paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
13933
|
493213
|
دمر الحريق المدينة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13933
|
493214
|
دُمرت المدينة بسبب الحريق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13935
|
493218
|
سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13935
|
493219
|
ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13940
|
493228
|
بكى الطفل طوال اليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13940
|
493230
|
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13940
|
493231
|
أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13941
|
493233
|
نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13941
|
493234
|
شكراً لقدومك لزيارتنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13944
|
493237
|
أوشكت على البكاء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13944
|
493239
|
كادت أن تبكي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13946
|
493241
|
اعتقلتها الشرطة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13946
|
493242
|
قامت الشرطة باعتقالها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13949
|
493245
|
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13949
|
493246
|
كانت تزورني باستمرار.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13953
|
493250
|
ظنت أني طبيب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13953
|
493252
|
اعتقدت أنني طبيب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13957
|
493256
|
من الممكن ألا تأتي غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13957
|
493257
|
من الممكن أنها لن تأتي غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13958
|
493258
|
تبدو جميلة في هذا الرداء.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13958
|
493259
|
شكلها فاتن في ذلك الفستان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13959
|
493260
|
تبدو كأنها سكرانة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13959
|
493261
|
بدت كأنها سكرت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13967
|
493273
|
ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13967
|
493274
|
متى قال أنه سيأتي؟
|
[
""
] |
[
"to be reviewed"
] |
ar
|
13975
|
493282
|
عثرت على كرة في الحديقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13975
|
493283
|
وجدت طابة في الحديقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13995
|
4932922
|
رجاء، نفّذ ما أقوله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13995
|
4932924
|
رجاء إعمل ما أقوله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
13995
|
4932930
|
رجاء نفّذ كما آمرك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14003
|
493301
|
اتهمتني بالكذب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14003
|
493302
|
اتهمتني بأني كاذب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14003
|
498541
|
اتهمتني بأني كذبت.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14014
|
4933121
|
لا أريد البقاء وحيدا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14014
|
4933122
|
لا أريد البقاء لوحدي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14034
|
493341
|
يسكن عمي في شقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14034
|
493345
|
يعيش عمي في شقة سكنية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14035
|
4933414
|
العيش مع توم أمر ليس بسهل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14035
|
5172892
|
ليس من السهل العيش مع توم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14039
|
493352
|
ترتاد أختي الجامعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14039
|
493356
|
تدرس أختي في الجامعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14041
|
493361
|
تعزف أمي على البيانو بمهارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14041
|
493363
|
أمي تعزف البيانو بمهارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14043
|
493370
|
أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14043
|
493372
|
لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14045
|
493375
|
جعلني أبي أغسل السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14045
|
493377
|
أرغمني أبي على غسل السيارة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14046
|
493380
|
يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14046
|
493383
|
يرافقني كلبي إلى أي مكان.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14046
|
493387
|
يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14047
|
493394
|
معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14047
|
493397
|
معدلات الكولسترول في دمي عالية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14049
|
493404
|
أخي صغير لكنه قوي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14049
|
493406
|
أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14068
|
4934284
|
سأفعل ما طلبته.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14068
|
4934285
|
سأفعل ما تطلبه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14068
|
4934286
|
سأفعل ما تريد.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14073
|
493430
|
لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14073
|
493431
|
لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14084
|
963237
|
كنت في الحمام عندما رن الهاتف
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14084
|
4934330
|
كنت أستحم عندما رن الهاتف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14097
|
493444
|
ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14097
|
493446
|
غادر جون إلى فرنسا البارحة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14099
|
493456
|
أحب جون و ماري بعضهما.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14099
|
493458
|
جون و ماري أحبا بعضهما البعض.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14104
|
4934727
|
سئمت من سماع حكايات مدح نفسك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14104
|
4934728
|
سئمت من سماع حكايات تبجحك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14158
|
4935435
|
هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14158
|
4935465
|
هذه أكبر فراولة رأتها عيناي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14207
|
4940329
|
لا أصدق أنه محام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14207
|
5156052
|
أنا أشك في أنه محام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14213
|
604218
|
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14213
|
604220
|
إن ذلك مهم بالنسبة لي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14213
|
4940471
|
بالنسبة لي، إنه مهم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14220
|
4942249
|
كل ما تحتاجه هو الحب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14220
|
7968385
|
الحب هو كل ما تحتاجه .
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14229
|
4942307
|
إعرف نفسك!
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14229
|
7238020
|
كن مؤمنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14284
|
4947639
|
نتفائل به.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14284
|
4947641
|
نحمل شعورا جيدا تجاهه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14285
|
4947643
|
كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14285
|
4947644
|
حرس الحارس الليل بطوله.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14288
|
4947655
|
هل رأيت وجه الرامي؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14288
|
4947656
|
هل رأيت وجه مطلق النار؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14337
|
4954043
|
أنا وتوم نعيل بعضنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14337
|
4954046
|
أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14354
|
4957769
|
علينا التبضع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14354
|
4957770
|
علينا التسوق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14356
|
4973579
|
أنا قد المحاولة مرة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14356
|
4973580
|
يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14357
|
4973584
|
قبلتُ رسالتك بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14357
|
4973585
|
حصلتُ على رسالتك بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14360
|
4973597
|
أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14360
|
4973599
|
أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14392
|
497642
|
هاجم الكلب الولد الصغير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14392
|
497643
|
تهجم الكلب على الصغير.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14398
|
4976466
|
هل توم قبّلَ مريم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14398
|
4976467
|
هل قبّل توم مريم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14402
|
4976477
|
هذا مكان لطيف، ولكني لا أريد أن أعيش في هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
14402
|
4976484
|
هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.