ضعها في أي مكان تشاء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13747
|
489329
|
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13747
|
489330
|
تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13749
|
489333
|
أحب الذهاب إلى السينما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13749
|
559933
|
أريد أن أشاهد الفيلم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13749
|
616409
|
أحب الأفلام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13749
|
617357
|
أحب مشاهدة الأفلام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13750
|
489334
|
طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13750
|
489335
|
طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13757
|
489364
|
عرفت أنك ستأتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13757
|
6679638
|
لقد علمت أنك قد تأتي
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13761
|
489374
|
ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13761
|
489375
|
لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13763
|
489378
|
نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13763
|
489381
|
نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13764
|
489382
|
عرّفني بأختها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13764
|
489383
|
عرّفني بأخته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13773
|
489413
|
أتمنى لو أني عدت إلى شبابي مرة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13773
|
6970838
|
وددت لو أصبح فتيا من جديد
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13779
|
4896117
|
انه لهو عبث ان نناقش.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13779
|
4923377
|
لا جدوى من الجدال.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13780
|
4897683
|
بعض الأصدقاء لا يُعوّضون
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13780
|
4897688
|
بعض الأصدقاء لا غنى عنهم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13784
|
490370
|
استيقظت في الخامسة هذا الصباح.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13784
|
984047
|
استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13790
|
4910992
|
هل ذهبت إلى المحلّ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13790
|
4910993
|
هل ذهبت إلى المتجر؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13809
|
4923357
|
انتبه فثمّة سيارة قادمة!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13809
|
7763681
|
انتبه، هنا سيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13810
|
4923358
|
لأنني أمّ الطفل عليه العيش معي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13810
|
4923359
|
لأنني أمّ الطفلة عليها العيش معي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13831
|
4925182
|
أنت يا من في تلك السيارة! قِف!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13831
|
6679504
|
أوقف السيارة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13851
|
4925938
|
سأل توم ماري إن كان بإمكانها مساعدته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13851
|
4950982
|
سأل توم ماري إن كانت ستساعده.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13863
|
4926065
|
كنت أفكر في اتخاذ كلب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13863
|
4926066
|
كنت أفكر في الحصول على كلب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13868
|
595485
|
إنك تبلي حسناً.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13868
|
4926124
|
أنت تقوم بعمل جيد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13872
|
4926132
|
أهل أبدو أنيقا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13872
|
4926134
|
هل مظهري جيد؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13930
|
493210
|
ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13930
|
688740
|
كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.